[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 0
Wav: 0, 339642,E:\panicroom01.wav
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Verdana,44,12182599,65535,65535,0,0,0,1,3,0,2,30,30,75,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:50.07,0:00:53.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,LA HABITACIÓN DEL PÁNICO
Dialogue: Marked=0,0:01:41.27,0:01:43.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo escribí todo, cuarenta y dos\nmil pies cuadrados...
Dialogue: Marked=0,0:01:43.77,0:01:46.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Cuatro pisos perfectos, ventanales\nque dan al jardín.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.27,0:01:49.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No deberíamos esperar por\nel servicio de auto.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.13,0:01:51.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, el tráfico tardaría\nuna eternidad.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.13,0:01:52.38,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esa es la lista.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.38,0:01:54.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No hay lista.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.12,0:01:56.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Me di cuenta esta mañana, no\nhabrán más en la tarde.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.35,0:01:57.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Cuántas más después de esta?
Dialogue: Marked=0,0:01:57.55,0:01:59.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ninguna, tu sabes como es\nde apretado el mercado!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.27,0:02:02.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sarah, ¿¡tienes que manejar esa\ncosa aquí!?
Dialogue: Marked=0,0:02:02.13,0:02:03.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es menos peligroso.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.00,0:02:06.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Even!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.77,0:02:12.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Un día aprenderás a respetar el\ntiempo de las personas.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.10,0:02:17.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Un día aprenderás que el mundo\nno se detiene a tu antojo.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.25,0:02:19.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo siento tanto, tanto!
Dialogue: Marked=0,0:02:19.25,0:02:23.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mis reuniones son estrictamente\nde 26 minutos y si crees que...
Dialogue: Marked=0,0:02:23.67,0:02:27.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,me puedo tardar más, estás\ntotalmente equivocada...
Dialogue: Marked=0,0:02:27.63,0:02:29.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Estamos muy apenadas!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.30,0:02:31.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.78,0:02:37.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es hora de conocer la casa,\nTownstone.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.35,0:02:42.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Nos gusta llamarla Townstone,\nfué construída en 1879...
Dialogue: Marked=0,0:02:42.63,0:02:46.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esta es la mitad de la casa, el\ncuarto piloto, aquí está la sala...
Dialogue: Marked=0,0:02:47.80,0:02:50.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-El comedor está en la parte de\natrás...
Dialogue: Marked=0,0:02:50.42,0:02:54.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La cocina está al norte,\nfué renovada en 1994...
Dialogue: Marked=0,0:02:54.62,0:02:57.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Con todas las medidas esperadas.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.02,0:02:58.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sarah!
Dialogue: Marked=0,0:02:59.48,0:03:02.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay dos pisos más.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.07,0:03:05.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh Dios mío, es increíble!
Dialogue: Marked=0,0:03:05.83,0:03:08.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye muchacha, no más!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.20,0:03:14.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No tengo que decirle que el espacio\nes extremadamente cómodo!
Dialogue: Marked=0,0:03:16.73,0:03:18.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No hay mucho patio!
Dialogue: Marked=0,0:03:19.87,0:03:23.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo cual tiene remedio ya que hay\nespacio para construir...
Dialogue: Marked=0,0:03:23.82,0:03:25.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Un gran jardín.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.68,0:03:28.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El elevador.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.02,0:03:32.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El último dueño era inválido...
Dialogue: Marked=0,0:03:32.87,0:03:36.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Es muy extraño encontrar casas\ndonde el elevador aún funcione...
Dialogue: Marked=0,0:03:37.10,0:03:41.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Es algo que le llama mucho la\natención a las personas...
Dialogue: Marked=0,0:03:41.92,0:03:44.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Es de mucho valor.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.62,0:03:47.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Continuemos mirando el resto.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.93,0:03:53.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debes hacer una oferta\ninmediatamente!
Dialogue: Marked=0,0:03:53.45,0:03:55.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Primero tengo que verla!
Dialogue: Marked=0,0:03:55.12,0:03:58.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Créeme, no hay nada como esto en\nel mercado ahora.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.75,0:04:02.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es muy difícil encontrar una casa\ndonde tienes jardín y puedes tener...
Dialogue: Marked=0,0:04:02.17,0:04:05.05,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Perros, tiene todo lo que me dijiste\nque querías y más!
Dialogue: Marked=0,0:04:08.20,0:04:11.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,tendrás otra familia, por\nDios, podrías tener dos!
Dialogue: Marked=0,0:04:11.58,0:04:12.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vale una fortuna.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.88,0:04:15.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamá, no es Barny's, no tienes que\npagar el precio de la etiqueta.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.80,0:04:24.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puedes pagarla!
Dialogue: Marked=0,0:04:24.22,0:04:28.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sería encantador poder mostrarles\ntodo!
Dialogue: Marked=0,0:04:34.42,0:04:37.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esta área es muy amplia...
Dialogue: Marked=0,0:04:37.70,0:04:40.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-En este piso hay dos habitaciones...
Dialogue: Marked=0,0:04:43.72,0:04:47.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Tambien hay un cuarto para\nemplados...
Dialogue: Marked=0,0:04:49.27,0:04:51.57,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No se si usted tiene\nalguien que le ayude...
Dialogue: Marked=0,0:04:51.57,0:04:53.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, no tengo, solo somos\nnosotras dos.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.22,0:05:00.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,En el tercer piso hay\nuna habitación...
Dialogue: Marked=0,0:05:01.70,0:05:04.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-El señor Preston la\nusaba como oficina.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.17,0:05:07.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está hablando de Steve Preston,\nel inversionista.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.73,0:05:11.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Puedo preguntar que hace usted?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.92,0:05:15.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Voy a regresar a estudiar.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.60,0:05:17.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Su esposo es muy conocido.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.73,0:05:21.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, no me di cuenta que usted es\nla esposa de Steven Loton.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.07,0:05:25.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si, hasta la semana pasada.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.03,0:05:28.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La habitación principal.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.93,0:05:33.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Preston ha estado en los\nperiodicos desde que murio...
Dialogue: Marked=0,0:05:33.60,0:05:36.05,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Sus hijos estan peleado por el\ndinero...
Dialogue: Marked=0,0:05:36.12,0:05:38.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Era un rico amargado y paranoico...
Dialogue: Marked=0,0:05:38.28,0:05:40.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Ahora resulta que no\npueden encontrar su dinero.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.30,0:05:43.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ni siquiera entendi como lograron\nque se les enseñara la propiedad.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.32,0:05:46.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Deje de llamarlo propiedad,\nse escucha ridículo!
Dialogue: Marked=0,0:05:47.43,0:05:49.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Este es el closet.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.20,0:05:55.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Podría decirle a la pequeña\nque se detenga?!
Dialogue: Marked=0,0:05:55.65,0:05:57.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No más juego con el elevador!
Dialogue: Marked=0,0:05:58.43,0:06:00.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Podemos continuar?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.08,0:06:11.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, esto es extraño...
Dialogue: Marked=0,0:06:11.57,0:06:12.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.07,0:06:21.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es este cuarto más pequeño de\nlo que debería ser?
Dialogue: Marked=0,0:06:21.60,0:06:25.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es la primera persona que lo\nnota, a nadie le ha importado...
Dialogue: Marked=0,0:06:25.30,0:06:27.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Y en la oficina nadie tenía\nla más mínima idea!
Dialogue: Marked=0,0:06:40.27,0:06:42.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo llaman la habitación del pánico.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.18,0:06:43.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.10,0:06:46.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La habitación segura, la usan para\ncuando hay momentos de peligro.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.08,0:06:47.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo he leido acerca de esto!
Dialogue: Marked=0,0:06:47.68,0:06:52.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Están muy bien construídas,\nnunca se está libre de un robo...
Dialogue: Marked=0,0:06:52.37,0:06:54.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esto es perfecto!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.15,0:06:57.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La alarma se activa en mitad de la\nnoche, ¿qué harás, llamar a la policia...
Dialogue: Marked=0,0:06:57.92,0:07:01.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-y esperar hasta el martes o\nbajar a revisar por tu cuenta?...
Dialogue: Marked=0,0:07:01.67,0:07:03.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No lo creo.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.25,0:07:06.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tiene una línea independiente\nque no está conectada...
Dialogue: Marked=0,0:07:06.18,0:07:07.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-a la línea principal...
Dialogue: Marked=0,0:07:07.37,0:07:09.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Puede llamar a la policía\nsin que corten la línea...
Dialogue: Marked=0,0:07:09.30,0:07:11.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Tiene su propio sistema de\nventilación...
Dialogue: Marked=0,0:07:11.08,0:07:14.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Tiene sistema de seguridad que\ncubre cada rincón de la casa...
Dialogue: Marked=0,0:07:15.83,0:07:17.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Todo esto me pone nerviosa
Dialogue: Marked=0,0:07:17.78,0:07:18.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.23,0:07:21.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Has leído a Allan Poe?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.07,0:07:23.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, pero me encanto su\nultimo álbum.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.48,0:07:27.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué evita que abran la puerta?
Dialogue: Marked=0,0:07:27.70,0:07:29.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Acero!
Dialogue: Marked=0,0:07:29.30,0:07:30.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Acero grueso!
Dialogue: Marked=0,0:07:30.88,0:07:32.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Acero muy grueso.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.17,0:07:35.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aunque la energía se vaya\naún funciona.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.20,0:07:39.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:07:39.02,0:07:41.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No se le pasó nada, cierto?
Dialogue: Marked=0,0:07:41.27,0:07:42.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ábralo, por favor!
Dialogue: Marked=0,0:07:42.72,0:07:45.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Era realmente paranoico,\npara hacer un lugar como éste.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.90,0:07:47.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por favor, abra la puerta!
Dialogue: Marked=0,0:07:47.30,0:07:49.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Eso es muy inapropiado.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.12,0:07:51.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Abra la puerta, por favor!
Dialogue: Marked=0,0:07:56.40,0:07:59.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mi habitación, definitivamente\nmi habitación.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.07,0:08:01.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esto es muy peligroso!
Dialogue: Marked=0,0:08:01.07,0:08:02.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esa puerta es un peligro!
Dialogue: Marked=0,0:08:02.53,0:08:03.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,En lo absoluto!
Dialogue: Marked=0,0:08:04.97,0:08:06.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: Marked=0,0:08:07.42,0:08:10.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tiene detector de movimiento, como un\nelevador, no dejará que la puerta...
Dialogue: Marked=0,0:08:10.45,0:08:11.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-cierre si algo está bloqueando.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.88,0:08:14.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No podría ser más segura.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.38,0:08:32.57,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo sé que estás impresionada.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.45,0:08:50.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está funcionando.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.82,0:08:52.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Ya conecté un teléfono!
Dialogue: Marked=0,0:08:53.33,0:08:54.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Qué bien, mamá!
Dialogue: Marked=0,0:08:54.97,0:08:56.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Conectó un teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.12,0:08:58.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,579 qué?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.52,0:09:00.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,3000.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.95,0:09:14.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye, ya es suficiente!
Dialogue: Marked=0,0:09:22.23,0:09:24.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Quieres pizza?
Dialogue: Marked=0,0:09:24.85,0:09:26.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: Marked=0,0:09:26.62,0:09:28.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No debí preguntar, cierto.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.00,0:09:30.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Pensé que era algo especial.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.77,0:09:32.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Me gusta la pizza.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.10,0:09:49.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Estás enojada?
Dialogue: Marked=0,0:09:51.88,0:09:53.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.75,0:09:56.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: Marked=0,0:09:56.67,0:09:58.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,nada!
Dialogue: Marked=0,0:10:21.23,0:10:24.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿No crees que este lugar\nes muy misterioso?
Dialogue: Marked=0,0:10:24.17,0:10:26.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No me dijiste nada antes!
Dialogue: Marked=0,0:10:26.02,0:10:28.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nunca me preguntaste que\npensaba de esta casa!
Dialogue: Marked=0,0:10:28.67,0:10:30.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Porque no quería que me\ndijeras que la odiabas.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.00,0:10:32.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.35,0:10:33.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Discúlpame.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.97,0:10:36.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sabes lo que estaba pensando?...
Dialogue: Marked=0,0:10:36.30,0:10:39.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Estaba pensando que podríamos\nquitar ese cajón...
Dialogue: Marked=0,0:10:40.38,0:10:42.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así tendríamos ese espacio.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.92,0:10:45.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Adelante!
Dialogue: Marked=0,0:10:53.30,0:10:56.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tengo que arreglar el\ntour en tu escuela.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.08,0:10:58.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Papá ya lo hizo, voy a\nir con él, el domingo.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.12,0:11:01.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh si?!
Dialogue: Marked=0,0:11:06.18,0:11:07.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Eso fué lo que dijo?
Dialogue: Marked=0,0:11:08.38,0:11:10.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿No es eso lo grandioso de\nManhatan?
Dialogue: Marked=0,0:11:10.78,0:11:13.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No tienes que conducir para\nllevarme a todos lados.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.63,0:11:15.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ya es suficiente.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.67,0:11:18.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Para qué me trajiste aquí, si\nno puedo ir a ningún lado sola?
Dialogue: Marked=0,0:11:18.55,0:11:20.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Suficiente, me rindo!
Dialogue: Marked=0,0:11:21.83,0:11:24.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No voy a pelear contigo\nhasta mañana!
Dialogue: Marked=0,0:11:25.38,0:11:26.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ven acá!
Dialogue: Marked=0,0:11:27.88,0:11:29.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Te amo tanto que hasta molesta!
Dialogue: Marked=0,0:11:29.97,0:11:31.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dímelo a mí!
Dialogue: Marked=0,0:11:38.13,0:11:39.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamá!
Dialogue: Marked=0,0:11:39.40,0:11:40.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Si?
Dialogue: Marked=0,0:11:41.50,0:11:42.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está muy oscuro.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.77,0:12:00.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Mejor?
Dialogue: Marked=0,0:12:00.82,0:12:02.48,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sí, mejor.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.10,0:14:40.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,5271...
Dialogue: Marked=0,0:14:40.85,0:14:42.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:14:42.85,0:14:44.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Enter.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.08,0:15:01.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,5271 cerrar, entrar a zona\nnúmero...
Dialogue: Marked=0,0:15:03.37,0:15:05.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-cerrar de nuevo...
Dialogue: Marked=0,0:15:10.55,0:15:13.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,En la mañana me las ingeniaré\npara apagar esta cosa!
Dialogue: Marked=0,0:16:30.02,0:16:32.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vamos por atrás.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.68,0:20:25.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tenemos un problema,\ntenemos que hablar!
Dialogue: Marked=0,0:20:25.85,0:20:28.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No ahora, me estoy congelando!
Dialogue: Marked=0,0:20:32.70,0:20:33.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Quién es ese?
Dialogue: Marked=0,0:20:33.92,0:20:35.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es Raúl.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.37,0:20:36.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Quién diablos es Raúl?
Dialogue: Marked=0,0:20:36.98,0:20:37.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raúl.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.83,0:20:39.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raúl tiene experiencia.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.63,0:20:40.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿De dónde lo sacaste?
Dialogue: Marked=0,0:20:40.92,0:20:42.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él nos va a ayudar.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.30,0:20:43.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Abre la maldita puerta.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.03,0:20:48.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Silencio.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.10,0:20:49.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No me digas.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.38,0:20:55.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué diablos es esto?
Dialogue: Marked=0,0:20:55.88,0:20:58.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay una niña pequeña\nen el segundo piso...
Dialogue: Marked=0,0:20:58.20,0:20:59.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Y una mujer en el tercero.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.75,0:21:02.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Las dos están dormidas.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.15,0:21:04.05,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No deberían estar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.06,0:21:04.99,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Videocassette.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.00,0:21:05.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:21:06.87,0:21:09.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay cámaras por toda la casa.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.15,0:21:11.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El cuarto de vigilancia\nestá arriba.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.15,0:21:14.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Me dijeron que se demorarían\ncuarenta días, o sea tres semanas.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.37,0:21:15.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aún falta una semana.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.57,0:21:20.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Exactamente como son tres\nsemanas, cuarenta días?
Dialogue: Marked=0,0:21:20.60,0:21:21.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Días de negocios.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.75,0:21:25.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esta chica siempre lo cuenta\ncomo días de negocios, siempre.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.90,0:21:33.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vámonos de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.60,0:21:34.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Espera.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.32,0:21:35.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Cómo?
Dialogue: Marked=0,0:21:35.28,0:21:36.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Solo espera, espera...
Dialogue: Marked=0,0:21:36.60,0:21:38.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Espera, podemos solucionar esto.\nPodemos solucionarlo.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.32,0:21:40.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Aún podemos solucionarlo?
Dialogue: Marked=0,0:21:40.08,0:21:42.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es sólo una mujer y una niña.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.00,0:21:43.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si es que papá no llega a casa.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.33,0:21:45.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Papá no va a llegar, porque\nestá con otra mujer.
Dialogue: Marked=0,0:21:45.75,0:21:48.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Son sólo la niña y ella.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.27,0:21:52.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ahora podemos hacer esto.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.92,0:21:55.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sí, podemos hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.73,0:21:58.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No con personas aquí,\nni conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.63,0:22:05.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Espera, espera.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.67,0:22:07.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No te vayas...!
Dialogue: Marked=0,0:22:09.87,0:22:11.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Las mantendremos vigiladas.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.87,0:22:14.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Raúl se puede encargar\nde esa parte.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.87,0:22:17.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Cómo va Raúl a encargarse\nde esa parte?
Dialogue: Marked=0,0:22:17.23,0:22:19.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Ni siquiera debería estar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:22:21.73,0:22:23.47,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nadie va a salir herido.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.23,0:22:25.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Y nosotros?
Dialogue: Marked=0,0:22:25.58,0:22:27.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué tal si tiene un arma?
Dialogue: Marked=0,0:22:30.67,0:22:32.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: Marked=0,0:22:32.87,0:22:34.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Soy Raúl.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.05,0:22:51.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sabes que no podemos\nhacer esto sin ti.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.45,0:22:54.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esto es un gran plan,\nno lo vayas a arruinar.
Dialogue: Marked=0,0:22:54.43,0:22:57.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es sólo que debemos\ntener cuidado.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.15,0:22:58.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Si.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.50,0:22:59.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Cuántos años llevas trabajando?
Dialogue: Marked=0,0:22:59.90,0:23:01.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,30 años.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.30,0:23:04.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Haces muchas promesas.\nPrometes a tus hijos, a mí...
Dialogue: Marked=0,0:23:04.68,0:23:06.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-A tu familia.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.73,0:23:12.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así que no lo vayas a arruinar,\nporque yo no estoy jugando.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.22,0:23:15.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No es como debe ser.
Dialogue: Marked=0,0:23:18.92,0:23:23.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero el hecho es que aún hay 3\nmillones de dólares en esta casa.
Dialogue: Marked=0,0:23:23.93,0:23:28.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Y sólo tú y yo sabemos\nque están aquí.
Dialogue: Marked=0,0:23:30.03,0:23:32.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo quiero ese dinero.\nLo quiero.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.43,0:23:34.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero tú...
Dialogue: Marked=0,0:23:35.18,0:23:37.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tú necesitas ese dinero.
Dialogue: Marked=0,0:23:37.97,0:23:40.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿O se te olvidó por qué\nestás aquí?
Dialogue: Marked=0,0:23:44.45,0:23:48.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así que dejemos de perder el tiempo\ny empecemos de una vez.
Dialogue: Marked=0,0:23:54.55,0:23:56.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Corten los teléfonos.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.00,0:26:40.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ve y busca a la niña,\nyo busco a la madre.
Dialogue: Marked=0,0:26:40.57,0:26:43.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tú te quedas aquí,\nque nadie pase.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.65,0:26:56.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Despierta.
Dialogue: Marked=0,0:26:56.78,0:26:58.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Levántate, levántate.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.95,0:27:15.57,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿A dónde vas?
Dialogue: Marked=0,0:27:25.68,0:27:27.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué está sucediendo?
Dialogue: Marked=0,0:27:27.07,0:27:28.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay gente en la casa.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.82,0:27:29.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye!
Dialogue: Marked=0,0:27:30.77,0:27:33.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Están en el elevador,\nvan hacia abajo.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.05,0:27:52.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Diablos!
Dialogue: Marked=0,0:27:52.37,0:27:53.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Van para abajo.
Dialogue: Marked=0,0:27:53.98,0:27:56.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye, te dije que no\nlastimo personas.
Dialogue: Marked=0,0:27:59.40,0:28:01.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Van hacia abajo.
Dialogue: Marked=0,0:28:03.17,0:28:04.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La habitación.
Dialogue: Marked=0,0:28:04.17,0:28:04.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Cuál?
Dialogue: Marked=0,0:28:04.77,0:28:06.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La habitación del pánico.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.24,0:28:07.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.10,0:28:09.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, tienes que oprimir\nel botón de emergencia.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.98,0:28:14.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Diablos, van hacia arriba.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.78,0:28:19.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Están subiendo de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:28:31.00,0:28:32.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Van para allá.
Dialogue: Marked=0,0:28:35.18,0:28:36.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.02,0:28:48.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maldición.
Dialogue: Marked=0,0:28:48.23,0:28:49.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maldición.
Dialogue: Marked=0,0:28:49.82,0:28:51.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maldición,\nmaldición.
Dialogue: Marked=0,0:28:51.57,0:28:52.94,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maldición,\nmaldición.
Dialogue: Marked=0,0:28:52.95,0:28:54.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maldición,\nhijos de p...
Dialogue: Marked=0,0:29:10.10,0:29:12.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esos son siete años\nde mala suerte.
Dialogue: Marked=0,0:29:30.02,0:29:32.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dime que no están ahí adentro.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.07,0:29:52.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, maldición!
Dialogue: Marked=0,0:29:53.83,0:29:55.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿No funciona?
Dialogue: Marked=0,0:29:55.50,0:29:59.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es otra línea distinta,\nnunca la conecté.
Dialogue: Marked=0,0:30:04.58,0:30:06.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Ahora qué?
Dialogue: Marked=0,0:30:32.48,0:30:34.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No oigo nada.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.03,0:30:36.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué crees que quieran?
Dialogue: Marked=0,0:30:37.12,0:30:39.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No lo sé,\nrobarnos.
Dialogue: Marked=0,0:30:41.67,0:30:43.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡No lo sé!
Dialogue: Marked=0,0:30:43.30,0:30:45.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: Marked=0,0:30:45.75,0:30:47.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esperaremos!
Dialogue: Marked=0,0:30:47.67,0:30:49.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Y si pueden entrar aquí?
Dialogue: Marked=0,0:30:49.50,0:30:50.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No pueden!
Dialogue: Marked=0,0:30:51.52,0:30:54.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, ellos no podrán entrar aquí,\nno hay posibilidad, no hay forma!
Dialogue: Marked=0,0:30:54.13,0:30:56.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamá, te escuché!
Dialogue: Marked=0,0:30:59.30,0:31:00.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Te sientes bien?
Dialogue: Marked=0,0:31:00.92,0:31:02.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sí!
Dialogue: Marked=0,0:31:02.02,0:31:03.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Temblores?
Dialogue: Marked=0,0:31:03.17,0:31:03.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:31:03.78,0:31:04.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Escalofríos?
Dialogue: Marked=0,0:31:04.55,0:31:05.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Uh, uh!
Dialogue: Marked=0,0:31:08.03,0:31:09.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: Marked=0,0:31:09.62,0:31:11.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-No te preocupes por mí!
Dialogue: Marked=0,0:31:28.65,0:31:32.38,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué crees que vamos a hacer?, ¿Jugar a\nlos policías que entran?
Dialogue: Marked=0,0:31:32.38,0:31:33.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Usa tu cabeza!
Dialogue: Marked=0,0:31:34.55,0:31:36.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aquí viene!
Dialogue: Marked=0,0:31:36.50,0:31:38.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye, ella no está cortando\nla energía desde allá!
Dialogue: Marked=0,0:31:38.18,0:31:38.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.72,0:31:41.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Por qué ahora no estaría allá\nllamando a los policías?
Dialogue: Marked=0,0:31:41.40,0:31:43.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tal vez podría conectarse!
Dialogue: Marked=0,0:31:43.52,0:31:47.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, no puede, miren: no puede\nllamar, necesita...
Dialogue: Marked=0,0:31:47.32,0:31:49.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-hacerlo desde el tablero...
Dialogue: Marked=0,0:31:49.07,0:31:51.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-de seguridad, revisé el manual y\nel teléfono no está conectado.
Dialogue: Marked=0,0:31:51.55,0:31:53.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Ves?, ¡ahí está!, ¡no puede hacerlo!
Dialogue: Marked=0,0:31:54.38,0:31:56.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Creí que dijiste que no\niba a estar aquí!
Dialogue: Marked=0,0:31:56.32,0:31:57.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡No iba a estar aquí!
Dialogue: Marked=0,0:31:57.88,0:32:01.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Jódete y tú también!,\nsupuestamente no...
Dialogue: Marked=0,0:32:01.02,0:32:02.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye!
Dialogue: Marked=0,0:32:06.55,0:32:07.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hazlo!
Dialogue: Marked=0,0:32:10.00,0:32:11.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sí, un par y yo...
Dialogue: Marked=0,0:32:11.07,0:32:12.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Disculpen!
Dialogue: Marked=0,0:32:14.38,0:32:16.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La policía viene en camino!
Dialogue: Marked=0,0:32:25.87,0:32:27.47,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está mintiendo!
Dialogue: Marked=0,0:32:27.47,0:32:29.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tú tonta...
Dialogue: Marked=0,0:32:31.68,0:32:34.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No pueden escucharte!, es un\naltavoz, no un intercomunicador.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.58,0:32:35.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo sé...
Dialogue: Marked=0,0:32:36.03,0:32:37.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sólo la estoy asustando.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.68,0:32:40.05,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Les sugiero que se vayan\nantes de que lleguen aquí!
Dialogue: Marked=0,0:32:44.77,0:32:45.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:32:45.77,0:32:47.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él dice que no sirve el teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:32:47.65,0:32:49.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Cómo pudo saberlo?
Dialogue: Marked=0,0:32:50.47,0:32:52.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tomen lo que desean\ny márchense!
Dialogue: Marked=0,0:32:53.80,0:32:55.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No es tan fácil!
Dialogue: Marked=0,0:32:57.62,0:33:01.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Trae papel, trae algo de\npapel, trae algo de papel!
Dialogue: Marked=0,0:33:01.23,0:33:05.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye Zorro, ¿puedes venir y\ntraer algo de papel?
Dialogue: Marked=0,0:33:08.88,0:33:10.82,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:33:10.82,0:33:12.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No lo sé!
Dialogue: Marked=0,0:33:15.20,0:33:16.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo que deseamos...
Dialogue: Marked=0,0:33:24.00,0:33:26.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo que deseamos está\nen ese cuarto.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.40,0:33:28.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No pueden entrar aquí, ¿cierto?
Dialogue: Marked=0,0:33:28.60,0:33:29.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:33:29.52,0:33:31.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Como te lo dije, ellos\nno pueden entrar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.65,0:33:34.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué saben acerca de este cuarto?
Dialogue: Marked=0,0:33:34.73,0:33:36.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué sabemos?
Dialogue: Marked=0,0:33:36.22,0:33:38.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Lo que sabemos es que...
Dialogue: Marked=0,0:33:54.45,0:33:59.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡No vamos a salir, no deben estar\naquí, salgan de mi casa!
Dialogue: Marked=0,0:33:59.90,0:34:01.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Di que se jodan.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.12,0:34:02.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Jódanse!
Dialogue: Marked=0,0:34:05.57,0:34:06.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamá..
Dialogue: Marked=0,0:34:06.78,0:34:08.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Desgraciados lárguense de mi casa.
Dialogue: Marked=0,0:34:08.63,0:34:09.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.42,0:34:11.47,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Desgraciados lárguense de mi casa!
Dialogue: Marked=0,0:34:17.28,0:34:22.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bien, tengo una idea: es una mujer\ny las mujeres necesitan seguridad.
Dialogue: Marked=0,0:34:26.72,0:34:28.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No va a creer.
Dialogue: Marked=0,0:34:28.23,0:34:33.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, ella está tratando con gente\ndecente y puede confiar en nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:34:40.15,0:34:42.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La conversación se terminó!
Dialogue: Marked=0,0:34:45.63,0:34:46.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bueno, ...
Dialogue: Marked=0,0:34:46.60,0:34:47.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿No va a salir?
Dialogue: Marked=0,0:34:47.78,0:34:51.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cállate, ¿podrías callarte por favor\ny dejarme pensar?!
Dialogue: Marked=0,0:34:51.52,0:34:53.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si eso es lo que puedes pensar!
Dialogue: Marked=0,0:34:53.58,0:34:56.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está bien, está bien, está bien,\npiensa tú, piensa tú!
Dialogue: Marked=0,0:34:56.08,0:34:57.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Por qué no llamó a la policía?
Dialogue: Marked=0,0:34:57.32,0:35:00.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No lo hizo, hay que activar la línea\npara poder llamar a los policías!
Dialogue: Marked=0,0:35:00.42,0:35:02.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Crees que tenemos oportunidad\ncon los policías...
Dialogue: Marked=0,0:35:02.28,0:35:03.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-esperando como estúpidos aquí?
Dialogue: Marked=0,0:35:03.40,0:35:08.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,De acuerdo, bien, grandioso, todos\nte creemos, ¿cómo entramos allí?
Dialogue: Marked=0,0:35:12.20,0:35:13.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye!
Dialogue: Marked=0,0:35:14.37,0:35:16.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué es lo que te parece\ntan gracioso?
Dialogue: Marked=0,0:35:17.00,0:35:19.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Es esta mierda graciosa para ti?
Dialogue: Marked=0,0:35:19.53,0:35:22.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He pasado 12 años de\nmi vida construyendo...
Dialogue: Marked=0,0:35:22.18,0:35:23.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-habitaciones como esta...
Dialogue: Marked=0,0:35:23.30,0:35:25.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-sólo para mantener alejadas\na personas como nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.37,0:35:28.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, todo es tan irónico y tan\nincreíble, de acuerdo...
Dialogue: Marked=0,0:35:28.65,0:35:30.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Ahora, ¿cómo entramos ahí?!
Dialogue: Marked=0,0:35:33.60,0:35:37.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No puedes entrar a la habitación\ndel pánico, ese es el punto...
Dialogue: Marked=0,0:35:37.25,0:35:39.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Tenemos que esperar\na que ella salga.
Dialogue: Marked=0,0:35:39.75,0:35:41.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Y por qué haría eso?
Dialogue: Marked=0,0:35:42.32,0:35:43.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.55,0:35:47.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero si lo hace no puede\nsalir de esta...
Dialogue: Marked=0,0:35:47.53,0:35:50.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-casa y la mantendremos callada...
Dialogue: Marked=0,0:35:50.92,0:35:55.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-por 20 minutos y no quiero\nninguna ayuda de tu amigo.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.12,0:35:58.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Y cómo haremos eso?
Dialogue: Marked=0,0:35:59.03,0:36:01.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo haremos fácil de creer.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.05,0:36:07.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Y por qué saldrían, en primer lugar?
Dialogue: Marked=0,0:36:09.27,0:36:11.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Estoy trabajando en ello.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.07,0:36:20.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:36:20.97,0:36:22.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: Marked=0,0:36:24.42,0:36:26.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Poco espacio?
Dialogue: Marked=0,0:36:26.32,0:36:28.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si, estoy bien.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.32,0:36:30.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No te puedes desmayar!
Dialogue: Marked=0,0:36:30.67,0:36:31.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.32,0:36:31.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,En serio!
Dialogue: Marked=0,0:36:31.75,0:36:32.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No lo haré!
Dialogue: Marked=0,0:36:35.60,0:36:38.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ya no entierran\na la gente viva.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.40,0:36:42.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Creo que eso solía pasar\ntodo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.73,0:36:45.05,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿de verdad?
Dialogue: Marked=0,0:36:45.35,0:36:47.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sí, lo leí.
Dialogue: Marked=0,0:36:47.82,0:36:50.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Y cuándo sucedía esto,\ntodo el tiempo?
Dialogue: Marked=0,0:36:52.60,0:36:55.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hace veinte o treinta años...
Dialogue: Marked=0,0:36:58.03,0:37:00.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo ahora?
Dialogue: Marked=0,0:37:06.32,0:37:07.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.50,0:38:04.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, oh!
Dialogue: Marked=0,0:38:08.73,0:38:11.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nos están encerrando!
Dialogue: Marked=0,0:38:49.63,0:38:51.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esto no está sucediendo!
Dialogue: Marked=0,0:39:02.00,0:39:04.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sarah, cálmate!
Dialogue: Marked=0,0:39:05.58,0:39:09.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Sabes lo que podría pasar si dejas...?,\n...si haces lo que no debes?
Dialogue: Marked=0,0:39:10.20,0:39:11.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Sarah!
Dialogue: Marked=0,0:39:41.27,0:39:43.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué diablos están haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:39:43.27,0:39:44.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vamos a entrar por debajo.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.98,0:39:46.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así no!
Dialogue: Marked=0,0:39:46.25,0:39:47.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Después de que pases\nel concreto hay dos...
Dialogue: Marked=0,0:39:47.92,0:39:48.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-pulgadas de acero...
Dialogue: Marked=0,0:39:48.88,0:39:50.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Ni siquiera lo abollarás.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.63,0:39:52.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ya veremos.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.42,0:39:55.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye, esto es lo que yo hago.
Dialogue: Marked=0,0:39:55.73,0:39:58.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está bien, ¿crees que algún\nidiota con un enorme martillo...
Dialogue: Marked=0,0:39:58.15,0:39:59.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-puede irrumpir en él?!
Dialogue: Marked=0,0:39:59.20,0:40:01.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-¿En verdad crees que sería\nútil?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.93,0:40:12.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No podrás convencerme!
Dialogue: Marked=0,0:40:46.85,0:40:48.38,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vecinos!
Dialogue: Marked=0,0:40:48.38,0:40:52.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Ayuda, ayúdennos por\nfavor, ayúdennos...
Dialogue: Marked=0,0:40:52.55,0:40:53.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Llamen a la policía!
Dialogue: Marked=0,0:40:53.95,0:40:54.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Escuchen!
Dialogue: Marked=0,0:40:54.80,0:40:55.38,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Socorro!
Dialogue: Marked=0,0:40:55.38,0:40:56.57,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Ayúdennos!
Dialogue: Marked=0,0:41:08.15,0:41:09.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Auxilio!
Dialogue: Marked=0,0:41:09.43,0:41:10.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Ayúdennos por favor!
Dialogue: Marked=0,0:41:10.98,0:41:11.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Ayúdennos!
Dialogue: Marked=0,0:41:56.30,0:41:58.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:42:24.75,0:42:27.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oigan, ¿se van a quedar ahí?
Dialogue: Marked=0,0:42:27.28,0:42:29.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Por qué?, ¿qué tienes\nMacgiver?
Dialogue: Marked=0,0:43:04.60,0:43:07.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No pueden entrar aquí\ncon un martillo, ¿cierto?
Dialogue: Marked=0,0:43:13.83,0:43:16.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿podrías hacer más ruido?!
Dialogue: Marked=0,0:43:26.20,0:43:28.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Me puedes ayudar con esas\ncajas?
Dialogue: Marked=0,0:43:30.40,0:43:32.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Escucha, maldita sea!
Dialogue: Marked=0,0:43:32.42,0:43:34.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Estoy a cargo aquí!
Dialogue: Marked=0,0:43:34.25,0:43:36.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ahora, ¿qué diablos sucede?
Dialogue: Marked=0,0:43:41.25,0:43:42.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Van a entrar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:43:42.83,0:43:43.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No no!
Dialogue: Marked=0,0:43:43.78,0:43:45.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, no pueden entrar aquí!
Dialogue: Marked=0,0:43:48.73,0:43:51.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vamos a estar bien.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.57,0:45:00.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, esto está bueno!
Dialogue: Marked=0,0:45:00.75,0:45:02.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esto podría funcionar...
Dialogue: Marked=0,0:45:02.63,0:45:05.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Estaba pensando que\ndeberíamos hacer algo así!
Dialogue: Marked=0,0:45:09.67,0:45:11.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ábrelo.
Dialogue: Marked=0,0:45:11.42,0:45:12.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Acabo de hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:45:12.92,0:45:14.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ábrelo más.
Dialogue: Marked=0,0:45:16.32,0:45:18.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sólo les estamos enviando\nun mensaje!
Dialogue: Marked=0,0:45:19.83,0:45:21.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Entenderán el punto.
Dialogue: Marked=0,0:45:59.25,0:46:01.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cariño, agáchate.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.75,0:46:13.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Muy bien, no más, voy\na abrir esta maldita cosa!
Dialogue: Marked=0,0:46:13.32,0:46:14.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No seas estúpido!
Dialogue: Marked=0,0:46:14.92,0:46:15.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Silencio!
Dialogue: Marked=0,0:46:15.78,0:46:18.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Estoy tratando de asustarlas\nno de matarlas.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.13,0:46:26.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: Marked=0,0:46:27.57,0:46:28.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Gas!
Dialogue: Marked=0,0:46:30.23,0:46:32.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Están tosiendo.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.22,0:46:34.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si están tosiendo es que se\nvan a morir allí adentro!
Dialogue: Marked=0,0:46:34.67,0:46:37.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nadie se va a morir!, por favor!,\n¿podrías tener las pelotas de...
Dialogue: Marked=0,0:46:37.97,0:46:40.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-terminar algo?!
Dialogue: Marked=0,0:46:55.25,0:46:56.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamá...
Dialogue: Marked=0,0:47:00.12,0:47:03.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo peor que les puede\npasar es que se desmayen...
Dialogue: Marked=0,0:47:03.30,0:47:04.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-o tengan dolor de cabeza!
Dialogue: Marked=0,0:47:04.60,0:47:07.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero ¿cómo vamos a entrar\nahí si se desmayan?!
Dialogue: Marked=0,0:47:07.75,0:47:08.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Genio!
Dialogue: Marked=0,0:47:10.00,0:47:11.47,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Redúcelo!
Dialogue: Marked=0,0:47:11.47,0:47:14.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, no se desmayarán,\nvomitarán primero!
Dialogue: Marked=0,0:47:14.58,0:47:17.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡No podremos entrar a la\nhabitación si están muertas!
Dialogue: Marked=0,0:47:19.07,0:47:21.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quédate en el piso y respira!
Dialogue: Marked=0,0:47:27.85,0:47:29.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Redúcelo!
Dialogue: Marked=0,0:47:30.18,0:47:31.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-¡Redúcelo o te...
Dialogue: Marked=0,0:47:31.63,0:47:32.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿O qué?!!
Dialogue: Marked=0,0:47:32.22,0:47:33.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No empecemos con esta\nmierda!
Dialogue: Marked=0,0:47:33.72,0:47:35.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cálmense los dos!
Dialogue: Marked=0,0:47:45.30,0:47:46.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Voy a cerrarle.
Dialogue: Marked=0,0:47:46.97,0:47:49.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oye, quita tus manos de encima!,\nno estoy matando a nadie!
Dialogue: Marked=0,0:48:00.55,0:48:03.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Haz lo que te digo, ¡bájale\na esa mierda!
Dialogue: Marked=0,0:48:03.25,0:48:04.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:48:04.42,0:48:05.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Bájale!
Dialogue: Marked=0,0:48:16.77,0:48:17.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamá...
Dialogue: Marked=0,0:48:17.88,0:48:19.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Un segundo!
Dialogue: Marked=0,0:48:22.03,0:48:23.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamá!...
Dialogue: Marked=0,0:48:23.50,0:48:25.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cúbrete con esto.
Dialogue: Marked=0,0:48:26.23,0:48:27.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:48:27.92,0:48:30.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Te dije idiota que\nle bajaras!
Dialogue: Marked=0,0:48:40.77,0:48:44.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Cállate hay gente tratando\nde dormir!
Dialogue: Marked=0,0:49:08.85,0:49:10.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: Marked=0,0:49:11.65,0:49:13.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quita el gas.
Dialogue: Marked=0,0:49:22.77,0:49:24.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ahora mismo!
Dialogue: Marked=0,0:49:47.98,0:49:49.45,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: Marked=0,0:50:02.90,0:50:04.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está bien!
Dialogue: Marked=0,0:50:04.20,0:50:05.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cálmate!
Dialogue: Marked=0,0:50:07.53,0:50:11.67,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¡Maldita perra, maldita perra,\nvoy a entrar ahí!
Dialogue: Marked=0,0:50:12.55,0:50:14.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cálmate!
Dialogue: Marked=0,0:50:24.47,0:50:25.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:50:25.88,0:50:26.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.15,0:50:32.73,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Prométeme que nunca harás\nalgo así.
Dialogue: Marked=0,0:50:33.40,0:50:35.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nunca lo haré.
Dialogue: Marked=0,0:50:37.72,0:50:38.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Continuemos.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.72,0:50:55.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:50:55.30,0:50:57.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Háblale.
Dialogue: Marked=0,0:50:59.93,0:51:02.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por favor deshazte del\nresto.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.20,0:52:04.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:52:04.70,0:52:06.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Enviando señales.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.00,0:52:07.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Dónde aprendiste eso?
Dialogue: Marked=0,0:52:07.85,0:52:09.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,En los scout.
Dialogue: Marked=0,0:52:20.20,0:52:23.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Podemos hablar abajo?
Dialogue: Marked=0,0:52:28.63,0:52:31.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, no, no, tú no.
Dialogue: Marked=0,0:52:55.23,0:52:56.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Despierta!
Dialogue: Marked=0,0:53:06.15,0:53:07.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ha habido un cambio.
Dialogue: Marked=0,0:53:07.78,0:53:11.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,100 mil dólares no es\nsuficiente para esta mierda.
Dialogue: Marked=0,0:53:12.28,0:53:15.32,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quiero una tercera parte de\nlo que haya en esa habitación.
Dialogue: Marked=0,0:53:19.33,0:53:20.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:53:20.75,0:53:25.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,De acuerdo, tienes una tercera\nparte, felicitaciones.
Dialogue: Marked=0,0:53:25.55,0:53:29.05,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Bromeando te ganarás un\nmillón de dólares.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.85,0:53:53.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dios!
Dialogue: Marked=0,0:53:53.92,0:53:57.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mejor controlas a ese maldito\nidiota, no voy a...
Dialogue: Marked=0,0:53:57.68,0:54:01.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-perder mi parte del dinero.
Dialogue: Marked=0,0:54:02.75,0:54:06.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cálmate, maldita sea, no\nperderás nada!
Dialogue: Marked=0,0:54:06.43,0:54:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:54:12.73,0:54:15.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Es sólo que no quiero que\nese tipo sea un problema,...
Dialogue: Marked=0,0:54:15.37,0:54:18.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Todo fué tu idea así que\nno es mi problema.
Dialogue: Marked=0,0:54:18.38,0:54:23.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No fué tu idea, nada de esto fué\ntu idea, fué mi idea, tienes razón!
Dialogue: Marked=0,0:54:40.47,0:54:41.85,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: Marked=0,0:54:42.48,0:54:44.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Sí, sí, sí.
Dialogue: Marked=0,0:54:56.27,0:54:59.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ayúdennos, ayúdennos!
Dialogue: Marked=0,0:55:23.52,0:55:26.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nunca vamos a salir de aquí!
Dialogue: Marked=0,0:55:34.52,0:55:41.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pasé muchas semanas, por 2 malditos\naños, hablándole, limpiándolo...
Dialogue: Marked=0,0:55:41.23,0:55:43.77,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-cuidándolo, alimentándolo!
Dialogue: Marked=0,0:55:43.95,0:55:45.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Terminaste?
Dialogue: Marked=0,0:55:45.08,0:55:46.02,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No
Dialogue: Marked=0,0:55:48.22,0:55:51.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ya me estoy hartando, voy a\nconseguirlo como sea!
Dialogue: Marked=0,0:55:55.67,0:55:57.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Un momento!
Dialogue: Marked=0,0:56:00.70,0:56:02.47,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La habitación está vacía.
Dialogue: Marked=0,0:56:02.48,0:56:04.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Y dónde están?
Dialogue: Marked=0,0:56:05.58,0:56:07.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dos, allá arriba.
Dialogue: Marked=0,0:56:08.03,0:56:10.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Dónde está el tercer tipo?
Dialogue: Marked=0,0:56:13.68,0:56:15.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dejé mi celular sobre la mesa!
Dialogue: Marked=0,0:56:20.40,0:56:27.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo me gané ese dinero y no dejaré que\nlo arruines porque no te cae bien!
Dialogue: Marked=0,0:56:29.48,0:56:31.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,,¿Lo entiendes?
Dialogue: Marked=0,0:56:32.10,0:56:34.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si no regreso cierras esa puerta.
Dialogue: Marked=0,0:56:34.12,0:56:34.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamá!
Dialogue: Marked=0,0:56:34.70,0:56:36.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sólo haz lo que te digo.