1 00:00:27,486 --> 00:00:29,863 ¡Sra. Fuentes, felicitaciones, 2 00:00:29,988 --> 00:00:33,200 tiene un hermoso niño! 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,286 ¡Mi hijito! 4 00:00:44,066 --> 00:00:44,670 Para ti. 5 00:00:44,795 --> 00:00:46,880 ¡Mi amor! 6 00:01:03,480 --> 00:01:06,275 - Buenos días. - ¡Buenos días, Sr. Fuentes! 7 00:01:22,291 --> 00:01:24,585 - ¡Mi amor! - Te extrañé. 8 00:01:34,595 --> 00:01:36,597 ¿Mi princesita? 9 00:01:36,680 --> 00:01:39,600 - Tomas. ¡Estás aquí! - Tu auto espera. 10 00:01:39,683 --> 00:01:42,769 ¡Jaime, vámonos! 11 00:01:57,868 --> 00:01:59,786 ¡Hola! 12 00:01:59,870 --> 00:02:01,872 ¿Te vas a encontrar con él aquí? 13 00:02:01,997 --> 00:02:03,999 Si sabe lo que es bueno para él. 14 00:02:05,667 --> 00:02:08,170 ¡Es tan lindo! 15 00:02:08,170 --> 00:02:11,465 ¡Oye, suavecito! 16 00:02:56,593 --> 00:02:58,887 Cada mujer de esta sala te está observando. 17 00:03:01,098 --> 00:03:03,267 ¿Hay otra mujer en esta sala? 18 00:03:05,769 --> 00:03:08,564 No te muevas. Te traeré un trago. 19 00:03:16,572 --> 00:03:21,076 Discúlpame, está reservado, y no estoy hablando del asiento... 20 00:03:21,201 --> 00:03:23,287 Quiero un moijito y el menú. 21 00:03:23,370 --> 00:03:27,666 Aquí está tu menú. Puedes obtener mi pie o mi puño. 22 00:03:27,666 --> 00:03:30,586 Ambos vienen con garras. 23 00:03:30,586 --> 00:03:32,880 ¿Te gustaría oír el especial? 24 00:03:32,963 --> 00:03:35,382 No, gracias. 25 00:03:35,465 --> 00:03:38,969 - Cici... - Si encuentro a otra mujer... 26 00:03:38,969 --> 00:03:41,388 Juro que "la llorona" vendrá por ti. 27 00:03:41,471 --> 00:03:43,599 ¿La llorona? 28 00:03:44,471 --> 00:03:47,552 La Llorona: espíritu de la mitología latina que hechizaba a los niños traviesos. Vea también Medea, Bloody Mary. 29 00:03:48,086 --> 00:03:49,897 ¿Me escuchaste? 30 00:03:49,980 --> 00:03:54,067 - ¿Me escuchaste? - Sí, claro. 31 00:03:55,485 --> 00:03:58,488 Esto es para ti. 32 00:04:01,283 --> 00:04:03,994 ¡Malvado! 33 00:04:04,077 --> 00:04:07,581 - No puedo esperar hasta que se acabe mi turno. - Mamita... 34 00:04:07,664 --> 00:04:10,667 ...sabes que esta noche tengo que irme. 35 00:04:10,667 --> 00:04:14,588 Desafortunadamente, mi negocio está en Los Ángeles, y no puede esperar. 36 00:04:14,588 --> 00:04:17,966 Está bien, papi. Pero si encuentro... 37 00:04:18,091 --> 00:04:21,178 - ...que son negocios sucios... - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 38 00:04:21,178 --> 00:04:24,389 Las marcas de las garras. 39 00:04:33,273 --> 00:04:35,484 No, escucha. Nuestro caso está sólido. 40 00:04:35,484 --> 00:04:38,862 No. Mi cliente no se negará, y lo sabes. 41 00:04:38,862 --> 00:04:41,490 Porque es difícil creer que el dueño 42 00:04:41,490 --> 00:04:44,076 de 12 casa de departamentos se sorprendió 43 00:04:44,076 --> 00:04:46,787 por las leyes anti-discriminación que hay. 44 00:04:46,870 --> 00:04:51,375 Por favor. No, ya lo dije. No estamos volviendo atrás. No... 45 00:04:56,672 --> 00:05:00,175 ¿Sabes qué? Voy a tener que llamarte más tarde. Sí. 46 00:05:00,300 --> 00:05:02,678 ¡Papi! 47 00:05:02,761 --> 00:05:06,265 Tu día de trabajo está terminado. 48 00:05:06,390 --> 00:05:10,185 ¿Viniste a Chicago para visitarme a mi oficina? 49 00:05:10,185 --> 00:05:13,897 Mi amor, sino ¿dónde te encontraría? 50 00:05:13,981 --> 00:05:18,694 "Juntos en el agua de otoño, en caderas... 51 00:05:18,777 --> 00:05:21,989 ...hasta que podamos estar a solas... 52 00:05:21,989 --> 00:05:26,577 ...sólo tú, sólo yo... 53 00:05:28,579 --> 00:05:33,083 ...nuestros corazones entrelazados en un fuerte abrazo". 54 00:05:33,167 --> 00:05:36,003 Solo tú, Lorena, solo yo. 55 00:05:36,086 --> 00:05:38,297 Esto no es bueno. 56 00:05:38,380 --> 00:05:41,675 Los es Tomas. 57 00:05:41,800 --> 00:05:44,887 No tienes idea de lo sexy que eres. 58 00:05:44,887 --> 00:05:48,473 - ¿Yo? ¡No! - ¿Tú? Sí. 59 00:05:48,473 --> 00:05:52,102 ¿Sabes que amo? Que la base de nuestra relación es... 60 00:05:52,186 --> 00:05:54,271 - ...intelectual. - Sí. 61 00:05:54,396 --> 00:05:57,065 Explorándonos uno a otro a través de las palabras es tan... 62 00:05:57,065 --> 00:06:00,402 - ...inteligente. - Lo es. 63 00:06:06,200 --> 00:06:11,288 - Mi amor, esto es para ti... - Gracias, mi amor. 64 00:06:16,502 --> 00:06:18,378 ¿Es demasiado? 65 00:06:18,462 --> 00:06:20,589 Es más como poco. 66 00:06:20,672 --> 00:06:23,300 Tomas, ¿cuánto tiempo vas a estar en Chicago? 67 00:06:23,300 --> 00:06:25,302 - Sólo esta tarde, corazón. - ¡Tomas! 68 00:06:25,385 --> 00:06:28,180 - ¿Por qué no te quedas más? - Te amo. 69 00:06:28,263 --> 00:06:30,474 Pero tengo una gran presentación. 70 00:06:30,599 --> 00:06:33,101 Sabes que te extraño mucho cuando te vas. 71 00:06:33,101 --> 00:06:35,187 ¿Me extrañas cuando estás solo? 72 00:06:36,563 --> 00:06:40,400 No hagas preguntas tontas. 73 00:06:40,484 --> 00:06:43,195 - Claro que te extraño. - ¿Y tú? 74 00:06:43,278 --> 00:06:45,697 Mi amor, claro. 75 00:06:47,866 --> 00:06:50,202 ¿Quieres... seguir leyendo? 76 00:07:17,104 --> 00:07:20,482 Mejor me pondré un versase esta noche. 77 00:07:20,566 --> 00:07:23,986 Este es elegante, como Madonna en Evita. 78 00:07:24,069 --> 00:07:26,697 - Eso fue hace siete años. - Sí. 79 00:07:26,780 --> 00:07:29,074 Y también se casó en este entonces. 80 00:07:32,369 --> 00:07:34,997 Querida. 81 00:07:34,997 --> 00:07:38,667 Habrá un hombre elegible en la fiesta de esta noche. 82 00:07:39,877 --> 00:07:42,671 ¿Quién sabe? Quizás encuentres al Sr. Correcto... 83 00:07:42,671 --> 00:07:46,091 ¡Patricia Sofia Ordoñez Coronado del Pescador! 84 00:07:47,968 --> 00:07:51,388 Sabes que yo sé que es lo mejor para ti, ¿no, mi amor? 85 00:07:56,393 --> 00:07:58,270 Tonta. 86 00:07:59,688 --> 00:08:01,899 Me trata como a una niña. 87 00:08:01,899 --> 00:08:05,903 - ¿Puedes creer lo que tengo que lidiar aquí? - Esto es chocante. 88 00:08:05,986 --> 00:08:08,989 Gracias a Dios que eres tan atractiva y tranquila. 89 00:08:09,072 --> 00:08:11,283 ¡Lo sé! 90 00:08:13,493 --> 00:08:15,495 Buenas noches, Lupe. 91 00:08:15,579 --> 00:08:18,373 ¡Tomas! 92 00:08:18,373 --> 00:08:21,376 ¡Qué agradable sorpresa! 93 00:08:21,502 --> 00:08:26,381 Ahora veo por qué llaman a New York la ciudad más excitante del mundo. 94 00:08:26,381 --> 00:08:28,675 ¡Chihuahua! 95 00:08:30,093 --> 00:08:32,679 Esta no es lo que llamo excitante. 96 00:08:32,804 --> 00:08:35,766 - Ven aquí, nena. - Quizás esto te excite. 97 00:08:35,766 --> 00:08:38,477 ¿Me trajiste un regalo? 98 00:08:38,602 --> 00:08:40,771 Espero que no te importe. 99 00:08:42,064 --> 00:08:43,982 - Tomas. - ¿Qué? 100 00:08:44,066 --> 00:08:48,070 - ¡Mi madre se morirá! - La próxima vez le traeré uno a ella. 101 00:08:48,195 --> 00:08:50,781 Gracioso. 102 00:08:50,864 --> 00:08:53,700 - Fifi, que bonita perrita chiquita. - Fifi. 103 00:08:53,784 --> 00:08:56,495 ¿Cuándo se va a mudar Tomas a New York... 104 00:08:56,578 --> 00:08:59,665 ...para no tener que casarme con otro? 105 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 - Tomas, ¿qué ocurre? - No es nada. 106 00:09:04,294 --> 00:09:08,298 - ¿Seguro? - Sí. Vamos a pasear. 107 00:09:08,382 --> 00:09:12,803 No puedo. Tengo que ir a esta ridícula fiesta. 108 00:09:12,886 --> 00:09:15,264 No, no tienes. 109 00:09:15,389 --> 00:09:17,766 - ¿No tengo? - Claro que no. 110 00:09:17,891 --> 00:09:20,477 Tienes razón. No tengo que ir. 111 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 Puedo hacer lo que sea que quiera. 112 00:09:22,688 --> 00:09:25,274 Ahora quiero salir de esta casa. 113 00:09:25,399 --> 00:09:28,485 Bueno, al menos esta noche. 114 00:09:28,569 --> 00:09:33,073 Vamos. 115 00:09:45,377 --> 00:09:47,296 ¡Pon eso derecho! 116 00:09:47,379 --> 00:09:49,298 Compórtate. 117 00:09:49,381 --> 00:09:52,593 Por favor, permítame. 118 00:09:52,593 --> 00:09:54,970 ¿Dónde estaba en el 44? 119 00:09:55,095 --> 00:09:58,265 - Buen día, hermanas. - Hola. 120 00:10:01,185 --> 00:10:05,272 Hermana, ¿es muy tarde para cambiar mi mente? 121 00:10:05,397 --> 00:10:07,399 ¿Hola? 122 00:10:07,482 --> 00:10:09,401 - Sr. Fuentes, es Mary. - ¿Qué ocurre? 123 00:10:09,484 --> 00:10:11,570 Te necesito. Digo, necesito hablarte ya mismo. 124 00:10:11,695 --> 00:10:15,574 - Aguarda, tengo otra llamada. ¿Hola? - ¿Qué llevas puesto? 125 00:10:15,699 --> 00:10:18,994 ¡Cici! Oye, mi amor, me encantaría hablar contigo ahora, pero... 126 00:10:19,077 --> 00:10:21,705 - ...estoy en línea con mi secretaria. - ¿Tú secretaria? 127 00:10:21,788 --> 00:10:24,166 - ¿Es bonita? - ¡No! No del todo. 128 00:10:24,166 --> 00:10:27,669 Te llamaré más tarde. Hola, Mary. ¿Que pasa? 129 00:10:27,794 --> 00:10:30,589 ¿Te conté de la campaña del perfume "Momento"? 130 00:10:30,672 --> 00:10:33,800 - La directora James, llegó a la ciudad. - ¿Ella qué? 131 00:10:33,800 --> 00:10:36,303 - Sí, ella... - Mary, aguarda. La otra línea de nuevo. 132 00:10:36,386 --> 00:10:38,305 - ¿Hola? - Siento el viento en mi pelo. 133 00:10:38,388 --> 00:10:41,683 ¡Patricia! Te llamaré luego, mi pequeña renegada. 134 00:10:41,767 --> 00:10:44,186 - ¿Está bien, Mary? - ¿Mary? ¿Quién es Mary? 135 00:10:44,186 --> 00:10:46,188 Sigues ahí, mi chiquita, 136 00:10:46,188 --> 00:10:49,691 - Mary, es mi secretaria. - ¿Es bonita? ¿Cuál es su color de pelo? 137 00:10:49,691 --> 00:10:53,195 No sé el color de su pelo. Te llamo luego. 138 00:10:53,278 --> 00:10:55,572 - ¿Mary? - ¿Sí, señor? 139 00:10:55,697 --> 00:10:57,866 - ¿La Sra. James ya está en la ciudad? - Sí, ya está... 140 00:10:57,991 --> 00:10:59,868 Aguarda. Nuevamente la otra línea. 141 00:10:59,993 --> 00:11:03,872 - ¿Hola? - ¿Es el famoso poeta Tomas Fuentes? 142 00:11:03,997 --> 00:11:07,292 Lorena, te llamo más tarde cuando acabe con mi secretaria. 143 00:11:07,376 --> 00:11:10,379 Quien no es bonita, y no sé el color de su pelo. 144 00:11:10,504 --> 00:11:12,798 - ¿Qué, Tomas? - Lorena, no puedo oírte. 145 00:11:12,881 --> 00:11:14,883 - Nos estamos perdiendo. - Tomas. Tomas. 146 00:11:14,967 --> 00:11:18,387 - ¿Estamos rompiendo? - ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 147 00:11:18,470 --> 00:11:21,181 - ¿Mary? - Aquí mismo. 148 00:11:21,181 --> 00:11:24,184 Mantén a todos juntos. Estaré listo. 149 00:11:34,069 --> 00:11:36,071 ¿Qué significa eso de "estamos rompiendo"? 150 00:11:36,196 --> 00:11:39,783 - Probablemente se desconectó. - ¡Es mío! 151 00:11:39,783 --> 00:11:42,494 Es hora de ver qué planetas están en provisión. 152 00:11:42,578 --> 00:11:45,289 Vamos a ver Walter Mercado. 153 00:11:45,372 --> 00:11:50,169 Soy Walter Mercado, y este es Mundo Infinito. 154 00:11:50,294 --> 00:11:52,671 - Acuario. - Hola, Gloria. 155 00:11:52,796 --> 00:11:54,673 - ¿Algún llamado? - -Está todo en tu escritorio. 156 00:11:54,798 --> 00:11:56,967 - ¿Te importaría si voy...? - Adelante. 157 00:11:56,967 --> 00:12:00,179 ¡Sí! Oye, ¿ya habló sobre Leo? 158 00:12:00,304 --> 00:12:02,306 ¡Todavía no! 159 00:12:07,102 --> 00:12:10,105 - Hola, Cici. - Hola, Fala. 160 00:12:10,189 --> 00:12:13,483 ...un falsificador que ha evadido al F.B.I., hasta hoy, 161 00:12:13,567 --> 00:12:16,570 la policía de Miami está esperanzada en que este último arresto conducirá... 162 00:12:16,570 --> 00:12:19,406 ...a las autoridades hacia los cómplices del falsificador de anillos... 163 00:12:19,489 --> 00:12:21,783 ...quienes se expanden por todo el país. 164 00:12:21,867 --> 00:12:24,870 El F.B.I. dice que hay grandes sumas de dinero que todavía no han sido recuperadas... 165 00:12:24,995 --> 00:12:28,665 - ...pero no pueden... - Cici, no he escuchado sobre Ricky en días. 166 00:12:28,790 --> 00:12:31,168 ¿Por qué no puedo encontrar un buen novio como el tuyo? 167 00:12:31,168 --> 00:12:34,796 Porque hay uno solo, y es todo mío. 168 00:12:37,674 --> 00:12:41,303 Sala room. 169 00:12:41,303 --> 00:12:43,805 Es una llamada por cobrar de Ricky. ¿La aceptas? 170 00:12:43,889 --> 00:12:46,391 Claro. Esta no es tu casa. 171 00:12:46,475 --> 00:12:48,393 Acepto. ¡Ricky! 172 00:12:48,477 --> 00:12:51,897 ¿Dónde has estado? ¡He estado tan preocupada! 173 00:12:51,980 --> 00:12:54,066 - ¿Tomas tu auto? Sí. - Aquí vamos. 174 00:12:54,191 --> 00:12:57,986 ¿A Los Ángeles? Ricky, no puedo. Sabes que tengo que trabajar. 175 00:12:58,070 --> 00:13:00,197 ¡No, no, no! ¡Mi amor, no! 176 00:13:00,280 --> 00:13:04,201 Claro, te amo. Está bien, aquí. Di mi nombre de nuevo. 177 00:13:04,201 --> 00:13:07,079 No, Ricky. Bueno, te lo prometo. 178 00:13:07,204 --> 00:13:10,874 Ricky, ¿cuándo voy a verte otra vez? ¿Hola? 179 00:13:10,999 --> 00:13:13,502 ¡Cáncer! 180 00:13:15,170 --> 00:13:18,966 Luces tan hermosa como yo lo hice y lo usé solo una vez. 181 00:13:19,091 --> 00:13:23,595 Así que por favor explícame una vez más por qué me estoy probando tu vestido de novia. 182 00:13:23,679 --> 00:13:26,890 Porque hay que estar preparada, mi bebé. 183 00:13:26,974 --> 00:13:30,269 Patricia, no quiero que vuelvas a hacer lo de anoche. 184 00:13:30,394 --> 00:13:33,272 Madre, por favor. Fue sólo una forma de divertirme. 185 00:13:33,272 --> 00:13:36,191 Un día... más adelante... 186 00:13:36,275 --> 00:13:38,402 ...me lo agradecerás, bebé. 187 00:13:38,402 --> 00:13:41,697 Soy un adulto. Puedo cuidarme yo misma. 188 00:13:41,780 --> 00:13:45,284 ¿En serio? Recuérdalo en tu próxima salida de compras. 189 00:13:57,796 --> 00:14:01,592 Venus, el planeta del amor y romance... 190 00:14:01,675 --> 00:14:03,886 ...está transitando sobre tu signo. 191 00:14:03,969 --> 00:14:07,472 Es el momento perfecto de amar y ser amado... 192 00:14:07,598 --> 00:14:12,102 ...está bien el trabajo, trabajo, trabajo. Pero ahora, necesitas amor. 193 00:14:12,186 --> 00:14:17,191 Sorpréndete, sorprende al hombre de tu vida. 194 00:14:17,274 --> 00:14:19,693 Libra... 195 00:14:19,776 --> 00:14:23,989 ¡Gloria! Estoy tan contenta de que estés aquí. 196 00:14:24,072 --> 00:14:27,993 ¿Me reservarías un vuelo a Los Ángeles para mañana? Asiento al pasillo, fila de salida. 197 00:14:28,076 --> 00:14:31,997 - Gracias. - Lo tienes. 198 00:14:32,080 --> 00:14:35,375 Tú sabes, Walter nunca se equivoca. 199 00:14:37,085 --> 00:14:40,380 ¿Qué quiere ahora el cirujano cerebral? 200 00:14:40,506 --> 00:14:43,300 Dice que quiere que yo lleve un auto a Los Ángeles. 201 00:14:43,383 --> 00:14:45,594 Lo vendió a través de Internet. 202 00:14:45,594 --> 00:14:48,388 - ¿Por qué no lo hace él mismo? - ¿Cómo voy a saberlo? 203 00:14:48,472 --> 00:14:50,682 - Ni siquiera sabía que tenía computadora. - Escorpio... 204 00:14:50,807 --> 00:14:53,101 ¡El peligro está... 205 00:14:53,185 --> 00:14:55,103 ...en tu casa de amor! 206 00:14:55,187 --> 00:14:58,774 Escucha cuidadosamente. Es momento de estar alerta. 207 00:14:58,899 --> 00:15:01,568 Sorpréndelo antes de que otra chica... 208 00:15:01,693 --> 00:15:03,987 ...pueda robarte a este hombre. 209 00:15:05,781 --> 00:15:08,700 Fala, ¿adónde dijiste que tenías que llevar el auto de Ricky? 210 00:15:08,784 --> 00:15:11,578 A Los Ángeles. Tengo que encontrarme con alguien llamado "Rodrigo"... 211 00:15:11,703 --> 00:15:15,374 ...en un estacionamiento en el Hollywood Boulevard el sábado al mediodía, y entregarle el auto. 212 00:15:15,499 --> 00:15:17,584 Ricky dijo que era muy importante. 213 00:15:17,584 --> 00:15:20,003 Dijo que me mataría si lo arruinaba. 214 00:15:20,087 --> 00:15:23,006 Te diré una cosa, Fala. Yo llevaré el auto a Los Ángeles. 215 00:15:23,090 --> 00:15:25,300 ¿Lo harás? ¿De veras? 216 00:15:25,384 --> 00:15:27,803 Cici, gracias a Dios. Porque nunca he salido de Miami. 217 00:15:27,803 --> 00:15:30,472 - Espera un minuto. Tú tampoco. - Me las arreglaré. 218 00:15:30,597 --> 00:15:34,601 - ¿Harás esto por mí? - Sí, seguro. ¿Para qué estamos las amigas? 219 00:15:34,685 --> 00:15:36,687 ¿Sabes qué? ¿Podrían descubrirte? 220 00:15:36,770 --> 00:15:39,898 Como en un restaurante... Dios mío. Arréglate los pies. 221 00:15:39,982 --> 00:15:42,985 No puedo creer que me esté haciendo probar vestidos de casamiento. 222 00:15:42,985 --> 00:15:45,571 Ni siquiera estoy comprometida. 223 00:15:49,575 --> 00:15:53,495 No dejes que otros decidan tu vida por ti... 224 00:15:53,495 --> 00:15:55,998 ...haz tu propio futuro... 225 00:15:56,081 --> 00:15:57,207 - ¿Cómo estás? - Hola, ¿cómo va todo? 226 00:15:57,207 --> 00:15:59,293 - ¿Cómo estás? - Hola, ¿cómo va todo? 227 00:15:59,293 --> 00:16:01,670 - Buenos días, Sr. Fuentes... - Buenos días. 228 00:16:01,795 --> 00:16:03,672 Hola. 229 00:16:06,091 --> 00:16:08,093 Hola, Mary. ¿Algún mensaje importante? 230 00:16:08,177 --> 00:16:10,679 Nada importante, pero la Sra. Cici, la Sra. Lorena y la Sra. Patricia... 231 00:16:10,804 --> 00:16:14,474 ...han llamado varias veces. 232 00:16:19,188 --> 00:16:21,190 No. 233 00:16:21,190 --> 00:16:23,901 Sr. Fuentes, está enfermo. 234 00:16:23,901 --> 00:16:26,904 Estoy bien. 235 00:16:28,280 --> 00:16:30,490 Gracias, Mary. 236 00:16:30,574 --> 00:16:33,494 Eres buena conmigo. 237 00:16:36,205 --> 00:16:39,374 Déjame preguntarte algo, Mary. 238 00:16:39,500 --> 00:16:41,376 ¿Qué harías si tu novio... 239 00:16:41,502 --> 00:16:43,378 Nunca he tenido novio, señor. 240 00:16:43,504 --> 00:16:47,174 Bueno, si tuvieras uno. 241 00:16:47,299 --> 00:16:49,676 ¿Qué harías si descubres que... 242 00:16:49,801 --> 00:16:52,387 ...ha estado saliendo con otra chica... 243 00:16:52,471 --> 00:16:55,182 ...o con tres? 244 00:16:55,182 --> 00:16:58,393 Lo agarraría como la llorona. 245 00:17:00,771 --> 00:17:05,275 - Están esperando en la sala de conferencias. - ¿Qué? 246 00:17:05,275 --> 00:17:08,987 La cuenta de "Momento". ¿La Sra. James? 247 00:17:09,071 --> 00:17:11,990 ¿Su presentación? 248 00:17:12,074 --> 00:17:14,785 Después de meses de investigación en nuestras tres ciudades clave... 249 00:17:14,785 --> 00:17:17,371 ...en Miami, Chicago y Nueva York... 250 00:17:17,496 --> 00:17:21,583 ...estamos convencidos de que "Momento" tendrá un tremendo éxito... 251 00:17:21,708 --> 00:17:25,003 ...por lo que podremos introducirlo en los mercados internacionales. 252 00:17:28,006 --> 00:17:31,009 Este perfume contiene todos los atributos de una mujer... 253 00:17:31,093 --> 00:17:34,096 ...fuerza e inteligencia... 254 00:17:41,687 --> 00:17:45,107 ...intriga y sensualidad... 255 00:17:54,700 --> 00:17:56,785 ...también clase... 256 00:17:56,869 --> 00:17:58,871 ...y belleza. 257 00:18:00,873 --> 00:18:04,501 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 258 00:18:04,501 --> 00:18:08,589 ¡Te amo! ¡Las quiero a todas! ¡Te amo! ¡En serio! 259 00:18:38,202 --> 00:18:39,369 ¿Qué? 260 00:18:39,369 --> 00:18:42,998 ¿Qué? 261 00:18:43,081 --> 00:18:46,502 Bueno, tu presión sanguínea es muy alta, Tomas. 262 00:18:46,585 --> 00:18:49,880 - ¿Cuál es el problema ahora? - ¿Dolor en mi ojo izquierdo? 263 00:18:49,880 --> 00:18:52,007 Me duele la cabeza, Dizzy. 264 00:18:52,090 --> 00:18:54,510 Es como si no me llegara sangre al cerebro. 265 00:18:54,593 --> 00:18:57,888 Bueno, parece ser estrés. 266 00:18:57,971 --> 00:19:02,392 ¿Problemas de trabajo? 267 00:19:02,476 --> 00:19:06,396 Estoy saliendo con tres mujeres. 268 00:19:06,480 --> 00:19:09,399 Bueno, parece que ahora ya sabemos dónde está toda la sangre. 269 00:19:09,483 --> 00:19:12,486 ¡Yo no lo planeé! Las tres son tan diferentes... 270 00:19:12,569 --> 00:19:16,573 ...tan bellas, tan... especiales. 271 00:19:16,573 --> 00:19:19,076 Será mejor que elijas una, o vas a terminar consumido. 272 00:19:19,076 --> 00:19:23,080 ¿Cómo puedes elegir entre los colores de hermosas flores naturales? 273 00:19:23,080 --> 00:19:27,709 ¿Cómo? Además, les rompería el corazón, y yo me moriría. 274 00:19:27,793 --> 00:19:31,088 Bueno, podrías morir de cansancio. 275 00:19:31,171 --> 00:19:33,590 Entonces, ¿cuáles son sus nombres? 276 00:19:33,590 --> 00:19:37,886 Cici, Patricia y Lorena. 277 00:19:37,886 --> 00:19:40,389 Yo me casé con una mujer llamada Bertha. 278 00:19:40,389 --> 00:19:43,475 ¿Bertha? 279 00:19:43,600 --> 00:19:45,978 Elige una. 280 00:19:49,773 --> 00:19:53,277 - Y bien, ¿qué nombre esperas que sea? - No lo sé. ¿Quién es? 281 00:19:53,402 --> 00:19:55,696 Lo que importa es cuál esperas que sea. 282 00:19:55,779 --> 00:19:57,990 - ¡Rápido! - No lo sé. ¿Quién es? 283 00:19:57,990 --> 00:20:01,076 Esa es tu voz subconsciente. Tu subconciencia sabe lo que quiere en realidad. 284 00:20:01,201 --> 00:20:03,287 - ¡Rápido! - ¿Puedes tan solo leerla? ¿Por favor? 285 00:20:03,370 --> 00:20:06,790 Ese no es el punto. Tu presión sanguínea está muy alta. 286 00:20:06,790 --> 00:20:09,376 Probaremos con algunos tranquilizantes hasta que puedas aclarar todo. 287 00:20:09,501 --> 00:20:14,006 Hasta entonces, no puedes manejar, nada de alcohol y, lo más importante... 288 00:20:14,089 --> 00:20:17,092 - ...nada de mujeres. - ¿Qué? 289 00:20:17,176 --> 00:20:19,094 Escribiré una para mi. 290 00:20:19,178 --> 00:20:22,472 Ahora quita el tercer y séptimo párrafo. 291 00:20:22,598 --> 00:20:25,309 Sí. Dame un segundo. 292 00:20:25,392 --> 00:20:28,395 De acuerdo. Léemelo de nuevo. 293 00:20:28,478 --> 00:20:32,191 El resto suena bien. Fírmalos y redondéalos. 294 00:20:36,069 --> 00:20:38,071 ¿Amor? 295 00:20:47,789 --> 00:20:49,791 - Gracias. - De nada. 296 00:21:38,799 --> 00:21:41,510 Siéntate. Buena chica. 297 00:22:02,489 --> 00:22:04,908 ¿Agente Quinn? Sí, es Carmen... 298 00:22:04,992 --> 00:22:07,578 ...sí, ella acaba de llegar a la casa de alguien. 299 00:22:09,788 --> 00:22:12,291 No. No creo que sea uno de ellos. 300 00:22:19,173 --> 00:22:21,175 Tú quédate. 301 00:22:22,301 --> 00:22:24,595 ¡Buen perro! 302 00:22:36,607 --> 00:22:38,775 ¡Sorpresa, papi! 303 00:22:42,112 --> 00:22:44,698 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa? 304 00:22:44,781 --> 00:22:46,700 ¿Qué están haciendo con mi ropa interior? 305 00:22:46,783 --> 00:22:49,286 ¿Tu ropa interior? ¡Abre tus ojos postizos, cariño! 306 00:22:49,411 --> 00:22:52,706 Obviamente nos dio este pequeño número a todos nosotros. 307 00:22:52,789 --> 00:22:56,293 - ¡Pero sólo una de nosotras está haciendo justicia! - ¡Pero él es mío! ¡Es mío! 308 00:22:56,376 --> 00:22:59,379 Entonces, ¿por qué estaba en Miami el lunes dándome esto? 309 00:22:59,505 --> 00:23:01,507 Bueno, el martes estaba en Chicago. 310 00:23:01,507 --> 00:23:04,510 El miércoles en Nueva York. 311 00:23:04,593 --> 00:23:08,305 ¡Walter me dijo que una ramera se le estaba tirando a mi hombre! 312 00:23:08,388 --> 00:23:12,809 ¿Qué quieres decir con "mi hombre"? Jamás miraría a... ¿Cómo se llamaba? ¿Walter? 313 00:23:12,809 --> 00:23:15,896 Te puedo asegurar que esa ramera a la que se estaba refiriendo no soy yo. 314 00:23:15,896 --> 00:23:17,981 ¡Eres tú! ¡Y tú! 315 00:23:17,981 --> 00:23:21,276 Esto es ridículo. Tomas no me engañaría... 316 00:23:21,276 --> 00:23:24,112 ...con una polilla y una sirvienta. 317 00:23:24,196 --> 00:23:27,074 ¡Yo soy la sirvienta, y voy a fregar el piso contigo! 318 00:23:27,199 --> 00:23:31,703 - ¡Todo esto es tan absurdo! - Especialmente cuando Tomas y yo estamos comprometidos. 319 00:23:31,787 --> 00:23:34,998 - ¿Tomas Fuentes te compró ese anillo? - Sí. 320 00:23:35,082 --> 00:23:39,294 ¡Qué bonito! Circonio cúbico. 321 00:23:39,294 --> 00:23:42,673 - Por 10 dólares puedo conseguirte unos aros que combinen. - Espera un minuto... 322 00:23:42,798 --> 00:23:45,676 ...¡eso es un... es un anillo para el dedo meñique! 323 00:23:45,801 --> 00:23:49,596 ¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza! 324 00:23:49,680 --> 00:23:52,391 Bueno, por lo menos es de verdad, cosa que no puedo decir... 325 00:23:52,391 --> 00:23:54,476 - ...de otras cosas en este cuarto. - ¡Suficiente! 326 00:23:54,601 --> 00:23:56,687 Te voy a meter tu diadema por el... 327 00:23:56,812 --> 00:23:59,273 - ¡Esperen! ¡Esperen! - Psicópata. 328 00:23:59,398 --> 00:24:03,485 ¡Esto es perfecto! ¿Tomas Fuentes nos engaña, y peleamos entre nosotras? 329 00:24:04,695 --> 00:24:07,072 ¡Este hombre, como hemos presenciado... 330 00:24:07,197 --> 00:24:09,700 ...está engañando, está confabulando... 331 00:24:09,700 --> 00:24:11,702 ...y es de poca confianza! 332 00:24:11,702 --> 00:24:14,204 ¿No tenemos orgullo, chicas? 333 00:24:14,204 --> 00:24:16,790 ¡Él no nos merece! 334 00:24:23,088 --> 00:24:25,799 Estoy con la bibliotecaria. Mi mamá siempre decía... 335 00:24:25,883 --> 00:24:29,595 ..."si un hombre te engaña, es porque no te respeta". 336 00:24:29,678 --> 00:24:34,183 Propongo que salgamos de aquí, y no volvamos a mirar atrás. 337 00:24:34,308 --> 00:24:37,102 Deberíamos esperar aquí y darle un ataque al corazón. 338 00:24:37,102 --> 00:24:41,190 No, no, no. Debemos desistir de todo contacto en absoluto. 339 00:24:41,273 --> 00:24:44,693 - Eso es lo que se merece. - Que le partan los huevos es lo que merece. 340 00:24:44,693 --> 00:24:47,779 Pero me gusta tu plan... es sutil. 341 00:24:47,905 --> 00:24:52,075 Y sutil es tu segundo nombre. 342 00:24:54,578 --> 00:24:58,081 En este momento, nos ponemos de acuerdo en ser honestas con nuestras intenciones... 343 00:24:58,207 --> 00:25:00,501 ...de abandonar a Tomas Fuentes. 344 00:25:00,584 --> 00:25:04,880 Hagamos el juramento como mujeres honorables. 345 00:25:05,005 --> 00:25:07,883 - ¿Quién te enseñó a hablar así? - ¿De acuerdo? 346 00:25:08,008 --> 00:25:10,511 - De acuerdo. - Bien. 347 00:25:10,594 --> 00:25:14,181 - Soy Lorena Morales. - Yo soy Cici. 348 00:25:14,181 --> 00:25:16,308 ¿Sólo "Cici"? 349 00:25:16,308 --> 00:25:19,686 - Como Charo. - Como Cher. 350 00:25:19,686 --> 00:25:22,272 - Qué ridiculez... - Soy Patricia Sofía... 351 00:25:22,272 --> 00:25:24,775 - ...¡como sea! - ...Ordóñez coronado del pescador. 352 00:25:24,775 --> 00:25:27,986 ¡Debe ser europea! 353 00:25:31,698 --> 00:25:34,284 Recuerden, tenemos que ser fuertes. 354 00:25:34,284 --> 00:25:36,995 Porque merecemos más que esto. 355 00:25:37,079 --> 00:25:39,081 No me importa cuántas veces lo intente. 356 00:25:39,206 --> 00:25:42,501 - No atenderé su llamada... - Ni yo tampoco. 357 00:25:42,584 --> 00:25:45,504 Me pregunto a quién llamará primero. Quiero decir... 358 00:25:45,587 --> 00:25:47,881 Sé que no seré yo. 359 00:25:47,881 --> 00:25:51,802 Si puede tenerlas a ustedes dos, ¿qué querría de una chica como yo? 360 00:25:55,013 --> 00:25:57,891 Pues, adiós, mujeres... 361 00:26:03,605 --> 00:26:06,275 Bueno, supongo que esto es un adiós. 362 00:26:06,275 --> 00:26:09,403 Sí, adiós. 363 00:26:09,486 --> 00:26:13,574 Si puede tenerlas a ustedes dos, ¿qué querría con una chica como yo? 364 00:26:13,699 --> 00:26:18,495 - Tomas necesita estimulación intelectual. - Y cultura. 365 00:26:18,579 --> 00:26:21,707 - El no iría por la... - ...rubia con los pechos... 366 00:26:21,707 --> 00:26:23,292 - ¿O sí? - ¿O sí? 367 00:26:38,307 --> 00:26:42,603 Está bien, Tomas. Es momento de calmarse. 368 00:26:59,495 --> 00:27:02,289 Mi amor, estaba pensando en ti. 369 00:27:02,414 --> 00:27:04,791 - ¿De veras? ¿Puedo pasar? - Claro, dulzura. 370 00:27:04,875 --> 00:27:07,085 - ¿Dónde están mis modales? - No lo sé. 371 00:27:07,211 --> 00:27:09,880 Quizás los dejaste en Nueva York... 372 00:27:09,880 --> 00:27:11,882 ...o tal vez en Miami? 373 00:27:11,882 --> 00:27:14,801 ¿No es verdad que has estado en esas dos ciudades últimamente? 374 00:27:14,801 --> 00:27:16,803 En realidad, muy recientemente. 375 00:27:16,803 --> 00:27:19,890 - Sí, por trabajo, amor... - Tu trabajo... 376 00:27:19,973 --> 00:27:23,477 ¿No hay otra razón, Tomas? 377 00:27:23,602 --> 00:27:25,812 - No sé a qué te refieres. - Creo que sí lo sabes. 378 00:27:25,896 --> 00:27:27,814 - Mi amor... - No me toques... 379 00:27:27,898 --> 00:27:29,983 ...querida, vamos arriba. 380 00:27:30,108 --> 00:27:32,694 Te prepararé un trago, ¿quieres? 381 00:27:32,778 --> 00:27:34,905 ¡Tengo más preguntas para ti, Tomas! 382 00:27:34,905 --> 00:27:36,907 Estaré arriba... 383 00:27:38,283 --> 00:27:43,205 ¿Qué estaba diciendo... Nueva York y Miami? ¡Dios mío! 384 00:27:44,414 --> 00:27:46,792 De ninguna manera. No puede ser. 385 00:27:46,875 --> 00:27:50,087 Ahora, cálmate. 386 00:27:50,212 --> 00:27:52,297 Respira Tomas. Sólo respira. 387 00:28:01,682 --> 00:28:04,977 Patricia, estaba pensando en ti. 388 00:28:05,102 --> 00:28:08,814 ¿Cómo pudiste Tomas? 389 00:28:08,897 --> 00:28:12,401 ¡Pensé que tenías mejor gusto que una bibliotecaria y una clase de... 390 00:28:12,401 --> 00:28:15,696 - ...prostituta! - ¿De qué estás hablando? 391 00:28:16,780 --> 00:28:19,408 - ¿Para quién son esas bebidas? - ¿Para mí? 392 00:28:19,408 --> 00:28:23,078 - ¿Dos bebidas? - Sí. Así no tengo que volver a servirme. 393 00:28:23,203 --> 00:28:25,497 ¿Lo ves? 394 00:28:25,581 --> 00:28:29,585 Ven a la cocina. Te daré dos para ti también. 395 00:28:31,879 --> 00:28:34,506 Federal Express. 396 00:28:34,590 --> 00:28:37,676 Enseguida vuelvo. 397 00:28:39,094 --> 00:28:41,096 Esto no puede estar pasando. 398 00:28:43,891 --> 00:28:46,310 Dios mío. Está sucediendo. 399 00:28:47,811 --> 00:28:51,315 - ¡Cici! - ¡Has sido un mal, muy mal cabrón! 400 00:28:51,398 --> 00:28:53,400 - Mamita. - Mírame bien, papi. 401 00:28:53,483 --> 00:28:56,111 Agasaja tus ojos con algo que estás perdiendo, ¿y por qué? 402 00:28:56,195 --> 00:28:58,405 - No es lo que piensas. - ¡Por una estirada... 403 00:28:58,489 --> 00:29:01,492 ...princesita encantada y una pequeña empleada de oficina! 404 00:29:01,575 --> 00:29:04,203 - ¡Espero que haya valido la pena! - Puedo explicarlo. Escucha. 405 00:29:04,286 --> 00:29:07,080 ¡Porque no te irás con estas chicas esta noche! 406 00:29:07,080 --> 00:29:10,501 Bueno, estoy otra vez en esta casa, pero algo gracioso está pasando. 407 00:29:10,584 --> 00:29:14,588 ¡Regresaste! ¡Sabía que no podía confiar en un vaga como tú! ¡Mentirosa! 408 00:29:14,713 --> 00:29:18,884 ¿Mentirosa? ¿Yo? ¡Tus ojos postizos, tu nombre y tu trasero se arrastraron antes de que yo lo hiciera! 409 00:29:19,009 --> 00:29:21,303 ¡Qué le han hecho! 410 00:29:21,303 --> 00:29:23,514 ¿La bibliotecaria? 411 00:29:23,514 --> 00:29:26,183 - ¡Soy abogada! - ¡Nos engañaste! 412 00:29:26,308 --> 00:29:28,977 - No lo hice. - "Y merecemos más que esto." ¡Al demonio! 413 00:29:29,102 --> 00:29:31,104 - Lo hice... - Así podías tener a Tomás para ti sola. 414 00:29:31,188 --> 00:29:32,814 - ¡Gran mentirosa! - ¡No tenía pensado volver! 415 00:29:32,898 --> 00:29:37,778 - Fue sólo que, rayos, ¡fueron las tetas de Cici! - ¡Tramposa! 416 00:29:37,903 --> 00:29:39,780 ¡Pendejas! 417 00:29:39,905 --> 00:29:42,908 Imbéciles. 418 00:29:42,908 --> 00:29:47,287 Suena como que se está volviendo violento. Espera. 419 00:29:47,412 --> 00:29:49,706 ¿Qué estamos haciendo? 420 00:29:49,790 --> 00:29:52,292 - ¿Qué estamos haciendo? - Tratamos de no matar a alguien. 421 00:29:52,376 --> 00:29:55,003 Por favor no me maten. 422 00:29:55,003 --> 00:29:57,881 No lo quise hacer. 423 00:29:58,006 --> 00:30:00,008 Espera, no puedo escuchar nada. 424 00:30:00,092 --> 00:30:05,389 - Dejen que su hombre quiera más. - Necesitaremos más que eso, papi. 425 00:30:05,514 --> 00:30:08,392 - No te compartiré. - Elige a una, Tomas, 426 00:30:08,392 --> 00:30:10,686 elige o mueres. 427 00:30:10,811 --> 00:30:12,813 Elijo a... 428 00:30:12,896 --> 00:30:15,983 Elijo a... 429 00:30:18,610 --> 00:30:20,988 ¡Tomas! 430 00:30:20,988 --> 00:30:22,783 ¿Qué estás haciendo? 431 00:30:22,800 --> 00:30:24,783 ¡Debo asegurarme de que esté bien! Puede necesitar resucitación cardiopulmonar. 432 00:30:24,908 --> 00:30:27,286 Si alguien le dará a Tomas el espíritu de la vida, ¡esa seré yo! 433 00:30:27,411 --> 00:30:31,081 ¡Aleja tu boca de allí! ¡Este chico muerto es mío! 434 00:30:31,081 --> 00:30:34,293 Miren. Miren. ¡Vencieron hoy! 435 00:30:34,376 --> 00:30:36,879 - ¡Se tomó la mitad! - Son sólo tranquilizantes. 436 00:30:37,004 --> 00:30:39,590 - Estará dormido. - ¿Y ahora qué hacemos? 437 00:30:39,715 --> 00:30:44,386 ¿Qué podemos hacer? ¡Esperaremos hasta que se despierte y me elija! 438 00:30:44,511 --> 00:30:47,389 Quiero decir, que tome una decisión, ¿está bien? ¿De acuerdo? 439 00:30:47,389 --> 00:30:49,808 - De acuerdo. - Bien. 440 00:30:49,808 --> 00:30:52,394 Voy a acercarme un poco. Te llamo luego. 441 00:30:56,106 --> 00:31:00,402 Hola, te comunicaste con Tomas Fuentes, por favor deja un mensaje. 442 00:31:00,402 --> 00:31:02,905 Hola, soy yo, 443 00:31:02,988 --> 00:31:04,990 - ¿Qué? - Estoy preocupada por ti 444 00:31:04,990 --> 00:31:08,410 y viendo que mi trabajo es ocuparme de ti, te llevaré lo que necesitas, 445 00:31:08,494 --> 00:31:10,996 y será mejor que estés en la cama cuando llegue. 446 00:31:13,207 --> 00:31:15,209 La chica de Los Ángeles. 447 00:31:15,292 --> 00:31:18,295 - ¿Su trabajo? - ¿En la cama? 448 00:31:22,299 --> 00:31:24,510 - ¡Despierta, Tomas! - ¡Vamos, tramposo! 449 00:31:24,510 --> 00:31:26,512 - ¡Despiértate! - ¡La voy a matar! 450 00:31:26,512 --> 00:31:29,097 - ¡Esperen hasta que ella se entere! - A ella no le agradarán... 451 00:31:29,097 --> 00:31:31,517 ...más de lo que me agradan a mí, pero me gustaba la posibilidad... 452 00:31:31,600 --> 00:31:34,811 ...que hayamos sido alguna de nosotras tres. 453 00:31:34,811 --> 00:31:38,815 ¡Ella está aquí! Debe haber llamado desde un celular. 454 00:31:40,484 --> 00:31:42,486 Esto no luce muy bien. 455 00:31:42,486 --> 00:31:46,907 - No está tan buena. - Dios mío, tiene un arma. 456 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 - ¡Vámonos de aquí! - No me voy a ninguna parte sin Tomas. 457 00:31:51,411 --> 00:31:53,705 ¡Espera! ¡Está yendo por la parte trasera! ¡Vamos! 458 00:31:53,705 --> 00:31:56,083 Vamos, Fifi. Ven con mamá, bebé. 459 00:31:56,208 --> 00:31:58,710 ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos. 460 00:32:22,317 --> 00:32:24,486 ¡No mi abrigo! 461 00:32:24,611 --> 00:32:26,780 Probablemente lo compró para hacer juego con el perro. 462 00:32:26,780 --> 00:32:30,200 - Vámonos antes de que regrese. - ¡Mi atuendo no es chillón! 463 00:32:30,200 --> 00:32:32,703 No es mi abrigo. ¡Es tu estúpida ratita! 464 00:32:35,414 --> 00:32:39,001 Vamos, mi pelusita. Vamos. 465 00:32:50,304 --> 00:32:53,599 ¿Adónde van esas chicas? 466 00:33:15,412 --> 00:33:17,289 ¿Puedes apagar esa cosa? 467 00:33:17,414 --> 00:33:19,917 - El F.B.I. está por arrestar... - ¡No puedo! ¡Está rota! 468 00:33:25,881 --> 00:33:29,384 - ¡Nos está siguiendo! - ¡Espera! ¡Voy a perder a esa mamacita! 469 00:33:29,384 --> 00:33:31,386 ¿"Mamacita"? 470 00:33:39,811 --> 00:33:43,815 ¡Cuidado, chica! 471 00:33:51,990 --> 00:33:54,910 ¡Buen giro! 472 00:33:56,703 --> 00:33:58,997 ¡Admítelo! ¡Cicita sabe lo que está haciendo! 473 00:33:59,081 --> 00:34:02,000 ¡Está bien! ¿Pero qué hacemos ahora? 474 00:34:02,000 --> 00:34:04,586 Sí, no podemos seguir andando por aquí. 475 00:34:04,711 --> 00:34:07,881 - Vi un motel 6 cuando llegaba a la ciudad. - ¿Un motel qué? 476 00:34:08,006 --> 00:34:11,385 - Tenemos que ir a alguna parte. - Una vez me quedé en un fabuloso hotel de aquí. 477 00:34:11,385 --> 00:34:14,012 - Allí es donde iremos. - Siempre que pagues. 478 00:34:14,012 --> 00:34:16,014 De acuerdo. 479 00:34:28,485 --> 00:34:30,404 Hola, señoritas. 480 00:34:32,990 --> 00:34:36,410 - Hola, ¿puedo ayudarlas con el equipaje? - Sí, claro, 481 00:34:36,493 --> 00:34:39,079 ¿Cómo lo meteremos sin que se den cuenta? 482 00:34:39,204 --> 00:34:41,707 Yo no lo llevaré otra vez. 483 00:34:41,790 --> 00:34:43,917 Disculpa. 484 00:34:50,299 --> 00:34:54,386 ¡Bonito lugar! 485 00:35:05,189 --> 00:35:07,983 Mi madre adora estos. 486 00:35:08,108 --> 00:35:10,110 ¿Por qué no se quedan atrás? 487 00:35:10,194 --> 00:35:12,112 Yo me haré cargo. 488 00:35:12,196 --> 00:35:15,407 Si, quisiera una suite, preferentemente en el último piso. 489 00:35:15,491 --> 00:35:18,285 Espero tener alguna disponible. 490 00:35:18,410 --> 00:35:20,913 - Tenemos muchos clientes. - Seguro que encontrará algo. 491 00:35:20,996 --> 00:35:23,790 ¡Aquí hay una! Tenemos una última suite disponible. 492 00:35:23,790 --> 00:35:26,502 - ¿No es genial? - La tomo. 493 00:35:26,585 --> 00:35:30,506 Un placer atenderla "Srta. Coronado del Pescador". 494 00:35:30,589 --> 00:35:34,009 - Es un nombre interesante. - Está todo bajo control. 495 00:35:34,092 --> 00:35:37,596 Bien. Porque Tomas está encerrado en el baúl. 496 00:35:37,679 --> 00:35:41,600 Lo siento, Srta. Coronado del Pescador... 497 00:35:41,600 --> 00:35:44,811 ...pero parece haber un problema con su tarjeta de crédito. 498 00:35:44,895 --> 00:35:48,315 - Es imposible. - Bueno, mi computadora dice... 499 00:35:48,398 --> 00:35:52,986 ...que la cuenta ha sido cerrada por el titular... 500 00:35:53,111 --> 00:35:55,197 ...una señora, Coronado del Pescador. 501 00:35:55,280 --> 00:35:58,408 ¿Es su madre? ¿Quiere intentar con otra tarjeta? 502 00:35:58,492 --> 00:36:00,702 Lo hizo. Realmente lo hizo. 503 00:36:00,786 --> 00:36:03,997 Mi madre debe estar muy enojada. 504 00:36:04,081 --> 00:36:07,584 Esto habría sido perfecto. ¿Dónde iremos ahora? 505 00:36:07,709 --> 00:36:11,088 No me preguntes, no tengo dinero ni tarjetas. 506 00:36:11,088 --> 00:36:13,715 - Bueno, bueno. ¡Cómo caen los poderosos! - ¡Cállate! 507 00:36:13,799 --> 00:36:16,885 Suficiente. Debemos pensar en algo antes de que Tomas se despierte... 508 00:36:17,010 --> 00:36:20,514 ...o alguien lo encuentre. Jesús, ¿las están clonando? 509 00:36:20,597 --> 00:36:24,810 - Buena suerte, Paula. - Voy a ver como está Tomas. 510 00:36:38,782 --> 00:36:42,995 ¡Miss Puerto Rico! ¡Finalmente, la encontramos! 511 00:36:42,995 --> 00:36:45,497 Soy Costas Delgado. Soy el director... 512 00:36:45,581 --> 00:36:48,000 ...del desfile de belleza Miss América Latina. 513 00:36:51,503 --> 00:36:53,505 Entiendo que su vuelo se haya retrasado. 514 00:36:53,589 --> 00:36:56,800 Lo siento tanto, pero... 515 00:36:56,800 --> 00:36:58,886 ...¡ya la tenemos aquí! 516 00:36:58,886 --> 00:37:01,096 Es un honor. Debe estar cansada. 517 00:37:01,096 --> 00:37:04,016 - Debe tener hambre por sus vuelos. - ¡Sí, lo estamos! 518 00:37:04,099 --> 00:37:07,019 Soy Cici, manager de Miss Puerto Rico. 519 00:37:07,019 --> 00:37:09,479 Y ella es Patricia, la mucama. 520 00:37:09,479 --> 00:37:11,982 Bueno, un placer conocerlas. 521 00:37:11,982 --> 00:37:15,986 ¡Botones! Por favor, ¿El equipaje de las señoritas? 522 00:37:15,986 --> 00:37:18,405 - ¡Llévalo a la suite 907! - Sí, señor. 523 00:37:18,405 --> 00:37:20,491 Señoritas, por aquí, por favor. 524 00:37:20,616 --> 00:37:25,412 Y debo decir, es mucho más hermosa en persona. 525 00:37:25,412 --> 00:37:29,416 - ¿Lo soy? No, no lo soy. - Sí, sí que lo eres. 526 00:37:29,416 --> 00:37:33,712 Hola, línea de Miss Puerto Rico. 527 00:37:33,712 --> 00:37:37,090 ¡Enrique! Sí. 528 00:37:37,090 --> 00:37:40,594 Nos encantaría encontrarte, pero estamos en Los Ángeles. 529 00:37:40,719 --> 00:37:43,180 No, estoy segura que te lo dije. 530 00:37:43,305 --> 00:37:45,891 No, gracias... 531 00:37:45,891 --> 00:37:49,394 ...pero de todos modos ten un gran concierto. 532 00:37:49,520 --> 00:37:51,897 Sí, claro. Adiós, suerte. 533 00:37:51,897 --> 00:37:54,900 ¡Este Enrique! 534 00:38:05,118 --> 00:38:07,913 - Mañana comenzará oficialmente el desfile... - ¡Muévete! 535 00:38:07,996 --> 00:38:11,792 Con una recepción de desayuno seguido del round uno con los jueces. 536 00:38:11,917 --> 00:38:15,295 - Que interesante. - ¡Sí! 537 00:38:15,295 --> 00:38:17,506 Deben permitirme enviarles un banquete. 538 00:38:17,589 --> 00:38:20,217 ¿Querrán algo en especial? 539 00:38:20,300 --> 00:38:22,886 Me gustaría una marguerita, ¿podría ser? 540 00:38:22,886 --> 00:38:25,097 Pero, Miss Puerto Rico. 541 00:38:25,180 --> 00:38:28,100 ¡Sabes que nuestras concursantes no tienen permitido beber! 542 00:38:28,183 --> 00:38:30,185 Lo siento. 543 00:38:30,310 --> 00:38:33,605 La está pidiendo para mí. Ella cuida muy bien de sus cosas. 544 00:38:33,689 --> 00:38:36,400 ¿No es verdad, Patty? 545 00:38:36,483 --> 00:38:38,986 ¿Por qué no lo cambias por una botella de champán? 546 00:38:39,111 --> 00:38:42,114 - Para mis nervios. - Muchas gracias por todo. 547 00:38:42,197 --> 00:38:44,783 ¡El gusto es mío! ¡Mi tarjeta! ¡Mi tarjeta! 548 00:38:44,783 --> 00:38:46,785 - Hay algo que... - Gracias. Nos vemos mañana. 549 00:38:46,910 --> 00:38:49,913 - Eso estuvo cerca. - ¡Esto es vergonzoso! 550 00:38:49,913 --> 00:38:52,207 Bonito cuarto, ¿verdad? 551 00:38:52,291 --> 00:38:55,085 No estoy hablando de la habitación, campesina. 552 00:38:55,085 --> 00:38:57,087 Creen que ella es Miss Puerto Rico... 553 00:38:57,212 --> 00:38:59,214 ...y yo soy alguna especie de mucama. 554 00:38:59,298 --> 00:39:03,218 Si no te gusta, allí está la puerta. 555 00:39:03,218 --> 00:39:05,512 ¿Y dejar a ustedes dos solas con Tomas? 556 00:39:05,596 --> 00:39:08,098 - No lo creo. - ¿Dónde está Tomas? 557 00:39:08,182 --> 00:39:10,184 No lo sé. 558 00:39:10,309 --> 00:39:12,811 - Abre. - ¡No! 559 00:39:18,984 --> 00:39:21,987 Hola. Traigo sus valijas. 560 00:39:21,987 --> 00:39:25,616 - Que hermoso cuarto. - La mucama se encarga de eso, como puedes ver. 561 00:39:25,616 --> 00:39:28,994 Muy bien, si hay algo que ustedes, señoritas, necesiten o quieran o, ya saben, desean... 562 00:39:29,119 --> 00:39:32,998 - ...estoy a su servicio, así que... - Gracias. 563 00:39:48,805 --> 00:39:52,100 ¿Qué sucede? ¿No te gusta la comida? 564 00:39:52,100 --> 00:39:55,020 Es sólo que no tengo hambre. 565 00:39:55,103 --> 00:39:58,815 Supongo que perder todo tu dinero en un día puede hacerte perder el apetito. 566 00:40:01,193 --> 00:40:03,695 Ten. Toma esto. 567 00:40:03,695 --> 00:40:07,908 - Calmará el dolor. - Se supone que no pueda beber. Gracias. 568 00:40:07,991 --> 00:40:09,993 No estás realmente en un concurso. Gracias. 569 00:40:10,118 --> 00:40:13,413 Necesito tener la mente despejada. Tengo el primer round con los jueces mañana. 570 00:40:13,497 --> 00:40:18,085 No lo tienes. Miss Puerto Rico tiene el primer round con los jueces mañana. 571 00:40:18,210 --> 00:40:21,213 Tendrás que escabullirte de aquí sin que te tiren en un calabozo. 572 00:40:21,213 --> 00:40:25,092 ¡No estoy incumpliendo ninguna ley! Yo podría ser Miss Puerto Rico... 573 00:40:25,092 --> 00:40:28,011 - ¡No, no podrías! - ¿Por qué no? 574 00:40:28,095 --> 00:40:30,097 ¡Para empezar, no eres de Puerto Rico! 575 00:40:30,180 --> 00:40:32,891 ¿Crees que esas concursantes son de donde dicen ser? 576 00:40:34,393 --> 00:40:37,187 - ¿Discúlpame? - Te diré algo. 577 00:40:37,312 --> 00:40:41,316 Escuché que Miss Venezuela, en realidad es de Nicaragua. 578 00:40:43,694 --> 00:40:47,906 - Ayúdame, Patty. - No me lo pidas. Sólo soy la mucama. 579 00:40:47,990 --> 00:40:50,701 ¿Y por qué tu madre te cortó? 580 00:40:50,701 --> 00:40:52,911 Ese no es tu problema. 581 00:40:52,995 --> 00:40:58,083 Sería mejor que Tomas me elija porque he dejado todo por ese "chico tramposo". 582 00:40:58,208 --> 00:41:01,420 ¿Tus padres te cortaron por Tomas? 583 00:41:01,503 --> 00:41:05,799 En verdad, yo... me escapé. 584 00:41:05,799 --> 00:41:08,385 De todas formas ellos querían que me casara... 585 00:41:09,720 --> 00:41:14,183 ¿Te escapaste? Me impresiona. 586 00:41:14,308 --> 00:41:17,102 Lamentablemente Tomas me elegirá a mí. 587 00:41:17,186 --> 00:41:20,898 - Sobre mi cadáver. - De todas formas te gusta. 588 00:41:20,898 --> 00:41:23,817 Estamos trancadas aquí por toda la noche. 589 00:41:23,901 --> 00:41:26,612 Pronto Tomas se despertará, y tomará su decisión. 590 00:41:26,695 --> 00:41:29,490 Y creo que todas sabemos a quién elegirá. 591 00:41:31,116 --> 00:41:34,411 A la que realmente ama. 592 00:41:34,411 --> 00:41:38,207 La que hace que su corazón... lata en su pecho. 593 00:41:40,000 --> 00:41:42,586 Esa en la que él no pude dejar de pensar. 594 00:41:42,586 --> 00:41:45,797 - ¡Brindemos! - ¡Por mí! 595 00:41:57,392 --> 00:41:59,603 Dios. 596 00:41:59,686 --> 00:42:03,607 ¿No es hermoso? 597 00:42:03,607 --> 00:42:06,819 Si todo lo que hiciera fuera dormir. 598 00:42:06,902 --> 00:42:10,906 - ¿Por qué lo hiciste? - Porque es un hombre. 599 00:42:10,906 --> 00:42:15,911 - Eso es deprimente. - Así es la vida, ¿no? 600 00:42:17,204 --> 00:42:22,209 - ¿De qué trabajas en Miami? - Preparo y sirvo cocktails. 601 00:42:24,503 --> 00:42:27,005 Yo también he estado pensando en conseguir un trabajo. 602 00:42:30,092 --> 00:42:34,304 De todos modos, me gustaría ser bailarina, 603 00:42:34,304 --> 00:42:40,018 - ¿Bailar alrededor de un poste? - ¡No! Una verdadera bailarina. 604 00:42:40,018 --> 00:42:42,104 Todo lo que sé, lo aprendí sola. 605 00:42:42,187 --> 00:42:45,482 Y eso es difícil de comprender. 606 00:42:45,482 --> 00:42:49,486 Sé lo que piensa la gente cuando me mira, 607 00:42:49,611 --> 00:42:53,490 puedo no parecer inteligente, pero estoy llena de sorpresas. 608 00:42:56,994 --> 00:42:59,496 ¿Pero qué hay de ti, Miss Puerto Rico? 609 00:42:59,621 --> 00:43:02,416 ¿Cómo puede ser que seas abogada y no tengas dinero? 610 00:43:02,499 --> 00:43:04,710 Porque trabajo para la gente. 611 00:43:04,710 --> 00:43:07,713 - ¿Qué gente? - Nuestra gente. 612 00:43:07,796 --> 00:43:11,800 Lucho por los derechos de todos los latinos. 613 00:43:11,884 --> 00:43:14,511 Lucho contra la discriminación. 614 00:43:14,595 --> 00:43:16,597 Lucho contra la desigualdad. 615 00:43:16,722 --> 00:43:19,600 ¡Lucho por la gente que no tiene voz! 616 00:43:19,600 --> 00:43:22,603 Que bueno, 617 00:43:22,603 --> 00:43:26,190 deberías recordad eso para el concurso de belleza de mañana. 618 00:43:26,315 --> 00:43:30,110 Sabes que nunca antes he estado en un concurso de belleza. 619 00:43:30,194 --> 00:43:32,905 Y ahora no estás en uno. 620 00:43:34,406 --> 00:43:37,409 Ser una participante falsa de un concurso de belleza es mejor que ser una mucama falsa. 621 00:43:42,998 --> 00:43:46,502 Mañana, ¿puedo ser Miss Puerto Rico y Lorena ser la mucama? 622 00:44:07,189 --> 00:44:10,192 Y ahora, el momento que todos hemos esperado. 623 00:44:10,317 --> 00:44:12,986 Y la ganadora es... 624 00:44:13,111 --> 00:44:16,990 - ¡La señorita Lorena! - ¡Sí, Lorena! 625 00:44:17,115 --> 00:44:20,494 ¡Sigue así, Lorena! 626 00:44:22,704 --> 00:44:25,791 ¡Vamos, Lorena! ¡Eres ardiente, chica! 627 00:44:37,886 --> 00:44:42,683 Lorena Morales, ¿juras ser mía, sólo mía... 628 00:44:42,808 --> 00:44:46,311 ...y nada más que mía y sólo mía? 629 00:44:46,311 --> 00:44:48,397 ¡Lo juro! 630 00:44:50,107 --> 00:44:52,109 ¡Lorena, sí! 631 00:45:47,206 --> 00:45:51,084 Eres mi amor, y no te compartiré con nadie. 632 00:46:06,808 --> 00:46:08,810 Esto es ridículo. 633 00:46:08,894 --> 00:46:12,189 Yo debería estar yendo al baile, no esas pegajosas, feas brujas. 634 00:46:12,189 --> 00:46:14,191 ¡Ayúdame con mi vestido! 635 00:46:14,316 --> 00:46:17,820 ¡La hebilla de mi zapato se perdió! ¡Arréglalo! 636 00:46:17,903 --> 00:46:20,489 ¿Podrías apurarte? No quiero perderme al príncipe. 637 00:46:23,617 --> 00:46:27,996 ¿Puedo tomar agua? Tengo tanta sed por mis viajes. 638 00:46:28,121 --> 00:46:31,625 La tienes, príncipe. 639 00:46:31,708 --> 00:46:33,293 Seguro. 640 00:46:43,011 --> 00:46:46,014 - Eres tan bella. - Lo soy, ¿no? 641 00:46:46,098 --> 00:46:49,309 Y me desperdicio en esta horrible mazmorra. 642 00:46:50,811 --> 00:46:53,897 - ¿Quieres irte lejos conmigo? - Más que nada en el mundo. 643 00:46:54,022 --> 00:46:55,899 Vamos. 644 00:47:26,388 --> 00:47:30,601 Mi papi. ¿Sí, Tomas? 645 00:47:35,814 --> 00:47:38,692 - ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo me atrevo? 646 00:47:38,817 --> 00:47:41,320 - ¡Cómo te atreves! - ¡Saca tus manos de la mercancía! 647 00:47:41,403 --> 00:47:44,198 - Eso quisieras. - ¿Hola? Sí. Sí, Miss Puerto Rico. 648 00:47:44,323 --> 00:47:47,993 Correcto. Lo siento. Bajaré enseguida. 649 00:47:48,118 --> 00:47:50,787 - ¿Qué pasó? - ¡Perdí mi desayuno! 650 00:47:50,913 --> 00:47:53,207 Bien, tengo que conocer a los jueces. ¡Son las 11:30! 651 00:47:53,207 --> 00:47:56,293 - ¿Son las 11:30? Muévete. Tenemos que irnos. - ¿A dónde? 652 00:47:56,418 --> 00:47:59,588 Tenemos que llevar el coche a lo del amigo del novio de Fala. 653 00:47:59,713 --> 00:48:02,090 - Es una larga historia. - Tengo que conocer a los jueces. 654 00:48:02,216 --> 00:48:04,885 - No, no lo harás. - ¿Y por qué tenemos que ir contigo? 655 00:48:05,010 --> 00:48:09,306 Porque estamos en esto juntas, porque tenemos una obligación común... 656 00:48:09,389 --> 00:48:11,517 ...y porque no confío en ninguna de ustedes... 657 00:48:11,600 --> 00:48:13,602 ...a solas con Tomas. 658 00:48:19,316 --> 00:48:24,822 Bueno. Bien. Entonces, Sólo iré abajo... 659 00:48:24,822 --> 00:48:28,408 ...y tiraré frijoles en la pequeña Miss Puerto Rico. 660 00:48:28,492 --> 00:48:31,119 Estoy segura que en el motel 6 tendremos habitación. 661 00:48:31,203 --> 00:48:33,121 Estamos dentro. 662 00:48:33,789 --> 00:48:37,125 Bien, ¿qué hay de Tomas? ¿qué pasa si se despierta? 663 00:48:41,797 --> 00:48:46,301 - Aún sigue dormido. - Dejaremos a Fifi aquí para que lo cuide. 664 00:48:46,385 --> 00:48:49,513 Vamos, Fifi. Déjame ayudarte a que agarres tu juguete. 665 00:48:49,513 --> 00:48:51,014 ¡Buena chica! 666 00:48:53,517 --> 00:48:56,687 Esto es tan extraño. Podría jurar que lo puse aquí. 667 00:48:57,688 --> 00:49:00,607 Tengo una mejor idea. 668 00:49:12,411 --> 00:49:14,705 Seguridad del Hotel. 669 00:49:30,596 --> 00:49:33,015 Ahora tenemos que esperar a un hombre llamado Rodrigo. 670 00:49:33,098 --> 00:49:35,225 ¿Tenemos que esperar? ¿Con este calor? 671 00:49:35,309 --> 00:49:37,686 ¿El sol está muy brillante para, tus ojos azules postizos? 672 00:49:37,686 --> 00:49:39,813 ¿Qué se supone que significa eso? 673 00:49:39,897 --> 00:49:42,191 Sólo que alguien en este auto está avergonzada de ser latina. 674 00:49:42,316 --> 00:49:44,193 No estoy avergonzada de ser latina. 675 00:49:44,318 --> 00:49:46,820 No puedo creer que me esté perdiendo el desfile por esto. 676 00:49:46,904 --> 00:49:50,115 ¡No estás en el desfile! 677 00:49:50,115 --> 00:49:53,619 Muy bien, muy bien. Ahí está el auto. Vamos. 678 00:49:53,619 --> 00:49:58,415 - Bien. Bien, sólo un minuto. - ¿Qué? 679 00:49:58,499 --> 00:50:02,503 Un minuto. Tengo que tomar estas píldoras antes que la novocaína desaparezca. 680 00:50:02,586 --> 00:50:06,089 - ¿No puedes estar de pie por un dolor de muelas? - ¡Dispara! Eso... 681 00:50:06,089 --> 00:50:09,218 ...es un empaste de la raíz. Es la cosa más dolorosa que puedes tener. 682 00:50:09,301 --> 00:50:11,220 ¿Nunca has escuchado a la gente decir... 683 00:50:11,303 --> 00:50:14,306 "mejor tener un empaste de raíz", cuando no quieren hacer algo? 684 00:50:14,306 --> 00:50:17,726 No, pero tendrías que tener dos empastes de raíz para romper este trato. 685 00:50:17,809 --> 00:50:19,686 Mira aquí, Víctor. Esta noche es la noche. 686 00:50:19,811 --> 00:50:24,107 Hacemos esta recolección, y luego estamos con los grandes muchachos. 687 00:50:28,695 --> 00:50:31,114 ¿Has terminado? 688 00:50:31,824 --> 00:50:35,786 - Vamos... vamos. - Bueno. Bueno. 689 00:50:35,911 --> 00:50:39,790 Soy miserable, ¿sabes? Podrías ser un poco más sensible. 690 00:50:43,001 --> 00:50:45,504 Señoritas, llegan tarde. 691 00:50:45,587 --> 00:50:47,214 Rodrigo. 692 00:50:47,589 --> 00:50:51,093 Lo último que te imagino haciendo en Internet es comprando un coche. Aquí. 693 00:50:53,720 --> 00:50:56,390 Gran coche. Realmente espacioso. 694 00:50:56,515 --> 00:50:58,392 La radio salta un poco. 695 00:50:58,517 --> 00:51:00,811 - ¿Dónde está el bolso? - ¿Qué? 696 00:51:00,894 --> 00:51:02,813 ¿Dónde está el bolso? 697 00:51:02,813 --> 00:51:05,899 - ¿El bolso? - ¿Dónde está el bolso? El bolso con el dinero. 698 00:51:06,024 --> 00:51:10,320 Dios. ¿No se suponía que estaba en el baúl? 699 00:51:10,404 --> 00:51:13,323 Mira, no juegues conmigo, pequeña. 700 00:51:13,407 --> 00:51:15,826 Te prohíbo que la llames pequeña. 701 00:51:15,909 --> 00:51:18,620 - ¿Y quién demonios eres tú? - Soy una mujer con conciencia. 702 00:51:18,704 --> 00:51:22,291 Estás por ser una mujer sin pulso, sino tenemos el bolso de vuelta. 703 00:51:22,291 --> 00:51:25,127 Está en nuestro hotel. Sí. 704 00:51:27,504 --> 00:51:29,715 - No sabía sobre un bolso de equipaje. - Bueno, yo no. 705 00:51:29,798 --> 00:51:31,925 - ¿Por qué dijiste eso? - Me detengo. Esta es toda su culpa. 706 00:51:32,009 --> 00:51:34,011 - ¿De qué están hablando? - Bien. Bien. Bien. 707 00:51:34,011 --> 00:51:37,514 ¡Por favor! Termínenla. ¡Hombre! 708 00:51:37,514 --> 00:51:43,020 Por favor, ¿está bien? ¿Tú sabes? Siempre que las mujeres se juntan son así. 709 00:51:43,103 --> 00:51:45,105 Nosotras vamos a ir al hotel, tomar el bolso... 710 00:51:45,189 --> 00:51:47,191 ...y se lo traemos a usted. 711 00:51:47,191 --> 00:51:49,902 - Sí. - No tan rápido, Miss Sonrisa. 712 00:51:50,319 --> 00:51:52,696 Víctor va con ustedes. 713 00:51:52,821 --> 00:51:53,906 No, no, no. 714 00:51:53,989 --> 00:51:55,991 Eso no es necesario. 715 00:51:56,116 --> 00:51:58,911 - ¿Él viene también? - Qué... yo... 716 00:51:58,994 --> 00:52:02,206 Oye, oye, oye. Tengo que ponerme hielo en la mandíbula, ¿está bien? 717 00:52:02,289 --> 00:52:04,917 No quiero ir con ellas, ¿está bien? 718 00:52:05,000 --> 00:52:09,004 ¿Sabes qué? Vas a ir, a menos que te quieras quedar aquí y explicárselo al jefe. 719 00:52:09,087 --> 00:52:12,591 Y sé que realmente no quieres hacer eso, ¿verdad? 720 00:52:27,397 --> 00:52:29,316 - Buena jugada. - ¿Eso es un plan? 721 00:52:29,399 --> 00:52:32,110 ¿Qué haremos cuando entremos al cuarto y no haya dinero? 722 00:52:32,194 --> 00:52:35,405 - Sí, ¿luego qué? - Tú nos metiste en este lío. 723 00:52:35,489 --> 00:52:37,199 Aquí estamos. 724 00:52:38,826 --> 00:52:40,702 ¡Hay una nota! 725 00:52:40,702 --> 00:52:43,705 Aquí, la tengo. La tengo. 726 00:52:43,705 --> 00:52:47,417 "Si quieres a tu papi de vuelta, trae el dinero en el muñeco de Don Quijote... 727 00:52:47,501 --> 00:52:50,587 ...al Festival Latino en L.A. a las 5:00 p.m., sin policías". 728 00:52:50,712 --> 00:52:52,214 - ¿Sin policías? - Festival Latino L.A. 729 00:52:52,297 --> 00:52:55,092 - Todo esto es tu culpa. - ¿Por qué todo es mi culpa? 730 00:52:55,217 --> 00:52:59,304 - No es mi culpa. - ¡Oigan, oigan! Cálmense, por favor. 731 00:52:59,304 --> 00:53:02,224 ¿Dónde está el bolso? Porque aquí no está. 732 00:53:02,224 --> 00:53:05,018 Esta lleno de cosas y ropa interior. ¿Dónde está el bolso? 733 00:53:05,102 --> 00:53:07,396 No tendríamos que haber dejado a Tomas para devolver un estúpido auto... 734 00:53:07,396 --> 00:53:09,606 Tú eres la señorita perfecta. ¡Nada es tu culpa! 735 00:53:09,690 --> 00:53:12,609 ¡Cállate! Cállate. Así puedo pensar. ¡Por favor! 736 00:53:17,823 --> 00:53:21,702 ¿Qué? Yo vivo en Nueva York. Nadie toca mi bolso. 737 00:53:21,827 --> 00:53:26,123 Es como te estoy viendo ahora por primera vez. 738 00:53:26,206 --> 00:53:29,710 - Eso estuvo bien. - ¿Pero dónde está Tomas? 739 00:53:29,710 --> 00:53:31,920 ¿Y quienes son estos secuaces y qué hacían en ese auto? 740 00:53:31,920 --> 00:53:34,214 No lo sé, pero voy a averiguarlo. 741 00:53:37,718 --> 00:53:39,428 Conga room. 742 00:53:39,428 --> 00:53:41,388 - Fala. - ¡Cici! 743 00:53:41,388 --> 00:53:43,390 Tengo que encontrar a ese imbécil, Ricky. 744 00:53:43,515 --> 00:53:46,602 No sé dónde está. ¿Estás en L.A.? ¿Has visto la firma de Hollywood? 745 00:53:46,727 --> 00:53:50,314 Él nos engañó. ¿Sabes algo de un bolso de dinero que se suponía debía estar en el auto? 746 00:53:50,397 --> 00:53:52,316 No. Ricky no haría algo así. 747 00:53:52,399 --> 00:53:54,610 Él no tiene nada de dinero. ¿Has visto alguna estrella de cine? 748 00:53:54,693 --> 00:53:57,112 - No tengo tiempo para eso. Adiós. - Tómatelo con calma... 749 00:53:58,197 --> 00:54:00,407 - ¿Bien? - ¿Bien? 750 00:54:00,491 --> 00:54:05,496 Tenemos que encontrar la manera de entrar a ese festival. 751 00:54:05,621 --> 00:54:08,999 ¡Miss Puerto Rico! ¡Te hemos estado llamando y llamando! 752 00:54:09,124 --> 00:54:11,418 ¡Estaba tan preocupado! 753 00:54:11,502 --> 00:54:17,090 ¡Amo tus anteojos! Pero este es un concurso de belleza. ¡Sácatelos! 754 00:54:17,508 --> 00:54:20,511 Somos sólo tú y yo. Vamos. 755 00:54:22,221 --> 00:54:24,097 ¡Discúlpeme! Necesitamos un mapa de la zona. 756 00:54:24,223 --> 00:54:26,725 Qué bueno tenerte de vuelta. ¿Le damos otra pasada? 757 00:54:26,725 --> 00:54:30,521 - Eso fue sólo un mal entendido. - Por supuesto. 758 00:54:30,604 --> 00:54:34,107 - ¿Qué hay del mapa? - ¿De quién es ese adorable perro? 759 00:54:34,191 --> 00:54:36,193 La política del hotel no permite... 760 00:54:36,318 --> 00:54:40,322 - ...que nuestros amigos de cuatro patas se queden. - Fifi, ¿qué pasa? 761 00:54:40,405 --> 00:54:44,201 He visto un montón, pero este es realmente hermoso. 762 00:54:44,326 --> 00:54:47,830 No, pienso que demostrará que es útil. 763 00:54:47,913 --> 00:54:50,791 Sí, bien, las veré allí. 764 00:54:50,916 --> 00:54:53,210 Ahora me voy a asegurar de que hagan eso también. 765 00:54:53,293 --> 00:54:55,003 Bien. Adiós. 766 00:54:58,507 --> 00:55:00,717 Y la paz mundial. 767 00:55:03,220 --> 00:55:05,097 Discúlpeme. 768 00:55:05,222 --> 00:55:08,308 Miss México, ¿cómo definirías belleza? 769 00:55:08,392 --> 00:55:12,729 Creo que la belleza viene desde adentro... 770 00:55:12,813 --> 00:55:16,608 ...pero, ¿por qué no dejar que tu belleza salga afuera... 771 00:55:16,608 --> 00:55:20,529 ...y compartirla con todo el mundo? 772 00:55:20,612 --> 00:55:24,199 Si la tienes, muéstrala. 773 00:55:24,324 --> 00:55:29,496 Y como dice la gran Daisy Fuentes, "debemos expresar nuestro gen de la salsa... 774 00:55:29,621 --> 00:55:33,000 ...porque nos permite ser... 775 00:55:33,125 --> 00:55:36,628 ...tan hermosas como somos". 776 00:55:38,213 --> 00:55:41,717 Muchas gracias. 777 00:55:41,717 --> 00:55:45,804 Gracias, Miss México. Daisy Fuentes: 778 00:55:45,929 --> 00:55:49,099 Verdaderamente una voz de nuestra generación. 779 00:55:49,224 --> 00:55:53,020 Damas y caballeros, es un placer presentarles a... 780 00:55:53,020 --> 00:55:55,689 ...Miss... Puerto Rico. 781 00:56:02,029 --> 00:56:03,822 ¡Miss Puerto Rico! 782 00:56:12,789 --> 00:56:14,625 Hola. 783 00:56:21,590 --> 00:56:24,092 Fifi, ¿qué es esto? Ven aquí. Ven aquí. 784 00:56:24,218 --> 00:56:30,098 - ¿Te dejaron traer un perro? Que bonito. - Nadie me deja hacer nada. 785 00:56:30,224 --> 00:56:32,726 No soy una criada. No una criada. 786 00:56:32,726 --> 00:56:35,229 Tú sabes, sólo continúa diciéndotelo a ti misma. 787 00:56:35,229 --> 00:56:37,898 Me levanto todas las mañanas y me digo al espejo... 788 00:56:37,898 --> 00:56:40,526 ..."soy un músico". 789 00:56:42,528 --> 00:56:46,406 Fifi, ¿qué es eso bebé? Ven aquí. 790 00:56:46,490 --> 00:56:48,492 ¿Puedes dejar de bromear con ese perro? 791 00:56:48,617 --> 00:56:51,119 - El dinero. - El bolso, realmente estaba en el coche. 792 00:56:51,119 --> 00:56:54,122 Puse al juguete de Fifi adentro, pensando que era mi bolso, pero realmente era el bolso del dinero. 793 00:56:54,206 --> 00:56:58,126 Parecía mi bolso, pero eso fue el año pasado. El broche es diferente. 794 00:56:59,294 --> 00:57:01,797 - Perdón. - No tenemos tiempo para esto. 795 00:57:01,922 --> 00:57:05,092 Dejemos a Miss Puerto Rico, y recatemos a Tomas. 796 00:57:10,097 --> 00:57:14,726 Hombre... ¿cómo pueden tres mujeres indefensas escaparse de ti? 797 00:57:14,810 --> 00:57:17,604 No sé que pasó. Me empujaron. Me patearon. 798 00:57:17,604 --> 00:57:19,606 - ¿Qué? - ¡No sé lo que pasó! 799 00:57:19,606 --> 00:57:22,317 - Víctor, no estoy preparado para morir todavía. - Soy miserable. 800 00:57:22,401 --> 00:57:24,403 Y si no conseguimos el dinero, estamos muertos. 801 00:57:24,403 --> 00:57:26,405 Ahora mira. Tenemos... que encontrar a esas mujeres. 802 00:57:26,405 --> 00:57:29,825 Bien. Bien, Rodrigo. no me grites. 803 00:57:29,908 --> 00:57:32,828 Creo que están en el muñeco de Don Quijote. 804 00:57:32,828 --> 00:57:35,706 ¿La muñeco de Don Quijote en el festival? 805 00:57:36,790 --> 00:57:38,917 Sí. 806 00:57:39,001 --> 00:57:40,919 Las veré allí. 807 00:57:41,003 --> 00:57:44,923 Cuando las mujeres comprendan que somos la mayoría del mundo... 808 00:57:44,923 --> 00:57:49,303 ...las posibilidades son infinitas, pero eso es para nosotras. 809 00:57:49,428 --> 00:57:52,222 - Creo que como mujer... - Mira ese pan maravilloso. 810 00:57:53,307 --> 00:57:56,727 Te disculpo. Vamos. 811 00:57:56,810 --> 00:57:59,021 En todos los aspectos de nuestras vidas, ¿verdad? 812 00:57:59,104 --> 00:58:02,816 ¿Cómo les responderías a aquellos que dicen que un concurso como este... 813 00:58:02,900 --> 00:58:07,404 ...hace más por el exterior de las mujeres, que por sus derechos? 814 00:58:07,529 --> 00:58:13,118 Yo digo, ¿qué mejor manera de demostrar que la mujer puede ser hermosa e inteligente? 815 00:58:17,331 --> 00:58:19,917 De hecho, si elijo, planeo proponer... 816 00:58:20,000 --> 00:58:23,504 ...que todas las concursantes de belleza tengan que tomar un examen de ingreso. 817 00:58:23,629 --> 00:58:25,714 ¡Absolutamente! 818 00:58:25,714 --> 00:58:27,716 ¿De qué demonios está hablando? 819 00:58:27,799 --> 00:58:30,802 Nuestro objetivo, gente, debería ser celebrar la diversidad... 820 00:58:30,928 --> 00:58:35,599 ...y las actuales cualidades de la mujer latina. 821 00:58:35,599 --> 00:58:37,726 - No tenemos tiempo para esto. - De hecho, creo... 822 00:58:37,810 --> 00:58:40,020 ¡Detengan a esa impostora! 823 00:58:40,020 --> 00:58:42,606 Yo soy la verdadera Miss Puerto Rico. 824 00:58:42,606 --> 00:58:46,026 - Estoy tan apenada. Sólo fue un mal entendido... - Y ese es mi... 825 00:58:46,109 --> 00:58:49,613 Eso no fue muy digno de una reina de la belleza. 826 00:58:49,613 --> 00:58:52,199 De todos modos, ¿qué me dicen de ir a ver a Tomas? 827 00:58:52,324 --> 00:58:54,117 Puedo explicar todo eso. 828 00:58:54,201 --> 00:58:57,120 - Realmente no tenemos tiempo para esto. - ¿Qué pasó? 829 00:59:04,419 --> 00:59:07,214 ¿Qué estuvieron haciendo aquí? 830 00:59:07,297 --> 00:59:12,219 Es asombroso, Cici. Realmente los tenía. Ellos estaban en cada palabra. 831 00:59:12,219 --> 00:59:15,013 - Niña, no prestaban atención a las palabras. - Lo aprendí de ti. 832 00:59:15,097 --> 00:59:17,891 - ¡Lorena! ¡Lorena! Oye, encontramos el dinero. - ¿Realmente? 833 00:59:18,016 --> 00:59:20,394 Vamos. Tenemos que ir a ese festival... 834 00:59:20,519 --> 00:59:22,813 ...o no sabremos que le pasó a Tomas. 835 00:59:22,813 --> 00:59:24,898 - Espero que esté bien. - Tenemos que encontrar una muñeco... 836 00:59:28,193 --> 00:59:30,112 Estoy perdiendo la cordura. 837 00:59:30,195 --> 00:59:32,114 Bienvenido de regreso. 838 00:59:34,992 --> 00:59:36,994 ¿Dónde estoy? 839 00:59:38,120 --> 00:59:40,122 ¿Quiénes eres? 840 00:59:40,205 --> 00:59:43,625 Agente Carmen Rivera, F.B.I. 841 00:59:43,709 --> 00:59:46,628 ¿F.B.I.? 842 00:59:46,628 --> 00:59:50,215 ¿Es... es un delito federal salir con tres mujeres? 843 00:59:50,299 --> 00:59:53,218 No, pero debería serlo. 844 00:59:54,428 --> 00:59:56,805 Me estoy quedando fuera de todo contexto. 845 00:59:56,805 --> 00:59:58,807 ¡Es un mentiroso! ¡Atrápenlo! 846 00:59:58,807 --> 01:00:00,809 - Si, concéntrate, Lorena. - ¿Tienes el mapa? 847 01:00:00,809 --> 01:00:03,103 - Lo tengo. - ¡Acelera! 848 01:00:03,228 --> 01:00:07,399 - ¿Qué está pasando? - Agárrate, Romeo. Vamos a dar un paseo. 849 01:00:11,111 --> 01:00:14,114 - ¿Me está arrestando? - No, sólo eres la carnada. 850 01:00:14,198 --> 01:00:16,492 Tus novias tienen algo que yo quiero. 851 01:00:16,617 --> 01:00:18,994 ¿Sabes que? Creo que vamos a lograrlo. 852 01:00:19,119 --> 01:00:22,623 ¿Sabes qué? Por ser abogada, endemoniaste el concurso de belleza. 853 01:00:22,706 --> 01:00:24,625 ¿Sabes qué? No se que se me metió. 854 01:00:24,708 --> 01:00:27,127 Nunca antes tuve esa clase de atención. ¡Fue asombroso! 855 01:00:27,211 --> 01:00:30,631 Apostaría dinero que si la Miss Puerto Rico no hubiera aparecido, hubieras ganado. 856 01:00:30,631 --> 01:00:32,591 - Basta ya. ¿Realmente piensas eso? - Definitivamente. 857 01:00:32,716 --> 01:00:34,426 ¿En serio piensas eso? 858 01:00:35,302 --> 01:00:38,222 ¿Sabes qué? Para ser una camarera, ella es realmente inteligente. 859 01:00:38,305 --> 01:00:41,099 La inteligencia de la calle. 860 01:00:43,018 --> 01:00:45,020 Tú, Patty, ni siquiera puedes cambiar una lamparita. 861 01:00:45,103 --> 01:00:47,105 - Lo sé. Sí. Sí. - Gracias. Gracias. 862 01:00:48,816 --> 01:00:51,902 - ¿Qué fue eso? - No lo sé. 863 01:00:52,027 --> 01:00:55,197 - ¿Qué está pasando? - ¡Nos estamos quedando sin gasolina! 864 01:00:55,197 --> 01:00:57,324 - ¡Cici! - ¿Nos quedamos sin gasolina? 865 01:00:57,324 --> 01:01:00,327 Y estaban todas allí en mi casa. ¿Puedes creer eso? 866 01:01:00,410 --> 01:01:02,412 Bueno, no puedes decir que no lo viste venir. 867 01:01:02,496 --> 01:01:04,498 Nada como esto ha sucedido antes. 868 01:01:04,623 --> 01:01:08,001 - ¿Qué? ¿Ser atrapado? - No, estar enamorado de tres mujeres. 869 01:01:08,126 --> 01:01:13,215 - Amor. Lo llamas amor, ¿no? - Si, como Neruda... 870 01:01:13,298 --> 01:01:16,802 ..."Amo de esta manera, porque no conozco otra manera de amar". 871 01:01:18,929 --> 01:01:20,931 Dios mío. Debes estar bromeando. 872 01:01:21,014 --> 01:01:23,892 - No vamos a lograrlo. - ¡Entonces vamos a una gasolinera! 873 01:01:24,017 --> 01:01:26,812 - Entra a la gasolinera. - ¡Ya vi la gasolinera! 874 01:01:34,903 --> 01:01:37,823 Esta no tiene servicio completo. 875 01:01:37,823 --> 01:01:40,909 - Esta no tiene servicio completo. - ¿Estás fuera de tus cabales? 876 01:01:40,993 --> 01:01:42,911 ¡Apúrate! ¡Apúrate! 877 01:01:44,329 --> 01:01:47,207 - ¡Perfecto! - No tenemos tiempo para esto. 878 01:01:47,207 --> 01:01:49,793 Necesitamos otro vehículo. 879 01:01:51,420 --> 01:01:53,630 - ¿Están conmigo? - Adelante de ti. 880 01:01:53,714 --> 01:01:56,133 - ¿Sabes como hacerlo? - No se como manejar esa cosa. 881 01:01:56,216 --> 01:01:58,510 - ¿No sabes? - ¡No! Por que debería... Pensé que tú sabías. 882 01:01:58,510 --> 01:02:00,721 - ¿Por qué debería saber manejar una motocicleta? - ¿Y por qué debería yo? 883 01:02:00,804 --> 01:02:02,931 ¡Por que parece fácil! 884 01:02:03,015 --> 01:02:05,392 ¿Quieren discutir o quieren irse? 885 01:02:06,518 --> 01:02:08,395 No sabe ni siquiera cargar gasolina... 886 01:02:08,520 --> 01:02:10,397 ...pero si sabe manejar una motocicleta. 887 01:02:10,522 --> 01:02:13,609 - ¡Vámonos! - Y también habla español. 888 01:02:13,692 --> 01:02:15,903 ¡Agárrense, chicas! 889 01:02:15,903 --> 01:02:18,030 ¡Perdón! ¡Tenemos que salvar la vida de alguien! 890 01:02:18,030 --> 01:02:21,909 - ¡Esperen! ¡Esa es mi motocicleta! - ¡Prometemos traerla de regreso! 891 01:02:28,332 --> 01:02:30,792 Tal vez por mi adolescencia. 892 01:02:30,792 --> 01:02:34,505 Fui criado por tantas mujeres. 893 01:02:34,630 --> 01:02:40,010 Mi madre, mis tías, y otras tres hermanas. 894 01:02:40,010 --> 01:02:44,723 Eso es interesante. Por eso es que tal vez la cantidad de mujeres no sea problema. 895 01:02:44,723 --> 01:02:48,018 Eso es. ¡Eso es exactamente! 896 01:02:48,101 --> 01:02:51,605 Tú entiendes. Eres tan inteligente. 897 01:02:51,730 --> 01:02:55,692 ¿Sabes lo que necesitas? Necesitas pasar un tiempo solo. 898 01:02:55,818 --> 01:03:00,906 No deberías cubrir esos hermosos ojos con esos lentes tan oscuros. 899 01:03:03,200 --> 01:03:06,995 - Siéntate. - ¿Qué? Tienes unos ojos hermosos. 900 01:03:11,208 --> 01:03:14,920 Espero que sepan que robar es ilegal. 901 01:03:14,920 --> 01:03:18,298 - Mi madre definitivamente me matará esta vez. - Vamos a regresarla, ¿está bien? 902 01:03:18,423 --> 01:03:20,509 - Sí. - Sí, pero antes salvemos a Tomas. 903 01:03:25,514 --> 01:03:29,309 ¡Mira! Las mamás ardientes están de regreso. ¡Ella realmente quiere a Tomas! 904 01:03:34,106 --> 01:03:36,316 - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - Estoy intentando. 905 01:03:36,400 --> 01:03:38,610 ¡Dios! Allí. 906 01:03:38,694 --> 01:03:40,696 Son todos... 907 01:03:42,698 --> 01:03:44,825 ¡Vamos, Vamos, Vamos! 908 01:03:44,825 --> 01:03:47,995 - ¡No! ¡Esperen! - ¡Lean! 909 01:03:48,120 --> 01:03:50,831 Maldita sea. 910 01:04:17,733 --> 01:04:19,610 Tus novias se han recuperado. 911 01:04:19,693 --> 01:04:23,197 - Deben ser más fuertes de lo que parecen. - ¿Qué? 912 01:04:23,197 --> 01:04:26,200 - ¿Están aquí? - Así es. Justo a tiempo. 913 01:04:30,412 --> 01:04:34,333 - ¿Quién sabe? - Debería agregar Evel Knievel a su lista de nombres. 914 01:04:34,333 --> 01:04:36,335 - ¡Ahí está el muñeco! - ¡Vamos! ¡Vamos! 915 01:04:36,418 --> 01:04:39,421 ¿Están todas juntas? 916 01:04:46,512 --> 01:04:49,932 ¿Disfrutando del festival? 917 01:04:53,393 --> 01:04:56,313 Disculpen, disculpen. ¡La policía! 918 01:05:05,322 --> 01:05:08,033 La nota decía nada de policías. No podemos tomar el riesgo. 919 01:05:08,116 --> 01:05:10,828 ¿Que le pasa a tu rostro? 920 01:05:10,828 --> 01:05:12,996 ¡Mi lente de contacto! ¡Ayúdame a encontrarlo! 921 01:05:12,996 --> 01:05:15,624 ¿Lo ven? ¿Lo ven? Vamos. 922 01:05:18,502 --> 01:05:22,297 Espera un minuto. Acabo de tirar al otro. 923 01:05:24,216 --> 01:05:28,011 Te ves mucho mas linda sin todo ese dinero. 924 01:05:28,095 --> 01:05:30,305 - Gracias. - Espero que ella pueda ver. 925 01:05:30,430 --> 01:05:32,933 - ¡Es Víctor! - Ella puede ver. 926 01:05:36,520 --> 01:05:41,316 Solo hay una manera de salir de esta. No podemos dejar que nos atrapen. 927 01:05:41,400 --> 01:05:43,610 - ¿A dónde estamos yendo? - Bailarinas. 928 01:05:43,735 --> 01:05:46,697 - Bailarinas. - No somos bailarinas. 929 01:05:53,620 --> 01:05:55,497 No se si deberíamos hacer esto. 930 01:05:55,622 --> 01:06:00,002 - Esto va a ser fácil. Solo síganme. - ¡No puedo hacer esto! 931 01:06:00,127 --> 01:06:02,004 ¡No lo haré! ¡Yo no bailo! 932 01:06:02,129 --> 01:06:06,300 Escúchame. Está es la parte talentosa de nuestra aventura. 933 01:06:06,425 --> 01:06:09,511 Convencer a los jurados de que eres la verdadera Miss Puerto Rico. 934 01:06:09,595 --> 01:06:14,600 Allí están. Están como, arrancándose la ropa. 935 01:06:14,725 --> 01:06:19,521 No me importa lo que este pasando, estoy haciendo demasiado barullo con estas, "machacas". 936 01:06:19,521 --> 01:06:23,525 Machacas, ¿hombre? 937 01:06:23,525 --> 01:06:27,529 Eso es. Vas a bailar y vas a ganar esa corona. 938 01:06:27,613 --> 01:06:29,531 - Es una tiara. - Lo que sea. 939 01:06:29,615 --> 01:06:32,618 He tenido lecciones, pero no se si estaré lista para el escenario. 940 01:06:32,618 --> 01:06:34,912 Es ese caso, menos es más. 941 01:06:34,995 --> 01:06:36,914 No pueden permanecer allí arriba por siempre. 942 01:06:36,997 --> 01:06:40,501 Sí, definitivamente nunca has ido a un club de salsa. 943 01:06:40,626 --> 01:06:42,920 Cici, ¡esos eran caros! 944 01:06:44,713 --> 01:06:46,215 Se ven fantásticos. 945 01:06:48,425 --> 01:06:51,720 - ¿Estás segura de esto? - Sí. Estamos a salvo aquí. 946 01:06:51,720 --> 01:06:56,099 Si estamos en el escenario, no nos podrán atrapar. 947 01:07:05,901 --> 01:07:10,531 Somos las bailarinas. Perdón por llegar tarde. 948 01:07:31,802 --> 01:07:34,304 ¡Lorena, baila! ¡Vamos, adelante! 949 01:07:38,016 --> 01:07:40,811 Muévete por ahí. De esta manera. - ¿Y ahora qué? 950 01:08:04,710 --> 01:08:06,628 - ¡Lo hice! ¡Dios! - Buen trabajo. 951 01:08:30,527 --> 01:08:32,529 Sí. Estoy listo. 952 01:09:01,308 --> 01:09:05,103 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Gracias! Tenemos que apurarnos. 953 01:09:05,229 --> 01:09:09,316 - Vamos. Tenemos que irnos. - Quien tenga a Tom todavía quiere este dinero. 954 01:09:09,399 --> 01:09:11,735 De todas formas, ¿quienes son esos tipos? 955 01:09:15,614 --> 01:09:19,618 - Agarra mi mano. ¡Vamos, Cici! - ¡Se están acercando! 956 01:09:21,328 --> 01:09:24,206 ¡Apúrate! ¡Vamos! Tenemos que llegar al muñeco. 957 01:09:24,331 --> 01:09:26,208 La nota decía a las 5:00. 958 01:09:37,302 --> 01:09:39,221 ¡Deténganse allí! 959 01:09:39,304 --> 01:09:41,515 F.B.I. 960 01:09:41,598 --> 01:09:43,934 Tiren sus armas y las manos arriba. 961 01:09:46,103 --> 01:09:48,021 Tú ustedes. 962 01:09:51,316 --> 01:09:54,236 - ...tiren la bolsa allí. - ¿Qué? 963 01:09:54,319 --> 01:09:56,822 Dale el bolso a ella. Ella es la chica de Matrix. 964 01:09:56,905 --> 01:09:58,824 Sí. Sí lo es. 965 01:09:58,907 --> 01:10:02,202 Es la chica de Matrix, tú. Lo negro y todo. 966 01:10:02,202 --> 01:10:07,207 - Cállate. - Está bien. Por favor. No grites. Por favor. 967 01:10:07,332 --> 01:10:10,210 - Átenlos. - Átenlos. Vamos. 968 01:10:10,335 --> 01:10:12,838 Víctor y Rodrigo no se escaparon esta vez. 969 01:10:12,921 --> 01:10:17,134 ¡Hombre! ¿Alguien está grabando esto? 970 01:10:17,217 --> 01:10:22,014 Oye, escucha. ¿Puedes decirle a tus hombres que sean un poco menos agresivos, tú sabes? 971 01:10:22,014 --> 01:10:26,935 - Por favor. Suficiente. Salgan de aquí. - Léeles sus derechos. 972 01:10:27,019 --> 01:10:29,897 -¡Lo logramos! Estamos vivas. - No dude ni un segundo. 973 01:10:30,022 --> 01:10:33,233 - ¡Que equipo! - ¡Una para todas, y todas para una! 974 01:10:33,233 --> 01:10:35,235 - ¡Tomas! - ¡Tomas! 975 01:10:35,235 --> 01:10:39,114 - ¿Dónde está Tomas? - ¡Tomas! 976 01:10:39,198 --> 01:10:41,408 Suerte que no agarraron el bolso en Miami, Carmen. 977 01:10:41,533 --> 01:10:43,827 Estos hombres van a llevarnos directo a Whitaker. 978 01:10:43,911 --> 01:10:46,497 Y a ti a una promoción. 979 01:10:46,622 --> 01:10:51,001 - Entonces, ese tipo estaba saliendo con ellas. - Es una larga historia. 980 01:10:51,001 --> 01:10:53,504 Resultó ser un buen partido. 981 01:10:53,504 --> 01:10:56,423 Sabía que los tipos seguirían su dinero y las chicas a su hombre. 982 01:10:56,507 --> 01:10:59,718 Maneje una Harley, justo como me enseñaste. Fue maravilloso. 983 01:10:59,801 --> 01:11:03,222 - Fui Miss Puerto Rico. - ¡Ella estaba tan linda! 984 01:11:03,222 --> 01:11:05,599 Estoy apenado. Estoy realmente apenado. 985 01:11:05,724 --> 01:11:09,019 Nunca quise que esto pasara. 986 01:11:09,019 --> 01:11:12,105 Me enamore de todas ustedes. 987 01:11:12,231 --> 01:11:14,900 Nunca pensé que tenía que decidir. 988 01:11:15,025 --> 01:11:16,902 ¿Decidir? 989 01:11:18,028 --> 01:11:23,700 Tomas, he estado fuera de control por como, hace 36 horas. 990 01:11:23,826 --> 01:11:26,328 Finalmente me pude librar de mis padres. 991 01:11:26,328 --> 01:11:28,831 Sé lo que es mejor para mi. 992 01:11:28,914 --> 01:11:33,627 Entonces Fifi y yo, vamos a ir por nuestra propia cuenta de ahora en más. 993 01:11:33,710 --> 01:11:36,630 Disculpa. 994 01:11:36,630 --> 01:11:40,509 Tomas. Lo que hiciste estuvo muy mal. 995 01:11:40,634 --> 01:11:45,013 Pero te voy a agradecer, por que hice cosas que jamás pensé que iba a hacer. 996 01:11:45,139 --> 01:11:49,518 Me di cuenta que no necesito tenerte cerca para sentirme sexy... 997 01:11:49,601 --> 01:11:54,731 ...y para divertirme con mi vida, así que si estás pensando en elegirme. 998 01:11:54,731 --> 01:11:56,733 No lo hagas. 999 01:11:57,818 --> 01:12:00,904 ¿Y tú, Cicita? 1000 01:12:02,906 --> 01:12:06,910 Papi. De repente parece que puedo hacer cualquier cosa. 1001 01:12:07,035 --> 01:12:09,538 Lo que realmente quiero hacer es bailar. 1002 01:12:09,621 --> 01:12:13,500 Creo que el mundo está listo para mí ahora. 1003 01:12:13,625 --> 01:12:15,711 Así que tampoco creo que te necesite ahora. 1004 01:12:15,836 --> 01:12:19,131 Perdón. 1005 01:12:24,803 --> 01:12:27,306 ¡Hasta la vista, baby! 1006 01:12:36,899 --> 01:12:40,527 Tomas, parece que tomaron la decisión por ti, ¿no? 1007 01:12:40,611 --> 01:12:42,529 Sí. 1008 01:12:42,613 --> 01:12:45,115 Voy a tomar tu consejo, Carmen. 1009 01:12:45,115 --> 01:12:47,409 Voy a pasar un tiempo solo. 1010 01:12:47,409 --> 01:12:49,411 Bien por ti. 1011 01:12:49,411 --> 01:12:51,914 Pero antes de que lo haga... 1012 01:12:52,039 --> 01:12:54,124 ...¿te gustaría ir a cenar? 1013 01:12:54,208 --> 01:12:56,210 - ¿Cenar? - Sí. 1014 01:12:56,210 --> 01:13:01,632 - ¿Es esa otra de tu líneas, Tomas? - No más líneas. Sólo comida. 1015 01:13:01,715 --> 01:13:06,428 - Bueno, estoy un poco hambrienta. - Estoy muerto de hambre. 1016 01:13:06,512 --> 01:13:08,430 - ¿Puedo manejar? - No creo. 1017 01:13:08,514 --> 01:13:10,516 - Voy a salir a bailar más seguido. - No vemos. 1018 01:13:10,599 --> 01:13:12,518 - Me encantó ese movimiento que hiciste. - ¿Cuál? 1019 01:13:12,601 --> 01:13:15,437 - Tú sabes ese con la cadera... - No. 1020 01:13:17,731 --> 01:13:19,608 Vengan aquí. 1021 01:13:19,733 --> 01:13:21,109 - ¿Qué, nosotras? - No. 1022 01:13:21,235 --> 01:13:23,320 Si, ustedes. Vengan aquí. 1023 01:13:23,403 --> 01:13:25,239 ¡No, no! 1024 01:14:11,503 --> 01:14:13,439 Cinco meses después 1025 01:14:17,624 --> 01:14:20,711 Plataforma Lido. 1026 01:14:20,711 --> 01:14:23,714 Cici, es para ti. 1027 01:14:23,839 --> 01:14:25,716 Es hora. 1028 01:14:28,135 --> 01:14:30,220 Hola muchachas. 1029 01:14:30,304 --> 01:14:32,306 Felicitaciones desde la plataforma de Lido. 1030 01:14:32,306 --> 01:14:34,308 - Tú primera, Cici. - Paraíso. 1031 01:14:34,308 --> 01:14:38,020 Sol y diversión todo el día. Tres shows por noche. Y los marineros... 1032 01:14:38,103 --> 01:14:40,522 No puedo creer que te paguen por eso. 1033 01:14:40,606 --> 01:14:43,400 Me lo dice alguien que nunca tuvo un trabajo. 1034 01:14:43,400 --> 01:14:45,611 - Adivina donde estoy ahora. - ¿En dónde? 1035 01:14:45,736 --> 01:14:47,738 - El palacio de Buckingham. - Mi nuevo departamento. 1036 01:14:47,821 --> 01:14:50,324 - ¡No! - Bien. Nuestra muchacha esta por su cuenta. 1037 01:14:50,407 --> 01:14:53,118 No sólo eso, también empecé mí trabajo ayer en la galería. 1038 01:14:53,202 --> 01:14:56,830 - El lugar de trabajo nunca será el mismo. - Probablemente no. 1039 01:14:56,914 --> 01:15:00,417 - ¿Qué hay de ti Lorena? - Digamos que cada fin de semana... 1040 01:15:00,501 --> 01:15:04,922 - ...¡soy la reina del Tango! - ¡No! 1041 01:15:09,009 --> 01:15:10,928 Déjame ver a cáncer. 1042 01:15:11,011 --> 01:15:15,224 Cáncer... el momento de tu vida. Es tu turno. 1043 01:15:15,224 --> 01:15:18,018 El amor está más cerca que nunca. 1044 01:15:18,018 --> 01:15:22,105 Así que ve afuera, porque el amor está esperándote. 1045 01:15:27,418 --> 01:20:08,101 Traducido por: Carlos Delgado