1 00:00:27,230 --> 00:00:29,230 TROPAS DE LAS ESTRELLAS 2 Héroe De La Federación. 2 00:00:34,231 --> 00:00:37,231 En la oscura secuela del ataque arácnido no provocado en Buenos Aires... 3 00:00:39,232 --> 00:00:42,232 las fuerzas federales aplastaron al enemigo en la orilla Tango... 4 00:00:44,233 --> 00:00:46,233 y capturaron al líder de los insectos en el planeta P. 5 00:00:47,434 --> 00:00:49,234 Ahora victoriosos, los hombres y mujeres de la infantería móvil... 6 00:00:51,235 --> 00:00:53,235 entran a la zona en cuarentena de los arácnidos y retoman la pelea con los insectos. 7 00:00:56,931 --> 00:00:59,297 Nuestra guerra va mejor que nunca 8 00:00:59,467 --> 00:01:04,131 Pero necesitamos héroes Te necesitamos a ti 9 00:01:04,606 --> 00:01:09,134 Vamos monos, ¿Quieren vivir para siempre? 10 00:01:09,577 --> 00:01:13,308 El servicio garantiza la ciudadania ¿Necesita saber mas? 11 00:01:14,182 --> 00:01:17,640 La operacion de alguaciles aereos ahora marcha a la victoria 12 00:01:17,819 --> 00:01:20,686 Toda una nueva estrategia que lleva a toda la guerra 13 00:01:20,888 --> 00:01:24,654 contra los insectos En todos los frentes 14 00:01:36,337 --> 00:01:38,999 ¿Desea saber mas? 15 00:01:48,216 --> 00:01:49,117 miren alla! miren alla! 16 00:01:49,117 --> 00:01:50,846 miren alla! miren alla! 17 00:01:52,353 --> 00:01:55,151 Retrocedan 18 00:01:55,323 --> 00:01:58,815 Retirada, retirada 19 00:01:58,993 --> 00:02:00,790 Necesitamos irnos ya, ahora SI señor! 20 00:02:00,962 --> 00:02:05,399 Este es Bravo 6 llamando para rescate 21 00:02:05,566 --> 00:02:08,967 Bravo 6 solicitando rescate. 22 00:02:12,173 --> 00:02:14,869 Retrocedan 23 00:02:27,388 --> 00:02:29,015 Retirada 24 00:02:31,559 --> 00:02:33,527 horton, sindy, atras! 25 00:02:34,696 --> 00:02:36,960 Ayudame, maldicion 26 00:02:37,699 --> 00:02:40,259 Estas bien sindy. te tengo. 27 00:02:42,470 --> 00:02:45,200 Estas bien Aguanta todo lo que puedas 28 00:02:47,108 --> 00:02:49,406 Vamos, BUG 29 00:02:49,577 --> 00:02:51,545 Cubre a las 6 30 00:02:51,713 --> 00:02:54,113 Asi a las 6 31 00:02:54,282 --> 00:02:56,079 Oye BUG! 32 00:02:57,919 --> 00:03:00,547 Me copian, me copian 33 00:03:00,755 --> 00:03:02,723 Rick cubreme 34 00:03:02,890 --> 00:03:05,916 Toma esto, dime si te gusta cariño 35 00:03:17,538 --> 00:03:19,938 lucha o muere soldado 36 00:03:20,875 --> 00:03:22,740 - Sodado Tahara - Si sargento 37 00:03:22,910 --> 00:03:26,107 El soldado Jonor es hombre muerto Si no lucha disparale 38 00:03:26,280 --> 00:03:28,214 SEÑOR! 39 00:03:28,382 --> 00:03:32,409 Solo aprieta el gatillo Billy No es suficiente, pero servira 40 00:03:32,620 --> 00:03:35,453 - Flota de rescate a Bravo 6 - Adelante Flota de rescate 41 00:03:35,623 --> 00:03:39,218 Flota de rescate a Bravo 6, no hay posibilidad en estos momentos 42 00:03:39,393 --> 00:03:43,295 Llama a Victor19, no habra rescate 43 00:03:43,464 --> 00:03:46,922 Aseguren ese perimetro Aseguren esa linea 44 00:03:47,101 --> 00:03:49,092 No quiero excusas, quiero disparos 45 00:03:49,270 --> 00:03:50,931 Quiero fuego crusado! 46 00:03:51,105 --> 00:03:53,767 Aseguren ese hueco 47 00:03:53,941 --> 00:03:57,172 - General no habra rescate - Señor tenemos que irnos 48 00:03:57,345 --> 00:03:59,779 - Aguanten la linea - Estan aqui 49 00:03:59,947 --> 00:04:03,815 Este es el general Sheppard, malditos idiotas Necesitamos que nos recojan 50 00:04:06,354 --> 00:04:09,846 Bravo 6 a Flota de rescate, me copian 51 00:04:10,091 --> 00:04:13,583 General teniendo una vision que no esta clara, 52 00:04:13,795 --> 00:04:16,593 se estan agrupando, - Estan por todos lados 53 00:04:16,798 --> 00:04:20,564 - Bueno teniente usted es el Psiquico Dime algo que yo no sepa 54 00:04:20,768 --> 00:04:23,498 Es algo macivo, nos va a costar trabajo 55 00:04:23,671 --> 00:04:27,300 no lo veo muy claro pero... General, hay una posta 56 00:04:27,475 --> 00:04:30,342 Hotel Delta 185 abandonado hace 8 dias! 57 00:04:30,511 --> 00:04:32,069 A medio camino por ahi 58 00:04:32,280 --> 00:04:35,943 Es un poco lejos, verdad Eso creo general 59 00:04:36,150 --> 00:04:37,811 No tenemos seguridad sobre eso general 60 00:04:38,019 --> 00:04:40,283 Creo que eso lo averiguaremos teniente 61 00:04:40,454 --> 00:04:41,785 Si señor 62 00:04:41,956 --> 00:04:44,151 Tu, tu, tu, tu, quedense aqui 63 00:04:44,325 --> 00:04:46,156 Todos los demas muevanse 64 00:04:46,594 --> 00:04:49,062 Pido permiso para quedarme con usted general 65 00:04:49,230 --> 00:04:50,822 - Negativo - Señor 66 00:04:50,998 --> 00:04:53,694 El teniente asumira el mando - Si señor 67 00:04:53,868 --> 00:04:56,701 - El es el Psiquico usted es una guerrera 68 00:04:57,004 --> 00:04:59,666 Muevase sargento, denos esperanza 69 00:04:59,874 --> 00:05:03,071 Si señor, Preparador para salir 70 00:05:03,244 --> 00:05:05,178 Retirense! 71 00:05:05,379 --> 00:05:08,906 Vamos, vamos, muevanse, muevanse Vamos Billy 72 00:05:09,116 --> 00:05:11,209 Aguanten! 73 00:05:11,552 --> 00:05:13,986 Muevanse 74 00:05:16,424 --> 00:05:18,483 Siganme! 75 00:05:26,434 --> 00:05:29,062 Bien, adelante, adelante 76 00:05:36,711 --> 00:05:39,544 Adelante, adelante 77 00:05:42,350 --> 00:05:44,215 Vamos 78 00:05:44,385 --> 00:05:46,410 Vamos 79 00:05:46,587 --> 00:05:47,918 muevanse 80 00:05:48,089 --> 00:05:50,216 Muevanse, muevanse, muevanse 81 00:06:12,246 --> 00:06:16,307 ¿Donde esa posta eso soldado? 82 00:06:18,819 --> 00:06:21,253 Es aqui, estamos aqui 83 00:06:35,937 --> 00:06:38,428 No hay tiempo, soldado eso nos protegera a todos 84 00:06:38,606 --> 00:06:41,598 - Muevanse - Vamos, apurence 85 00:06:41,776 --> 00:06:44,074 Vamos, dejense de blandenguerias 86 00:06:44,245 --> 00:06:47,237 Apurence Apurence! 87 00:06:47,982 --> 00:06:51,918 Cubranse! Salgamos de aqui 88 00:06:55,656 --> 00:06:58,284 Muevete soldato, muevete 89 00:06:59,860 --> 00:07:01,225 Vamos! apurence, 90 00:07:02,430 --> 00:07:04,159 Vamos! Dale, dale! 91 00:07:04,332 --> 00:07:06,596 Vamos! 92 00:07:20,648 --> 00:07:22,115 Esperen! Aqui! 93 00:07:22,283 --> 00:07:24,148 Apurence! a la puerta! 94 00:07:31,525 --> 00:07:33,015 Ayudenme, Ayudenme, 95 00:07:36,797 --> 00:07:39,288 Vamos Billy, vamos 96 00:07:39,500 --> 00:07:40,831 Toma mi mano, 97 00:07:41,002 --> 00:07:42,799 vamos! Mantente abajo 98 00:07:43,004 --> 00:07:44,335 NO! 99 00:07:47,575 --> 00:07:49,873 Vamos! Todo esta bien, te tengo 100 00:07:50,077 --> 00:07:52,272 Jonor, regresa y agachate 101 00:08:01,989 --> 00:08:04,583 Sigue, apurate 102 00:08:04,825 --> 00:08:07,521 Sigue, vamos Vamos, muevete 103 00:08:07,728 --> 00:08:10,720 Dale apurate, 104 00:08:21,675 --> 00:08:23,370 Vamos, muevete 105 00:08:23,544 --> 00:08:25,910 Delante de mi 106 00:08:31,585 --> 00:08:34,418 Dale apurate, entren adentro 107 00:08:34,588 --> 00:08:37,751 Delante de mi 108 00:08:37,925 --> 00:08:40,416 Vamos, quedate conmigo 109 00:08:40,594 --> 00:08:43,688 Muevanse 110 00:08:46,734 --> 00:08:50,261 Vamos por la dercha! 111 00:09:14,428 --> 00:09:16,225 - Rick Tu y Sandy , 112 00:09:16,397 --> 00:09:20,094 tomen un grupo y aseguren el perimetro Sajara, cierra esa puerta ahora 113 00:09:20,267 --> 00:09:21,495 Si! 114 00:09:21,669 --> 00:09:23,933 Hagan un espacio 115 00:09:24,505 --> 00:09:28,305 Haganse a un lado salgan del camino. 116 00:09:28,909 --> 00:09:32,572 Llegando salgan del camino! 117 00:09:32,746 --> 00:09:34,475 Despacio, con cuidado 118 00:09:34,648 --> 00:09:36,582 Cuidado su espalda 119 00:09:39,520 --> 00:09:42,683 Llama a los refuerzos - Prende ese radio 120 00:09:42,890 --> 00:09:44,755 - Aguanta aqui 121 00:09:44,925 --> 00:09:47,655 Calmate, 122 00:09:47,828 --> 00:09:51,127 todo estara bien Donde estamos? 123 00:10:21,195 --> 00:10:23,026 Esta todo mezclado, maldicion 124 00:10:33,574 --> 00:10:35,701 - Sargento, - Todo va a estar bien, calmate 125 00:10:35,876 --> 00:10:38,902 - Sargento, Tranquilo! 126 00:10:39,079 --> 00:10:42,048 Hay que subir a ese puerto de comunicacion para pedir rescate 127 00:10:42,216 --> 00:10:44,480 Si señor enseguida 128 00:10:45,219 --> 00:10:48,882 Le estoy dando una orden directa sargento Termine con la puerta sargento 129 00:10:49,990 --> 00:10:53,687 Relajate, calmate, relajate 130 00:10:53,861 --> 00:10:56,557 ¿Por que no terminan con el tormento de ese hombre? 131 00:11:00,067 --> 00:11:03,002 subete en ese puerto de comunicacion quiero el rescate ahora 132 00:11:03,871 --> 00:11:07,773 ¿Que carajos miras soldado? Esto no funciona sin enegia 133 00:11:07,975 --> 00:11:12,071 No se si sabes que un sargento es la solucion para todos los problemas 134 00:11:12,246 --> 00:11:14,043 Asi que tu conecta la energia 135 00:11:14,215 --> 00:11:17,343 No se que tipo flota se arriesgara a aterrizar aqui 136 00:11:17,518 --> 00:11:20,282 Yo doy las ordenes y tu las cumples, 137 00:11:20,487 --> 00:11:24,082 Quiero la maldita energia y la quiero ahora - 138 00:11:55,923 --> 00:11:58,016 Estoy esperando sargento 139 00:12:01,295 --> 00:12:03,786 Jonor Sara, ven conmigo, 140 00:12:19,346 --> 00:12:21,576 Mierda! 141 00:12:22,182 --> 00:12:24,150 Quizas quiera ver esto 142 00:12:29,923 --> 00:12:32,585 La radio no funcionara. 143 00:12:32,760 --> 00:12:34,785 Venga, teniente? 144 00:13:52,906 --> 00:13:56,171 Parece que el coronel Holdbad se fue apurado 145 00:13:58,379 --> 00:14:00,404 ¿Que diablos fue eso? 146 00:14:00,848 --> 00:14:02,839 Parece que tenemos compañia 147 00:14:06,153 --> 00:14:09,919 Jonor, tu y Arthur localizaran y dispararan si es necesario 148 00:14:23,804 --> 00:14:25,169 ¿Que es eso? 149 00:14:25,906 --> 00:14:28,067 Un incinerador 150 00:14:38,919 --> 00:14:40,910 Muevase de la puerta! 151 00:14:43,490 --> 00:14:45,185 ¿Por que todavia esta aqui soldado? 152 00:14:51,198 --> 00:14:54,133 Seguro por que nadie quedo vivo. 153 00:14:58,305 --> 00:15:01,331 Capitan BJ Dax, 154 00:15:01,508 --> 00:15:03,601 Dice que es un gran heroe 155 00:15:03,777 --> 00:15:08,510 Batallas ganadas, estrellas, Corazon purpura, 156 00:15:08,715 --> 00:15:10,910 Misiones y mas misiones 157 00:15:11,084 --> 00:15:12,346 Gano la medalla del honor 158 00:15:12,519 --> 00:15:15,955 24 veces se reuso a que lo chequeran para... 159 00:15:16,123 --> 00:15:18,091 Dame eso 160 00:16:09,843 --> 00:16:13,006 Un heroe ¿Usted asesino al coronel Holdbad? 161 00:16:14,047 --> 00:16:16,379 Si esa es mi firma y mi archivo 162 00:16:18,385 --> 00:16:20,876 Solo use mis manos 163 00:16:21,054 --> 00:16:23,079 Usted es una desgracia para el uniforme 164 00:16:23,290 --> 00:16:26,157 Es un perro rabioso, se queda en su jaula 165 00:16:26,326 --> 00:16:30,160 Solo recuerde teniente, cada Perro tiene su dia. 166 00:16:30,330 --> 00:16:32,890 Sargento, hostiles 167 00:16:33,066 --> 00:16:35,091 Yo estoy al mando soldado 168 00:16:37,104 --> 00:16:39,231 ¿Cuantos hay? cual es la situacion? 169 00:16:39,406 --> 00:16:42,534 Parece un circo Vamos. 170 00:16:48,949 --> 00:16:50,416 Tropas 171 00:17:15,108 --> 00:17:17,975 Soldado, aseguren perimetro, quedense aqui 172 00:17:18,145 --> 00:17:21,046 Ustedes tres siganme 173 00:17:21,848 --> 00:17:26,342 Se estan expandiendo ¿Sabes algo que no sepa, soldado? 174 00:17:41,134 --> 00:17:42,931 Estan rodeandonos 175 00:17:44,738 --> 00:17:48,174 Tu a la izquierda, tu el medio, y tu la derecha 176 00:17:54,381 --> 00:17:57,009 Sandy reporta 177 00:17:57,184 --> 00:17:59,311 Nada, no hay movimiento 178 00:18:00,187 --> 00:18:02,815 Vamos malditos, ¿que esperan? 179 00:18:02,990 --> 00:18:04,287 - Callete loco 180 00:18:04,458 --> 00:18:07,757 - Vas a meterte conmigo Si solo estoy cubriendote las bolas.. 181 00:18:20,941 --> 00:18:22,966 Preparen las armas 182 00:18:30,050 --> 00:18:31,847 Levantate 183 00:18:35,422 --> 00:18:38,016 Fuego, fuego Fuego, 184 00:18:46,833 --> 00:18:50,633 Mierda, vamos 185 00:19:24,271 --> 00:19:26,205 Hijo de puta 186 00:19:26,373 --> 00:19:28,432 Dale rertocede 187 00:19:28,608 --> 00:19:30,872 Dale, dale, te tengo cubierto 188 00:19:31,044 --> 00:19:34,343 Billy, todo esta bien, esta bien! 189 00:19:37,884 --> 00:19:40,045 Dale, dale, dale 190 00:19:49,296 --> 00:19:51,628 ¿Vamos a morir verdad? 191 00:19:57,104 --> 00:19:58,469 - Dame tu mano 192 00:19:58,638 --> 00:20:01,402 - ¿Que? Dame tu mano. 193 00:20:09,750 --> 00:20:11,149 - Cuidado 194 00:20:15,088 --> 00:20:19,115 - Cuidado atras No vallas! 195 00:20:19,826 --> 00:20:21,885 NO! 196 00:20:25,766 --> 00:20:28,234 Aguante en su linea teniente! 197 00:20:49,656 --> 00:20:51,590 Un arma 198 00:21:01,768 --> 00:21:03,565 Vamos. 199 00:21:11,478 --> 00:21:13,207 Bichos! 200 00:21:23,490 --> 00:21:26,288 Abajo, muevete! 201 00:21:32,999 --> 00:21:36,059 - Bien muchachos escuchen - Quien te solto 202 00:21:36,236 --> 00:21:40,195 - En 15 segundos - Bien, hijo de puta 203 00:21:44,110 --> 00:21:46,203 Sierren sus ojos cuando cuenten hasta cero! 204 00:21:46,379 --> 00:21:47,812 pasen la palabra! 205 00:21:47,981 --> 00:21:50,711 levantate el culo esto es una guerra! 206 00:21:50,884 --> 00:21:53,216 Ustedes 2 conmigo al flanco! 207 00:21:56,756 --> 00:21:59,554 Aseguramiento del perimetro en 10 segundos 208 00:22:00,727 --> 00:22:03,890 Aseguramiento del perimetro en 10 segundos 209 00:22:04,497 --> 00:22:05,930 Cuidado! 210 00:22:11,204 --> 00:22:12,535 Vamos! 211 00:22:20,547 --> 00:22:22,447 tres! 212 00:22:22,649 --> 00:22:24,776 Dos! 213 00:22:24,951 --> 00:22:27,112 Uno! 214 00:22:27,287 --> 00:22:28,914 Cero! 215 00:22:31,758 --> 00:22:34,420 asegurando perimetro, 216 00:23:21,975 --> 00:23:23,408 Necesito 2 voluntarios 217 00:23:26,513 --> 00:23:30,347 ¿Quien diablos se cree que es? El que esta dirigiendo este show. 218 00:23:31,451 --> 00:23:33,180 - Yo ire - Yo tambien 219 00:23:33,353 --> 00:23:37,619 Sargento si no regresamos en 5 minutos es que vienen mas bichos 220 00:23:37,791 --> 00:23:40,191 ¿Quieres decir que no los matamos a todos? 221 00:23:40,360 --> 00:23:42,590 Nunca los matamos a todos hijo 222 00:24:13,126 --> 00:24:15,560 Muy bien, quien tiene... 223 00:24:17,530 --> 00:24:19,054 luz 224 00:24:21,468 --> 00:24:23,129 coje una Rodilla.. 225 00:24:24,137 --> 00:24:27,368 - Ves eso ahi, hijo - Si señor 226 00:24:27,540 --> 00:24:30,373 Saca el cuchillo y empieza a cabar 227 00:24:30,543 --> 00:24:32,511 Alcanzame la... 228 00:24:36,483 --> 00:24:38,508 ¿Donde esta tu cuchillo? 229 00:24:38,685 --> 00:24:40,812 Debo haberlo perdido, señor 230 00:24:42,088 --> 00:24:46,718 Cualquier soldado que perdiera su cuchillo en mi tropa no duro un segundo 231 00:24:59,172 --> 00:25:01,504 Tienes que tener cuidado. 232 00:25:05,378 --> 00:25:07,175 Tenemos movimiento! 233 00:25:07,347 --> 00:25:09,611 Horton, una bengala 234 00:25:15,455 --> 00:25:18,515 Aguanten el fuego, estamos llegando 235 00:25:18,925 --> 00:25:20,392 Es el general 236 00:25:20,560 --> 00:25:22,585 Es el Trae a 2 ! 237 00:25:24,597 --> 00:25:26,064 quiero decir a tres! 238 00:25:26,232 --> 00:25:29,099 Parece que lo logro Espero que este bien, 239 00:25:29,269 --> 00:25:33,137 me trato bien la primera vez que llegue aqui Son esas cosas que cuentan al final. 240 00:25:33,339 --> 00:25:35,534 Si, como hacer tu maldito trabajo. 241 00:25:35,708 --> 00:25:38,404 Hostiles, justo en la espalda del general 242 00:25:38,578 --> 00:25:40,546 Vamos chicos! 243 00:26:28,194 --> 00:26:29,923 Eso estuvo bien 244 00:26:30,096 --> 00:26:33,463 - Apesta - Te acostumbras despues de un tiempo 245 00:26:33,633 --> 00:26:37,091 - Hijo, nunca lo olvidare - Yo tampoco 246 00:26:38,705 --> 00:26:41,538 Que clase de hombre piensa que soy, baje esa mano soldado 247 00:26:41,708 --> 00:26:43,369 Bienvenido señor 248 00:26:43,543 --> 00:26:46,671 No se quien eres, pero se que tu arma esta conmigo 249 00:26:47,847 --> 00:26:51,510 No es nada personal general, solo hago mi trabajo 250 00:26:51,684 --> 00:26:54,915 Hey, amigos, déjenme darles una mano. 251 00:26:58,491 --> 00:27:01,426 Tengo un perro en casa que pesa como ella. 252 00:27:13,072 --> 00:27:15,540 Mira lo que trajo el gato. 253 00:27:16,142 --> 00:27:19,873 Debiste ver ese maldito gato. - Buena mierda, eh 254 00:27:20,046 --> 00:27:22,207 Qué bueno verlo, general... 255 00:27:22,382 --> 00:27:24,475 Bueno, una mala noticia es una mala noticia 256 00:27:25,351 --> 00:27:27,683 - Se me olvido su cuchillo - Quedate con el muchacho 257 00:27:28,087 --> 00:27:30,351 No señor no puedo Los soldados necesitan un cuchillo, 258 00:27:30,523 --> 00:27:32,684 los oficiales le dicen a los soldados donde morir, 259 00:27:34,160 --> 00:27:38,494 ¿Eso no es verdad señor?, Cuidate de los oficiales 260 00:27:38,665 --> 00:27:40,530 Es su trabajo que los maten. 261 00:27:47,574 --> 00:27:51,032 Esos animales entraron y Slater fue asesinado. 262 00:27:52,845 --> 00:27:57,179 Entraron denuevo y...Volvieron a entrar y el nuevo también murió... 263 00:27:59,552 --> 00:28:01,247 y después sólo éramos... 264 00:28:01,988 --> 00:28:04,582 Ohara y yo... 265 00:28:04,924 --> 00:28:08,087 y muchos de esos hijos de puta. 266 00:28:09,028 --> 00:28:11,292 Aquí estamos. 267 00:28:14,234 --> 00:28:15,861 Les diré algo. 268 00:28:16,603 --> 00:28:21,563 el estar aqui no nos asegura de nada 269 00:28:21,741 --> 00:28:25,142 Estos bellos bastardos aparecieron... 270 00:28:25,311 --> 00:28:29,805 apuntaron y lanzaron un par de granadas... 271 00:28:30,016 --> 00:28:32,712 y tenían pocas opciones, 272 00:28:32,885 --> 00:28:34,876 pero salvaron mi trasero. 273 00:28:35,288 --> 00:28:37,552 Así que déjenme presentarlos. 274 00:28:37,724 --> 00:28:40,716 El señor Joe Griff de atención médica... 275 00:28:40,893 --> 00:28:43,555 y sargento técnico Ari Peck. 276 00:28:43,730 --> 00:28:47,291 Y no les puedo decir nada de la belladurmiente 277 00:28:47,467 --> 00:28:51,665 pues estuvo siempre dormida. 278 00:28:51,838 --> 00:28:53,738 Ella es la soldado Soda señor. 279 00:28:53,906 --> 00:28:56,568 No creo que ella se haya dormido de un disparo. Algo debió pasar. 280 00:28:56,743 --> 00:29:00,679 Peck y Griff deben saber qué fue. Eso fue hace 5 dias 281 00:29:00,847 --> 00:29:05,079 A veces pasa que se duermen un tiempo. 282 00:29:05,952 --> 00:29:07,579 ¿Cuál es su historia, Peck? 283 00:29:07,754 --> 00:29:13,192 3er sargento de la 3ra brigada, señor, 284 00:29:13,359 --> 00:29:14,758 ese soy yo 285 00:29:15,828 --> 00:29:19,059 Tiene cerca de un mes según mis cuentas. 286 00:29:20,333 --> 00:29:21,857 Es mucho tiempo. 287 00:29:22,068 --> 00:29:25,196 Si, eso creo 288 00:29:25,371 --> 00:29:28,568 Entonces tenemos que llevarlo a casa 289 00:29:29,642 --> 00:29:31,371 Teniente Billie. 290 00:29:31,577 --> 00:29:34,444 Sí, señor. ¿Arregló esa máquina? 291 00:29:46,192 --> 00:29:49,719 Sargento Peck, ¿puedo hablarle? Sí señor. 292 00:29:49,896 --> 00:29:53,992 ¿Puede hacer que esta máquina camine y funcione como debe? 293 00:29:54,167 --> 00:30:00,834 Bueno... es una máquina vieja, pero trataré, señor. 294 00:30:01,641 --> 00:30:07,307 Tómese un descanso y después meta mano. No, no, no, yo haré esto en este momento. 295 00:30:07,480 --> 00:30:09,175 Muy tenaz, sargento, 296 00:30:09,349 --> 00:30:12,341 Le dare un credito se lo informare a su unidad 297 00:30:12,518 --> 00:30:14,816 ¿Cuando fue la ultima vez que te bañaste? 298 00:30:14,987 --> 00:30:18,889 No nos preocupemos por eso hasta que salgamos de aqui 299 00:30:19,058 --> 00:30:20,685 Si señor 300 00:30:33,506 --> 00:30:37,101 Si serramos esta puerta nos sentiremos mas seguros Sargento. 301 00:30:37,276 --> 00:30:39,005 Haré que lo hagan. 302 00:30:40,146 --> 00:30:43,115 Ese si es un hombre mirando en la direccion correcta 303 00:30:43,282 --> 00:30:44,647 Si señor 304 00:30:54,060 --> 00:30:55,925 ¿Qué le pasa? Soldado? 305 00:30:56,095 --> 00:30:59,895 Es el viento, señor. Le secó la membrana... 306 00:31:00,366 --> 00:31:04,166 pero estará bien. parece que tuvo una buena idea. 307 00:31:05,304 --> 00:31:06,965 Buenas Noches Soldados... 308 00:31:07,173 --> 00:31:09,107 vallan todos a dormir 309 00:31:09,275 --> 00:31:11,072 Es una orden 310 00:31:11,244 --> 00:31:13,474 Y Bill. Sí señor. 311 00:31:14,046 --> 00:31:17,038 Quiero un informe de hoy cuando despierte... 312 00:31:17,216 --> 00:31:20,083 Explicandome como fue que murieron 5 de mis soldados 313 00:31:20,253 --> 00:31:21,880 SI Señor! 314 00:31:25,758 --> 00:31:29,125 Ya escucharon. A dormir. 315 00:31:35,435 --> 00:31:36,766 Usted no, soldado. 316 00:31:36,936 --> 00:31:38,267 Si, Señor? 317 00:31:38,438 --> 00:31:42,135 Dejar a ese criminal suelto es una ofensa de corte marcial. 318 00:31:42,308 --> 00:31:43,798 Pensé que podía ayudar. 319 00:31:43,976 --> 00:31:48,276 ¿Y cree que el juicio de un asesino sería bueno para sus comandantes? 320 00:31:48,448 --> 00:31:52,441 Bueno, eso sera una gran defenza de tu parte 321 00:31:53,419 --> 00:31:56,786 No estaba pensando señor, fue una intuicion 322 00:31:57,223 --> 00:31:58,986 Intuicion 323 00:32:04,997 --> 00:32:07,864 ¿No sabia que eras psiquica? 324 00:32:08,034 --> 00:32:10,594 Saque buena puntuacion cuando era un niña 325 00:32:10,770 --> 00:32:12,032 De verdad 326 00:32:14,340 --> 00:32:16,638 ¿Por que no seguiste? 327 00:32:16,809 --> 00:32:19,141 Fueron desapareciendo, señor 328 00:32:19,979 --> 00:32:22,004 - En la pubertad 329 00:32:24,350 --> 00:32:26,443 Eso pasa cuando eres mujer.. 330 00:32:26,619 --> 00:32:29,679 - ¿Y que pasara con usted teniente? - Disculpeme 331 00:32:29,856 --> 00:32:34,725 Pubertad, Oi lo suficiente sobre eso en mi camino para ser hombre. 332 00:32:34,894 --> 00:32:37,692 Esta hablando con un oficial de la confederacion 333 00:32:37,864 --> 00:32:40,697 Puedo quitarte todo eso de oficial y patear tu trasero 334 00:32:40,867 --> 00:32:43,131 Cualquiera que se comporte como usted en el campo... 335 00:32:43,302 --> 00:32:46,294 no vale ni para un soldado ni para un hombre. 336 00:32:46,472 --> 00:32:50,135 Pues no seré hombre...¿pero que clase de hombre le da la espalda a la Federación? 337 00:32:50,309 --> 00:32:51,742 Me alegra que pregunte. 338 00:32:51,911 --> 00:32:55,745 No entrené a un puñado de chicos para que los aviente a la boca del lobo... 339 00:32:55,915 --> 00:32:58,577 y que la Federacion los mastique y luego los escupa. 340 00:32:58,784 --> 00:33:02,720 Por eso, cuando dicen avancen a la gloria yo pregunto, ¿qué gloria? 341 00:33:02,889 --> 00:33:07,019 ¿Tú qué sabes de la gloria? Te llamas héroe. 342 00:33:07,193 --> 00:33:12,688 No, no lo hago.Así te llama la gente. y sólo es un cliché. 343 00:33:12,865 --> 00:33:17,325 Cuando desperdicias tu vida... ta llaman héroe en vez de tonto. 344 00:33:17,503 --> 00:33:22,600 ¿Preguntas por la gloria? Pues pregúntale a ella... 345 00:33:24,010 --> 00:33:25,307 Cómo se atreve. 346 00:33:26,412 --> 00:33:28,039 Solo es la opinion de un hombre 347 00:33:28,214 --> 00:33:30,910 No, no lo es. eso es traicion 348 00:33:33,586 --> 00:33:35,918 Debería dispararme. 349 00:33:36,088 --> 00:33:38,056 Parece que en algo estamos de acuerdo.. 350 00:33:38,224 --> 00:33:41,682 Bueno dale, saca es pistola y dispara 351 00:33:41,861 --> 00:33:48,130 Pues pasa que todavia creo en las reglas y creencias de la Federación. 352 00:33:48,334 --> 00:33:50,268 Muy bien teniente... 353 00:33:50,436 --> 00:33:52,404 pero se le olvidan los chicos. 354 00:33:52,572 --> 00:33:54,540 ¿Qué? Cobardes. 355 00:33:55,708 --> 00:33:59,940 Siempre se esconden detras de las reglas, niños 356 00:34:10,356 --> 00:34:12,449 - Te vere colgado 357 00:34:12,625 --> 00:34:15,890 - Mientras que lo diga el reglamento 358 00:34:21,667 --> 00:34:24,500 Vamos a ver 359 00:34:27,073 --> 00:34:33,569 Aquí hay carne. medicinas... frijoles... 360 00:34:33,746 --> 00:34:37,682 vegetales... pudín de chocolate... 361 00:35:01,207 --> 00:35:03,334 Dulces, eh? 362 00:35:04,810 --> 00:35:07,711 Tenemos 15 minutos. 363 00:35:15,621 --> 00:35:17,521 Te atrapo! 364 00:35:48,854 --> 00:35:51,584 Es bueno tenerte con nosotros soldado- 365 00:35:52,525 --> 00:35:55,688 Has estado inconsiente por mucho tiempo, ¿Como te sientes? 366 00:36:01,267 --> 00:36:03,167 Me siento bien, señor 367 00:36:03,369 --> 00:36:04,768 ¿Lista para el deber? 368 00:36:05,538 --> 00:36:07,403 Estoy lista 369 00:36:09,508 --> 00:36:13,239 Eso es impresionante. 370 00:36:50,449 --> 00:36:53,213 Necesitamos cerrar esta puerta caballeros. 371 00:36:53,385 --> 00:36:57,378 Bueno señor creo que esto lo hara todo, 372 00:36:57,556 --> 00:37:00,116 si espera 373 00:37:10,402 --> 00:37:13,929 Cuidado con los cables ¡Los cables...detenla... detenla...! 374 00:37:14,106 --> 00:37:16,040 Vamos, vamos 375 00:37:17,910 --> 00:37:20,276 Mierda 376 00:37:27,119 --> 00:37:29,246 Grandioso. Se arruinó. 377 00:37:29,421 --> 00:37:30,683 Idiotas. 378 00:37:31,657 --> 00:37:34,182 Todo el personal en el perímetro. 379 00:37:36,128 --> 00:37:38,961 Soldados estan locos, muevanse vamos 380 00:37:39,131 --> 00:37:41,827 - Tomen sus armas, vamos 381 00:37:42,001 --> 00:37:45,368 Sandy... Perk... Brick... ¡levántense idiotas! 382 00:37:45,571 --> 00:37:49,007 ¡Muévanse! vamos, vamos, vamos! 383 00:37:50,776 --> 00:37:52,209 Sajara... 384 00:37:53,279 --> 00:37:58,012 Ustedes dos allá. Ustedes enfrente a la derecha. ¿Donde esta mi oficial operativo? 385 00:37:58,184 --> 00:38:02,951 Hombres estan de guardia, vamos apurence 386 00:38:08,994 --> 00:38:12,862 ¡Vayan! ¿Qué le pasa? General... hay algo... 387 00:38:13,032 --> 00:38:14,329 Muévase. 388 00:38:16,368 --> 00:38:19,462 Escuadron de reconocimiento a 100 metros. 389 00:38:19,638 --> 00:38:21,663 Cuando se den cuenta que la cerca no sirve 390 00:38:21,841 --> 00:38:25,709 Estaran aqui como si fueran al funeral de un ricachon 391 00:38:30,816 --> 00:38:33,216 Si, que bien 392 00:38:33,419 --> 00:38:38,015 Si! Tenemos energia 393 00:38:38,224 --> 00:38:41,193 De eso hablaba, ya podemos ver 394 00:38:41,360 --> 00:38:44,022 General. 395 00:38:44,196 --> 00:38:48,530 Peck, ¿tú lo hiciste? - Esta un poco enredado 396 00:38:48,701 --> 00:38:51,568 Pero hay esperanza, eso espero 397 00:38:51,737 --> 00:38:53,898 Estamos muy agradecidos Peck. 398 00:38:54,073 --> 00:38:57,736 No es nada, señor 399 00:38:58,344 --> 00:39:01,609 Regresare a trabajar en el puerto de comunicacion 400 00:39:01,780 --> 00:39:03,941 Ese es Peck 401 00:39:04,149 --> 00:39:08,950 Peck, Peck, Peck 402 00:39:09,154 --> 00:39:11,213 Muy bien 403 00:39:14,159 --> 00:39:16,593 Dext Los cargos que en tu contra son muy serios 404 00:39:16,762 --> 00:39:19,754 Pero no puedo darme el lujo de perder un hombre de experiencia 405 00:39:19,965 --> 00:39:23,230 ¿Me das tu palabra de oficial que cumplirás con tu deber? 406 00:39:23,469 --> 00:39:27,701 Ya no soy un oficial general, pero le doy mi palabra de hombre 407 00:39:27,873 --> 00:39:31,240 Tu rango ha sido restaurado hasta que se pruebe tu inocencia. 408 00:39:31,410 --> 00:39:33,275 Por una corte 409 00:39:33,545 --> 00:39:36,605 Le puedo asegurar general que mate al coronel Holdbad 410 00:39:36,815 --> 00:39:41,377 Pues entonces le garantizo que lo ahorcaran pero hasta entonces - Espero que haga su trabajo 411 00:39:41,553 --> 00:39:44,249 - Si señor Lo quiero todo asegurado 412 00:39:44,423 --> 00:39:46,618 3 guardias al dia 413 00:39:46,792 --> 00:39:50,125 Si las cercas fallan las tropas estaran flojas 414 00:39:50,296 --> 00:39:53,390 - Siga con su trabajo capitan - Si señor 415 00:40:32,938 --> 00:40:34,428 ¿Puedo hacer algo por usted soldado? 416 00:40:34,640 --> 00:40:38,804 Solo vine a darle las gracias por salvarme mi tracero 417 00:40:39,011 --> 00:40:41,138 Ese es mi trabajo 418 00:40:42,314 --> 00:40:45,647 ¿Por que no duerme adentro como todos los demas? 419 00:40:45,851 --> 00:40:48,820 Por que creo que el enemigo aparecera por aquí. 420 00:40:50,189 --> 00:40:53,818 ¿Pues qué clase de amigos se pueden hacer aquí? 421 00:40:57,396 --> 00:41:01,799 ¿Me coquetea soldado? No señor.no coqueteo. 422 00:41:02,001 --> 00:41:06,267 ¿Nunca? Nunca jamás... señor. 423 00:41:07,039 --> 00:41:11,373 Entonces...Eres muy inteligente Se hace lo que se pueda. 424 00:41:12,211 --> 00:41:14,873 ¿Entonces quieres un poco de accion? 425 00:41:15,914 --> 00:41:19,406 Tendras toda la accion que quieras cuando aparezcan los bichos 426 00:41:24,823 --> 00:41:26,814 Sabes 427 00:41:28,494 --> 00:41:31,930 la espera me pone... 428 00:41:36,068 --> 00:41:38,434 Ya lo veo... 429 00:41:40,039 --> 00:41:43,202 Necesitas algo para ocupar tu mente 430 00:41:53,318 --> 00:41:55,047 Ven aqui. 431 00:42:00,359 --> 00:42:03,055 Aquí está bien. Ahora al piso y dame 100. 432 00:42:03,929 --> 00:42:06,693 - ¿Señor? - Tiene demasiada energía, soldado. 433 00:42:06,865 --> 00:42:10,426 Ahora, al piso y empiece a contar. 434 00:42:10,602 --> 00:42:12,866 Sí, señor. 435 00:42:15,274 --> 00:42:20,075 Uno, dos, tres, cuatro... 436 00:42:21,080 --> 00:42:24,914 ...cinco, seis, siete... 437 00:42:25,117 --> 00:42:26,641 Haz 200. 438 00:42:56,248 --> 00:42:58,648 ¿Perdiste algo? 439 00:43:02,254 --> 00:43:05,121 Tú eres nueva aquí... 440 00:43:06,125 --> 00:43:07,649 ¿Podemos jugar también? 441 00:43:09,394 --> 00:43:11,487 Tengo trabajo. 442 00:43:11,663 --> 00:43:14,791 - Gracias por despertarme, Soda. - Un placer. 443 00:43:15,667 --> 00:43:17,635 ¿Seguro sabes lo que estás haciendo? 444 00:43:17,803 --> 00:43:21,500 Oh, tengo una muy buena idea, pero... 445 00:43:21,707 --> 00:43:24,198 ...tú sabes, la práctica lo hace perfecto. 446 00:43:24,409 --> 00:43:27,105 Bien. 447 00:43:27,279 --> 00:43:29,338 Vamos, Billie. 448 00:44:05,651 --> 00:44:07,983 No, no, olvídalo, Sandee. Es un idiota. 449 00:44:11,590 --> 00:44:13,751 Oye, Sandee... 450 00:44:15,694 --> 00:44:19,221 - ¿Qué hay con ella? - Horton está con la chica nueva. 451 00:44:21,233 --> 00:44:24,031 - Tomando algo de Soda. - Al diablo la guerra. 452 00:44:37,216 --> 00:44:39,878 ¿Quién anda ahí? 453 00:44:40,052 --> 00:44:42,179 ¿Horton? 454 00:44:45,023 --> 00:44:47,253 Oh, eres tú. - 455 00:44:48,093 --> 00:44:50,118 Lo siento. 456 00:44:54,399 --> 00:44:56,196 ¿Estás bien? 457 00:44:56,368 --> 00:44:58,632 NO.. 458 00:44:59,004 --> 00:45:02,235 - ¿Puedo hacer algo? - No. 459 00:45:03,275 --> 00:45:06,108 Al menos déjame ver ese corte en tu mejilla. 460 00:45:06,311 --> 00:45:09,007 ¿Esto? Es sólo un rasguño. 461 00:45:09,448 --> 00:45:11,643 General los quiere a todos listos. 462 00:45:17,389 --> 00:45:19,550 - ¿Oye, Joe? - ¿Sí? 463 00:45:19,725 --> 00:45:22,660 ¿Cuánto tiempo llevas allá afuera? 464 00:45:24,062 --> 00:45:27,259 - Toda mi vida, así lo parece. - Sí, sé a lo que te refieres. 465 00:45:27,432 --> 00:45:31,266 Llevo aquí ocho meses y sólo he visto el sol dos veces. 466 00:45:31,837 --> 00:45:35,102 Quizás sería más fácil si te sacaras ese casco, Jill. 467 00:45:41,446 --> 00:45:44,472 Dios, ¿qué le pasó a tus dedos? 468 00:45:44,650 --> 00:45:48,484 - Ya sabes, una quemadura. - Se ve realmente mal. 469 00:45:48,654 --> 00:45:52,420 Oye, ¿quién es el médico aquí, eh? 470 00:45:54,926 --> 00:45:57,156 Oye, Joe. 471 00:45:57,329 --> 00:45:58,762 ¿Sí? 472 00:45:58,930 --> 00:46:01,763 ¿Alguna vez alguien te dijo que linda sonrisa tienes? 473 00:46:03,602 --> 00:46:05,661 Sí. 474 00:46:06,438 --> 00:46:08,133 Probablemente. 475 00:46:10,676 --> 00:46:12,803 ¿Te sientes mejor? 476 00:46:13,645 --> 00:46:15,579 No.. 477 00:46:17,949 --> 00:46:19,780 ¿Quieres estarlo? 478 00:46:50,482 --> 00:46:53,542 - ¿Qué le pasó a ella, cabo? - Sólo sangre de narices, señor. 479 00:46:53,719 --> 00:46:55,710 Ella estará bien. 480 00:46:55,887 --> 00:46:59,345 - ¿Cómo te sientes? - Sabes como me siento. 481 00:47:02,861 --> 00:47:04,886 ¿Qué les dio? 482 00:47:05,063 --> 00:47:07,759 Parece que tenemos un par de nuevas parejas. 483 00:47:07,933 --> 00:47:11,892 No importa que perdamos la guerra. Todos andan tirando en vez de pelear. 484 00:47:13,638 --> 00:47:16,072 ¿Qué estás Mirando? 485 00:47:16,241 --> 00:47:19,574 - Vuelve al trabajo. - Volveré al trabajo. 486 00:47:26,284 --> 00:47:29,082 - Buenos días, capitán. - ¿Qué te hace pensar que lo son? 487 00:47:29,254 --> 00:47:31,415 ¿Por qué, ya nos vamos? 488 00:47:31,590 --> 00:47:36,186 - Tarde o temprano. - ¿Alcanza a desayunar? 489 00:47:37,662 --> 00:47:41,894 Si quieres tomamos juntos, siempre que no esperes una conversación amena. 490 00:47:42,067 --> 00:47:44,365 No es madrugador, ¿no? 491 00:47:44,536 --> 00:47:47,630 No, soy un asesino miserable y bastardo. 492 00:47:47,806 --> 00:47:50,468 - Y eso en un buen día. - ¿Y en un mal día? 493 00:47:50,675 --> 00:47:53,735 ¿Algún día en particular que te interese? 494 00:47:53,912 --> 00:47:55,607 NO. 495 00:47:59,951 --> 00:48:02,317 Ese de la camiseta negra te mando a interrogarme 496 00:48:02,487 --> 00:48:05,888 El teniente,... cree que soy una idiota - ¿Lo eres tu? 497 00:48:06,057 --> 00:48:10,619 - Yo, si definitivamente Confia en mi, te he estado vigilando, 498 00:48:10,829 --> 00:48:15,994 Bueno, me enamoré y terminé como cabo de la fraternidad. 499 00:48:16,201 --> 00:48:20,331 - ¿Y quién desea ser un cabo? - Aquí está la parte idiota. 500 00:48:20,505 --> 00:48:22,268 El fue asesinado. 501 00:48:26,278 --> 00:48:28,838 ¿En verdad tienes algo de síquica? 502 00:48:29,448 --> 00:48:33,509 Sï, quizás. Supongo. No como Dill o Psi Corps. 503 00:48:35,654 --> 00:48:38,088 Bueno, compañera... 504 00:48:38,824 --> 00:48:40,985 ¿sabías que te iba a tocar perderlo? 505 00:48:41,159 --> 00:48:43,650 No funciona así. 506 00:48:43,829 --> 00:48:45,490 Bueno, eso está bien, supongo. 507 00:48:45,664 --> 00:48:49,031 Quizás es por eso que no creo en esas patrañas. 508 00:48:51,436 --> 00:48:54,371 Esas placas pertenecen a los soldados que perdiste... 509 00:48:54,606 --> 00:48:58,337 ...y te sientes responsable por lo que les pasó. 510 00:48:58,543 --> 00:49:00,943 Fue una de suerte. 511 00:49:02,380 --> 00:49:04,541 - ¿Por qué mataste a tu coronel? - Tú dime. 512 00:49:04,749 --> 00:49:07,115 No soy tan buena. 513 00:49:08,887 --> 00:49:11,481 Dio unas órdenes estúpidas que hicieron morir a niños. 514 00:49:11,690 --> 00:49:13,783 Un día demasiados o demasiados en un día. 515 00:49:13,959 --> 00:49:17,451 - Quizás yo fui la rueda rota. - Debes olvidarte de todo eso. 516 00:49:17,629 --> 00:49:19,688 Es una guerra 517 00:49:21,066 --> 00:49:23,626 No pierda mucho tiempo conmigo, soldado. 518 00:49:23,802 --> 00:49:26,999 Odiaría terminar usando su placa. 519 00:50:02,340 --> 00:50:05,036 Bicho estúpido. 520 00:50:06,077 --> 00:50:08,841 Te relevo. 521 00:50:09,014 --> 00:50:11,073 Gracias. 522 00:50:31,102 --> 00:50:33,832 Oye... oye, soldado. 523 00:50:36,341 --> 00:50:38,275 ¿Quién es? 524 00:50:38,443 --> 00:50:40,638 Peck.. 525 00:50:43,548 --> 00:50:45,948 Hola, sargento, ¿qué necesita? 526 00:50:46,117 --> 00:50:49,609 Bueno, me vendría bien una mano. 527 00:50:49,854 --> 00:50:54,154 Amigo, lo que pueda hacer por ti, estaré honrado. 528 00:50:54,392 --> 00:51:00,661 ¿Crees que podrías tirarte en el p..? 529 00:51:00,865 --> 00:51:05,734 - ¿El piso? - Piso. Y alcanzar detrás de la con... 530 00:51:05,904 --> 00:51:10,398 Lo tengo, lo tengo. Quieres que me tire en el piso y alcance tras la consola. 531 00:51:12,877 --> 00:51:14,674 Bien. 532 00:51:14,913 --> 00:51:16,904 Aquí vamos. 533 00:51:19,484 --> 00:51:21,679 Hijo de... 534 00:51:25,457 --> 00:51:27,516 ¿Qué es esto? 535 00:51:29,928 --> 00:51:32,294 ¡Oh, Dios! 536 00:51:32,497 --> 00:51:34,260 ¡Ayuda! 537 00:51:35,400 --> 00:51:38,426 Quédate callado. 538 00:51:49,280 --> 00:51:51,976 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 539 00:52:33,491 --> 00:52:34,856 Tenemos comunicación. 540 00:52:36,094 --> 00:52:38,324 Tenemos comunicación. 541 00:52:39,864 --> 00:52:39,998 Aquí delta 185 a rescate de flota. 542 00:52:39,998 --> 00:52:44,492 Aquí delta 185 a rescate de flota. 543 00:52:44,669 --> 00:52:47,001 Respondan. 544 00:52:49,507 --> 00:52:52,999 Aquí delta 185 a rescate de flota. 545 00:52:54,546 --> 00:52:56,776 Qué tal el reporte, 546 00:52:57,015 --> 00:53:02,282 Pues no soy tan bueno con los reportes como para calcular sus impuestos. 547 00:53:02,487 --> 00:53:06,287 Debió confundirte con un carpintero. Cambie el comando de flota. 548 00:53:06,491 --> 00:53:09,619 Sabes, hubo un carpintero hace miles de años... 549 00:53:09,794 --> 00:53:12,262 mejor hombre que tú y yo... 550 00:53:12,430 --> 00:53:15,729 ese carpintero tenía una mano mortal... 551 00:53:16,067 --> 00:53:19,059 así que ten cuidado con lo que construyes. 552 00:53:19,237 --> 00:53:23,139 Hotel delta 185 Teniente. 553 00:53:24,609 --> 00:53:28,636 Aqui la flota de rescate, cambio 554 00:53:28,813 --> 00:53:33,648 Esta es la compañía 701 de infantería móvil... compañía Bravo...pidiendo asistencia inmediata. 555 00:53:33,885 --> 00:53:37,252 Espere su turno... tenemos que dar asistencia en todo el planeta. 556 00:53:38,523 --> 00:53:42,015 ¿Cómo se llama marinero? Teniente... Mary Queengard. 557 00:53:42,227 --> 00:53:45,924 Y hacerte el listo no te ayudará. Escúcheme. guaricandilla 558 00:53:46,097 --> 00:53:48,395 Este es el general Jack Gordon Sheppard 559 00:53:48,566 --> 00:53:51,729 Y si alguien no nos recoge, todas esas prioridades 560 00:53:51,903 --> 00:53:54,497 Las convertire en mias e ire alla 561 00:53:54,672 --> 00:53:57,334 y pateare traseros como el tuyo 562 00:53:57,675 --> 00:54:00,735 Lo siento señor, no sabia con quien hablaba 563 00:54:00,945 --> 00:54:03,277 Es porque es una idiota Si señor 564 00:54:03,448 --> 00:54:06,246 Todavia tenemos muchos heridos alla afuera 565 00:54:06,417 --> 00:54:10,285 Lo heridos primeros, cualquier excusa a parte de esa lo pagara su tracero 566 00:54:10,455 --> 00:54:12,650 Sheppard fuera 567 00:54:14,259 --> 00:54:16,420 ¿Donde esta Pack?, le dare a ese muchacho una medalla 568 00:54:16,594 --> 00:54:19,620 Esta durmiendo señor, estaba cansado ¿Nos escucha? 569 00:54:19,798 --> 00:54:24,599 ¿Alguna idea con la puerta, Bricks? ¿Por qué esperar más sargento? 570 00:54:25,603 --> 00:54:28,094 La puerta ya no es problema. Genial. 571 00:55:05,743 --> 00:55:07,802 ¡Tú no, chico! 572 00:55:08,012 --> 00:55:10,378 ¡Suerte! ¡Todos vamos a morir! 573 00:55:10,615 --> 00:55:14,915 ¿Cómo lo sabes? Así lo será. 574 00:55:16,888 --> 00:55:19,982 Si no pelea disparale NO! 575 00:55:20,992 --> 00:55:24,018 ¡Sahara! A mí me pasó. 576 00:55:24,195 --> 00:55:26,356 ¡Despierta! 577 00:55:27,065 --> 00:55:28,999 ¡Despierta! 578 00:55:29,167 --> 00:55:31,635 ¡Despierta! 579 00:55:57,962 --> 00:56:02,058 Dame una mas, no seas timida Vamos.. 580 00:56:08,473 --> 00:56:11,636 Si Mira lo que tengo, 581 00:56:11,809 --> 00:56:14,039 no te pongas bravo. 582 00:56:17,749 --> 00:56:19,876 ¿Qué come Tor? No es de lo tuyo.. 583 00:56:20,084 --> 00:56:25,215 Sí, claro. Aquí pasa algo raro. 584 00:56:49,314 --> 00:56:51,111 ¿Está todo bien? 585 00:56:57,755 --> 00:57:00,918 No... sí... estoy bien. 586 00:57:19,177 --> 00:57:24,205 La noto nerviosa, soldado. Sí. Algo anda mal. 587 00:57:24,382 --> 00:57:27,476 Asi le llaman cuando quedas detras de la linea enemiga 588 00:57:27,652 --> 00:57:29,552 Se siente peor que eso 589 00:57:29,754 --> 00:57:32,689 Es otra de tus visiones psiquicas 590 00:57:32,857 --> 00:57:34,825 Parece que Thor esta cambiando 591 00:57:34,993 --> 00:57:37,791 Porque no has podido acostarte con el - Ya era hora 592 00:57:37,962 --> 00:57:41,557 - No es eso sargento Igual que cuando vomitaste por la mañana 593 00:57:41,766 --> 00:57:44,360 Creo que pasara algo 594 00:57:44,535 --> 00:57:47,368 ¿Me pregunto que sera? No lo se, 595 00:57:47,538 --> 00:57:49,199 pero tengo un nudo en el estomago 596 00:57:49,374 --> 00:57:53,242 Sargento toque la mano del medico y vi algo 597 00:57:53,411 --> 00:57:56,380 Viste algo Algo terrible 598 00:57:56,914 --> 00:58:00,975 Quizas te estas volviendo loca Tambien la quiero sargento 599 00:58:02,420 --> 00:58:04,479 Algunas mujeres cuando estan preñadas 600 00:58:04,689 --> 00:58:08,056 Creen saber que lo saben todo 601 00:58:09,694 --> 00:58:11,059 Oh dios 602 00:58:12,830 --> 00:58:16,322 Y tu don parece que no esta funcionando 603 00:58:50,268 --> 00:58:52,133 Estas preparado - 604 00:58:52,336 --> 00:58:57,399 Estoy cansado. 605 00:58:59,844 --> 00:59:03,644 Dejame darte una mano Gracias 606 00:59:03,848 --> 00:59:06,282 O mi zapato.! 607 00:59:06,451 --> 00:59:08,715 NO te preocupes 608 00:59:13,391 --> 00:59:17,350 Tienes miedo ducharte ¿Que tiene que ver eso? 609 00:59:17,562 --> 00:59:20,360 de todas formas en pocas horas estare en casa! 610 00:59:37,682 --> 00:59:39,115 Hola chicos. 611 00:59:45,623 --> 00:59:47,318 O dios que es? 612 01:00:12,650 --> 01:00:15,175 Por dios, oh dios 613 01:00:26,531 --> 01:00:30,228 Abre la puerta, abre la puerta No me dejes morir aqui 614 01:00:30,434 --> 01:00:32,664 Abre la puerta 615 01:01:02,533 --> 01:01:07,061 Capitan necesito hablar con usted - Sonara un poco loco. 616 01:01:07,271 --> 01:01:09,569 - Escupelo saoldado Mire señor 617 01:01:09,740 --> 01:01:12,538 que no se supone que sea psiquica.! 618 01:01:12,710 --> 01:01:14,735 Pero tengo un presentimiento terrible. 619 01:01:20,585 --> 01:01:23,554 - Si señor - Descanse 620 01:01:23,721 --> 01:01:29,023 Creo que tenemos una situacion que necesita de la atencion de la inteligencia militar 621 01:01:29,560 --> 01:01:32,120 Digale soldado Esta mañana en el desayuno 622 01:01:32,296 --> 01:01:35,993 toque por accidente la mano del medico Me vinieron algunas visiones 623 01:01:36,567 --> 01:01:38,694 Jugando al psiquico denuevo soldado 624 01:01:38,869 --> 01:01:41,394 Quizas debiera tener mente abierta teniente? 625 01:01:41,572 --> 01:01:44,006 Este soldado tiene informacion importante 626 01:01:44,208 --> 01:01:47,769 Algunos de los soldados han estado actuando extraño ultimamente 627 01:01:51,782 --> 01:01:54,979 Describe lo que viste 628 01:01:55,152 --> 01:01:57,620 Es como si no fuera un hombre, era otra cosa. 629 01:01:57,788 --> 01:02:00,450 Quizas miles de cosas Y de alguna forma estuviera conectado. 630 01:02:00,625 --> 01:02:05,619 con... Tor... Sandy... Horton... y la nueva. Soda. 631 01:02:05,796 --> 01:02:10,756 Siempre he sido muy perspicaz y lo vi muy claro. 632 01:02:12,236 --> 01:02:15,171 Teniente, sé que no soy psíquico como usted. 633 01:02:15,339 --> 01:02:19,400 De hecho, me acabo de enterar que estoy embarazada y no tenía idea. 634 01:02:21,679 --> 01:02:25,080 ¿Está embarazada? Sí señor, eso me temo. 635 01:02:25,283 --> 01:02:28,184 Entonces le interesara saber que en estudios hechos... 636 01:02:28,352 --> 01:02:32,083 el embarazo agudiza la habilidad psíquica. 637 01:02:32,256 --> 01:02:35,419 Pues es malo...porque me gustaría estar equivocada. 638 01:02:35,626 --> 01:02:41,326 Sí, yo también...pero sigo teniendo ese presentimiento. 639 01:02:41,499 --> 01:02:43,865 ¿Cuál? 640 01:02:44,068 --> 01:02:46,093 Vienen a terminar con nosotros 641 01:02:47,638 --> 01:02:49,071 ¿Y que hay de nuevo en eso? 642 01:02:49,507 --> 01:02:54,638 Quiero decir a toda la especie A todo lo humano, y tienen un plan 643 01:02:55,680 --> 01:02:59,309 Despues de lo que hice en la batalla 644 01:02:59,483 --> 01:03:02,145 No estaba seguro de mi mismo 645 01:03:02,320 --> 01:03:06,381 Y pense que todos pensaban que habia perdido habilidades 646 01:03:10,628 --> 01:03:14,792 Ayer lo hubiera pensado... pero habría estado en un error. 647 01:03:14,999 --> 01:03:18,400 Pero eso fue solo el pasado teniente 648 01:03:23,007 --> 01:03:25,202 Gracias señor 649 01:03:26,644 --> 01:03:31,911 Hay que avisarle al general sheppard inmediatamente 650 01:03:32,116 --> 01:03:35,210 Ah y soldado... 651 01:03:35,386 --> 01:03:37,513 hizo un buen trabajo. 652 01:03:37,688 --> 01:03:39,656 Señor. 653 01:04:10,187 --> 01:04:12,553 General Shepard. 654 01:04:17,428 --> 01:04:19,896 ¿Qué haces aquí? 655 01:04:21,699 --> 01:04:24,759 El general Jack y yo estabamos conversando 656 01:04:24,935 --> 01:04:27,199 ¿Que haces aqui? 657 01:04:27,371 --> 01:04:29,236 Tu y Sheppard 658 01:04:33,110 --> 01:04:35,169 Es tan dificil de creer 659 01:04:38,416 --> 01:04:40,384 General 660 01:04:40,551 --> 01:04:43,315 General Sheppard 661 01:04:47,792 --> 01:04:49,692 GeneraI 662 01:05:03,908 --> 01:05:08,436 Nos atacan Oh, Dios. 663 01:05:11,649 --> 01:05:14,641 Atrás o te perforo el cráneo. 664 01:05:14,852 --> 01:05:17,343 ¡Atrás! Lejos de la puerta. 665 01:05:17,588 --> 01:05:19,112 lejos! 666 01:05:21,725 --> 01:05:25,422 Bastardos estan arrestados 667 01:05:25,596 --> 01:05:30,226 Por asesinato, seduccion, traicion contra la federacion 668 01:05:30,868 --> 01:05:34,235 Y van a pagarlo porque... no los vamos a matar. 669 01:05:34,438 --> 01:05:38,602 No, verán, hay lugares especiales para ustedes. 670 01:05:38,776 --> 01:05:40,368 Los van a cortar, 671 01:05:40,544 --> 01:05:43,138 Donde los cortan y los mantienen vivos, para que se sientan como garrapata 672 01:05:43,314 --> 01:05:48,308 Y vere que se sientan enfermos 673 01:05:48,519 --> 01:05:54,515 Y ahí estaré... claro que sí... para verlo. 674 01:06:07,304 --> 01:06:10,000 Estás bajo arresto Dax. 675 01:06:10,174 --> 01:06:12,335 ¿Bajo qué cargos? 676 01:06:12,510 --> 01:06:14,307 Asesinato. 677 01:06:38,369 --> 01:06:43,033 Capitán Dax, ¿qué ocurre? No hablen con el prisionero. 678 01:06:52,683 --> 01:06:56,414 Mantenlo cubierto. Me diste tu palabra Dax. 679 01:06:56,620 --> 01:07:00,613 ¿Que le hace pensar que tengo algo quer en esto general? 680 01:07:08,032 --> 01:07:11,968 Encierrelo sargento Si señor, es un placer señor 681 01:07:20,477 --> 01:07:23,913 Sal de aqui ahora mismo Sajara muevete.. 682 01:07:32,790 --> 01:07:34,951 Sabes lo que tienes que hacer Billy 683 01:07:35,125 --> 01:07:37,252 Si señor 684 01:07:49,740 --> 01:07:51,435 ¿Por que haces esto Billy? 685 01:07:51,642 --> 01:07:55,442 Nos solo tu y yo, nos pasara a todos 686 01:08:06,490 --> 01:08:10,085 ¿Tratas de hacer un bebe con la puerta de mi barraca, soldado? 687 01:08:14,798 --> 01:08:17,858 Sahara... tengo que plantarle el bicho, pero ella no quiere. 688 01:08:18,035 --> 01:08:23,371 ¿Estás mal de la cabeza? -No, Sólo es un pedacito de Dios. 689 01:08:23,540 --> 01:08:27,601 No como en el que ustedes creen... o la Federación. 690 01:08:28,345 --> 01:08:33,942 Me llena por dentro. Juraría que puedo volar. 691 01:08:34,151 --> 01:08:37,052 Muchacho no tiene sentido lo que dices 692 01:08:38,622 --> 01:08:41,523 Lo entenderas cuando despiertes 693 01:08:41,692 --> 01:08:44,354 Cuando despierte 694 01:08:50,501 --> 01:08:53,800 - No te resistas - Este no va ha ser el dia 695 01:09:06,950 --> 01:09:08,850 NO! 696 01:09:48,692 --> 01:09:51,126 ¿Me quiere capitán? 697 01:10:41,779 --> 01:10:44,646 ¿Billie? Por favor, no. Por favor. 698 01:14:37,047 --> 01:14:39,515 ¿Qué diablos pasa, sargento? 699 01:14:40,017 --> 01:14:43,282 Los bichos están dentro. ¿Dentro del perímetro? 700 01:14:43,487 --> 01:14:45,148 No señor. 701 01:14:46,690 --> 01:14:48,521 Dentro de mí. 702 01:14:48,725 --> 01:14:51,193 Sargento... no. 703 01:15:07,210 --> 01:15:08,802 Las llaves. 704 01:15:11,815 --> 01:15:14,181 ¿Que clase de bicho es ese? 705 01:15:14,751 --> 01:15:18,585 Quizas debiera tocarlo ¿Quizas pudiera decirnos algo? 706 01:15:19,222 --> 01:15:21,122 ¿De que hablas? 707 01:15:39,843 --> 01:15:42,971 Todo lo que pasa aqui se suponia que pasara 708 01:15:43,213 --> 01:15:45,704 Los bichos nos trageron aqui para crear un arma 709 01:15:45,916 --> 01:15:48,885 ¿Que clase de arma? Sheppard... 710 01:15:49,553 --> 01:15:51,783 Puede llevar la infeccion a la federacion 711 01:15:52,389 --> 01:15:53,879 Tenemos que matar al general 712 01:16:14,478 --> 01:16:16,412 ¡Fuego a la orden! 713 01:16:21,785 --> 01:16:24,413 ¡Morirán! 714 01:16:26,756 --> 01:16:28,883 No se matan tan facil 715 01:16:29,092 --> 01:16:31,583 Moriran, van a morir 716 01:16:31,795 --> 01:16:35,026 Ya no. ¡Son bichos! 717 01:16:38,768 --> 01:16:43,171 Moriran, van a morir 718 01:16:45,108 --> 01:16:47,440 Apagaron los reactores. 719 01:17:03,793 --> 01:17:05,124 ¿Sandy? 720 01:17:06,796 --> 01:17:08,457 ¡Granada! 721 01:17:11,368 --> 01:17:13,359 Sahara, ¿estás bien? 722 01:17:21,144 --> 01:17:22,873 Pobres criaturas. 723 01:17:25,515 --> 01:17:28,040 ¿Por qué queremos destruirlos? 724 01:17:28,218 --> 01:17:29,879 Te lo diré. 725 01:17:31,388 --> 01:17:35,222 El orden es el principio de la creacion. 726 01:17:35,759 --> 01:17:38,489 Pero tu especie... 727 01:17:38,828 --> 01:17:42,491 la que empuja a las demás... 728 01:17:43,066 --> 01:17:46,092 Ustedes glorifican su inteligencia 729 01:17:46,269 --> 01:17:50,365 Porque les permite creer en todo 730 01:17:51,074 --> 01:17:53,406 Que tienen un destino, 731 01:17:54,678 --> 01:17:56,839 Que tienen un dercho 732 01:17:57,480 --> 01:17:59,778 Que tienen una causa, 733 01:18:00,283 --> 01:18:02,615 que son especiales 734 01:18:03,620 --> 01:18:05,713 Que son los mejores, 735 01:18:05,922 --> 01:18:07,856 Pero la verdad 736 01:18:09,926 --> 01:18:13,020 es que nacieron dementes... 737 01:18:14,998 --> 01:18:17,523 y esa miseria... 738 01:18:18,301 --> 01:18:20,861 no podemos permitir... 739 01:18:21,905 --> 01:18:24,066 que se propague. 740 01:18:24,541 --> 01:18:26,099 ¡Mátalos! 741 01:18:32,048 --> 01:18:34,608 ¡Sahara... atrapa al general! 742 01:20:50,019 --> 01:20:52,749 ¿General Shepard? Ese soy yo. 743 01:20:53,289 --> 01:20:56,554 No se lo pueden llevar. Pase lo que pase, no lo dejen subir. 744 01:21:00,263 --> 01:21:02,288 ¡Oiga, general! 745 01:21:22,786 --> 01:21:25,277 Escuchen... necesita atención médica. 746 01:21:25,455 --> 01:21:27,889 Acaba de asesinar a un oficial, señor. 747 01:21:28,057 --> 01:21:30,582 Eso no era el general muchacho 748 01:21:30,894 --> 01:21:34,728 Este soldado tiene informacion vital sobre los sobrevivientes de la federacion 749 01:21:34,898 --> 01:21:37,958 Debe llegar a salvo a toda costa, entiende 750 01:21:38,201 --> 01:21:39,759 Si señor 751 01:21:43,072 --> 01:21:45,563 - Vayanse - Hay muchos de ellos Dext 752 01:21:45,742 --> 01:21:49,644 Tienes que decir lo que pasó Sahara. Tienes que contarle sobre el nuevo bicho 753 01:21:49,846 --> 01:21:51,507 Si te quedas moriras 754 01:21:51,748 --> 01:21:53,340 Los asesinos nunca regresan a casa 755 01:21:58,755 --> 01:22:00,086 Dext 756 01:22:04,594 --> 01:22:06,755 Dext 757 01:22:53,676 --> 01:22:57,476 Dext, mas que un soldado, no solo un hombre 758 01:22:57,680 --> 01:22:59,545 Un heroe de la federacion 759 01:23:03,386 --> 01:23:06,355 Dio su vida para que pudieramos luchar 760 01:23:06,556 --> 01:23:08,888 Y estas palabras para seguir adelante 761 01:23:09,058 --> 01:23:14,360 No derramen lagrimas por mi, mi gloria vivira para siempre 762 01:23:27,710 --> 01:23:30,110 Y ahora usted tambien pueden vivir la gloria 763 01:23:30,313 --> 01:23:34,215 Porque es facil ser un heroe en la infanteria 764 01:23:34,384 --> 01:23:37,046 ¡Hombres y mujeres como ustedes se enlistan a diario... 765 01:23:37,220 --> 01:23:40,212 en la federacion Y salvan a la galaxia 766 01:23:40,390 --> 01:23:42,381 ¿No es hora de hacerlo tú? 767 01:23:42,559 --> 01:23:44,026 Es un bello bebe, señora. 768 01:23:45,128 --> 01:23:46,459 Gracias sargento. 769 01:23:46,696 --> 01:23:49,358 ¡Piensa en cuán impresionados estarán tus maestros y amigos! 770 01:23:49,532 --> 01:23:50,863 ¡Todos aman a un ciudadano! 771 01:23:51,034 --> 01:23:52,399 Un pequeño soldado como yo. 772 01:23:52,602 --> 01:23:55,264 ¡Inscríbite y un día también te dirán héroe! 773 01:23:55,438 --> 01:23:59,101 Apúrate, amigo. Necesitamos carne fresca para la trituradora.