{1290}{1348}BALTIMORE - 1.980
{2972}{3044}Piensen que cada |día es el último...
{3057}{3145}...lo que no buscas llegará |de sorpresa.
{3161}{3253}Yo pienso que cuando se quiere una |buena risa la mejor manera es...
{3253}{3440}...mirar a la gente como |son realmente.
{3481}{3620}-Sus líneas siempre son tan perfectas. |-Bien hecho John.
{3625}{3723}Debo decir Hannibal hablando |por el resto del grupo.
{3750}{3924}Lo siento la junta, estas cenas |tuyas son lo mejor del año.
{3967}{3996}Son muy amables.
{3996}{4066}Me siento culpable disfrutando | de esta encantadora tarde...
{4066}{4161}...cuando uno de nuestros compañeros |esta desaparecido.
{4164}{4222}Si, pobre tipo.
{4234}{4371}Puedo decir algo malvado, |me siento un poco aliviado.
{4433}{4564}Sé que suena terrible pero |afrontémoslo, también su actuación.
{4575}{4708}Hannibal confiesa. |¿Que es esto tan delicioso?
{4717}{4838}Si te lo digo... me temo |que ni lo pruebes.
{4957}{5030}-Que lo disfuten. |-Lo mismo.
{5408}{5492}Agente especial Graham que |inesperada sorpresa.
{5492}{5561}Siento molestarlo doctor |se que es muy tarde.
{5561}{5641}No hay problema, los dos |somos sonámbulos.
{5646}{5695}-Entre por favor. |-Gracias.
{5695}{5744}Le recibo su abrigo.
{5765}{5835}-¿Que tiene en mente? |-Hemos estado en el camino equivocado...
{5835}{5944}...todo el tiempo doctor, todo |nuestro perfil esta malo.
{5957}{6063}Hemos estado buscando a doctores |no certificados, gente que se sale...
{6063}{6175}...de medicina, gente que |trabaja en morgues.
{6175}{6277}Si, por su precisión con las cortadas |y su gusto por partes del cuerpo.
{6277}{6360}Ahí es donde estamos equivocados, |él no esta coleccionando partes.
{6365}{6401}Entonces para que |quedarse con ellas?
{6401}{6478}No se esta quedando con |ellas, se las esta comiendo.
{6508}{6610}Estábamos en la casa de mis suegros, |y mi suegro le estaba mostrando...
{6610}{6712}...a mi hijo como cocinar un pollo. |Él dijo que la parte mas buena...
{6712}{6881}...del pollo es por detrás de la |espalda, nunca había escuchado eso.
{6911}{7032}Y de pronto se me vino a la cabeza |la tercera víctima, Darsy Tylor...
{7036}{7192}...a ella le faltaba la piel de la espalda. |Y pensé, hígado, pulmón, lengua...
{7192}{7304}...cada víctima perdió una parte del |cuerpo que se usa para cocinar.
{7315}{7365}Ya hablaste de esto con alguien?
{7377}{7519}Tenía que verlo primero, pero tengo |razón, yo se que sí. Eso pienso.
{7538}{7689}Es fascinante. Siempre he pensado |que eres un gran detector.
{7703}{7788}-No soy un psíquico. |-No, no, esto es diferente.
{7795}{7906}Es como imaginación artística. Eres |capaz de asumir la parte emocional...
{7906}{8000}...de los demás, aunque te |enferme y te de miedo.
{8005}{8128}Es un don problemático, me |gustará ponerlo en mi diván.
{8153}{8262}Algo aún no tiene sentido. Usted |es el mejor psiquiatra forense...
{8262}{8396}...que conozco y nunca se |le ocurrió esta posibilidad.
{8432}{8521}Solo soy un humano, cometí un error.
{8521}{8597}No eres la clase de hombre |que comete muchos errores.
{8608}{8703}Estoy comenzando a creer que |no disfruto de su total confianza.
{8724}{8789}No, no dije eso.
{8831}{8943}No se que estoy diciendo, |estoy muy cansado.
{9046}{9131}-Casi lo tengo. |-Ya lo recordará.
{9153}{9311}Porque no viene en la mañana, sacaré |tiempo para que revisemos el perfil.
{9322}{9368}-Le parece bien? |-Sí.
{9368}{9416}Le traeré la chaqueta.
{9456}{9488}No me demoraré.
{10950}{11080}No te muevas, estas en shock, |no quiero que sientas dolor.
{11092}{11243}En un momento empezarás a sentirte |mareado, no te resistas, eres tan gentil.
{11254}{11296}El dolor aumentará.
{11369}{11467}Me alegra que hayas llegado hasta |aquí pero cada juego tiene su final.
{11623}{11732}Un chico increíble, admiro tu coraje.
{11764}{11816}Creo que me comeré tu corazón.
{12980}{13063}DRAGÓN ROJO
{16658}{16716}Oye papá, llegó alguien.
{16909}{16989}-Eso es hermoso. |-Si, es bueno.
{17020}{17066}¿Sabes porque estoy aquí?
{17091}{17172}-Si. |-¿Cuanto sabes?
{17178}{17236}Solo lo que estaba |en los periódicos.
{17267}{17330}Buenas familias, los |mataba en sus casas.
{17354}{17454}Berginham y Atlanta, las |circunstancias eran similares.
{17466}{17571}-No similares, iguales. |-Que no pusieron en los periódicos?
{17583}{17736}Estirpa sus sesos y usa los pedazos. |Usa guantes, así que no hay huella.
{17787}{18004}Estaba muy contento haciendo lo |que hacía. Su sangre es AB positiva.
{18020}{18126}-Alguien lo lastimó? |-No, lo sacamos de la saliva.
{18285}{18408}Dime algo, tu sabías lo que era. |Alguna ves consideraste coger...
{18408}{18491}...el teléfono y llamarme. |-Tienes toda la gente que necesitas.
{18496}{18590}Tienes a Dormer en Harvard, |a Bloom en Chicago.
{18590}{18648}Y a ti auí arreglando |malditos motores de barcos.
{18648}{18695}Me gusta arreglar |motores de barco.
{18730}{18813}No sería muy útil, ya no |pienso en estas cosas.
{18813}{18947}-De verdad? Los últimos dos los cogiste. |-Haciendo lo mismo que hacen.
{18947}{19012}No es verdad, es la forma |en la que piensas.
{19017}{19092}Vamos! Se ha hablado mucha |mierda acerca de como pienso.
{19092}{19161}Tengo técnicos que pueden examinar |las evidencias, pero tu tienes...
{19161}{19309}...imaginación, objetividad, como se diga. |No te gusta esa parte.
{19309}{19356}A ti tampoco te gustaría.
{19896}{20005}Este loco los mató el sábado |25 de febrero, luna llena.
{20017}{20107}Mató a otra familia hace |unos días, el 28 de Marzo.
{20141}{20218}Si tenemos suerte hay unas semanas |antes de que lo haga de nuevo.
{20257}{20380}-Respetas mi juicio? |-Sí, por supuesto.
{20386}{20458}Creo que lo atraparemos más rápido |si ayudas.
{20471}{20609}Ve a Atlanta y mira, solo eso. |Y ayúdame con los locales, eso es todo.
{20644}{20714}El tiene todo el gobierno. |Para que te necesita?
{20714}{20830}Solo quiere que mire unas pruebas. |Darle otro punto de vista.
{20859}{20937}Son solo unos días, una semana. |Regresaré pronto.
{20937}{21089}-Crees en eso? |-Sí, estos casos suceden muy poco.
{21089}{21156}-Tengo experiencia. |-Sí la tienes.
{21209}{21340}Ya nos pagaste a | todos, hasta a Josh.
{21368}{21505}Hay oportunidad de salvar unas |vidas. Como digo que no a algo así?
{21680}{21871}Este nunca me verá o sabrá mi nombre, |solo les ayudaré a encontrarlo.
{21871}{21931}La policía lo atrapará, no yo.
{22055}{22176}-Estaré detras de todos, lo prometo. |-Nunca lo haz hecho.
{22254}{22345}-Te conozco. |-Ven acá.
{22463}{22512}Te amo. Nos vemos en unos días.
{22558}{22602}Te llamaré esta noche.
{22866}{22907}Adiós papá.
{23734}{23812}Donde está el perro? |Nadie escuchó ladridos.
{23820}{23869}No hay nada acerca de eso |en los archivos del caso.
{26960}{27045}El intruso entra en la oscuridad y |le corta la garganta a Charles Leeds.
{27064}{27128}Le dispara a Valerie Leeds en el |estómago porque se esta levantando.
{27135}{27191}Calmándola pero no matándola.
{27232}{27356}Le muestra como muere su esposo, |voltea y se va por el pasillo.
{27965}{28011}Los niños estaban...
{28095}{28214}Los niños aún estaban en la cama |cuando les disparó, usó el silenciador.
{28430}{28508}Llevó los cuerpos a la habitación |principal, pero porque molestarse...
{28535}{28710}Ya estaban muertos y ninguno recibió |la atención extra de la señora Leeds.
{29433}{29530}Pequeños pedazos de vidrio fueron |insertados en las víctimas.
{29557}{29611}Esto ocurrió antes de morir.
{29843}{29904}Porque pusiste vidrios |en sus ojos?
{31636}{31699}Los pedazos de vidrio hacían que |sus ojos se vieran vivos.
{31707}{31871}Él quería un público,los quería a |todos mirándolo cuando la tocaba.
{31912}{31959}Cuando la tocaba.
{32041}{32092}Tocaba... |Tocaba...
{32111}{32170}Había talco... |Talco...
{32298}{32362}La señora Leeds tenía talco en su |pierna derecha, se hizo una...
{32362}{32434}...búsqueda completa, no se encontró |talco como éste en la casa.
{32526}{32588}Te quitaste los |guantes desgraciado.
{32621}{32705}Te los quitaste y la tocaste con las |manos sin nada y la limpiaste.
{32705}{32765}Pero cuando no tenías los |guantes tocaste los ojos.
{33017}{33068}Aún estan los cuerpos |de los Leeds en la morgue?
{33068}{33088}Sí.
{33088}{33141}A quien tenemos que sea |bueno con las huellas?
{33141}{33238}-Atlanta P.D. Pero ya buscaron huellas. |-Los cuerpos no, diles que miren...
{33238}{33327}...los ojos de la señora Leeds, |hasta sus córneas.
{33334}{33420}Creo que se quitó los guantes, |creo que tenía que tocarla.
{33446}{33493}Dios mío Will.
{33516}{33611}Señores, señoras así se ven los |dientes del sujeto.
{33619}{33696}Las impresiones salieron de |mordeduras en la señora Leeds.
{33726}{33908}Este grado de torcimiento, mas |este hueco, hace que sea única.
{33914}{33956}Un maldito tiburón.
{33973}{34005}Ya basta.
{34038}{34204}Tenemos muchos expertos en esta área |especialmente al agente Graham, bien.
{34216}{34247}Si señor.
{34259}{34374}Hay algo que quiera agregar señor |Graham?, Porque no viene al frente?
{34789}{34859}El señor y la señora Leeds fueron |los objetivos principales.
{34873}{34955}Los otros fueron asesinados |solo para cumplir su fantasía.
{34963}{35067}Yo se que es difícil de aceptar, |saben lo que vieron pero no fue al azar.
{35096}{35216}El asesino nunca estuvo  |fuera de control. Sus ataques fueron...
{35216}{35349}...altamente organizados, las mujeres |escogidas no sabemos como ni porque...
{35349}{35412}...las escoge. Las dos vivían en |diferentes estados, no se conocieron.
{35412}{35541}Pero hay una conexión, un factor |común y esa es la clave.
{35553}{35662}Si averiguamos que es, salvaremos |vidas. Porque esto va a seguir...
{35662}{35775}...hasta que seamos inteligentes |o tengamos suerte.
{35805}{35893}-No se detendrá. |-Porque no?
{35920}{36015}Porque lo convierte en Dios. |Renunciarías a eso?
{36074}{36196}Pregunto por el perro, anoche llamó |un veterinario. Dice que un niño...
{36198}{36366}...llevó el perro ante de que los |mataran, pero lo tuvo que matar.
{36492}{36652}-La otra familia tenía perro? |-No, una caja de gato, sin gato.
{36712}{36875}Si el gato fue atacado, tal vez |lo enterraron. Revisen el patio.
{36896}{36946}Dile que use algo |que sea rápido.
{37039}{37060}Si.
{37110}{37196}-Es para ti. |-Crawford.
{37295}{37397}Eres la luz de mi vida. |servirá en corte?
{37397}{37460}Bien, excelente trabajo.
{37480}{37579}Encontraron una huella en el |ojo izquierdo, el pulgar.
{37611}{37712}No hay nada mas que pueda decirles. |Gracias, no puedo responder mas.
{37740}{37953}-Graham, Me recuerdas? Cubrí el caso. |-Si, lo recuerdo.
{38023}{38105}Que tiene ser una historia |mas grande que la de lector?
{38105}{38156}Ya hubo una de Lector.
{38168}{38272}Si escribes línes de |mierda aléjate de mi.
{38298}{38334}Déjalo, vamos.
{38380}{38426}¿Qué tal una exclusiva?
{38496}{38611}Lo siento, ese tipo me tomó fotos |en el hospital, lo recuerdas?
{38623}{38712}-Con los tubos colgándome. |-Olvídate de ese idiota.
{38748}{38883}La huella y la marca de diente |lo quemó. Tu hiciste eso.
{38901}{39008}La evidencia estaba ahí. Esta |ahí para que la viera cualquiera.
{39008}{39048}Pero nadie mas lo hizo.
{39059}{39116}Lo único que digo es que |fue un gran trabajo.
{39116}{39210}No, buen trabajo sería seguir |todo el caso y atraparlo.
{39222}{39353}No puedo hacer eso, hice lo |que me pediste. Me iré a casa.
{39392}{39539}No tengo idea de quien es, solo |les dí las pruebas. No lo conozco.
{39539}{39637}Eso fue lo que dijiste de Gary Hobes, |Lo recuerdas? Como lo descubriste?
{39642}{39695}-No lo hice. |-No lo hiciste?
{39695}{39820}No, estaba atrapado en Hobes. |Tuve ayuda.
{39934}{39965}De Lector?
{40174}{40323}Jack, no juegues conmigo. Si |hay algo en tu mente, dímelo.
{40323}{40401}Solo digo que si hay |un recurso, úsalo.
{40406}{40481}Eso es lo que quieres? Me trajiste |hasta aquí para atraparlo?
{40481}{40544}No te enojes conmigo. |Solo hago mi trabajo.
{40551}{40689}Si hay un camino mas corto dímelo. Si |crees que hablará conmigo yo iré.
{40749}{40831}Si me dices que no puedes, Dios |sabe que lo entenderé.
{41023}{41120}Como un sujeto de investigación |Lector ha sido decepcionante.
{41128}{41207}Simplemente es impenetrable a los |examenes psicológicos.
{41289}{41377}Los hace dibujitos. |Como puede ver.
{41428}{41523}A que puede ver lo que esta |causando su visita en mi equipo.
{41571}{41615}Si puede compartir...
{41627}{41700}Lo siento, tengo un vuelo a |las 4:15 de regreso a Atlanta.
{41700}{41734}Por supuesto.
{41833}{42003}Cuando vió los asesinatos de Lector |pudo reconstruir sus fantasías.
{42047}{42097}-Dibujó algo? |-No.
{42290}{42403}Déjeme ser franco, el primer |análisis de Lector será el sueño...
{42403}{42489}...mojado de los publicistas. |Le daré todo el crédito.
{42605}{42711}Tiene que tener algún consejo, usted |lo atrapó, cual fue su truco?
{42753}{42782}Lo dejé matarme.
{44081}{44163}Es el mismo perfume que usé después |de afeitarme cuando fuí a la corte.
{44214}{44357}-Me lo siguen regalando en navidad. |-Navidad, si. Recibiste mi tarjeta?
{44389}{44418}La recibí, gracias.
{44422}{44576}Fué muy amable que me dejaran, |hasta me dieron su dirección.
{44629}{44726}El doctor me envió su artículo en |adicción forense y siquiatría.
{44753}{44828}-Y? |-Muy interesante.
{44988}{45044}Dijiste que eras |un hombre poco inteligente.
{45206}{45387}Pero usted fue el que me atrapó, |cierto? Sabe como lo hizo?
{45416}{45496}-Tuve suerte. |-No creo que creas eso.
{45534}{45638}-Esta en el pasado, ya no importa. |Si me importa a mi.
{45651}{45700}Necesito su consejo Doctor.
{45765}{45907}Baninham y Atlanta. |Quiere saber como las escoje?
{45919}{45984}Pense que usted tendría algunas |ideas, le pido que me las diga.
{45990}{46019}Como podría?
{46019}{46155}Le puedo dar recursos, computadoras. |Puedo hablar para eso.
{46171}{46374}Si el doctor Shelton, es como |un noño cuando quiere algo.
{46422}{46529}Si fuera usted pediría |colaboración.
{46592}{46692}Vine para que vea el |archivo y hay otra razón.
{46711}{46806}-Soy todo oidos. |-Pensé que disfrutaría el reto.
{46825}{46871}Ver si es mas inteligente
{47061}{47207}Usted cree que es mas inteligente |que yo porque me atrapó.
{47213}{47289}-No soy mas inteligente. |-Entonces como me atrapó?
{47304}{47369}Usted tiene desventajas.
{47592}{47723}Está bronceado. Sus manos estan |toscas, no son las manos de un policía.
{47739}{47816}Esa crema de afeitar es |algo que escogería un niño.
{47905}{48044}Como estan Josh y Mary? siempre |estan en mis pensamientos.
{48056}{48148}No me convencerá con cosas |intelectuales de mi propia vanidad.
{48153}{48215}No creo que lo convenceré. |Lo hace o no.
{48235}{48284}-Ese es el archivo? |-Si.
{48300}{48385}Con fotos? |Tal vez me quede con ellas.
{48385}{48412}No.
{48487}{48577}-Sueña mucho Will? |-Adiós doctor Lector.
{48577}{48709}No intento quitarme los |libros, deme el archivo.
{48742}{48799}Le diré lo que pienso.
{48864}{48920}Necesito una hora en privado.
{49084}{49136}Como en los viejos tiempos.
{49859}{49956}Es un chico muy tímido, |me encantaría conocerlo.
{49977}{50087}Haz considerado la posibilidad de |que sea desfigurado o crea que lo es?
{50096}{50128}Los espejos.
{50135}{50201}Noto que rompe todos los espejos de |la casa, no lo suficiente para...
{50201}{50318}...cortar los pedazos que quiere, los |pone en los ojos para poder verse.
{50332}{50412}-Es interesante. |-No lo es ya lo habías pensado.
{50431}{50497}-Lo había considerado. |-Y las mujeres?
{50497}{50631}Muertas, son títeres hay que verlas |vivas como llamaron su atención.
{50654}{50720}-Eso es imposible. |-Casi no del todo.
{50766}{50948}-Como eran los patios? |-Patios grandes, cercados. Porque?
{50953}{51025}Porque si este peregrino siente |una relación especial con la luna...
{51025}{51085}...tal vez le guste salir a mirarla.
{51104}{51203}Alguna vez has visto sangre en |la luz de la luna?, se ve muy negra.
{51208}{51340}Un poema dice que es mejor tener |privacidad para esa clase de cosas.
{51353}{51426}Crees que los patios sean un factor |de como escoge a sus víctimas?
{51426}{51632}Si, y habrán mas por supuesto, |víctimas. Me imagino que quieres mas.
{51654}{51756}-No tengo tiempo. |-Yo si, tengo todo el tiempo.
{51756}{51840}-Necesito su opinión ahora. |-Esta es una...
{51856}{52007}Hueles a miedo y a esa loción barata. |Hueles a miedo pero no eres cobarde.
{52054}{52207}Me temes a mi, pero viniste. Le temes |al chico tímido, pero lo buscas.
{52259}{52404}No lo entiendes, me atrapaste |porque somos muy parecidos.
{52433}{52552}Nuestras imaginaciones no son |como las de los demás idiotas.
{52648}{52766}Miedo es precio de nuestro |instrumento, pero puedo ayudarte.
{53055}{53095}-Tienes su cara? |-Si.
{53095}{53125}La tienes?
{53200}{53265}-Estas seguro de estar bien? |-Si, estoy bien.
{53280}{53340}Que crees que quiso decir |con verlas vivas?
{53348}{53464}No lo se, tal vez nada, es |difícil clasificar esta mierda.
{53476}{53535}Iré a la casa de |los Leeds de nuevo.
{54920}{55001}Quien está ahí? |Ve por él, cógelo.
{55001}{55040}Ve por él.
{55105}{55175}-Y acción. |-Hola.
{55227}{55284}-Hola gallada. |-Estas loco?
{55320}{55386}-Como estan todos? |-Hola papi.
{55386}{55435}-Hola cariño. |-Esa es mi chica.
{55435}{55478}-Hola papi. |-Billy.
{55478}{55525}-Hola papá. |-Cariño.
{55532}{55588}Aún no estoy lista señor.
{55648}{55764}Que piensas? Acércate más, más. |Un poco más.
{55782}{55888}Creo que pondré estos niños en |la cama un poco más temprano.
{55991}{56134}-Detente, le diré a mamá. |-Ahora me das mi beso.
{56134}{56195}-Quieres un beso? |-Quiero un gran beso.
{56605}{56697}Nadie entrará aquí de |nuevo, se lo garantizo.
{56777}{56864}Porque no entró mas por allá? |Esta mas escondida?
{56864}{56949}Tiene doble llave. Creo |que estaba de afán.
{56990}{57047}No, este no se afana.
{58379}{58554}Se sentó aquí, los vió enterrar |el gato y esperó el anochecer.
{59032}{59124}Estas orgulloso. Tuviste |que firmar tu trabajo.
{60084}{60136}Mamá lo siento. |Lo siento.
{60158}{60252}Nunca he visto un niño tan |sucio como tu, mírate.
{60252}{60352}Estas mojado, levántate de mi |cama, ve a tu habitación.
{60381}{60459}-Me estas lastimando. |-Cállate, pequeña bestia.
{60459}{60535}Debí ponerte en un orfanato.
{60609}{60673}Eso dolió.
{60673}{60786}A la cama, quítate la camisa |y límpiate, apúrate.
{60816}{60888}Ahora dame las tijeras del |cajón de las medicinas.
{60888}{60982}Quítate esa cosa sucia |de la mano y estírala.
{60982}{61031}-No. |-Ahora.
{61055}{61132}Quieres que lo haga yo? |Eso quieres?
{61140}{61261}Te doy mi palabra, si vuelves |a mojar la cama te lo cortaré.
{64178}{64268}Buenos días Will, es muy |agradable que vengas de nuevo.
{64340}{64443}Hizo esto en un árbol cerca de |la casa con un cuchillo.
{64455}{64532}-El mismo que usó en Leeds? |-Si.
{64617}{64665}Caminemos.
{64710}{64820}Tenía un cortador, lo usó |para despejar su vista.
{64843}{64908}Pero no creo que lo llevó para eso.
{64926}{65019}Es muy pesado y lo tenía que |cargar por un largo camino.
{65025}{65169}-Que hay de ese símbolo? |-Es un personaje Chino.
{65202}{65287}Aparece en una pieza de |Moicho, el Dragón Rojo.
{65287}{65392}El Dragón Rojo, correcto. |Esto empieza a interesarme.
{65411}{65523}-Doctor, no sabemos... |-Le gusta mi ejercicico?
{65543}{65700}Usted pidió mis acomodaciones. |No se cual es mas tonto.
{65710}{65749}Tal vez si pueda ofrecernos...
{65749}{65912}Lo tenemos en una jaula, todo está |listo, alguna vez ha estado en una?
{65940}{66076}Por supuesto que si. |Solo viene una vez, llegue al grano.
{66100}{66185}Creo que quiso usar el cortador para |entrar a la casa, pero no lo hizo.
{66190}{66300}En vez de eso, tumbó la puerta, el ruido |despertó a Jacobi y le tuvo...
{66300}{66358}...que disparar en las escaleras, |eso no estaba planeado.
{66365}{66423}Fué mal hecho, él no es así.
{66447}{66617}No debes juzgarlo, fue su primera |vez. Nunca has sentido pánico?
{66765}{66896}De ese pánico hablo. |Toma experiencia controlarlo.
{66904}{67004}Sentiste quien era yo cuando estaba |cometiendo lo que llamas crímenes?
{67010}{67033}Sí.
{67033}{67115}Asi que fuiste lastimado no por |falla de tus instintos sino...
{67115}{67202}...porque fallaste en actuar hasta |que fue demasiado tarde.
{67227}{67279}-Se puede decir eso. |-Pero es mas inteligente ahora?
{67279}{67384}-Si. |-Imagina lo que harías si regresaras en el tiempo.
{67418}{67528}-Cogerte antes de que mataras? |-Muy bien.
{67542}{67682}Estas progresando. Eso es lo que hace |nuestro peregrino, esta mejorando...
{67682}{67764}...sus métodos, esta evolucionando.
{67848}{67959}El archivo dice que hay |videos, me gustaría verlos.
{67959}{67998}-No. |-Porque no?
{67998}{68081}-Sería obsceno |-No lo haces mas fácil.
{68149}{68250}Lo llamaré si pienso en algo mas. |Le gustaría dejarme su telefono.
{68362}{68425}-Es el fin de nuestra sesión. |-Por ahora.
{68444}{68560}Solo era su primera vez. En |Atlanta lo hizo mejor.
{68576}{68685}Algo me dice que este te hará |hacer mucho ejercicicos.
{68792}{68892}-Saluda a Mary y Josh. |-Vaya al final de la celda.
{69003}{69100}Si voltea antes de escuchar cerrar |la puerta le dispararán, lo entiende?
{69100}{69134}Por supuesto.
{69134}{69187}Tiene diez minutos para |hablar con el abogado.
{69374}{69432}-Empezando ahora. |-Gracias.
{69603}{69661}Doctor Lector, tengo los documentos...
{69889}{70036}Robes, Robes Pier. |Robin Calour, Robin Painted.
{70059}{70116}Pecho rojo en una jaula.
{70270}{70359}-Pecho rojo en una jaula. |-Ese es.
{70362}{70445}-William Blade. |-Crees que lo tienes?
{70445}{70539}Si, también tenemos libros |de las pintura de Blade.
{70556}{70626}-Quieres verlos? |-Si, gracias.
{70633}{70703}Departamento de psicología, oficina |del doctor Bloom, en que le ayudo?
{70703}{70818}Hola habla Bob Red, el doctor Bloom |me pidió que le enviara una copia...
{70818}{70966}...de los Lorton a Graham, su |asistente me iba a dar la dirección.
{70978}{71014}Pero nunca lo hizo.
{71019}{71090}Yo solo soy temporal. |Linda vendrá el lunes.
{71093}{71189}Tengo que irme en 5 minutos, no me |gustaria molestar al doctor en casa.
{71199}{71374}El me dijo que lo enviara. |Debe estar por ahí. Bailaré...
{71374}{71492}...en tu boda si me lo das. |-No lo se. No debería.
{71508}{71655}Demelo y no la molestaré |mas Graham, Will.
{71675}{71723}De acuerdo, deme un minuto.
{71816}{71910}-No esta la dirección de su casa. |-Entonces que tienes?
{71920}{72067}FBI 395 Pennsylvania Ave. NW |Washington, D.C., déjeme ver...
{72097}{72247}-Aquí esta. P.O. Box 3680 Marathon FL. |-Marathon?
{72260}{72360}-Si. |-Eso esta bien, eres un angel.
{73653}{73776}Soy Francis Dolerhide, vine |por el paquete de infrarrojo.
{73817}{73911}Ponga su maleta contra la puerta y |de tres pasos hasta que sienta piso.
{73924}{73980}Hágase a la izquierda.
{74033}{74103}El mismo de los servicios |de impuesto, tengo razón?
{74145}{74244}Yo soy Riba Maclain. |Espéreme un momento.
{74349}{74390}Bien, aquí vamos.
{74526}{74637}-Para que necesita el IER? |-Para el zoológico...
{74637}{74766}...quieren fotografiar algunos animales. |-Eso es grandioso. Me encantan.
{74788}{74931}Tengo que advertirle, esto es muy |delicado, puede ser muy difícil manejarlo.
{74994}{75076}Supongo que no tengo |que decrile eso.
{75260}{75414}Hola, señor D. No estoy |interrumpiendo nada, cierto?
{75419}{75532}-No Ralf. |-Esta lloviendo. Quieres que te lleve?
{75536}{75618}Manejas una moto, como me |ayuda eso con la lluvia?
{75635}{75788}-Pensé tal vez parar en algún lugar. |-Ya tengo transporte.
{75802}{75854}De acuerdo, bien.
{76133}{76211}Si hay algo que odie de la |lástima, es lástima falsa.
{76222}{76296}Especialmente en un |imbécil como Ralf.
{76332}{76416}-Lo siento. |-Yo no siento lástima.
{77231}{77348}-Venga conmigo. |-Gracias, siempre me voy en bus.
{77399}{77485}Él es un tonto, venga conmigo.
{77535}{77574}Será un placer.
{77908}{77960}Quiere entrar? |Le daré algo de tomar.
{78136}{78219}-Tal vez en otro momento. |-Lo haré, entraré.
{78411}{78535}-Cuando es el proyecto del zoológico? |-Tal vez la próxima semana, llamarán.
{78545}{78583}Me encantan los zoológicos.
{78611}{78770}De hecho una de mis primeras memorias |fupe ver un tigre cuando tenía cinco.
{78785}{78880}No perdí mi vista hasta los siete. |Me pasa ese cuchillo?
{79317}{79477}De todas maneras trato de recordar |como era, pero para ser sincera...
{79477}{79634}...lo que veo en mi cabeza tal vez |sea un mico o una cabra.
{79651}{79765}Algunas veces no estoy segura de |haberlo visto, tal vez solo lo soñé.
{79864}{79906}Esta bien?
{79952}{80063}-No habla mucho, cierto? |-Supongo que no.
{80127}{80238}Hablemos de algo por un minuto |y saquémoslo del camino, bien?
{80473}{80602}Puedo escuchar que ha tenido |una clase de arreglo en el labio.
{80637}{80714}Pero le entiendo bien |porque habla muy bien.
{80748}{80923}Si no quiere hablar conmigo esta |bien, pero espero que lo haga...
{80938}{81034}...porque se lo que se siente que la |gente crea que eres diferente.
{81141}{81170}Eso es bueno.
{81250}{81393}Puedo tocar su cara? |Quiero saber si sonríe y es amistoso.
{81736}{81794}Créame que soy sonriente.
{81889}{81986}-Tengo que irme. |-Si lo ofendí no quise hacerlo.
{81993}{82029}No lo hizo.
{82194}{82304}He estado en su casa pero aún |no se como eran, me ayudaría...
{82304}{82423}...si pudiera ver algunas de sus cosas |personales, diarios, cartas, tiene eso?
{82428}{82480}Por supuesto que si.
{82578}{82639}Eso sería grandioso.
{82675}{82818}Mantengo todo aquí en la oficina |hasta después de la aprobación.
{82831}{82954}Ya lo revisaron todo. |-Puede empacarlo y enviármelo.
{83064}{83129}Yo se que es un dolor de cabeza.
{83243}{83471}Los jueces no lo necesitan, hijo solo |dime que atraparás ese desgraciado.
{83471}{83529}Hacemos lo mejor. |-Will?
{83529}{83621}Gracias, señor. |-Encontramos una carta escondida...
{83621}{83687}...en la celda de Lector, parece |del asesino.
{83703}{83791}Quiere la aprobación de Lector. |También tiene curiosidad por ti.
{83798}{83869}Ya tengo listo un helicóptero. |-Tiene la carta?
{83869}{83932}Aún no la encontramos |en limpieza de rutina.
{83932}{84014}-No habrieron su correo? |-No se puede, se necesita un permiso.
{84014}{84061}-Donde esta Lector? |-En una jaula de castigo.
{84061}{84160}-Puede ver su celda desde ahí? |-No. Hace media hora que esta ahí.
{84160}{84236}Empezará a preguntarse que esta mal. |-Necesitamos mas tiempo.
{84330}{84444}Doctor, llame al superintendente |o quien este a cargo, dígales...
{84444}{84605}...que apaguen el pasillo de Lector. |Que pase alguien con herramientas.
{84612}{84721}Que este enojado de afán para |responder preguntas, lo entiende?
{84723}{84848}No olvide, no toque la nota, Graham está en camino.
{84857}{85002}Escuchen, tenemos una nota que llegará, posiblemente del asesino.
{85014}{85132}La prioridad número uno: tiene que regresar a la celda de Lector en una hora.
{85165}{85278}Necesitaremos gente para las huellas y documentos.
{85278}{85332}Yo los guiaré, vámonos.
{85442}{85580}Querido Doctor Lector, quería decirle que es un placer que se haya interesado por mi...
{85592}{85769}...y cuando me respondió tan rápidamente pensé: ellos tienen razón.
{85828}{85946}No creo que les diga quien soy, |además el cuerpo que estoy ocupando...
{85946}{86048}...recientemente es tribal, lo importante |es en lo que me estoy convirtiendo.
{86062}{86150}Yo se que usted entenderá |esta transformación.
{86165}{86228}Tengo algunas cosas que |me encantaría mostrarle.
{86238}{86325}Si las circunstancias lo permiten |espero que pueda responderme.
{86327}{86456}Lo he admirado por años y tengo una |completa colección de sus noticias...
{86456}{86531}...en los periódicos, de hecho |pienso que son injustos.
{86571}{86621}Que injusticia, que hacen?
{86626}{86701}Les gusta decir sobrenombres |vergonzosos, verdad?
{86722}{86837}Hada de los dientes, que podría ser |mas inapropiado, me avergüenza que...
{86837}{86950}...lean eso, si no supiera que |usted ha sufrido las mismas distorsiones de la prensa.
{86950}{87060}Estoy cansado de este edificio, |todos los días algo se daña.
{87137}{87211}-Cuanto tiempo tenemos? |-Diez minutos máximo.
{87211}{87266}Las instrucciones para contestar |probablemente estan en la sección...
{87266}{87317}...que Letor rompió, no entiendo.
{87360}{87439}Estaba llena de halagos, no |soportaría deshacerse de ella.
{87542}{87602}Podemos ajustarla solo |un poco.
{87631}{87677}Eres tan listo.
{87715}{87746}Y yo también.
{87774}{87849}Las líneas de anadine son |transparentes e infrarrojo...
{87849}{88005}...estas pueden ser las puntas de Ts |aquí, esto puede ser una P o una R.
{88012}{88069}Tal vez ahí es donde le esta |diciendo a Lector como contestarlas.
{88079}{88153}Jack, solo hay una forma segura de |tener una conversación de una vía.
{88161}{88242}Publicación, espera un segundo |sabemos que lee revistas...
{88242}{88341}...esta es su nota, el hada de dientes, |verdad? Ellos se inventarán eso.
{88345}{88398}Tres T's y una R en Tattler.
{88427}{88509}Como nos comunicamos por una |revista, tienes que, noticias?
{88516}{88582}Personales, personales, el asesino |quiere que Lector le responda...
{88582}{88625}...por los personales- |-Eso puede ser.
{88630}{88700}Necesitamos esas páginas antes |de que lleguen a las revistas.
{88700}{88729}Me encargaré de eso.
{88755}{88873}El investigador Graham me interesa. |No es un tipo ordinario, es el mas...
{88873}{88983}...alerto a las cosas, debiste haberle |enseñado a no meterse en las cosas.
{89017}{89115}Disculpa el papel, lo escogí |porque se disolvería rápido...
{89115}{89163}...si tuvieras que |tragártelo.
{89189}{89285}Si escucho algo de usted la próxima |vez tal vez le mande algo mojado.
{89345}{89481}Hasta entonces querido doctor, |sigo siendo su admirador mas grande.
{89969}{90067}Tenemos la orden firmada 666, |enviada de Baltimore.
{90077}{90155}Esta supuesta a ser para esta tarde, |las oficinas de Chicago estan...
{90155}{90203}...mandando el texto ahora.
{90282}{90309}Querido peregrino.
{90309}{90383}Ese es. Lector lo llamó |peregrino cuando hablamos.
{90388}{90477}Usted me es un honor y es |hermoso, Dios mio.
{90486}{90647}Tengo 100 pares para su seguridad, |busque ayuda en John 622861691917
{90661}{90702}Código. |-Tiene que ser.