[Script Info]
Title: city_on_fire
Original Script: :Mind:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,26,65535,65535,255,0,0,0,1,2,1,2,30,30,7,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:42.16,0:01:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo usar tu teléfono?
Dialogue: Marked=0,0:01:44.03,0:01:44.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por acá.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.70,0:01:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, con el Inspector\NLau Ting Kwong.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.87,0:02:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:02:00.52,0:02:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Wah!
Dialogue: Marked=0,0:02:01.72,0:02:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que coincidencia!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.62,0:02:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Llamando a la policía?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.69,0:02:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bromeas!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.79,0:02:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Chun, soy Wah...
Dialogue: Marked=0,0:02:07.42,0:02:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué pasa?\N- ¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.50,0:02:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Reportando a la policía?!
Dialogue: Marked=0,0:02:46.90,0:02:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estas mirando?
Dialogue: Marked=0,0:03:05.11,0:03:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Háganse a un lado,\Nno se amontonen aquí.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.13,0:03:18.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Inspector Lau!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.83,0:03:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El muerto es Chan Kam\NWah, alias Wah.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.00,0:03:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene 7 heridas de cuchillo\Nmurió por la perdida de sangre.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.00,0:03:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba llamando\Ndesde esa tienda.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.94,0:03:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres tipos lo atacaron.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.74,0:03:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están tomando la declaración\Nal dueño de la tienda.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.84,0:03:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya les dije, no vi nada.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.41,0:03:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces como sabes\Nque eran tres.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.05,0:03:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era un caos. ¿Cómo podría\Nverlos claramente?
Dialogue: Marked=0,0:03:42.42,0:03:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estabas haciendo entonces?
Dialogue: Marked=0,0:03:43.65,0:03:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empaquetando cosas.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.06,0:03:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Asesinaban a alguien\Ny tu empaquetabas?!
Dialogue: Marked=0,0:03:46.65,0:03:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos mataban,\Nyo empaquetaba,
Dialogue: Marked=0,0:03:48.86,0:03:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no me involucro.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.09,0:03:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay de malo?
Dialogue: Marked=0,0:03:52.53,0:03:54.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo lo que dice,\Nno vio nada.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.23,0:03:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En este sito esta\Ntoda la evidencia.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.86,0:03:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trae un camión,\Nllevate todo.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.77,0:03:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, me esta metiendo\Nen un apuro.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.97,0:04:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llevense todo.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.77,0:04:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No pueden ser\Nmás cuidadosos?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.91,0:04:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esta bien!
Dialogue: Marked=0,0:04:10.25,0:04:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Llama a\NFetch Ko Chow!
Dialogue: Marked=0,0:04:21.42,0:04:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermano Chow!
Dialogue: Marked=0,0:04:23.36,0:04:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tiene mesa reservada?
Dialogue: Marked=0,0:04:26.73,0:04:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quita tu mano, a menos\Nde que no la quieras!
Dialogue: Marked=0,0:04:33.17,0:04:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No ves?\N¿Tengo un amigo allá?
Dialogue: Marked=0,0:04:43.41,0:04:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermano Chow!
Dialogue: Marked=0,0:04:44.38,0:04:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Dónde esta Hung?\N- ¡Por allá!
Dialogue: Marked=0,0:04:48.98,0:04:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Chow, no quieres crear\Nproblemas? ¿Verdad?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.22,0:04:53.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este lugar esta vigilado por el\NHermano Tsui, no lo hagas.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.86,0:04:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué hablas?\N¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,0:05:04.57,0:05:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hung, por ti, he decidio\Ndivorciarme de mi esposa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:10.61,0:05:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ella solo quiere mi dinero.\NYa no me importa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:14.41,0:05:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Solo quiero estar contigo,\N¡Te lo juro! ¡Hung!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:29.86,0:05:32.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te crees?\N¿Ignorándome?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.76,0:05:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He estado esperando por 2\Nhoras y media en el Cisne Negro.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.17,0:05:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Deberías decirme,\Nque no ibas a ir!
Dialogue: Marked=0,0:05:39.37,0:05:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero que se vaya,\Ninmediatamente!
Dialogue: Marked=0,0:05:41.60,0:05:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas ciego? ¿Qué no ves que\Nestoy hablando con mi esposa?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.14,0:05:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hey, tu esposa?
Dialogue: Marked=0,0:05:46.64,0:05:47.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quisieras\Nestar conmigo...
Dialogue: Marked=0,0:05:48.04,0:05:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no deberías verte\Ncon este tipo.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.18,0:05:52.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de estar molestando.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.45,0:05:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué si lo hago?\N¿Te duele?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.35,0:05:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Absurdo!
Dialogue: Marked=0,0:06:00.96,0:06:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor ve con tu Lily.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.59,0:06:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hice nada con Lily\Nesa noche.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.70,0:06:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me importa.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.37,0:06:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La cite aquí para que\Nella te lo explique.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.73,0:06:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me interesa.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.72,0:06:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo esto es porque\Ndormí con otras.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.42,0:06:31.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y ahora haces lo mismo\Npara vengarte?
Dialogue: Marked=0,0:06:32.42,0:06:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al menos ellas lo hacían conmigo\Nde la cabeza a los pies ¿Y tu?
Dialogue: Marked=0,0:06:42.16,0:06:44.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ko Chow, quieres\Nbuscar problemas?
Dialogue: Marked=0,0:06:44.70,0:06:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Feliz? ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:06:49.80,0:06:51.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de joder. ¿Eh?
Dialogue: Marked=0,0:06:53.98,0:06:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te espero afuera.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.05,0:06:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te quiero ver\Nmás esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.62,0:07:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No hay problema!
Dialogue: Marked=0,0:07:11.69,0:07:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hey, Lily, por que\Ncaminas tan rápido?
Dialogue: Marked=0,0:07:14.13,0:07:15.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Conoces al Sr. Tsoh?
Dialogue: Marked=0,0:07:16.73,0:07:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando Hung salga,\Nle vas a explicar.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.23,0:07:19.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Explicar qué?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.30,0:07:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué me llamaste\Na tu casa esa noche?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.17,0:07:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No lo se!
Dialogue: Marked=0,0:07:22.07,0:07:24.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si necesitas que te expliquen\Npregúntale al Sr. Tsoh
Dialogue: Marked=0,0:07:25.07,0:07:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Qué?!
Dialogue: Marked=0,0:07:26.34,0:07:27.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey, Lily, no te vayas!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.74,0:07:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ko Chow! ¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,0:07:30.51,0:07:31.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey, Lily, no te vayas!
Dialogue: Marked=0,0:07:31.78,0:07:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es asunto mío,\Nel me pidió que te llamara.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.22,0:07:35.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Espera!\N- ¡Bastardo Tsoh!
Dialogue: Marked=0,0:07:35.78,0:07:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Quédate ahí!\N¡¿A donde vas?!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:38.69,0:07:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas bajo arresto.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.92,0:07:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay evidencia en\Ncontra tuya...
Dialogue: Marked=0,0:07:42.42,0:07:44.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjenme...
Dialogue: Marked=0,0:07:50.40,0:07:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quitate!
Dialogue: Marked=0,0:07:52.83,0:07:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey, Ko Chow!
Dialogue: Marked=0,0:07:55.90,0:07:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pasándote de listo?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.74,0:07:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,0:07:59.41,0:08:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete a la mierda!
Dialogue: Marked=0,0:08:02.64,0:08:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué les pasa?\NLastimar, no mata a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.41,0:08:05.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te arrestamos\Npor lastimar a otros.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.68,0:08:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas envuelto\Nen caso de asesinato.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.25,0:08:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vendrás con nosotros!\N¡Avanza!
Dialogue: Marked=0,0:08:14.26,0:08:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tomen asiento!\N¡No pasa nada!
Dialogue: Marked=0,0:08:15.49,0:08:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomen asiento...
Dialogue: Marked=0,0:08:17.12,0:08:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, no empuje tan fuerte\Nesa es mi mano.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.50,0:08:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Entra!
Dialogue: Marked=0,0:08:36.94,0:08:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sr. por que me\Ntrajeron aquí?
Dialogue: Marked=0,0:08:40.11,0:08:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya cállate!
Dialogue: Marked=0,0:08:45.99,0:08:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo capturamos en el bar,
Dialogue: Marked=0,0:08:48.39,0:08:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,golpeando a un tipo.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.83,0:08:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tráiganlo!
Dialogue: Marked=0,0:08:52.33,0:08:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Avanza!
Dialogue: Marked=0,0:09:04.47,0:09:07.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Kwong.\N¿Qué broma es esta?
Dialogue: Marked=0,0:09:08.44,0:09:10.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamo y nunca\Nregresas la llamada.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.44,0:09:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo puedo encontrarte?
Dialogue: Marked=0,0:09:11.68,0:09:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ven acá!
Dialogue: Marked=0,0:09:21.42,0:09:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo conoces?
Dialogue: Marked=0,0:09:23.69,0:09:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El era Wah.\N¿Cuándo se murió?
Dialogue: Marked=0,0:09:26.53,0:09:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mas seriedad!
Dialogue: Marked=0,0:09:30.10,0:09:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Conoces sus antecedentes?
Dialogue: Marked=0,0:09:32.50,0:09:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maleante de los buenos,\Npadroteaba y apostaba,
Dialogue: Marked=0,0:09:36.04,0:09:38.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiene una deuda fuerte,\Nni muriendo le ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.91,0:09:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No esta tan mal\Nque este muerto.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.74,0:09:43.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo conocías bien.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.34,0:09:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era igual que tu,\Nun agente encubierto.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.61,0:09:48.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El era un\Noficial de policía.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.95,0:09:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El entro a la policía\Nantes que tu.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.55,0:09:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba investigando a\Nun grupo de criminales.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.86,0:09:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese grupo quería\Nrobar una joyería.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.69,0:10:03.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El me llamo anoche,\Ntal vez tenia algunas pistas.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.43,0:10:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pudo contactarme,\Nfue asesinado.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.54,0:10:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo esto fue hecho\Npor esos criminales.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.41,0:10:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, quiero que hagas\Nel trabajo de Wah.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.05,0:10:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Kwong, ya renuncie.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.12,0:10:24.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No he recibido\Nningún documento.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.45,0:10:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.92,0:10:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres el único que conoce\Npor donde se movía Wah.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.19,0:10:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te escondas.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.06,0:10:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve y recoge información.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.59,0:10:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esos criminales\Nestán listos para moverse.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.73,0:10:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El último caso\Nfue el de Shing,
Dialogue: Marked=0,0:10:37.36,0:10:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo dije claramente.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.70,0:10:40.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero ser agente\Nencubierto nunca mas.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.14,0:10:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo me diste pistas.\NYo capture a Shing.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.10,0:10:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Traicione a un amigo!
Dialogue: Marked=0,0:10:45.24,0:10:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese Hermano Shing\Nes un bastardo.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.94,0:10:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Distribuía heroína,\Nprestamista ilegal.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.54,0:10:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A cuanta gente daño?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.38,0:10:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un policía,\Nte debes a tus obligaciones.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.35,0:10:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Obligaciones?\N¡Traicione a mis amigos!
Dialogue: Marked=0,0:11:01.49,0:11:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shing era fiel\Ncomo yo.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.72,0:11:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Recibió dos cuchillazos por mi!
Dialogue: Marked=0,0:11:07.90,0:11:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jamás lo entenderás.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.90,0:11:14.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente no quiero\Nhacerlo otra vez.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.54,0:11:17.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Desátame, por favor?
Dialogue: Marked=0,0:11:21.68,0:11:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No has visto a tu abuela\Nen mucho tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:11:52.64,0:11:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Chow, nunca pensé que\Nfueras tu el que me traiciono.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:57.08,0:12:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No puedo morir en paz.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:01.98,0:12:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermano Shing!
Dialogue: Marked=0,0:12:12.66,0:12:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡La policía!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:15.50,0:12:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Corran!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:45.86,0:12:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bony, trae algo de comer.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.60,0:12:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bony, calmate.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.90,0:12:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si, Fu!
Dialogue: Marked=0,0:13:02.44,0:13:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fu, tu cuida a\Nnuestros Hermanos.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.85,0:13:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dispares.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.81,0:13:08.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No deben dejar rastros.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.72,0:13:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tranquilo!
Dialogue: Marked=0,0:13:16.22,0:13:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fu!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.26,0:13:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas listo?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.19,0:13:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo nací listo.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.89,0:13:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta pistola no es de mi tipo.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.26,0:13:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escóndela, te ves mal.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.23,0:13:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Listo!
Dialogue: Marked=0,0:13:30.87,0:13:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vigila y espera.\N- ¡Si!
Dialogue: Marked=0,0:14:10.11,0:14:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué desea?
Dialogue: Marked=0,0:14:19.55,0:14:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espere un momento!
Dialogue: Marked=0,0:14:22.89,0:14:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Solo un momento!
Dialogue: Marked=0,0:15:25.35,0:15:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esto es un asalto!
Dialogue: Marked=0,0:15:31.46,0:15:34.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esto es un asalto!\N¡No se muevan!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.83,0:15:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A la pared todos!
Dialogue: Marked=0,0:15:52.45,0:15:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No se muevan!
Dialogue: Marked=0,0:15:53.61,0:15:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O los mato.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.08,0:15:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No se muevan!
Dialogue: Marked=0,0:15:56.22,0:15:57.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué es esto?\N- ¡Un asalto!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.75,0:15:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos quietos.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.06,0:16:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Abre!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.00,0:16:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ven!
Dialogue: Marked=0,0:16:11.30,0:16:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete!
Dialogue: Marked=0,0:16:12.73,0:16:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Toma idiota!
Dialogue: Marked=0,0:16:15.77,0:16:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No se acerquen!
Dialogue: Marked=0,0:16:20.44,0:16:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Párate!
Dialogue: Marked=0,0:16:24.61,0:16:26.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, ábrela!
Dialogue: Marked=0,0:16:31.05,0:16:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Haciéndote el muerto?\N¿Te estas burlando?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.39,0:16:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No se acerquen!
Dialogue: Marked=0,0:16:36.76,0:16:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.16,0:16:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hazte a un lado!
Dialogue: Marked=0,0:16:44.00,0:16:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya basta!
Dialogue: Marked=0,0:16:45.90,0:16:47.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Lo vas a matar!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:47.40,0:16:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Déjame en paz!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:48.40,0:16:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Basta!
Dialogue: Marked=0,0:16:50.07,0:16:50.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo van?
Dialogue: Marked=0,0:16:51.01,0:16:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se están peleando.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.01,0:16:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muere!
Dialogue: Marked=0,0:16:56.04,0:16:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya calmate!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.14,0:16:58.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No te acerques!\N- ¿Quieres morir?
Dialogue: Marked=0,0:17:00.05,0:17:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Estas loco?!\N¡Sal ahora!
Dialogue: Marked=0,0:17:09.76,0:17:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ya esta abierta?
Dialogue: Marked=0,0:17:10.82,0:17:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El viejo no quiere abrirla.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.03,0:17:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si cooperas, no\Nte pasara nada.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.83,0:17:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Cuál es la combinación?!
Dialogue: Marked=0,0:17:19.33,0:17:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No quieres hablar?
Dialogue: Marked=0,0:17:28.31,0:17:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dime!\N¡La combinación!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.64,0:17:37.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Izquierda 30,\NDerecha 17, derecha 15.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.36,0:17:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hazlo!
Dialogue: Marked=0,0:17:46.56,0:17:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señorita, ayúdelo.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.94,0:18:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Abre la puerta!
Dialogue: Marked=0,0:18:02.96,0:18:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Diles que se apresuren!
Dialogue: Marked=0,0:18:12.75,0:18:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Un asalto! ¡Hay un asalto!
Dialogue: Marked=0,0:18:17.19,0:18:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ayuda! ¡Un asalto!
Dialogue: Marked=0,0:18:23.36,0:18:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Un asalto!\NSr... están robando.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.87,0:18:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Arriba.\N- ¿Cuántos son?
Dialogue: Marked=0,0:18:30.24,0:18:32.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nam, están en problemas,\N¿Qué hacemos?
Dialogue: Marked=0,0:18:46.69,0:18:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Dónde?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:50.49,0:18:51.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llama al cuartel.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.36,0:18:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amigo, algo sucede arriba...
Dialogue: Marked=0,0:18:52.93,0:18:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}P. C. 26977\Nllamando al cuartel.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:55.36,0:18:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Envíen refuerzos al\NEdificio lndustrial Cheung Kong.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:58.40,0:19:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Iremos con Chan a revisar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:00.53,0:19:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Cambio y fuera!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:04.74,0:19:07.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No dispare!\N- ¡No se muevan!
Dialogue: Marked=0,0:19:08.98,0:19:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Hay disparos!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:22.86,0:19:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Ya terminaron?\N- ¡Todavía están arriba!
Dialogue: Marked=0,0:19:26.23,0:19:27.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nam, Fu, yo me voy.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.00,0:19:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si te vas, te mato!
Dialogue: Marked=0,0:19:48.08,0:19:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ayuda!
Dialogue: Marked=0,0:20:00.43,0:20:02.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fu, huyamos, olvídalo!
Dialogue: Marked=0,0:20:02.71,0:20:04.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No han bajado todavía!
Dialogue: Marked=0,0:20:06.73,0:20:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No huyan...!
Dialogue: Marked=0,0:20:10.07,0:20:11.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joe!
Dialogue: Marked=0,0:20:12.47,0:20:14.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vámonos!\N¡Vámonos!
Dialogue: Marked=0,0:20:14.37,0:20:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rápido!
Dialogue: Marked=0,0:20:18.71,0:20:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Por qué no\Nfunciona la pistola?!
Dialogue: Marked=0,0:20:25.09,0:20:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuego!
Dialogue: Marked=0,0:20:51.88,0:20:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Inspector Lau,\NChow esta aquí!
Dialogue: Marked=0,0:21:02.19,0:21:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow!
Dialogue: Marked=0,0:21:03.29,0:21:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que paso?
Dialogue: Marked=0,0:21:05.36,0:21:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fueron seis ladrones.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.86,0:21:08.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cortaron la\Nalarma en el lobby.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.46,0:21:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fueron al piso 13 y robaron\Nla joyería Wing Hang.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.03,0:21:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un total de $1.2 m.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.20,0:21:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenían 2 pistolas,\Nfueron muy rápidos.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.44,0:21:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubieron 5 heridos\Ny un muerto.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.90,0:21:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un grupo de asalto\Nmuy bien organizado.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.27,0:21:20.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No asaltantes ordinarios.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.94,0:21:22.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es para tanto.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.98,0:21:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguna pista?
Dialogue: Marked=0,0:21:27.81,0:21:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay algunos casquillos\Ny un encendedor.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.55,0:21:33.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y un testigo?
Dialogue: Marked=0,0:21:34.62,0:21:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay?
Dialogue: Marked=0,0:21:37.02,0:21:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaban todos encapuchados.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.43,0:21:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una persona vio uno,\Ncon una chamarra café.
Dialogue: Marked=0,0:21:40.69,0:21:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usando un par\Nde lentes oscuros.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.93,0:21:45.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya tengo a alguien tomando\Nel retrato hablado.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.17,0:21:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿John, que piensas?
Dialogue: Marked=0,0:21:49.67,0:21:51.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay mucha información\Nen este sitio.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.74,0:21:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Resolveré el caso.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.84,0:21:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Lau, calmese. Encontrare\Nla forma de resolverlo.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.68,0:21:56.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Chico, de que distrito vienes?
Dialogue: Marked=0,0:21:57.34,0:22:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lau, yo transferí a John\Nde las oficinas centrales.
Dialogue: Marked=0,0:22:00.45,0:22:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se deben conocer.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.92,0:22:03.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo reconozco.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.05,0:22:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Tío Lau!\N- ¡Llámame Lau!
Dialogue: Marked=0,0:22:05.15,0:22:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo mismo, yo lo respeto.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.36,0:22:13.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lau, le pedi a John que\Narme un escuadrón.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.46,0:22:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ayudar a\Nresolver el caso.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.03,0:22:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He venido a ayudar, en esta\Nárea hay pocos casos grandes.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.40,0:22:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow!
Dialogue: Marked=0,0:22:23.30,0:22:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que necesito ahora...
Dialogue: Marked=0,0:22:24.54,0:22:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es información y pistas.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.14,0:22:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Todos van a cooperar, O.K.?
Dialogue: Marked=0,0:22:29.44,0:22:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si, Señor!
Dialogue: Marked=0,0:22:31.24,0:22:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, Señor.
Dialogue: Marked=0,0:22:34.35,0:22:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lau, se que tu me has\Nayudado muchísimo.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.35,0:22:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tienes que entenderme.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.39,0:22:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esperare tu reporte\Nen la estación de policía?
Dialogue: Marked=0,0:22:43.32,0:22:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, Señor.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.80,0:22:59.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este par de zapatos\Nestán muy chicos.
Dialogue: Marked=0,0:23:15.19,0:23:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Cariño!\N- ¡¿Quién es?!
Dialogue: Marked=0,0:23:17.69,0:23:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Eres tu?!\N- No deberías estar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:23:20.73,0:23:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué estas aquí?
Dialogue: Marked=0,0:23:22.20,0:23:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperando que regresaras.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.10,0:23:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenos reflejos!
Dialogue: Marked=0,0:23:28.27,0:23:29.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Claro, todos los\Ndías me expongo!
Dialogue: Marked=0,0:23:29.77,0:23:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De veras? Déjame\Nlo intento otra vez.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.50,0:23:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No jodas!
Dialogue: Marked=0,0:23:32.34,0:23:33.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño...
Dialogue: Marked=0,0:23:42.78,0:23:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes el pie muy pesado.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.53,0:23:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo prendas si no me das.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.53,0:23:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, toma.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.20,0:24:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tonto!
Dialogue: Marked=0,0:24:11.68,0:24:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me quemaste!
Dialogue: Marked=0,0:24:18.35,0:24:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estuviste?
Dialogue: Marked=0,0:24:21.12,0:24:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En una cita?
Dialogue: Marked=0,0:24:22.49,0:24:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con el Sr. Tsoh?
Dialogue: Marked=0,0:24:24.09,0:24:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si!
Dialogue: Marked=0,0:24:28.03,0:24:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No hay problema!
Dialogue: Marked=0,0:24:34.73,0:24:36.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey... ¿A donde vas?
Dialogue: Marked=0,0:24:37.00,0:24:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Al baño!\N- ¿A orinar?
Dialogue: Marked=0,0:24:39.14,0:24:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si!
Dialogue: Marked=0,0:24:40.37,0:24:41.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Voy contigo!
Dialogue: Marked=0,0:24:41.91,0:24:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tu primero!
Dialogue: Marked=0,0:24:44.78,0:24:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De hecho, no tengo ganas.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.25,0:24:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te parece divertido?
Dialogue: Marked=0,0:24:49.48,0:24:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que pareja,\Nvan a orinar juntos.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.52,0:24:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Golpeare al otro tipo.\N¿Quién es? ¿Eh?
Dialogue: Marked=0,0:24:55.16,0:24:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con quien salio\Nella esta noche?
Dialogue: Marked=0,0:24:56.46,0:24:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy yo, paciencia!
Dialogue: Marked=0,0:24:59.49,0:25:02.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A ti también te voy\Na dar tu merecido!
Dialogue: Marked=0,0:25:05.57,0:25:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te tengo!
Dialogue: Marked=0,0:25:08.30,0:25:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:25:13.41,0:25:14.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Besa esto!
Dialogue: Marked=0,0:25:19.71,0:25:22.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño, arrópate.\N¡No agarres un resfriado!
Dialogue: Marked=0,0:25:22.68,0:25:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey, deberías irte!
Dialogue: Marked=0,0:25:24.28,0:25:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Afuera hay viento y lluvia\N¿A donde quieres que vaya?
Dialogue: Marked=0,0:25:27.35,0:25:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya basta!
Dialogue: Marked=0,0:25:29.72,0:25:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías escucharme\Nunos minutos.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.50,0:25:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a molestar a los vecinos...
Dialogue: Marked=0,0:25:40.20,0:25:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me gusta!
Dialogue: Marked=0,0:25:41.30,0:25:43.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La policía y los asaltantes\Nse involucraron en un tiroteo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:44.10,0:25:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Uno fue muerto y 5 están heridos.\NLos seis asaltantes escaparon.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:47.21,0:25:50.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El inspector Lau dijo\N"No hay comentarios".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:50.68,0:25:52.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El inspector John de la\Nnueva unidad,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:52.97,0:25:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}hizo los siguientes\Ncomentarios{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:55.55,0:25:57.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Debemos resolver este\Ncaso inmediatamente{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:57.38,0:26:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Este es la principal razón\Nde la creación de esta unidad.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:00.59,0:26:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Así termina este\Ncorte informativo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:04.39,0:26:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bañémonos juntos, cariño!
Dialogue: Marked=0,0:26:07.23,0:26:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Esta ocupado!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:08.73,0:26:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que mal huele!
Dialogue: Marked=0,0:26:10.50,0:26:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Huele mal, ¡Solo orine!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:12.53,0:26:14.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,También suele oler.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.34,0:26:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya estoy harta\Nde ustedes dos.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.54,0:26:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No deberías\Nestar por aquí.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.94,0:26:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vine a dormir con\NHung esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.88,0:26:25.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tres al mismo tiempo?\NNo seas tan buena.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.08,0:26:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso quisieras?\N¿Verdad?
Dialogue: Marked=0,0:26:27.58,0:26:30.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Si, si quiero!\N- ¡Que desagradable!
Dialogue: Marked=0,0:26:31.25,0:26:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cariño! ¡Aquí voy!
Dialogue: Marked=0,0:26:33.72,0:26:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete...\N¡Te acusare de violación!
Dialogue: Marked=0,0:26:37.09,0:26:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Que absurdo.\N¿Entre esposos?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:39.23,0:26:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Auxilio!\N- Mejor no los molesto.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.16,0:26:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Auxilio!
Dialogue: Marked=0,0:26:51.67,0:26:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:26:53.31,0:26:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me lo tragare,\Nsi no lo quieres.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.21,0:27:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo querías hace\Nmucho, tómalo.
Dialogue: Marked=0,0:27:02.08,0:27:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién quiere un anillo barato?\N¿Ofreciendo matrimonio en el baño?
Dialogue: Marked=0,0:27:08.09,0:27:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El enganche esta dado,\Ndéjame disfrutar algo.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.03,0:27:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Cuidado, no me\Nvayas a tirar al piso!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:27:14.56,0:27:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No se caerá nadie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:27:17.30,0:27:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién me llama ahora?
Dialogue: Marked=0,0:27:19.77,0:27:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién te llama?
Dialogue: Marked=0,0:27:20.97,0:27:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Déjame ver.\N- ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:27:22.90,0:27:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es una llamada importante!
Dialogue: Marked=0,0:27:29.91,0:27:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién te llama?
Dialogue: Marked=0,0:27:31.85,0:27:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi abuela.\N¡Tengo que irme!
Dialogue: Marked=0,0:27:34.05,0:27:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Irte?
Dialogue: Marked=0,0:27:35.42,0:27:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No regreses, si te vas!
Dialogue: Marked=0,0:27:38.32,0:27:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chantajeándome otra vez,\Nesta bien, ¡Allá voy!...
Dialogue: Marked=0,0:28:08.92,0:28:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya voy... ¿Quién es?
Dialogue: Marked=0,0:28:11.95,0:28:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy yo, abuela!
Dialogue: Marked=0,0:28:14.12,0:28:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi cachorro!
Dialogue: Marked=0,0:28:18.22,0:28:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tío Kwong!
Dialogue: Marked=0,0:28:35.14,0:28:37.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cachorro...
Dialogue: Marked=0,0:28:37.94,0:28:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te he visto en tanto\Ntiempo, casi no te reconozco.
Dialogue: Marked=0,0:28:40.26,0:28:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Toma!
Dialogue: Marked=0,0:28:41.58,0:28:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es?
Dialogue: Marked=0,0:28:42.68,0:28:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tu comida favorita!
Dialogue: Marked=0,0:28:44.02,0:28:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Maltosa?\N- ¡Correcto!
Dialogue: Marked=0,0:28:46.15,0:28:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, no tengo dientes.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.65,0:28:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu tío ha estado bebiendo\Ndesde que regreso.
Dialogue: Marked=0,0:28:51.22,0:28:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bebiendo y regañando\Nve a verlo.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.83,0:28:58.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ve, se bueno!
Dialogue: Marked=0,0:29:05.81,0:29:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no bebas.
Dialogue: Marked=0,0:29:19.19,0:29:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow llevo a un chico\Nnuevo, para remplazarme.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.76,0:29:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dan un peso por mi.
Dialogue: Marked=0,0:29:25.83,0:29:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aunque estoy grande,\Nles demostrare.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.44,0:29:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Es suficiente!\N- ¡No me molestes!
Dialogue: Marked=0,0:29:44.74,0:29:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He sido policía\Npor mas de 30 años.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.91,0:29:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi rango policial lo he logrado\Na base de experiencia.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.42,0:29:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No aprobando,\Nestupidos exámenes.
Dialogue: Marked=0,0:29:56.26,0:29:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis certificados, capturas,\Nson mas que las de Chow.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.08,0:30:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo, eras bueno,\Npero moriste tan pronto.
Dialogue: Marked=0,0:30:27.29,0:30:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejándome no ayudo a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:30:31.52,0:30:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puedo creer, que no podamos\Nagarrar a esos bastardos!
Dialogue: Marked=0,0:30:53.11,0:30:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los que merecen morir, no mueren,\Ny los que no, mueren jóvenes.
Dialogue: Marked=0,0:31:10.36,0:31:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, Tío Kwong. Salga.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.70,0:31:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Déjame solo!\N- ¡Tío Kwong!
Dialogue: Marked=0,0:31:15.92,0:31:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Salte!
Dialogue: Marked=0,0:33:15.25,0:33:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Hola!\N- ¡Master Chow, siéntate!
Dialogue: Marked=0,0:33:18.99,0:33:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te había visto, ¿Te\Npuedo ayudar en algo?
Dialogue: Marked=0,0:33:25.37,0:33:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Big Song, Solo vengo contigo\Nen momentos de necesidad.
Dialogue: Marked=0,0:33:29.80,0:33:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo 6 enormes deudas.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.97,0:33:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enviaran a alguien\Npara matarme.
Dialogue: Marked=0,0:33:35.51,0:33:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tenemos éxito\Nen la venta...
Dialogue: Marked=0,0:33:37.71,0:33:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,te garantizo\Nuna comisión.
Dialogue: Marked=0,0:33:41.75,0:33:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes miedo?
Dialogue: Marked=0,0:33:43.35,0:33:44.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por quien me tomas?
Dialogue: Marked=0,0:33:48.59,0:33:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo las armas.
Dialogue: Marked=0,0:33:49.89,0:33:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Las tienes?
Dialogue: Marked=0,0:33:51.22,0:33:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguras y listas.
Dialogue: Marked=0,0:33:54.19,0:33:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, lo haré.
Dialogue: Marked=0,0:33:55.66,0:33:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene que ser rápido.
Dialogue: Marked=0,0:34:26.06,0:34:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Allá esta!
Dialogue: Marked=0,0:35:02.60,0:35:03.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A cuanto?
Dialogue: Marked=0,0:35:06.70,0:35:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas 3 mil,\Nlas otras 2 mil cinco.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.94,0:35:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Compra una y te\Ndoy las seis balas.
Dialogue: Marked=0,0:35:10.44,0:35:12.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow, esta muy caro!
Dialogue: Marked=0,0:35:13.57,0:35:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excluyendo la comisión.
Dialogue: Marked=0,0:35:15.27,0:35:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,0:35:19.28,0:35:20.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay de tu comisión?
Dialogue: Marked=0,0:35:22.08,0:35:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,10 por todo el trato.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.98,0:35:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es un asalto a\Nplena luz del día!
Dialogue: Marked=0,0:35:26.59,0:35:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu utilizaras también\Nesto para robar.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.69,0:35:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey, fuera!
Dialogue: Marked=0,0:35:36.36,0:35:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Niña, toma y juega.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.40,0:35:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco caro, hay escasez\Nen este momento.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.54,0:35:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algunas veces se consiguen\Nsin dinero, ¿Correcto?
Dialogue: Marked=0,0:35:46.51,0:35:47.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conoces como anda la situación.
Dialogue: Marked=0,0:35:48.07,0:35:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo te digo los hechos.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.95,0:35:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo pensare,\Nnos veremos otra vez.
Dialogue: Marked=0,0:35:59.19,0:36:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esta bien.\N- ¡Mesero!
Dialogue: Marked=0,0:36:00.72,0:36:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo pago!
Dialogue: Marked=0,0:36:12.00,0:36:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El del abrigo\Nazul es Ko Chow.
Dialogue: Marked=0,0:36:15.33,0:36:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que este envuelto\Nen el caso Wing Hang?
Dialogue: Marked=0,0:36:17.30,0:36:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si!
Dialogue: Marked=0,0:36:26.28,0:36:27.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí era.
Dialogue: Marked=0,0:36:54.71,0:36:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No llores mas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:56.51,0:36:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Se bueno, no llores.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:37:08.97,0:37:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah, toma.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.72,0:37:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es quien mato a Wah.\N¿Lo conoces?
Dialogue: Marked=0,0:37:33.88,0:37:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es el asesino\Nen el asalto a la joyería.
Dialogue: Marked=0,0:37:36.25,0:37:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo lo identificare,\Nsi su cara esta cubierta?
Dialogue: Marked=0,0:37:39.92,0:37:42.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Kwong, la C.I.D.\Nesta siguiéndome.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.09,0:37:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe ser el grupo de John.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.96,0:37:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me importa de quien sea.
Dialogue: Marked=0,0:37:48.39,0:37:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podré ayudarte.\Nsi no los haces a un lado.
Dialogue: Marked=0,0:37:53.43,0:37:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando trates con ellos,\Ngraba las conversaciones.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.17,0:37:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para uso en la corte\Ny será evidencia.
Dialogue: Marked=0,0:37:58.84,0:37:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde están las armas?
Dialogue: Marked=0,0:38:02.71,0:38:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están en el Centro de\NBoliche de Mongkok.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.38,0:38:09.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Darle pistolas a los ladrones,\Nes irresponsable.
Dialogue: Marked=0,0:38:11.68,0:38:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, si tu no se\Nlas vendes...
Dialogue: Marked=0,0:38:15.66,0:38:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ellos tendrán otras\Nmaneras de conseguirlas.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.66,0:38:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no sabremos\Ncuantas armas tienen.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.26,0:38:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y perderemos el rastro.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.33,0:38:26.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hacemos mal.
Dialogue: Marked=0,0:38:27.97,0:38:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso espero.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.90,0:38:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Wah...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:38:30.74,0:38:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cuñada, cuñada!
Dialogue: Marked=0,0:38:33.91,0:38:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Wah... Wah, por\Nque nos dejaste!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:38:39.31,0:38:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Wah... dime,\Nque hago ahora?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:38:50.82,0:38:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dos?\NPor aquí.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.56,0:38:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya esta aquí.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.76,0:39:00.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo estas? Marido de\Nya sabes quien.
Dialogue: Marked=0,0:39:00.87,0:39:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Llevas rato?
Dialogue: Marked=0,0:39:01.80,0:39:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un momento.
Dialogue: Marked=0,0:39:03.00,0:39:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué desean?
Dialogue: Marked=0,0:39:04.10,0:39:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Café!
Dialogue: Marked=0,0:39:05.27,0:39:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dos cafés, por favor!
Dialogue: Marked=0,0:39:06.97,0:39:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui con Hung a encontrar\Nel vestido de novia.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.04,0:39:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres muy afortunado.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.01,0:39:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De verdad?
Dialogue: Marked=0,0:39:15.18,0:39:17.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu traje esta listo, ve a\Nprobártelo cuando puedas.
Dialogue: Marked=0,0:39:17.38,0:39:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Si!\N- Esta bien.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.92,0:39:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerda estar en el registro\Na las 10 a.m. Pasado mañana.
Dialogue: Marked=0,0:39:20.39,0:39:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me digas que\Nestarás ocupado.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.49,0:39:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No comas ansias,\Nya se lo dijiste 100 veces.
Dialogue: Marked=0,0:39:25.39,0:39:26.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así nunca te casaras.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.26,0:39:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este muchacho\Ntiene mala memoria.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.86,0:39:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,También fui a ver\Nla casa con Rose.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.03,0:39:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero vender la otra,
Dialogue: Marked=0,0:39:32.16,0:39:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,comprar una\Nnueva, mas grande
Dialogue: Marked=0,0:39:34.53,0:39:35.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué opinas?
Dialogue: Marked=0,0:39:36.63,0:39:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay problema.
Dialogue: Marked=0,0:39:49.95,0:39:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué estas tan callado?\N¿Te sientes bien?
Dialogue: Marked=0,0:39:52.59,0:39:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.19,0:40:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hung, iremos al\Nregistro después.
Dialogue: Marked=0,0:40:04.63,0:40:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:40:08.20,0:40:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo algo que hacer.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.00,0:40:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Firmar, no te toma tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.94,0:40:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Firmare después de\Nterminar un trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:40:16.24,0:40:17.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso tan importante?
Dialogue: Marked=0,0:40:18.68,0:40:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.88,0:40:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Firmar después, es igual.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.85,0:40:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¿Por qué tenemos\Nque posponerlo?
Dialogue: Marked=0,0:40:34.79,0:40:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera a que termine.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.20,0:40:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esperar? Te he\Nesperado por años.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.27,0:40:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera fuiste\Na probarte el traje.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.97,0:40:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tan difícil es ir al registro!
Dialogue: Marked=0,0:40:44.17,0:40:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estas pensando\Npara este matrimonio?
Dialogue: Marked=0,0:40:46.81,0:40:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habla.
Dialogue: Marked=0,0:40:52.58,0:40:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no te quieres casar,\Nentonces: ¡olvídalo!
Dialogue: Marked=0,0:40:56.82,0:40:58.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hung!
Dialogue: Marked=0,0:40:58.25,0:40:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vela a ver!
Dialogue: Marked=0,0:42:21.93,0:42:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Han esperado mucho?
Dialogue: Marked=0,0:42:45.22,0:42:46.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hermano Fu, toma esto.
Dialogue: Marked=0,0:42:51.69,0:42:53.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y Big Song?
Dialogue: Marked=0,0:43:31.70,0:43:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es necesario\Nvenir tan lejos?
Dialogue: Marked=0,0:43:42.05,0:43:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde esta tu jefe?
Dialogue: Marked=0,0:43:51.99,0:43:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No las traje, te las debo.
Dialogue: Marked=0,0:44:49.65,0:44:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Busca! Busca...
Dialogue: Marked=0,0:44:53.05,0:44:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bravos, para buscar,\N¡Busquen!
Dialogue: Marked=0,0:44:57.32,0:44:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastardo, si no confías en mi\Nno pidas hacer tratos
Dialogue: Marked=0,0:45:01.56,0:45:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No tienes miedo a morir?
Dialogue: Marked=0,0:45:03.36,0:45:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Finalmente quieres hablar?
Dialogue: Marked=0,0:45:06.67,0:45:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un imbecil.
Dialogue: Marked=0,0:45:09.13,0:45:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastardo, muy valiente ¿No?.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.28,0:45:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has muerto alguna vez?
Dialogue: Marked=0,0:45:24.75,0:45:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi, solo que no\Ncreo que me mates.
Dialogue: Marked=0,0:45:29.39,0:45:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Matarme no seria bueno para\Nti, estamos juntos en esto.
Dialogue: Marked=0,0:45:34.29,0:45:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres listo, las balas\Nson muy caras.
Dialogue: Marked=0,0:45:36.66,0:45:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probar las balas en ti,\Nni siquiera vale la pena.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.31,0:45:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me debes 6 balas y\N5 revólveres mas.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.34,0:45:51.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo tantas,\Nsolo tengo tres.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.68,0:45:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo tendrás mas?
Dialogue: Marked=0,0:45:55.81,0:45:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasado mañana.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.05,0:46:00.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A las doce del medio\Ndía te veré aquí.
Dialogue: Marked=0,0:46:06.89,0:46:08.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sin trucos!
Dialogue: Marked=0,0:46:13.77,0:46:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Algún cuarto?
Dialogue: Marked=0,0:46:14.70,0:46:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, sígame.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.21,0:46:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiere a una chica?
Dialogue: Marked=0,0:46:26.35,0:46:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,0:46:57.14,0:46:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿No tienes miedo a morir?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:46:59.38,0:47:01.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Finalmente quieres hablar?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:02.14,0:47:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creo que eres un imbecil.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:04.79,0:47:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bastardo, muy valiente ¿No?.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:12.66,0:47:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué han estado haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:47:15.49,0:47:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuimos al sitio\Ndonde trabaja.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.03,0:47:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ko Chow, se ausento a trabajar.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.77,0:47:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperamos la noche\Nentera afuera de su casa.
Dialogue: Marked=0,0:47:21.97,0:47:23.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y la casa de su novia?
Dialogue: Marked=0,0:47:23.40,0:47:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos gente ahí.
Dialogue: Marked=0,0:47:25.50,0:47:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ha ido allá.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.71,0:47:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me importa\Ncomo le hagan,
Dialogue: Marked=0,0:47:28.57,0:47:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vigílenlo!
Dialogue: Marked=0,0:47:30.54,0:47:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Consigan mas gente.
Dialogue: Marked=0,0:47:31.98,0:47:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si, Sr.!
Dialogue: Marked=0,0:47:32.95,0:47:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta vez le\Nmostrare al viejo...
Dialogue: Marked=0,0:47:34.11,0:47:35.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como se hacen las cosas.
Dialogue: Marked=0,0:47:35.51,0:47:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sean cuidadosos.
Dialogue: Marked=0,0:47:36.95,0:47:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si, Sr.!
Dialogue: Marked=0,0:48:01.71,0:48:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Kwong, quieren\Ntres pistolas.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.64,0:48:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres. ¿Tantas?
Dialogue: Marked=0,0:48:06.88,0:48:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya se los dije.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.98,0:48:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres muy generoso.
Dialogue: Marked=0,0:48:10.65,0:48:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se las daré mañana al\Nmediodía en el cementerio.
Dialogue: Marked=0,0:48:13.02,0:48:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No conseguiré más pistolas\Nhasta las diez, mañana.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.29,0:48:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy tarde.
Dialogue: Marked=0,0:48:17.16,0:48:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, necesito\Ntiempo para conseguirlas.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.49,0:48:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mañana a las 10 a.m..
Dialogue: Marked=0,0:48:25.30,0:48:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en el mismo casillero ¿O.K.?
Dialogue: Marked=0,0:48:29.53,0:48:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no hay de otra.
Dialogue: Marked=0,0:48:31.04,0:48:33.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Kwong.\N¿Ya firmo mi renuncia?
Dialogue: Marked=0,0:48:35.31,0:48:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay que apresurarnos.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.58,0:48:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy bromeando, Trabajare\Nhasta la entrega de las pistolas.
Dialogue: Marked=0,0:48:40.38,0:48:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien.
Dialogue: Marked=0,0:48:46.02,0:48:47.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me voy!
Dialogue: Marked=0,0:49:05.70,0:49:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No esta guapa la chica?
Dialogue: Marked=0,0:49:08.97,0:49:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, pero una esposa\Nno puede ser solo bonita.
Dialogue: Marked=0,0:49:13.14,0:49:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es estudiante de\NUniversidad, no bebe, no fuma.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.28,0:49:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabe cocinar.
Dialogue: Marked=0,0:49:19.58,0:49:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mentira...
Dialogue: Marked=0,0:49:22.79,0:49:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, deja de bromear.
Dialogue: Marked=0,0:49:27.53,0:49:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si, Sr.!
Dialogue: Marked=0,0:49:40.44,0:49:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hung, piensa lo que\Nestas haciendo.
Dialogue: Marked=0,0:49:42.47,0:49:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow es una\Npersona de confianza.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.11,0:49:46.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya deja mencionarlo!
Dialogue: Marked=0,0:49:47.01,0:49:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Sr. Tsoh esta casado,
Dialogue: Marked=0,0:49:48.35,0:49:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,su divorcio puede\Nser una mentira.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.05,0:49:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rose
Dialogue: Marked=0,0:49:52.32,0:49:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete!
Dialogue: Marked=0,0:49:53.82,0:49:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamare cuando\Nllegue a Canadá.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.29,0:50:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe ser Chow.
Dialogue: Marked=0,0:50:03.80,0:50:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Chow, no, soy\NRose, un momento.
Dialogue: Marked=0,0:50:07.53,0:50:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es Chow,\Nven y habla con el!
Dialogue: Marked=0,0:50:10.54,0:50:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo nada que hablar.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.80,0:50:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Chow, Hung se va ir\Ncon el Sr. Tsoh.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.77,0:50:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dijiste?
Dialogue: Marked=0,0:50:17.01,0:50:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se van a ir a las\N2 p.m. a Canadá.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.61,0:50:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tonterías, dile a Hung\Nque pase al teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:50:24.28,0:50:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te enojes, ven\Nahora y explícale.
Dialogue: Marked=0,0:50:27.02,0:50:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rose, ya corta!\N¡Cuelga!
Dialogue: Marked=0,0:50:30.06,0:50:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hung!
Dialogue: Marked=0,0:50:31.52,0:50:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hung, te lo ruego,\Nhabla con el!
Dialogue: Marked=0,0:50:38.70,0:50:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ko Chow, que quieres?
Dialogue: Marked=0,0:50:40.93,0:50:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Realmente te vas a ir\Na Canadá con ese bastardo?
Dialogue: Marked=0,0:50:44.84,0:50:46.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si. ¿Y qué?
Dialogue: Marked=0,0:50:46.47,0:50:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es lo que\Nquieres que haga?
Dialogue: Marked=0,0:50:48.41,0:50:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pues ya nada!
Dialogue: Marked=0,0:50:56.31,0:50:59.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hung, me casare contigo.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.72,0:51:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De veras.
Dialogue: Marked=0,0:51:06.22,0:51:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dame una oportunidad?
Dialogue: Marked=0,0:51:10.96,0:51:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iré hablar contigo ahora.\N¿Esta bien?
Dialogue: Marked=0,0:51:12.53,0:51:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesito que vengas.
Dialogue: Marked=0,0:51:14.67,0:51:15.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si de verdad me quieres...
Dialogue: Marked=0,0:51:15.73,0:51:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos en el\Nregistro a las diez.
Dialogue: Marked=0,0:51:18.34,0:51:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hung!
Dialogue: Marked=0,0:51:40.93,0:51:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Hermano Chow\Nseguro vendrá.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.16,0:52:20.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Grupo: Pequeño\NDragón Negro...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:52:24.74,0:52:25.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En frente.
Dialogue: Marked=0,0:52:25.64,0:52:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sigan!
Dialogue: Marked=0,0:52:29.37,0:52:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rápido!
Dialogue: Marked=0,0:52:30.81,0:52:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta en Nathan Road,\Ndirección al sur.
Dialogue: Marked=0,0:52:32.44,0:52:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acercándose a la\Ncalle Cheung Lok.
Dialogue: Marked=0,0:52:42.25,0:52:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Doblo a la calle Nanking.\N- ¡Síguelo, Rápido!
Dialogue: Marked=0,0:54:09.64,0:54:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sigue!
Dialogue: Marked=0,0:54:23.62,0:54:25.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tío Kwong, ¿Qué\Nestas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:54:25.29,0:54:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llevaste las armas o\Nllamaste a la C.I.D.
Dialogue: Marked=0,0:54:27.29,0:54:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, trata de perderlos.
Dialogue: Marked=0,0:54:28.49,0:54:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No son nuestros hombres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:54:30.43,0:54:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me agarran con las armas.\N¡Es un crimen serio!
Dialogue: Marked=0,0:54:32.30,0:54:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calmate, yo te ayudare.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.73,0:54:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Y cómo?!
Dialogue: Marked=0,0:54:36.17,0:54:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Solo puedes evitar\Nque vaya a la cárcel!
Dialogue: Marked=0,0:54:37.57,0:54:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me descubren...
Dialogue: Marked=0,0:54:38.67,0:54:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes protegerme\Nde ser asesinado?
Dialogue: Marked=0,0:54:40.27,0:54:43.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, los ladrones conseguirán\Narmas en otro lugar.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.01,0:54:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que darles las armas
Dialogue: Marked=0,0:54:45.61,0:54:46.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a ellos a las 12.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.81,0:54:48.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O les perderemos el rastro.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.68,0:54:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Kwong, no puedo hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.22,0:54:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien... Me encargare de\Nla C.I.D. por ti, ¿O.K.?
Dialogue: Marked=0,0:54:54.52,0:54:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De prisa!
Dialogue: Marked=0,0:54:56.39,0:54:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve por las\Npistolas al Boliche.
Dialogue: Marked=0,0:55:05.90,0:55:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,John, quiero que\Nquites a tus hombres.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.07,0:55:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no sigas a Ko Chow.
Dialogue: Marked=0,0:55:09.53,0:55:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con quien hablas?
Dialogue: Marked=0,0:55:12.10,0:55:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablando honestamente,\NKo Chow es mi agente.
Dialogue: Marked=0,0:55:14.31,0:55:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De veras?
Dialogue: Marked=0,0:55:17.04,0:55:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese tipo esta envuelto en\Njuegos y prestamos ilegales.
Dialogue: Marked=0,0:55:21.18,0:55:23.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo puede ser\Nun agente encubierto?
Dialogue: Marked=0,0:55:23.82,0:55:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que tus hombres\Nya dejen de seguirlo.
Dialogue: Marked=0,0:55:25.45,0:55:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: Marked=0,0:55:26.79,0:55:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sospecho ahora que esta\Nenvuelto en trafico de armas.
Dialogue: Marked=0,0:55:30.26,0:55:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y de que esta envuelto\Nen el caso de la joyería.
Dialogue: Marked=0,0:55:33.09,0:55:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aunque sea tu agente,\NNo puedo ayudarte.
Dialogue: Marked=0,0:55:36.03,0:55:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He confiado a\NKo Chow un gran caso.
Dialogue: Marked=0,0:55:38.43,0:55:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, O.K., olvidemos\Nnuestras diferencias.
Dialogue: Marked=0,0:55:41.57,0:55:43.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dejemos que afecte\Nnuestro trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:55:43.74,0:55:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es esto,\Npara mantener la justicia
Dialogue: Marked=0,0:55:46.54,0:55:49.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aunque fue mi antiguo\Njefe, no hay favores.
Dialogue: Marked=0,0:55:50.18,0:55:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no se quedara así.
Dialogue: Marked=0,0:55:54.01,0:55:57.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Lau, el viejo\Ncon mas experiencia.
Dialogue: Marked=0,0:55:57.68,0:55:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chico, quiero a tus\Nhombres fuera!
Dialogue: Marked=0,0:55:59.85,0:56:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahorra tu aliento,\Nesta es mi oficina.
Dialogue: Marked=0,0:56:02.42,0:56:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Solo yo doy ordenes!
Dialogue: Marked=0,0:56:03.92,0:56:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tu, fuera!
Dialogue: Marked=0,0:56:41.83,0:56:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Síguelo!
Dialogue: Marked=0,0:56:58.58,0:57:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sal!
Dialogue: Marked=0,0:57:00.98,0:57:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alto!
Dialogue: Marked=0,0:57:03.38,0:57:05.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No escaparas, sal!
Dialogue: Marked=0,0:59:18.55,0:59:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahí esta!
Dialogue: Marked=0,0:59:21.29,0:59:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No huyas...
Dialogue: Marked=0,0:59:28.39,0:59:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Síguelo!
Dialogue: Marked=0,0:59:34.67,0:59:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No corras!
Dialogue: Marked=0,0:59:46.78,0:59:47.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fíjate!
Dialogue: Marked=0,1:00:07.97,1:00:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sube!
Dialogue: Marked=0,1:00:10.60,1:00:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Busquen por ese lado!
Dialogue: Marked=0,1:00:12.00,1:00:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sube! ¿Quieres que la\Npolicía te agarre?
Dialogue: Marked=0,1:00:16.24,1:00:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espera!
Dialogue: Marked=0,1:00:32.06,1:00:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo sabias que\Nestaría en el boliche?
Dialogue: Marked=0,1:00:34.49,1:00:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde conseguiste\Nla primera pistola?
Dialogue: Marked=0,1:00:36.79,1:00:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que trabajar\Ncon cuidado.
Dialogue: Marked=0,1:00:40.03,1:00:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay de la policía, entonces?
Dialogue: Marked=0,1:00:43.07,1:00:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso yo no puedo\Nevitar a la policía,
Dialogue: Marked=0,1:00:45.00,1:00:46.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo estar en todo?
Dialogue: Marked=0,1:00:50.17,1:00:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vamos a ir hasta\Nel cementerio?
Dialogue: Marked=0,1:00:53.11,1:00:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero llevar a otro lugar.
Dialogue: Marked=0,1:00:59.85,1:01:02.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo prisa. ¿Podemos\Nhacer el trato aquí?
Dialogue: Marked=0,1:01:05.19,1:01:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro jefe quiere verte.
Dialogue: Marked=0,1:01:43.16,1:01:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres pistolas,\Ndoscientas balas.
Dialogue: Marked=0,1:01:45.80,1:01:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No toques!
Dialogue: Marked=0,1:01:47.23,1:01:48.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Están buenas!
Dialogue: Marked=0,1:01:49.30,1:01:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espera un minuto!
Dialogue: Marked=0,1:01:50.84,1:01:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jefe, quiero poner\Nmi firma en la pistola.
Dialogue: Marked=0,1:01:52.70,1:01:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres que te arresten?
Dialogue: Marked=0,1:01:58.58,1:02:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu cheque, 10 mil por\Nfajo, en total 10.
Dialogue: Marked=0,1:02:02.71,1:02:03.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gracias, Sr.!
Dialogue: Marked=0,1:02:03.88,1:02:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Chow,\Ntrabajemos juntos.
Dialogue: Marked=0,1:02:06.58,1:02:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy planeando un gran\Ngolpe, y tu estas dentro.
Dialogue: Marked=0,1:02:09.32,1:02:10.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por incluirme.
Dialogue: Marked=0,1:02:11.19,1:02:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fu rara vez elogia a\Nalguien, frente a mi.
Dialogue: Marked=0,1:02:15.86,1:02:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gracias!
Dialogue: Marked=0,1:02:20.03,1:02:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Big Song me dijo que\Nhaces bien las cosas.
Dialogue: Marked=0,1:02:23.40,1:02:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensamos de la misma forma,\Npor que no trabajar juntos.
Dialogue: Marked=0,1:02:25.87,1:02:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, Chow, seremos\Nricos, si cooperamos.
Dialogue: Marked=0,1:02:29.77,1:02:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, deja\Nte presento.
Dialogue: Marked=0,1:02:32.08,1:02:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es Bill, Bony, Joe.
Dialogue: Marked=0,1:02:35.68,1:02:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos buenos Hermanos
Dialogue: Marked=0,1:02:37.35,1:02:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo, Chow Nam, apoyo a mis\Nhermanos en cualquier momento
Dialogue: Marked=0,1:02:41.59,1:02:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si trabajamos unidos,\Nno podemos perder.
Dialogue: Marked=0,1:02:48.19,1:02:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nam, déjame pensarlo.
Dialogue: Marked=0,1:02:49.76,1:02:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, no es necesario,\Nes una buena oportunidad.
Dialogue: Marked=0,1:02:54.63,1:02:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Discúlpeme, estoy apurado.
Dialogue: Marked=0,1:02:56.47,1:02:58.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esta bien! Contacta a Big Song\Ncuando te decidas.
Dialogue: Marked=0,1:02:59.17,1:03:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaré en contacto\Ncon Big Song.
Dialogue: Marked=0,1:03:00.77,1:03:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llevo.
Dialogue: Marked=0,1:03:02.11,1:03:03.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nos vemos a todos!
Dialogue: Marked=0,1:03:10.68,1:03:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A donde vas?
Dialogue: Marked=0,1:03:11.85,1:03:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Al aeropuerto!
Dialogue: Marked=0,1:03:45.82,1:03:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde esta ella?
Dialogue: Marked=0,1:03:46.75,1:03:47.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por acá!
Dialogue: Marked=0,1:04:00.63,1:04:01.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hung!
Dialogue: Marked=0,1:04:22.89,1:04:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hung!...
Dialogue: Marked=0,1:04:25.02,1:04:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,1:04:26.66,1:04:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ko Chow, eres sospechoso\Nde portar armas.
Dialogue: Marked=0,1:04:28.66,1:04:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te atreves a irte.\N¡Vete y no regreses!
Dialogue: Marked=0,1:04:31.03,1:04:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,1:04:32.70,1:04:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hung!
Dialogue: Marked=0,1:04:47.31,1:04:48.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:04:50.75,1:04:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:05:11.80,1:05:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Párate!
Dialogue: Marked=0,1:05:55.91,1:05:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,John, esto es\Nlo que llevaba encima.
Dialogue: Marked=0,1:06:05.89,1:06:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Este dinero es por\Nvender pistolas? ¿A quien?
Dialogue: Marked=0,1:06:10.29,1:06:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que llamar\Na mi abogado.
Dialogue: Marked=0,1:06:22.67,1:06:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow!
Dialogue: Marked=0,1:06:25.28,1:06:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:06:28.09,1:06:29.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te voy a\Nmatar de un tiro!
Dialogue: Marked=0,1:06:29.81,1:06:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lau, no!
Dialogue: Marked=0,1:06:32.58,1:06:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No me detengas!
Dialogue: Marked=0,1:06:34.02,1:06:35.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viejo, no le tengo miedo,
Dialogue: Marked=0,1:06:35.39,1:06:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acostumbrado estoy.
Dialogue: Marked=0,1:06:42.03,1:06:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjalo...
Dialogue: Marked=0,1:06:42.89,1:06:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, Lau!
Dialogue: Marked=0,1:06:45.00,1:06:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué esta pasando?\N¿Peleando?
Dialogue: Marked=0,1:06:47.00,1:06:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, Lau\Nquiere dispararme.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.87,1:06:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lau, baja el arma!
Dialogue: Marked=0,1:06:55.51,1:06:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no puede suceder en\Nla estacion de policía, libéralo.
Dialogue: Marked=0,1:07:01.15,1:07:02.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rápido!
Dialogue: Marked=0,1:07:02.21,1:07:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ustedes dos vengan!
Dialogue: Marked=0,1:07:05.75,1:07:06.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Man, vigílalo.
Dialogue: Marked=0,1:07:16.26,1:07:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cierra la puerta.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.50,1:07:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les pedí que cooperaran,\Nque no pelearan.
Dialogue: Marked=0,1:07:26.10,1:07:27.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué sucedió?
Dialogue: Marked=0,1:07:28.71,1:07:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Chow, solo capture al\Nsospechoso Ko Chow
Dialogue: Marked=0,1:07:31.31,1:07:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sospecho que esta involucrado\Nen el caso de la joyería.
Dialogue: Marked=0,1:07:33.21,1:07:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y trafico de armas.
Dialogue: Marked=0,1:07:34.58,1:07:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba a punto de testificar,\Ncuando Lau llego.
Dialogue: Marked=0,1:07:36.75,1:07:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lau, no quieres\Nresolver el caso?
Dialogue: Marked=0,1:07:39.52,1:07:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ko Chow es un\Nagente encubierto.
Dialogue: Marked=0,1:07:40.82,1:07:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces el puede\Ntraficar armas?
Dialogue: Marked=0,1:07:44.06,1:07:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiota, yo arregle todo.
Dialogue: Marked=0,1:07:46.99,1:07:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? ¿Estas loco?
Dialogue: Marked=0,1:07:48.93,1:07:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado con lo que dices...
Dialogue: Marked=0,1:07:51.77,1:07:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué? Explícame.
Dialogue: Marked=0,1:07:55.63,1:07:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, quiero entender\Na la organización,
Dialogue: Marked=0,1:07:59.30,1:08:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y entonces arrestarlos a todos.
Dialogue: Marked=0,1:08:00.84,1:08:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, los revólveres\Nestán en sus manos,
Dialogue: Marked=0,1:08:02.37,1:08:03.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,podemos ir por ellos ahora.
Dialogue: Marked=0,1:08:08.11,1:08:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espere.
Dialogue: Marked=0,1:08:10.01,1:08:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo podemos acusarlos\Nde posesión de armas.
Dialogue: Marked=0,1:08:12.15,1:08:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no es un gran crimen.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.88,1:08:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La organización tiene\Nal menos 3 o 4 tipos.
Dialogue: Marked=0,1:08:16.59,1:08:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos pueden hacer que\Nsolo uno lo admita.
Dialogue: Marked=0,1:08:18.82,1:08:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los otros saldrán libres.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.02,1:08:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso los alertara,\Nno es muy inteligente
Dialogue: Marked=0,1:08:22.73,1:08:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puesto que tienen los revólveres\Nsolo tenemos un caso.
Dialogue: Marked=0,1:08:25.20,1:08:27.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Opino que esperemos,\Na una captura general.
Dialogue: Marked=0,1:08:27.16,1:08:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperar a que cometan\Nun crimen y arrestarlos.
Dialogue: Marked=0,1:08:28.83,1:08:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy de acuerdo.\NEn esa situación,
Dialogue: Marked=0,1:08:31.43,1:08:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,será peligroso\Npara el público.
Dialogue: Marked=0,1:08:32.86,1:08:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que no sabes
Dialogue: Marked=0,1:08:33.94,1:08:35.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,agarrando a unos,\Nsalvas a mucha gente.
Dialogue: Marked=0,1:08:35.67,1:08:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuida tus palabras...
Dialogue: Marked=0,1:08:38.08,1:08:40.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lau, estamos discutiendo.
Dialogue: Marked=0,1:08:43.18,1:08:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Chow, Ese\Nagente Ko Chow...
Dialogue: Marked=0,1:08:45.12,1:08:46.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,debería participar\Nen un robo con ellos.
Dialogue: Marked=0,1:08:46.72,1:08:47.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si cooperamos,\Ntendremos éxito.
Dialogue: Marked=0,1:08:48.09,1:08:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, le prometí a Ko\NChow que estaría fuera.
Dialogue: Marked=0,1:08:51.16,1:08:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si Ko Chow no lo hace,\Ntendrá cargos de portación.
Dialogue: Marked=0,1:08:52.89,1:08:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estará en la cárcel\Nocho o 10 años.
Dialogue: Marked=0,1:08:54.23,1:08:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chiquillo, tu no harás\Ncargos contra el.
Dialogue: Marked=0,1:08:56.39,1:08:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por que Ko Chow no es\Nun informante ordinario.
Dialogue: Marked=0,1:08:58.96,1:09:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ko Chow es un policía,\Nun agente encubierto.
Dialogue: Marked=0,1:09:01.70,1:09:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, vea los informes\Nsi no me cree.
Dialogue: Marked=0,1:09:06.47,1:09:07.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces será mas fácil.
Dialogue: Marked=0,1:09:07.54,1:09:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si es un policía\Nenvíelo otra vez
Dialogue: Marked=0,1:09:09.41,1:09:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Es muy peligroso.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.18,1:09:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, tu querías que\Norganizara un escuadrón.
Dialogue: Marked=0,1:09:14.78,1:09:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para resolver el caso,\Ntenemos que hacerlo así.
Dialogue: Marked=0,1:09:22.35,1:09:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bajo el sistema\Nlegal actual.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.46,1:09:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que arrestar a\Nlos criminales en el acto.
Dialogue: Marked=0,1:09:26.52,1:09:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces podremos capturarlos.
Dialogue: Marked=0,1:09:28.66,1:09:31.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy de acuerdo en esperar\Na una captura general
Dialogue: Marked=0,1:09:31.18,1:09:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lau, le diras a Ko Chow\Nque participe con ellos.
Dialogue: Marked=0,1:09:38.10,1:09:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, yo renuncio\Nsi lo hacen de esa forma.
Dialogue: Marked=0,1:09:42.41,1:09:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lau, no quieres\Nresolver el caso?
Dialogue: Marked=0,1:09:45.64,1:09:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Recuerdas a Wah y esos\NHermanos que lo mataron?
Dialogue: Marked=0,1:11:41.53,1:11:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas 4 empresas dedicadas\Nal oro son los objetivos.
Dialogue: Marked=0,1:11:44.46,1:11:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo a Ko Chow,\Nellas tienen algo en común.
Dialogue: Marked=0,1:11:47.53,1:11:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienen abundancia en joyas.
Dialogue: Marked=0,1:11:49.50,1:11:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Débil seguridad y están en un área\Natestada donde es fácil escapar.
Dialogue: Marked=0,1:11:56.34,1:11:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿John, que piensas?
Dialogue: Marked=0,1:11:58.84,1:12:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pienso que deberíamos enviar\Nguardias a esas empresas.
Dialogue: Marked=0,1:12:01.48,1:12:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, creo que deberíamos\Nllamar a la unidad especial.
Dialogue: Marked=0,1:12:04.35,1:12:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo creo,\Npodemos manejarlo.
Dialogue: Marked=0,1:12:08.09,1:12:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es una banda ordinaria.
Dialogue: Marked=0,1:12:10.29,1:12:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si hay un tiroteo...
Dialogue: Marked=0,1:12:11.76,1:12:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la gente es lastimada.\N¿Quién será el responsable?
Dialogue: Marked=0,1:12:16.79,1:12:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muy bien! Llama\Na una unidad especial.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.30,1:12:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si, señor!
Dialogue: Marked=0,1:12:36.38,1:12:37.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Derecha!
Dialogue: Marked=0,1:12:54.10,1:12:55.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Divertido?
Dialogue: Marked=0,1:12:56.90,1:12:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me equivoque otra vez.
Dialogue: Marked=0,1:13:03.47,1:13:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, tienes correo\Nde los U.S.A.
Dialogue: Marked=0,1:13:16.32,1:13:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Fu, por que no hablas?\N¿Estas enojado conmigo?
Dialogue: Marked=0,1:13:22.16,1:13:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te pasa? Alégrate.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.37,1:13:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estés así.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.20,1:13:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Así es!
Dialogue: Marked=0,1:13:36.61,1:13:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Chow, quiero\Nbeber con usted.
Dialogue: Marked=0,1:13:40.01,1:13:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este vino es muy caro.
Dialogue: Marked=0,1:13:41.11,1:13:42.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No seas tan obtuso.
Dialogue: Marked=0,1:13:42.18,1:13:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas hablando mucho.\NAcábatelo todo.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.51,1:13:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:13:44.45,1:13:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No debes molestar\Na una dama.
Dialogue: Marked=0,1:13:45.45,1:13:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En tu negocio?
Dialogue: Marked=0,1:13:47.85,1:13:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puede tomarnos una foto?
Dialogue: Marked=0,1:13:51.05,1:13:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si!
Dialogue: Marked=0,1:13:53.26,1:13:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Siéntense cerca!\N¡Siéntense cerca!
Dialogue: Marked=0,1:13:55.16,1:13:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espere!
Dialogue: Marked=0,1:13:57.83,1:13:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sonríe!
Dialogue: Marked=0,1:14:23.89,1:14:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermano Fu!
Dialogue: Marked=0,1:14:25.59,1:14:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sr. Chow!
Dialogue: Marked=0,1:14:27.39,1:14:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cierra la puerta!
Dialogue: Marked=0,1:14:31.06,1:14:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Hermano Fu!\N- ¿Y el Hermano Nam?
Dialogue: Marked=0,1:14:32.36,1:14:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el cuarto.
Dialogue: Marked=0,1:14:48.01,1:14:49.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Levántate!
Dialogue: Marked=0,1:14:49.28,1:14:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El cuarto entero es para ti?
Dialogue: Marked=0,1:14:54.38,1:14:55.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jefe!
Dialogue: Marked=0,1:14:55.62,1:14:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Repentinamente los cite\Naquí esta noche.
Dialogue: Marked=0,1:14:57.59,1:14:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Principalmente\Npara anunciarles...
Dialogue: Marked=0,1:14:59.72,1:15:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que vamos a\Nactuar de inmediato.
Dialogue: Marked=0,1:15:01.93,1:15:03.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien, vamos a ser ricos!
Dialogue: Marked=0,1:15:03.79,1:15:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa? ¿No\Nestas feliz? ¡Sonríe!
Dialogue: Marked=0,1:15:05.93,1:15:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jefe, esta vez las\Npistolas sirven?
Dialogue: Marked=0,1:15:10.77,1:15:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tranquilo, tendremos\Néxito esta vez.
Dialogue: Marked=0,1:15:12.84,1:15:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esos policías no son nada,\Nmas vienen, mas mueren.
Dialogue: Marked=0,1:15:18.78,1:15:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe.
Dialogue: Marked=0,1:15:21.37,1:15:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para mantener\Ntodo en secreto.
Dialogue: Marked=0,1:15:23.78,1:15:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde ahora, no saldremos\Nde este cuarto.
Dialogue: Marked=0,1:15:27.48,1:15:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Principalmente para detener\Nla comunicación con el exterior.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.05,1:15:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quieren algo,\Nhablen conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:15:32.16,1:15:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no tienen objeción,\Nentreguen su beepers.
Dialogue: Marked=0,1:15:38.10,1:15:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:15:40.60,1:15:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras tanto, quiero\Nque estudien el mapa.
Dialogue: Marked=0,1:15:51.54,1:15:54.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hermano Nam. ¿Cuál\Nempresa será el objetivo?
Dialogue: Marked=0,1:15:54.24,1:15:56.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les diré cuando salgamos.
Dialogue: Marked=0,1:16:09.49,1:16:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paul, dile a todos\Nque estén listos.
Dialogue: Marked=0,1:16:10.89,1:16:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los asaltantes actuaran\Nen cualquier momento.
Dialogue: Marked=0,1:16:12.53,1:16:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si, Sr.!
Dialogue: Marked=0,1:16:14.93,1:16:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Todos estén preparados.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:16:17.60,1:16:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Alguna respuesta?\N- ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:16:19.20,1:16:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,John, la unidad especial\Nacaba de llegar.
Dialogue: Marked=0,1:16:21.87,1:16:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dice que seis grupos de hombres\Ncuiden las empresas por turnos.
Dialogue: Marked=0,1:16:24.41,1:16:25.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenemos tantos hombres.
Dialogue: Marked=0,1:16:26.14,1:16:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es ese?
Dialogue: Marked=0,1:16:27.51,1:16:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,6 grupos 48 hombres.
Dialogue: Marked=0,1:16:29.45,1:16:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos enfrentamos a solo\Nunos ladrones, no a un ejercito.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.72,1:16:33.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Llámalo que venga aquí!\N- ¡Si, Sr.!
Dialogue: Marked=0,1:17:03.30,1:17:04.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bodega:\NDirección...
Dialogue: Marked=0,1:17:17.93,1:17:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:17:18.83,1:17:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nada? ¡Diarrea!
Dialogue: Marked=0,1:17:33.88,1:17:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es?
Dialogue: Marked=0,1:17:35.75,1:17:36.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi novia.
Dialogue: Marked=0,1:17:37.39,1:17:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No esta mal. Eh?
Dialogue: Marked=0,1:17:49.79,1:17:53.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sr. Chow, que harás\Ncuando consigas el dinero?
Dialogue: Marked=0,1:17:53.96,1:17:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tu?
Dialogue: Marked=0,1:17:55.80,1:17:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gastarlo felizmente,\Ny robar otra vez.
Dialogue: Marked=0,1:17:59.04,1:18:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te meterás en problemas.
Dialogue: Marked=0,1:18:00.27,1:18:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no, nunca pienso en eso.
Dialogue: Marked=0,1:18:06.41,1:18:08.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien podrías empezar\Nun negocio.
Dialogue: Marked=0,1:18:08.18,1:18:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que negocio.\NNo se leer.
Dialogue: Marked=0,1:18:13.15,1:18:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno esta predestinado\Na heredar los trabajos.
Dialogue: Marked=0,1:18:16.52,1:18:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi padre fue ladrón,\Nasí como mi abuelo.
Dialogue: Marked=0,1:18:20.69,1:18:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que mi hijo,\Nno sea un ladrón.
Dialogue: Marked=0,1:18:23.56,1:18:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tu padre esta\Naun en la cárcel?
Dialogue: Marked=0,1:18:25.43,1:18:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El murió hace\Nmas de 10 años.
Dialogue: Marked=0,1:18:27.50,1:18:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era un estupido, asaltando\Ncuarteles de policía.
Dialogue: Marked=0,1:18:30.17,1:18:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asesinado por la policía.
Dialogue: Marked=0,1:18:33.84,1:18:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Odias a la policía?
Dialogue: Marked=0,1:18:35.74,1:18:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No realmente, Estoy dispuesto\Na perder cuando apuesto.
Dialogue: Marked=0,1:18:37.81,1:18:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Intercambiamos nuestras\Nvida, para tener una vida.
Dialogue: Marked=0,1:18:42.41,1:18:44.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están haciendo\Nruido esta noche.
Dialogue: Marked=0,1:18:46.58,1:18:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienen una fiesta.
Dialogue: Marked=0,1:18:53.06,1:18:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde esta tu hijo?
Dialogue: Marked=0,1:18:56.76,1:18:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se fue con mi esposa,\Ncon otro hombre.
Dialogue: Marked=0,1:19:00.43,1:19:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo soy el que tengo la culpa.
Dialogue: Marked=0,1:19:04.70,1:19:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tu familia?
Dialogue: Marked=0,1:19:06.87,1:19:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos están muertos.
Dialogue: Marked=0,1:19:08.54,1:19:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No todos, al menos\Ntienes una novia.
Dialogue: Marked=0,1:19:13.41,1:19:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para serte honesto,\Nsi fuera tu.
Dialogue: Marked=0,1:19:15.81,1:19:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaría con ella.\NCon un buen trabajo.
Dialogue: Marked=0,1:19:18.12,1:19:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero yo no fui\Nmuy inteligente.
Dialogue: Marked=0,1:19:20.68,1:19:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En eso yo soy mas\Ninteligente que tu.
Dialogue: Marked=0,1:19:22.32,1:19:24.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella ya se fugo con otro.
Dialogue: Marked=0,1:19:25.16,1:19:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que coincidencia!\NVamos a brindar.
Dialogue: Marked=0,1:19:28.93,1:19:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para celebrar su huida?
Dialogue: Marked=0,1:19:30.76,1:19:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para celebrar que estas\Nen la misma onda que yo.
Dialogue: Marked=0,1:19:38.03,1:19:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi esposa aun\Nme manda tarjetas.
Dialogue: Marked=0,1:19:42.54,1:19:43.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y a ti?
Dialogue: Marked=0,1:19:44.64,1:19:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡También!
Dialogue: Marked=0,1:19:46.24,1:19:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No mientas, me\Nestas copiando.
Dialogue: Marked=0,1:19:52.98,1:19:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,U.S.A., desde U.S.A.
Dialogue: Marked=0,1:19:57.25,1:19:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esto! ¿Qué rayos dice?\N¿De donde lo agarraste?
Dialogue: Marked=0,1:20:00.42,1:20:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estudiaste y en vez\Naprendiste a robar.
Dialogue: Marked=0,1:20:03.16,1:20:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Arriba! En ingles\Ndice Sr. Ko. Soy yo.
Dialogue: Marked=0,1:20:06.30,1:20:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes ingles?
Dialogue: Marked=0,1:20:08.06,1:20:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿First Letter?\N(Primera carta){\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:11.37,1:20:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas leyendo ahora?
Dialogue: Marked=0,1:20:13.24,1:20:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no me atrevo.
Dialogue: Marked=0,1:20:15.87,1:20:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tu tendrás que\Nleerla, tarde o temprano.
Dialogue: Marked=0,1:20:25.58,1:20:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te rindas, todavía.
Dialogue: Marked=0,1:20:36.49,1:20:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Chow, no fui a Canadá.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:39.33,1:20:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cambie de avión en\NSan Francisco para Hawaii.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:42.47,1:20:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Espero que vengas por mi\Npara regresar a Hong Kong.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:44.70,1:20:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La dirección esta en el reverso\Ndel sobre, "Te extraño, Hung!"{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:21:01.45,1:21:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Chow, nunca pensé que\Nfueras tu quien me traiciono.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:21:05.86,1:21:07.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No podré morir en paz.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:21:09.06,1:21:10.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡No podré morir en paz!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:21:22.17,1:21:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes miedo?
Dialogue: Marked=0,1:21:25.64,1:21:26.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tu primer asalto?
Dialogue: Marked=0,1:21:29.58,1:21:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tendrás tiempo de espantarte\Ncuando estemos ahí.
Dialogue: Marked=0,1:21:32.01,1:21:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duérmete.
Dialogue: Marked=0,1:21:45.33,1:21:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué sacaste\Na la unidad especial?
Dialogue: Marked=0,1:21:47.42,1:21:49.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por que tener a tanta\Ngente de guardia.
Dialogue: Marked=0,1:21:49.99,1:21:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Gastando los impuestos?
Dialogue: Marked=0,1:21:50.83,1:21:51.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llama a Chow.
Dialogue: Marked=0,1:21:51.84,1:21:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si!
Dialogue: Marked=0,1:21:52.87,1:21:53.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rápido!
Dialogue: Marked=0,1:21:53.90,1:21:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow lo acepto.
Dialogue: Marked=0,1:21:58.68,1:22:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jefe!
Dialogue: Marked=0,1:22:00.54,1:22:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos, chequen esto.
Dialogue: Marked=0,1:22:04.45,1:22:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,357S.
Dialogue: Marked=0,1:22:06.32,1:22:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,También 45S.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.78,1:22:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fu, mira!
Dialogue: Marked=0,1:22:09.02,1:22:11.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenos Hermanos,\Nempezaremos pronto!
Dialogue: Marked=0,1:22:11.92,1:22:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chequenlas.
Dialogue: Marked=0,1:22:13.82,1:22:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seremos ricos.
Dialogue: Marked=0,1:22:15.99,1:22:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe. ¿Satisfecho?
Dialogue: Marked=0,1:22:17.73,1:22:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Claro!
Dialogue: Marked=0,1:22:19.96,1:22:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando terminemos,\Nretirense a la Bodega.
Dialogue: Marked=0,1:22:22.67,1:22:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y dejen Hong Kong\Nen bote mañana temprano.
Dialogue: Marked=0,1:22:27.17,1:22:30.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hermano Nam,\N¿Cuál será el objetivo?
Dialogue: Marked=0,1:22:30.61,1:22:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hemos estado\Nacostumbrados a la ruta.
Dialogue: Marked=0,1:22:34.08,1:22:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está vez el objetivo\Nes Tai Kwong Co.
Dialogue: Marked=0,1:22:37.55,1:22:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien!
Dialogue: Marked=0,1:22:55.17,1:22:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que trabajito,\Nsin una pista.
Dialogue: Marked=0,1:22:56.97,1:22:59.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni sabemos cuanto\Ntiempo esperaremos aquí.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.88,1:23:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si pasa algo, te\Nespero en Mody Road.
Dialogue: Marked=0,1:23:45.52,1:23:46.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No se muevan!\N¡Un asalto!
Dialogue: Marked=0,1:23:47.12,1:23:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,1:23:48.15,1:23:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,1:23:54.26,1:23:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guarda todo.
Dialogue: Marked=0,1:23:56.13,1:23:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ponlo en la bolsa, rápido!
Dialogue: Marked=0,1:24:01.23,1:24:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rápido o aquí te mueres!
Dialogue: Marked=0,1:24:20.08,1:24:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamando al segundo grupo...
Dialogue: Marked=0,1:24:22.72,1:24:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa con ese taxi\Nafuera de Tai Kwong Co.?
Dialogue: Marked=0,1:24:25.32,1:24:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me escuchan, segundo grupo?
Dialogue: Marked=0,1:24:36.77,1:24:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta esperando un pasajero.
Dialogue: Marked=0,1:25:10.67,1:25:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién presiono la alarma?\N- ¡Maldita!
Dialogue: Marked=0,1:25:20.14,1:25:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos al piso.
Dialogue: Marked=0,1:25:23.48,1:25:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos a Tai Kwong Co.,\N¡Un asalto!
Dialogue: Marked=0,1:25:33.46,1:25:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Señorita!
Dialogue: Marked=0,1:25:41.33,1:25:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermano Fu, vamos!
Dialogue: Marked=0,1:25:42.57,1:25:44.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espera, están adentro!
Dialogue: Marked=0,1:25:47.50,1:25:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:25:51.84,1:25:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Empaqueta todo, vamos!
Dialogue: Marked=0,1:25:53.88,1:25:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Déjala! ¡Chow, vámonos!
Dialogue: Marked=0,1:26:01.22,1:26:02.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Súbete, Bony!
Dialogue: Marked=0,1:26:05.32,1:26:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bill...
Dialogue: Marked=0,1:26:17.83,1:26:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bill, estas bien, Bill!
Dialogue: Marked=0,1:26:27.77,1:26:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mira adelante!
Dialogue: Marked=0,1:26:35.22,1:26:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe, para el carro.\NLos matare.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.59,1:26:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Silencio.
Dialogue: Marked=0,1:26:40.06,1:26:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Policía!
Dialogue: Marked=0,1:26:53.50,1:26:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Salgan rápido!
Dialogue: Marked=0,1:26:54.44,1:26:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joe, sal!
Dialogue: Marked=0,1:27:01.41,1:27:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bill!
Dialogue: Marked=0,1:27:04.08,1:27:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, Fu, vamos!
Dialogue: Marked=0,1:27:14.79,1:27:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Big Song, trae ese carro!
Dialogue: Marked=0,1:27:21.66,1:27:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fu! ¡Mejor\Nnos rendimos!
Dialogue: Marked=0,1:27:24.17,1:27:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No me digas "Rendir" a mi!
Dialogue: Marked=0,1:27:27.80,1:27:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joe!
Dialogue: Marked=0,1:27:29.04,1:27:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joe!
Dialogue: Marked=0,1:27:30.41,1:27:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bastardos!
Dialogue: Marked=0,1:27:33.51,1:27:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tomen!
Dialogue: Marked=0,1:27:35.18,1:27:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joe...
Dialogue: Marked=0,1:27:42.59,1:27:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dame tu pistola!
Dialogue: Marked=0,1:27:53.23,1:27:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fu!
Dialogue: Marked=0,1:27:59.94,1:28:00.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow!
Dialogue: Marked=0,1:28:04.97,1:28:06.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Apurate trae el carro!.
Dialogue: Marked=0,1:28:08.85,1:28:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Estas bien?!\N- Si.
Dialogue: Marked=0,1:28:12.25,1:28:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te voy a  vengar.
Dialogue: Marked=0,1:28:13.72,1:28:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya no vayas, Fu!
Dialogue: Marked=0,1:28:14.98,1:28:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No mas pelea!
Dialogue: Marked=0,1:28:17.52,1:28:20.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calmate, aquí estoy.
Dialogue: Marked=0,1:28:23.19,1:28:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que ir a buscar\Na mi novia a Hawaii.
Dialogue: Marked=0,1:28:27.06,1:28:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow, yo iré contigo.
Dialogue: Marked=0,1:28:31.00,1:28:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Apurense!
Dialogue: Marked=0,1:28:32.07,1:28:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Big Song, listo?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:33.37,1:28:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Listo, agarrate!
Dialogue: Marked=0,1:28:40.01,1:28:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermano Fu!\N¡Entra, vamos!
Dialogue: Marked=0,1:28:44.75,1:28:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muevanse rápido!
Dialogue: Marked=0,1:28:48.62,1:28:49.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No huyan!
Dialogue: Marked=0,1:28:59.13,1:29:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde están los asaltantes?
Dialogue: Marked=0,1:29:00.43,1:29:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Se fueron!
Dialogue: Marked=0,1:29:01.33,1:29:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo los dejaron ir?
Dialogue: Marked=0,1:29:03.50,1:29:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A Kwong lo mataron.
Dialogue: Marked=0,1:29:05.97,1:29:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguna noticia?
Dialogue: Marked=0,1:29:07.24,1:29:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lau parece\Nque encontró algo.
Dialogue: Marked=0,1:29:13.34,1:29:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yung!
Dialogue: Marked=0,1:29:15.91,1:29:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lau, alguna noticia?
Dialogue: Marked=0,1:29:17.05,1:29:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Si, tres muertos,\N5 heridos, satisfecho?
Dialogue: Marked=0,1:29:21.18,1:29:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lau, si no cooperamos,\Nno los agarramos.
Dialogue: Marked=0,1:29:25.32,1:29:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el taxi del ladrón, encontré\Nla billetera de Ko Chow.
Dialogue: Marked=0,1:29:39.84,1:29:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muy bien!
Dialogue: Marked=0,1:29:41.30,1:29:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde esta Bill y Joe?
Dialogue: Marked=0,1:29:43.74,1:29:44.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muertos!
Dialogue: Marked=0,1:29:46.58,1:29:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bony, esconde el carro.
Dialogue: Marked=0,1:30:02.59,1:30:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro asalto estaba\Nmuy bien planeado.
Dialogue: Marked=0,1:30:05.16,1:30:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe de haber\Nun policía por aquí.
Dialogue: Marked=0,1:30:07.03,1:30:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hay un agente encubierto aquí!
Dialogue: Marked=0,1:30:10.83,1:30:12.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ese eres tu.
Dialogue: Marked=0,1:30:12.57,1:30:13.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo?!
Dialogue: Marked=0,1:30:15.87,1:30:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si yo fuera el encubierto todos\Nestarían ya arrestados!
Dialogue: Marked=0,1:30:18.98,1:30:20.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y no hubiera\Narriesgado mi vida!
Dialogue: Marked=0,1:30:21.41,1:30:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hermano Nam, Chow\Nno es de ese tipo.
Dialogue: Marked=0,1:30:22.91,1:30:24.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,1:30:24.55,1:30:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El es el nuevo, y si\Nno es el. ¿Quién fue?
Dialogue: Marked=0,1:30:32.66,1:30:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que Chow\Nno haría algo así.
Dialogue: Marked=0,1:30:34.62,1:30:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, el es un\Nbuen Hermano.
Dialogue: Marked=0,1:30:36.16,1:30:37.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete al infierno!
Dialogue: Marked=0,1:30:39.46,1:30:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo no me equivoco! ¡He\Nestado en esto mucho tiempo!
Dialogue: Marked=0,1:30:42.83,1:30:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y si mi equivoco ustedes\Nno son mejores que este!
Dialogue: Marked=0,1:30:44.87,1:30:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alto! Vamos a\Ndividir el botín.
Dialogue: Marked=0,1:30:47.34,1:30:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hermano Fu, estas loco?
Dialogue: Marked=0,1:30:48.30,1:30:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No le apuntes al jefe!
Dialogue: Marked=0,1:30:49.57,1:30:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bajala!
Dialogue: Marked=0,1:30:52.11,1:30:54.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dile que se calme,\No tu saldrás muerto!
Dialogue: Marked=0,1:31:00.42,1:31:03.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces quédese ya\Ncon mi parte.
Dialogue: Marked=0,1:31:04.65,1:31:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, tu me salvaste,\Nte debo una!
Dialogue: Marked=0,1:31:09.49,1:31:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien se atreva a\Ntocarlo. ¡Lo matare!
Dialogue: Marked=0,1:31:11.56,1:31:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nam, ¿Qué hacemos?\N¡Habla!
Dialogue: Marked=0,1:31:28.78,1:31:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡No se muevan!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:32.22,1:31:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermano Nam, hay\Nmuchos policías afuera!.
Dialogue: Marked=0,1:31:40.72,1:31:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Veremos esto después! ¡Big\NSong, guarda todo, vámonos!
Dialogue: Marked=0,1:31:44.13,1:31:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow, apurémonos!
Dialogue: Marked=0,1:31:59.74,1:32:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Son demasiados policías!
Dialogue: Marked=0,1:32:13.06,1:32:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Abajo!
Dialogue: Marked=0,1:32:21.53,1:32:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow... ¿Estas bien?
Dialogue: Marked=0,1:32:24.37,1:32:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Resiste!
Dialogue: Marked=0,1:32:33.64,1:32:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Atención, ladrones,\Nestán rodeados!
Dialogue: Marked=0,1:32:36.88,1:32:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bajen sus armas,\Nsalgan y ríndanse!
Dialogue: Marked=0,1:32:39.88,1:32:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Rendirnos? ¡Jodanse!
Dialogue: Marked=0,1:32:46.77,1:32:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dispárenles!
Dialogue: Marked=0,1:32:56.83,1:32:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alto!
Dialogue: Marked=0,1:33:02.24,1:33:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Escuchen, si no se rinden...
Dialogue: Marked=0,1:33:04.31,1:33:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,iremos por ustedes!
Dialogue: Marked=0,1:33:06.24,1:33:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡John, Ko Chow esta adentro!
Dialogue: Marked=0,1:33:07.91,1:33:09.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tenemos que\Ncapturarlos vivos!
Dialogue: Marked=0,1:33:09.35,1:33:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué no ves que tienen armas?
Dialogue: Marked=0,1:33:11.48,1:33:13.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ellos no escaparan,\Nse tendrán que rendir!
Dialogue: Marked=0,1:33:14.08,1:33:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo estoy a\Ncargo en este caso.
Dialogue: Marked=0,1:33:15.48,1:33:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con que autoridad\Nme vienes a mandar?
Dialogue: Marked=0,1:33:17.12,1:33:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si algo le pasa a Ko Chow,\Nte las veras conmigo!
Dialogue: Marked=0,1:33:21.06,1:33:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ve por Chow!
Dialogue: Marked=0,1:33:22.39,1:33:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si, Sr.!
Dialogue: Marked=0,1:33:27.76,1:33:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Big Song!
Dialogue: Marked=0,1:33:31.87,1:33:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tomen!
Dialogue: Marked=0,1:33:33.97,1:33:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Big Song!
Dialogue: Marked=0,1:33:42.14,1:33:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Big Song!
Dialogue: Marked=0,1:33:44.38,1:33:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No disparen, me rindo!
Dialogue: Marked=0,1:33:48.28,1:33:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No disparen!
Dialogue: Marked=0,1:33:54.96,1:33:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hermano Nam... Hermano\NNam, no me obligues.
Dialogue: Marked=0,1:33:57.06,1:33:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero morir.
Dialogue: Marked=0,1:33:58.33,1:33:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Baja tu arma!
Dialogue: Marked=0,1:33:59.51,1:34:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fu!
Dialogue: Marked=0,1:34:00.53,1:34:01.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te preocupes!
Dialogue: Marked=0,1:34:01.63,1:34:03.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No me escuchas? ¡Te dije\Nque bajaras tu pistola!
Dialogue: Marked=0,1:34:03.63,1:34:04.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bastardo!
Dialogue: Marked=0,1:34:05.40,1:34:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bony!
Dialogue: Marked=0,1:34:11.87,1:34:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mataste a Bony.
Dialogue: Marked=0,1:34:13.68,1:34:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Uno mas, dos\Nque mas da!
Dialogue: Marked=0,1:34:15.51,1:34:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes me han desafiado.
Dialogue: Marked=0,1:34:16.85,1:34:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestros Hermanos estaban\Ncontigo en cualquier situación.
Dialogue: Marked=0,1:34:18.68,1:34:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te tratamos como a un jefe!
Dialogue: Marked=0,1:34:20.95,1:34:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ni me han tratado\Ncomo su jefe!
Dialogue: Marked=0,1:34:42.00,1:34:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow...
Dialogue: Marked=0,1:34:47.38,1:34:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow!
Dialogue: Marked=0,1:35:09.27,1:35:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chow... vámonos.
Dialogue: Marked=0,1:35:14.00,1:35:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Se fuerte!
Dialogue: Marked=0,1:35:16.77,1:35:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo ir contigo.
Dialogue: Marked=0,1:35:18.21,1:35:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te dejare solo, no\Ndejare que la policía te agarre.
Dialogue: Marked=0,1:35:24.91,1:35:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo soy\Ntambién un policía.
Dialogue: Marked=0,1:35:27.22,1:35:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dijiste?
Dialogue: Marked=0,1:35:30.12,1:35:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un policía...
Dialogue: Marked=0,1:35:34.79,1:35:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dilo otra vez.
Dialogue: Marked=0,1:35:41.70,1:35:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Matame si es lo que\Nte detiene para escapar...
Dialogue: Marked=0,1:35:46.57,1:35:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...o ya no\Ntendrás tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:35:49.24,1:35:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dime, eres un policía?
Dialogue: Marked=0,1:35:52.01,1:35:53.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te traicione.
Dialogue: Marked=0,1:35:56.81,1:35:58.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La policía atrapa al ladrón.
Dialogue: Marked=0,1:36:00.62,1:36:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te lo debo...
Dialogue: Marked=0,1:36:03.91,1:36:05.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...matame.
Dialogue: Marked=0,1:36:36.82,1:36:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Abajo!
Dialogue: Marked=0,1:36:43.46,1:36:44.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow!
Dialogue: Marked=0,1:36:50.30,1:36:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que ir contigo a Hawaii.
Dialogue: Marked=0,1:36:54.54,1:36:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chow!
Dialogue: Marked=0,1:37:00.98,1:37:02.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Levántate!\N¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:37:04.81,1:37:05.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:37:17.66,1:37:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Metanlo!
Dialogue: Marked=0,1:37:23.23,1:37:25.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas!\N¡Siéntate!
Dialogue: Marked=0,1:37:45.75,1:37:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Chow, no lo\Niba a defraudar.
Dialogue: Marked=0,1:37:47.69,1:37:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestra escuadrón\Ntiene pocos meses...
Dialogue: Marked=0,1:37:49.43,1:37:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y resolvimos un gran caso.
Dialogue: Marked=0,1:37:54.00,1:37:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le tendré el reporte.
Dialogue: Marked=0,1:37:55.16,1:37:55.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡John!
Dialogue: Marked=0,1:38:00.57,1:38:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te lo has ganado, prepárate\Npara recibir tu condecoración!
Dialogue: Marked=0,1:38:12.78,1:38:14.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿John, estas bien?
Dialogue: Marked=0,1:39:39.78,1:39:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtítulos:\N:Mind: