1
00:00:07,480 --> 00:00:08,580
রেন্তারো.....
2
00:00:09,870 --> 00:00:11,260
আমরাও সেখানে যাচ্ছি!
3
00:00:11,260 --> 00:00:12,790
আমি যাবো না।
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,730
কেউ যদি তাদের এখানে না থামায়,
5
00:00:17,730 --> 00:00:20,230
আমরা জিতলে বা
হারলেও মারা পড়বো।
6
00:00:21,620 --> 00:00:25,460
চিন্তা করো না। পরিস্থিতি
বেগতিক দেখলে পালিয়ে যাবো।
7
00:00:25,890 --> 00:00:27,830
শোগেনের খেয়াল রেখো।
8
00:00:28,220 --> 00:00:30,390
ঠিক আছে। চলো, এনজু।
9
00:00:30,390 --> 00:00:31,170
আচ্ছা।
10
00:02:10,190 --> 00:02:13,100
ব্ল্যাক বুলেট,
এপিসোড ৪
11
00:02:13,760 --> 00:02:15,400
পরিস্থিতি খুব শান্ত ...
12
00:02:15,400 --> 00:02:16,290
হ্যাঁ।
13
00:02:18,950 --> 00:02:20,780
এটা কি?
14
00:02:31,330 --> 00:02:32,570
ছুরি...
15
00:02:33,170 --> 00:02:35,130
আমার ছুরি....
16
00:02:35,760 --> 00:02:38,270
ইকুমা শোগেন?
17
00:02:38,960 --> 00:02:41,540
আমার ছুরিটা দেখেছো?
18
00:02:42,280 --> 00:02:44,640
আমার কাছে এটা যতক্ষণ থাকে
19
00:02:44,910 --> 00:02:47,770
ততক্ষণ লড়তে পারি।
20
00:02:52,580 --> 00:02:54,270
পাপি, অবাক হলাম।
21
00:02:55,440 --> 00:02:57,820
সে সত্যিই
এখনও বেঁচে আছে।
22
00:03:01,640 --> 00:03:03,260
কাহিনীর শেষ খুব নিকটে।
23
00:03:03,790 --> 00:03:06,820
চলো, সাতোমি মিলেমিশে এটা শেষ করি।
24
00:03:07,920 --> 00:03:10,990
নিকটতম সিভিল অফিসার
জুটিরও সেখানে পৌঁছতে
25
00:03:10,990 --> 00:03:12,810
অন্তত এক ঘন্টা লাগবে।
26
00:03:18,690 --> 00:03:19,970
কিসারা।
27
00:03:20,320 --> 00:03:22,220
আমি তাকে ডেকেছি।
28
00:03:22,690 --> 00:03:27,170
প্রেসিডেন্ট তেন্ডো,
সাতোমি জোড়া জয়ের সম্ভাবনা কতটুকু?
29
00:03:28,010 --> 00:03:30,230
আমার অনুমান মতে,
30
00:03:30,590 --> 00:03:31,720
তারাই জিতবে।
31
00:03:31,720 --> 00:03:32,580
আমি নিশ্চিত।
32
00:03:32,580 --> 00:03:36,470
কি? তাদের প্রতিপক্ষ নতুন মানবতা সৃষ্টি
পরিকল্পনার একজন বেঁচে যাওয়া লোক।
33
00:03:36,470 --> 00:03:37,560
তারা দাঁড়াতেও পার...
34
00:03:37,560 --> 00:03:38,610
দশ বছর আগে,
35
00:03:39,040 --> 00:03:43,630
গাস্ট্রিয়া আমার বাড়িতে ঢুকে
আমার বাবা মাকে খেয়ে ফেলেছিলো।
36
00:03:44,100 --> 00:03:45,870
সেই সময় থেকে আমি যে
স্ট্রেসের মুখোমুখি হয়েছি তার ফলস্বরূপ,
37
00:03:45,870 --> 00:03:48,670
আমার কিডনি এখন
কোনোরকম চলমান।
38
00:03:49,570 --> 00:03:53,040
সেই সময়, রেন্তারো সাতোমি
আমাকে রক্ষা করেছিল,
39
00:03:53,040 --> 00:03:57,880
এবং গাস্ট্রিয়া তার ডান হাত,
ডান পা এবং বাম চোখ কেড়ে নিয়েছিল।
40
00:03:58,270 --> 00:04:01,720
মরণাপন্ন অবস্থায় তাকে সেকশন
২২ এ নেয়া হয়েছিল।
41
00:04:02,040 --> 00:04:04,640
তার সার্জন ছিলেন ডা. মুরোটো সুমির।
42
00:04:04,920 --> 00:04:06,500
মুরোটো সুমির?
43
00:04:07,830 --> 00:04:08,810
বলো না ...
44
00:04:10,430 --> 00:04:12,810
তুই আর স্যুটকেসটি ফিরে পাবি না।
45
00:04:13,400 --> 00:04:14,230
কারণ...
46
00:04:15,000 --> 00:04:18,190
আমরা অপ্রতিরোধ্য।
47
00:04:18,860 --> 00:04:22,870
আমার সঙ্গীদের সবাইকে
তুই গণহত্যা করেছিস ...
48
00:04:22,870 --> 00:04:26,700
এর চেয়ে মোক্ষম ক্ষেত্র
আর হতেই পারে না!
49
00:04:27,180 --> 00:04:28,700
তোকে তাদের কাছে পাঠাবো।
50
00:04:31,100 --> 00:04:34,270
তেনডো মার্শাল আর্ট
প্রথম স্টাইল, নাম্বার ৩:
51
00:04:34,270 --> 00:04:36,210
রোকুরো কাবুতো!
52
00:04:50,710 --> 00:04:53,490
আমার ম্যাক্সিমাম পেইন
ভেঙ্গে ফেলেছিস!
53
00:05:03,260 --> 00:05:05,340
ভারানিয়াম কৃত্রিম হাত পা?
54
00:05:05,980 --> 00:05:07,450
বলিস না, তুইও ...
55
00:05:07,880 --> 00:05:09,850
এখন আমার নিজেকে
পরিচয় করানোর পালা, কাগেটানে।
56
00:05:10,230 --> 00:05:13,080
আমি পূর্ব স্ব প্রতিরক্ষা
বাহিনীর নতুন মানব
57
00:05:13,080 --> 00:05:17,460
সৃষ্টি পরিকল্পনার 787 যান্ত্রিকীকরণ
বিশেষ বিভাগের প্রাক্তন সদস্য।
58
00:05:17,980 --> 00:05:19,460
সাতোমি রেন্তারো।
59
00:05:19,790 --> 00:05:21,400
আরেকজন?
60
00:05:21,400 --> 00:05:24,210
গাস্ট্রিয়া বিরোধী যুদ্ধ থেকে
জন্ম নেয়া অরেকজন মানব অস্ত্র?
61
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
তুই আমাকে ব্যথা দিয়েছিস।
62
00:05:31,770 --> 00:05:33,470
এটা জাগরূক রাখতে হবে।
63
00:05:33,800 --> 00:05:36,020
খুবই দারুণভাবে বেঁচে আছি!
64
00:05:36,020 --> 00:05:37,850
হাল্লিলূয়া!
65
00:05:37,850 --> 00:05:41,270
কী আস্পর্ধা, বাবাকে মেরেছো!
66
00:05:51,160 --> 00:05:52,170
কাঁদবে মামুন।
67
00:05:52,610 --> 00:05:54,240
হাসবে অপু ভাই।
68
00:06:02,330 --> 00:06:05,050
আমাদের সৃষ্টির উদ্দেশ্যই হত্যাযজ্ঞ।
69
00:06:05,540 --> 00:06:08,030
যদি গাস্ট্রিয়াদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ আবার শুরু হয়,
70
00:06:08,030 --> 00:06:10,980
তবেই আমাদের অস্তিত্বের
তাৎপর্যতা প্রমাণিত হবে!
71
00:06:11,370 --> 00:06:14,700
তার মানে বলতে চাচ্ছো,
তোমার উদ্দেশ্য সেটাই ....
72
00:06:14,700 --> 00:06:16,610
তোমার ইনিশিয়েটর
অভিশপ্ত বাঁচ্চা জেনে
73
00:06:16,610 --> 00:06:21,030
লোকেরা কীরকম
প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছিলো?
74
00:06:21,380 --> 00:06:23,170
তারা তোকে আশীর্বাদ দিয়েছিল?
75
00:06:23,170 --> 00:06:26,480
সে কি তাদের উষ্ণ অভ্যর্থনা
দ্বারা অভিভূত হয়েছিলো?
76
00:06:26,900 --> 00:06:30,560
তারা আমাদের মতো
আদর্শ পৃথিবী চায় না।
77
00:06:31,400 --> 00:06:33,590
আমরা দুজন নির্বাচিত।
78
00:06:34,240 --> 00:06:36,210
তো, রেন্তারো সাতোমি,
79
00:06:36,210 --> 00:06:38,000
আমার দলে যোগ দাও।
80
00:06:38,470 --> 00:06:41,210
আমার সাথে ঠাট্টা করবি না, মাদারফাখার!
81
00:06:41,210 --> 00:06:43,230
তুই যে ভবিষ্যতের
কথাগুলো বলছিস
82
00:06:43,230 --> 00:06:45,000
আমি সেটা কখনই
বাস্তবায়িত হতে দেবো না!
83
00:06:50,580 --> 00:06:51,650
এনজু!
84
00:06:55,690 --> 00:06:57,920
যদি আমাকে অনুসরণ না করো...
85
00:06:57,920 --> 00:06:59,310
তাইলে মরো।
86
00:07:11,350 --> 00:07:13,530
তুমি হেরে গেছ।
87
00:07:14,820 --> 00:07:18,040
আমি মারা যাচ্ছি?
88
00:07:21,860 --> 00:07:23,050
এনজু....
89
00:07:24,230 --> 00:07:28,050
রেন্তারো!আমাকে
একা ছেড়ে যেও না!
90
00:07:32,480 --> 00:07:37,060
পরীক্ষামূলক এভিজি ড্রাগ
গাস্ট্রিয়া ভাইরাস থেকে তৈরি হয়েছিল।
91
00:07:37,700 --> 00:07:41,310
এটা ব্যবহারকারী গাস্ট্রিয়াদের
পুনঃ উৎপাদন ক্ষমতা লাভ করে ।
92
00:07:42,020 --> 00:07:45,940
তবে ব্যবহারকারী গাস্ট্রিয়ায় বদলে
যাবার সম্ভাবনা আছে 20 পার্সেন্ট।
93
00:07:46,660 --> 00:07:48,530
যদি পারো, এটি যথাসম্ভব
ব্যবহার না করার চেষ্টা করো।
94
00:08:05,590 --> 00:08:07,230
রে-রেন্তারো...
95
00:08:21,040 --> 00:08:24,130
আমি এই বাজিতে জিতেছি।
96
00:08:25,710 --> 00:08:28,520
সাতোমি, তোমার কেল্লা ফতে...
97
00:08:31,110 --> 00:08:35,030
তেন্ডো মার্শাল আর্টস, ইপ্পেকি স্যুট স্টাইল:
98
00:08:39,530 --> 00:08:41,410
উনেবিকো রাই!
99
00:08:52,980 --> 00:08:55,350
ইনজেন, কোকুটেই!
100
00:08:55,940 --> 00:08:58,390
শেষ পর্যন্ত তোর কাছে
101
00:08:59,690 --> 00:09:01,270
হারতে চলেছি?
102
00:09:06,260 --> 00:09:08,980
বাবা...বাবা...
103
00:09:19,300 --> 00:09:21,370
হেরুকোর সিগন্যালটি কেটে গেছে!
104
00:09:32,630 --> 00:09:33,510
রেন্তারো।
105
00:09:35,820 --> 00:09:37,130
সব ঠিক হয়ে গেছে এখন।
106
00:09:37,130 --> 00:09:39,130
বাবা।
107
00:09:39,130 --> 00:09:42,160
না....না, বাবা!
108
00:09:43,240 --> 00:09:44,500
বাবা...
109
00:09:47,030 --> 00:09:49,960
সে এখন আর আমাদের শত্রু না।
110
00:09:53,520 --> 00:09:55,860
আমি আমার কথা রেখেছি, কিসারা।
111
00:09:56,310 --> 00:09:58,400
হ্যাঁ দেখলাম।
112
00:09:58,400 --> 00:10:00,000
তবে সাতোমি...
113
00:10:00,000 --> 00:10:02,160
একটা দুঃসংবাদ আছে।
114
00:10:03,450 --> 00:10:06,370
একটা স্টেজ ফাইভ গ্যাস্ট্রিয়া
115
00:10:06,680 --> 00:10:08,260
নিজেকে উত্থান করেছে।
116
00:10:47,110 --> 00:10:49,670
তাহলে, সবকিছু শেষ?
117
00:10:50,480 --> 00:10:52,150
আমরা কোনোকিছু শেষ হতে দেবো না!
118
00:10:52,150 --> 00:10:55,170
লেডি সেইতেনশি আমার
পরিকল্পনায় রাজী হয়েছেন।
119
00:10:55,500 --> 00:10:58,680
সমাধানটি তোমার অবস্থানের
দক্ষিণ-পূর্ব দিকে আছে।
120
00:11:00,920 --> 00:11:02,930
স্বর্গের মই?
121
00:11:03,430 --> 00:11:05,560
ওটা তোমার ব্যবহার
করতে হবে, সাতোমি।
122
00:11:10,600 --> 00:11:13,120
লিনিয়ার ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক
প্রজেক্টাইল ডিভাইস।
123
00:11:13,120 --> 00:11:15,230
যেটা স্বর্গের মই নামেও পরিচিত।
124
00:11:20,800 --> 00:11:23,680
একটা রেলগান যেটা 800 মি.লি. সাইজের
125
00:11:23,680 --> 00:11:27,020
আলোর গতিতে ধাতব
ক্ষেপনাস্ত্র নিক্ষেপ করতে পারে।
126
00:11:30,520 --> 00:11:32,410
যদি আমরা এমন গতিতে
ভারানিয়াম বুলেট মারতে পারি
127
00:11:32,410 --> 00:11:34,570
তাইলে ওটা তার পুনঃউৎপাদন
ক্ষমতা নিঃশেষ করে দেবে,
128
00:11:34,570 --> 00:11:39,260
এমনকি একটা স্টেজ ফাইভ
গাস্ট্রিয়াও ধ্বংস করতে সক্ষম হবো।
129
00:11:42,720 --> 00:11:46,010
লিনিয়ার ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক
প্রজেক্টাইল ডিভাইসটি সক্রিয়করণ শুরু করা হচ্ছে।
130
00:11:46,420 --> 00:11:48,620
বিদ্যুৎ সরবরাহ স্বাভাবিক।
131
00:11:48,620 --> 00:11:51,890
ডেওয়ার ভেসেলের তরল
হিলিয়াম স্টোরেজ স্বাভাবিক।
132
00:11:52,350 --> 00:11:53,800
ধন্যবাদ, সাতোমি।
133
00:11:53,800 --> 00:11:55,540
সবকিছু প্রস্তুত হওয়ার পরে
134
00:11:55,540 --> 00:11:57,150
আমরা বুলেট নিক্ষেপ করবো।
135
00:11:57,560 --> 00:11:59,930
তাহলে আমাদের কাজ
শুধু বসে বসে দেখা?
136
00:11:59,930 --> 00:12:02,150
ওরা বলে দিলেও আমরা
কিছুই করতে পারবো না।
137
00:12:38,700 --> 00:12:40,740
এটা স্টেজ ফাইভ গ্যাস্ট্রিয়া?
138
00:12:40,740 --> 00:12:44,840
হ্যাঁ। এটা রাশিচক্র গাস্ট্রিয়া: বৃশ্চিক।
139
00:12:45,320 --> 00:12:48,450
যে গাস্ট্রিয়ারা বিশ্বকে প্রায় ধ্বংস
করে দিয়েছিলো তন্মধ্যে একটা।
140
00:12:48,980 --> 00:12:50,500
আমরা সমস্যায় পড়েছি সাতোমি।
141
00:12:50,500 --> 00:12:52,870
সিগনাল রুমে সমস্যা হচ্ছে বলে
একটি মেসেজ শো করছে।
142
00:12:53,240 --> 00:12:54,590
মানে কি?
143
00:12:55,020 --> 00:12:59,310
হয়তো ভ্যারানিয়াম বুলেটগুলি
এখনও লোড হয়নি।
144
00:12:59,310 --> 00:13:00,500
কি!
145
00:13:07,380 --> 00:13:09,760
ধুর ছাই! বুলেট নেই!
146
00:13:09,760 --> 00:13:13,160
বৈদ্যুতিক কুলিং সিস্টেমে
ফুটো হয়েছে বলে নিশ্চিত করা হয়েছে।
147
00:13:13,160 --> 00:13:15,390
অনুগ্রহ করে শীঘ্রই
পরীক্ষা করা বন্ধ করুন।
148
00:13:14,430 --> 00:13:15,390
কী করবো, রেন্তারো ?
149
00:13:16,290 --> 00:13:18,010
চৌম্বকীয় ক্ষেত্রের কারণে ...
150
00:13:18,010 --> 00:13:21,410
ডিভাইসটি রিমোট
কমান্ডের সাড়া দিচ্ছে না।
151
00:13:21,900 --> 00:13:23,040
সাতোমি।
152
00:13:30,520 --> 00:13:33,790
রেন্তারো, বলো না ...
153
00:13:40,890 --> 00:13:43,090
আমি আমার ডান হাতটি
বুলেট হিসাবে ব্যবহার করব।
154
00:13:45,290 --> 00:13:47,760
এটা একই ধাতব থেকে তৈরি।
155
00:13:49,840 --> 00:13:51,760
ভেরানিয়াম চার্জ সনাক্ত হয়েছে।
156
00:13:52,320 --> 00:13:54,060
আমরা বুলেট লঞ্চ অর্ডারটি
নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না!
157
00:13:54,690 --> 00:13:57,760
সেখান থেকে ম্যানুয়ালি এটি না করতে
পারলে লঞ্চ করা অসম্ভব হয়ে যাবে।
158
00:13:57,760 --> 00:13:59,230
সাতোমি, শুনছো?
159
00:13:59,770 --> 00:14:02,000
আমরা এখানে রেলগানটি
সক্রিয় করতে পারছি না।
160
00:14:02,000 --> 00:14:03,730
প্লিজ! তোমাকেই সেটা করতে হবে!
161
00:14:04,830 --> 00:14:07,300
ওই, মজা করছো, কিসারা।
162
00:14:07,300 --> 00:14:08,720
বাপের জন্মেও পারবো না।
163
00:14:08,720 --> 00:14:09,670
কিসারা!
164
00:14:09,670 --> 00:14:12,340
এই বিশ্ববাসীর জন্য
হলেও এটি অন্তত করো ...
165
00:14:13,190 --> 00:14:15,000
কিসারা! কিসারা!
166
00:14:15,820 --> 00:14:18,210
এনার্জি লেভেল ১০০%
167
00:14:18,210 --> 00:14:20,500
ম্যানুয়াল ফায়ারিং
সিস্টেম শুরু হচ্ছে।
168
00:14:24,260 --> 00:14:25,510
রেন্তারো...
169
00:14:38,970 --> 00:14:43,570
তাহলে আমাকে 50 কিলোমিটার
দূরের টার্গেটে লক্ষ্যস্থির করতে হবে?
170
00:14:44,460 --> 00:14:45,570
সাতোমি...
171
00:14:46,370 --> 00:14:47,570
সাতোমি...
172
00:15:06,200 --> 00:15:08,630
পারবো না।
173
00:15:09,230 --> 00:15:10,380
আমি....
174
00:15:11,400 --> 00:15:14,140
রেন্তারো, আমি তোমার পাশে আছি।
175
00:15:15,370 --> 00:15:17,840
মিস করলে আমাদের
বারোটা বাজবে।
176
00:15:17,840 --> 00:15:19,370
মিস হবে না।
177
00:15:19,710 --> 00:15:24,270
কিন্তু গুলি টোকিওর দিকে দিকপরিবর্তন
করলে রক্তগঙ্গা বইয়ে যাবে।
178
00:15:25,010 --> 00:15:28,030
তুমি অবশ্যই নিশানায়
আঘাত হানাতে পারবে।
179
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
এনজু....
180
00:15:35,810 --> 00:15:38,350
তুমিই একমাত্র বিশ্ববাসীকে
রক্ষা করতে পারো।
181
00:15:38,760 --> 00:15:42,210
অন্য কেউ নয়,
কেবল তুমি রেন্তারো।
182
00:15:56,030 --> 00:15:57,080
এনজু....
183
00:15:57,490 --> 00:15:59,220
আমি তোমাকে
কখনই হারাতে চাই না।
184
00:15:59,920 --> 00:16:02,650
এটা কি বিয়ের প্রস্তাব?
185
00:16:02,880 --> 00:16:03,950
ধুর বোকাসোধা।
186
00:16:03,950 --> 00:16:05,790
বলতে চাচ্ছি, তুমি
আমার পরিবারভুক্ত।
187
00:16:05,790 --> 00:16:08,280
দশবছর বয়সে
প্রেমালাপ করতে হয় না।
188
00:16:08,620 --> 00:16:10,440
তুমি এখন আর ভয় পাচ্ছো না।
189
00:16:13,110 --> 00:16:15,700
হ্যাঁ, চল এবার এটা শেষ করি।
190
00:16:30,270 --> 00:16:31,160
এনজু...
191
00:16:31,560 --> 00:16:32,470
হ্যাঁ।
192
00:16:33,920 --> 00:16:34,970
মারো!
193
00:17:47,810 --> 00:17:49,430
তুমি পালাওনি কেন?
194
00:17:50,230 --> 00:17:52,880
তাইতো তুমি আমাকে খুঁজে পেয়েছো।
195
00:17:53,750 --> 00:17:56,560
বলেছিলে মাইনকা চিপায়
পড়লে পালিয়ে যাবে।
196
00:17:57,180 --> 00:18:00,390
সাতোমি, শোগেন কেমন আছে?
197
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
সে নিরাপদ এবং সুস্থ আছে।
198
00:18:12,330 --> 00:18:15,210
সাতোমি ...আমি ...
199
00:18:15,590 --> 00:18:17,850
হ্যাঁ ... এতে কোনো সন্দেহ নেই।
200
00:18:17,850 --> 00:18:20,530
তোমার দেহে সংক্রমণের
হার 50% ছাড়িয়ে গেছে।
201
00:18:21,530 --> 00:18:24,970
আমাকে মানুষ হিসেবে মরতে দাও।
202
00:18:25,750 --> 00:18:31,020
যে আমার অস্তিত্ব মেনে নিয়েছিলো
তাকে মৃত্যুর কোলে ছেড়ে দিতে চাইনি।
203
00:18:31,350 --> 00:18:32,990
তাই আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।
204
00:18:34,030 --> 00:18:35,300
এটা সত্যিই খুব কঠিন ছিল,
205
00:18:35,910 --> 00:18:38,620
তবে আমি বেঁচে থাকতে
পেরে আনন্দিত।
206
00:18:39,740 --> 00:18:42,330
এখন আমি তোমার প্রতি...
207
00:18:42,740 --> 00:18:44,590
অসীম কৃতজ্ঞ ...
208
00:18:45,240 --> 00:18:46,510
ধন্যবাদ।
209
00:18:57,590 --> 00:19:01,810
হেই, সাতোমি, তোমার
বেশি বন্ধু নেই, ঠিক না?
210
00:19:02,920 --> 00:19:05,200
আমি তোমার বন্ধু হতে চাই।
211
00:19:07,550 --> 00:19:08,460
হ্যাঁ...
212
00:19:09,010 --> 00:19:10,130
ধন্যবাদ।
213
00:19:10,600 --> 00:19:13,850
তুমি আমার অপূরণীয় বন্ধু।
214
00:19:15,760 --> 00:19:18,970
সাতোমি, এ মুহূর্ত থেকে...
215
00:19:18,970 --> 00:19:20,630
কখনও দিকভ্রান্ত হলে...
216
00:19:21,120 --> 00:19:23,770
তোমার হৃদয়ের
কম্পাসটি অনুসরণ করবে
217
00:19:24,690 --> 00:19:26,140
এবং আলোর দিকে চলতে থাকবে।
218
00:19:27,010 --> 00:19:28,470
দয়া করে
219
00:19:29,390 --> 00:19:30,650
বিশ্বকে বাঁচাবে।
220
00:19:57,900 --> 00:20:00,320
কাগেটানে প্রাপ্ত তথ্য ফাঁসের ঘটনায়...
221
00:20:00,690 --> 00:20:04,250
গুজব রয়েছে, প্রতিরক্ষা মন্ত্রী
কুতসুয়াদার দল হুমকির মুখে পড়েছে।
222
00:20:04,250 --> 00:20:08,520
কুতসুয়াদা সবেমাত্র নিজ
সেলে আত্মহত্যা করেছে।
223
00:20:08,800 --> 00:20:10,890
সে তোমার অধীনস্থ ছিল, তাই না?
224
00:20:13,200 --> 00:20:14,870
নতুন "গাস্ট্রিয়া" আইন।
225
00:20:15,350 --> 00:20:19,560
যে আইন অভিশপ্ত শিশুদের
মানবাধিকার নিশ্চিত করবে।
226
00:20:19,560 --> 00:20:22,910
তবে তুমিই হলে বৈষম্যবাদী।
227
00:20:23,570 --> 00:20:27,410
তাই মিডিয়ায় চাওর করলে যে, তার মেয়ে
কোহিনা সন্ত্রাসী ক্রিয়াকলাপে জড়িত ছিলো,
228
00:20:27,410 --> 00:20:30,660
আর অভিশপ্ত বাচ্চাদের প্রত্যাখ্যানের
বিষয়টাকে উস্কে দিয়েছো।
229
00:20:31,200 --> 00:20:33,550
এই নতুন আইন বন্ধ করার জন্য,
230
00:20:33,550 --> 00:20:35,780
এমনকি স্টেজ ৫ এর
গাস্ট্রিয়া আনার চেষ্টা করেছো
231
00:20:35,780 --> 00:20:38,830
যা টোকিও অঞ্চল ধ্বংস
করে দিতে পারতো।
232
00:20:40,120 --> 00:20:42,230
আগের স্মৃতিগুলো
কীভাবে ভুলতে পারলে?
233
00:20:42,830 --> 00:20:47,510
দশ বছর আগে, দানবগুলো আমার
স্ত্রী এবং অন্যদের মেরেছিল।
234
00:20:48,090 --> 00:20:53,630
তারা তোমার বাহু আর পা কেড়ে নিয়েছিলো
235
00:20:53,630 --> 00:20:55,810
আর তুমি তাদের বাচ্চাগুলোকে
মানবাধিকার দিতে চাচ্ছ?
236
00:20:56,580 --> 00:21:01,440
এই শয়তানগুলোই এই পৃথিবীকে
ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে।
237
00:21:01,960 --> 00:21:03,870
ঐ মেয়েগুলা মানুষ....
238
00:21:04,430 --> 00:21:07,450
আমি, সাতোমি রেন্তারো
239
00:21:07,980 --> 00:21:09,820
আইহারা এনজুর উপর ভরসা করি।
240
00:21:10,780 --> 00:21:13,230
তুমি একটা আস্ত বোকাচোদা...
241
00:21:13,950 --> 00:21:16,330
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছো...
242
00:21:17,490 --> 00:21:19,490
তুমি মরতে না চাইলে,
243
00:21:20,220 --> 00:21:23,010
বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করো,রেন্তারো।
244
00:21:24,570 --> 00:21:26,590
হতাশায় আটকা পড়লে,
245
00:21:27,090 --> 00:21:29,390
ঐ শব্দগুলোর কথা মনে করে
আবার উজ্জীবিত হয়ে উঠতাম।
246
00:21:29,910 --> 00:21:34,620
দশ বছর আগের দিনটির
কথা একবারও ভুলিনি।
247
00:21:42,500 --> 00:21:43,820
মিস সিতেনশী..
248
00:21:44,220 --> 00:21:46,230
একটি জিনিস
জিজ্ঞাসা করতে চাই।
249
00:21:46,230 --> 00:21:47,300
কি?
250
00:21:48,350 --> 00:21:50,580
আমি স্যুটকেসের ভেতর
থাকা জিনিসগুলি দেখেছি।
251
00:21:54,780 --> 00:21:56,620
একটি ভাঙা ট্রাইসাইকেল
252
00:21:56,970 --> 00:22:00,380
কীভাবে ওটা বৃশ্চিক আকর্ষণকারী
প্রভাবক হতে পারে?
253
00:22:00,880 --> 00:22:03,250
আসলে, গাস্ট্রিয়াটা কী?
254
00:22:03,250 --> 00:22:05,510
দয়া করে বলুন।
255
00:22:06,400 --> 00:22:09,810
এটা তোমাকে বলতে পারবো না।
256
00:22:20,520 --> 00:22:22,230
রেন্তারো।
257
00:22:24,520 --> 00:22:26,670
তোমার হাত ঠিক আছে?
258
00:22:26,670 --> 00:22:27,700
এমনটাই মনে হয়।
259
00:22:28,040 --> 00:22:32,100
সুমির তোমাকে আমার সংক্রমণের হার
বিশ্লেষণের ফলাফলটা দিয়েছিল?
260
00:22:32,100 --> 00:22:34,750
হ্যাঁ, সংক্রমণের
হার ২৪.৯%।
261
00:22:35,030 --> 00:22:38,990
ওহ, এটি খুব কমই
পরিবর্তন হয়েছে।
262
00:22:41,370 --> 00:22:42,420
সাতোমি
263
00:22:42,780 --> 00:22:44,550
যদি র্যাঙ্কিং বৃদ্ধি পায় তবে
264
00:22:44,550 --> 00:22:47,420
সিভিল অফিসার জুটিদের
বিশেষ অগ্রাধিকার দেয়া হয়।
265
00:22:47,810 --> 00:22:49,720
সামাজিক অগ্রগতি
266
00:22:49,720 --> 00:22:53,010
এবং গোপন তথ্যের অনুমোদন।
267
00:22:53,550 --> 00:22:58,510
সাতোমি, তোমার র্যাংক
এনজুর সাথে বেড়ে যাবে।
268
00:23:02,500 --> 00:23:05,230
তখন বুঝতে পারবে
269
00:23:06,580 --> 00:23:11,050
তুমি কে এবং কি উদ্দেশ্য বাস্তবায়নের
জন্য তোমার জন্ম হয়েছিল।
270
00:23:23,920 --> 00:23:25,300
ইনফেকশন রেট: 42.1%
271
00:23:25,630 --> 00:23:28,460
শারীরিক ভাঙ্গন শুরু হতে বাকি ৭.২%
272
00:00:39;000 --> 00:00:59;000
পরিবেশনায়
Anime Freaks
273
00:00:59;000 --> 00:01:45;000
অনুবাদক
ঈশান মুনতাসির
274
00:01:45;000 --> 00:02:08;000
সম্পাদনায়
ফরহাদ হুসাইন