{1}{1}23.976
{547}{606}{Y:i}¿Tengo un pensamiento original|en mi cabeza?
{608}{635}{Y:i}¿En mi cabeza calva?
{639}{707}{Y:i}Quizá si fuera más feliz|no se me caería el pelo.
{711}{793}{Y:i}La vida es corta. Necesito|aprovecharla al máximo.
{797}{880}{Y:i}Hoy es el primer día del resto|de mi vida.
{907}{942}{Y:i}Soy un cliché ambulante.
{946}{1008}{Y:i}Necesito ir al doctor a que|me vea la pierna.
{1012}{1051}{Y:i}Tengo un bulto.
{1056}{1111}{Y:i}Volvió a llamar el dentista.|Necesito ir.
{1115}{1168}{Y:i}Si no pospusiera todo,|sería más feliz.
{1173}{1207}EL LADRÓN DE ORQUÍDEAS
{1208}{1292}{Y:i}Me paso la vida sentado en mi culote.|Si fuera un culito, sería más feliz.
{1294}{1365}{Y:i}No tendría que usar camisas|de fuera.
{1369}{1407}{Y:i}Como si eso engañara|a alguien.
{1411}{1500}{Y:i}¡Culote! Debería volver|a correr. 8 km al día.
{1504}{1578}{Y:i}Pero esta vez en serio.|O trepar rocas.
{1582}{1622}{Y:i}Necesito cambiar mi vida.
{1626}{1688}{Y:i}¿Qué necesito hacer?|Necesito enamorarme.
{1693}{1728}{Y:i}Necesito tener una novia.
{1732}{1787}{Y:i}Necesito leer más, mejorarme|a mí mismo.
{1791}{1832}{Y:i}¿Qué tal si aprendo ruso?
{1836}{1909}{Y:i}¿O a tocar un instrumento?|Podría hablar chino.
{1913}{1995}{Y:i}Sería el guionista que habla chino|y toca el oboe.
{1999}{2063}{Y:i}Sería genial.|Debería llevar el pelo corto...
{2068}{2142}{Y:i}...dejar de actuar|como si tuviera una melena.
{2146}{2219}{Y:i}Eso es patético. Debo ser yo,|actuar con confianza.
{2223}{2273}{Y:i}Eso atrae a las mujeres.
{2275}{2320}{Y:i}Los hombres no necesitan|ser atractivos.
{2321}{2380}{Y:i}Pero eso no es cierto hoy en día.
{2384}{2458}{Y:i}Los hombres tienen presión,|casi como las mujeres.
{2462}{2535}{Y:i}¿Por qué debo pedir disculpas|por mi existencia?
{2539}{2579}{Y:i}Quizá es mi química cerebral.
{2583}{2635}{Y:i}Eso es lo que tengo, mala química.
{2637}{2717}{Y:i}Todos mis problemas y mi ansiedad|vienen de un desequilibrio químico...
{2719}{2765}{Y:i}...o de sinapsis descoordinadas.
{2769}{2812}{Y:i}Necesito ayuda.
{2816}{2867}{Y:i}Pero aun así, voy a ser feo.
{2871}{2911}{Y:i}Eso no lo puedo cambiar.
{2943}{2999}En el set de "Being John Malkovich "
{3004}{3087}Tratemos de resolver nuestros|problemas de cámara.
{3121}{3174}Reduzcan el tiempo entre tomas|al mínimo.
{3178}{3231}Estas máscaras dan mucho calor.
{3235}{3298}Presten atención|a lo que estoy diciendo.
{3302}{3419}No hagan ajustes a menos que sean|sumamente importantes para la toma.
{3423}{3537}No lo digo por mí, sino por la gente|que trae encima 200 kg de hule.
{3547}{3608}A mí me gusta mi vestido, ¿sí?
{3629}{3694}Amigos, más vale que sigan|ese consejo.
{3698}{3743}Thomas Smith|Ayudante de Director
{3747}{3776}Prepárense para la toma.
{3780}{3808}Lance Acord|Cinematógrafo
{3813}{3881}Gira un poco más alrededor|de la mesa.
{3885}{3923}Charlie Kaufman|Guionista
{3989}{4060}Tú, estás en la línea visual.|Quítate, por favor.
{4239}{4309}¿Qué hago aquí?|¿Para qué me molesté en venir?
{4317}{4360}Nadie sabe cómo me llamo.
{4364}{4484}Llevo 40 años en este planeta|y todavía no entiendo nada.
{4488}{4560}¿Qué hago aquí? ¿Cómo llegué aquí?
{4649}{4728}4 Mil Millones y 40 Años Antes
{5919}{5980}Me duele la pierna.|¿Tendré cáncer?
{5985}{6048}Tengo un bulto. Estoy empezando|a sudar. Deja de sudar.
{6049}{6099}Tengo que dejar de sudar.
{6103}{6169}¿Verá que estoy chorreando?
{6173}{6236}Ay, se fijó en mi pelo.|Cree que estoy calvo.
{6241}{6301}Nos pareces fabuloso.
{6305}{6346}Guau. Gracias. Me da gusto oírlo.
{6350}{6417}A todos nos encantó el guión|de Malkovich.
{6421}{6477}Qué talento tan original.
{6481}{6544}Me gustaría encontrar una puerta|a tu cerebro.
{6548}{6592}Créeme, no es divertido.
{6645}{6716}Dime lo que piensas|sobre nuestro proyecto.
{6768}{6808}Es un libro excelente.
{6812}{6838}EL LADRÓN DE ORQUÍDEAS
{6842}{6896}- Laroche es un personaje divertido.|- Cierto.
{6900}{6977}Y Orlean hace que las orquídeas|sean fascinantes.
{6981}{7067}Además, sus meditaciones sobre|Florida, el robo de orquídeas...
{7071}{7148}...los indios, es un excelente|material estilo New Yorker.
{7152}{7191}Quiero serle fiel.
{7196}{7290}Quiero dejar que la película exista,|en vez de que...
{7294}{7376}- ...la trama la empuje.|- Fantástico.
{7398}{7449}No sé bien qué signifique eso.
{7518}{7584}Yo tampoco estoy seguro|de lo que significa.
{7589}{7661}No la quiero arruinar|volviéndola hollywoodesca.
{7665}{7777}Hacerla una película de un robo|de orquídeas, ya sabes, o...
{7781}{7843}...cambiar las orquídeas|a amapolas...
{7847}{7895}...y hacer que se trate|del narcotráfico.
{7899}{7944}¿Por qué no puede ser sólo...
{7948}{7994}...sobre flores?
{8007}{8052}Creo que pensamos que quizá...
{8057}{8137}...Susan Orlean y Laroche|se podían enamorar.
{8141}{8232}Está bien, pero lo que digo es que|no quiero llenarla de sexo...
{8236}{8308}...ni de pistolas ni de persecuciones|en coche.
{8313}{8400}Ya sabes, ni de personajes...
{8404}{8465}...que aprenden profundas|lecciones de la vida, o...
{8469}{8517}...que acaban cayéndose bien...
{8521}{8600}...o que vencen obstáculos|y triunfan al final.
{8604}{8664}El libro no es así...
{8668}{8760}...y la vida no es así.|Simplemente, no lo es.
{8824}{8889}Y es algo que siento con pasión.
{8902}{8941}Revista New Yorker, 3 Años Antes
{8945}{9015}John Laroche es un hombre alto,|flaco como un palo...
{9019}{9086}...de ojos claros,|hombros caídos...
{9090}{9201}...guapo, a pesar de que le faltan|los dientes de enfrente.
{9205}{9292}Yo fui a Florida hace 2 años|a escribir un artículo...
{9296}{9394}...después de leer sobre un hombre|blanco y tres indios arrestados...
{9398}{9463}...con orquídeas raras|que se habían robado...
{9467}{9546}...de la Reserva Estatal|de Fakahatchee Strand.
{9550}{9617}Carretera Estatal 29, Florida|Dos Años Antes
{9621}{9731}Como la selección natural trabaja|sólo para y por el bien...
{9736}{9771}Escritos de Charles Darwin
{9775}{9828}...de cada ser, todas las dotaciones...
{9830}{9889}...tenderán a progresar|hacia la perfección.
{10419}{10471}Polyrrhiza lindenii.
{10504}{10544}Una "fantasma".
{10620}{10673}Córtala, Russell.
{10792}{10839}RESERVA ESTATAL|FAKAHATCHEE STRAND
{11704}{11732}Buenos días.
{11759}{11827}¿Les puedo preguntar qué tienen|en esas fundas?
{11834}{11895}Sí, señor, definitivamente puede.
{11903}{11940}Bueno, entonces, se lo pregunto.
{11944}{12013}Bueno, a ver. Déjeme ver.
{12023}{12113}Tenemos 5 clases de bromelias...
{12117}{12200}...una pimienta, nueve variedades|de orquídeas.
{12241}{12323}Como 130 plantas, en total...
{12328}{12383}...que mis colegas extrajeron|de la ciénaga.
{12388}{12497}Es ilegal sacar plantas o animales|de las tierras que posee el estado.
{12501}{12547}Sí, y no olvide...
{12551}{12632}...que todas estas plantas están|en peligro de extinción.
{12636}{12733}Exacto. Ésa es la cuestión.|Ésta es una reserva estatal.
{12745}{12788}Sí, señor. Lo es.
{12825}{12872}Mis colegas son indios seminolas.
{12876}{12932}¿Mencioné eso?|Ud. seguro conoce...
{12936}{12995}...el caso de Florida|vs. James E. Billie.
{13007}{13121}Aunque el jefe seminola Billie mató|una pantera de Florida...
{13125}{13176}...una de, ¿qué, cuarenta|en todo el mundo?
{13216}{13274}El estado no lo pudo juzgar...
{13278}{13348}...porque es indio|y está en su derecho...
{13352}{13472}...a pesar de lo repugnante que le|parezca a Ud. y a los conservacionistas.
{13477}{13544}Ya no hablemos|de los intentos fallidos...
{13548}{13653}...de juzgar a seminolas por robar|frondas de palmera...
{13657}{13783}...que ellos usan para techar|sus cabañas "chiqui".
{13796}{13856}Las cabañas "chiqui", ¿verdad?
{13860}{13957}Para eso las usamos,|para las cabañas "chiqui".
{14068}{14115}Sí, pero yo no...
{14119}{14199}No puedo dejar|que se vayan todavía.
{14220}{14303}Nada más esperen un minuto.
{14347}{14404}Charles, ¿eres tú?
{14451}{14495}¿Ya comiste?
{14509}{14603}Yo me comí el coctel de camarones|que había. ¿Era tuyo?
{14607}{14686}Espero que no. No me acordaba,|así que me lo comí.
{14690}{14765}Quizá deberíamos ponerle nombre|a las cosas de comida.
{14769}{14830}- ¿Qué tienes?|- Mi espalda.
{14834}{14940}Charles, tengo un plan para sacarme|pronto de tu casa.
{14944}{15059}- ¿Tu plan es un trabajo?|- Redoble de tambores, por favor.
{15093}{15167}¡Voy a escribir guiones! ¡Como tú!
{15171}{15240}Crees que es otro plan para|hacerme rico rápido...
{15245}{15283}...pero lo voy a hacer bien.
{15288}{15378}Voy a tomar un seminario de 3 días.
{15382}{15444}Esos seminarios no sirven|para nada.
{15448}{15519}En teoría estoy de acuerdo.|Pero éste es diferente.
{15524}{15570}Tiene muy buena fama|en la industria.
{15574}{15628}No digas "industria".
{15632}{15680}Perdón, se me olvidó.
{15684}{15745}Charles, el tipo sabe cómo|escribir guiones.
{15749}{15835}Viene gente de todos lados|para estudiar con él.
{15836}{15875}Déjame explicarte una cosa.
{15879}{15990}Cualquiera que dice tener "la respuesta"|atrae a gente desesperada.
{15992}{16070}Necesito acostarme mientras|me lo explicas.
{16074}{16125}Perdón. Discúlpame.
{16144}{16187}Bueno, te escucho.
{16192}{16250}Perdón. Bueno. Adelante.
{16254}{16286}No hay reglas, Donald.
{16290}{16356}- Si alguien te dice que existen...|- Espera, espera.
{16358}{16427}Reglas, no. Principios.
{16443}{16534}McKee dice que las reglas dicen:|"Tienes que hacer esto así".
{16538}{16649}Un principio dice: "Esto funciona|y ha funcionado desde siempre".
{16653}{16725}Estoy empezando un guión|sobre flores.
{16747}{16803}Nadie ha hecho|una película sobre flores.
{16807}{16898}- Así que no hay pautas.|- ¿Qué tal Flores para Algernon?
{16902}{16967}No es sobre flores|y no es una película.
{16971}{17016}Perdón, nunca la vi.
{17020}{17055}Bueno, continúa.
{17059}{17121}Lo que digo es que|esos maestros son peligrosos...
{17125}{17173}...si quieres hacer algo nuevo.
{17177}{17223}Un escritor siempre|debe tener esa meta.
{17224}{17270}Escribir es un viaje a lo desconocido.
{17272}{17351}No construir un modelo a escala.
{17459}{17519}McKee recibió la beca Fulbright.
{17523}{17598}¿Tú recibiste la beca Fulbright?
{17675}{17751}Di algo. La arrastré acá|y no estoy hablando.
{17755}{17799}Hazla reír. Di algo gracioso.
{17827}{17890}Detesto las fiestas. ¿Por qué vinimos?
{17894}{17959}Somos adalides de la cultura|popular en ascenso, ¿no?
{17963}{18029}Más bien, dos viejos perdedores|en el piso.
{18033}{18148}Dios mío, Charlie. Eso serás tú.
{18177}{18227}Charlie, te vamos a arreglar.
{18231}{18336}Vamos a arreglar el desastre|éste de Charlie Kaufman.
{18359}{18383}Déjame ver.
{18384}{18467}¿Qué necesitas? ¿Qué, qué, qué?
{18484}{18541}Me alegra saber que aceptaste|lo de las orquídeas.
{18548}{18626}Te va a hacer bien salirte de tu cabeza.
{18630}{18733}Te va a poner los pies sobre la tierra|pensar sobre la naturaleza.
{18740}{18808}No puedo creer que me dieran|ese trabajo.
{18812}{18904}Digo, en esa comida, estaba|sudando como loco.
{18909}{18977}Estaba desvariando.|¡Estaba hecho una calamidad!
{18981}{19029}Estabas nervioso porque era bonita.
{19033}{19077}¿Cómo sabes?
{19081}{19174}Después de 8 meses de conocerte,|ya sé qué te hace sudar.
{19197}{19267}Bueno, cambiando de tema, ¿qué sigue?
{19271}{19356}Necesitas una nueva imagen.|Esto de la camisa de franela...
{19360}{19445}...no te favorece en absoluto.
{19518}{19585}Gracias por venir conmigo, Amelia.
{19971}{20015}Para empezar.
{20019}{20052}Para empezar.
{20066}{20109}¿Cómo empezar?
{20149}{20183}Tengo hambre.
{20187}{20222}Necesito un café.
{20226}{20270}El café me ayudaría a pensar.
{20274}{20362}Debería escribir algo y luego tomarme|un café de recompensa.
{20366}{20500}Un café con un bizcocho.|Bueno. Necesito establecer los temas.
{20537}{20582}Quizá de plátano con nueces.
{20586}{20637}Esos bizcochos son ricos.
{20725}{20773}La caza de orquídeas|es un trabajo mortal.
{20778}{20820}Río Orinoco Venezuela|100 Años Antes
{20825}{20884}El cazador victoriano de orquídeas|William Arnold...
{20885}{20949}...se ahogó en una|expedición.
{20982}{21048}Osmers desapareció en Asia.
{21113}{21179}Augustus Margary sufrió|dolores de muelas...
{21181}{21257}...y ataques de reumatismo,|pleuresía y disentería...
{21297}{21368}...sólo para ser asesinado|cuando acabó su misión...
{21373}{21441}...y pasó de Bhamo.
{21517}{21581}Laroche amaba las orquídeas, pero...
{21585}{21677}...yo llegué a creer que amaba|la dificultad y la fatalidad...
{21681}{21768}...de obtenerlas casi tanto como|las orquídeas en sí.
{21795}{21863}Soy horticultor desde hace años.
{21867}{21904}Miami, Florida, 6 Meses Después
{21908}{21984}Yo tenía un vivero|que el huracán destruyó.
{21988}{22038}Soy conferencista profesional|sobre plantas.
{22042}{22121}He dado más de 60 conferencias|sobre plantas.
{22125}{22216}Soy un autor que ha publicado|artículos en revistas y libros también.
{22220}{22276}Y tengo una experiencia extensa|con orquídeas...
{22281}{22409}...y la micropropagación asexual|de orquídeas en cultivos asépticos.
{22413}{22452}Trabajo de laboratorio.
{22454}{22532}No se parece nada|al trabajo en los viveros.
{22553}{22612}Quizá yo sea la persona|más lista que conozco.
{22626}{22680}- Gracias.|- De nada.
{22795}{22853}¿Sr. Laroche?|Yo soy Susan Orlean.
{22857}{22916}Escribo para el New Yorker.|Es una revista...
{22921}{22970}Conozco el New Yorker.
{22974}{23052}El New Yorker, sí.|El New Yorker, ¿verdad?
{23056}{23095}Sí, exacto.
{23099}{23186}Me interesa escribir un artículo|sobre su situación.
{23197}{23231}¿Ah, sí?
{23235}{23281}¿Quiere poner esto?
{23285}{23335}No me importa qué pase aquí.
{23339}{23410}Yo tengo razón y lo llevaré|a la suprema corte.
{23414}{23488}Esa jueza puede irse al demonio.
{23646}{23733}- ¿Va a incluir eso?|- Definitivamente.
{23947}{24002}Abrimos en la carretera estatal 29.
{24006}{24085}Una camioneta traqueteada lleva prisa,|dobla rápido...
{24090}{24156}...a la Reserva Estatal|Fakahatchee Strand.
{24160}{24248}El chofer es un hombre delgado|sin dientes de enfrente.
{24257}{24328}Él es John Laroche.
{24373}{24405}Necesito un descanso.
{24432}{24496}Me encantó el concierto|para violín de Sibelius.
{24498}{24541}A mí también. Estuvo increíble.
{24545}{24626}- El final estuvo un poco raro.|- No, fue un final apasionado.
{24630}{24666}Jubiloso.
{24670}{24779}El solista era increíble. Qué bonito tono.
{24783}{24824}Qué precisión. Me deja asombrada.
{24828}{24897}- Quisiera poder tocar así.|- ¡Sí tocas!
{24922}{24996}Charlie, yo no toco así.|Soy mediocre, cuando mucho.
{25001}{25056}A mí me encanta oírte tocar.
{25060}{25098}Gracias, Charlie.
{25165}{25209}Bueno, ya llegamos.
{25256}{25371}Entonces, ¿qué piensas hacer ahora?
{25375}{25493}Probablemente debería acostarme.|Tengo mucho trabajo mañana.
{25497}{25555}Bueno, buenas noches, entonces.
{25758}{25792}Seguiría con la velada...
{25796}{25870}...pero es que|estoy batallando con el guión.
{25874}{25957}He estado pensando en pequeño,|nada más escribiendo sobre Laroche.
{25961}{26036}También quiero escribir sobre flores.
{26040}{26149}No he podido resolver eso|y no he estado durmiendo muy bien...
{26151}{26286}...así que pensé que iba a tratar|de dormir bien, empezar fresco mañana.
{26290}{26339}Si no, seguiría.
{26343}{26441}Entiendo. Espero que|lo resuelvas, Charlie.
{26445}{26518}Gracias. Gracias por salir conmigo.
{26522}{26567}Claro que sí. Fue divertido.
{26571}{26682}Tengo que ir el próximo fin de semana|a una exhibición de orquídeas.
{26686}{26754}Pensé que quizá podrías venir.
{26767}{26803}No...
{26826}{26892}...yo creo que no voy a poder.
{26896}{26949}Creo que no puedo.
{26953}{27014}Tengo un compromiso. Disculpa.
{27061}{27132}Bueno, está bien.|Buenas noches, entonces.
{27137}{27188}Buenas noches, Charlie.
{27226}{27277}Soy una gallina, soy un idiota.
{27281}{27349}Debería haberla besado.|Metí la pata.
{27353}{27420}Debería ir, tocar y besarla.
{27424}{27530}Sería romántico. Algo que le podríamos|contar a nuestros hijos.
{27545}{27602}Lo voy a hacer ahora mismo.
{27784}{27846}Florida, Tres Años Antes
{27958}{28037}- Gracias por recogerme.|- Esta camioneta es una mierda.
{28042}{28118}Cuando sea rico, compraré|un auto espectacular.
{28122}{28181}¿Qué coche tienes tú?
{28185}{28228}Uno rentado.
{28232}{28272}Es un Lumina.
{28309}{28376}Creo que me voy a comprar|uno de ésos.
{28501}{28534}Allá vamos.
{28593}{28665}¿Dónde aprende a manejar|esta gente?
{28674}{28712}El mundo está loco.
{28717}{28776}Me impresionó lo mucho|que sabes...
{28780}{28842}...sobre el mundo|de la horticultura.
{28846}{28891}Lo que necesitas saber|es que...
{28895}{28965}...mi vida es buscar|una planta lucrativa.
{28969}{29001}La orquídea fantasma.
{29002}{29026}¿Por qué?
{29028}{29077}montones de porquería|olor raro en la camioneta
{29079}{29141}Es una flor rara.
{29145}{29244}Quizá yo sea el único|que sabe cultivarla.
{29248}{29324}La idea era que los indios la iban|a sacar de la ciénaga.
{29329}{29426}Yo lo investigué. Si yo no toco|la planta, Florida no puede tocarnos.
{29440}{29558}Y evito que la gente venga a robarla|poniéndola a la venta en tiendas.
{29561}{29631}Soy un héroe, salvo las flores.
{29635}{29688}¡Laroche y la naturaleza ganan!
{29693}{29719}delirios de grandeza
{29764}{29815}¿Apuntaste eso?
{29819}{29863}Sí, ya lo creo.
{29867}{29940}Las orquídeas son las flores|más sexy que hay.
{29945}{30076}El nombre "orquídea" viene|del latín orchis, que significa testículo.
{30080}{30113}Oye, Charles.
{30117}{30160}Mañana voy a ir a promover|mi guión.
{30164}{30207}No digas "promover".
{30211}{30268}Perdón. Dijo que era como...
{30272}{30324}...Silence of the Lambs con Psycho.
{30328}{30425}Quizá deberían colaborar.|Mamá es muy buena con la estructura.
{30481}{30535}¿Por qué ya nunca viene Amelia?
{30539}{30612}¿Trataste de seducirla?
{30698}{30752}Vivero Seminola
{31182}{31272}Hola. Busco a John Laroche.
{31342}{31404}Estoy escribiendo un artículo sobre él|y vine a verlo.
{31408}{31452}John no está hoy.
{31504}{31589}Ud. estuvo en la ciénaga|con él, ¿verdad?
{31593}{31636}Lo vi en la corte.
{31641}{31688}Yo soy Matthew Osceola.
{31693}{31738}Susan Orlean.|Mucho gusto.
{31742}{31806}¿Puedo hablar con Ud.|un segundo?
{31810}{31874}Sólo estoy tratando|de entender...
{31878}{31946}Tiene el pelo muy bonito.
{32044}{32101}Muchas gracias.
{32105}{32147}Gracias. Recién me lo lavé...
{32151}{32249}...esta mañana.
{32281}{32340}Usé un acondicionador nuevo.
{32439}{32502}Puedo ver su tristeza.
{32513}{32549}Es hermosa.
{32604}{32701}Nada más estoy cansada, eso es todo.|Ése es mi problema.
{32705}{32761}Entonces quizá podríamos|charlar un poco.
{32771}{32863}- Me puedes hablar de tu pasado...|- No voy a hablar mucho con Ud.
{32867}{32910}No tengo nada contra Ud.
{32947}{32985}Así somos los indios.
{33277}{33343}Angraecum sesquipedale.
{33362}{33420}¡Qué hermosura! ¡Dios mío!
{33424}{33476}Darwin escribió sobre ésta.
{33490}{33588}¿Charles Darwin?|¿El de la evolución? ¿Hola?
{33593}{33640}¿Ves ese nectario allá atrás?
{33645}{33700}Darwin concluyó|que una polilla...
{33711}{33789}...con un pico de 30 cm|la polinizaba.
{33795}{33845}Todos creyeron que estaba loco.
{33849}{33956}Hasta que encontraron la polilla...|con una probóscide de 30 cm.
{33960}{34032}- Probóscide significa trompa.|- Yo sé lo que significa.
{34037}{34135}No te salgas del tema.|No es una competencia.
{34139}{34200}A lo que iba es, lo que|es maravilloso...
{34205}{34278}...es que cada flor tiene|una relación especial...
{34282}{34325}...con el insecto que la poliniza.
{34329}{34396}Cada orquídea se parece|a cierto insecto...
{34400}{34464}...y atrae a ese insecto.
{34469}{34545}Su doble, su compañero|del alma.
{34549}{34631}Lo que más quiere es hacerle|el amor.
{34643}{34697}Después de que el insecto vuela...
{34701}{34813}...localiza a otra compañera del alma,|le hace el amor y la poliniza.
{34817}{34900}Ni la flor ni el insecto|entienden nunca...
{34904}{34974}...la importancia de sus relaciones.
{34981}{35068}¿Cómo pueden saber que por|su pequeño baile el mundo vive?
{35072}{35116}Pero así es.
{35120}{35172}Con hacer lo que fueron diseñados...
{35176}{35242}...para hacer, sucede algo|grande y magnífico.
{35246}{35300}Ellos nos enseñan a vivir.
{35305}{35393}Que el único barómetro|que tienes es tu corazón.
{35397}{35528}Cuando localizas a tu flor, no puedes|dejar que nada se interponga.
{35707}{35776}Es todo un personaje.|No tiene dientes de enfrente.
{35780}{35856}- Y no le molesta.|- ¿Por qué no se los arregla?
{35860}{35943}Es sociopático hacer|que los demás vean eso.
{35947}{36013}A que da muy buenas chupadas.
{36055}{36117}Es un personaje fascinante.
{36121}{36177}Suena a que es una mina de oro.
{36181}{36264}Puede ser. No lo sé.
{36268}{36367}Vive con su papá, está obsesionado|con su mamá muerta.
{36372}{36475}Lleva sus anteojos oscuros|colgados del cuello.
{36540}{36612}- Cuéntales de la camioneta.|- La camioneta.
{36614}{36666}No puedo hablar de ella.|Tengo que hacer pipí.
{36668}{36702}No, cuéntanos de la camioneta.
{36713}{36777}¡Es increíble! Es...
{36781}{36858}- Hicieron el amor ahí.|- ¡Cállate!
{36862}{36925}David, cuéntales...|No les cuentes.
{36929}{36965}Bueno, la camioneta.
{36975}{37018}¡David!
{37065}{37116}La camioneta estaba llena|de porquería.
{37120}{37145}¡Cállate!
{37149}{37251}Tierra para plantar, palas, envolturas|de comida, abono.
{37255}{37335}Susie dijo que ojalá que fuera abono.
{37339}{37426}No podía estar segura.|Laroche tenía un aspecto fragante.
{37458}{37540}Dice que quizá su obsesión|no le permitía tiempo...
{37544}{37597}...para su higiene personal.
{37601}{37697}Quizá las orquídeas usaban toda|el agua disponible.
{37716}{37848}Yo quería desear algo tanto como|la gente deseaba esas plantas.
{37869}{37902}Pero...
{37918}{37994}...yo no soy así.
{38020}{38126}Yo creo que sí tengo una pasión|libre de vergüenza.
{38174}{38295}Quiero saber cómo se siente|que algo te apasione.
{38587}{38654}"Si uno tuviera la suerte de ver|una orquídea fantasma...
{38658}{38737}...todo lo demás se eclipsaría".
{38801}{38873}Si la orquídea fantasma es realmente|un espectro...
{38878}{38981}...sigue siendo uno tan hechicero|que logra seducir a las personas...
{38985}{39065}...para que lo persigan año tras año,|km tras miserable km.
{39069}{39152}Si era una flor de verdad,|yo quería ver una.
{39156}{39242}No es que adore las orquídeas.|Ni siquiera me gustan mucho.
{39246}{39333}Lo que yo quería era ver esa cosa...
{39337}{39488}...que tanto atraía a la gente|de esa manera tan singular y poderosa.
{39563}{39638}Ahora, ¿cuántas tortugas juntaste?
{39642}{39707}Perdí el interés después de eso.
{39773}{39911}Dejé las tortugas y me enamoré|de los fósiles del período glaciar.
{39915}{40010}Los fósiles eran lo único|que tenía sentido en este mundo jodido.
{40026}{40106}Dejé los fósiles para recubrir|espejos viejos.
{40110}{40158}Tenía la mayor colección del mundo...
{40162}{40236}...de espejos holandeses del siglo XIX.
{40240}{40310}¿Leíste sobre nosotros?|¿En Mundo del Espejo, octubre del 88?
{40313}{40375}Aquí tengo una copia, en algún lado.
{40410}{40490}Yo quisiera saber cómo te puedes|separar de algo...
{40494}{40553}...en lo que invertiste tu alma.
{40557}{40665}Digo, ¿nunca extrañabas|a las tortugas?
{40669}{40770}¿Lo que hacía que valiera la pena vivir|cuando tenías 10 años?
{40784}{40864}Te voy a contar una anécdota, ¿sí?
{40870}{41005}Yo una vez me enamoré profundamente|de los peces tropicales.
{41009}{41060}Tenía 60 malditas peceras en mi casa.
{41064}{41129}Buceaba para hallar los correctos.
{41133}{41263}Anisotremus virginicus, Holacanthus|ciliaris, Chaetodon capistratus.
{41267}{41309}El que tú digas.
{41319}{41390}Hasta que un día dije:|"Al carajo los peces".
{41395}{41498}"Renuncio a los peces". Juré nunca|volver a poner pie en el océano.
{41502}{41568}Tan al carajo los mandé.
{41590}{41701}Eso fue 17 hace años. Desde entonces|no he puesto ni un dedo en el mar.
{41706}{41758}¡Y yo amo el mar!
{41793}{41833}Pero, ¿por qué?
{41878}{41929}Terminé con los peces.
{41953}{41994}Si realmente amabas algo...
{41996}{42058}...¿no te debería quedar|un pequeño rastro?
{42062}{42137}Obviamente, las terminaciones|de Laroche eran absolutas.
{42140}{42176}Pasaba a lo siguiente.
{42180}{42273}A veces yo quisiera poder|hacer lo mismo.
{42402}{42473}Buenas tardes.|¿Qué se le antoja hoy?
{42477}{42521}El pastel de limón, por favor.
{42525}{42567}Una rebanada chica.
{42571}{42634}Y un café, por favor.|Leche descremada, por favor.
{42672}{42741}¡Orquídeas!|Me encantan las orquídeas.
{42746}{42785}Fantástico. Es un...
{42882}{42955}Volveré enseguida con su pastel.
{43209}{43290}Qué emoción. Siempre había querido|venir a una exhibición de orquídeas.
{43295}{43350}Estas flores me parecen muy sexy.
{43398}{43441}Vamos a ver qué hay atrás.
{44027}{44093}- ¿Te digo mi presentación?|- ¡Vete de aquí!
{44148}{44205}Sólo estoy tratando|de hacer algo.
{44325}{44385}Muchas gracias,|camarada.
{44389}{44439}Bueno, hay un asesino múltiple.
{44443}{44508}No, espera.|Un policía lo está cazando.
{44512}{44608}Y él se burla del policía. Manda pistas|de su siguiente víctima...
{44612}{44673}...una mujer que está presa|en su sótano.
{44677}{44741}El policía, obsesionado con saber|su identidad, acaba...
{44743}{44800}...enamorándose de ella,|aunque...
{44804}{44876}...no la conoce. Ella es como...
{44880}{44956}...lo inalcanzable.|Como el santo grial.
{44960}{45045}- Es un poco obvio, ¿no?|- Pero he aquí el giro:
{45050}{45104}Descubrimos que el asesino...
{45108}{45179}...sufre de desorden|de personalidad múltiple.
{45183}{45269}En realidad él es el policía y la chica.
{45273}{45349}¡Todos son él mismo! ¿No es increíble?
{45384}{45498}La única idea más trillada que el asesino|múltiple es la personalidad múltiple.
{45502}{45555}Para colmo exploras la idea...
{45557}{45639}...de que el policía y el criminal|son dos aspectos de la misma persona.
{45641}{45713}Ve todas las películas policíacas|para más ejemplos.
{45717}{45779}Mamá dice que tiene tensión sicológica.
{45783}{45876}Además, no hay manera de escribir eso.|¿Pensaste en eso?
{45880}{45987}¿Cómo puedes tener a alguien|prisionero en el sótano...
{45991}{46089}...y trabajando en una comisaría|de policía a la vez?
{46121}{46185}- Efectos de fotografía.|- No estoy preguntando eso.
{46189}{46255}Escucha bien.|La pregunta es:
{46259}{46375}Dentro de la realidad de la película,|donde sólo hay un personaje...
{46379}{46417}...¿sí?
{46421}{46468}¿Cómo puedes...?
{46506}{46558}¿Qué es lo que haría...?
{46609}{46650}Mamá tiene razón.|Mucha tensión.
{46654}{46724}Sybil combinada|con Dressed to Kill.
{46728}{46782}Fantástico.|Dressed to Kill me gustó.
{46786}{46890}- Hasta el "desenlácido".|- No se dice así.
{46927}{46978}Disculpa. Perdóname.
{47128}{47210}- ¿Quiere su pastel de limón?|- Suena maravilloso.
{47214}{47279}Le daré una rebanada grande|por ser un cliente preferido.
{47283}{47369}- Gracias, qué amable.|- Soy muy amable.
{47384}{47458}- ¿Todavía leyendo sobre orquídeas?|- Sí, así es.
{47462}{47531}Una amiga tiene una orquídea rosa,|muy pequeña...
{47535}{47610}...que crece en la rama de un árbol.
{47613}{47668}- No me acuerdo de qué...|- Es una planta epífita.
{47670}{47720}¡Exacto! ¡Exacto!
{47724}{47763}De veras sabe mucho de eso.
{47767}{47843}La verdad, no.|Estoy aprendiendo.
{47847}{47917}Las epífitas crecen en árboles|sin ser parásitas.
{47921}{47981}Se nutren del aire y de la lluvia.
{47998}{48083}Pues, me ha impresionado. Fantástico.
{48098}{48163}Hay más de 30000 clases|de orquídeas en el mundo.
{48171}{48252}Guau. Son muchas.
{48289}{48411}Volveré con una rebanada grande|de pastel para mi experto en orquídeas.
{48422}{48498}También estaba pensando...
{48538}{48645}Este sábado voy a una exposición|de orquídeas en Santa Bárbara y...
{48708}{48741}Disculpa.
{48746}{48838}- Perdóname.|- Volveré con su pastel.
{49078}{49187}Hay más de 30000 especies conocidas|de orquídeas.
{49191}{49245}Una parece una tortuga.
{49254}{49318}Una parece un mono.
{49332}{49389}Una parece una cebolla.
{49393}{49438}Una parece una maestra|de escuela.
{49446}{49487}Una parece una gimnasta.
{49495}{49562}Una parece una adolescente|con piel cremosa.
{49577}{49624}Una parece una intelectual|neoyorquina...
{49626}{49698}...con quien haces crucigramas|en la cama.
{49702}{49767}Una parece una reina de belleza|del oeste medio.
{49774}{49826}Una se parece a Amelia.
{49830}{49870}Una tiene ojos que bailan.
{49874}{49964}Una tiene ojos que contienen|la tristeza del mundo.
{50088}{50162}Así que me casé y yo|y mi hermosa nueva esposa...
{50166}{50235}...ahora ex esposa, la arpía ésa...
{50260}{50310}...abrimos un vivero.
{50314}{50386}La gente venía a preguntarme cosas...
{50391}{50475}...a admirar mis plantas|y a admirarme a mí.
{50526}{50634}Creo que algunos pasaban tiempo|conmigo porque se sentían solos.
{50786}{50848}¿Sabes por qué me gustan|las plantas?
{50913}{50972}Porque son muy mutables.
{51011}{51094}La adaptación es|un proceso profundo.
{51104}{51141}Significa...
{51145}{51227}...que te las ingenias para prosperar|en el mundo.
{51333}{51406}Pero es más fácil para las plantas.
{51410}{51453}No tienen memoria.
{51474}{51578}Sólo pasan a lo que sigue.|Pero para una persona...
{51620}{51693}...adaptarse es casi vergonzoso.|Es como...
{51698}{51756}...huir.
{52926}{52979}Hola, hermano.
{52991}{53037}No trates de conquistar|a las empleadas.
{53042}{53121}¿Qué? ¿La del maquillaje?|Ella estaba coqueteando conmigo.
{53160}{53192}Nada más no me hagas|pasar vergüenzas.
{53194}{53220}Tengo que trabajar|con ellas.
{53222}{53300}No te preocupes. En fin, mira...
{53304}{53397}...te quería preguntar, necesito|una manera de matar gente.
{53445}{53511}¡No te preocupes! Para mi guión.
{53515}{53567}Yo no escribo esa clase de cosas.
{53571}{53661}Por favor. Tú eres el genio.
{53685}{53750}Bueno, el asesino es maestro|de literatura.
{53754}{53847}Corta pedacitos de los cuerpos|de sus víctimas hasta que se mueren.
{53851}{53928}Se llama a sí mismo:|"El deconstruccionista".
{53968}{54062}- Está bien. Me gusta.|- Estaba bromeando, Donald.
{54091}{54153}Está bien. Perdón.
{54157}{54209}Caí.
{54250}{54312}¿Pero puedo usar la idea?
{54491}{54619}- Está muy bien.|- Dividí la escena de Cassie en dos.
{54621}{54665}Lo noté. ¿Por qué?
{54669}{54762}Quería más tensión. ¿Sabes?|Y luego la continúas.
{54766}{54826}Mantienes más la tensión.
{54830}{54916}Así, captas al público|desde el principio.
{54924}{54970}- ¿Te gusta?|- La verdad que sí.
{55210}{55257}Te ves preciosa hoy, nena.
{55262}{55358}Gracias, Donald. Qué amable.
{55376}{55455}- ¿No está preciosa?|- Ya me voy a la casa.
{55459}{55510}¿En serio? Quédate.
{55514}{55579}¡Oye, es Amelia!
{55596}{55626}¡Hola, Amelia!
{55635}{55716}¡Hola, Donald! ¡Hola, Charlie!
{55731}{55841}Ya nunca te vemos. ¿Qué pasó?|¡Te extraño, muchacha!
{55845}{55937}- Me da gusto verte.|- Te presento a mi novia, Caroline.
{55941}{56001}Es artista de maquillaje de cine.
{56079}{56118}Les presento a David, mi amigo.
{56147}{56191}Gusto en conocerte.
{56195}{56272}- Amelia me ha hablado mucho de ti.|- Yo soy Donald.
{56276}{56323}Caroline.
{56340}{56366}¿Cómo estás?
{56385}{56459}- Ya sabes, hecho una calamidad.|- Ay, Charlie...
{56463}{56522}Me da mucho gusto verte.|¿Va bien el trabajo?
{56526}{56577}Es un desastre.
{56581}{56644}Pero es mi problema.|No quiero aburrirte.
{56648}{56738}Tú tienes tus propios problemas, ¿no?|Ambos tenemos problemas.
{56742}{56810}En fin, ya me iba a ir a casa,|a trabajar.
{56811}{56835}¿Vienes?
{56837}{56891}No, me voy a quedar|con Caroline esta noche.
{56896}{56962}¡Voy a explorar algunas cuevas!
{56967}{57047}¡Donald, eres un tarado!
{57051}{57095}¡Nos vemos, Charlie!
{57206}{57271}Para escribir sobre una flor...
{57276}{57322}...debo mostrar su arco de desarrollo.
{57326}{57402}El arco de la flor se remonta|al principio de la vida.
{57406}{57463}¿Cómo llegó aquí la flor?
{57467}{57496}EL DARWIN PORTÁTIL
{57498}{57569}He inferido...
{57573}{57618}Inglaterra, 139 Años Antes
{57622}{57717}...que probablemente todos los seres|que han vivido sobre esta tierra...
{57721}{57848}...descienden de|una forma primordial...
{57852}{57921}...a la cual se le infundió la vida.
{57925}{57993}Es un viaje de evolución,|de adaptación.
{57997}{58096}El viaje que todos hacemos.|Un viaje que nos une a todos.
{58100}{58183}Según Darwin, todos venimos|del mismo organismo.
{58196}{58233}Y, sin embargo, aquí estoy yo.
{58235}{58295}Y ahí está Laroche.|Orlean.
{58299}{58386}La orquídea fantasma. Todos atrapados|en nuestros cuerpos...
{58391}{58465}...en momentos de la historia.|Eso es.
{58469}{58566}Eso es lo que necesito hacer.|Unir toda la historia.
{58613}{58677}Empezar antes del inicio|de la vida.
{58681}{58711}Todo está...
{58716}{58783}...sin vida. Y entonces,|empieza la vida.
{58787}{58839}Con organismos.|Unicelulares.
{58843}{58914}Es antes del sexo.|Todo era asexual.
{58919}{58975}Pasamos a cosas más grandes.|Medusas.
{58980}{59044}Peces a los que les salieron|patas y caminaron.
{59048}{59126}Y luego vemos, eh,|dinosaurios.
{59131}{59244}Ellos existen mucho tiempo.|Y luego llega un asteroide y:
{59248}{59325}...insectos, mamíferos,|primates, monos...
{59329}{59412}...monos antiguos convirtiéndose|en monos nuevos.
{59416}{59475}Luego simios. Yo qué sé.|El hombre.
{59479}{59587}Vemos la historia de la civilización,|cazar y recolectar, agricultura, guerra...
{59591}{59642}...amor, religión, enfermedades,|tecnología.
{59647}{59741}Llegamos hasta este momento|para acabar con Susan...
{59745}{59803}...escribiendo sobre flores.|¡Y empieza la película!
{59807}{59894}Ésta es la inspiración que|había estado esperando.
{59898}{59971}¡McKee es un genio!
{59983}{60096}Y muy gracioso. Se sabe muchos|chistes y todos se ríen.
{60118}{60176}Pero también es serio, Charles.|A ti te encantaría.
{60180}{60247}Está a favor de la originalidad,|como tú.
{60251}{60345}Pero dice que nos debemos dar cuenta|que escribimos en un género...
{60349}{60424}...y debemos ser originales|dentro de él.
{60443}{60470}SEMINARIO DE HISTORIAS
{60472}{60560}No ha habido un nuevo género desde|el documental satírico de Fellini.
{60564}{60627}Mi género es el suspenso.|¿El tuyo?
{60631}{60727}Tú y yo compartimos|el mismo ADN.
{60746}{60815}¿Hay una soledad más absoluta?
{60819}{60852}¿Qué dijiste, hermano?
{61057}{61122}Hola, "Susie-Q".
{61128}{61151}¿Qué hay?
{61163}{61256}No te quiero molestar.|Nada más quería más información.
{61283}{61386}Yo creo que dices cosas|muy inteligentes, John.
{61390}{61436}Soy el tipo más listo|que conozco.
{61508}{61558}Dime...
{61563}{61630}...¿qué pasó con tu vivero?
{61715}{61771}Iba bastante bien...
{61775}{61890}...pero a veces pasan cosas malas.|La oscuridad desciende.
{61895}{61972}Miami Norte, Nueve Años Antes
{62113}{62160}¿Va bien el negocio|del vivero?
{62164}{62218}Todo va bien, tío Jim.
{62222}{62281}Este último año ha sido|como de sueño.
{62285}{62351}Estamos saliendo de deudas.
{62355}{62427}Ya lo creo, cariño.|Estoy tan orgullosa de Uds. dos.
{62835}{62884}Señora, no puedo contestarle.
{62961}{63030}- ¿Quiénes murieron?|- ¡Señor, no se mueva!
{63035}{63132}Dígame, ¿quiénes murieron?
{63220}{63335}Maté a mi mamá y a mi tío.
{63359}{63432}Y así fue como perdí mis dientes|de enfrente.
{63483}{63598}Mi esposa estuvo en estado de coma,|no sé, tres semanas.
{63619}{63708}Se divorció de mí poco después|de recobrar el conocimiento.
{64035}{64167}Yo creo que si yo casi me muriera,|también dejaría mi matrimonio.
{64214}{64260}¿Por qué?
{64272}{64328}Porque podría.
{64332}{64427}Es como un pase gratuito.|Nadie te puede juzgar...
{64431}{64511}...si casi te mueres.
{64515}{64582}Pues yo sí la juzgué a ella.
{64613}{64663}Quizá también me juzgaron a mí.
{64710}{64820}Un mes después de eso|bajó del cielo el huracán Andrew...
{64824}{64882}...como un ángel de Dios...
{64931}{65022}...y acabó con todo lo|que me quedaba.
{65058}{65106}Todo.
{65111}{65196}Yo sabía que me iba a partir el corazón|empezar otro vivero...
{65200}{65269}...así que cuando llamaron|los seminolas...
{65273}{65332}...que querían un blanco o un experto...
{65334}{65405}...para echar a andar su vivero,|acepté el trabajo.
{65409}{65527}No quería poner un negocio|convencional de plantas en maceta.
{65544}{65596}Yo quería darles algo...
{65600}{65666}...increíble, ¿sabes?
{65670}{65746}Sí, ya lo sé, John.
{65771}{65806}Ya lo sé.
{65810}{65875}"Yo quería darles algo increíble".
{65934}{66007}Está muy bien escrito.|Tienes un estilo único.
{66011}{66075}Muchas gracias.
{66080}{66156}- Somos grandes fans.|- Gracias.
{66160}{66222}Laroche es un personaje|muy divertido.
{66247}{66304}Sí, es simpático y original.
{66313}{66370}Y triste, en cierto modo.
{66376}{66424}Entonces, ¿qué sigue?
{66428}{66501}Random House me pidió|que lo alargue...
{66505}{66567}...y lo haga un libro.|Voy a hacer eso.
{66572}{66643}Susan, nos gustaría comprar|los derechos de esto.
{66699}{66777}- ¿Quieren hacer una película?|- Una película.
{66849}{66919}- Pues me parece...|- ¿Qué te parece la idea?
{66923}{66967}- Muy emocionante.|- Bueno.
{66971}{67068}Qué cómico. No se me había ocurrido.|Nunca he escrito un guión.
{67072}{67167}No te preocupes.|Tenemos guionistas para eso.
{67267}{67330}¡Hola, superestrella, habla Marty,|el superagente!
{67334}{67398}Ya pasaron 13 semanas...
{67403}{67454}...y Valerie está ansiosa|por ver un borrador.
{67456}{67530}Si se lo pudieras mandar|el lunes, sería excelente.
{67534}{67618}Llámame cuando oigas esto.|Adiós, amigo.
{67622}{67682}EL LADRÓN DE ORQUÍDEAS|Adaptada por Charlie Kaufman
{67715}{67810}¿De qué te ríes?
{67841}{67887}- Eres un genio.|- ¿De qué frase?
{67891}{67930}Eres un genio.
{68563}{68621}"Vemos al cazador de orquídeas|Augustus Margary.
{68625}{68688}Trae un trapo sucio|alrededor de la cabeza...
{68690}{68733}...para calmar|su tremendo dolor.
{68737}{68826}El asiento de sus pantalones está negro|por derrame anal...
{68830}{68867}...de disentería.
{68872}{69007}Gime con cada paso que da a través|de la repugnante jungla exuberante".
{69013}{69048}Estoy jodido.
{69052}{69182}Abrimos con Laroche. Es chistoso.|Dice: "Me encanta mutar plantas".
{69184}{69223}Enseñamos flores y...
{69227}{69272}El juicio en la corte.
{69276}{69342}Laroche dice: "Yo muté de niño.|Por eso soy tan listo".
{69346}{69411}Es chistoso.|Abrimos en el inicio del tiempo.
{69415}{69476}- No, con Laroche.|- ¡Hombre Blanco Loco!
{69567}{69628}¡El Panzón te va a atrapar!
{69643}{69670}No sé cómo|adaptar esto.
{69671}{69774}Debería haber seguido|con mis propias cosas.
{69778}{69806}¿La ves?
{69827}{69887}Me la tiré por el culo.
{69891}{69941}No. Estoy bromeando.
{69996}{70054}Quizá yo te pueda ayudar.
{70195}{70262}Es sobre flores.
{70275}{70326}Bueno.
{70339}{70438}Pero no es sólo sobre flores.|Tienes al tipo loco de las plantas.
{70443}{70499}Es cómico. ¿No?
{70590}{70672}"Él no es suficiente|para llenar un libro".
{70676}{70791}"Así que Orlean divaga en pasajes|largos". Bla, bla, bla.
{70795}{70863}"Ninguna narración los une".|La crítica de libros del Times.
{70865}{70950}Es mierda cavilativa del New Yorker.
{70954}{71003}Carajo, yo me la tiraría|por el culo.
{71064}{71135}- Perdón.|- ¡El libro no tiene una historia!
{71139}{71186}Bueno. Inventa una.
{71190}{71280}Nadie puede inventar|una historia loca tan bien como tú.
{71284}{71382}- Eres el rey.|- No quería hacer eso esta vez.
{71386}{71491}Es el material de alguien más.|Yo tengo la responsabilidad...
{71495}{71596}Yo quería crecer como escritor.|Quería hacer algo sencillo.
{71600}{71675}Enseñarle a la gente|lo increíbles que son las flores.
{71693}{71734}¿Son increíbles?
{71791}{71874}No lo sé. Creo que sí.
{71959}{72031}Tienes que sacarme de esto.
{72067}{72130}Llevas meses dándoles largas.
{72136}{72247}No darles nada sería un error terrible|para tu carrera.