1
00:00:10,060 --> 00:00:13,610
তেনডো মার্শাল আর্ট এর তরবারি সঞ্চালন।
প্রথম স্টাইল!
2
00:00:13,610 --> 00:00:15,320
টেকিসুই সেইহ্যিয়ো!
3
00:00:22,360 --> 00:00:25,620
এখনও তরবারি হাতে
তার গতিটা দারুণ!
4
00:00:26,210 --> 00:00:29,880
সে ইউকিকেজ ব্যবহার করছে,
যে তরবারি হত্যাই করে শুধু।
5
00:00:29,880 --> 00:00:32,880
রেন্তারো, আমাকে
আর কত অপেক্ষা করাবে?
6
00:00:33,890 --> 00:00:35,040
শোনো,
7
00:00:35,040 --> 00:00:38,720
এগুলো রাবার বুলেট মানে এই নয় যে,
লাগলে ব্যথা পাবে না।
8
00:00:38,720 --> 00:00:40,020
জানি।
9
00:00:59,460 --> 00:01:01,810
আমার ফাইট কেমন ছিল?
10
00:01:03,190 --> 00:01:05,620
স্কার্ট পড়ে হাই কিক দিতে যেও না।
11
00:01:09,580 --> 00:01:11,460
তুমি তো এটা পছন্দ করেছিলে!
12
00:02:42,110 --> 00:02:45,370
#05 The Crimson Black Assassin
13
00:02:43,230 --> 00:02:46,720
এখনও এনজুর জন্য স্কুল খুঁজে পাওনি?
14
00:02:47,210 --> 00:02:47,980
না।
15
00:02:49,060 --> 00:02:52,650
তাকে জেলার বাইরের কোনো
স্কুলে পাঠাচ্ছ না কেন?
16
00:02:52,650 --> 00:02:55,480
তুমি পরিত্যক্ত বিল্ডিং বেষ্টিত ছাদ
বিহীন স্কুলের কথা বোঝাচ্ছ?
17
00:02:55,790 --> 00:02:58,320
এখন সেই স্থান খোঁজাই গুরুত্বপূর্ণ,
18
00:02:58,320 --> 00:02:59,990
যেটা এনজুর ভাল লাগবে, তাই না?
19
00:03:01,110 --> 00:03:03,240
আচ্ছা, ভেবে দেখব।
20
00:03:03,780 --> 00:03:06,740
তোমার টাকা প্রয়োজন, তাই তো?
21
00:03:07,980 --> 00:03:11,090
আমি একটা কাজ পেয়েছি।
বডিগার্ডের কাজ।
22
00:03:11,640 --> 00:03:13,420
বডিগার্ড? কার জন্য?
23
00:03:13,420 --> 00:03:16,800
বিশ্বাস করো বা না করো, তোমাকে লেডি
সেইটেনশি সামা নিজেই নিয়োগ দিয়েছেন!
24
00:03:16,800 --> 00:03:17,900
সাতোমি কুন!
25
00:03:33,690 --> 00:03:35,900
স্বাগত সাতোমি সান।
26
00:03:37,480 --> 00:03:38,440
আগামী পরশুদিন,
27
00:03:38,440 --> 00:03:41,420
প্রেসিডেন্ট সাইতাকি,
যিনি কিনা ওসাকা এরিয়ার প্রধান,
28
00:03:41,420 --> 00:03:44,450
তিনি একটা মিটিংয়ের জন্য
টোকিও আসবেন।
29
00:03:44,450 --> 00:03:47,410
সাইতাকি সোগেন? কেন?
30
00:03:48,170 --> 00:03:49,500
জানি না।
31
00:03:49,500 --> 00:03:51,760
কিন্তু আমার ধারণা,
32
00:03:51,760 --> 00:03:54,170
এই মুহুর্তটাকে বেছে নিয়েছেন
কিকুনোজো সান-এর অনুপস্থিতির জন্য।
33
00:03:54,660 --> 00:03:59,310
ওহ, বুড়ো লোকটা এখন চায়না, রাশিয়া
নাকি কোথায় যেন আছে, ঠিক না?
34
00:04:00,150 --> 00:04:03,540
আমি চাই তুমি
আমার পাশে থাকো।
35
00:04:03,540 --> 00:04:07,430
যখন মিটিংয়ে থাকব,
তখন আমার পেছনে থাকবে।
36
00:04:07,920 --> 00:04:09,640
আপনার তো যথেষ্ট
বডিগার্ড আছে, তাই না?
37
00:04:09,640 --> 00:04:12,050
আছে। পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
38
00:04:18,870 --> 00:04:22,090
আমি বডিগার্ডদের কমান্ডার
সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট ইয়াসুয়াকি তাকুটো।
39
00:04:22,890 --> 00:04:25,280
কোনো কিছু হলে
আমরা তোমার উপর আস্থা রাখবো,
40
00:04:25,780 --> 00:04:26,860
সাতোমি কুন।
41
00:04:27,300 --> 00:04:29,710
আমি আজকে শুধুমাত্র
ব্যাপারগুলো শুনতে এসেছি।
42
00:04:30,230 --> 00:04:32,790
আমি এখনও কাজে যোগ
দেবার জন্য রাজি হইনি।
43
00:04:35,650 --> 00:04:37,940
আমি আশা করব যাতে
উত্তরটা ইতিবাচক হয়।
44
00:04:37,940 --> 00:04:39,740
খুব বেশি কিছু আশা করবেন না।
45
00:04:50,200 --> 00:04:51,610
আমি হারিয়ে গেছি।
46
00:04:54,000 --> 00:04:57,060
বাল! জায়গাটা অনেক বড়।
47
00:05:05,860 --> 00:05:07,200
কী যা তা হচ্ছে এসব?
48
00:05:07,200 --> 00:05:11,210
তোমার জায়গায় আমি হলে,
চাকরিটা নিতাম না।
49
00:05:11,210 --> 00:05:11,950
কী?
50
00:05:12,430 --> 00:05:17,100
লর্ড তেনডো যাবার আগে লেডি সেইটেনশি
কে আমার দায়িত্বে রেখে গেছেন।
51
00:05:17,800 --> 00:05:20,460
লেডি সেইটেনশির পাশে
একমাত্র আমার স্থান!
52
00:05:21,650 --> 00:05:23,710
আমি তোমার অর্ডার মানি না।
53
00:05:25,610 --> 00:05:27,830
ওর হাত পা ভেঙে গুড়িয়ে দাও
54
00:05:35,080 --> 00:05:36,750
বাস্টার্ড!
55
00:05:36,750 --> 00:05:37,660
কীসের গন্ডগোল?
56
00:05:37,660 --> 00:05:38,730
ওদিক থেকে আসছে
57
00:05:39,830 --> 00:05:40,610
চলো।
58
00:05:42,250 --> 00:05:43,590
তোমাকে মেরেই ছাড়ব।
59
00:05:44,130 --> 00:05:47,210
আমি তোমাকে মারব, সাতোমি রেন্তারো!
60
00:05:54,070 --> 00:05:56,620
কী হয়েছে এখানে?
মনে হলো গুলির আওয়াজ পেলাম!
61
00:05:57,580 --> 00:05:59,750
দয়া করে সেইটেনশিকে বলবেন,
62
00:05:59,750 --> 00:06:01,630
আমি তাকে সুখবর দিলাম!
63
00:06:08,600 --> 00:06:12,650
পায়ের ওপর দিয়ে বাইক চালিয়ে গেলে,
অথচ এখন কিছুই বলার নেই?
64
00:06:12,650 --> 00:06:14,700
আরে! একেবারে ভেঙে গেছে।
65
00:06:14,700 --> 00:06:16,530
এর জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হবে!
66
00:06:16,530 --> 00:06:17,970
হ্যা!
67
00:06:18,640 --> 00:06:23,020
তুমি কথা বলারও যোগ্য নও।
যাও তোমার বাবা মা কে ডাকো।
68
00:06:24,160 --> 00:06:25,400
তুমি কে ভাই?
69
00:06:28,940 --> 00:06:30,210
এই, চল যাই
70
00:06:30,210 --> 00:06:31,440
ঠি-ঠিক আছে!
71
00:06:41,770 --> 00:06:46,130
এর আগে কখনো সুপারহিরো দেখিনি!
72
00:06:48,000 --> 00:06:51,310
উম, কোথায় আছি আমি?
73
00:06:55,290 --> 00:06:57,260
আচ্ছা, পরিষ্কার হয়েছে সব।
74
00:06:58,950 --> 00:07:01,980
ধন্যবাদ!
75
00:07:04,820 --> 00:07:05,770
ওই!
76
00:07:15,670 --> 00:07:16,910
ক্যাফেইন?
77
00:07:19,030 --> 00:07:25,170
আমি নিশাচর। এটার মাধ্যমেই
দিনের বেলা জেগে থাকি।
78
00:07:26,380 --> 00:07:28,200
তোমার নাম কী?
79
00:07:28,650 --> 00:07:31,370
কোথা থেকে এসেছ?
অভিভাবক কোথায়?
80
00:07:31,370 --> 00:07:33,930
পাজামা আর স্লিপারস
পড়ে এখানে কি করছ?
81
00:07:36,650 --> 00:07:37,840
আমি নিশ্চিত নই।
82
00:07:37,840 --> 00:07:40,310
তুমি নিশ্চিত নও?
তোমার নাম কী?
83
00:07:43,660 --> 00:07:45,650
টিনা।
84
00:07:45,650 --> 00:07:47,330
টিনা স্প্রাউট!
85
00:07:47,900 --> 00:07:50,050
আমি সাতোমি রেন্তারো
86
00:07:50,050 --> 00:07:52,810
আচ্ছা টিনা।
আবারও জিজ্ঞেস করছি।
87
00:07:52,810 --> 00:07:54,070
তোমার অভিভাবক কোথায়?
88
00:07:54,650 --> 00:07:55,660
নেই।
89
00:07:55,660 --> 00:07:56,950
তাহলে তুমি কোথা থেকে আসছ?
90
00:07:58,100 --> 00:08:02,440
আজকে আমার এপার্টমেন্টে আমার ঘুম ভাঙল,
91
00:08:02,440 --> 00:08:05,760
এরপর দাত ব্রাশ করেছি, স্নান করেছি।
92
00:08:05,760 --> 00:08:08,390
কাপড় বদলেছি,
এরপর তাড়াতাড়ি....
93
00:08:08,390 --> 00:08:12,140
মিথ্যা বলবে না!
তুমি কাপড় বদলাওনি এবং স্নানও করোনি।
94
00:08:12,140 --> 00:08:13,830
তুমি মাত্রই উঠে এলে!
95
00:08:13,830 --> 00:08:18,780
দারুণ! আমি নিজে নিজের সম্পর্কে যা জানি,
তুমি তার চেয়েও ভাল জানো।
96
00:08:19,700 --> 00:08:22,350
বাদ দাও, থানায় যাও।
97
00:08:22,660 --> 00:08:24,320
আমি সত্যিই তা পারব না।
98
00:08:24,320 --> 00:08:26,860
লক্ষ্য করলাম যে, তোমাকে সামলানোর
ক্ষমতাই আমার নেই।
99
00:08:28,240 --> 00:08:30,140
কিছু হলে আমাকে কল করতে পারো।
100
00:08:30,140 --> 00:08:31,690
কিন্তু আগে পুলিশের কাছে যাও, প্লিজ।
101
00:08:40,460 --> 00:08:42,170
এই মুহূর্তে আমাকে কল করছ কেন?
102
00:08:42,170 --> 00:08:46,830
তুমি তো আমাকে ভুল নাম্বারও
দিতে পারো, মিস্টার রেন্তারো।
103
00:08:49,780 --> 00:08:51,060
হ্যালো
104
00:08:51,060 --> 00:08:55,940
আমি বলতেই ভুলে গেছি
আমার এপার্টমেন্টটা কোথায়!
105
00:08:55,940 --> 00:08:57,930
কি?
106
00:09:05,210 --> 00:09:08,420
আজকে অনেক মজার দিন ছিল!
107
00:09:08,420 --> 00:09:10,670
আশা রাখি ভবিষ্যতেও দেখা হবে!
108
00:09:10,670 --> 00:09:14,570
আচ্ছা, বিদায়। রেন্তারো সান।
109
00:09:18,320 --> 00:09:21,520
ওর সমস্যাটা কী?
110
00:09:27,480 --> 00:09:31,000
আমি সফলভাবে টোকিও
এরিয়াতে অনুপ্রবেশ করেছি, মাস্টার।
111
00:09:31,000 --> 00:09:33,690
আমার আইটেম উদ্ধার করতে যাচ্ছি।
112
00:09:33,690 --> 00:09:37,150
টিনা স্প্রাউট, শেষবারের মত জানাও,
113
00:09:37,150 --> 00:09:40,680
তোমার মিশন কী?
114
00:09:43,930 --> 00:09:46,550
টোকিও এরিয়া প্রধান সেইটেনশিকে
115
00:09:46,550 --> 00:09:49,380
হত্যা করা, মাস্টার।
116
00:10:29,720 --> 00:10:31,740
ছোট্ট মেয়ে, কোথা থেকে আসছ?
117
00:10:32,950 --> 00:10:37,440
এত রাতে বাইরে থাকা ঠিক না।
তোমার বাসা কোথায়?
118
00:10:38,410 --> 00:10:40,990
মাস্টার, একটা অযাচিত ঘটনা ঘটেছে।
119
00:10:40,990 --> 00:10:43,260
একজন পুলিশ অফিসার
আমার সাথে কথা বলছে!
120
00:10:43,260 --> 00:10:44,330
মেরে ফেলো।
121
00:10:44,330 --> 00:10:45,290
উম?
122
00:10:51,830 --> 00:10:53,590
খুবই খারাপ অবস্থা।
123
00:10:54,060 --> 00:10:56,610
অভিশপ্ত বাচ্চাদের তান্ডবলীলা
আবার শুরু হলো নাকি?
124
00:10:56,610 --> 00:10:58,120
যে পুলিশ অফিসারকে
আক্রমণ করা হয়েছে,
125
00:10:58,120 --> 00:11:00,220
তিনি সম্ভবত অচেতন এবং
মুমূর্ষ অবস্থায় ছিলেন।
126
00:11:01,400 --> 00:11:05,100
সবাই কেন মিলেমিশে থাকতে পারে না?
127
00:11:06,650 --> 00:11:07,600
জানি না।
128
00:11:12,510 --> 00:11:14,140
যাইহোক, চলো বাড়ি যাই।
129
00:11:19,160 --> 00:11:21,110
আচ্ছা, এটার তো হয়ে যাবার কথা!
130
00:11:21,550 --> 00:11:22,870
খাবারের জন্য ধন্য...
131
00:11:24,580 --> 00:11:26,420
এই সময়ে আবার কে এলো?
132
00:11:26,420 --> 00:11:28,000
সাতোমি চান!
133
00:11:28,000 --> 00:11:31,210
ম-মিওরি! এখানে কি করছ তুমি?
134
00:11:33,540 --> 00:11:35,720
আমার খেয়াল রেখো
135
00:11:44,940 --> 00:11:48,100
রেন্তারো, এই মেয়েটা কে?
136
00:11:48,430 --> 00:11:50,440
ইনি শিবা মিওরি
137
00:11:50,440 --> 00:11:53,060
মাগাটা হাই স্কুলের ছাত্র কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট!
138
00:11:53,060 --> 00:11:56,730
'শিবা হেবি ওয়েপনস' কোম্পানির
প্রেসিডেন্ট এর মেয়ে।
139
00:11:56,730 --> 00:11:58,640
সাতোমি-কুন!
140
00:11:58,640 --> 00:11:59,570
কিসারা- সান?
141
00:12:00,130 --> 00:12:03,110
এটা দিয়ে সুকিয়াকি বানাও।
142
00:12:03,680 --> 00:12:06,870
আমি খুব ক্ষুধার্ত!
143
00:12:07,980 --> 00:12:09,480
প্লিজ, এনজু!
144
00:12:09,480 --> 00:12:11,970
এদের মীমাংসা করো।
145
00:12:12,840 --> 00:12:14,250
কি বলছ তুমি?
146
00:12:14,660 --> 00:12:17,190
এরা একে অপরকে খুব ঘৃণা করে।
147
00:12:17,190 --> 00:12:20,710
ওদের একসাথে থাকলে
মারাত্মক ঝামেলা হতো।
148
00:12:27,710 --> 00:12:30,850
ভেবেছিলাম তোমাদের ঠান্ডা লেগেছে
149
00:12:30,850 --> 00:12:32,180
আসলে,
150
00:12:32,180 --> 00:12:36,130
ঠান্ডার ওষুধ আর এনার্জি
ড্রিংক আশ্চর্যজনক কাজ করেছে।
151
00:12:36,130 --> 00:12:39,110
এরপর হুট করে ক্ষুধা লাগলো।
152
00:12:39,580 --> 00:12:41,710
আমাকে খাওয়ানো লাগলো, তাই সরি।
153
00:12:41,710 --> 00:12:43,620
তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিতও।
154
00:12:43,620 --> 00:12:47,410
তুমি আসলে সাপ, যে কিনা খাবারের জন্য
কোনো উপাদানই আনেনি।
155
00:12:47,410 --> 00:12:49,960
সব ফ্রিতে খেয়ে তাড়াতাড়ি বিদেয় হবে।
156
00:12:49,960 --> 00:12:52,440
ওহ, তুমি এখানে? কিসারা?
157
00:12:52,440 --> 00:12:54,790
তোমার স্তনগুলো অনেক বড়
তাই চিনতে পারিনি।
158
00:12:57,720 --> 00:12:59,490
যাইহোক, সাতোমি কুন
159
00:12:59,490 --> 00:13:01,320
আমি কাগজপত্র পাঠিয়েছি।
160
00:13:01,320 --> 00:13:03,500
পেয়েছি, ধন্যবাদ
161
00:13:03,500 --> 00:13:06,380
তারা চায় যাতে কালই শুরু করো।
বাকিটা তোমার ব্যাপার।
162
00:13:06,930 --> 00:13:08,730
আমাদের কাজ আছে, রেন্তারো?
163
00:13:08,730 --> 00:13:11,540
হ্যা, বডিগার্ড এর কাজ আছে
164
00:13:11,540 --> 00:13:12,180
তোমার উপর ভরসা করবো ।
165
00:13:12,180 --> 00:13:14,060
আচ্ছা!
166
00:13:14,060 --> 00:13:15,970
তো তুমিই এনজু চান।
167
00:13:15,970 --> 00:13:18,150
ওই জুতোগুলো কেমন লাগছে?
168
00:13:18,150 --> 00:13:18,810
হাহ?
169
00:13:18,810 --> 00:13:22,920
ফাইটিং এর জন্য জুতোগুলো
আমার কোম্পানি তৈরী করছে
170
00:13:22,920 --> 00:13:24,070
সত্যি?
171
00:13:24,470 --> 00:13:28,360
আর যে ভ্যারানিয়াম বুলেট
যেটা সাতোমি ব্যবহার করে
172
00:13:28,360 --> 00:13:31,380
সেটাও আমাদের কোম্পানির।
173
00:13:31,380 --> 00:13:35,140
কিন্তু রেন্তারোর এসবের
মূল্য দেয়ার সামর্থ্য নেই।
174
00:13:35,140 --> 00:13:35,760
একদম ফ্রি।
175
00:13:35,760 --> 00:13:37,030
ফ্রি?
176
00:13:37,460 --> 00:13:40,150
যখন আমাদের মতো সিভিল
অফিসাররা এসব ব্যবহার করে,
177
00:13:40,150 --> 00:13:42,990
তখন প্রত্যক্ষ ভাবেই কোম্পানিকে প্রমোট করে।
178
00:13:43,480 --> 00:13:47,470
সাতোমিকে দেখামাত্রই
আমার চোখ আটকে গিয়েছিলো।
179
00:13:47,470 --> 00:13:50,470
আমি জানতাম
একসময় সে বড় কিছু করবে।
180
00:13:50,470 --> 00:13:53,060
তাই আমরা কিছু শর্তসাপেক্ষে
ওর ব্যাপারে রাজি হয়েছিলাম।
181
00:13:53,460 --> 00:13:55,650
শর্ত দ্বারা কি বোঝাচ্ছ?
182
00:13:55,650 --> 00:13:56,970
কিছু শর্ত আছে।
183
00:13:57,440 --> 00:14:02,080
একটা শর্ত হলো তাকে আমার
সাথে মাগাটা স্কুলে পড়তে হবে।
184
00:14:03,530 --> 00:14:05,440
সাতোমি চান শুধু আমারই।
185
00:14:06,780 --> 00:14:08,980
এই, আমাকে ছাড়ো।
186
00:14:08,980 --> 00:14:12,420
সাতোমি চ্যান, তুমি কেন কিসারার
কোম্পানি ছেড়ে
187
00:14:12,420 --> 00:14:14,330
আর আমাদের সিভিল
সিকিউরিটিতে আসছ না কেন?
188
00:14:17,180 --> 00:14:18,860
সাতোমি
189
00:14:18,860 --> 00:14:20,450
এগুলো খুবই সুস্বাদু।
190
00:14:20,450 --> 00:14:22,460
মনে হচ্ছে না যে কিছু একটা নেই?
191
00:14:22,460 --> 00:14:23,480
হাহ?
192
00:14:23,480 --> 00:14:25,210
এটা
193
00:14:26,140 --> 00:14:27,760
মিওরির রক্ত!
194
00:14:29,340 --> 00:14:31,570
পিছপা হবে না তো?
195
00:14:34,540 --> 00:14:36,140
ভাগো এখান থেকে।
196
00:14:40,150 --> 00:14:41,900
তোমাকে জাহান্নামে পাঠাব
197
00:14:42,420 --> 00:14:45,160
শিবা স্টাইল দিয়ে অবস্থা খারাপ করে দেব!
198
00:14:51,800 --> 00:14:54,480
ইন্সুরেন্সের টাকা ফেরত
পাওয়াটা নিশ্চিত হয়ে গেছে।
199
00:15:06,460 --> 00:15:10,800
রেন্তারো, নিজের সেরাটা দাও।
200
00:15:12,690 --> 00:15:17,670
সাতোমি সান, এর আগেও প্রেসিডেন্ট
সাইটেকের সাথে তোমার দেখা হয়েছিলে, তাই তো?
201
00:15:17,670 --> 00:15:20,380
যখন আমি তেনডো পরিবারে ছিলাম,
202
00:15:20,380 --> 00:15:22,320
তখন ওই বুড়োটা আমাকে সব জায়গায় নিত
203
00:15:22,320 --> 00:15:24,590
এমনকি সব রাজনৈতিক পার্টিতেও।
204
00:15:24,590 --> 00:15:29,140
প্রেসিডেন্ট সাইটেকের ব্যাপারে কি বলবে?
205
00:15:29,140 --> 00:15:30,070
এক নায়কতন্ত্রী।
206
00:15:31,860 --> 00:15:32,820
তুমি ঠাট্টা করছ!
207
00:15:33,310 --> 00:15:36,910
আমি নিশ্চিত। সাপোরো, সেনডাই, হাকাতা....
208
00:15:37,360 --> 00:15:39,170
সকল এরিয়া প্রধান একই।
209
00:15:39,170 --> 00:15:41,790
তারা তাদের এরিয়া প্রজন্মকে একত্র করছে.....
210
00:15:41,790 --> 00:15:44,050
সেই বিধ্বংসী গাস্ট্রিয়া যুদ্ধের পর থেকে
211
00:15:44,050 --> 00:15:47,590
তারা সুদক্ষ তবে
প্রচন্ড বিপদজনক লোক।
212
00:15:48,020 --> 00:15:50,700
তাদের মধ্যে সাইতাক সবচেয়ে বিপদজনক।
213
00:15:50,700 --> 00:15:51,340
সতর্ক থাকবেন।
214
00:15:52,620 --> 00:15:55,960
সতর্ক করায় ধন্যবাদ।
215
00:15:56,790 --> 00:16:00,490
সাতোমি সান, আমার সাথেই থেকো।
216
00:16:11,350 --> 00:16:14,690
দেখা হয়ে ভাল লাগল,
সেইটেনশি সামা
217
00:16:16,030 --> 00:16:19,530
এই ছেলেটাকেই তেনডো দত্তক নিয়েছিল?
218
00:16:19,530 --> 00:16:21,500
এখনও বেঁচে আছ, হাহ?
219
00:16:22,490 --> 00:16:25,350
মুখ সামলে কথা,
তুমি সাধারণ সিভিল অফিসার।
220
00:16:26,410 --> 00:16:29,500
প্লিজ বসুন, সেইটেনশি সামা।
221
00:16:31,580 --> 00:16:36,620
রেন্তারো, তুকি নাকি রেইলগান
ধ্বংস করে দিয়েছো?
222
00:16:36,620 --> 00:16:38,680
করে থাকলেও বা কী?
223
00:16:38,680 --> 00:16:41,200
ওই অস্ত্রটাকে চাঁদে
ট্রান্সফার করার কথা ছিল
224
00:16:41,200 --> 00:16:45,360
পৃথিবীর গাস্ট্রিয়াদের ধ্বংস করার জন্য।
225
00:16:45,360 --> 00:16:47,090
আর তুমি
226
00:16:47,710 --> 00:16:50,150
আপনার আরও পরিকল্পনা ছিলো, ঠিক বললাম?
227
00:16:54,750 --> 00:16:58,030
সেইটেনশি সামা,
তুমি অদূরদর্শী।
228
00:16:58,600 --> 00:17:01,610
গাস্ট্রিয়া ধ্বংসের পর
229
00:17:01,610 --> 00:17:04,040
আমাদের করণীয় নিয়ে
চিন্তা ভাবনা করা দরকার।
230
00:17:04,040 --> 00:17:08,950
যেই দেশটা অভূতপূর্ব ক্ষতিটা
সবার আগে সামলিয়ে উঠতে পারবে,
231
00:17:08,950 --> 00:17:11,420
সেই দেশই আগামী বিশ্বের লিডার হবে।
232
00:17:11,420 --> 00:17:13,910
আমার আরাধ্য সেটাই।
233
00:17:14,350 --> 00:17:18,050
যে আমার রাস্তায় আসবে সে মরবে।
234
00:17:20,740 --> 00:17:21,970
বোকার মত কথা বলবেন না।
235
00:17:21,970 --> 00:17:24,360
আমি কাউকে বোকা বানাচ্ছি না।
236
00:17:24,360 --> 00:17:28,350
আমার শক্তি খাটিয়ে যাকে ইচ্ছে
তাকে আমার দলে টেনে নেব।
237
00:17:28,350 --> 00:17:31,000
আমার ইচ্ছেই জাপানের ইচ্ছে।
238
00:17:31,000 --> 00:17:35,580
জাপানের ইচ্ছেই আমার ইচ্ছে।
239
00:17:41,290 --> 00:17:43,450
আশাহত হবেন না।
240
00:17:44,040 --> 00:17:47,080
সাইতাকেরও তাকে সামলাতে সমস্যা হতো।
241
00:17:47,680 --> 00:17:50,860
তার সাথে সম্মত না হয়েই
আপনি অনেক ভাল কাজ করেছেন
242
00:17:51,590 --> 00:17:56,590
তুমিও তার কথায় সায় দাওনি।
243
00:17:58,020 --> 00:18:01,420
আমার আশেপাশে থাকা কেউই
ওদের মনোভাব সম্পর্কে আমাকে অবগত করেনি
244
00:18:01,420 --> 00:18:03,100
ব্যাপারটা রিফ্রেশিং ছিল।
245
00:18:04,180 --> 00:18:06,390
সেজন্যই আমাকে
সিলেক্ট করলেন?
246
00:18:07,400 --> 00:18:09,900
শুনলাম প্রেসিডেন্ট সাইতাকে টাকা,
247
00:18:09,900 --> 00:18:13,220
এবং অস্ত্র পাচ্ছে নানা দেশ থেকে।
248
00:18:13,770 --> 00:18:15,610
এখানে তাদের কি স্বার্থ?
249
00:18:16,780 --> 00:18:17,700
ভারানিয়াম
250
00:18:19,140 --> 00:18:21,220
ভলানিক দ্বীপের দ্বীপমালা অনুযায়ী,
251
00:18:21,220 --> 00:18:23,930
জাপান প্রচুর ভারানিয়াম
উৎপাদন করছে।
252
00:18:23,930 --> 00:18:27,190
আমার ধারণা যে,
ভারানিয়ামের বদলে,
253
00:18:27,190 --> 00:18:29,140
তিনি অন্যান্য দেশ থেকে
ফার্স্ট এইড কীট পাচ্ছেন।
254
00:18:29,140 --> 00:18:34,170
তার সহায়তাকারী দেশসমূহ জাপানের
পাঁচ এরিয়ার ওপর আধিপত্য চাচ্ছে।
255
00:18:34,760 --> 00:18:38,450
সাতোমি সান, অন্যান্য
দেশগুলো ভবিষ্যতে
256
00:18:38,450 --> 00:18:42,090
জাপানের নানা অংশের
সাথে যোগাযোগ রাখবে।
257
00:18:42,910 --> 00:18:46,060
সেখানকার শক্তিশালী সিভিল অফিসাররা
258
00:18:46,060 --> 00:18:48,690
অন্তর্ঘাত আর হত্যার জন্য প্রেরিত হবে।
259
00:18:49,220 --> 00:18:50,700
কি বলতে চাচ্ছেন?
260
00:18:51,500 --> 00:18:53,250
টোকিও এরিয়ার এই মুহুর্তে
অতিসামান্য বিচ্যুতি নেই,
261
00:18:53,250 --> 00:18:56,640
ফলে চতুর লোকেরা বোকা
বানানোর সুযোগ পাচ্ছে না।।
262
00:18:57,050 --> 00:19:00,460
আমি চাই তুমি অবিরত ভাবেই
আমার সাথে কাজ করো।
263
00:19:01,030 --> 00:19:02,450
ব্যাপারটা স্বার্থপরতা।
264
00:19:02,980 --> 00:19:04,910
আমি জানি যে এটা স্বার্থপরতা।
265
00:19:04,910 --> 00:19:08,150
গাস্ট্রিয়া থেকে এই ভূমি উদ্ধার করে
266
00:19:08,150 --> 00:19:11,210
জাপানের সব এরিয়াকে সংযুক্ত করতে চাই।
267
00:19:11,660 --> 00:19:14,670
আর তখনই নাগরিকরা বুঝবে যে
268
00:19:15,640 --> 00:19:19,970
আমরা একসময় একই আকাশের
বাতাসে নিঃশ্বাস নিতাম।
269
00:19:21,470 --> 00:19:25,080
আমাকে যতই হত্যার হুমকি দেয়া হোক
বা খুনি পাঠানো হোক,
270
00:19:25,080 --> 00:19:26,770
আমি পিছপা হব না।
271
00:19:27,290 --> 00:19:30,980
আমার শান্তি রক্ষা করা প্রয়োজন।
272
00:19:31,890 --> 00:19:34,730
কথায় নয়, কাজেও।
273
00:19:38,450 --> 00:19:40,740
আপনি অনেকটা আদর্শবান
অকালপ্রয়াত তরুণের মতো।
274
00:19:41,230 --> 00:19:44,120
আমি সেই ব্যক্তি হতে পারব না
যে কিনা মুখ ফুটে তার আদর্শের কথা বলতে পারে না।
275
00:19:44,120 --> 00:19:46,290
তাহলে নিজেকে ঠিকভাবে গড়ে তুলুন।
276
00:19:48,200 --> 00:19:51,290
আপনি যদিও একটা ইডিয়ট,
তবুও আপনাকে অপছন্দ করি না।
277
00:19:53,580 --> 00:19:55,380
অনেক ধন্যবাদ।
278
00:19:59,400 --> 00:20:01,430
রেন্তারোর সাথে
একথা বলে লাভ নেই।
279
00:20:01,430 --> 00:20:02,320
দুঃখিত?
280
00:20:02,320 --> 00:20:04,490
বড় স্তন নিয়ে রেন্তারোর একটা মত আছে।
281
00:20:04,490 --> 00:20:06,580
আপনার স্তন যদি কিসারার থেকে ছোট হয়,
282
00:20:06,580 --> 00:20:08,390
তাহলে ও আপনাকে মেয়েই মনে করবে না।
283
00:20:10,060 --> 00:20:11,390
ব্যাপারটা বিরক্তিকর।
284
00:20:11,940 --> 00:20:14,950
আরে, জেগে উঠে এসব কি বলছ?
285
00:20:14,950 --> 00:20:15,780
রেন্তারো
286
00:20:15,780 --> 00:20:16,360
কি?
287
00:20:17,350 --> 00:20:18,730
মনে হচ্ছে গন্ডগোল আছে
288
00:20:50,340 --> 00:20:51,660
ওঠুন! তাড়াতাড়ি!
289
00:20:54,560 --> 00:20:55,310
বাল!
290
00:20:59,690 --> 00:21:01,650
সেইটেনশি সামা, ঠিক আছেন আপনি?
291
00:21:04,280 --> 00:21:06,570
তাকে কভার করে
একটা বিল্ডিং এর আশ্রয় নাও।
292
00:21:15,260 --> 00:21:17,830
রেন্তারো, আমাদেরকে লুকাতে হবে।
293
00:21:17,830 --> 00:21:19,650
না, ঠিক আছে।
294
00:21:20,630 --> 00:21:22,330
শত্রুরা চলে গেছে।
295
00:21:23,940 --> 00:21:26,370
কোন বাল তুমি?
296
00:21:29,900 --> 00:21:31,210
স্যরি মাস্টার
297
00:21:31,210 --> 00:21:32,580
আমি ব্যর্থ হয়েছি
298
00:21:32,580 --> 00:21:34,600
সেখানে ওর বডিগাডের
চেয়েও শক্তিশালী কেউ ছিল।
299
00:21:35,140 --> 00:21:38,350
আমি শেনফিল্ড উদ্ধার
করে ফেরত আসবো।
300
00:21:38,350 --> 00:21:40,230
কোনো সিভিল অফিসার দেখেছিলে?
301
00:21:40,640 --> 00:21:44,640
হ্যা। তাছাড়া অনেক দূরে ছিল।
তাই চেহারা দেখতে পারিনি।
302
00:21:44,640 --> 00:21:46,240
আচ্ছা।
303
00:21:55,330 --> 00:21:59,050
কে তুমি, আমার পথের কাঁটা হলে?
304
00:01:12;000 --> 00:01:30;000
পরিবেশনায়
Anime Freaks
305
00:01:30;000 --> 00:02:20;000
ভাবানুবাদে
রুদ্রাক্ষ স্যানথিল
306
00:02:20;000 --> 00:02:40;000
সম্পাদনায়
ফরহাদ হুসাইন