01
00:00:24,000 --> 00:00:29,067
<i>🔴অনুবাদে ভূলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন🔴
💝ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন💝</i>

01
00:00:31,098 --> 00:00:39,098
<i><b><i><font color="#3f9bff">মুভির নামঃ আরিয়া (২০০৪) তেলেগু</font></i></b></i>

1
00:00:42,000 --> 00:00:49,074
<i><b><i><u><font color="#92ff49">অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ</font></u></i></b> 
<b><i><font color="#3f9bff">Mahfuj Ahmed Tuhin</font></i></b></i>

2
00:00:50,383 --> 00:00:57,380
<i>কন্যাকুমারী</i>

3
00:01:14,074 --> 00:01:15,166
<i>প্রেম হচ্ছে ...</i>

4
00:01:15,408 --> 00:01:17,103
<i>চার অক্ষরের এক মহাকাব্য কবিতা ...</i>

5
00:01:18,078 --> 00:01:20,239
<i>বিশাল সমুদ্রে দু-ফোঁটা অশ্রুর ন্যায় ...</i>

6
00:01:21,247 --> 00:01:23,579
<i>প্রতিটি জীবই ভালবাসার সন্ধান করে,</i>

7
00:01:24,250 --> 00:01:26,411
<i>প্রতিটি জীবই ভালবাসার জন্য অপেক্ষা করে।</i>

8
00:01:27,420 --> 00:01:28,978
<i>এটি হয়ে যাওয়ার কোন কারণ নেই।</i>

9
00:01:29,756 --> 00:01:32,782
<i>কখন কীভাবে শুরু হয়ে যাবে কেউ জানে না।</i>

10
00:01:33,426 --> 00:01:36,190
<i>এটি অনন্তহীন এক যাত্রা।</i>

11
00:02:03,623 --> 00:02:05,215
<i>এই গীতাঞ্জলি কোথায়?</i>

12
00:03:05,518 --> 00:03:07,418
<i>আমি তোমাকে খুঁজছি ...</i>

13
00:03:07,954 --> 00:03:09,751
<i>আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি...</i>

14
00:03:10,356 --> 00:03:12,017
<i>তোমাকে একবার দেখার জন্য,</i>

15
00:03:12,525 --> 00:03:18,361
<i>আমি হাজার বার মরতে রাজি।</i>

16
00:03:36,049 --> 00:03:39,382
<i>আশা করি, তুমি যার জন্য অপেক্ষা করে আছো
তাকে একদিন পাবে।</i>

17
00:03:39,886 --> 00:03:40,910
<i>... এক অচেনা মেয়ে....</i>

18
00:04:23,763 --> 00:04:25,594
<i>ওয়াও! গোল্ডেন সানরাইজ তো এখানে!</i>

19
00:04:28,935 --> 00:04:30,425
<i>এই মেয়ের জন্য আমি মরতেও রাজি।</i>

20
00:04:35,775 --> 00:04:37,436
<i>মামা! তোরা দুজনেই পিছু হট,
প্রথমে আমি তার জন্য আমার জীবন দেব।</i>

21
00:04:37,610 --> 00:04:40,374
<i>প্রথমে আমি,
- না, আগে আমি!</i>

22
00:04:41,447 --> 00:04:43,039
<i>এটা কোনও রসিকতা নয়,
আমি সিরিয়াস।</i>

23
00:04:52,292 --> 00:04:54,522
<i>যদি তাকে সত্যিই ভালোবাসো
তাহলে মরার দরকার নেই।</i>

24
00:04:54,627 --> 00:04:55,855
<i>তার পায়ের নূপুরটি এনে দাও।</i>

25
00:05:07,640 --> 00:05:09,665
<i>কি, আবার সেই স্বপ্ন?
ওই কন্যাকুমারীর ঘটনা?</i>

26
00:05:09,976 --> 00:05:13,139
<i>এটা তুই ভুলে যাচ্ছিস না কেন,
বারবার এটা চিন্তা করে টেনশন করছিস।</i>

27
00:05:13,479 --> 00:05:16,073
<i>নূপুরের জন্য মারা যাওয়া লোকটিকে নিয়ে
তুই অযথাই চিন্তা করছিস।</i>

28
00:05:16,316 --> 00:05:18,978
<i>তুই কি তাকে মরতে বলেছিলি?
তোর জীবন খুব কঠিন হবে,</i>

29
00:05:19,152 --> 00:05:20,312
<i>যেকোন ছোট্ট ঘটনাকে তুই হৃদয়ে নিয়ে নিস।</i>

30
00:05:20,486 --> 00:05:22,147
<i>গভীর রাত অবধি টি.ভি. দেখা,
উঠে পড়।</i>

31
00:05:22,322 --> 00:05:23,755
<i>তুই শুনছিস তো?
তাড়াতাড়ি উঠে রেডি হ..</i>

32
00:05:25,658 --> 00:05:26,556
<i>আসছি ...</i>

33
00:05:27,994 --> 00:05:28,892
<i>আমি যাই রে.</i>

34
00:05:30,330 --> 00:05:32,890
<i>এটা নিয়ে বেশি চিন্তা করিস না, ঠিক আছে?</i>

35
00:05:39,005 --> 00:05:41,337
<i>গীতা, তাড়াতাড়ি, আয়,
প্রথম ক্লাস বীরপ্পানের।</i>

36
00:05:41,674 --> 00:05:43,107
<i>তিনি টিচার নন, ডাইনোসর!</i>

37
00:08:05,485 --> 00:08:06,315
<i>মেয়েটি কে রে...?</i>

38
00:08:06,486 --> 00:08:08,647
<i>নাম গীতা!
খুব কড়া মেয়ে।</i>

39
00:08:08,821 --> 00:08:10,311
<i>আমাদের গ্যাঙ্গের সবাই তাকে পটানোর চেষ্টা করেছে।</i>

40
00:08:10,490 --> 00:08:11,821
<i>কারো দ্বারাই পটে নি।</i>

41
00:08:11,991 --> 00:08:14,152
<i>মা কাসাম!
তুমিও ব্যর্থ হবে।</i>

42
00:08:14,660 --> 00:08:16,150
<i>মানে তুমিও ব্যর্থ হতে পারো ....</i>

43
00:08:34,013 --> 00:08:36,413
<i>ভাই ...ধাক্কা মেরেছে।
বই পড়ে গেছে তাইনা?</i>

44
00:08:37,683 --> 00:08:40,675
<i>হ্যাঁ ভাই!
- তারা একে অন্যের বই তুলছে?</i>

45
00:08:43,189 --> 00:08:45,851
<i>তুমি ঠিক বলছো, ভাই!
- তারা এখন একে অপরকে "সর‍্যি" বলেছে?</i>

46
00:08:48,027 --> 00:08:49,085
<i>আবার ঠিক বলেছ, ভাই!</i>

47
00:08:50,863 --> 00:08:52,023
<i>তারা তো চলে যাচ্ছে।</i>

48
00:08:52,198 --> 00:08:55,190
<i>না, কয়েক পা হাঁটার পর তারা
দুজনে ফিরে তাকাবে ... দেখ।</i>

49
00:09:00,873 --> 00:09:03,706
<i>আবার ঠিক বলেছো! 
তুমি এটা বুঝলে কিভাবে?</i>

50
00:09:03,876 --> 00:09:05,867
<i>এরকম অনেক প্রেমের গল্প দেখছি রে,পাগলা।</i>

51
00:09:06,379 --> 00:09:07,437
<i>সে আজ তাকে ধাক্কা মেরেছে।</i>

52
00:09:07,547 --> 00:09:09,708
<i>কাল, সে তার সম্পর্কে কেউ
কোন কমেন্ট করলে মারবে।</i>

53
00:09:09,882 --> 00:09:11,372
<i>তারপর, তাকে একটি রেস্টোরেন্টে নিয়ে যেতে বলবে,</i>

54
00:09:11,551 --> 00:09:13,382
<i>আর পরেরদিন মরে যাওয়ার হুমকি দেবে
-কেন?</i>

55
00:09:13,553 --> 00:09:14,713
<i>তাকে জোর করে "আই লাভ ইউ" বলানোর জন্য!</i>

56
00:09:14,887 --> 00:09:17,219
<i>আর মেয়েটি তার হুমকিতে
ভয় পেয়ে "হ্যাঁ" বলে দেবে।</i>

57
00:09:17,390 --> 00:09:20,052
<i>আর সেখান থেকে আরেকটি প্রেমের গল্প শুরু ...... 
এটা বারবার এই রুটিনেই ঘটতে থাকে ...</i>

58
00:09:20,226 --> 00:09:21,887
<i>এরকম প্রেমের গল্প দেখে দেখে
আমি বিরক্ত হয়ে গেছি ।</i>

59
00:09:22,061 --> 00:09:22,720
<i>ঠিক.</i>

60
00:09:22,895 --> 00:09:25,659
<i>ভাই ...
- তোর কথায় ব্রেক করলি কেনো?</i>

61
00:09:26,232 --> 00:09:29,133
<i>উঠে নিজেই দেখ, ভাই।</i>

62
00:09:36,909 --> 00:09:38,672
<i>সে এমন রাগান্বিতভাবে তাকালো কেন?</i>

63
00:09:40,079 --> 00:09:40,807
<i>এটাও রুটিন ...</i>

64
00:09:40,913 --> 00:09:48,251
<i>কে তুমি ললনা!
চোখটা মেরে গেলে নামটা জানালে না!</i>

65
00:09:51,591 --> 00:09:52,250
<i>তুই শান্ত হ....</i>

66
00:09:52,425 --> 00:09:54,256
<i>ভাই সে জানত না
যে সে তোমার বন্ধু!</i>

67
00:09:54,427 --> 00:09:57,021
<i>আমি এটা দেখছি,
তুই দাঁড়া।</i>

68
00:09:58,264 --> 00:09:59,595
<i>তুই এতো লাফাচ্ছিস কেন?
তুই জানিস সে কে?</i>

69
00:09:59,765 --> 00:10:02,256
<i>এম.পি. অবতারামের ছেলে,
তাঁর কথাই এই কলেজের নিয়ম।</i>

70
00:10:02,435 --> 00:10:04,494
<i>যদি এটা কেউ ভাঙার চেষ্টা করে
সে দুনিয়া থেকেই অদৃশ্য হয়ে যায়!</i>

71
00:10:07,273 --> 00:10:08,365
<i>আপনি তাকে মারলেন কেন?</i>

72
00:10:08,941 --> 00:10:10,772
<i>সে আমাকে নিয়ে কমেন্ট করেছে
তাতে আপনার খারাপ লাগছে কেন?</i>

73
00:10:11,110 --> 00:10:14,170
<i>দেখুন, আমি জানি,
কেন আপনি এসব করছেন?</i>

74
00:10:14,947 --> 00:10:16,972
<i>আমার সাথে এমন সস্তা কৌশল খেলবেন না।</i>

75
00:10:17,450 --> 00:10:18,439
<i>আপনি গতকাল আমাকে ধাক্কা মেরেছেন।</i>

76
00:10:18,618 --> 00:10:20,108
<i>আজ, আমার উপর কেউ খারাপ কমেন্ট করেছে
আপনি সেজন্য তাকে মেরেছেন।</i>

77
00:10:20,286 --> 00:10:21,719
<i>সন্ধ্যায় আমাকে রেস্টুরেন্টে আমন্ত্রন করবেন।</i>

78
00:10:22,121 --> 00:10:24,453
<i>হ্যাঁ, আজ সন্ধ্যায় কফি খেতে আসবে।</i>

79
00:10:43,809 --> 00:10:45,003
<i>তুমি গতকাল আসো নি কেন?</i>

80
00:10:46,479 --> 00:10:47,309
<i>আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.</i>

81
00:10:48,314 --> 00:10:49,338
<i>কিসের জন্য আসব?</i>

82
00:10:53,152 --> 00:10:54,346
<i>"আমি তোমাকে ভালবাসি"</i>

83
00:10:54,487 --> 00:10:56,751
<i>24 ঘন্টার ভিতরে তুমি যদি 
আমাকে "আই লাভ ইউ" না বলো,</i>

84
00:10:59,825 --> 00:11:01,315
<i>আমি কলেজের ছাদ থেকে লাফ দেব।</i>

85
00:11:05,665 --> 00:11:08,156
<i>সে কি সত্যিই ছাদ থেকে লাফ দেবে?</i>

86
00:11:08,334 --> 00:11:10,825
<i>আমি জানি না,
সে আস্তো পাগল লাফাতেও পারে।</i>

87
00:11:11,003 --> 00:11:12,436
<i>আমি ওকে খুব ভাল করে চিনি।</i>

88
00:11:13,005 --> 00:11:15,838
<i>এমনিতেই তুই একজনের জন্য দুঃস্বপ্ন দেখছিস
যে তোর পায়ের নূপুরের জন্য মারা গেছে।</i>

89
00:11:16,008 --> 00:11:19,000
<i>এখন সেও যদি ছাদ থেকে লাফ দেয়
তাহলে তুই শান্তিতে বাঁচতে পারবি না।</i>

90
00:11:19,345 --> 00:11:21,836
<i>শোন. এটা তো কথার কথা,
তাকে,"আই লাভ ইউ" বলে দে।</i>

91
00:11:22,014 --> 00:11:22,776
<i>পরে নাহয় এ নিয়ে ভাবা যাবে।</i>

92
00:11:23,015 --> 00:11:25,245
<i>মানে আমাকে বলতেই হবে?
- হ্যাঁ.</i>

93
00:11:29,689 --> 00:11:32,852
<i>এটা কি ভালবাসা?
নাকি অন্যকিছু?</i>

94
00:11:33,192 --> 00:11:36,923
<i>কেউ এটাকে তুলো।</i>

95
00:11:37,363 --> 00:11:39,354
<i>আঙ্কেল, আমাদের সাহায্য করুন।</i>

96
00:12:00,219 --> 00:12:01,880
<i>হেই টানো।</i>

97
00:12:58,911 --> 00:13:01,744
<i>Hail boisterous youth!</i>

98
00:13:05,751 --> 00:13:10,916
<i>Hail singing and jet speed youth!</i>

99
00:13:12,925 --> 00:13:16,918
<i>Let anything happen,
let's do what we like to do.</i>

100
00:13:17,096 --> 00:13:20,998
<i>Even bitter will taste good
if you get used to it.</i>

101
00:13:21,767 --> 00:13:23,928
<i>Whether it's right or wrong.
Let's do it.</i>

102
00:13:24,103 --> 00:13:26,003
<i>Let's take the first step.</i>

103
00:13:26,438 --> 00:13:29,930
<i>Experience will make one wiser.</i>

104
00:13:30,776 --> 00:13:35,338
<i>If happiness is with you
the world is with you.</i>

105
00:13:36,782 --> 00:13:38,443
<i>Let's sing...</i>

106
00:13:41,286 --> 00:13:43,015
<i>for enthusiasm!</i>

107
00:13:45,958 --> 00:13:47,482
<i>Let's live...</i>

108
00:13:50,462 --> 00:13:52,123
<i>...for love!</i>

109
00:14:50,856 --> 00:14:56,624
<i>Drive away darkness and
defeat with a smile.</i>

110
00:14:57,863 --> 00:14:59,763
<i>Hail the patience!</i>

111
00:15:00,032 --> 00:15:05,766
<i>Celebrations must hit like a
typhoon and flood our lives.</i>

112
00:15:06,872 --> 00:15:08,965
<i>Hail the vigor!</i>

113
00:15:09,374 --> 00:15:16,246
<i>Let's run...till we succeed!</i>

114
00:15:18,383 --> 00:15:22,877
<i>There's no going back after
sighting the target.</i>

115
00:16:29,288 --> 00:16:34,954
<i>Your word must break silence
and stop a war!</i>

116
00:16:35,961 --> 00:16:38,054
<i>Hail the mastery!</i>

117
00:16:38,297 --> 00:16:44,133
<i>Turn your foe into a friend
with your love.</i>

118
00:16:44,970 --> 00:16:47,200
<i>Hail the victory!</i>

119
00:16:47,806 --> 00:16:54,678
<i>Let's become one
sharing the love.</i>

120
00:16:56,648 --> 00:17:01,642
<i>You are a king if
you've a loving heart.</i>

121
00:17:22,308 --> 00:17:24,469
<i>বাই,
নতুন কলেজে যাচ্ছ, সাবধানে থেকো!</i>

122
00:17:24,643 --> 00:17:26,804
<i>কোনও সমস্যা হলে আমাদের ফোন করো।</i>

123
00:17:28,314 --> 00:17:34,810
<i>না ... না ... নেমে এসো
... ... নেমে এসো।</i>

124
00:17:59,845 --> 00:18:01,335
<i>আমাদের সেটিং করা লোক ভালোই অভিনয় করছে।</i>

125
00:18:15,528 --> 00:18:16,688
<i>তাকে বল দে.</i>

126
00:18:17,363 --> 00:18:18,853
<i>হেই, তাকে "আই লাভ ইউ" বলে দাও</i>

127
00:18:19,031 --> 00:18:20,862
<i>তাকে বল ...নাহলে লাফ দিবে,
- তাকে বলে দাও।</i>

128
00:18:21,033 --> 00:18:29,941
<i>তাড়াতাড়ি বলো ...
- "আই লাভ ইউ" বলো</i>

129
00:18:35,047 --> 00:18:36,207
<i>"আই লাভ ইউ"
জোরে বলো।</i>

130
00:19:45,618 --> 00:19:51,284
<i>কই মিল গায়া,
মুঝে মিল গায়া।</i>

131
00:19:53,792 --> 00:19:55,692
<i>একটি চকোলেট আর তিনটি পাথর,</i>

132
00:19:58,130 --> 00:20:00,462
<i>আমি চিনিনা এমন বন্ধু,
তোমার নাম কি?</i>

133
00:20:03,469 --> 00:20:04,367
<i>আমাদের আবার কোথায় দেখা হবে?</i>

134
00:20:06,472 --> 00:20:07,370
<i>আমি বুঝতে পেরেছি.</i>

135
00:20:08,307 --> 00:20:10,366
<i>এবারও আমি নিশ্চিত ট্র্যাক ইভেন্ট জিতবো।</i>

136
00:20:10,809 --> 00:20:11,969
<i>শুনলাম তুই দিল্লি যাচ্ছিস। 
- হ্যাঁ.</i>

137
00:20:12,811 --> 00:20:13,971
<i>সর‍্যি, আমার প্র্যাক্টিকাল ক্লাস আছে।</i>

138
00:20:14,146 --> 00:20:15,306
<i>নাহলে আমি তোকে এয়ারপোর্টে ছেড়ে আসতাম,
কোন সমস্যা নেই</i>

139
00:20:17,483 --> 00:20:18,245
<i>হে বল?</i>

140
00:20:18,651 --> 00:20:20,141
<i>আমি ১০ মিনিটের ভিতর এয়ারপোর্টে আসছি!</i>

141
00:20:20,319 --> 00:20:21,980
<i>লাগেজ নিয়ে এয়ারপোর্টে চলে আয়।</i>

142
00:20:22,488 --> 00:20:24,046
<i>এত তাড়াতাড়ি কিসের পার্টি?
হতচ্ছাড়া!</i>

143
00:20:24,823 --> 00:20:26,312
<i>"আই লাভ ইউ"</i>

144
00:20:40,506 --> 00:20:42,167
<i>তুমি তাকে চেনো?
সেও আমার সামনে বলে।</i>

145
00:20:42,341 --> 00:20:45,174
<i>হেই দাঁড়া ... আমি তাকে মেরেই ফেলব,
কত বড় সাহস আমার সামনে "আই লাভ ইউ" বলে ...</i>

146
00:20:45,344 --> 00:20:47,505
<i>বলো, সে কে?
- হেই ... এখানে এসো।</i>

147
00:20:49,848 --> 00:20:50,337
<i>কি হয়েছে ভাই?</i>

148
00:20:50,516 --> 00:20:52,006
<i>ঐ ছেলে 'গীতাকে "আই লাভ ইউ"বলেছে।</i>

149
00:20:52,685 --> 00:20:53,515
<i>আমি তার ডিটেলস জানতে চাই।</i>

150
00:20:53,686 --> 00:20:55,847
<i>আমরা খুঁজে বের করছি, তুমি যাও! 
তোমার ফ্লাইটের দেরি হয়ে যাচ্ছে।</i>

151
00:20:56,021 --> 00:20:56,510
<i>আমি এক্ষুনি চাই!</i>

152
00:20:56,689 --> 00:20:59,351
<i>তুমি এখন যাও 
- আমি এটা দেখছি.. তুমি যাও।</i>

153
00:20:59,858 --> 00:21:00,847
<i>যাও...</i>

154
00:21:03,362 --> 00:21:05,853
<i>সে কে রে...?
নতুন স্টুডেন্ট নাকি?</i>

155
00:21:07,199 --> 00:21:08,860
<i>তার কতবড় সাহস আমার সামনে,
তোমাকে "আই লাভ ইউ" বলে...</i>

156
00:21:28,220 --> 00:21:31,553
<i>এই ফুলটিতে আমার প্রেমিকার হাতের স্পর্শে আশীর্বাদ পেয়েছে।</i>

157
00:21:47,239 --> 00:21:49,730
<i>এই তিনটি পাথর থেকে
যদি একটিও কাপের ভিতরে পড়ে ...</i>

158
00:21:49,908 --> 00:21:50,567
<i>... তাহলে বুঝবো আমার ভালবাসা সাকক্সেস হবে।</i>

159
00:21:52,077 --> 00:21:52,805
<i>...নাহলে ... হবে না!</i>

160
00:22:24,777 --> 00:22:26,938
<i>ওহ না! এই গেম বাতিল!
আবার প্রথম থেকে খেলবো।</i>

161
00:22:41,460 --> 00:22:43,519
<i>সে অজয়ের সামনে তোকে "আই লাভ ইউ" বলেছে?</i>

162
00:22:44,296 --> 00:22:46,287
<i>হ্যাঁ, জানিস আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম?</i>

163
00:22:46,465 --> 00:22:49,957
<i>সে হয়তো তোদের সম্পর্কে জানে না,
- না, সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে করেছে।</i>

164
00:22:52,638 --> 00:22:54,128
<i>আমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দে না?</i>

165
00:22:54,306 --> 00:22:56,069
<i>বয়ফ্রেন্ড ছাড়া আমার জীবনটা,
মরুভুমিতে গরুর পায়চারীর মতো মনে হচ্ছে।</i>

166
00:22:56,642 --> 00:22:58,132
<i>সে দেখতে কেমন রে?
হ্যান্ডস্যাম নাকি?</i>

167
00:22:58,310 --> 00:23:00,801
<i>কি হ্যান্ডস্যাম ... 
আমি যদি ওকে আবার দেখি ...</i>

168
00:23:00,979 --> 00:23:01,809
<i>আমি হাজির.</i>

169
00:23:15,661 --> 00:23:16,889
<i>আমার সাথে মজা করছো?</i>

170
00:23:18,330 --> 00:23:20,321
<i>দেখ, গতকাল আমার সাথে
যে ছেলে ছিল সে অজয় ...</i>

171
00:23:20,499 --> 00:23:22,763
<i>আমি জানি. তুমি তাকে ভালবাসো
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

172
00:23:23,001 --> 00:23:24,662
<i>সবকিছু জেনেও তুমি এসব করছ?</i>

173
00:23:24,837 --> 00:23:26,668
<i>তুমি যদি অন্যকাউকে ভালোবাসো,
তাতে কি আমি ভালবাসতে পারব না?</i>

174
00:23:26,839 --> 00:23:29,000
<i>তুমি সহজেই মেনে নিলে
এটা ভালোবাসা হয় নাকি?</i>

175
00:23:29,341 --> 00:23:30,672
<i>আমাকেই কেন ভালবাসতে হবে?</i>

176
00:23:30,843 --> 00:23:33,004
<i>এটা কেমন প্রশ্ন?
প্রেম হলো জীবন।</i>

177
00:23:33,178 --> 00:23:36,011
<i>কোন গাদা তোমাকে ছাদ থেকে লাফ দেওয়ার হুমকি দিল
আর তুমি তাকে "আই লাভ ইউ" বলে দিলে।</i>

178
00:23:36,181 --> 00:23:37,842
<i>আমি কি করলে তুমি আমার প্রেমে পড়বে?</i>

179
00:23:38,016 --> 00:23:39,347
<i>তুমি আমার কাছে কি চাও?</i>

180
00:23:40,018 --> 00:23:44,512
<i>হেই, আমাকে তোমার ভালবাসতে হবে না
শুধু আমার ভালবাসা অনুভব করো। তাতেই হবে.</i>

181
00:23:44,690 --> 00:23:47,784
<i>আমি তোমার মতো "বাচাল"দের ঘৃণা করি।</i>

182
00:23:55,534 --> 00:23:57,024
<i>সে এখনও আসেনি কেন?</i>

183
00:23:57,369 --> 00:24:00,202
<i>সাকসেস!
আমার ভালবাসা সফল হয়েছে।</i>

184
00:24:00,372 --> 00:24:04,206
<i>চকোলেট নেও!</i>

185
00:24:04,376 --> 00:24:06,367
<i>জানো গীতা আমাকে কি বলেছে?</i>

186
00:24:06,545 --> 00:24:07,534
<i>সে কি, আই লাভ ইউ, বলেছে?</i>

187
00:24:10,048 --> 00:24:11,481
<i>কি?</i>

188
00:24:11,717 --> 00:24:15,414
<i>হ্যাঁ, গীতা আমাকে, ' I Hate you' বলেছে।</i>

189
00:24:16,054 --> 00:24:18,818
<i>সে 'I hate you' বলেছে,
আর সে খুশিতে চকোলেট বিতরণ করছে?</i>

190
00:24:19,725 --> 00:24:21,283
<i>হেই, তাকে বুঝাও রে।</i>

191
00:24:21,560 --> 00:24:23,721
<i>তুমি কি 'I hate you' এর অর্থটি কি জানো?</i>

192
00:24:24,062 --> 00:24:25,723
<i>সে বলেছে, সে তোমাকে ঘৃণা করে।</i>

193
00:24:30,569 --> 00:24:33,732
<i>নাই মামার চেয়ে তো কানা মামা'ই ভালো, তাই না?</i>

194
00:24:39,745 --> 00:24:41,906
<i>"ভালোবাসা বা ঘৃণা" থাকে হৃদয়ে।</i>

195
00:24:42,748 --> 00:24:45,740
<i>তার মানে, আমি গীতা’র হৃদয়ে আছি, তাই না?</i>

196
00:24:47,252 --> 00:24:49,243
<i>এখন বুঝতে পারছি।</i>

197
00:24:49,421 --> 00:24:51,514
<i>এটিই তো আমরা বুঝতে পারছি না।</i>

198
00:24:52,024 --> 00:24:55,187
<i>আমার প্রিয়তমা গীতাঞ্জলি...
3 ডট!</i>

199
00:24:55,427 --> 00:24:57,918
<i>... গতকাল তুমি আমার কাছ থেকে ফুল নিয়েছো ...</i>

200
00:25:02,267 --> 00:25:05,202
<i>নীল কালিতে তুমি আর লাল কালিতে আমি আরিয়া।</i>

201
00:25:06,104 --> 00:25:08,595
<i>গীতা সে সিরিয়াস,
আমাদেরও সিরিয়াস হতে হবে।</i>

202
00:25:08,774 --> 00:25:10,503
<i>টু-মরো মর্নি আরিয়াকে ওয়ার্নিং।</i>

203
00:25:16,114 --> 00:25:19,277
<i>আমার প্রিয়তমা গীতাঞ্জলি ...
3 ডট!</i>

204
00:25:19,785 --> 00:25:23,016
<i>গতকাল আমার কাছ থেকে তুমি ফুল পেয়েছ।</i>

205
00:25:23,455 --> 00:25:26,481
<i>আজ তুমি তোমার জন্য লাভ লেটার পাঠিয়েছ! দাড়ি.</i>

206
00:25:26,792 --> 00:25:30,455
<i>প্রশ্নবোধক চিহ্নে আমাদের ভবিষ্যত?</i>

207
00:25:30,796 --> 00:25:33,492
<i>শুধু আমার ভালবাসা অনুভব করো ... এটাই ... আন্ডারলাইন।</i>

208
00:25:33,799 --> 00:25:37,360
<i>বন্ধনীতে ফালতু বন্ধুদের কমেন্টগুলো
 তোমাকে বিরক্ত করবে না।</i>

209
00:25:37,803 --> 00:25:40,237
<i>নীল কালি দিয়ে বাই, 
আর লাল কালিতে আরিয়া..</i>

210
00:25:42,641 --> 00:25:43,630
<i>ওই, তুমি কি সমস্যা তৈরি করতে চাচ্ছো?
- না</i>

211
00:25:43,809 --> 00:25:46,471
<i>মেয়ে দেখলেই কি তাকে লাভ লেটার দেবে?
- হ্যাঁ.</i>

212
00:25:46,645 --> 00:25:48,806
<i>কি? 
তুমি গীতাকে ভালবাসো?</i>

213
00:25:49,147 --> 00:25:50,910
<i>কিন্তু বিনিময়ে চাও না গীতা
তোমাকে ভালোবাসুক?</i>

214
00:25:51,316 --> 00:25:52,977
<i>দেখো, শান্তি
গিভ এন্ড টেক হ'ল বিজনেস।</i>

215
00:25:53,151 --> 00:25:55,142
<i>আমি যদি গীতাকে বলি আমি তাকে ভালবাসি
তেমনি গীতার কাছ থেকে এটা কামনা করি...</i>

216
00:25:55,320 --> 00:25:56,719
<i>... এটা ব্যবসা হয়ে যাবে।
এটা ভালবাসা, ব্যবসা নয়?</i>

217
00:25:57,155 --> 00:25:59,919
<i>ওয়াও... ওয়াও...</i>

218
00:26:01,660 --> 00:26:03,321
<i>যদি তার প্রতি তোমার ভালবাসা সত্য হয় থাকে...</i>

219
00:26:03,829 --> 00:26:06,730
<i>এক্সিউজ মি, ভালবাসা সত্য;
সুতরাং ভালবাসা সম্পর্কে প্রশ্ন করাই ভুল।</i>

220
00:26:07,165 --> 00:26:08,154
<i>তুমি গীতাকে ভালবাসো, ঠিক আছে।</i>

221
00:26:08,333 --> 00:26:10,494
<i>তাহলে এটা তোমার হৃদয়েই রাখতে পারনা,
 কেন সবার সামনে প্রকাশ করছ?</i>

222
00:26:17,009 --> 00:26:17,839
<i>এইতো আঁটকে গেছে।</i>

223
00:26:18,510 --> 00:26:19,499
<i>আবার বলতো.</i>

224
00:26:19,678 --> 00:26:21,168
<i>তুমি যদি গীতাকে ভালোবাস
তাহলে তা নিজের মধ্যেই রাখছো না?</i>

225
00:26:21,346 --> 00:26:22,176
<i>সবার সামনে সেটা প্রকাশ করছ, কেন?</i>

226
00:26:22,347 --> 00:26:24,679
<i>না প্রিয়, ভালবাসা যদি খুব সামন্য হয়
তাহলে এটাকে আড়াল করা যায়।</i>

227
00:26:24,850 --> 00:26:26,340
<i>অনেক বেশি ভালোবাসা সেটা কিভাবে আমি লুকিয়ে রাখবো?</i>

228
00:26:26,518 --> 00:26:28,850
<i>তার প্রতি আমার ভালবাসা এতটাই
বিশাল যে আমি এটা আড়াল করতে পারি না।</i>

229
00:26:33,860 --> 00:26:35,519
<i>জানো, আমি খুব এক্সপ্রেসিভ?
(স্পটভাষী যার কোন কথা মুখে আটকায় না)</i>

230
00:26:36,194 --> 00:26:37,525
<i>উদাহরণ দেখতে চাও, তুমি যখন হাসো ...
- আমি যখন হাসি?</i>

231
00:26:37,696 --> 00:26:38,628
<i>তোমাকে ভয়ংকর লাগে?</i>

232
00:26:40,866 --> 00:26:44,029
<i>অজয় গীতাকে ভালবাসে তাহলে
তুমিও কেন তাকে ভালবাসো?</i>

233
00:26:44,536 --> 00:26:46,197
<i>তুমি কি তাজমহল পছন্দ কর?
- হ্যাঁ, পছন্দ করি?</i>

234
00:26:46,371 --> 00:26:48,100
<i>তুমি?
- আমিও পছন্দ করি!</i>

235
00:26:48,707 --> 00:26:50,106
<i>না! সে এটি পছন্দ করে, 
তাই তোমাকে এটা অপছন্দ করতে হবে।</i>

236
00:26:55,213 --> 00:26:56,373
<i>স্টপ স্টপ!
তুমি কি কখনও কারো প্রেমে পড়েছ?</i>

237
00:26:56,548 --> 00:26:57,207
<i>না!
তাহলে তুমি প্রশ্ন করার অযোগ্য?</i>

238
00:26:57,382 --> 00:26:58,872
<i>বসো.</i>

239
00:26:59,051 --> 00:26:59,642
<i>বসো.</i>

240
00:27:04,222 --> 00:27:08,249
<i>ডেয়ার গার্লস!
প্রশ্ন করা বন্ধ করো আর প্রেম করা শুরু কর।</i>

241
00:27:08,560 --> 00:27:09,891
<i>ক্লিয়ার নাকি ভেজাল আছে?</i>

242
00:27:11,897 --> 00:27:12,795
<i>কাম অন গার্লস, চল যাই।</i>

243
00:27:23,575 --> 00:27:25,600
<i>সে শান্তিকে একটি চিঠি দিয়েছে?
-লাভ লেটার?</i>

244
00:27:27,579 --> 00:27:31,015
<i>আমার প্রিয়তমা শান্তি, আমি তোমাকে ঘৃণা করিI
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।</i>

245
00:27:31,249 --> 00:27:33,410
<i>প্রথম যেদিন তোমাকে আমি দেখেছিলাম
সেদিন থেকেই আমি তোমাকে ঘৃণা করি।</i>

246
00:27:33,585 --> 00:27:35,416
<i>তোমাকে ছাড়া সুখে থাকতে পারবো!</i>

247
00:27:35,587 --> 00:27:37,817
<i>তোমাকে যে সবসময় ঘৃণা করে,
"আরিয়া"!</i>

248
00:27:38,423 --> 00:27:40,755
<i>দ্রষ্টব্য: দয়া করে আগামীকাল HUDA পার্কে আসবে না।</i>

249
00:27:56,608 --> 00:27:57,700
<i>কোন অনুভূতি?</i>

250
00:28:06,451 --> 00:28:07,782
<i>তুমি আমার ভালবাসা অনুভব করেছিলে?</i>

251
00:28:10,956 --> 00:28:11,786
<i>অনুভব করনি?</i>

252
00:28:28,640 --> 00:28:30,130
<i>তোমার সমস্যা কি? বলো?</i>

253
00:28:30,308 --> 00:28:32,538
<i>আমি শুধু জানতে চাই
তুমি আমার ভালবাসা অনুভব করেছ কিনা।</i>

254
00:28:33,145 --> 00:28:34,806
<i>একটুও কর নি?
- না।</i>

255
00:28:34,980 --> 00:28:36,140
<i>সামান্যও,
না?</i>

256
00:28:36,481 --> 00:28:37,311
<i>কিছুও অনুভব কর নি?</i>

257
00:28:37,649 --> 00:28:40,140
<i>প্রেমিকের প্রতি কি তোমার কোনও দায়িত্ব নেই?</i>

258
00:28:40,318 --> 00:28:42,149
<i>একতরফা ভালবাসা কি তোমার কাছে এতই সস্তা?</i>

259
00:28:42,320 --> 00:28:43,480
<i>দেখো ... তুমি ...
- আমি কি হ্যান্ডস্যাম?</i>

260
00:28:43,655 --> 00:28:44,485
<i>... আমাকে ডিস্টার্ব করছ।</i>

261
00:28:44,656 --> 00:28:46,146
<i>যখন তোমার সম্পর্কে ভাবি...
- আমার সম্পর্কে ভেবেছ?</i>

262
00:28:46,324 --> 00:28:49,316
<i>আমি বিরক্ত হই! তুমি কি পাগল বারবার ফিল?
তেলাপোকা ...?</i>

263
00:28:53,665 --> 00:28:55,997
<i>আমি যখন তেলাপোকা বললাম 
তখন তুমি এর প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছ।</i>

264
00:28:56,168 --> 00:28:58,500
<i>তাহলে কেন আমার ভালবাসাতে
একটু প্রতিক্রিয়া করতে পার না?</i>

265
00:28:59,504 --> 00:29:01,699
<i>তোমার প্রতি আমার একটাই অনুভূতি...
ঘৃণা।</i>

266
00:29:02,674 --> 00:29:04,005
<i>আমি তোমাকে ঘৃণা করি.</i>

267
00:29:04,176 --> 00:29:06,838
<i>তুমি আমাকে ঘৃণা করতেই পছন্দ কর?
- অনেক বেশি।</i>

268
00:29:07,012 --> 00:29:10,004
<i>তাহলে এমন গোমরা মুখ করে বলছ কেন?</i>

269
00:29:10,182 --> 00:29:11,843
<i>হেসে হেসে বলতে পারো না?</i>

270
00:29:23,862 --> 00:29:24,692
<i>আমি ভালো আছি.</i>

271
00:29:25,197 --> 00:29:27,688
<i>তোমার মুখ দেখেই বুঝতে পারছি
তুমি আজও আমাকে ঘৃণা কর।</i>

272
00:29:28,033 --> 00:29:29,591
<i>ঠিক আছে, চলো কফি খেতে যাই।</i>

273
00:29:30,368 --> 00:29:32,859
<i>তুমি সেখানে কপি খেতে খেতে
আমাকে আরো বেশি ঘৃণা করতে পারবে।</i>

274
00:29:54,226 --> 00:29:55,716
<i>প্লিজ, তাকে বিরক্ত কর না,
সে আমাকে ঘৃণা করছে।</i>

275
00:29:56,394 --> 00:29:57,952
<i>প্লিজ, তুমি চালিয়ে যাও!</i>

276
00:29:58,730 --> 00:30:01,563
<i>এইতো...তুমি হেঁসেছ
-না, আমি হাসিনি।</i>

277
00:30:01,733 --> 00:30:05,066
<i>না না, তুমি এখনি হেঁসেছিলে
আমি দেখেছি।</i>

278
00:30:05,237 --> 00:30:06,568
<i>ওকে, আমি হেঁসেছি। 
তাতে কি হয়েছে?</i>

279
00:30:06,738 --> 00:30:08,228
<i>তার মানে তুমি আমাকে ভালবাসতে শুরু করেছ।</i>

280
00:30:08,406 --> 00:30:10,897
<i>কি ফালতু বলছ? তোমার কি কোনও বুদ্ধি-সুদ্ধি নেই?</i>

281
00:30:11,076 --> 00:30:12,907
<i>তোমার সাথে কফি খেতে আসাই
আমার ভুল হয়েছে।</i>

282
00:30:13,078 --> 00:30:16,411
<i>তুমি এতো কনফিউজড কেন? তুমিতো আমাকে ভালোবাসো না। 
তুমি আমাকে ঘৃণাই কর, ঠিক আছে?</i>

283
00:30:16,581 --> 00:30:18,572
<i>তুমি তাতেও কেন আন্তরিক হতে পারছ না?
বরং তুমি হাঁসছো?</i>

284
00:30:18,750 --> 00:30:20,411
<i>ঠিক আছে, তাকে 50 টাকা দাও,
সে চলে যাবে।</i>

285
00:30:20,752 --> 00:30:22,982
<i>আমি কেন যে তোমাকে সহ্য করছি?</i>

286
00:30:23,421 --> 00:30:26,754
<i>এই কলেজ এতো মেয়ে থাকতে।</i>

287
00:30:26,925 --> 00:30:29,758
<i>তুমি কেন আমার প্রেমেই পড়লে
আর কারো প্রেমে পড়লে না?</i>

288
00:30:29,928 --> 00:30:32,419
<i>হ্যাঁ, আমি কেন তোমার সাথে প্রেমে পড়েছি,
অন্যকারো প্রেমে কেন নয়?</i>

289
00:30:32,597 --> 00:30:33,427
<i> তাদের জিজ্ঞেস করি,</i>

290
00:30:33,765 --> 00:30:36,928
<i>আমি কেন তার প্রেমে পড়েছি, তোমার প্রেমে নয়?
তোমার মধ্যে কি কোন ত্রুটি আছে?</i>

291
00:30:38,603 --> 00:30:40,594
<i>আমি কেন তাকে ভালবাসি তোমাকে নয়?</i>

292
00:30:40,772 --> 00:30:42,603
<i>তোমার মধ্যে কি কোন ত্রুটি?
- পাগল নাকি।</i>

293
00:30:43,441 --> 00:30:45,272
<i>আমি কেন তার প্রেমে পড়েছি?</i>

294
00:30:45,443 --> 00:30:46,535
<i>তোমার মধ্যে কি কোন ত্রুটি আছে?</i>

295
00:30:48,613 --> 00:30:50,604
<i>সর‍্যি! আমি সব মেয়েদের জিজ্ঞেস করেছি,
তারা কেউ বলতে পারেনি।</i>

296
00:30:50,782 --> 00:30:52,272
<i>তোমাকেই আমার ভালবাসা অনুভব করতে হবে।</i>

297
00:30:52,450 --> 00:30:54,680
<i>তুমি যদি সত্যিই আমার ভালবাসা অনুভব কর,
তাহলে আমি তোমার স্বপ্নে আসব।</i>

298
00:32:11,829 --> 00:32:13,990
<i><font color="#6cd5ff">🎵রাগ করলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

299
00:32:14,165 --> 00:32:16,326
<i><font color="#6cd5ff">🎵ঘৃণা করলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

300
00:32:16,501 --> 00:32:20,665
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার ভালবাসা অভিশপ্ত মনে করলেও🎵
🎵সাথিয়া ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

301
00:32:21,172 --> 00:32:23,606
<i><font color="#6cd5ff">🎵অবুজ মনে হলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

302
00:32:23,841 --> 00:32:26,002
<i><font color="#6cd5ff">🎵দূরে গেলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

303
00:32:26,177 --> 00:32:30,170
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার ভালবাসা অপরাধ মনে হলেও🎵
🎵সাথিয়া ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

304
00:32:31,015 --> 00:32:33,279
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার ভালবাসা নিঃশব্দে অনুভব কর🎵</font></i>

305
00:32:33,351 --> 00:32:35,512
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার ভালবাসা ব্যর্থ হলেও🎵</font></i>

306
00:32:35,687 --> 00:32:40,420
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার ভালবাসা নিশ্চিত, ব্যর্থ, হবে জেনেও🎵</font></i>

307
00:32:40,456 --> 00:32:43,567
<i><font color="#6cd5ff">🎵ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

308
00:32:44,699 --> 00:32:57,363
<i><font color="#6cd5ff">🎵ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

309
00:32:59,829 --> 00:33:01,990
<i><font color="#6cd5ff">�?রাগে হলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

310
00:33:04,165 --> 00:33:06,326
<i><font color="#6cd5ff">🎵ঘৃণা করলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

311
00:33:09,501 --> 00:33:11,665
<i><font color="#6cd5ff">🎵রাগে হলেও আমারা ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

312
00:33:12,172 --> 00:33:14,606
<i><font color="#6cd5ff">🎵ঘৃণা করলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

313
00:33:14,841 --> 00:33:18,002
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার ভালবাসা অভিশপ্ত মনে হলেও🎵
🎵সাথিয়া ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

314
00:33:47,699 --> 00:33:52,363
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার পাঠানো সকল চিঠিতে, আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

315
00:33:52,597 --> 00:33:56,829
<i><font color="#6cd5ff">🎵ভালবেসে আমি যে ফুঁল পাঠিয়েছি🎵
🎵সেই ফুঁলে আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

316
00:33:57,602 --> 00:34:02,096
<i><font color="#6cd5ff">🎵আবৃত্তি করা কবিতাতেও🎵
🎵আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

317
00:34:02,273 --> 00:34:06,437
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার দুষ্টামিতে খুশি না হলেও🎵
🎵আমারা ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

318
00:34:06,944 --> 00:34:09,435
<i><font color="#6cd5ff">🎵মুখে বলো আমাকে দেখতে চাও না🎵</font></i>

319
00:34:09,614 --> 00:34:11,775
<i><font color="#6cd5ff">🎵সেই তুমি আমাকে নিয়ে ভাবো🎵</font></i>

320
00:34:11,949 --> 00:34:15,942
<i><font color="#6cd5ff">🎵মুখে বলো আমায় ঘৃণা কর🎵
🎵তাও আমায় নিয়ে ভাবো তুমি🎵</font></i>

321
00:34:16,621 --> 00:34:21,456
<i><font color="#6cd5ff">🎵এতো ভাবার পরও তুমি🎵
🎵আমার জীবন সঙ্গী লাইফ হতে চাও-না🎵</font></i>

322
00:34:40,829 --> 00:34:42,990
<i><font color="#6cd5ff">🎵রাগে হলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

323
00:34:43,165 --> 00:34:45,326
<i><font color="#6cd5ff">🎵ঘৃণা করলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

324
00:34:45,841 --> 00:34:48,002
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার ভালবাসা অভিশপ্ত মনে হলেও🎵
🎵সাথিয়া ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

325
00:35:21,519 --> 00:35:26,183
<i><font color="#6cd5ff">🎵তোমার ওই অগ্নি চোখে হলেও🎵
🎵 আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

326
00:35:26,357 --> 00:35:30,794
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমাকে বকেও নাহয় আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

327
00:35:31,362 --> 00:35:35,856
<i><font color="#6cd5ff">🎵বৃষ্টি যেমন ধূলা মুছে দেয়🎵
🎵সেরকম হলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

328
00:35:36,033 --> 00:35:40,527
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমাকে এড়িয়ে যাওয়ার সময়🎵
🎵পিছনের পায়ে আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

329
00:35:40,872 --> 00:35:45,366
<i><font color="#6cd5ff">🎵"পা"ক্লান্ত হয়ে গেলে হাতগুলোও ভার হয়ে যায়🎵</font></i>

330
00:35:45,710 --> 00:35:50,204
<i><font color="#6cd5ff">🎵চোখ যখন ঘুমে তলিয়ে যায়🎵
🎵ঠোঁটগুলো শব্দ উচ্চারণ বন্ধ করে দেয়🎵</font></i>

331
00:35:50,381 --> 00:35:55,148
<i><font color="#6cd5ff">🎵এতো-সব কিছু তোমার হৃদয়ে অনুভব হলে🎵</font></i>

332
00:35:55,456 --> 00:35:57,654
<i><font color="#6cd5ff">🎵ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

333
00:35:58,987 --> 00:36:02,987
<i><font color="#6cd5ff">🎵ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

334
00:36:13,829 --> 00:36:16,990
<i><font color="#6cd5ff">🎵রাগে হলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

335
00:36:19,165 --> 00:36:21,326
<i><font color="#6cd5ff">🎵ঘৃণা করলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

336
00:36:23,172 --> 00:36:25,606
<i><font color="#6cd5ff">🎵অবুজ মনে হলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

337
00:36:25,841 --> 00:36:28,002
<i><font color="#6cd5ff">🎵দূরে গেলেও আমার ভালবাসা অনুভব কর🎵</font></i>

338
00:36:28,841 --> 00:36:32,002
<i><font color="#6cd5ff">🎵আমার ভালবাসা অভিশপ্ত হলেও🎵
🎵সাথিয়া ফিল মাই লাভ🎵</font></i>

339
00:36:35,859 --> 00:36:38,020
<i>সে এদিকে আসছে।
- হুম</i>

340
00:38:38,148 --> 00:38:40,048
<i>বল বে...
-সে অনেক সাহসী ভাই।</i>

341
00:38:42,152 --> 00:38:43,983
<i>পুরো কলেজ তার পক্ষে,</i>

342
00:38:44,154 --> 00:38:45,587
<i>এমনকি মেয়েরাও তাকে সমর্থন করছে।</i>

343
00:38:46,323 --> 00:38:49,315
<i>সে গীতার পিছনে ছুটছে।
গীতাও যদি  ...</i>

344
00:38:49,493 --> 00:38:52,326
<i>হ্যাঁ ভাই, সে যেকোন মেয়েকে
তার প্রেমে ফেলতে পারে।</i>

345
00:38:52,496 --> 00:38:53,656
<i>সে অনেক চালু মাল।</i>

346
00:38:53,831 --> 00:38:56,163
<i>সে আমাদেরকে না মেরে চারপাশের সবকিছু গুড়ো করে দিয়েছে।</i>

347
00:38:56,333 --> 00:38:58,392
<i>সে আমাদের হাতে না মেরে ভাতে মেরেছে, ভাই।</i>

348
00:38:59,169 --> 00:39:02,832
<i>তোমাকেই কিছু করতে হবে ভাই,
নাহলে তুমি গীতাকে হারিয়ে ফেলবে।</i>

349
00:39:11,014 --> 00:39:12,174
<i>-আরিয়া কোথায়?
- জানি না।</i>

350
00:39:14,685 --> 00:39:15,879
<i>-আরিয়া কোথায়?</i>

351
00:39:17,020 --> 00:39:18,009
<i>বস... এখানে!</i>

352
00:39:23,527 --> 00:39:27,019
<i>বস, আমি কলেজে এন্ট্রির দিনের পরে
আজ অনেক দিন পর তোমাকে দেখেছি।</i>

353
00:39:33,537 --> 00:39:35,698
<i>বলেছিলাম না, সে অনেক শক্তিশালী?</i>

354
00:39:37,875 --> 00:39:39,706
<i>কি রে?
তুই গীতাকে ভালোবাসিস।</i>

355
00:39:39,877 --> 00:39:41,435
<i>তুই কি বেঁচে থাকতে চাস না?
জানিস আমি কে?</i>

356
00:39:44,214 --> 00:39:45,704
<i>হ্যাঁ , লড়াই করবো.. 
অবশ্যই আমরা লড়াই করবো।</i>

357
00:39:45,883 --> 00:39:47,976
<i>কিন্তু একটি কথা বলো
তুমি গীতাকে ভালোবাসো?</i>

358
00:39:48,218 --> 00:39:50,880
<i>সে তাকে ভালোবাসে বলেই,
আমরা তোকে থামাতে এসেছি।</i>

359
00:39:51,388 --> 00:39:52,548
<i>গীতা তোমাকে ভালোবাসে?
- হেই, ওকে বল।</i>

360
00:39:52,723 --> 00:39:54,384
<i>তুই পাগল নাকি রে?</i>

361
00:39:54,558 --> 00:39:56,719
<i>সে যেদিন ছাদের উপর থেকে লাফ দিতে যাচ্ছিল
ঐদিন গীতা তাকে "আই লাভ ইউ" বলেছে শুনিস নি?</i>

362
00:39:56,894 --> 00:39:59,556
<i>তাহলে তো কোন সমস্যাই নেই।</i>

363
00:39:59,730 --> 00:40:01,391
<i>তোমরা সবাই চলে যাচ্ছ কেন?</i>

364
00:40:03,066 --> 00:40:04,465
<i>-হেই তুই আমাকে রাগাচ্ছিস?
- আমি?</i>

365
00:40:04,902 --> 00:40:06,233
<i>আমাকে অহেতুক রাগাস না।</i>

366
00:40:06,737 --> 00:40:08,398
<i>তুই যদি এই কলেজে থাকতে চাস,</i>

367
00:40:09,072 --> 00:40:13,475
<i>তাহলে গীতার সাথে দেখা বা কোন কথা বলবি না?
বুঝতে পেরেছিস?</i>

368
00:40:13,577 --> 00:40:15,238
<i>আমি তাকে ভালবাসি তাতে
তুমি কেন টেনশন করছ?</i>

369
00:40:15,412 --> 00:40:16,470
<i>আমি তাকে ভালবাসি এটা
আমার ব্যক্তিগত বিষয়!</i>

370
00:40:17,581 --> 00:40:18,912
<i>ওহ....তুমি ভয় পাচ্ছ,
সে যদি আমার প্রেমে পড়ে যায়?</i>

371
00:40:19,249 --> 00:40:20,910
<i>তোমার ভালবাসা কি এতই দুর্বল?</i>

372
00:40:21,251 --> 00:40:22,741
<i>তোমার ভালবাসার প্রতি কি আস্থা নেই?</i>

373
00:40:22,920 --> 00:40:25,286
<i>তুমি যদি এটা স্বীকার করে নাও,
তাহলে আমি সড়ে যাব।</i>

374
00:40:25,589 --> 00:40:27,580
<i>তার ভালবাসার প্রতি পূর্ণ আত্মবিশ্বাস আছে।</i>

375
00:40:27,925 --> 00:40:29,756
<i>দেখো বস, যদি সত্যিই তোমাদের
উভয়ের মাঝে ভালবাসা থেকে থাকে,</i>

376
00:40:29,927 --> 00:40:32,088
<i>তাহলে আমি কেন হাজার লোক চেষ্টা করলেও
তোমাদের আলাদা করতে পারবে না।</i>

377
00:40:32,262 --> 00:40:33,422
<i>যদি সে আমার প্রেমে পড়ে যায়,</i>

378
00:40:33,597 --> 00:40:34,689
<i>তাহলে, তোমার ভালবাসা মিথ্যা।</i>

379
00:40:35,265 --> 00:40:37,426
<i>শুধু "আই লাভ ইউ" বললেই ভালবাসা হয় না।</i>

380
00:40:37,601 --> 00:40:39,432
<i>সে আমাকে বিভ্রান্ত করছে
-মাস্ত পাঞ্চ লাইন বলেছে, তাই না?</i>

381
00:40:41,438 --> 00:40:43,599
<i>এই ব্যাট কি?</i>

382
00:40:44,608 --> 00:40:46,371
<i>আমাকে মারতে এনেছিলে?</i>

383
00:40:46,610 --> 00:40:49,272
<i>যদি তুমি আমাকে মারো,</i>

384
00:40:50,280 --> 00:40:51,770
<i>তাহলে বুঝবো তোমার ভালবাসায় ভরশা নেই।</i>

385
00:40:51,949 --> 00:40:53,610
<i>এটা যদি তুমি স্বীকার করে নাও
তাহলে আমি সড়ে যাবো।</i>

386
00:40:53,784 --> 00:40:55,945
<i>হেই বারবার সড়ে যাওয়ার কথা বলছিস কেন?</i>

387
00:40:56,119 --> 00:40:57,780
<i>-অসম্ভব,
- তুই চালিয়ে যা!</i>

388
00:40:57,955 --> 00:41:01,288
<i>হেই, দাঁড়াও ভাই!
ভাইয়ের ভালবাসার প্রতি পূর্ন আত্মবিশ্বাস আছে।</i>

389
00:41:01,458 --> 00:41:02,447
<i>যদি সত্যিই তুমি তোমার
ভালবাসার প্রতি আত্মবিশ্বাসী হও ...</i>

390
00:41:02,626 --> 00:41:05,459
<i>...তাহলে আমি যা যা করি
-তা হাসি মুখে গ্রহণ কর,</i>

391
00:41:05,629 --> 00:41:07,119
<i>ভাই, তুমি তাকে এতো ভয় পাচ্ছ কেন?</i>

392
00:41:07,297 --> 00:41:09,629
<i>তার রেঞ্জ কি?
ভাই এই কলেজের রাজা।</i>

393
00:41:09,967 --> 00:41:14,802
<i>তাহলে একথাই রইল,
চলো ভাই।</i>

394
00:41:14,972 --> 00:41:16,803
<i>তুমি রাগ করছ কেন?
আমি আছি তো!</i>

395
00:41:17,641 --> 00:41:20,132
<i>-অজয় লাইব্রেরিতে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ, তাতে তোর কি?</i>

396
00:41:20,310 --> 00:41:21,800
<i>গীতাকে বলো, আমি সন্ধ্যায় দেখা করবো।</i>

397
00:41:22,145 --> 00:41:24,978
<i>সে বলে দেবে,
ভাই, তুমি  চলো।</i>

398
00:41:25,315 --> 00:41:29,342
<i>আমি তোকে আবারও বলছি,
তার ভালবাসার প্রতি পূর্নআস্থা আছে।</i>

399
00:41:29,653 --> 00:41:31,553
<i>চলো ভাই ... তুমি চলো ... 
আমি এটা দেখছি।</i>

400
00:41:36,827 --> 00:41:37,555
<i>মা!</i>

401
00:41:38,996 --> 00:41:41,157
<i> মা বলো
- কেমন আছিস প্রিয়?</i>

402
00:41:41,331 --> 00:41:44,323
<i>-এই শুধু হালকা জ্বর, আরকি!
- তুই কি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলি?</i>

403
00:41:44,501 --> 00:41:45,661
<i>গিয়েছি, মা।</i>

404
00:41:45,836 --> 00:41:47,827
<i>ঠিকমতো ওষুধ খাস
- ঠিক আছে?</i>

405
00:41:48,005 --> 00:41:50,565
<i>তুই কি বাড়িতে আসবি না? 
- না, পরীক্ষা শেষ হলেই আসবো!</i>

406
00:41:51,174 --> 00:41:52,505
<i>আমরা এখানে সবাই আছি?
আমরা তার খেয়াল রাখবো, খালা।</i>

407
00:41:52,676 --> 00:41:54,837
<i>তার খেয়াল রেখ
-ঠিক আছে ... বাই</i>

408
00:41:55,345 --> 00:41:56,243
<i>এসো।</i>

409
00:42:01,018 --> 00:42:02,849
<i>এটা করে তোর কি কোন উন্নতি হয়?</i>

410
00:42:06,690 --> 00:42:07,349
<i>বোকা কোথাকার।</i>

411
00:42:11,028 --> 00:42:11,687
<i>ঠিক আছে</i>

412
00:42:13,864 --> 00:42:16,458
<i>হেই, মনে হয় গীতার জ্বর হয়েছে,
তার বন্ধু ফোন করেছিল।</i>

413
00:42:17,034 --> 00:42:18,023
<i>আমি তার হোস্টেলে যাচ্ছি।</i>

414
00:42:29,546 --> 00:42:31,537
<i>হোস্টেলে যাচ্ছো?
আমিও তোমার সাথে যাবো।</i>

415
00:42:31,715 --> 00:42:32,875
<i>দু-দিন হয়ে গেছে গীতাকে দেখিনি</i>

416
00:42:33,050 --> 00:42:34,039
<i>মনে হচ্ছে গীতার ভালো নেই।</i>

417
00:42:34,217 --> 00:42:35,809
<i>চলো, গিয়ে তাকে দেখে আসি।</i>

418
00:42:40,223 --> 00:42:43,090
<i>আস্থা নেই?</i>

419
00:42:43,393 --> 00:42:46,954
<i>ভাই, হার মানবে না,
আত্মবিশ্বাসী হও।</i>

420
00:42:53,737 --> 00:42:56,638
<i>ভাবছিলাম কীভাবে তার কাছে যাব
ইশ্বরকে ধন্যবাদ, তুমি আমাকে লিফ্ট দিচ্ছো।</i>

421
00:43:01,411 --> 00:43:03,902
<i>এখানে থামলে কেন?
ফল কেনার জন্য?</i>

422
00:43:04,247 --> 00:43:05,908
<i>এগুলোর কি দরকার?</i>

423
00:43:06,249 --> 00:43:09,082
<i>ফল না নিলে গীতা তোমাকে ভালবাসবে না, তাইনা?</i>

424
00:43:09,252 --> 00:43:10,913
<i>ঠিক আছে, এটা তোমার সমস্যা।</i>

425
00:43:11,088 --> 00:43:14,080
<i>এই ছেলে, 2 ডজন আপেল প্যাক করে দে
- দরকার নেই।</i>

426
00:43:16,093 --> 00:43:18,584
<i>গীতা, তোর প্রেমিকরা এসেছে।</i>

427
00:43:34,778 --> 00:43:36,211
<i>ঠিক আছে, আবার খেলি।</i>

428
00:43:40,951 --> 00:43:42,612
<i>গীতা তুমি এখন কেমন আছ?
তোমার কি জ্বর কমেছে?</i>

429
00:43:42,786 --> 00:43:43,616
<i>তুমি ঠিকমত ওষুধ খাচ্ছো তো?</i>

430
00:43:43,787 --> 00:43:45,277
<i>তুমি 2-3 দিন সম্পূর্ণ বিশ্রাম নাও।</i>

431
00:43:45,455 --> 00:43:46,786
<i>ক্লাসমিস হচ্ছে বলে কোন চিন্তা কর না।</i>

432
00:43:46,957 --> 00:43:47,946
<i>আমি তোমাকে নোট এনে দেব।</i>

433
00:43:48,125 --> 00:43:50,150
<i>তুমি এখনও দাঁড়িয়ে আছ কেন?
বসো, বসো।</i>

434
00:43:52,462 --> 00:43:53,360
<i>আমি খুব বেশি বলছি?</i>

435
00:43:57,801 --> 00:44:00,031
<i>ভালো, খুব ভালো!</i>

436
00:44:01,471 --> 00:44:04,235
<i>দুর্দান্ত প্রেমিকেরা!
খালি হাতে চলে এলে।</i>

437
00:44:04,474 --> 00:44:05,634
<i>সে অসুস্থ জেনেও
তোমরা খালি হাতে চলে এলে?</i>

438
00:44:05,809 --> 00:44:07,640
<i>সামান্য ফুডস আনার সাধারণ
জ্ঞান বলতে কি, কিছুই তোমাদের নেই?</i>

439
00:44:07,811 --> 00:44:08,800
<i>আমি এনেছি শান্তি....</i>

440
00:44:28,832 --> 00:44:31,665
<i>তুমি আমাকে দোকা দিয়েছিস?
- আমি তোমাকে দোকা দেইনি?</i>

441
00:44:31,835 --> 00:44:33,666
<i>আনা বা না আনা এটা তোমার ব্যক্তিগত বিষয়!</i>

442
00:44:33,837 --> 00:44:37,329
<i>আমি বললেই কি তুমি আনবে না?
ভালবাসলে তো এটুকু জানারই কথা?</i>

443
00:44:37,507 --> 00:44:40,840
<i>মেয়েরা এসো ... তাদেরকে একা কথা বলতে দাও
তোমরা দুজনে কথা বলো।</i>

444
00:44:41,011 --> 00:44:44,344
<i>অজয় গীতার সাথে কথা বলো,
গার্লস, চল আমরা বাইরে গিয়ে খেলি।</i>

445
00:44:45,849 --> 00:44:46,679
<i>তুমি কোথায় যাচ্ছো?</i>

446
00:44:46,850 --> 00:44:48,943
<i>এই ফল দিয়ে গীতা জুস বানিয়ে দাও।</i>

447
00:44:50,854 --> 00:44:52,014
<i>এটা তোমার কারণেই হচ্ছে।</i>

448
00:44:52,189 --> 00:44:54,350
<i>কেন সেদিন তার সাথে বাইরে
কফি খেতে গিয়েছিলে।</i>

449
00:44:54,524 --> 00:44:56,185
<i>তখনই যদি তাকে না বলে দিতে,
আজ এই পরিস্থিতি হতো না।</i>

450
00:44:56,860 --> 00:44:58,191
<i>সে এখন আমার সাথে এসেছে।</i>

451
00:44:58,361 --> 00:44:59,521
<i>আমি যদি কিছু বলতে যাই,
বলে আমার ভালবাসায় কি ভরসা নেই।</i>

452
00:44:59,863 --> 00:45:00,693
<i>আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।</i>

453
00:45:00,864 --> 00:45:02,195
<i>কেন তুমি আমাকে বোঝার চেষ্টা করছ না?</i>

454
00:45:02,365 --> 00:45:03,525
<i>তুমি কেন তার সাথে বন্ধুত্ব করতে গেলে?</i>

455
00:45:06,870 --> 00:45:08,531
<i>আমার বন্ধুদের সামনেও হাসির পাত্র হচ্ছি।</i>

456
00:45:08,705 --> 00:45:10,366
<i>এটা যদি চলতে থাকে তবে খুব খারাপ হবে,
এটার যেন পুনরাবৃত্তি আর না হয়।</i>

457
00:45:10,540 --> 00:45:12,098
<i>এটা আবার ঘটতে দিয়ে
আমাকে বিব্রত কর না।</i>

458
00:45:31,895 --> 00:45:33,055
<i>এবার আমি সিরিয়াস।</i>

459
00:45:33,230 --> 00:45:35,221
<i>3 টি পাথরের মধ্যে যদি একটি এই কাপের ভিতরে পড়ে
তাহলে বুঝবো আমার ভালবাসা সফল হবে।</i>

460
00:45:36,398 --> 00:45:37,228
<i>অহ নাহ... না!</i>

461
00:45:37,567 --> 00:45:39,228
<i>এক মিনিট!
- কি?</i>

462
00:46:13,103 --> 00:46:14,764
<i>-আমি একটা আইডিয়া দেই! 
- কি?</i>

463
00:46:14,938 --> 00:46:15,927
<i>যদি পাথর এই কাপের মধ্যে না পড়ে,</i>

464
00:46:16,106 --> 00:46:17,767
<i>তাহলে তোমার ভালবাসা সফল হবে
নাহলে ব্যর্থ হবে।</i>

465
00:46:17,941 --> 00:46:19,272
<i>এটা ভাল আইডিয়া!</i>

466
00:46:33,957 --> 00:46:40,385
<i>দাঁড়াও ...</i>

467
00:46:43,133 --> 00:46:47,126
<i>এটা কঠিন বস,
প্রতিবারই তার উল্টো ঘটে।</i>

468
00:46:47,304 --> 00:46:48,794
<i>মনে হয় তোমার ভালবাসা কখনও সফল হবে না।</i>

469
00:46:49,973 --> 00:46:51,463
<i>একটি কথা জানিস,
- কি?</i>

470
00:46:51,641 --> 00:46:53,973
<i>আমার একথা কখনই বিশ্বাস হয় না
যদি কাপে পাথর পড়ে তবেই বিশ্বাস করব।</i>

471
00:46:54,311 --> 00:46:58,213
<i>হে ইশ্বর! তাকে নিয়ে যে কি করি</i>

472
00:46:59,149 --> 00:47:00,480
<i>আরিয়ার কারণে আমরা ঠিকমত কথাই বলতে পারছিনা।</i>

473
00:47:00,650 --> 00:47:02,811
<i>তাছাড়া তুমি ক্লাস মেসেজিং
সবকিছু এড়িয়ে চলছ।</i>

474
00:47:03,820 --> 00:47:04,809
<i>একারণে, আমি তোমাকে পার্কে ডেকে এনেছি।</i>

475
00:47:04,988 --> 00:47:06,319
<i>এখানে কেউ আমাদের বিরক্ত করবে না।</i>

476
00:47:10,994 --> 00:47:13,155
<i>ঠিক বলেছ বস!
এখানে কেউ আমাদের বিরক্ত করবেনা।</i>

477
00:47:13,330 --> 00:47:14,160
<i>নাও, নাও।</i>

478
00:47:22,172 --> 00:47:24,834
<i>হেই, তুই আমাদের বিরক্ত করছিস কেন?
- আমি?</i>

479
00:47:25,008 --> 00:47:25,838
<i>বিরক্ত করছি নাতো?</i>

480
00:47:26,009 --> 00:47:28,170
<i>প্রেমিকদের কেউ অশান্তি বা বিরক্ত করতে পারে না।</i>

481
00:47:28,345 --> 00:47:29,505
<i>যদি তারা বিরক্ত হয় তাহলে,
এটা আদৌ কোন ভালবাসা নয়।</i>

482
00:47:29,679 --> 00:47:32,910
<i>ভালবাসা একটি তপস্যা,
দুজন ব্যক্তির গভীর তপস্যা।</i>

483
00:47:33,350 --> 00:47:35,341
<i>প্রেমীদের অবশ্যই পারিপার্শ্বিক কথা ভুলে যেতে হবে।</i>

484
00:47:35,518 --> 00:47:37,179
<i>তাদের এই পৃথিবীকে ভুলে যেতে হবে।</i>

485
00:47:37,354 --> 00:47:39,185
<i>তোমরা দুজনে এখনও ভালোবাসতে জানো না।</i>

486
00:47:39,356 --> 00:47:41,916
<i>একে অপরের চোখের দিকে তাকাও</i>

487
00:47:44,361 --> 00:47:46,693
<i>দেখবে ধীরে ধীরে তোমাদের চোখ থেকে
এই বিশ্ব অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।</i>

488
00:47:46,863 --> 00:47:49,525
<i>তোমরা আর কিছুই শুনতে বা দেখতে পাচ্ছো না।<i>

489
00:47:51,368 --> 00:47:53,359
<i>এমনি এই ফ্লাইটের আওয়াজও শুনছ না।</i>

490
00:47:54,204 --> 00:47:55,933
<i>এভাবে তোমরা একে অপরের দিকে তাকাবে।</i>

491
00:47:56,706 --> 00:47:58,196
<i>আর মনেকর আমি এখানে নেই।</i>

492
00:47:59,042 --> 00:48:00,600
<i>তারা চলে গেছে?</i>

493
00:48:02,379 --> 00:48:04,540
<i>অজয় এখানে নেই,
তাই আমিই বস।</i>

494
00:48:04,714 --> 00:48:05,874
<i>তাহলে তুই নেতৃত্ব দিচ্ছিস কেন?</i>

495
00:48:12,722 --> 00:48:13,711
<i>হেই, সে আমার.</i>

496
00:49:11,114 --> 00:49:13,344
<i>কানার ঘরের কানা
চোখে দেখতে পাস না।</i>

497
00:49:27,964 --> 00:49:28,555
<i>ভাগ এখান থেকে...</i>

498
00:49:31,801 --> 00:49:34,634
<i>যদি হ্যাঁ বল,
আমি তোমার প্রেমে পড়তে রাজি।</i>

499
00:49:34,804 --> 00:49:38,137
<i>ও প্রিয়া তুমি কোথায় ...
সাবধানে।</i>

500
00:49:38,308 --> 00:49:41,709
<i>ও প্রিয়া তুমি কোথায়..</i>

501
00:49:41,978 --> 00:49:43,502
<i>প্লিজ,আমার জন্যও এরকম
একটা জুটিয়ে দিও।</i>

502
00:49:55,325 --> 00:49:55,984
<i>কি হলো?</i>

503
00:49:56,159 --> 00:49:57,922
<i>সেও এখানে এসেছে,
আমার মাথা গরম করে দেবে।</i>

504
00:49:58,161 --> 00:49:59,822
<i>হেই, তুমি তাকে শত্রুর মতো দেখছ কেন?</i>

505
00:49:59,996 --> 00:50:03,261
<i>সেতো কোন খারাপ লোক নয়,
সে স্পষ্টভাষী, এই তো।</i>

506
00:50:03,500 --> 00:50:06,936
<i>সে তোমার সাথে শুধু বন্ধুত্ব করতে চাইছে
কোন সমস্যা করছে না, তাই না?</i>

507
00:50:07,170 --> 00:50:09,161
<i>অনেকেই আছে যারা ভালোবাসার জন্য
অনেক খারাপ আচরণ করে থাকে।</i>

508
00:50:09,339 --> 00:50:10,670
<i>সে শুধু তোমার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাচ্ছে।</i>

509
00:50:10,840 --> 00:50:11,499
<i>এটা কী ভুল?</i>

510
00:50:15,845 --> 00:50:16,675
<i>হেই, ব্রো তোর সাথে অনেকদিন পর দেখা হল।</i>

511
00:50:16,846 --> 00:50:18,837
<i>আয়, তোকে আমার গ্রার্লফ্রেন্ডের
সাথে পরিচয় করিয়ে দেই?</i>

512
00:50:21,518 --> 00:50:22,348
<i>হাই,
আমি যাচ্ছি?</i>

513
00:50:22,519 --> 00:50:23,349
<i>হেই, তুই চলে যাচ্ছিস কেন?</i>

514
00:50:23,520 --> 00:50:25,010
<i>ও এখানে এসেছে তাই,
-কে? আরিয়া।</i>

515
00:50:25,188 --> 00:50:27,349
<i>উহু! সেই একতরফা প্রেমিক, আরিয়া!</i>

516
00:50:27,524 --> 00:50:28,957
<i>তুই কি তাকে ভয় পাচ্ছিস?
আমার সাথে আয়!</i>

517
00:50:29,359 --> 00:50:30,018
<i>সে একটা ঝামেলা।</i>

518
00:50:30,193 --> 00:50:34,186
<i>আমাদের অবশ্যই অন্যদের বিরক্ত করতে হবে
যাতে তারা আমাদের বিরক্ত করতে না পারে।</i>

519
00:50:35,198 --> 00:50:37,359
<i>এককাজ কর,
তুই গিয়ে তাকে বিরক্ত কর।</i>

520
00:50:38,034 --> 00:50:40,025
<i>তুই কী দেখছিস?
এতদিন আমি এখানে ছিলাম না।</i>

521
00:50:40,203 --> 00:50:42,194
<i>এখন আমি এখানে এসেছি,
কেউ তোকে বিরক্ত করতে পারবে না।</i>

522
00:50:42,372 --> 00:50:44,363
<i>এগিয়ে যা,
আমি আছি তো।</i>

523
00:50:49,879 --> 00:50:51,779
<i>বস, তুমি আমাকে "হাই" বললে!</i>

524
00:50:53,216 --> 00:50:55,707
<i>-তোমাকে কি বিরক্ত করলাম?
- আমাকে বিরক্ত? কোনভাবেই না.</i>

525
00:50:55,885 --> 00:50:57,443
<i>বস, আমরা সবসময় এরকমই থাকব।</i>

526
00:50:59,389 --> 00:51:00,447
<i>তুমি আমার জন্য এখানে
গীতাকেও নিয়ে এসেছ।</i>

527
00:51:01,224 --> 00:51:02,213
<i>উহু! আমি তোমাদের উইশ করতে ভুলে গেছি ...</i>

528
00:51:06,229 --> 00:51:08,060
<i>দূর ছাহ... তারাও এখানে ড্রিস্টার্ব করতে এসে গেছে।</i>

529
00:51:08,231 --> 00:51:10,324
<i>এককাজ করি,
আমরা এখান থেকে চলে যাই।</i>

530
00:51:10,567 --> 00:51:11,932
<i>তোমরা শুধু একে অপরকে ভালবাসবে আর কিছু না।</i>

531
00:51:13,903 --> 00:51:15,803
<i>হাই, জানো?
আমরা একসাথে এসেছি।</i>

532
00:51:17,073 --> 00:51:18,734
<i>বসো, বসো
- জানি।</i>

533
00:51:25,748 --> 00:51:27,147
<i>অজয়, একমিনিট এখানে এসো।</i>

534
00:51:35,758 --> 00:51:38,921
<i>তুমি সবসময় তার পাশে বসো,
আজ নাহয় আমি বসি।</i>

535
00:51:43,433 --> 00:51:44,365
<i>কি হলো?</i>

536
00:51:46,269 --> 00:51:47,361
<i>গীতা, বসো।</i>

537
00:51:52,442 --> 00:51:54,842
<i>এই খুশিতে, আমার তরফ থেকে
সবাইকে আইসক্রিম খাওয়াবো।</i>

538
00:51:59,616 --> 00:52:00,514
<i>আমার স্ট্রবেরি!</i>

539
00:52:07,123 --> 00:52:08,181
<i>তাহলে আমার জন্যও চকোলেট!</i>

540
00:52:11,294 --> 00:52:13,125
<i>ভ্যানিলা?
তুই চকোলেট পছন্দ করিস, তাই না?</i>

541
00:52:13,296 --> 00:52:15,127
<i>-আমার পছন্দ পরিবর্তন করেছি।
-ঠিক এইভাবে।</i>

542
00:52:15,298 --> 00:52:17,630
<i>আমার সম্পর্কে তোমার মত
পরিবর্তন হবেনা তার কি গ্যারান্টি আছে?</i>

543
00:52:22,138 --> 00:52:25,301
<i>ঠিক আছে, তাকে একটু খুশি হতে দাও,
দিন শেষেতো সে ব্যর্থ প্রেমিক।</i>

544
00:52:25,475 --> 00:52:26,635
<i>আমি ওকে জব্বর পাঞ্চ দিয়েছি, তাইনা?
- হ্যাঁ।</i>

545
00:52:26,976 --> 00:52:28,807
<i>তুই টেনশন করিনা।</i>

546
00:52:28,978 --> 00:52:30,206
<i>এই দুটো আঙুলের যেকোনও একটি ধরো?</i>

547
00:52:31,814 --> 00:52:33,303
<i>দাঁড়াও!
তুমি কি ভার্জিন?</i>

548
00:52:40,657 --> 00:52:42,750
<i>তোমার সত্য বলা আমার পছন্দ হয়েছে,
এখন তুমি ধরতে পারো।</i>

549
00:52:43,993 --> 00:52:46,325
<i>আমার ভালবাসা সফল হবে।</i>

550
00:52:46,829 --> 00:52:49,491
<i>কি সফল হবে?
তোমার ভালবাসাতো জন্মের আগেই ব্যর্থ।</i>

551
00:52:49,666 --> 00:52:50,997
<i>তুমি একটি মেয়েকে পছন্দ কর
যে অন্য একটি ছেলেকে পছন্দ করে বসে আছে।</i>

552
00:52:51,167 --> 00:52:53,158
<i>তাহলে তোমার ভালবাসা কীভাবে সফল হবে?
- কেন হতে পারেনা?</i>

553
00:52:54,504 --> 00:52:56,335
<i>তারা আলাদাও তো হতে পারে, তাই না?</i>

554
00:52:59,509 --> 00:53:01,500
<i>হ্যাঁ, অনেক প্রেমিক যুগল আলাদা হয়েছে।</i>

555
00:53:01,678 --> 00:53:02,667
<i>এই ভ্যালেন্টাইন ডে তে,</i>

556
00:53:02,845 --> 00:53:05,109
<i>এখানে কত কাঁপলস উদযাপন করছে।</i>

557
00:53:05,515 --> 00:53:09,007
<i>পরের বছর একই প্রেমিকার সাথে এটা
উদযাপন করবে এমন কোন গ্যারান্টি নেই।</i>

558
00:53:09,686 --> 00:53:11,176
<i>উদাহরণস্বরূপ, গতবছর তুমি রানীর সাথে এসেছিলে।</i>

559
00:53:11,354 --> 00:53:12,343
<i>এ বছর তুমি রুসির সাথে এসেছ?</i>

560
00:53:13,022 --> 00:53:15,582
<i>এটা মিথ্যা,
তার কথা বিশ্বাস কর না।</i>

561
00:53:16,693 --> 00:53:18,354
<i>ভাই রে, তুই কি এখানে আমার
ভালবাসা নষ্ট করতে এসেছিলি?</i>

562
00:53:18,528 --> 00:53:19,187
<i>অজয়, তার থেকে সাবধানে থাকিস।</i>

563
00:53:19,362 --> 00:53:23,025
<i>তুমি তাকে সাপোর্ট করছিলে আর
সে আমাদের আলাদা করার চেষ্টা করছে।</i>

564
00:53:24,033 --> 00:53:26,365
<i>এসব কি?
তুমি তাদের আলাদা করতে চাচ্ছো?</i>

565
00:53:26,536 --> 00:53:27,525
<i>তোমার প্রেমিকের প্রতি কি ভরসা নেই?</i>

566
00:53:27,704 --> 00:53:30,605
<i>আমার ভালবাসার উপর পুরো ভরশা আছে,</i>

567
00:53:30,773 --> 00:53:31,535
<i>প্রেমীরা কখনই আলাদা হয়না।</i>

568
00:53:31,708 --> 00:53:34,541
<i>কিন্তু যারা মোহগ্রাহ্য থাকে
কেবল তারাই আলাদা হয়।</i>

569
00:53:34,711 --> 00:53:36,372
<i>হতে পারে তারা একে অন্যকে ভালবাসে না।</i>

570
00:53:36,546 --> 00:53:37,877
<i>হতে পারে এটা কেবল একটি মোহ।</i>

571
00:53:38,047 --> 00:53:41,710
<i>তুমি ছাদ থেকে ঝাপ দেওয়ার ভয় দেখিয়ে
গীতার মুখ থেকে "আই লাভ ইউ" বলিয়েছ, তাইনা।</i>

572
00:53:43,052 --> 00:53:44,542
<i>এই কারণেই, শান্তি!
আমি তাঁর সাথে কথা বলতে চাইছিলাম না।</i>

573
00:53:45,388 --> 00:53:46,480
<i>অজয়...</i>

574
00:54:33,388 --> 00:54:35,480
<i><font color="#69ccff">🎵আমার পৃথিবী তুমি🎵
🎵আমার হৃদয়ও তুমি🎵</font></i>

575
00:54:37,074 --> 00:54:39,065
<i><font color="#69ccff">🎵আমি তোমারি দিওয়ানা🎵</font></i>

576
00:54:40,388 --> 00:54:43,480
<i><font color="#69ccff">🎵আমার এই কথা কি তুমি শুনতে পাচ্ছো না🎵</font></i>

577
00:54:44,081 --> 00:54:46,311
<i><font color="#69ccff">🎵তোমার জন্য আমি করতে পারি সবকিছু🎵</font></i>

578
00:54:47,584 --> 00:54:50,314
<i><font color="#69ccff">🎵আহো না জারা দেখো না🎵</font></i>

579
00:54:51,088 --> 00:54:54,455
<i><font color="#69ccff">🎵ভাগ্যে যা লেখা আছে তাতো হবেই হবে🎵</font></i>

580
00:54:54,925 --> 00:54:57,519
<i><font color="#69ccff">🎵জাগো না... আমায় শুনো না🎵</font></i>

581
00:54:58,428 --> 00:55:01,795
<i><font color="#69ccff">🎵ইচ্ছা থাকলে, হাজারো উপায়ও আছে...সামজো না🎵</font></i>

582
00:55:02,388 --> 00:55:04,480
<i><font color="#69ccff">🎵আমার পৃথিবী তুমি🎵
🎵আমার হৃদয়ও তুমি🎵</font></i>

583
00:55:05,074 --> 00:55:07,065
<i><font color="#69ccff">🎵আমি তোমারি দিওয়ানা🎵</font></i>

584
00:55:52,388 --> 00:55:54,480
<i><font color="#69ccff">🎵বি রেডি, এভরি-বডি🎵</font></i>

585
00:55:56,153 --> 00:55:59,486
<i><font color="#69ccff">🎵ভালোবাসা হলো হৃদয়ে🎵
🎵ছড়িয়ে থাকা একটি মিষ্টি সুর🎵</font></i>

586
00:55:59,823 --> 00:56:06,661
<i><font color="#69ccff">🎵কেউ কখনো, বলতে পারে না🎵
🎵কখন, কীভাবে, প্রেম হয়ে যায়🎵</font></i>

587
00:56:07,164 --> 00:56:09,724
<i><font color="#69ccff">🎵আজ নাচো না, গাও না🎵</font></i>

588
00:56:10,834 --> 00:56:13,997
<i><font color="#69ccff">🎵যখন তুমি প্রেমে পড়বে🎵
🎵তোমার হৃদয় হয়ে উঠে দুষ্ট🎵</font></i>

589
00:56:14,171 --> 00:56:17,004
<i><font color="#69ccff">🎵ও জানা, এটা মেনে নাও🎵</font></i>

590
00:56:18,008 --> 00:56:21,273
<i><font color="#69ccff">🎵প্রেমের থেকে বড় কোন শক্তি নেই বিশ্বে🎵</font></i>

591
00:56:21,388 --> 00:56:24,480
<i><font color="#69ccff">🎵আমার পৃথিবী তুমি🎵
🎵আমার হৃদয়ও তুমি🎵</font></i>

592
00:56:25,074 --> 00:56:27,065
<i><font color="#69ccff">🎵আমি তোমারি দিওয়ানা🎵</font></i>

593
00:57:19,388 --> 00:57:21,480
<i><font color="#69ccff">🎵ও গীতা, সেনোরিটা🎵</font></i>

594
00:57:22,906 --> 00:57:26,069
<i><font color="#69ccff">🎵আমার বাড়িয়ে দেয়া বন্ধুত্বের🎵
🎵হাতকে তুমি করনা উপেক্ষা🎵</font></i>

595
00:57:26,576 --> 00:57:27,736
<i><font color="#69ccff">🎵তোমার এই উপস্থিতি🎵</font></i>

596
00:57:28,412 --> 00:57:33,281
<i><font color="#69ccff">🎵আমার হৃদয়ে🎵
🎵তৈরি করেছে এক সুখের অনুভুতি🎵</font></i>

597
00:57:33,917 --> 00:57:36,579
<i><font color="#69ccff">🎵তুমি মানো কিংবা নাই মানো🎵</font></i>

598
00:57:37,421 --> 00:57:40,618
<i><font color="#69ccff">🎵তুমি যে আমার হৃদয়ে আছো🎵
🎵এটা সত্য প্রিয়া!🎵</font></i>

599
00:57:40,924 --> 00:57:43,757
<i><font color="#69ccff">🎵প্রচন্ড রোদে কিংবা ভারী বর্ষণে🎵</font></i>

600
00:57:44,594 --> 00:57:47,961
<i><font color="#69ccff">🎵থাকবো আমি ছাতা হয়ে, সবসময়🎵</font></i>

601
00:57:48,388 --> 00:57:51,480
<i><font color="#69ccff">🎵আমার পৃথিবী তুমি🎵
🎵আমার হৃদয়ও তুমি🎵</font></i>

602
00:57:52,074 --> 00:57:54,065
<i><font color="#69ccff">🎵আমি তোমারি দিওয়ানা🎵</font></i>

603
00:58:23,934 --> 00:58:25,925
<i>আজ আমার গীতাঞ্জলির জন্মদিন।</i>

604
00:58:26,269 --> 00:58:28,931
<i>তোমরা সবাই তাকে উইশ করো, আরিয়া!</i>

605
00:58:39,449 --> 00:58:42,111
<i>তুই কিসের জন্য অপেক্ষা করছিস?
তাড়াতাড়ি কেকটি কাট।</i>

606
00:58:42,285 --> 00:58:44,947
<i>এটা নষ্ট হয়ে যাবে,
তাড়াতাড়ি কাট।</i>

607
00:58:45,121 --> 00:58:47,453
<i>মনে হচ্ছে কেক কাটতে কাটতে তোর
পরের বছরের জন্মদিন এসে যাবে।</i>

608
00:58:47,624 --> 00:58:49,455
<i>তুমি কাটবে নাকি না?</i>

609
00:58:49,626 --> 00:58:54,290
<i>কাট, কাট.....</i>

610
00:59:55,525 --> 00:59:57,516
<i>গীতা, কাট।</i>

611
01:00:21,551 --> 01:00:23,951
<i>কি ভাই?
গীতার জন্মদিনে কেমন এঞ্জয় করলে?</i>

612
01:00:26,389 --> 01:00:27,947
<i>গীতা আসছে
কুল ডাউন ভাই।</i>

613
01:00:30,726 --> 01:00:31,556
<i>কি হলো?</i>

614
01:00:32,729 --> 01:00:34,890
<i>কি অজয়,
আমার জন্মদিনের কেক কাটতে আসোনি কেন?</i>

615
01:00:35,065 --> 01:00:36,430
<i>জানো আমি তোমার জন্য
অনেক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম?</i>

616
01:00:36,900 --> 01:00:38,060
<i>তুমি আসলে না কেন?</i>

617
01:00:38,401 --> 01:00:40,301
<i>আমাকে ছাড়া কি তোমার
জন্মদিনের কেক কাটা আটকে ছিল?</i>

618
01:00:40,570 --> 01:00:41,559
<i>যে ভালবাসে সেতো ওখানে ছিল।</i>

619
01:00:42,572 --> 01:00:45,632
<i>ভালবাসে, ওহ তুমি আরিয়ার কথা বলছ?</i>

620
01:00:47,243 --> 01:00:48,904
<i>দেখো, সে কি উপহার দিয়েছে?</i>

621
01:00:54,084 --> 01:00:55,779
<i>সে এটা কেমন খেলা দিলো?</i>

622
01:00:56,252 --> 01:00:58,516
<i>সে তোমাদের ফটো উপহার দিয়ে
তোমার গ্রার্লফ্রেন্ডকে পটাতে চাইছে।</i>

623
01:00:58,755 --> 01:01:00,086
<i>সে কোনও সাধারণ মানুষ নয়, ভাই।</i>

624
01:01:01,591 --> 01:01:02,649
<i>তুমি এটা আশা করনি,তাইনা?</i>

625
01:01:03,259 --> 01:01:07,992
<i>যদি সত্যিই সে আমাদের আলাদা করতে চাইত,
তাহলে সেকি এই উপহারটি দিতো?</i>

626
01:01:08,264 --> 01:01:10,664
<i>তুমি আরিয়াকে ভুল বুঝছো।</i>

627
01:01:11,101 --> 01:01:14,002
<i>সে আমাদের সাথে বন্ধুত্ব করতে চায়,
শুধু এটাই! সে আসলেই খুব ভালো।</i>

628
01:01:20,276 --> 01:01:24,610
<i>কি বস? আমার উপহারটি কেমন লাগলো?
ভাল লেগেছে ...</i>

629
01:01:24,781 --> 01:01:26,612
<i>সে তোমার ছবি দেখলে খুশি হবে,
তাই, আমি তোমার ফটো দিয়েছি।</i>

630
01:01:26,783 --> 01:01:28,944
<i>যদি আমার ফটো দেখে খুশি হতো
তাহলে আমি আমার ফটো দিতাম।</i>

631
01:01:29,119 --> 01:01:30,108
<i>তোমার ফটো বা আমার ফটো
সেটা বড় কথা নয়,</i>

632
01:01:30,286 --> 01:01:31,685
<i>বড় কথা হলো
অবশ্যই প্রেমিকাকে খুশি হতে হবে!</i>

633
01:01:32,455 --> 01:01:34,218
<i>সেইরাম বলেছে, তাই না
-তোকে খুন করে ফেলব।</i>

634
01:01:34,791 --> 01:01:37,783
<i> বস, এভাবে সিগারেট খেয়ে
তোমার স্বাস্থ্য নষ্ট করছ কেন।</i>

635
01:01:37,961 --> 01:01:39,451
<i>আমার প্রেমিকা তোমাকে ভালবাসে।</i>

636
01:01:39,629 --> 01:01:41,460
<i>সিগারেট খেয়ে তোমার স্বাস্থ্যের ক্ষতি কর না।</i>

637
01:01:41,631 --> 01:01:43,121
<i>ব্যায়াম কর আর বেশি করে ফলের জোস খাবে।</i>

638
01:01:43,466 --> 01:01:45,297
<i>আমি গীতাকে,
আর গীতা তোমাকে ভালবাসে।</i>

639
01:01:45,468 --> 01:01:46,799
<i>তো, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।</i>

640
01:01:47,137 --> 01:01:49,901
<i>আমরা তাকে হ্যান্ডেল করতে পারবো না,
তোমার বাবাই তাকে সামলাতে পারবে।</i>

641
01:01:50,640 --> 01:01:52,232
<i>এবছর অবশ্যই আমাদের এই টেন্ডার পেতে হবে।</i>

642
01:01:53,143 --> 01:01:54,474
<i>অন্য কেউ যেন বিড করতে না পারে।</i>

643
01:01:55,145 --> 01:01:59,980
<i>আমাদের দু'জন লোককে টেন্ডারের
বিষয়ে খবর রাখতে বল, বুঝেছো?</i>

644
01:02:01,317 --> 01:02:02,648
<i>যদি কেউ টেন্ডার নেওয়ার চেষ্টা করে,</i>

645
01:02:02,819 --> 01:02:04,719
<i>সাববুকে বলো তাকে খতম করে দিতে!</i>

646
01:02:20,503 --> 01:02:21,834
<i>এখানে কি কোন মিটিং চলছে?</i>

647
01:02:24,174 --> 01:02:24,833
<i>কি হলো?</i>

648
01:02:25,508 --> 01:02:26,998
<i>টাকা লাগবে?
- না</i>

649
01:02:30,013 --> 01:02:31,002
<i>কলেজে কোন সমস্যা?</i>

650
01:02:31,848 --> 01:02:33,543
<i>-তো কি হয়েছে?
- হ্যাঁ আংকেল।</i>

651
01:02:50,533 --> 01:02:54,025
<i>সাববু, তাদের কি সমস্যা দেখতো.</i>

652
01:02:56,539 --> 01:02:59,099
<i>আর টেন্ডারের দিকে খেয়াল রেখ।</i>

653
01:03:30,740 --> 01:03:34,574
<i>সাইলেন্স প্লিজ।</i>

654
01:03:47,257 --> 01:03:49,088
<i>গীতা, অজয় ​​তোমাকে এক্ষুনি যেতে বলেছে।</i>

655
01:04:32,802 --> 01:04:34,633
<i>গীতা আমাকে জড়িয়ে ধরছে।</i>

656
01:04:34,804 --> 01:04:37,204
<i>আমাকে চুমুও খেয়েছে ... আরিয়া।</i>

657
01:05:18,848 --> 01:05:20,839
<i>আরিয়া কি এমন ম্যাজিক করলো
গীতা তার প্রেমে পড়ে গেলো।</i>

658
01:05:21,017 --> 01:05:21,847
<i>তার নাম আরিয়া।</i>

659
01:05:22,352 --> 01:05:23,910
<i>যাই হোক গীতার সুদৃষ্টি উদয় হয়েছে!</i>

660
01:05:24,354 --> 01:05:27,187
<i>এখন তাকে একজনকে মিস করতে হবে
আর একজনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা।</i>

661
01:05:27,357 --> 01:05:28,688
<i>সুপার!</i>

662
01:05:29,025 --> 01:05:30,856
<i>ভাই, তুমিতো বললে
এটা রোজকার প্রেমের গল্প।</i>

663
01:05:31,027 --> 01:05:32,016
<i>কিন্তু এখানে দেখি টুইস্ট আছে,</i>

664
01:05:32,195 --> 01:05:35,187
<i>তা ঠিক!
এই শাটল মোরগের প্রেম,
- মানে?</i>

665
01:05:35,365 --> 01:05:38,698
<i>মানে এক ফুঁল আর দু মালী!
- ডাবল খেলা?</i>

666
01:05:38,868 --> 01:05:40,529
<i>হেই, তোমরা এসব কি বাজে বকছ?</i>

667
01:05:40,703 --> 01:05:42,694
<i>মার খেতে চাও নাকি?
ভাগো এখান থেকে?</i>

668
01:05:47,877 --> 01:05:50,368
<i>গীতা ... প্রথম স্পর্শ কেমন ছিল?</i>

669
01:05:52,715 --> 01:05:53,704
<i>রোমাঞ্চকর ছিল তাইনা?</i>

670
01:06:21,911 --> 01:06:24,573
<i>শুধু তোমার জন্য...</i>

671
01:06:25,248 --> 01:06:28,581
<i>আজ, আমি কলেজের এক
ক্যারেক্টারলেস মেয়ে হয়ে গেছি।</i>

672
01:06:29,085 --> 01:06:32,316
<i>ফটো নয় তুমি আমার লাইটাই নোটিশ বোর্ডে রেখেছ।</i>

673
01:06:33,423 --> 01:06:36,256
<i>প্রত্যেকে আমার দিকে এমনভাবে তাকাচ্ছে
যেন আমি কোন বেশ্যা।</i>

674
01:06:40,430 --> 01:06:41,419
<i>তুমি এক সাইকো!</i>

675
01:06:41,931 --> 01:06:44,195
<i>তুমি যেকোনও মূল্যে আমাকে পেতে চাও, তাইনা।</i>

676
01:06:47,603 --> 01:06:49,332
<i>এজন্য তুমি এসব করছ!</i>

677
01:06:49,939 --> 01:06:51,463
<i>কিন্তু এটা অসম্ভব।</i>

678
01:06:52,108 --> 01:06:53,769
<i>আমি জানি না এখন পর্যন্ত কী ঘটেছে।</i>

679
01:06:54,444 --> 01:06:55,775
<i>কিন্তু আমি এখন তোমাকে বলছি।</i>

680
01:06:56,279 --> 01:06:59,771
<i>আমি অজয়কে ভালবাসি
আমি কেবল অজয়কেই বিয়ে করব।</i>

681
01:07:00,116 --> 01:07:01,947
<i>আমাদের ভালবাসা সত্য এটা প্রমাণ করব।</i>

682
01:07:04,787 --> 01:07:07,950
<i>আমার কোন সমস্যা ছিল না
তুমিই আমার সবচেয়ে বড় সমস্যা।</i>

683
01:07:08,458 --> 01:07:10,688
<i>তুমি এখানে না থাকলে
আমি খুশি থাকবো।</i>

684
01:07:15,465 --> 01:07:16,454
<i>আমিই তোমার সমস্যা, তাই না?</i>

685
01:07:17,467 --> 01:07:19,025
<i>আমি এখানে না থাকলে
তুমি খুশী থাকবে, তাই না?</i>

686
01:07:21,471 --> 01:07:22,961
<i>লাইফে আর কখনো তোমাকে
আমার মুখ দেখাবো না।</i>

687
01:10:07,470 --> 01:10:10,462
<i>-পাগল মনে হচ্ছে..
- হ্যাঁ ... ভালোবাসার পাগল।</i>

688
01:10:10,640 --> 01:10:11,470
<i>হতে পারে.</i>

689
01:10:12,642 --> 01:10:16,134
<i>এই হাসপাতাল আমার ভালবাসার দেয়া
আঘাতকে ঠিক করছে।</i>

690
01:10:16,312 --> 01:10:20,214
<i>তাই, আমি এই হাসপাতালকে ঘৃণা করি, আরিয়া!</i>

691
01:11:46,068 --> 01:11:47,228
<i>গতরাতে ডিস্কোতে কি হয়েছিল?</i>

692
01:11:47,403 --> 01:11:49,064
<i>তুমি যেকোন মেয়েকে চুমু খেতে গেলে,
সে কি চুপ করে থাকবে?</i>

693
01:11:49,238 --> 01:11:50,398
<i>হেই, সে আমার প্রেমিকা।</i>

694
01:11:50,573 --> 01:11:51,631
<i>তাহলে ধাক্কা মেরে নীচে ফেলে দিলো কেন?</i>

695
01:11:52,141 --> 01:11:53,301
<i>হেই তুই কী বাজেকথা বলছিস?</i>

696
01:11:54,243 --> 01:11:56,074
<i>আমি তোকে খুন করে ফেলবো.</i>

697
01:11:57,246 --> 01:11:58,770
<i>তাহলে আরো অনেকেই খুন করতে হবে।</i>

698
01:11:59,081 --> 01:12:02,642
<i>শুধু আমি নই, এখানকার সবাই মনে
তুই গীতার প্রেমিক নস।</i>

699
01:12:11,927 --> 01:12:13,588
<i>হেই, সে ঠিকই বলছে?</i>

700
01:12:14,096 --> 01:12:16,257
<i>আরিয়ার কারণে কলেজের প্রত্যেকে সন্দেহ করছে।</i>

701
01:12:16,932 --> 01:12:19,196
<i>তারা মনে করে আমি গীতাকে
জোর করে আমাকে ভালবাসতে বাধ্য করছি।</i>

702
01:12:19,769 --> 01:12:21,202
<i>আর সেও প্রেমিকার মত আচরণ করে না।</i>

703
01:12:21,771 --> 01:12:22,533
<i>সেও তাই করছে।</i>

704
01:12:23,939 --> 01:12:25,600
<i>সে যে আমাকে ভালোবাসে কলেজের
সবাইকে এটা বিশ্বাস করাতে হবে।</i>

705
01:12:26,275 --> 01:12:27,537
<i>এজন্য আমাদের অবশ্যই কিছু করতে হবে।</i>

706
01:12:27,777 --> 01:12:29,108
<i>আমি জানি কী করতে হবে,</i>

707
01:12:30,780 --> 01:12:32,941
<i>বয়েজ! একটি টুরের পরিকল্পনা কর।</i>

708
01:12:35,451 --> 01:12:37,817
<i>যখন ওইটা হয়ে যাবে
তখন সে লাইনে এসে যাবে।</i>

709
01:12:37,953 --> 01:12:41,684
<i>ওইটা! হয়ে গেলে সে প্রেমিকার মত আচরণ করবে।</i>

710
01:12:41,791 --> 01:12:45,283
<i>গীতাকে এই টুরে আসতে রাজি করাও,
আমি অন্যসব বিষয় দেখবো।</i>

711
01:12:46,462 --> 01:12:47,827
<i>ভাই ... গীতা আসছে।</i>

712
01:12:54,470 --> 01:12:56,802
<i>তুমি অজয়কে গতরাতে ডিস্কোতে
ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিলে কেন।</i>

713
01:12:57,139 --> 01:12:58,629
<i>সে আমার সাথে অভদ্র আচরণ করেছে?</i>

714
01:12:58,808 --> 01:13:01,038
<i>কি অভদ্রতা করেছি?
তোমাকে চুমু খাওয়া ভুল কি?</i>

715
01:13:01,310 --> 01:13:02,902
<i>তুমি কি আমার প্রেমিকা নও?
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?</i>

716
01:13:04,146 --> 01:13:05,977
<i>বুঝেছি, তুমি আমাকে ভালোবাসো না,
তুমি শুধু ভালবাসার অভিনয় করছ।</i>

717
01:13:06,148 --> 01:13:08,309
<i>তুমি আমাকে কেন দোষ দিচ্ছ?
- আমি কী করবো?</i>

718
01:13:08,484 --> 01:13:11,578
<i>তোমরা দু'জনেই যদি এভাবে ঝগড়া কর
তাহলে আরিয়ার কথাই সত্য হবে।</i>

719
01:13:11,821 --> 01:13:15,313
<i>বান্টি কিন্তু সব দেখছে,
দুজনে আলাদা হয়ে গেলে ওকে গিয়ে বলবে।</i>

720
01:13:15,491 --> 01:13:18,153
<i>সে এমনভাবে হাঁটছে যেন কিছুই দেখছে না।<i>

721
01:13:19,328 --> 01:13:21,159
<i>হ্যাঁ ভাই, আমার তোমাদের ঝগড়া করা পছন্দ না।</i>

722
01:13:21,330 --> 01:13:22,729
<i>সেজন্য আমরা একটি ট্যুরের পরিকল্পনা করেছি।</i>

723
01:13:22,832 --> 01:13:23,992
<i>চলো সবাই মিলে ট্যুরে যাই।</i>

724
01:13:24,166 --> 01:13:25,531
<i>সকল প্রেমীদের কাছে আনার জন্য,</i>

725
01:13:25,734 --> 01:13:27,326
<i>হ্যাঁ, এতে প্রেমীরা আরও বেশি কাছে আসতে পারবে,</i>

726
01:13:27,503 --> 01:13:29,664
<i>তো, অজয় ​​ও গীতা তোমরা যাচ্ছো।</i>

727
01:13:29,839 --> 01:13:30,828
<i>অবশ্যই... তুমিও আসছ।</i>

728
01:13:31,006 --> 01:13:31,665
<i>এটা কিসের ট্যুর?</i>

729
01:13:31,841 --> 01:13:34,833
<i>ট্যুর মানে ট্যুর,কোনও প্রভাষক নেই,
কেবলমাত্র প্রেমিকরা।</i>

730
01:13:35,344 --> 01:13:36,003
<i>আমি যাবনা।</i>

731
01:13:36,178 --> 01:13:38,408
<i>বলেছিলাম না, সে আমাকে বিশ্বাস করেনা?</i>

732
01:13:38,514 --> 01:13:41,176
<i>তোর গ্রার্লফ্রেন্ড আসছে, তাই না?
সে আসবে, কারণ সে তোকে বিশ্বাস করে।</i>

733
01:13:41,684 --> 01:13:42,548
<i>ভুলে যা.</i>

734
01:13:43,352 --> 01:13:45,013
<i>অজয়, কোচ তোকে ডাকছে।</i>

735
01:13:45,187 --> 01:13:45,846
<i>কোচ তোকে ডাকছে।</i>

736
01:13:46,021 --> 01:13:48,012
<i>কোচকে বল,আমি রেসে অংশ নেব না।</i>

737
01:13:49,859 --> 01:13:50,757
<i>দাঁড়া!</i>

738
01:13:51,861 --> 01:13:53,761
<i>গীতা, তুমি তার ভবিষ্যত নষ্ট করছ।</i>

739
01:13:53,863 --> 01:13:55,023
<i>জানো, অজয় এই রেস কত পছন্দ করে?</i>

740
01:13:55,197 --> 01:13:56,892
<i>জানো, সে যদি এই গেম জিতলে কোথায় যাবে?</i>

741
01:13:59,034 --> 01:14:00,433
<i>সে তোমার কারণে চলে যাচ্ছে।</i>

742
01:14:00,703 --> 01:14:02,102
<i>সে চলে যাচ্ছে ...
প্লিজ, তাকে ডাকো।</i>

743
01:14:02,204 --> 01:14:03,228
<i>গীতা, প্লিজ তাকে ডাকো।</i>

744
01:14:13,048 --> 01:14:14,879
<i>তুমি কেন রেসে অংশ নিচ্ছ না?</i>

745
01:14:15,050 --> 01:14:16,540
<i>তুনি কেন এই ট্যুরে আসছ না?</i>

746
01:14:19,054 --> 01:14:20,578
<i>তুমি চাও, আমি ট্যুরে যাই, তাইনা?</i>

747
01:14:20,890 --> 01:14:24,223
<i>ঠিক আছে, তুমি যদি রেস জিততে পারো,
তাহলে আমি যাব।</i>

748
01:14:28,063 --> 01:14:31,328
<i>তুইতো নিশ্চিত রেস জিতবি!</i>

749
01:14:34,570 --> 01:14:36,401
<i>আমরা এখান থেকে ট্যুরে যাবো,
সবকিছু রেডি আছে, তাই না?</i>

750
01:14:36,572 --> 01:14:37,596
<i>বস.</i>

751
01:15:36,298 --> 01:15:37,856
<i>আর ট্যুরে যাওয়া হলনা।</i>

752
01:18:33,809 --> 01:18:36,710
<i>তুমি আমাকে পিটিয়েছ
তাতে আমি কিছু মনে করিনি,</i>

753
01:18:37,646 --> 01:18:40,240
<i>গীতা যেটা পছন্দ করে না, তুমি
এরকম বাজে ট্যুরের পরিকল্পনা করলে,</i>

754
01:18:41,150 --> 01:18:42,481
<i>আমাকে তো এরকম এন্ট্রি তো মারতেই হবে।</i>

755
01:18:58,667 --> 01:19:00,498
<i>হেই, তুমি না বলেছিলে
তুমি আর কখনো মুখ দেখাবে না।</i>

756
01:19:00,669 --> 01:19:01,658
<i>তাহলে ফিরে এলে কেনো?</i>

757
01:19:01,837 --> 01:19:03,862
<i>সাধারণত.. কখনোই আমি কথা রাখি না।</i>

758
01:19:04,506 --> 01:19:07,669
<i>গীতার সাথে দেখা করেছিলে?
- না।</i>

759
01:19:08,177 --> 01:19:09,735
<i>গীতাকে আমি আর ড্রিস্টার্ব করবো না।</i>

760
01:19:10,179 --> 01:19:11,669
<i>চাইনা, আমার কারণে গীতা
কোনও সমস্যায় পড়ুক।</i>

761
01:19:11,847 --> 01:19:13,405
<i>তুমি কি এখন গীতাকে ভালবাসা বন্ধ করে দেবে?</i>

762
01:19:14,850 --> 01:19:16,511
<i>না, আমি কখনো ভালবাসা বন্ধ করবো না।</i>

763
01:19:34,203 --> 01:19:36,034
<i>কি ব্রাদার, একতরফা প্রেম?</i>

764
01:19:36,371 --> 01:19:38,703
<i>একতরফা প্রেমিক কখনো উদাস হয়না।</i>

765
01:19:38,874 --> 01:19:41,035
<i>এই পৃথিবীতে একতরফা প্রেম
রাজকীয় প্রেমের চেয়ে কোন অংশে কম নয়।</i>

766
01:19:41,210 --> 01:19:42,040
<i>আমরা তাদের ভালবাসি।</i>

767
01:19:42,211 --> 01:19:43,974
<i>মানে আমরা তাদের প্রতি আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করছি</i>

768
01:19:44,213 --> 01:19:46,044
<i>আমরা দাতা আর তারা গ্রহিতা</i>

769
01:19:46,215 --> 01:19:47,045
<i>আমরা হলাম উপরে
আর তারা নিচে।</i>

770
01:20:05,868 --> 01:20:11,568
<i><font color="#69b4ff">🎵ওহ মাই ব্রাদার ওহ! আমার কথা শোনো🎵
🎵একতরফা ভালবাসা সবসময়ই ভালো🎵</font></i>

771
01:20:17,713 --> 01:20:20,546
<i><font color="#69b4ff">🎵যদি আমার কথা শোনো🎵</font></i>

772
01:20:20,716 --> 01:20:23,549
<i><font color="#69b4ff">🎵কেউ হবেনা কখনো অভাগা মজনু প্রেমিক🎵</font></i>

773
01:20:29,892 --> 01:20:32,884
<i><font color="#69b4ff">🎵"আই লাভ ইউ" কথাগুলো কাউকে তুমি বললে🎵</font></i>

774
01:20:35,898 --> 01:20:38,890
<i><font color="#69b4ff">🎵এমন না যে "সেও তোমাকে ভালবাসে" বলতে হবে🎵</font></i>

775
01:20:40,892 --> 01:20:44,884
<i><font color="#69b4ff">🎵"আই লাভ ইউ" কথাগুলো কাউকে তুমি বললে🎵</font></i>

776
01:20:44,898 --> 01:20:47,890
<i><font color="#69b4ff">🎵এমন না যে "সেও তোমাকে ভালবাসে" বলতে হবে🎵</font></i>

777
01:20:47,868 --> 01:20:53,568
<i><font color="#69b4ff">🎵ওহ মাই ব্রাদার ওহ! আমার কথা শোনো🎵
🎵একতরফা ভালবাসা সবসময়ই ভালো🎵</font></i>

778
01:20:53,713 --> 01:20:55,546
<i><font color="#69b4ff">🎵যদি আমার কথা শোনো🎵</font></i>

779
01:20:55,716 --> 01:20:59,549
<i><font color="#69b4ff">🎵কেউ হবেনা কখনো অভাগা মজনু প্রেমিক🎵</font></i>

780
01:21:12,100 --> 01:21:14,933
<i><font color="#69b4ff">🎵হেই ওয়ান-ওয়ে রোড নিয়ে তুমি এগিয়ে গেলে🎵</font></i>

781
01:21:15,270 --> 01:21:17,602
<i><font color="#69b4ff">🎵যেমন কেউ তোমাকে আটকাবে না🎵</font></i>

782
01:21:18,106 --> 01:21:20,939
<i><font color="#69b4ff">🎵তেমনি একতরফা ভালবেসে যাও🎵</font></i>

783
01:21:21,109 --> 01:21:23,703
<i><font color="#69b4ff">🎵বিনিময়ে তুমি তাকে বলো না ভালবাসতে🎵</font></i>

784
01:21:23,946 --> 01:21:26,847
<i><font color="#69b4ff">🎵কারণ এটা দুশ্চিন্তা,বিষাদময় ভালবাসার চেয়ে ভালো🎵</font></i>

785
01:21:29,618 --> 01:21:32,712
<i><font color="#69b4ff">🎵একতরফা ভালবাসায় নেই ব্যর্থ হওয়ার চান্স🎵</font></i>

786
01:21:35,791 --> 01:21:38,624
<i><font color="#69b4ff">🎵এসব জিনিস যদি দেবদাস জানতো🎵</font></i>

787
01:21:38,794 --> 01:21:41,786
<i><font color="#69b4ff">🎵সে কি ডুবে ডুবে জল খেতো🎵</font></i>

788
01:21:41,868 --> 01:21:49,568
<i><font color="#69b4ff">🎵ওহ মাই ব্রাদার ওহ! আমার কথা শোনো🎵
🎵একতরফা ভালবাসা সবসময়ই ভালো🎵</font></i>

789
01:21:49,713 --> 01:21:51,546
<i><font color="#69b4ff">🎵যদি আমার কথা শোনো🎵</font></i>

790
01:21:51,716 --> 01:21:56,549
<i><font color="#69b4ff">🎵কেউ হবেনা কখনো অভাগা মজনু প্রেমিক🎵</font></i>

791
01:22:21,003 --> 01:22:26,498
<i><font color="#69b4ff">🎵যতই না সুন্দরী থাকুক🎵</font></i>

792
01:22:27,342 --> 01:22:32,575
<i><font color="#69b4ff">🎵এখানে হারানোর কিংবা ভুলে যাওয়ার কিছু নেই🎵</font></i>

793
01:22:32,848 --> 01:22:35,908
<i><font color="#69b4ff">🎵একটা মেয়ের ভালবাসা আশা করার চেয়ে ভালো🎵</font></i>

794
01:22:38,854 --> 01:22:41,914
<i><font color="#69b4ff">🎵তোমার যা লাগবে ভালো সেটাকেই ভালবাসো🎵</font></i>

795
01:22:44,860 --> 01:22:47,522
<i><font color="#69b4ff">🎵যদি তার ভালবাসা পেতে হও ব্যর্থ🎵
🎵নিজের জীবন তুমি ফেলনা ঝুঁকিতে🎵</font></i>

796
01:22:47,696 --> 01:22:50,859
<i><font color="#69b4ff">🎵আর যদি সে তোমার কথায় হয়ে রাজি🎵
🎵এটা হবে দুজনের "আজীবনের প্রতিশ্রুতি🎵</font></i>

797
01:22:53,868 --> 01:22:58,568
<i><font color="#69b4ff">🎵ওহ মাই ব্রাদার ওহ! আমার কথা শোনো🎵
🎵একতরফা ভালবাসা সবসময়ই ভালো🎵</font></i>

798
01:22:59,713 --> 01:23:00,546
<i><font color="#69b4ff">🎵যদি আমার কথা শুনলে🎵</font></i>

799
01:23:01,716 --> 01:23:05,549
<i><font color="#69b4ff">🎵কেউ হবেনা কখনো অভাগা মজনু প্রেমিক🎵</font></i>

800
01:23:24,232 --> 01:23:27,224
<i><font color="#69b4ff">সেটা ঠিক আছে,
কিন্তু একতরফা ভালবাসায় আমাদের কি লাভ?</font></i>

801
01:23:27,402 --> 01:23:28,494
<i><font color="#69b4ff">আমি সেটাও তোমাদের বলছি,</font></i>

802
01:23:28,904 --> 01:23:34,171
<i><font color="#69b4ff">🎵মেয়েদের করতে বিমোহিত তোমাকে🎵
🎵পরতে হবে না দামী জামাকাপড়🎵</font></i>

803
01:23:34,743 --> 01:23:40,238
<i><font color="#69b4ff">🎵ধার করে দিতে হবেনা তাকে কোন উপহার🎵</font></i>

804
01:23:40,415 --> 01:23:43,316
<i><font color="#69b4ff">🎵সেলফোনে লাগবে না আলতু-ফালতু কথা বলতে🎵</font></i>

805
01:23:46,421 --> 01:23:49,447
<i><font color="#69b4ff">🎵বাইকে করে যেতে হবেনা নিয়ে তাকে ঘোরতে🎵</font></i>

806
01:23:52,427 --> 01:23:54,918
<i><font color="#69b4ff">🎵কোল্ড ড্রিংকসে লাগবে না দুটো স্ট্র এর দরকার🎵</font></i>

807
01:23:55,097 --> 01:23:58,464
<i><font color="#69b4ff">🎵একটা মুভি দেখতে তোমায়
হবে না দুটো টিকিটের দরকার🎵</font></i>

808
01:24:02,868 --> 01:24:08,568
<i><font color="#69b4ff">🎵ওহ মাই ব্রাদার ওহ! আমার কথা শোনো🎵
🎵একতরফা ভালবাসা সবসময়ই ভালো🎵</font></i>

809
01:24:08,713 --> 01:24:10,546
<i><font color="#69b4ff">🎵যদি আমার কথা শোনো🎵</font></i>

810
01:24:10,716 --> 01:24:14,549
<i><font color="#69b4ff">🎵কেউ হবেনা কখনো অভাগা মজনু প্রেমিক🎵</font></i>

811
01:25:07,769 --> 01:25:10,101
<i>বস, তুমি সফল হয়েছ,
তোমার ভালবাসা সফল হবে।</i>

812
01:25:10,272 --> 01:25:11,102
<i>তোমার ভালবাসা সফল হবে!</i>

813
01:25:11,273 --> 01:25:12,205
<i>কাপে পাথর পড়েছে তো।</i>

814
01:25:13,108 --> 01:25:14,769
<i>কি হলো আমি খুব খুশি,
তুমি কি খুশি নও ?</i>

815
01:25:15,444 --> 01:25:18,004
<i>চেষ্টা করার সময় আমি কিছু ভাবিনি?
- ভাবোনি?</i>

816
01:25:19,114 --> 01:25:20,775
<i>তোমাকে কিছু ভাবা উচিত ছিল।</i>

817
01:25:20,949 --> 01:25:23,008
<i>এটি কাপে পড়ল অথচ তুমি কিছুই ভাব নি।</i>

818
01:25:24,119 --> 01:25:24,881
<i>স্যরি কি জন্য?</i>

819
01:25:26,455 --> 01:25:28,446
<i>তুমি আগেই 100 বার ভেবে নাও।</i>

820
01:25:28,623 --> 01:25:30,022
<i>তারপর যখনই কাপে পাথর পড়বে
এটা মিলে যাবে।</i>

821
01:25:30,625 --> 01:25:31,887
<i>এটা ভালো বলেছিস!</i>

822
01:25:49,311 --> 01:25:52,974
<i>আরে রে রে, গ্রেট স্প্রিন্টার আরিয়ার উপর
 বিয়ার পড়েছে,তো এখন তার কেমন লাগছে?</i>

823
01:25:53,482 --> 01:25:56,576
<i>তোর কেমন অনুভব হচ্ছে?
কারো কি কিছু অনুভব হচ্ছে,</i>

824
01:25:57,319 --> 01:26:01,380
<i>কেউ কিছু অনুভব করছে না?
অন্তত তুইতো কিছু অনুভব করছিস।</i>

825
01:26:02,157 --> 01:26:06,059
<i>এই কাপে পাথর পড়লেই কি মনে করিস
তোর ভালবাসা সফল হবে?</i>

826
01:26:08,830 --> 01:26:11,060
<i>যদিও তুই এই দৌড় জিতে গেছিস,</i>

827
01:26:11,500 --> 01:26:12,660
<i>তুই গীতাকে জিততে পারবি না।</i>

828
01:26:13,335 --> 01:26:16,202
<i>গীতা এখনও তোকে ঘৃণা করে।</i>

829
01:26:17,839 --> 01:26:20,330
<i>তুই চুপ হয়ে গেলি কেন?
কিছুতো বলো।</i>

830
01:26:20,675 --> 01:26:22,006
<i>তুইতো আবার স্পটভাষী!</i>

831
01:26:22,511 --> 01:26:25,002
<i>না বস, আমি আর তোমাদের
দু'জনকে ড্রিস্টার্ব করতে চাই না।</i>

832
01:26:25,514 --> 01:26:27,675
<i>না, তুই আমাকে বিরক্ত করলেও
আমি বিরক্ত হবনা, বল।</i>

833
01:26:27,849 --> 01:26:29,180
<i>আমার জন্য তোকে বদলানোর দরকার নেই।</i>

834
01:26:29,351 --> 01:26:30,181
<i>তুই বলতে থাক।</i>

835
01:26:30,352 --> 01:26:32,616
<i>বস, গীতা তোমাকে কতবার
"আই লাভ ইউ" বলেছে?</i>

836
01:26:34,189 --> 01:26:34,951
<i>শুধু একবার!</i>

837
01:26:35,190 --> 01:26:37,215
<i>জানো, সে আমাকে কতবার
"আই হেট ইউ" বলেছে!</i>

838
01:26:38,026 --> 01:26:39,015
<i>এতোবার!</i>

839
01:26:39,194 --> 01:26:42,857
<i>সে তোমাকে ভালবাসার চেয়ে বেশি
আমাকে বেশি ঘৃণা করে।</i>

840
01:26:43,031 --> 01:26:47,024
<i>তার মানে আমার প্রতি তার অনুভূতি
তোমার থেকেও শক্তিশালী।</i>

841
01:26:49,204 --> 01:26:50,102
<i>ভালো বলেছে, তাই না?</i>

842
01:26:56,545 --> 01:26:59,537
<i>গীতা তোমাকে ভুলে যেতে পারে,
কিন্তু সে কখনোই আমাকে ভুলতে পারবে না।</i>

843
01:27:01,216 --> 01:27:02,205
<i>বুঝেছ?</i>

844
01:27:06,388 --> 01:27:08,982
<i>সে প্রতিবার আমাকে বোকা বানাচ্ছে।</i>

845
01:27:09,224 --> 01:27:09,986
<i>আমাদের অবশ্যই কিছু করতে হবে।</i>

846
01:27:10,225 --> 01:27:12,056
<i>তাকে তার কাজ করতে দাও,ভাই
গীতা তোমার পাশে আছে, তাই না?</i>

847
01:27:12,227 --> 01:27:13,387
<i>না ভাই, তার ভালবাসা আন্তরিক।</i>

848
01:27:13,562 --> 01:27:15,894
<i>আমার ভয় হচ্ছে, গীতা যদি তার প্রেমে পড়ে যায়
-মুখ পোড়া তো শাটার বন্ধ কর!</i>

849
01:27:16,064 --> 01:27:18,123
<i>আরে যদি এটি হয়ে যায়,
আমরা কারো সামনে মুখ দেখাতে পারবো না।</i>

850
01:27:18,233 --> 01:27:20,997
<i>এরিমধ্যে তুমি দৌড় প্রতিযোগিতায় হেরে গেছ।</i>

851
01:27:21,236 --> 01:27:22,897
<i>এখন যদি প্রেমেও হেরে যাও!</i>

852
01:27:23,071 --> 01:27:26,063
<i>পুরো কলেজ তোমার মুখে থুথু দিবে।</i>

853
01:27:26,575 --> 01:27:27,735
<i>তুমি হলে কলেজের রাজা।</i>

854
01:27:28,243 --> 01:27:32,077
<i>আমার কাছে তাঁর কাছে কিছু থাকতে পারে
কিন্তু তার কাছে গীতা হ'ল তার দুনিয়া, সবকিছু।</i>

855
01:27:32,247 --> 01:27:34,579
<i>আমি যদি তাকে এই দুর্বল পয়েন্টে আঘাত করি
তার মানে, আমি জিতে যাবো।</i>

856
01:27:35,250 --> 01:27:36,911
<i>যেকোন মূল্যে গীতাকে তার হতে দেয়া যাবেনা।</i>

857
01:27:37,586 --> 01:27:41,022
<i>জোর করে হলেও আমি গীতাকে বিয়ে করব,
তবুও তার হতে দেব না।</i>

858
01:27:41,256 --> 01:27:42,484
<i>হ্যাঁ, আমি এটিই করব।</i>

859
01:27:42,757 --> 01:27:44,588
<i>এই কথায় অনড় থেকো।</i>

860
01:27:44,759 --> 01:27:46,420
<i>পরশু তোমার বাড়িতে অনুষ্ঠান হবে,</i>

861
01:27:46,595 --> 01:27:48,290
<i>তোমার বাবার সাথে গীতাকে পরিচয় করিয়ে দাও।</i>

862
01:27:48,430 --> 01:27:50,091
<i>এবং বলবে, তুমি তাকে পছন্দ কর
তাকে বিয়ে করতে চাও।</i>

863
01:27:50,265 --> 01:27:53,291
<i>কলেজের বিদায়ী অনুষ্ঠানের পরই
তোমাকে বিয়ের অনুষ্ঠান করতে হবে।</i>

864
01:28:01,610 --> 01:28:03,840
<i>মনে হচ্ছে তোমার বাবার
খোশ মেজাজে আছেন।</i>

865
01:28:04,279 --> 01:28:06,110
<i>তাকে গিয়ে গীতার কথা বলো।</i>

866
01:28:07,115 --> 01:28:10,312
<i>ওহ, মিঃ রেড্ডি, নমস্কার
- নমস্কার।</i>

867
01:28:12,287 --> 01:28:14,517
<i>দেখে তো খুব জমকালো পার্টি লাগছে।</i>

868
01:28:20,962 --> 01:28:23,123
<i>হেই, রেড্ডির খেয়াল করো।</i>

869
01:28:23,632 --> 01:28:24,860
<i>স্যার, প্লিজ গিয়ে বসুন!
- ঠিক আছে.</i>

870
01:28:25,967 --> 01:28:27,298
<i>সে দলে যোগ দেওয়াতে কি
আমাদের হারাতে পারবে?</i>

871
01:28:27,469 --> 01:28:30,961
<i>-যা গিয়ে বল.
- আমি তার সাথে কথা বলব।</i>

872
01:28:31,139 --> 01:28:32,128
<i>তুমি কোন চিন্তা কর না।</i>

873
01:28:32,974 --> 01:28:35,534
<i>রাজনীতি মানুষকে খুব দ্রুত বদলে দেয়!</i>

874
01:28:39,147 --> 01:28:39,738
<i>নমস্কার!</i>

875
01:28:49,991 --> 01:28:52,824
<i>তোমরা দুজন-দুজনকে ভালোবাসো, তাই না?</i>

876
01:28:54,829 --> 01:28:55,761
<i>তোমরা বিয়ে করতে চাও?</i>

877
01:28:57,999 --> 01:29:00,661
<i>লজ্জা পাচ্ছো কেন?</i>

878
01:29:11,279 --> 01:29:13,770
<i>ভাই, এই খুশিতে কিন্তু পার্টি হতে হবে।</i>

879
01:29:17,352 --> 01:29:22,449
<i>আমার আমন্ত্রণে আপনারা এখানে আসায়
আমি আপনাদের কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।</i>

880
01:29:23,358 --> 01:29:27,385
<i>এই উপলক্ষে আমি একটি ঘোষণা করতে যাচ্ছি।</i>

881
01:29:29,864 --> 01:29:32,731
<i>আমার ছেলে অজয় শীঘ্রই বিয়ে করতে চলেছে।</i>

882
01:29:40,208 --> 01:29:41,402
<i>বধূ আর কেউ নয় ...</i>

883
01:29:43,211 --> 01:29:45,270
<i>মিস লালসা!</i>

884
01:29:55,557 --> 01:29:58,390
<i>আসুন মিঃ মন্ত্রী মশাই!
এখনতো আমরা আত্মীয় হতে যাচ্ছি।</i>

885
01:30:08,570 --> 01:30:09,059
<i>মা!</i>

886
01:30:10,739 --> 01:30:11,171
<i>মা!</i>

887
01:30:23,084 --> 01:30:26,247
<i>দেখ,মা! আমি এক সাধারণ স্কুল শিক্ষিকা।</i>

888
01:30:27,756 --> 01:30:30,782
<i>আমি আমার মেয়ের পড়াশোনা
আর ভবিষ্যত ছাড়া কিছু চাই না।</i>

889
01:30:33,928 --> 01:30:36,192
<i>আমি বলছি না,
তুই প্রেমে পড়ে ভুল করেছিস।</i>

890
01:30:37,432 --> 01:30:39,263
<i>আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.</i>

891
01:30:40,101 --> 01:30:43,332
<i>তোর প্রতি আমার পুরোপুরি আস্থা আছে,
তুই কোন ভূল সিদ্ধান্ত নিবি না।</i>

892
01:30:44,939 --> 01:30:51,344
<i>তবুও, তোর এই সিদ্ধান্তে যদি কিছু ভূল হয়।</i>

893
01:30:52,947 --> 01:30:54,938
<i>আমি তা সহ্য করতে পারবো না!</i>

894
01:31:05,460 --> 01:31:05,949
<i>এই নে.</i>

895
01:31:16,638 --> 01:31:17,627
<i>আমার এ বিয়ে পছন্দ নয়, বাবা।</i>

896
01:31:18,139 --> 01:31:20,471
<i>আমারও এই প্রস্তাব পছন্দ নয়।</i>

897
01:31:20,642 --> 01:31:23,634
<i>সে ভালো মেয়ে নয়, তবুও তাকে বিয়ে
করার জন্য তুমি আমাকে জোর করছ!</i>

898
01:31:24,479 --> 01:31:26,242
<i>তুমি গীতার ভালবাসায় পাগল হয়ে গেছ,</i>

899
01:31:26,815 --> 01:31:27,645
<i>ঐ মেয়েতে কি আছে?</i>

900
01:31:28,149 --> 01:31:31,175
<i>গীতার কথা বাদ দাও,
আমার ঐ মেয়েকে পছন্দ না।</i>

901
01:31:31,653 --> 01:31:35,145
<i>আমি যদি তাকে বিয়ে করি কলেজের বন্ধুরা
আমাকে 'ইডিয়েট অজয়'(২)বলে ডাকবে।</i>

902
01:31:35,490 --> 01:31:36,320
<i>আর যদি এই বিয়ে বাতিল হয়।</i>

903
01:31:36,491 --> 01:31:40,257
<i>তাহলে পুরো রাজ্যের লোকেরা
আমাকে ’ইডিয়ট’ (২)বলবে।</i>

904
01:31:43,832 --> 01:31:45,163
<i>এটা কী করেছ?</i>

905
01:31:46,334 --> 01:31:47,824
<i>হেই, আমাকে তাড়াতাড়ি ওষুধের বক্স দে।</i>

906
01:31:58,513 --> 01:32:02,074
<i>তুমি ভালো করেই জানো
আমার সিদ্ধান্ত কখনই বদলায় না।</i>

907
01:32:02,517 --> 01:32:03,848
<i>এই বিয়ে নির্ধারিত দিনেই হবে।</i>

908
01:32:12,026 --> 01:32:14,620
<i>সাববু ... ওই মেয়ের নাম যেন কি?</i>

909
01:32:18,533 --> 01:32:19,522
<i>তার একটু খবর নে, তো.</i>

910
01:32:30,545 --> 01:32:33,378
<i>- এই কি হয়েছে?</i>

911
01:32:33,882 --> 01:32:35,042
<i>গীতার সাথে অজয়ের বিয়ে হচ্ছে না</i>

912
01:32:35,216 --> 01:32:37,047
<i>এখন তোমার আর বাধা নেই?
তোমার লাইন ক্লিয়ার!</i>

913
01:32:37,218 --> 01:32:39,049
<i>যাও, গিয়ে গীতার সাথে কথা বলো।</i>

914
01:32:39,387 --> 01:32:41,048
<i>-তোমাকে কিছু বলতে হবে না
- তুমি শুধু আমাদের সাথে চলো।</i>

915
01:32:41,222 --> 01:32:41,984
<i>দাঁড়াও!</i>

916
01:32:43,057 --> 01:32:43,887
<i>এভাবে কাজ হবে না?</i>

917
01:32:44,058 --> 01:32:46,253
<i>চলো তাকে আমরা রেডি করাই।</i>

918
01:32:54,235 --> 01:32:58,569
<i>আমাকে ছাড়ো ...
আমাকে ছাড়ো।</i>

919
01:33:05,413 --> 01:33:06,402
<i>আমি পড়ে যাবো।</i>

920
01:33:07,582 --> 01:33:10,278
<i>এখন তোমরা আমাকে আর
বের করতে পারবে না।</i>

921
01:33:12,086 --> 01:33:14,418
<i>ভেতর থেকে ছিটকিনি দেওয়া লাগবেনা
- কেন?</i>

922
01:33:14,589 --> 01:33:15,419
<i>আমরাই বাইরে থেকে ছিটকিনি লাগিয়ে দিয়েছি।</i>

923
01:33:15,590 --> 01:33:16,750
<i>হেই এটা খুলো।
দরজা খুলো.</i>

924
01:33:16,925 --> 01:33:18,756
<i>তুমি ভিতরেই থাকো,</i>

925
01:33:18,927 --> 01:33:20,417
<i>আমরাই তার সাথে কথা বলব।</i>

926
01:33:20,595 --> 01:33:21,926
<i>হেই না ...
শুনো, তোমরা কিনা কি বলবে।</i>

927
01:33:22,096 --> 01:33:22,755
<i>তুমি কি বলবে?</i>

928
01:33:22,931 --> 01:33:26,094
<i>যখনই তুমি কথা বলো
 সব আলতু-ফালতু কথা বলো?</i>

929
01:33:26,267 --> 01:33:27,700
<i>তাই, তোমার ভালবাসা এক ইঞ্চিও আগায় নি।</i>

930
01:33:27,936 --> 01:33:29,369
<i>সে বাথরুমে থেকেই চিৎকার করুক।</i>

931
01:33:30,438 --> 01:33:31,370
<i>দাঁড়াও!</i>

932
01:33:37,946 --> 01:33:39,436
<i>আরে রে.. রে..এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?
- আন্টিকে উপহার দিতে।</i>

933
01:33:39,614 --> 01:33:41,104
<i>-যাও ...
- যাও।</i>

934
01:34:05,640 --> 01:34:08,473
<i>আন্টি, অজয়ের সাথে এনগেজমেন্ট
ভেঙে গেছে বলে দুঃখ কর না।</i>

935
01:34:08,643 --> 01:34:10,543
<i>তুমি আমাদের আঙ্কেলকে বিয়ে কর,
সে তোমাকে অনেক যত্ন রাখবে।</i>

936
01:34:10,812 --> 01:34:12,143
<i>জানো, সে কি করে?</i>

937
01:34:12,313 --> 01:34:14,474
<i>আমাদের জন্য আইসক্রিম ও চকোলেট কিনে।</i>

938
01:34:14,649 --> 01:34:15,980
<i>ঘরের সবকাজ করে, আমি সত্যি বলছি।</i>

939
01:34:16,317 --> 01:34:16,806
<i>কি?</i>

940
01:34:16,985 --> 01:34:19,647
<i>জানো, আঙ্কেল তোমাকে কতটা ভালবাসে?</i>

941
01:34:19,821 --> 01:34:21,812
<i>-একবার...
-হেই, চুপ!</i>

942
01:34:21,990 --> 01:34:23,150
<i>এটাই সঠিক সময়।</i>

943
01:34:23,324 --> 01:34:25,485
<i>তুমি শুধু হ্যাঁ বলো,
এক্ষুনি আঙ্কেল তোমাকে বিয়ে করে নেবে।</i>

944
01:34:25,660 --> 01:34:26,820
<i>পরে নাহয় বাগদান হবে।</i>

945
01:34:27,829 --> 01:34:29,990
<i>এখানে কিছু হয়েছে
সবকিছু ভাঙ্গা!</i>

946
01:34:31,332 --> 01:34:33,095
<i>কি হয়েছে?</i>

947
01:34:35,169 --> 01:34:36,659
<i>অজয়ের বাবার গুণ্ডারা এখানে এসেছিল।</i>

948
01:34:37,672 --> 01:34:38,502
<i>তারা ভাঙচুর আর হুমকি দিয়ে গেছে।</i>

949
01:34:49,017 --> 01:34:51,247
<i>তুমি এখানে কেন এসেছ?</i>

950
01:34:52,353 --> 01:34:55,015
<i>তুমি কি দেখতে এসেছ 
আমি হেরে যাওয়াতে ভেঙে পড়েছি কিনা?</i>

951
01:34:55,690 --> 01:34:56,384
<i>এখন তুমি শান্তি পেয়েছ?</i>

952
01:34:58,192 --> 01:35:00,057
<i>তোমার ইচ্ছা অনুসারেই তো সবকিছু হচ্ছে,</i>

953
01:35:01,863 --> 01:35:05,060
<i>আমি হেরে গেছি
এখন তুমি খুশি হয়েছ?</i>

954
01:35:06,868 --> 01:35:08,062
<i>আমি থাকতে তোমাকে হেরে যেতে দেব না।</i>

955
01:35:09,370 --> 01:35:11,065
<i>তুমি অজয়কে চাও​​, তাই না?</i>

956
01:35:14,709 --> 01:35:18,372
<i>না, প্লিজ আমাকে বাঁচা,
আমার জীবনটাই নষ্ট হয়ে যাবে রে, ভাই!</i>

957
01:35:18,546 --> 01:35:19,877
<i>তোরা সবাইতো জানিস সে যে একটা বেশ্যা।</i>

958
01:35:20,548 --> 01:35:21,480
<i>তাকে আমি বিয়ে করব?
কোনভাবেই না.</i>

959
01:35:23,384 --> 01:35:25,284
<i>তোদের মত বালের বন্ধুদের কি দরকার?</i>

960
01:35:44,739 --> 01:35:46,969
<i>হ্যালো, মিঃ রেড্ডি,
আপনি ভালো আছেন?</i>

961
01:35:53,414 --> 01:35:54,972
<i>গেস্টহাউসে গাড়ি পাঠিয়ে দে,</i>

962
01:35:59,587 --> 01:36:00,178
<i>নমস্কার!</i>

963
01:36:08,763 --> 01:36:10,663
<i>প্রেমিক মানে সে যা চায়,
আমি তাই করি!</i>

964
01:36:11,265 --> 01:36:12,789
<i>গীতা আপনার ছেলে চায়।</i>

965
01:36:14,102 --> 01:36:15,000
<i>তাই, আমি তাকে নিতে এসেছি।</i>

966
01:36:20,441 --> 01:36:25,606
<i>আমি এখন ব্যস্ত,
পরে আলোচনা করব, যাও.</i>

967
01:36:28,950 --> 01:36:30,542
<i>স্যার, এখন ব্যস্ত,
পরে ফোন করুন!</i>

968
01:36:39,293 --> 01:36:42,558
<i>তুমি এখনো বাচ্চা
আমার সম্পর্কে জানো না!</i>

969
01:36:43,969 --> 01:36:45,561
<i>ফাংশনে কোন ঝামেলা কর না,
যাও এখান থেকে!</i>

970
01:36:49,804 --> 01:36:50,964
<i>আঙ্কেল, ফাংশনে ঝামেলা না করতে বলেছেন, না?</i>

971
01:36:51,139 --> 01:36:51,798
<i>বুঝতে পারিস নি?</i>

972
01:36:52,473 --> 01:36:55,499
<i>আপনি আপনার কাজটি চালিয়ে যান
আমি কেবল অজয়কে আমার সাথে নিয়ে যাব।</i>

973
01:37:22,336 --> 01:37:24,998
<i>অজয় কোথায়?
- উপরে ... উপরে।</i>

974
01:37:50,364 --> 01:37:51,854
<i>গীতা তোমাকে নিয়ে যেতে বললো।</i>

975
01:37:52,033 --> 01:37:54,092
<i>গীতা হোস্টেলে অপেক্ষা করছে।</i>

976
01:37:54,535 --> 01:37:55,092
<i>তুমি আমার সাথে না গেলে,
গীতার খারাপ লাগবে।</i>

977
01:37:58,372 --> 01:38:00,363
<i>আমি জানি তুমি আমার সাথে যেতে চাওনা।</i>

978
01:38:00,541 --> 01:38:02,304
<i>আর আমার সাহায্য করাও ঘৃণা কর,</i>

979
01:38:09,884 --> 01:38:12,375
<i>শুধু বল, আমি যাবো না,
তাহলেই আমি চলে যাব।</i>

980
01:38:12,553 --> 01:38:13,781
<i>আর এই কথা গিয়ে গীতাকে বলবো।</i>

981
01:38:31,572 --> 01:38:33,403
<i>দেখ বস, হাতে মাত্র 5 মিনিট আছে।</i>

982
01:38:33,574 --> 01:38:34,905
<i>যেকোন তারা মুহূর্তে এসে পড়তে পারে।</i>

983
01:38:35,076 --> 01:38:36,407
<i>তারা এখানে আসার আগে সিদ্ধান্ত নিয়ে নাও।</i>

984
01:38:49,924 --> 01:38:52,415
<i>এসব কি?
তুমি জানো, তুমি কি করছ?</i>

985
01:38:54,262 --> 01:38:55,627
<i>আমি চাই সে আমার হোক।</i>

986
01:38:56,264 --> 01:38:58,289
<i>কিন্তু একইসাথে আমি তার
ইচ্ছাও পূরণ করতে চাই।</i>

987
01:39:02,603 --> 01:39:03,934
<i>এটা কি হচ্ছে?
হাত সড়াও হাত সড়াও<i>

988
01:39:04,105 --> 01:39:06,266
<i>কি মেয়েরে বাবা! গীতার কাছে
তুমি আমাকে খারাপ বানাতে চাও?</i>

989
01:42:43,390 --> 01:42:47,190
<i>একটি মেয়ের হাতে মার খাস,
অপদার্থ কোথাকার!</i>

990
01:42:47,661 --> 01:42:52,394
<i>হেই, আমার ছেলেকে বিয়েতে হাজির দেখতে চাই।</i>

991
01:42:53,501 --> 01:42:56,834
<i>ওই দু'জনকে মেরে আমার ছেলেকে নিয়ে আয়!</i>

992
01:42:57,505 --> 01:42:59,666
<i>(এলোমেলো গান গাচ্ছে)?</i>

993
01:43:12,686 --> 01:43:13,675<i>956
01:43:13,854 --> 01:43:15,515</i>

994
01:43:31,872 --> 01:43:33,203
</i>

995
01:43:45,886 --> 01:43:46,545
হেই, জিপে থামা!</i>

996
01:44:17,918 --> 01:44:18,407
<i>এসো।</i>

997
01:44:54,622 --> 01:44:55,782
<i>তারা কি আমাদের ফলো করছে?</i>

998
01:44:56,790 --> 01:44:59,953
<i>না বস, আমরা যদি তাদের দৌড়ে আগে চলে আসি।</i>

999
01:45:00,127 --> 01:45:01,389
<i>তাহলে তারা আমাদের ধরতে পারবে না।</i>

1000
01:45:01,629 --> 01:45:02,789
<i>তাছাড়া আমরা হলাম রানিং চ্যাম্পিয়ন!</i>

1001
01:45:02,963 --> 01:45:05,124
<i>এটা আমাদের জন্য প্যাক্টিসও হয়ে গেল
কেমন লাগলো আমার আইডিয়া?</i>

1002
01:45:06,634 --> 01:45:07,965
<i>তুমি কি কখনও বদলাবে না?</i>

1003
01:45:08,135 --> 01:45:09,295
<i>তুমি যেমন আছো তেমনি রবে নাকি?</i>

1004
01:45:09,470 --> 01:45:11,301
<i>আমাকে কষ্ট দিতে
তোমার কি ভালো লাগে।</i>

1005
01:45:11,472 --> 01:45:12,962
<i>কেন এভাবে তুমি আমাকে কষ্ট দাও?</i>

1006
01:46:06,193 --> 01:46:08,593
<i>টমেটো ভাত!</i>

1007
01:46:09,363 --> 01:46:12,855
<i>বস, এগুলো তুমি গিয়ে গীতাকে দাও,
তার হয়তো ক্ষিদে পেয়েছে?</i>

1008
01:46:14,034 --> 01:46:15,194
<i>হেই, আমাকে কি তোর মত মনে হয়?</i>

1009
01:46:16,537 --> 01:46:17,526
<i>গীতা সেখানে ক্ষুধায় মারা যাচ্ছে,</i>

1010
01:46:17,705 --> 01:46:18,865
<i>আর তুমি এখানে সিগারেট খাচ্ছো?</i>

1011
01:46:19,039 --> 01:46:19,937
<i>তুমি কি সত্যিই তার প্রেমিক?</i>

1012
01:46:21,375 --> 01:46:22,399
<i>বেশি অভিনয় করবিনা
ভাগ এখান থেকে?</i>

1013
01:46:25,879 --> 01:46:27,210
<i>তুমি দেবে না, তাই না?</i>

1014
01:46:29,216 --> 01:46:31,047
<i>-হেই, দে আমাকে,
- না, আমি দেব।</i>

1015
01:46:31,218 --> 01:46:31,877
<i>দে আমাকে.</i>

1016
01:46:37,291 --> 01:46:37,950
<i>আমি খাব না,</i>

1017
01:46:38,392 --> 01:46:39,882
<i>সকাল থেকে তুমি কিছুই খাও নি
খেয়ে নাও!</i>

1018
01:46:41,395 --> 01:46:44,057
<i>আমি তার কাছ থেকে এটা নেইনি বলে,
এখন এটা তোমাকে দিয়ে পাঠিয়েছে?</i>

1019
01:46:45,065 --> 01:46:47,158
<i>কি হলো বস, সেকি তোমাকেও ফিরিয়ে দিয়েছে?</i>

1020
01:47:01,081 --> 01:47:02,742
<i>তোমার সিট টয়লেটে,
সেখানে গিয়ে বসো।</i>

1021
01:47:02,916 --> 01:47:05,851
<i>স্যার! আমি কি এখানে বসতে পারি?
- না।</i>

1022
01:47:06,086 --> 01:47:08,179
<i>-তারা সবাই দেখি বসে আছে
- তারা আমার অনুমতি নেয়নি।</i>

1023
01:47:09,590 --> 01:47:10,420
<i>কেমন হলো আমার পাঞ্চ?</i>

1024
01:47:10,543 --> 01:47:12,456
</i>পাঞ্চ নিয়ে আমাকে বিরক্ত করবে না,
নাহলে ট্রেন পেছন দিকে যাবে!</i>

1025
01:47:12,760 --> 01:47:13,249
<i>গিয়ে বসো।</i>

1026
01:47:14,428 --> 01:47:15,918
<i>তুমি যখন কিছু বলবে
তখন সেটাতে পাঞ্চ থাকা দরকার।</i>

1027
01:47:16,096 --> 01:47:18,087
<i>কথায় কথায় পাঞ্চ বললে
মানুষের কাছে তুমি সেলিব্রেটি হয়ে যাবে।</i>

1028
01:47:18,265 --> 01:47:20,256
<i>হাই, স্যার, আমাকে চিনতে পেরেছেন?
- নাতো!</i>

1029
01:47:20,601 --> 01:47:21,431
<i>তাহলে, ঠিক আছে।</i>

1030
01:47:23,604 --> 01:47:25,868
<i>সেতো কোন পাঞ্চ মারেনি,
তাহলে সে কেন হাসছে?</i>

1031
01:47:26,440 --> 01:47:28,101
<i>-তুমি হাসছ কেন?
- এমনিতেই।</i>

1032
01:47:28,275 --> 01:47:28,934
<i>আপনার টিকিট আছে,</i>

1033
01:47:29,109 --> 01:47:30,201
<i>হ্যাঁ.
-দেখাও.</i>

1034
01:47:32,446 --> 01:47:33,936
<i>যাও, এটি খুঁজে আনো,
এটাই তোমার হাঁসার শাস্তি।</i>

1035
01:47:34,114 --> 01:47:35,445
<i>পাঞ্চ লাইন এরকম শক্তিশালী হওয়া উচিত।</i>

1036
01:47:36,950 --> 01:47:38,941
<i>আমি এসে গেছি ...
আমি এসে গেছি।</i>

1037
01:47:39,119 --> 01:47:41,610
<i>আমাকে কিছুক্ষণ না দেখলে
তোমরা কেন এতো মনমরা হয়ে পড়।</i>

1038
01:47:41,789 --> 01:47:42,346
<i>এই নাও.</i>

1039
01:47:42,790 --> 01:47:43,484
<i>তোমার নাম কি?
মায়াবতী!</i>

1040
01:47:44,291 --> 01:47:46,122
<i>এখানেও সেই একি।
কোন পাঞ্চ নেই।</i>

1041
01:47:46,460 --> 01:47:47,893
<i>আপনি যা কিছু করবেন
তাতে পাঞ্চ থাকা উচিত।</i>

1042
01:47:48,462 --> 01:47:49,952
<i>তোমার টিকিট আছে?</i>

1043
01:47:50,130 --> 01:47:51,290
<i>হ্যাঁ.
-দেখাও.</i>

1044
01:47:51,965 --> 01:47:53,296
<i>স্যার, নেই,
- তাহলে মিথ্যা বললে কেন?</i>

1045
01:47:53,467 --> 01:47:54,456
<i>ভেবেছিলাম, আপনি বিশ্বাস করবেন?</i>

1046
01:47:54,635 --> 01:47:55,294
<i>কিন্তু, আমি বিশ্বাস করি না?</i>

1047
01:47:55,469 --> 01:47:56,629
<i>-পাঞ্চ কেমন হলো?
- ভাল!</i>

1048
01:47:56,804 --> 01:47:58,465
<i>ভ্রমণের সময় ন্যূনতম পাঞ্চ থাকা উচিত।</i>

1049
01:47:58,639 --> 01:47:59,469
<i>তোমার কাছে টিকিট না থাকলে সমস্যা নেই।</i>

1050
01:47:59,640 --> 01:48:02,040
<i>ঠিক আছে, খুব গরম লাগছে
একবার ফ্যানের স্যুইচটা টিপ দিন।</i>

1051
01:48:03,310 --> 01:48:05,710
<i>শুধু একবার নয়,
তোমার জন্য দুইবার স্যুইচ টিপবো!</i>

1052
01:48:06,647 --> 01:48:09,047
<i>এক
দুই!</i>

1053
01:48:09,149 --> 01:48:11,379
<i>আমাকে কখন পরীক্ষা করতে যাবেনা,
নাহলে ট্রেন উল্টেও যেতে পারে।</i>

1054
01:48:11,652 --> 01:48:13,313
<i>আমি পাঞ্চের জন্য প্রাণও নিতে পারি।</i>

1055
01:48:14,488 --> 01:48:15,147
<i>আপনার টিকিট বের করুন।</i>

1056
01:48:15,322 --> 01:48:17,483
<i>আমাকে টিকেটের কথা জিজ্ঞেস করছেন,
আমাকে চেনেন নি?</i>

1057
01:48:17,658 --> 01:48:18,317
<i>নাতো!</i>

1058
01:48:18,659 --> 01:48:20,524
<i>-একটু আগেই যে আপনার সাথে কথা বলেছিল?
- এটা আমি ছিলাম।</i>

1059
01:48:21,829 --> 01:48:24,059
<i>এটাতো পাঞ্চ,
সেতো দেখছি পাঞ্চের ফ্যাক্টরি?</i>

1060
01:48:24,498 --> 01:48:25,157
<i>তাকে শিক্ষা দিতে হবে।</i>

1061
01:48:25,833 --> 01:48:26,731
<i>তোমার নাম কি?</i>

1062
01:48:27,501 --> 01:48:29,492
<i>কি কর?
- আমি ভালবাসি</i>

1063
01:48:30,504 --> 01:48:31,528
<i>আবার পাঞ্চ?</i>

1064
01:48:32,339 --> 01:48:34,330
<i>এই মেয়েটি কে?
- আমার প্রেমিকা।</i>

1065
01:48:35,509 --> 01:48:37,272
<i>এই ছেলে কে?
-এই মেয়ের প্রেমিক।</i>

1066
01:48:38,846 --> 01:48:39,835
<i>রিভার্স!</i>

1067
01:48:42,349 --> 01:48:45,944
<i>চা ... চা ... গরম চা!</i>

1068
01:48:51,024 --> 01:48:54,221
<i>চা ... চা ... গরম গরম চা!</i>

1069
01:49:01,201 --> 01:49:02,566
<i>চা ... চা ...</i>

1070
01:49:41,074 --> 01:49:44,942
<i>বস, তারা এখানে এসে গেছে,
- আবার নাটক করছিস?</i>

1071
01:53:03,110 --> 01:53:04,338
<i>ভেতরে এসে বসতে পারো না?</i>

1072
01:53:28,436 --> 01:53:30,597
<i>'A' is Amalapuram.</i>

1073
01:53:30,772 --> 01:53:33,104
<i>'Aha' is Ahapuram.</i>

1074
01:53:33,274 --> 01:53:35,265
<i>'E' is lchchapuram.</i>

1075
01:53:35,443 --> 01:53:37,877
<i>Andhra people will
pull you with a whistle</i>

1076
01:53:51,960 --> 01:53:54,121
<i>'U' is Ungapuram.</i>

1077
01:53:54,295 --> 01:53:56,627
<i>If you say 'Ooh' they'll
swing along with you.</i>

1078
01:53:56,798 --> 01:53:58,959
<i>'H' mean highs & lows.</i>

1079
01:53:59,134 --> 01:54:01,967
<i>If it is auctioned, young men
will swarm over it.</i>

1080
01:54:02,137 --> 01:54:05,698
<i>My upper cloth started slipping
often after reaching Palakollu.</i>

1081
01:54:06,141 --> 01:54:08,302
<i>Will the tendency change
even if you go to Yanam?</i>

1082
01:54:08,476 --> 01:54:10,376
<i>Will French violin playing stop?</i>

1083
01:54:10,812 --> 01:54:15,476
<i>Oh my god! He's killing me
with his looks.</i>

1084
01:54:15,650 --> 01:54:20,246
<i>Oh my god! He's pulling
baiting me with air breeze.</i>

1085
01:55:16,544 --> 01:55:23,313
<i>Young crowd gathered
desiring me in Gajuwaka.</i>

1086
01:55:23,551 --> 01:55:25,712
<i>But called me an untouchable</i>

1087
01:55:25,887 --> 01:55:29,220
<i>Wearing a sari without folds,</i>

1088
01:55:30,725 --> 01:55:32,716
<i>your secrets are showing up.</i>

1089
01:55:32,894 --> 01:55:35,385
<i>Don't pull me into
slush on seeing it.</i>

1090
01:55:35,563 --> 01:55:39,897
<i>Before coming to Rajamundry
when I was a young maiden,</i>

1091
01:55:40,401 --> 01:55:44,565
<i>touch and enjoy in the dark
confines of Chitrangi's palace.</i>

1092
01:55:56,751 --> 01:55:59,584
<i>Hey, change the beat.</i>

1093
01:56:29,450 --> 01:56:30,781
<i>Great shot!</i>

1094
01:56:41,796 --> 01:56:45,789
<i>Handsome man from Allu's family</i>

1095
01:56:47,302 --> 01:56:51,796
<i>Because my lover in the
twilight of dusk.</i>

1096
01:56:51,973 --> 01:56:55,409
<i>It seems you're
Queen of Renigunta.</i>

1097
01:56:56,811 --> 01:56:58,802
<i>And Queen of Bitragunta</i>

1098
01:56:59,013 --> 01:57:01,311
<i>You stop the train
by signaling.</i>

1099
01:57:01,482 --> 01:57:03,814
<i>Desire is tingling in the well.</i>

1100
01:57:03,985 --> 01:57:05,976
<i>Scorpion of passion
has stung me.</i>

1101
01:57:06,321 --> 01:57:07,481
<i>I'm a girl.</i>

1102
01:57:07,655 --> 01:57:10,886
<i>My writ runs large
in my native place.</i>

1103
01:58:47,789 --> 01:58:50,121
<i>তোর ভালবাসা সফল হবে কিনা
দেখার চেষ্টা করছিলি নাকি?</i>

1104
01:58:50,291 --> 01:58:52,782
<i>না বস, আমি দেখছিলাম তোমার
ভালবাসা সফল হবে কিনা।</i>

1105
01:58:54,295 --> 01:58:55,990
<i>কিন্তু, তোমার ভালবাসায় আমার সন্দেহ হচ্ছে, বস।</i>

1106
01:58:56,297 --> 01:58:58,458
<i>এটা আমাদের মধ্যেই থাকবে ...</i>

1107
01:58:58,800 --> 01:59:00,290
<i>তুমি কি সত্যিই এখানে গীতার জন্য এসেছ?</i>

1108
01:59:00,468 --> 01:59:02,299
<i>নাকি লালাসাকে তোমার 
পছন্দ নয় বলে এখানে এসেছ?</i>

1109
01:59:03,471 --> 01:59:06,963
<i>তুই কি বাজে বকছিস
- আমার শার্ট ছাড়ো, বস।</i>

1110
01:59:07,141 --> 01:59:07,869
<i>পড়ে যাবে তো।</i>

1111
01:59:08,977 --> 01:59:09,966
<i>আয় আমাকে মার ...মার আমাকে।</i>

1112
01:59:20,488 --> 01:59:22,683
<i>গীতা, সে আমাদের সাথে আসছে না
আমরা তার সাথে যাবো না!</i>

1113
01:59:23,324 --> 01:59:26,350
<i>না ... এখন পর্যন্ত তুই আমাদের
যথেষ্ট সাহায্য করেছিস।</i>

1114
01:59:26,494 --> 01:59:28,428
<i>এটি আমাদের মধ্যে সমস্যা,
আমরা নিজেরাই এটা সামলে নেব।</i>

1115
01:59:28,496 --> 01:59:29,155
<i>চলে যা.</i>

1116
01:59:34,002 --> 01:59:37,369
<i>হয় সে থাকবে নাহয় আমি,
তুমি সিদ্ধান্ত নাও।</i>

1117
02:00:26,054 --> 02:00:27,885
<i>তোমার বাবা আমাকে বলেছেন
কেবল তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে।</i>

1118
02:00:30,558 --> 02:00:31,286
<i>সে আমার.</i>

1119
02:00:32,393 --> 02:00:34,623
<i>হেই সাববু, ওকে ছাড়।
আমি বলছি তাকে ছাড়!</i>

1120
02:00:35,563 --> 02:00:36,052
<i>যা.</i>

1121
02:00:37,065 --> 02:00:39,829
<i>বস, আপনি অজয়কে কেন ছুরি দেখাচ্ছেন?</i>

1122
02:00:43,071 --> 02:00:43,560
<i>যা.</i>

1123
02:00:47,241 --> 02:00:51,439
<i>তুই যদি আমাকে থামানোর চেষ্টা করিস,
আমি তোর বাবাকেও খুন করব, যা!</i>

1124
02:00:53,414 --> 02:00:55,974
<i>যা ... যা।</i>

1125
02:01:59,480 --> 02:02:03,382
<i>আয়, আয়.</i>

1126
02:04:22,123 --> 02:04:24,614
<i>অজয় কোথায়?
- সে চলে গেছে।</i>

1127
02:04:49,650 --> 02:04:50,480
<i>তোমার মন খারাপ কেন?</i>

1128
02:04:50,651 --> 02:04:52,812
<i>তুমি কি ভাবছো অজয়
​​তোমাকে রেখে চলে গেছে?</i>

1129
02:04:53,154 --> 02:04:54,815
<i>সে চলে যায়নি,
এই দেখ।</i>

1130
02:04:54,989 --> 02:04:56,422
<i>সে তোমার জন্য একটি চিঠি রেখে গেছে।</i>

1131
02:04:56,824 --> 02:04:58,485
<i>আমার কারণে গীতা এসব সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে।</i>

1132
02:04:58,659 --> 02:05:00,149
<i>আমাকে নিজেই এটার সমাধান করতে হবে।</i>

1133
02:05:00,328 --> 02:05:01,989
<i>আমার বিশ্বাস আমি এটা করতে পারবো।</i>

1134
02:05:02,163 --> 02:05:04,358
<i>সে এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসবে।</i>

1135
02:05:04,498 --> 02:05:05,226
<i>আমি তোমাকে এটা পড়ে শুনাচ্ছি।</i>

1136
02:05:07,835 --> 02:05:09,359
<i>আমার প্রিয়তমা গীতা,</i>

1137
02:05:13,674 --> 02:05:15,403
<i>তোমাকে না জানিয়ে চলে
আসার জন্য আমাকে ক্ষমা কর।</i>

1138
02:05:16,010 --> 02:05:17,841
<i>দেখছ, তার কতটা খারাপ লাগছে?</i>

1139
02:05:31,192 --> 02:05:32,056
<i>তার ভীষণ জ্বর হয়েছে।</i>

1140
02:06:16,070 --> 02:06:17,298
<i>তুই এটা কেন করলি?</i>

1141
02:06:19,073 --> 02:06:20,506
<i>তুই এটা কিভাবে করতে পারলি?</i>

1142
02:06:21,075 --> 02:06:22,406
<i>তোর যাকেই কামড় দিতে মন চাইবে
তাকেই কামড় দিবি?</i>

1143
02:06:23,577 --> 02:06:24,737
<i>সে ভাল মেয়ে,
এজন্যেই তুই এখনও বেঁচে আছিস।</i>

1144
02:06:24,912 --> 02:06:27,176
<i>সে টাশ করে মারলে
তুই টুস করে মরে যেতি, বোকা।</i>

1145
02:06:28,582 --> 02:06:31,244
<i>তাকে এখানে সমস্যার জন্য এনেছি।</i>

1146
02:06:31,419 --> 02:06:34,650
<i>অতিথির সাথে কেমন করে ব্যবহার করতে হয়
 তার নূন্যতম কমসেন্স কি তোর নেই, ইডিয়েট?</i>

1147
02:06:35,423 --> 02:06:37,516
<i>হেই, তোর থেকে তো
অজয় ​হাজারগুণ ভালো!</i>

1148
02:06:39,427 --> 02:06:41,088
<i>জানিস সে কত্ত ভাল মেয়ে!</i>

1149
02:06:41,262 --> 02:06:43,423
<i>তুইও যদি তাকে মরে যাওয়ার ভয় দেখাস
তোকে "আই লাভ ইউ" বলে দেবে।</i>

1150
02:06:45,433 --> 02:06:48,334
<i>জানিস, আমি কেন এসবকিছু করছি?</i>

1151
02:06:50,771 --> 02:06:51,465
<i>দাঁড়া!</i>

1152
02:06:53,274 --> 02:06:55,139
<i>তোর তো অনেক দেমাগ রে?</i>

1153
02:06:55,609 --> 02:06:57,270
<i>এমন দুর্দান্ত মানুষ
তোর সাথে কথা বলছে,</i>

1154
02:06:57,445 --> 02:06:58,776
<i>আর তুই আমাকে পাত্তা
না দিয়ে চলে যাচ্ছিস?</i>

1155
02:06:58,946 --> 02:06:59,935
<i>আমি তোকে খুন করে ফেলব.</i>

1156
02:07:02,450 --> 02:07:05,146
<i>এটা...
তোমাকে কামড় দিয়েছিল...</i>

1157
02:07:06,120 --> 02:07:07,018
<i>কোথায় গেল?</i>

1158
02:07:07,455 --> 02:07:09,480
<i>হেই,তুই কোথায় গেলি?</i>

1159
02:07:09,790 --> 02:07:12,281
<i>আবার যদি কামড় দিস
ওমা গো ...</i>

1160
02:07:46,426 --> 02:07:51,261
 <i><font color="#b6beff">🎵তোমার ওই হাসিতে আমি🎵
🎵পেয়েছি, আমার ওই জীবনের সুর🎵</font></i>

1161
02:07:51,431 --> 02:07:54,594
 <i><font color="#b6beff">🎵প্রেমা! এতে কি তোমার আপত্তি আছে🎵</font></i>

1162
02:07:56,269 --> 02:08:01,104
 <i><font color="#b6beff">🎵তোমার ওই পায়েতে নাচে🎵
🎵আমার খুশির ওই তালেতে নূপুর🎵</font></i>

1163
02:08:01,274 --> 02:08:05,938
 <i><font color="#b6beff">🎵প্রেমা! এটা কি তোমার ওই নূপুরের সুর🎵</font></i>

1164
02:08:06,112 --> 02:08:10,947
 <i><font color="#b6beff">🎵এ সুর চিরদিন-ই, যেতে চাই শুনে আমি🎵</font></i>

1165
02:08:11,117 --> 02:08:15,781
 <i><font color="#b6beff">🎵মিষ্টি এই স্বপ্নকে দিওনা ভেঙ্গে তুমি🎵</font></i>

1166
02:08:15,955 --> 02:08:20,358
 <i><font color="#b6beff">🎵প্রেমা ও প্রেমা! বলো চিরদিনই পা-শে রবে🎵</font></i>

1167
02:08:20,960 --> 02:08:23,121
 <i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵প্রতিটি স্বপ্ন হবে সত্য🎵</font></i>

1168
02:08:23,296 --> 02:08:25,628
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵প্রতিটি কথাই হবে সত্য🎵</font></i>

1169
02:08:25,799 --> 02:08:30,133
<i><font color="#b6beff">🎵যখন তুমি থাকো পাশে🎵
🎵হৃদয়ে আমার মিষ্টি সঙ্গীত বাজে🎵</font></i>

1170
02:08:30,637 --> 02:08:32,969
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵আমার প্রতিটি মূহুর্ত হবে সুন্দর🎵</font></i>

1171
02:08:33,139 --> 02:08:35,471
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵মনে হয়, প্রতি মিনিট আছি স্বর্গে🎵</font></i>

1172
02:08:35,642 --> 02:08:40,170
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵জীবন ভরে উঠবে সুখের-ই ছোঁয়ায়🎵</font></i>

1173
02:09:34,367 --> 02:09:36,358
<i><font color="#b6beff">🎵যখন তোমার নীরবতা গায় গান🎵</font></i>

1174
02:09:36,536 --> 02:09:38,902
<i><font color="#b6beff">🎵আনন্দে নেচেঁ উঠে আমার প্রাণ🎵</font></i>

1175
02:09:39,372 --> 02:09:43,900
<i><font color="#b6beff">🎵বনের পথে যেতে হবেনা তোমাকে প্রেমের ফুল কুড়াতে🎵</font></i>

1176
02:09:44,210 --> 02:09:46,041
<i><font color="#b6beff">🎵তুমি শূন্যতা অনুভব করলে🎵</font></i>

1177
02:09:46,212 --> 02:09:48,878
<i><font color="#b6beff">🎵তোমার হাতের মুঠোয় এনে দেব স্বর্গ🎵</font></i>

1178
02:09:49,048 --> 02:09:53,712
<i><font color="#b6beff">🎵বাঁধ ভেঙে আজ মনেরই খুশি হবে সুখের বন্যা🎵</font></i>

1179
02:09:54,053 --> 02:09:58,888
<i><font color="#b6beff">🎵প্রেমা! তুমিই আমার জীবনের সংঙ্গীতের ধারা🎵</font></i>

1180
02:09:59,058 --> 02:10:03,791
<i><font color="#b6beff">🎵প্রেমা! তোমার-ই সাহচর্য পেলে🎵
🎵গড়বো আমার কল্পনার রাজত্ব🎵</font></i>

1181
02:10:03,897 --> 02:10:07,993
<i><font color="#b6beff">🎵প্রেমা ও প্রেমা! তুমি চিরদিন পা-শে থেকো🎵</font></i>

1182
02:10:08,735 --> 02:10:10,399
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵প্রতিটি ইচ্ছা হবে সত্য🎵</font></i>

1183
02:10:10,573 --> 02:10:13,041
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵বাতাসও হয়ে উঠবে সু্ঘ্রাণ🎵</font></i>

1184
02:10:14,242 --> 02:10:18,005
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵উত্তপ্ত রোদও মনে হবে শীতল🎵</font></i>

1185
02:10:18,411 --> 02:10:20,743
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵তোমার প্রতিটি কথাই মনে হবে কবিতা🎵</font></i>

1186
02:10:20,914 --> 02:10:23,246
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵তোমার প্রতিটি কথাই হবে গান🎵</font></i>

1187
02:10:23,416 --> 02:10:27,819
 <i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵তোমার হাসিতে বিশ্ব আমার হবে পরিপূর্ণ🎵</font></i>

1188
02:11:09,796 --> 02:11:11,991
<i><font color="#b6beff">🎵ভূমিতে দাঁড়িয়ে থাকলেও🎵</font></i>

1189
02:11:12,298 --> 02:11:14,391
<i><font color="#b6beff">🎵মনে হয় ছুঁয়ে ফেলেছি আকাশ আমি🎵</font></i>

1190
02:11:14,801 --> 02:11:17,292
<i><font color="#b6beff">🎵কল্পনার নতুন এই দিকগুলি🎵</font></i>

1191
02:11:17,470 --> 02:11:19,301
<i><font color="#b6beff">🎵বিকাশ হয়েছে মনে হয় তোমার-ই জন্য🎵</font></i>

1192
02:11:19,806 --> 02:11:24,470
<i><font color="#b6beff">🎵আমি কি সুখের সাগরে ডুবে যাচ্ছি🎵
🎵নাকি সাগরে ভেলায় ভাসছি🎵</font></i>

1193
02:11:24,811 --> 02:11:29,305
<i><font color="#b6beff">🎵নাকি সুখের সমুদ্র আমাকে দিচ্ছে ডুবিয়ে🎵</font></i>

1194
02:11:29,649 --> 02:11:31,810
<i><font color="#b6beff">🎵আমি রংধনু উঠাবো🎵</font></i>

1195
02:11:31,985 --> 02:11:34,419
<i><font color="#b6beff">🎵কেবল তোমার-ই জন্যে।🎵</font></i>

1196
02:11:34,487 --> 02:11:39,322
<i><font color="#b6beff">🎵এই শীতল চাঁদনীরাতে জুঁই ফোঁটাবো🎵
🎵শুধু তোমার-ই জন্যে🎵</font></i>

1197
02:11:39,492 --> 02:11:43,690
<i><font color="#b6beff">🎵প্রেমা ও প্রেমা! বলো চিরদিন পাশে রবে🎵</font></i>

1198
02:11:44,230 --> 02:11:46,494
<i><font color="#b6beff">🎵যদি থাকো পাশে🎵
🎵কোন উদ্বেগ আসবে না কাছে🎵</font></i>

1199
02:11:46,666 --> 02:11:49,157
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵অন্ধকার কখনো আসবে না কাছে🎵</font></i>

1200
02:11:49,335 --> 02:11:53,567
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵কথাগুলো পরিনত হবে গানে🎵</font></i>

1201
02:11:54,173 --> 02:11:56,505
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵পরাজয় কখনও আসবে না কাছে🎵</font></i>

1202
02:11:56,676 --> 02:11:58,837
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵কখনই আমি হবো না দুঃখী🎵</font></i>

1203
02:11:59,012 --> 02:12:03,915
<i><font color="#b6beff">🎵যদি তুমি থাকো পাশে🎵
🎵যেকোন কষ্ট মেনে নেব হাসি মুখে🎵</font></i>

1204
02:12:38,684 --> 02:12:39,844
<i>তুমি বদলে গেছো. 
- কি?</i>

1205
02:12:41,187 --> 02:12:43,121
<i>এ কদিন তুমি আমার উপর
একবারও রেগে যাও নি।</i>

1206
02:12:44,690 --> 02:12:45,782
<i>না, আমি বদলে যাইনি।</i>

1207
02:12:46,025 --> 02:12:48,186
<i>মেনে নাও,
তুমি বদলে গেছো।</i>

1208
02:12:48,360 --> 02:12:49,793
<i>না, না, না, আমি বদলে যাইনি।</i>

1209
02:12:50,362 --> 02:12:52,023
<i>ঠিক আছে, তুমি বদলে গেছো কিনা
এটা প্রমাণ হয়ে যাক?</i>

1210
02:12:52,198 --> 02:12:53,722
<i>চলো এক কাজ করি?
- কি?</i>

1211
02:12:54,200 --> 02:12:57,601
<i>-পাঁচ মিনিটের জন্য আমরা ক্যারেক্টার পরিবর্তন করব?
-মানে।</i>

1212
02:12:57,870 --> 02:13:00,031
<i>মানে তুমি হয়ে যাবে আরিয়া
আর আমি গীতা।</i>

1213
02:13:00,206 --> 02:13:02,697
<i>-ঠিক আছে, ঠিক আছে,
- চল শুরু করা যাক।</i>

1214
02:13:13,467 --> 02:13:16,689
<i>"আই লাভ ইউ"</i>

1215
02:13:19,456 --> 02:13:21,578
<i>হ্যালো, "আই লাভ ইউ"</i>

1216
02:13:27,399 --> 02:13:28,229
<i>আমি তোমাকে ঘৃণা করি.</i>

1217
02:13:28,400 --> 02:13:30,231
<i>কিন্তু আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।</i>

1218
02:13:30,402 --> 02:13:31,391
<i>এটা তোমার মধ্যেই ভিতরেই রাখছ না কেন?</i>

1219
02:13:31,570 --> 02:13:32,559
<i>এটা সবার সামনে বলে বেড়াচ্ছো কেন?</i>

1220
02:13:35,908 --> 02:13:37,899
<i>আমি তোমাকে এতটাই ভালবাসি যে
এটা আমার হৃদয়ে আঁটকে রাখতে পারছি না।</i>

1221
02:13:38,077 --> 02:13:40,170
<i>আমি তোমাকে বলেছি না?
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।</i>

1222
02:13:43,415 --> 02:13:44,746
<i>হেই, তুমি বুঝতে পারো নি?</i>

1223
02:13:44,917 --> 02:13:46,578
<i>তুমি কি পাগল?</i>

1224
02:13:46,752 --> 02:13:48,083
<i>কেন এভাবে আমাকে বিরক্ত করছ?</i>

1225
02:13:49,088 --> 02:13:50,521
<i>তোমার জন্য আমার একটাই অনুভূতি আছে,</i>

1226
02:13:51,088 --> 02:13:58,523
<i>"আমি তোমাকে ঘৃণা করি"</i>

1227
02:14:23,956 --> 02:14:25,685
<i>সে খুবই সহজ-সরল।</i>

1228
02:14:27,293 --> 02:14:30,160
<i>আর এতিম।</i>

1229
02:14:30,796 --> 02:14:33,287
<i>এর অর্থ এই নয় যে অসহায় নিঃস্ব।</i>

1230
02:14:33,966 --> 02:14:37,367
<i>তাঁর মা তার জন্য অনেককিছু রেখে গেছে।</i>

1231
02:14:38,137 --> 02:14:42,471
<i>এজন্য সে সবসময় বলে,
"মা" আমার জন্য ভালবাসার গুপ্তধন রেখে গেছে।</i>

1232
02:14:42,641 --> 02:14:44,370
<i>আমাকে অবশ্যই এটা বিশ্বের
সকলের সাথে ভাগ করে নিতে হবে।</i>

1233
02:14:46,145 --> 02:14:48,579
<i>পাগল একটা!
শুধু দিতেই জানে।</i>

1234
02:14:49,148 --> 02:14:50,581
<i>কারো কাছে কিছু চাইতে জানে না।</i>

1235
02:14:51,717 --> 02:14:55,653
<i>আমি তাঁর ভবিষ্যত নিয়ে দুঃচিন্তায় ছিলাম,</i>

1236
02:14:56,488 --> 02:14:58,479
<i>কিন্তু, দেবী মায়ের কৃপায় তুমি তার সাথে আছো!</i>

1237
02:14:59,158 --> 02:15:00,250
<i>এখন, আমি চিন্তামুক্ত হলাম।</i>

1238
02:15:17,676 --> 02:15:19,667
<i>তো ইশ্বর তোমাকে কি বললেন?</i>

1239
02:15:20,012 --> 02:15:21,741
<i>অজয় কখন আসবে একথা বলেছেন?</i>

1240
02:15:29,521 --> 02:15:31,751
<i>সে বলেছিল এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসবে...</i>

1241
02:15:32,858 --> 02:15:34,348
<i>তুমিই সেই চিঠি লিখেছিলে, তাই না?</i>

1242
02:15:35,194 --> 02:15:36,218
<i>সত্যটি জেনে গেছে!</i>

1243
02:15:36,528 --> 02:15:37,620
<i>কি হলো উত্তর দাও?</i>

1244
02:15:44,703 --> 02:15:45,965
<i>আমিতো এবার গেছি.</i>

1245
02:15:46,372 --> 02:15:47,031
<i>সে আমাকে এখন ভালোই বয়ান দেবে।</i>

1246
02:15:47,206 --> 02:15:50,437
<i>তুমি সেই চিঠিটি লিখেছিলে
আর মিথ্যা বলেছিলে যে অজয় ​​লিখেছে, তাই না?</i>

1247
02:15:54,880 --> 02:15:56,871
<i>তুমি আমাকে এত ভালোবাসো?</i>

1248
02:15:57,549 --> 02:16:00,541
<i>তুমি সবসময় বলতে আমার ভালবাসা
 অনুভব কর আমার ভালবাসা অনুভব করো।</i>

1249
02:16:01,387 --> 02:16:03,912
<i>তোমার এই ভালবাসা এখন আমি
আমার জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে অনুভব করছি।</i>

1250
02:16:06,058 --> 02:16:08,049
<i>আমি আর এতবেশি ভালোবাসা নিতে পারছি না।</i>

1251
02:16:08,894 --> 02:16:10,054
<i>সব দোষ তোমার.</i>

1252
02:16:12,064 --> 02:16:14,328
<i>কেন তোমার সাথে আগে দেখা হয়নি?</i>

1253
02:16:19,238 --> 02:16:21,069
<i>কেন আমি তোমাকে ভালবাসলাম না?</i>

1254
02:16:47,099 --> 02:16:48,361
<i>ভালবাসা কি আমি জানতাম না।</i>

1255
02:16:49,768 --> 02:16:51,759
<i>আমি মনে করতাম যেকোন মেয়েকেই
আমার প্রেমে ফেলতে পারবো।</i>

1256
02:16:53,605 --> 02:16:56,096
<i>আমি গীতাকেও আমার প্রেমে ফেলতে চেয়েছিলাম।</i>

1257
02:16:58,277 --> 02:16:59,835
<i>কিন্তু , আমি এখন বুঝতে পেরেছি
"ভালবাসা" আসলে কি?</i>

1258
02:17:01,280 --> 02:17:01,974
<i>সেটা তোমার জন্যে...</i>

1259
02:17:05,284 --> 02:17:06,979
<i>তুমি আমাদের জন্য সবকিছু করতে রাজি ছিলে,</i>

1260
02:17:08,520 --> 02:17:10,317
<i>এই কারণে, আমি তার জন্য
কিছু করতে চেয়েছিলাম।</i>

1261
02:17:11,290 --> 02:17:14,953
<i>আমি আমার বাবার সাথে লড়েছি
এবং তাকে আমাদের বিয়েতে রাজি করিয়েছি।</i>

1262
02:17:23,635 --> 02:17:24,294
<i>হ্যাঁ, মা!</i>

1263
02:17:26,138 --> 02:17:27,332
<i>তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।</i>

1264
02:17:28,640 --> 02:17:32,406
<i>আমার ছেলেই আমার জীবন,
আমি ওর কিছুতেই অস্বীকার করতে পারি না।</i>

1265
02:17:33,812 --> 02:17:34,870
<i>কিন্তু, সেদিন ও কি বলেছে জানো।</i>

1266
02:17:35,647 --> 02:17:36,875
<i>আমি গীতাকে ভূলতে পারবো না।</i>

1267
02:17:37,983 --> 02:17:40,474
<i>আর সে ওই মেয়েকে পছন্দ করেন না।</i>

1268
02:17:41,653 --> 02:17:47,558
<i>গীতা আমার জীবন
তাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারবো না।</i>

1269
02:17:50,662 --> 02:17:52,994
<i>আরিয়া,তোমাকে আমার পছন্দ হয়েছে?</i>

1270
02:17:56,502 --> 02:18:02,031
<i>সে তার প্রেমিকাকে এক সপ্তাহের জন্য
তোমার কাছে রেখে গিয়েছিল।</i>

1271
02:18:03,675 --> 02:18:07,577
<i>তার মানে সে নিজের চেয়ে
তোমাকে বেশি বিশ্বাস করে!</i>

1272
02:18:08,680 --> 02:18:09,578
<i>তাই একটি কথা বলছি,</i>

1273
02:18:10,682 --> 02:18:12,047
<i>তোমাকে অবশ্যই তাদের বিয়ের
সব আয়োজন করতে হবে।</i>

1274
02:18:12,417 --> 02:18:15,079
<i>চলো আমরা যাই, প্রিয়?</i>

1275
02:18:27,533 --> 02:18:28,932
<i>থ্যাংকস গড, সমস্যার সমাধান হয়েছে।</i>

1276
02:18:30,702 --> 02:18:32,363
<i>গীতা তুমি এখন খুশি তো?</i>

1277
02:18:32,704 --> 02:18:34,069
<i>সবকিছু তোমার মন মতোই হয়েছে?</i>

1278
02:19:01,066 --> 02:19:02,397
<i>বিজলী দেখে ভয় পেয়ে গেছে।</i>

1279
02:19:47,613 --> 02:19:48,944
<i>হেই সোনা, তোমার মা কোথায়?</i>

1280
02:19:49,114 --> 02:19:50,547
<i>আমি এক্ষুনি তোমাকে
তোমার মার কাছে নিয়ে যাচ্ছি।</i>

1281
02:19:50,782 --> 02:19:52,682
<i>এইতো তোমার মা, ওকে নিন.. 
যাও।</i>

1282
02:19:53,785 --> 02:19:54,945
<i>আমাকে দাও, আমি নিচ্ছি।</i>

1283
02:19:55,954 --> 02:19:57,444
<i>তোমরা? এটা ধরো
আর ওখানে নিয়ে রাখ।</i>

1284
02:19:57,956 --> 02:19:59,821
<i>-আরে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
-কাম অন এটা ধরো!</i>

1285
02:20:01,460 --> 02:20:02,119
<i>হে আসছি।</i>

1286
02:20:12,638 --> 02:20:14,299
<i>হ্যালো ... এক মিনিট
আমি উনাকে দিচ্ছি, স্যার।</i>

1287
02:20:14,973 --> 02:20:17,032
<i>আঙ্কেল, মিঃ রাজু ফোন করেছেন,
তিনি লাইনে আছেন।</i>

1288
02:20:20,145 --> 02:20:21,578
<i>তোমরা কিছু নাও নি, কেন?</i>

1289
02:20:21,813 --> 02:20:22,472
<i>হেই এদিকে আসো!</i>

1290
02:20:22,648 --> 02:20:24,309
<i>তোমরা ড্রিংক পান করবে, তাইনা?
- সমস্যা নেই।</i>

1291
02:20:24,483 --> 02:20:25,142
<i>আরে নাও নাও!</i>

1292
02:20:25,317 --> 02:20:27,808
<i>লজ্জা পেয়েও না
এটা আমাদের অজয়ের বিয়ে।</i>

1293
02:20:27,986 --> 02:20:29,317
<i>আরিয়া তুমি দুর্দান্ত!</i>

1294
02:20:29,488 --> 02:20:31,649
<i>আমি আমার প্রেমিকা সাত্যভথিকে
বিয়েতে রাজি করাতে ব্যর্থ হয়েছি।</i>

1295
02:20:31,823 --> 02:20:32,482
<i>আমি তোমার জন্যই অপেক্ষা করছি!</i>

1296
02:20:32,658 --> 02:20:33,920
<i>আমার জরুরি কাজ আছে,
এক্ষুনি ফিরে আসছি।</i>

1297
02:20:34,993 --> 02:20:36,392
<i>তোমরা এতো অলস কেন?
দ্রুত এগুলো সরাও।</i>

1298
02:20:40,332 --> 02:20:41,993
<i>হেই শান্তি?
তুমি এখানে কি করছ?</i>

1299
02:20:42,167 --> 02:20:43,828
<i>গীতা ভিতরে আছে, যাও
গিয়ে তাকে রেডি করাও।</i>

1300
02:20:48,340 --> 02:20:50,604
<i>কাঁদো আরিয়া!
অন্ততঃ এখন তুমি কাঁদো।</i>

1301
02:20:51,343 --> 02:20:52,503
<i>আমি তোমাকে কাঁদতে দেখতে চাই?</i>

1302
02:20:53,178 --> 02:20:55,269
<i>আমি একটিবার তোমার
চোখে অশ্রু দেখতে চাই।</i>

1303
02:20:56,348 --> 02:20:58,179
<i>তুমি ভিতরে ভিতরে ঘুমরে ঘুমরে কাঁদছ,
সেটা কি তুমি উপলব্ধি করতে পারছ না।</i>

1304
02:20:58,850 --> 02:21:00,875
<i>যখন তোমার হৃদয়ই ঘুমরে কাঁদছে
তখন সুখের চেহারাটি দেখানোর দরকার নেই।</i>

1305
02:21:48,567 --> 02:21:49,727
<i>তোমার সাথে কিছুকথা বলতে চাই.</i>

1306
02:21:58,243 --> 02:22:00,404
<i>আমার ভালবাসা শেষ কয়েকটা নিঃশ্বাস নিচ্ছে।</i>

1307
02:22:02,748 --> 02:22:06,013
<i>কমপক্ষে এখন এক সেকেন্ডের জন্যও
নাহয় তুমি আমার কথা ভাবো?</i>

1308
02:22:11,757 --> 02:22:14,021
<i>এখন অবধি, আমি ভেবেছি
ভালবাসা শুধু দিতে হয়।</i>

1309
02:22:15,761 --> 02:22:19,595
<i>কিন্তু এই প্রথমবার আমার
জিজ্ঞেস করতে মন চাচ্ছে।</i>

1310
02:22:23,101 --> 02:22:24,033
<i>প্লিজ আমাকে সত্যটি বলো.</i>

1311
02:22:26,772 --> 02:22:28,103
<i>এই সমস্ত দিন তোমার কি?</i>

1312
02:22:28,940 --> 02:22:32,603
<i>তোমার একপালের জন্যেও কি
আমার ভালবাসা অনুভব কর নি?</i>

1313
02:22:35,447 --> 02:22:38,041
<i>এমনকি আমার প্রতি সামান্য ভালবাসাও!</i>

1314
02:22:41,286 --> 02:22:42,378
<i>ভেবেছ, আমি অন্যদের থেকে আলাদা।</i>

1315
02:22:42,954 --> 02:22:45,286
<i>খুব সহজেই সবকিছু মেনে নিতে পারি, তাই না?</i>

1316
02:22:47,959 --> 02:22:49,449
<i>কিন্তু, আমিও তো একজন মানুষ, গীতা।</i>

1317
02:22:51,797 --> 02:22:52,627
<i>সত্যি বলছি।</i>

1318
02:22:54,633 --> 02:22:56,533
<i>তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারব না, গীতা।</i>

1319
02:23:25,664 --> 02:23:26,153
<i>বিশ্বাস করে ফেলেছ।</i>

1320
02:23:26,331 --> 02:23:27,320
<i>বলো বলো,
তুমি এসব বিশ্বাস করে ফেলেছ, তাই না?</i>

1321
02:23:27,999 --> 02:23:31,765
<i>হেই ডলি! গীতা এসব বিশ্বাস করে নিয়েছে।</i>

1322
02:23:35,340 --> 02:23:37,001
<i>তার মুখতো দেখ।</i>

1323
02:23:40,345 --> 02:23:41,710
<i>সে এটা সত্যিই বিশ্বাস করে নিয়েছে।</i>

1324
02:23:48,345 --> 02:23:50,710
<i>🌷উইশ ইউ হ্যাপি ম্যারেড লাইফ🌷</i>

1325
02:24:30,345 --> 02:24:32,765
<i>উইশ-ইউ হ্যাপি ম্যারেড লাইফ, আন্টি!</i>

1326
02:24:45,354 --> 02:24:47,754
<i>আমি তোমাকে খুঁজছি,</i>

1327
02:24:48,480 --> 02:24:50,038
<i>আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.</i>

1328
02:24:50,482 --> 02:24:54,145
<i>তোমাকে একবার দেখার জন্য,</i>

1329
02:24:54,486 --> 02:24:56,977
<i>আমি হাজারবার মরতেও রাজি।</i>

1330
02:25:10,502 --> 02:25:14,996
<i>আন্টি, তোমার পায়ের এই নূপুর
কন্যাকুমারীতে সমুদ্রে পড়েছিল, তাই না?</i>

1331
02:26:01,386 --> 02:26:03,718
<i>মালাথী, গীতা এখনও আসেনি।</i>

1332
02:26:03,889 --> 02:26:05,447
<i>বিয়ের লগ্ন চলে যাচ্ছে,
তুমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসো।</i>

1333
02:26:06,224 --> 02:26:06,986
<i>তুমি আমার সাথে আসো.</i>

1334
02:27:19,631 --> 02:27:21,292
<i>আশীর্বাদের জন্য ধানের শীষ নাও।</i>

1335
02:27:29,541 --> 02:27:30,803
<i>আমি আরিয়াকে চাই।</i>

1336
02:28:14,352 --> 02:28:15,910
<i>আমরা কি আমাদের চরিত্রগুলি পরিবর্তন করব?</i>

1337
02:28:17,589 --> 02:28:19,523
<i>তুমি গীতা আর আমি আরিয়া।</i>

1338
02:28:32,456 --> 02:28:51,456
<i>💝সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ💝
💝ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন💝
🌷ধন্যবাদ🌷</i>

1339
02:28:54,225 --> 02:28:57,285
<i>🎵তুমি আর তোমার ওই হাসি হলেই যথেষ্ট🎵</i>

1340
02:28:57,562 --> 02:29:02,226
<i>🎵আমার আর কোনকিছু চাইনা🎵</i>

1341
02:29:03,902 --> 02:29:07,065
<i>🎵তুমি আর তোমার ওই বন্ধুত্ব যথেষ্ট🎵</i>

1342
02:29:07,405 --> 02:29:12,104
<i>🎵ও প্রেমী, আমার সারা জীবন কাঠিয়ে দিতে পারবো🎵</i>

1343
02:29:13,745 --> 02:29:18,512
<i>🎵তুমিই আমার হৃদয়ের স্পন্দন,
🎵তুমিই আমার স্বপ্ন🎵</i>

1344
02:29:18,750 --> 02:29:21,082
<i>🎵তুমিই আমার গানের ছন্দ🎵</i>

1345
02:29:21,252 --> 02:29:23,413
<i>🎵তুমি হলে আমার প্রেমের গল্প🎵</i>

1346
02:29:23,588 --> 02:29:27,922
<i>🎵তুমিই আমার জীবনের সুখ🎵</i>

1347
02:29:28,000 --> 02:29:31,135
🌷ধন্যবাদ🌷