1 00:00:07,870 --> 00:00:09,820 ম্যাডাম, আমার কথা শুনছেন? 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,910 দুঃখিত। আজ রাতে কি রান্না করবো ভাবছিলাম। 3 00:00:14,910 --> 00:00:16,300 দাঁড়ান। 4 00:00:16,300 --> 00:00:18,840 গল্পটি বলছি কারণ আপনি শুনতে চেয়েছিলেন। 5 00:00:18,840 --> 00:00:23,300 টোকিও অঞ্চলে অভিশপ্ত শিশুদের বিরুদ্ধে বৈষম্য 6 00:00:23,890 --> 00:00:28,090 আর তুমি তোমার জীবন নিয়ে চিন্তিত হওয়ার কথা বলছিলে। 7 00:00:28,090 --> 00:00:30,500 এদিকে এনজু র পরিচয় তাঁর স্কুলের সবাই জেনে ফেলেছে। 8 00:00:31,390 --> 00:00:35,010 তোমার সমস্যাগুলি খুব সাধারণ এবং বিরক্তিকর। 9 00:00:35,260 --> 00:00:36,950 তো আপনি কথাগুলো শুনছিলেন। 10 00:00:37,290 --> 00:00:42,070 যাই হোক মানব জাতির কেন গাস্ট্রিয়াকে ধ্বংস করতে হবে? 11 00:00:42,530 --> 00:00:44,140 কারণ তারা মানবতার শত্রু। 12 00:00:44,760 --> 00:00:49,400 তবে কিছু ধর্মীয় গোষ্ঠীর বিশ্বাস যে গাস্ট্রিয়া ঈশ্বরের প্রেরিত দূত 13 00:00:49,400 --> 00:00:52,150 যারা এই বিশ্বকে শুদ্ধ করতে এসেছে। 14 00:00:52,520 --> 00:00:58,990 তাদের দৃষ্টিতে, পৃথিবী দূষিত হওয়ার জন্য আমরাই দায়ী। 15 00:00:59,240 --> 00:01:03,170 এটি কেবলমাত্র একটি ধারণা যেটা মনে করে যে পৃথিবীতে মানুষের থাকার দরকার নেই। 16 00:01:03,170 --> 00:01:05,340 সর্বোপরি, যদি গাস্ট্রিয়ারা ঈশ্বরের দূত হয়, 17 00:01:05,340 --> 00:01:07,460 তাহলে বাচ্চাগুলোকে অভিশপ্ত করলো কিসে? 18 00:01:09,150 --> 00:01:13,840 ঈশ্বরের প্রতিনিধি মানুষ গাস্ট্রিয়ার মধ্যকার সেতুস্বরূপ। 19 00:01:14,390 --> 00:01:15,720 এনজু হচ্ছে মানুষ! 20 00:01:16,320 --> 00:01:18,870 সে ব্যক্তিত্ব এবং ইচ্ছাধিকার সম্পন্ন একজন মানুষ! 21 00:01:19,260 --> 00:01:21,510 এর চেয়ে কমও না, বেশিও না! 22 00:01:22,980 --> 00:01:25,770 তা ঠিক। তুমি ভালোভাবে সেটা বুঝতে পেরেছো। 23 00:01:27,880 --> 00:01:29,610 শোনো রেন্তারো। 24 00:01:30,500 --> 00:01:34,330 তুমি হয়তো জানো, তুমি আসলে কে এবং কোত্থেকে এসেছো। 25 00:01:34,330 --> 00:01:36,730 তবে এনজু নিজের সম্পর্কে কিছুই জানে না... 26 00:01:37,770 --> 00:01:41,490 বাইরের জেলার বেশিরভাগ অভিশপ্ত শিশুগুলো পরিত্যাজ্য শিশু। 27 00:01:42,060 --> 00:01:45,500 তারা তাদের পিতামাতা এবং বাইরের বিশ্ব সম্পর্কে কিছু জানে না, 28 00:01:45,500 --> 00:01:48,990 এবং বেশিরভাগ লোকেরা তাদেরকে নরকের কীট হিসেবে দেখে। 29 00:01:50,230 --> 00:01:54,980 তাহলে কে এসব মেয়েদের সাহায্য করতে, শেখাতে এবং গাইড করতে চাইবে? 30 00:01:56,750 --> 00:01:59,370 তোমরা দুজন কি পরিবার নও? 31 00:02:06,050 --> 00:02:08,370 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 32 00:02:11,110 --> 00:02:11,980 ও হ্যাঁ... 33 00:02:12,560 --> 00:02:14,710 আমি প্যাট্রন থেকে একটি বার্তা পেয়েছি। 34 00:02:14,710 --> 00:02:17,830 তিনি তোমাকে মাঝে মাঝে ছাত্র কাউন্সিল অফিসে যেতে বলেছে। 35 00:02:21,980 --> 00:02:23,020 হ্যালো? 36 00:02:23,020 --> 00:02:24,520 তুমি কি সাতোমি? 37 00:02:24,520 --> 00:02:25,370 হ্যাঁ। 38 00:02:25,370 --> 00:02:28,170 আমি আইহারার হোমরুম শিক্ষক। উম্ম... 39 00:02:29,150 --> 00:02:31,780 আইহারা আজ সকালে স্কুলে এসেছে ... 40 00:02:34,840 --> 00:02:36,130 আমি শীঘ্রই সেখানে যাচ্ছি! 41 00:04:07,530 --> 00:04:10,800 #03 The Children of Fate 42 00:04:14,520 --> 00:04:16,150 আর এখানে আসবে না! 43 00:04:15,210 --> 00:04:16,150 তুমি আমাদের সাথে প্রতারণা করেছো! 44 00:04:16,150 --> 00:04:17,980 আমাদের কাছে এসো না! 45 00:04:17,250 --> 00:04:17,980 বাসায় যাও! 46 00:04:18,340 --> 00:04:19,610 বদমাশ গাস্ট্রিয়া! 47 00:04:19,610 --> 00:04:23,570 তোমরা সবাইকে মেরে ফেলার কারণে, আমার পরিবার এখন ... 48 00:04:23,830 --> 00:04:27,240 ওটা আমি ছিলাম না! আমি একজন মানুষ! 49 00:04:30,770 --> 00:04:32,040 আমি... 50 00:04:35,690 --> 00:04:38,450 আমি একজন... মানুষ! 51 00:04:43,600 --> 00:04:44,750 রেন্তারো... 52 00:04:45,680 --> 00:04:46,770 এনজু , 53 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 আমরা স্কুল পরিবর্তন করবো। 54 00:04:49,340 --> 00:04:53,240 আমি হার মেনে নিতে চাই না। 55 00:04:53,970 --> 00:04:57,310 আমি এখানে অনেক বন্ধুবান্ধব বানিয়েছি। 56 00:04:59,720 --> 00:05:02,500 এরা এখন আর তোমার বন্ধু নয়। 57 00:05:04,130 --> 00:05:05,280 তবুও... 58 00:05:06,240 --> 00:05:09,690 তবুও আমাদের লড়াই চালিয়ে যেতে হবে? 59 00:05:16,390 --> 00:05:17,340 হ্যাঁ। 60 00:05:18,530 --> 00:05:22,060 সাতোমি! সংক্রমণের উৎস গাস্ট্রিয়াটাকে আমরা বের করে ফেলেছি! 61 00:05:22,060 --> 00:05:23,340 আমরা এখন সেখানে উপস্থিত যাচ্ছি। 62 00:05:23,860 --> 00:05:25,810 তবে ডাক্তার-হেলি ডাকার দরকার কী ছিল? 63 00:05:25,810 --> 00:05:28,210 তাকে ডাকতে এ বছরের পড়ার টাকা খরচ হয়ে গেছে। 64 00:05:28,210 --> 00:05:30,850 তাই কেউ যদি আমাদের এভাবে অবজ্ঞা করে, তবে আমার পড়াশোনা বন্ধ করে দিতে হবে! 65 00:05:32,420 --> 00:05:33,820 এটা আবার কি? 66 00:05:37,470 --> 00:05:38,730 একটা গ্যাস্ট্রিয়া। 67 00:05:39,500 --> 00:05:42,560 কিছু মাকড়সা রয়েছে যেগুলা উড়ার সময় তাদের জালগুলিকে প্যারাসুট হিসাবে ব্যবহার করে। 68 00:05:42,560 --> 00:05:44,740 এটা মনে হয় সে প্রকারের... 69 00:05:45,150 --> 00:05:46,320 বুঝলাম... 70 00:05:46,320 --> 00:05:49,700 তাহলে এটাই কি সেই অরিজিনাল ক্ষমতা যেটার কথা ম্যাডাম বলেছিল? 71 00:05:52,510 --> 00:05:53,330 এনজু ? 72 00:05:53,330 --> 00:05:54,240 এনজু দাঁড়াও! 73 00:06:04,600 --> 00:06:05,580 নিচে নামাও! 74 00:06:05,580 --> 00:06:06,170 কি? 75 00:06:06,170 --> 00:06:06,910 তাড়াতাড়ি। 76 00:06:06,910 --> 00:06:08,260 জ্বি। 77 00:06:29,230 --> 00:06:29,780 এনজু ! 78 00:06:47,030 --> 00:06:48,040 এনজু ! 79 00:06:48,490 --> 00:06:51,180 রেন্তারো... মেরে ফেলেছি ওটাকে। 80 00:06:51,970 --> 00:06:53,460 আমি এটাকে হারাতে পেরেছি। 81 00:06:55,980 --> 00:06:56,870 তাই না? 82 00:06:57,510 --> 00:06:59,230 আমি এটার সাথে লড়াই করেছি, তাই না? 83 00:07:00,680 --> 00:07:01,730 হ্যাঁ.. 84 00:07:02,360 --> 00:07:05,980 আমি স্কুলের সবাইকে রক্ষা করেছি। 85 00:07:07,850 --> 00:07:09,560 রেন্তারো। 86 00:07:15,500 --> 00:07:16,490 আমি তোমার পাশে আছি। 87 00:07:18,160 --> 00:07:21,300 এটা হয়তো সত্য যে, লড়াই ছাড়া আর কিছু করার নেই আমাদের। 88 00:07:22,130 --> 00:07:25,780 আর আমি জানি, কী করতে হবে না জানায় তুমি কতটা উদ্বিগ্ন। 89 00:07:26,600 --> 00:07:30,610 তবে এনজু, আমি তোমার পাশে আছি! 90 00:07:30,610 --> 00:07:33,340 আমার সবার চেয়ে তোমার প্রতি অধিক যত্নশীল। 91 00:07:33,840 --> 00:07:36,540 এই পৃথিবী তোমায় মেনে না নিলেও, 92 00:07:36,540 --> 00:07:38,680 আমি সর্বদা তোমার পাশে থাকবো! 93 00:07:45,650 --> 00:07:47,770 ধন্যবাদ, রেন্তারো। 94 00:07:49,110 --> 00:07:52,100 ঠিক আছে, যেজন্য এসেছি সেটা নিয়ে বাড়ি চলে চলো! 95 00:07:52,420 --> 00:07:53,440 হ্যাঁ। 96 00:07:54,970 --> 00:07:56,940 ওটার ভেতরে কি আছে জানতে আমি ইচ্ছুক। 97 00:07:56,940 --> 00:07:58,630 সাত তারকার উত্তরাধিকার? 98 00:07:59,460 --> 00:08:00,830 মনের মধ্যে খুঁতখুঁত করছে। 99 00:08:04,270 --> 00:08:06,960 খুব ভালো করেছো, সাতোমি। 100 00:08:08,690 --> 00:08:09,970 রেন্তারো। 101 00:08:11,530 --> 00:08:13,440 পাইছি তোমারে, এনজু । 102 00:08:16,660 --> 00:08:19,810 তেন্ডো মার্শাল আর্ট ফার্স্ট স্টাইল, আট নং : 103 00:08:20,520 --> 00:08:22,520 হোমুরা কাসেন! 104 00:08:32,270 --> 00:08:35,490 তোমাকে আমার একটা দক্ষতা দেখাবো। 105 00:08:35,700 --> 00:08:37,350 ম্যাক্সিমাম পেইন। 106 00:08:49,140 --> 00:08:51,510 উহু? এখনও মরিসনি? 107 00:08:56,750 --> 00:08:59,470 এনজু ....পালাও। 108 00:09:00,470 --> 00:09:01,300 না! 109 00:09:05,370 --> 00:09:06,270 রেন্তারো। 110 00:09:11,940 --> 00:09:14,090 আমার অপেক্ষায় থাকো, রেন্তারো। 111 00:09:14,810 --> 00:09:17,700 বাবা! এনজু পালিয়ে যাচ্ছে। আমি ওকে কচুকাটা করতে চাই। 112 00:09:17,900 --> 00:09:19,870 না, সোনামণি। 113 00:09:20,430 --> 00:09:23,890 সে অন্য সিভিল অফিসারদের ডেকে আনলে সমস্যা হয়ে যাবে। 114 00:09:24,520 --> 00:09:26,460 আমাদের এখানকার কাজ শেষ করে ফেলি। 115 00:09:31,520 --> 00:09:35,300 তুমি দুর্বল, খুবই দুর্বল! 116 00:09:43,410 --> 00:09:47,110 মরার আগে শেষ কোনো কথা? 117 00:09:48,910 --> 00:09:50,520 জাহান্নামে... 118 00:09:51,200 --> 00:09:52,780 যা... 119 00:09:52,780 --> 00:09:54,190 শুভরাত্রি। 120 00:10:11,530 --> 00:10:13,690 তুমি সাতোমি রেন্তারো? 121 00:10:13,690 --> 00:10:15,100 দেখা করে ভালো লাগলো। 122 00:10:15,960 --> 00:10:18,710 আমি চাই তুমি একটা সিদ্ধান্ত নাও। 123 00:10:28,400 --> 00:10:30,540 ওহ, কিসারা... 124 00:10:30,960 --> 00:10:33,260 স্বাগত, সাতোমি। 125 00:10:34,220 --> 00:10:36,610 কতক্ষণ ঘুমিয়েছি? 126 00:10:36,900 --> 00:10:39,330 ২৭ ঘন্টা। 127 00:10:39,330 --> 00:10:40,540 তারা বলেছে অপারেশন শেষে তোমার হৃদপিন্ড 128 00:10:40,540 --> 00:10:43,530 আবার সঞ্চালন করতে শুরু করেছে। 129 00:10:44,430 --> 00:10:46,490 তুমি বাঁচার জন্য হাল ছেড়ে দাওনি। 130 00:10:47,350 --> 00:10:48,370 ভালো করেছো। 131 00:10:50,890 --> 00:10:53,750 সরকার আমাদের কিছু তথ্য দিয়েছে। 132 00:10:54,320 --> 00:10:56,900 কাগেটানে যে স্যুটকেসটি নিয়ে গিয়েছে সেটা হচ্ছে একটা অনুঘটক 133 00:10:56,900 --> 00:11:00,630 যেটা পঞ্চম স্তরের গাস্ট্রিয়াদের তলব করতে সক্ষম। 134 00:11:01,120 --> 00:11:02,540 পঞ্চম স্তরের গ্যাস্ট্রিয়া?! 135 00:11:02,540 --> 00:11:05,140 মানে, সেই এগারোটির একটি যেগুলো বিশ্বকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছিলো? 136 00:11:05,620 --> 00:11:07,350 প্রথম পর্যায় থেকে, 137 00:11:07,350 --> 00:11:11,410 গাস্ট্রিয়া ধাপে ধাপে বড় হয়ে চতুর্থ স্তরে পূর্ণতা লাভ করে। 138 00:11:11,410 --> 00:11:14,650 পঞ্চম স্তর এই বিবর্তনের বাইরে। 139 00:11:15,290 --> 00:11:18,090 দশ বছর আগে গাস্ট্রিয়া আবির্ভূত হওয়ার পর থেকেই এটা বিদ্যমান রয়েছে। 140 00:11:18,090 --> 00:11:20,180 এগুলো অন্যান্য গাস্ট্রিয়ার চেয়ে বড়। 141 00:11:20,180 --> 00:11:23,660 তবে সবচেয়ে বড় সমস্যা হলো, ভারানিয়াম তাদের কিছুই করতে পারে না। 142 00:11:24,240 --> 00:11:27,100 পঞ্চম স্তরের গাস্ট্রিয়া অনেক এলাকার 143 00:11:27,100 --> 00:11:29,100 সুরক্ষা স্তম্ভ ধ্বংস করে দিয়েছে। 144 00:11:29,650 --> 00:11:34,180 এবং গাস্ট্রিয়া বাহিনী, যেগুলি পরে অনুপ্রবেশ করে 145 00:11:35,170 --> 00:11:36,520 সেগুলো বিলুপ্তির সম্ভাবনা সৃষ্টি করে। 146 00:11:37,450 --> 00:11:42,080 হিরুকো কাগেটানে বর্তমান সুরক্ষা প্রাচীর ছেড়ে অনাবিষ্কৃত এলাকায় পালিয়েছে, 147 00:11:42,080 --> 00:11:44,890 এবং পঞ্চম স্তরের গাস্ট্রিয়া তলব করার প্রস্তুতি শুরু করেছে। 148 00:11:45,410 --> 00:11:50,020 সরকার একটি ব্যাপক অনুসন্ধান অপারেশন শুরু করবে। 149 00:11:50,020 --> 00:11:53,410 আর এটি তাকে থামাতে না পারলে, টোকিও অঞ্চল ... 150 00:11:55,660 --> 00:11:57,930 তুমি যেতে চাও? জিততে পারবে? 151 00:11:57,930 --> 00:11:59,440 আমাকে জিততেই হবে! 152 00:11:59,910 --> 00:12:00,690 তুমিতো মারা পড়বে। 153 00:12:00,960 --> 00:12:02,200 মরতে দ্বিধা নেই। 154 00:12:07,350 --> 00:12:11,030 তোমার এখন বিশ্রাম নেয়া জরুরি। 155 00:12:11,520 --> 00:12:13,150 দুঃখিত,কিসারা। 156 00:12:13,580 --> 00:12:14,120 আমি... 157 00:12:14,120 --> 00:12:17,500 আমার ছাড়াও অন্য একজন আছে যার কাছে তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত। 158 00:12:20,980 --> 00:12:21,970 এনজু ? 159 00:12:21,970 --> 00:12:22,880 শশ 160 00:12:23,370 --> 00:12:24,560 সে কখন থেকে ... 161 00:12:24,560 --> 00:12:27,500 যখন থেকে তোমাকে এখানে আনা হয়েছিলো। 162 00:12:28,480 --> 00:12:31,390 রেন্তারো, তুমি বোকা। 163 00:12:33,200 --> 00:12:37,300 হ্যাঁ, আমি সত্যিই অকর্মের ঢেঁকি। 164 00:12:38,530 --> 00:12:40,300 আমি তোমাকে উদ্বিগ্ন করেছি, এনজু । 165 00:12:41,230 --> 00:12:42,150 দুঃখিত। 166 00:12:47,550 --> 00:12:48,160 হ্যাঁ। 167 00:12:49,910 --> 00:12:50,850 তোমার ফোন। 168 00:12:51,730 --> 00:12:53,290 লেডি সেইতেনশি। 169 00:12:55,340 --> 00:12:59,700 সাতোমি, আমরা হিরুকো কাগেটানের পিছু নেয়ার জন্য একটা অপারেশন শুরু করব। 170 00:13:00,200 --> 00:13:04,170 আমি চাই, তুমি এতে অংশ নাও। 171 00:13:04,560 --> 00:13:06,160 আমিই কেন? 172 00:13:06,890 --> 00:13:10,180 এর কারণটা তোমার ভালো করে জানা থাকার কথা, 173 00:13:10,810 --> 00:13:11,780 সাতোমি। 174 00:13:12,650 --> 00:13:15,700 মনে রাখবেন, আপনাদের জন্য এটি করছি না! 175 00:13:16,700 --> 00:13:18,990 শুভ কামনা রইলো, সাতোমি সান। 176 00:13:23,130 --> 00:13:24,070 ম্যাডাম? 177 00:13:24,440 --> 00:13:26,200 তোমার গুরু পাঠিয়েছেন। 178 00:13:28,310 --> 00:13:29,570 পারফেক্ট। 179 00:13:29,570 --> 00:13:31,920 এবার একটা উপহার দিয়ে তাকে ধন্যবাদ জানিয়ো। 180 00:13:32,930 --> 00:13:35,230 এটি আমার পক্ষ থেকে একটি বিদায়ী উপহার। 181 00:13:35,230 --> 00:13:37,200 পরীক্ষামূলক এজিভি ড্রাগ। 182 00:13:37,200 --> 00:13:38,960 যথাসম্ভব এটি ব্যবহার না করার চেষ্টা করবে। 183 00:13:41,010 --> 00:13:43,640 বেহুঁশ অবস্থায় 184 00:13:43,640 --> 00:13:46,590 আপনার করা দশ বছর আগের অপারেশটা স্বপ্নে দেখলাম। 185 00:13:48,420 --> 00:13:54,600 তখন তোমার সাথে যা করেছি, তা বর্ণনাতীত। 186 00:13:59,860 --> 00:14:04,650 আমি কখনও আপনাকে ঘৃণা করিনি। 187 00:14:08,950 --> 00:14:10,910 প্রেসিডেন্ট হিসেবে আমার আদেশ... 188 00:14:13,410 --> 00:14:15,370 কাগেটানে এবং কোহিনা জোড়াকে ধ্বংস করে 189 00:14:15,370 --> 00:14:17,630 পঞ্চম স্তরকে ডাকা থেকে থামাও। 190 00:14:17,630 --> 00:14:20,920 আগের চেয়ে একশ গুণ বেশি পরিশ্রম করো, 191 00:14:21,250 --> 00:14:23,670 আমার কাছে প্রতিদানে হাজারগুণ বেশি পাবে। 192 00:14:25,110 --> 00:14:26,920 আমি তাদের যেকোন মূল্যে থামাবো। 193 00:14:26,920 --> 00:14:28,180 তোমার জন্য হলেও। 194 00:15:46,970 --> 00:15:48,380 একটু জন্য বেঁচে গেছি... 195 00:15:51,230 --> 00:15:55,030 ধেত্তেরি! এক জোড়া বিস্ফোরক ব্যবহার করছে। 196 00:15:59,430 --> 00:16:02,480 রেন্তারো, এটা কি? 197 00:16:02,890 --> 00:16:03,870 এটা.... 198 00:16:07,230 --> 00:16:08,480 স্টেজ ফোর গাস্ট্রিয়া? 199 00:16:21,810 --> 00:16:22,540 এনজু । 200 00:16:43,670 --> 00:16:44,650 এনজু ? 201 00:17:04,170 --> 00:17:05,150 নড়বে না! 202 00:17:08,250 --> 00:17:09,300 তুমি... 203 00:17:13,230 --> 00:17:14,420 দাঁড়াও, এনজু ! 204 00:17:15,750 --> 00:17:17,240 সে শত্রু নয়। 205 00:17:18,300 --> 00:17:20,780 আমাকে মনে আছে? 206 00:17:20,780 --> 00:17:21,920 অবশ্যই। 207 00:17:21,920 --> 00:17:23,230 দাঁড়াও! 208 00:17:23,230 --> 00:17:25,340 আমি এই মেয়েকে চিনি না। 209 00:17:25,340 --> 00:17:27,400 এসবের মানে কি আমাকে বলো! 210 00:17:28,000 --> 00:17:32,620 সে প্রমোটার শোগেন ইকুমার ইনিশিয়েটর।। 211 00:17:32,620 --> 00:17:34,650 আমি সেনজু কায়ো। 212 00:17:35,020 --> 00:17:36,290 তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 213 00:17:39,720 --> 00:17:42,660 এই মেয়েটিকে কখনই মেনে নেবো না। 214 00:17:43,060 --> 00:17:44,160 জোরে কান্নাকাটির জন্য ... 215 00:17:44,420 --> 00:17:46,620 যদিও তাকে কেবল বাইরের পরিস্থিতি দেখতে বলেছি, 216 00:17:46,620 --> 00:17:48,840 তবে কেন সে এত মেজাজ দেখালো? 217 00:17:48,840 --> 00:17:51,530 আমি মনে করি কারণটি খুবই স্পষ্ট। 218 00:17:52,900 --> 00:17:55,290 আমাকে কি অদ্ভুত লাগছে? 219 00:17:55,290 --> 00:17:56,590 উম না... 220 00:17:57,000 --> 00:18:00,230 আমি একজন ডলফিন মডেল ইনিশিয়েটর। 221 00:18:00,230 --> 00:18:04,020 আমার আইকিউ এবং স্মৃতিশক্তি সাধারণের চেয়ে বেশি। 222 00:18:04,020 --> 00:18:06,380 তুমি স্মার্ট, তবুও তুমি পশ্চাত বাহিনীতে 223 00:18:06,380 --> 00:18:08,070 আর শোগেন অগ্রজ বাহিনীতে? 224 00:18:08,630 --> 00:18:10,210 এটা কিছুটা অস্বাভাবিক কৌশল। 225 00:18:10,210 --> 00:18:13,520 শোগেনের মাথার বদলে পেশিশক্তি আছে। 226 00:18:13,520 --> 00:18:16,530 তাছাড়া সে ব্যাকআপ হতে নারাজ। 227 00:18:17,230 --> 00:18:18,800 তোমার বন্দুকটা দেখাও তো। 228 00:18:19,410 --> 00:18:20,990 যদি না দেখাই? 229 00:18:20,990 --> 00:18:25,660 যদি অনিরাপত্তায় ভুগো, তাইলে সমস্যা নেই। 230 00:18:28,690 --> 00:18:30,400 আমি একটা জিনিস শিখেছি। 231 00:18:30,400 --> 00:18:34,050 আমরা যখন পুরষ্কারের আশা করি, তখন আমাদের ভালো কাজগুলো অর্থহীন হয়ে যায়। 232 00:18:36,310 --> 00:18:38,800 বনের মধ্যে কেন বিস্ফোরক ব্যবহার করেছো? 233 00:18:39,650 --> 00:18:40,520 ফাঁদ পাতার জন্য ... 234 00:18:41,130 --> 00:18:44,590 আমরা বনের গভীরে ফ্ল্যাশ লাইটের সংকেত দেখতে পাই। 235 00:18:45,030 --> 00:18:47,940 আমরা ভেবেছিলাম তারা সিভিল অফিসার, তাই আমরা কাছে যাই ... 236 00:18:48,460 --> 00:18:50,300 তখন দেখো এটা একটা গ্যাস্ট্রিয়া। 237 00:18:51,500 --> 00:18:54,270 কিছু না ভেবেই একটা বিস্ফোরক বুলেট ব্যবহার করি। 238 00:18:54,710 --> 00:18:57,710 তারপর গাস্ট্রিয়াটা আমাদের আক্রমণ করে, 239 00:18:57,710 --> 00:19:00,450 আর আমি শোগেনের থেকে আলাদা হয়ে যাই। 240 00:19:01,410 --> 00:19:03,870 গাস্ট্রিয়াটা তোমার দেহে কোনো তরল পদার্থ ঢুকিয়ে দিয়েছিলো? 241 00:19:04,400 --> 00:19:07,420 প্রবেশ করা তরলের পরিমাণ খুব কম ছিলো, 242 00:19:07,420 --> 00:19:09,710 তাই আমার সংক্রমণের হার বাড়েনি। 243 00:19:10,090 --> 00:19:13,210 আমার গাস্ট্রিয়ায় পরিণত হওয়ার কোনো আশংকা নেই। 244 00:19:13,530 --> 00:19:16,460 শুনো। ফিরে গেলে অবশ্যই পরীক্ষা করবে। 245 00:19:18,230 --> 00:19:20,590 তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত? 246 00:19:20,590 --> 00:19:21,750 তাতে কোনো সমস্যা? 247 00:19:23,620 --> 00:19:27,220 আমার এনজুর উপর কিছুটা হিংসা হচ্ছে। 248 00:19:27,940 --> 00:19:31,830 সে সম্ভবত কোনো মানুষ খুন করেনি, তাই না? 249 00:19:31,830 --> 00:19:33,490 আমি তার চোখের দিকে তাকিয়েই জেনে ফেলেছি। 250 00:19:33,860 --> 00:19:35,380 তুমি কাউকে খুন করেছো? 251 00:19:35,380 --> 00:19:39,700 হ্যাঁ, এমনকি এখানে আসার পথে যে জোড়ার সাথে দেখা হয়েছিলো তাদেরকেও আমি খুন করেছি। 252 00:19:40,810 --> 00:19:42,370 কেন করেছো? 253 00:19:42,370 --> 00:19:44,030 শোগেনের আদেশে। 254 00:19:44,380 --> 00:19:46,640 সে কাউকে মুখোশধারী লোকটিকে হত্যা করার জন্য 255 00:19:46,640 --> 00:19:48,370 পুরষ্কার পেতে দেবে না। 256 00:19:48,960 --> 00:19:50,270 আমি খুবই আতঙ্কিত ছিলাম... 257 00:19:50,890 --> 00:19:54,040 আমার হাতদুটো কাঁপছিলো, ব্যস। 258 00:19:54,930 --> 00:19:56,590 আমার বিশ্বাস, আমি খুব শীঘ্রই এটিতে অভ্যস্ত হয়ে যাব। 259 00:19:56,590 --> 00:19:58,160 আমার সাথে ধনের আলাপ করবে না! 260 00:19:59,270 --> 00:20:02,280 মানুষ হত্যার মতো ভয়ংকর বিষয়ে তুমি অভ্যস্ত হতে চাও! 261 00:20:02,280 --> 00:20:05,260 যখন কেউ কাউকে খুন করে বুঝতে পারে, সে শাস্তি পাবে না ... 262 00:20:05,670 --> 00:20:07,960 এই চিন্তাটাই তার অপরাধবোধ দূর করে দিবে। 263 00:20:08,750 --> 00:20:12,650 তুমি এটা আমাকে বলতে পেরেছ, কারণ তুমিও ইতিমধ্যে কাউকে খুন করেছো, তাই না? 264 00:20:14,130 --> 00:20:17,250 সাতোমি, তোমার চোখ দুটো আমাকে কৌতুহল জাগাচ্ছে। 265 00:20:17,250 --> 00:20:19,900 তোমার সম্ভবত খুব দুরূহ অতীত আছে। 266 00:20:20,350 --> 00:20:23,910 তুমি খুব দয়ালু, তবে তোমার মুখটা খুব ভয়ঙ্কর। 267 00:20:25,730 --> 00:20:26,820 কেন 268 00:20:27,540 --> 00:20:29,410 আমি সবজান্তার মতো কথা বলছি? 269 00:20:30,150 --> 00:20:32,370 দুঃখিত। যা বলেছি ভুলে যাও। 270 00:20:34,160 --> 00:20:35,670 তুমি ক্ষমা চাচ্ছো কেন? 271 00:20:36,330 --> 00:20:39,320 তোমার সব কথাই সত্য। 272 00:20:39,320 --> 00:20:40,940 তুমি ঠিক বলেছো। 273 00:20:41,460 --> 00:20:43,920 আমার কোনো সমস্যা আছে। 274 00:20:44,490 --> 00:20:49,350 যদিও আমি কিছু আপত্তি জানিয়ে তোমার কথার জবাব দিতে পারি, 275 00:20:49,350 --> 00:20:52,690 তবে আমি তোমার কথা অস্বীকার করতে চাই না। 276 00:20:53,850 --> 00:20:57,200 আমি এই প্রথম এটি অনুভব করছি। 277 00:21:00,390 --> 00:21:01,530 তুমি... 278 00:21:03,530 --> 00:21:06,250 ওই! বেঁচে থাকলে সাড়া দাও। 279 00:21:07,600 --> 00:21:10,090 বেঁচে আছো জেনে খুশি হলাম, শোগেন। 280 00:21:10,090 --> 00:21:11,920 কায়ো, আমার কাছে একটা ভালো খবর আছে! 281 00:21:11,920 --> 00:21:13,620 মুখোশ পড়া বদমাশটাকে খুঁজে পেয়েছি। 282 00:21:16,540 --> 00:21:18,090 সত্যিই তুমি সেখানে যেতে চাও? 283 00:21:18,090 --> 00:21:20,760 যদিও সে এমন, তবুও সে আমার সঙ্গী। 284 00:21:21,140 --> 00:21:22,420 আর তুমি,সাতোমি? 285 00:21:22,420 --> 00:21:25,620 তোমরা ছাড়া আরও 10টা জোড়া আছে অনুসন্ধান মিশনে, তাই না? 286 00:21:26,100 --> 00:21:28,510 আমি অন্তত যুদ্ধের ফলাফলটি হলেও দেখতে পাব। 287 00:21:29,390 --> 00:21:32,900 সাতোমি, জানো ওটা কি? 288 00:21:33,770 --> 00:21:35,580 স্বর্গের মই? 289 00:21:35,580 --> 00:21:37,980 উদাহরণস্বরূপ বলতে গেলে এটি একটি ব্যাপক ধ্বংসের অস্ত্র। 290 00:21:37,980 --> 00:21:40,900 নির্জন প্রজন্মের ঘৃণার প্রতীক। 291 00:21:41,610 --> 00:21:43,410 আমাদের প্রজন্মে 292 00:21:43,410 --> 00:21:47,990 এখন যা কিছু ঘটছে তা কি সত্যিই পুনর্জন্মের জন্য স্বাস্থ্যকর প্রচেষ্টা? 293 00:21:57,040 --> 00:21:59,660 এখানে কাগেটানে আছে ... 294 00:23:40,790 --> 00:23:50,790 *****অনুবাদক***** ঈশান মুনতাসির 295 00:02:37;000 --> 00:02:57;000 পরিবেশনায় Anime Freaks 296 00:02:57;000 --> 00:03:45;000 অনুবাদক ঈশান মুনতাসির 297 00:03:45;000 --> 00:04:04;000 সম্পাদনায় ফরহাদ হুসাইন