1
00:04:22,482 --> 00:04:25,463
একটা কথা বাবা প্রায়ই বলতো...

2
00:04:27,053 --> 00:04:28,623
আমরা জীবনকে বেছে নিইনা,

3
00:04:30,357 --> 00:04:31,427
জীবনই আমাদের বেছে নেয়।

4
00:04:34,027 --> 00:04:38,476
আমি কখনোই পুলিশ অফিসার হতে চাইতাম না।

5
00:04:40,367 --> 00:04:45,874
বাবা ইন্সপেক্টর ছিলো, তাই আমার অনিচ্ছা সত্বেও, পেশাটিই হয়তো আমাকে বেছে নিয়েছে!

6
00:04:49,075 --> 00:04:53,455
পুলিশের ক্যারিয়ারের কিছু কেস কখনোই ভোলা যায় না...

7
00:04:54,481 --> 00:04:57,587
আমারও এমন একটি কেসের অভিজ্ঞতা আছে।

8
00:04:59,519 --> 00:05:03,968
মেলবিন ফিলিপ... এই কেসটির মাধ্যমেই নামটি প্রথম শুনি।

9
00:05:05,592 --> 00:05:10,302
এবং আমি কখনোই ভাবিনি যে, এই নামটিই আমার জীবন পাল্টিয়ে দেবে...

10
00:05:11,665 --> 00:05:17,843
সর্বোপরি... জীবন একটা Hunt... শিকার করবো না হবো সেটা আমাদেরই ঠিক করে নিতে হয়।

11
00:07:57,230 --> 00:07:59,836
গ্রান্ডপা আমার পুতুল দিচ্ছে না।

12
00:08:01,234 --> 00:08:03,874
ভাত খাও সোনামনি।

13
00:08:05,205 --> 00:08:07,473
তুমি সবসময় কেনো পুতুলটিকে নেও?

14
00:08:07,474 --> 00:08:10,785
ভাত খাও।

15
00:08:17,016 --> 00:08:19,485
গ্রান্ডপা প্যান্টে প্রসাব করে দিয়েছে!

16
00:08:19,486 --> 00:08:23,088
তুমি তো জানো সে অসুস্থ। জানো না?

17
00:08:23,089 --> 00:08:25,194
তুমি ভাত খাও।

18
00:08:26,726 --> 00:08:29,639
ওঠো... ওঠো, বাবা।

19
00:08:35,034 --> 00:08:37,776
মা... আমি সত্যিই দুঃখিত!

20
00:08:38,137 --> 00:08:38,837
কিসের জন্য?

21
00:08:38,838 --> 00:08:40,010
গ্রান্ডপাকে নিয়ে মজা করার জন্য!

22
00:08:40,240 --> 00:08:42,584
কাম অন... ইটস ওকে!

23
00:08:44,110 --> 00:08:44,952
তুমি হাঁসছো কেনো, মা?

24
00:08:45,578 --> 00:08:47,717
কিছু না... একটি পুরাতন কথা মনে পড়ে গেলো।

25
00:08:48,181 --> 00:08:50,161
অনেক আগে, "ফিয়াট পদ্মিনী" নামের গাড়ি ছিলো তোমার গ্রান্ডপার।

26
00:08:50,917 --> 00:08:53,864
তুমি জানো, এটিকে সে কি বলতো? "Pee vehicle"

27
00:08:55,255 --> 00:08:58,134
আমি তখন দ্রুতগতিকে ভয় পেতাম।

28
00:08:58,825 --> 00:09:01,829
যখনই সে দ্রুত চালাতো, আমি বলতাম, Pee!

29
00:09:02,028 --> 00:09:05,532
এভাবেই ফিয়াট পদ্মিনীর নাম "Pee vehicle" হয়ে গেলো!

30
00:09:07,600 --> 00:09:08,101
হেলো

31
00:09:17,744 --> 00:09:19,052
শুভ সকাল ম্যাডাম।

32
00:09:20,313 --> 00:09:21,587
এটিই সেই জায়গা।

33
00:09:21,848 --> 00:09:23,259
ঘটনাটি এখানেই ঘটেছে!

34
00:09:37,297 --> 00:09:39,573
হঠাৎ করেই ব্রেক ধরা হয়েছিলো।

35
00:09:44,704 --> 00:09:46,183
মনে হয়না এটি কোনো সংঘর্ষ।

36
00:09:46,739 --> 00:09:48,047
প্ল্যান করেই হয়তো সামনে থেকে ব্লক করা হয়েছিলো।

37
00:09:48,341 --> 00:09:49,752
হতে পারে...

38
00:09:50,944 --> 00:09:51,979
প্রথমে কে দেখেছিলো?

39
00:09:52,145 --> 00:09:55,126
সঞ্জীবন দেখেছিলো... পেট্রোল ভরার সময়।

40
00:09:56,282 --> 00:09:57,022
কি দেখেছিলে তুমি?

41
00:09:57,884 --> 00:10:01,161
ম্যাডাম, পেট্রোল ভরার সময় গাড়িটিকে অচল অবস্থায় দেখি।

42
00:10:01,688 --> 00:10:05,761
ভেতরে কিছু দামী বস্তু ছিলো,
এতেই বুঝতে পারি এটা কোনো চোরের কাজ নয়।

43
00:10:05,959 --> 00:10:07,859
গাড়ির নাম্বার ট্র্যাক করে জানতে পারি...

44
00:10:07,860 --> 00:10:09,771
...এটি ফিল্ম স্টার উমা সত্যমূর্তীর গাড়ি।

45
00:10:09,896 --> 00:10:12,376
তখনই আমি এটি কন্ট্রোল রুমে জানিয়ে দিই।

46
00:10:12,899 --> 00:10:18,144
অনেক খোঁজা-খুজির পর একটি মোবাইল সিটের নিচে পেয়েছি।

47
00:10:29,983 --> 00:10:32,691
একটি গাড়ি মধ্যরাতে মেন রাস্তায় অচল অবস্থায়...

48
00:10:33,720 --> 00:10:35,131
সেখান থেকে একজন নামকরা অভিনেত্রী মিসিং!

49
00:10:36,155 --> 00:10:38,135
কোনো অ্যাটাক বা ধস্তা-ধস্তির চিহ্ন নেই!

50
00:10:40,226 --> 00:10:41,705
ব্যাপারটা খুবই অদ্ভুত...

51
00:10:42,762 --> 00:10:46,733
ম্যাম, তিনি কলেজ মেটদের "গেট টুগেদার" পার্টিতে যোগ দিতে গিয়েছিলেন।

52
00:10:47,166 --> 00:10:50,739
নিজে ড্রাইভ করেই সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় "হোটেল হোয়াইট ক্লাউড" এ পৌঁছায় উমা।

53
00:10:50,970 --> 00:10:52,711
সেখান থেকে রাত সাড়ে ১০টায় ফিরে আসে।

54
00:10:53,373 --> 00:10:55,182
হোটেলের সিসিটিভি ফুটেজ চেক করুন...

55
00:10:55,341 --> 00:10:58,413
পার্টিতে যারা এসেছিলো, আমি তাদের বিস্তারিত তথ্য চাই!

56
00:10:58,645 --> 00:10:59,214
অবশ্যই ম্যাম!

57
00:11:00,013 --> 00:11:02,619
যে মোবাইলটি পাওয়া গেছে, তার মালিক কে জানা গেছে?

58
00:11:05,418 --> 00:11:06,954
নাম্বারটি মেলবিন ফিলিপ নামক ব্যক্তির নামে নিবন্ধিত।

59
00:11:07,186 --> 00:11:08,859
শুধুমাত্র আউটগোয়িং কলই আছে এটার কল হিস্টোরিতে।

60
00:11:09,088 --> 00:11:10,624
মোট ৫টা আউটগোয়িং কল।

61
00:11:10,823 --> 00:11:11,267
কোন কোন নাম্বারে?

62
00:11:12,058 --> 00:11:17,736
সবগুলোই... সাইলেক্স স্যারের নাম্বারে!

63
00:11:17,964 --> 00:11:18,738
কি!

64
00:11:36,349 --> 00:11:39,317
সাইলেক্স, যে লোকটি আপনার স্টেশনে মারা গেছে,  হতে পারে সে দোষী....

65
00:11:39,318 --> 00:11:42,128
তবে, সেও কিন্তু একজন মানুষ।

66
00:11:42,722 --> 00:11:46,101
সে যে ৩ বাচ্চাকে সেক্সুয়ালী বিরক্ত করলো... তারা কি মানুষ না??

67
00:11:47,393 --> 00:11:49,339
সে ঠিক... কিন্তু  আপনি ভুল ভাবে বিচার করেছেন।

68
00:11:50,096 --> 00:11:56,308
আমি কি ভুল করেছি? আগেই আপনাদের বলেছি... আমরা তাকে হাতে-নাতে ধরেছিলাম।

69
00:11:57,036 --> 00:11:59,071
সে তাদের হাতেই অনেক মার খেয়েছিলো....

70
00:11:59,072 --> 00:12:00,906
সরি...

71
00:12:00,907 --> 00:12:02,215
এ কারণেই তার মৃত্যু হয়েছে।

72
00:12:02,742 --> 00:12:03,686
চাইলে ময়না তদন্তের রিপোর্ট দেখতে পারেন।

73
00:12:03,976 --> 00:12:06,479
তাই বলে আপনি দায় এড়িয়ে যেতে পারেন না....

74
00:12:10,183 --> 00:12:11,423
শুনুন... ইতোমধ্যেই আমার উপর দিয়ে অনেক ধকল গেছে।

75
00:12:12,719 --> 00:12:15,427
বর্তমানে আমার যে অবস্থা, তাতে ব্যক্তিগত বিষয়গুলোতেই সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।

76
00:12:16,489 --> 00:12:18,264
এমনকি সন্তান নেওয়ার ব্যাপারেও না!

77
00:12:19,292 --> 00:12:20,771
আমি কখনোই ক্ষমতার অপব্যবহার করিনি।

78
00:12:21,794 --> 00:12:24,832
এটা শুধু আমার পেশা নয়... বরংচ এটাই আমার কাছে সব।

79
00:12:27,834 --> 00:12:29,313
হ্যাঁ... এই একই নাম্বার।

80
00:12:29,502 --> 00:12:30,879
কখন ফোন করেছিলো মনে আছে?

81
00:12:31,404 --> 00:12:32,883
প্রায় ২ সপ্তাহ আগে।

82
00:12:33,172 --> 00:12:33,980
শুনানির দিন....

83
00:12:34,540 --> 00:12:36,451
প্রথমে ভেবেছিলাম, কেউ ইয়ার্কি মারতে ফোন দিয়েছে।

84
00:12:36,876 --> 00:12:38,378
নাম্বারটি মেলবিন ফিলিপ নামক এক ব্যক্তির।

85
00:12:38,444 --> 00:12:39,081
সম্প্রতিই তার নামে নিবন্ধিত হয়েছে।

86
00:12:39,412 --> 00:12:40,186
বিষয়টা ভিন্ন....

87
00:12:40,913 --> 00:12:43,189
সে এই নাম্বার থেকে মাত্র ৫টা কল করেছে।

88
00:12:43,249 --> 00:12:47,095
মজার বিষয়... ৫টি কলই করেছে তোমাকে।

89
00:12:49,021 --> 00:12:51,729
এখন, তুমি আমাকে উমা সত্যমূর্তীর কিডন্যাপিংয়ে দোষী করছো!

90
00:12:51,791 --> 00:12:52,929
খুবই কঠিন সময় পার করছি!

91
00:12:55,895 --> 00:12:56,930
এই হলো কেস ফাইল। ভালোভাবে পড়ো।

92
00:12:59,232 --> 00:13:03,237
প্লিজ আমাকে রেহাই দাও। অলরেডি এক কেস নিয়ে ঝামেলায় ফেঁসে আছি!

93
00:13:03,836 --> 00:13:08,182
সে আমাদের প্রথম সন্দেহ। এটা জানা জরুরী যে, সে কোনো তোমাকে ফোন করেছিলো।

94
00:13:09,075 --> 00:13:10,213
আর এটা আমাদের দায়িত্ব!

95
00:13:11,210 --> 00:13:13,486
বিপদের সময়েই যেনো দায়িত্ব বেড়ে যায়!

96
00:13:14,881 --> 00:13:15,416
ফাইলটি আমাকে দাও।

97
00:13:22,388 --> 00:13:23,389
বালা ডেকেছিলো?

98
00:13:24,090 --> 00:13:24,568
হ্যাঁ।

99
00:13:24,824 --> 00:13:26,098
তুমি কেসটি কেনো নিলে?

100
00:13:27,593 --> 00:13:28,867
অনু, অন্য বিষয়ে কথা বলো।

101
00:13:29,195 --> 00:13:30,367
কোন বিষয়ে সাইলেক্স!

102
00:13:31,197 --> 00:13:32,301
বাচ্চা নেওয়ার বিষয়ে?

103
00:13:33,032 --> 00:13:34,943
এই অবস্থায় আমি কাজে যেতে পারছি না।

104
00:13:36,002 --> 00:13:40,348
তাহলে চিকিৎসা... কিন্তু সমস্যা আমার না!

105
00:13:47,580 --> 00:13:49,059
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইছি না।

106
00:13:51,284 --> 00:13:57,929
এই কেসটি প্রমাণ করতে পারলে, তোমার ক্যারিয়ারের সব কালো দাগ মুছে যাবে।

107
00:14:18,644 --> 00:14:20,487
তুমি জানোনা সে কোথায় গিয়েছিলো?

108
00:14:20,613 --> 00:14:21,182
না, স্যার।

109
00:14:22,481 --> 00:14:24,188
মেলবিনের এখানে কোনো বন্ধু নেই?

110
00:14:24,617 --> 00:14:25,095
না।

111
00:14:26,085 --> 00:14:29,032
সে একটু ভিন্ন টাইপের। কারো সাথেই তেমন কথা বলেনা।

112
00:14:30,122 --> 00:14:30,623
সাক্ষাৎকারী?

113
00:14:31,123 --> 00:14:34,161
সাক্ষাৎকারী মাঝে মাঝে আসে তার কাছে।

114
00:14:35,228 --> 00:14:36,571
সে গতরাতে কখন বাড়ি ফিরেছিলো?

115
00:14:37,563 --> 00:14:41,204
সিউর জানিনা। তবে প্রতিদিন দেরি করেই ফেরে।

116
00:14:44,070 --> 00:14:46,175
সে এখানে আসলে আমাদের জানাবে।

117
00:14:46,572 --> 00:14:47,346
ওকে স্যার।

118
00:14:47,473 --> 00:14:48,178
যাওয়া যাক....

119
00:15:03,689 --> 00:15:07,262
ম্যাডাম... আমরা উমা সত্যমূর্তির বিষয়গুলো চেক করতে পারি।

120
00:15:07,960 --> 00:15:08,597
ওকে, চলো...

121
00:15:17,503 --> 00:15:20,609
ম্যাডাম.. উমা গাড়ি পার্কিং করলো ৭টা ১২ মিনিটে।

122
00:15:25,578 --> 00:15:27,990
উমা পার্টি হলে ঢুঁকলো ৭টা ২১ এ...

123
00:15:28,481 --> 00:15:29,425
এখন দেখেন ম্যাডাম।

124
00:15:30,116 --> 00:15:33,359
আপনি কি দেখছেন উমার সাথে তিনটা মানুষ দেখা যাচ্ছে?

125
00:15:35,254 --> 00:15:36,324
এই মানুষটাকে লক্ষ্য করুন।

126
00:15:36,589 --> 00:15:39,536
একজন একলা দাড়িয়ে আছে তিনজন কে ছাড়িয়ে... ও মেলবিন।

127
00:15:40,693 --> 00:15:43,299
আমি অতিথি দের লিস্ট দেখেছি, যারা যারা গেট টুগেদার পার্টিতে এসেছিলো।

128
00:15:43,629 --> 00:15:44,437
সে তার কলেজের বন্ধু।

129
00:15:44,964 --> 00:15:46,568
এটা সেই ক্যামেরা যেটা আছে হলের কাছের পার্কিং এরিয়া তে...

130
00:15:46,632 --> 00:15:50,170
একটা গাড়ি উমার গাড়িকে কে ফলো করছে... ওটাই মেলবিনের গাড়ি।

131
00:15:53,439 --> 00:15:54,144
রাজিব, ধরো তাকে তাড়াতাড়ি।

132
00:15:54,340 --> 00:15:54,943
ইয়েস ম্যাডাম!

133
00:16:30,509 --> 00:16:35,982
চার বছর অাগে... তখন ঠিক, Nov 13, 2011...

134
00:16:36,749 --> 00:16:40,526
তখনই আপনার মেয়ে এঞ্জেল হারিয়ে যায়, রাইট?

135
00:16:43,222 --> 00:16:44,462
হ্যাঁ।

136
00:16:44,757 --> 00:16:47,692
আপনার সন্তান হারিয়ে যাওয়ার পর আপনার বউ শেরিন...

137
00:16:47,693 --> 00:16:50,606
...মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে এবং তিনি হয়ে যান ড্রাগ এডিক্টেড।

138
00:16:53,799 --> 00:17:02,150
কিছুদিন পর নর্মালও হয়ে যায়।
কিন্তু এরপর...

139
00:17:07,313 --> 00:17:14,253
জনাব, এই সন্দেহ থেকেই প্রমান হয় এটা একটা অভিনয় ছিলো।

140
00:17:15,321 --> 00:17:22,500
এটা ঠিক যে, এই উপায়টা শাস্তি এর হাত থেকে কিছুটা রক্ষা করে।

141
00:17:22,728 --> 00:17:24,002
আর কিছু?

142
00:17:24,730 --> 00:17:25,765
এটাই সব, জনাব।

143
00:17:28,768 --> 00:17:32,079
এক্সকিউজ মি, এখানে শেরিন নাম এ কেউ কি ভর্তি হয়েছে?

144
00:17:36,075 --> 00:17:36,678
আপনি মেলবিন?

145
00:17:37,176 --> 00:17:37,210
প্লিজ আসুন।

146
00:17:37,176 --> 00:17:37,210
হ্যাঁ।

147
00:17:45,851 --> 00:17:48,798
ব্যালকনি থেকে লাফ দিয়েছিলো। জায়গাতেই মৃত্যু হয়েছে।

148
00:18:02,435 --> 00:18:04,574
(Sobbing)

149
00:18:09,608 --> 00:18:13,522
মেলবিন.. তোমার পুরোনো কলেজ বন্ধু এখন অনেক জনপ্রিয় নায়িকা।

150
00:18:15,748 --> 00:18:20,697
তুমি কি তাকে কলেজ থেকেই হিংসা করো নাকি এখন তার বর্তমান অবস্থা দেখে?

151
00:18:22,188 --> 00:18:22,791
কারনটা আসলে কি?

152
00:18:27,560 --> 00:18:30,063
সে নিরাপদে আছে, ম্যাডাম।

153
00:18:32,364 --> 00:18:33,604
কোথায় সে?

154
00:18:33,799 --> 00:18:37,178
আমি উমার কোনো ক্ষতি করিনি, স্যার।

155
00:18:38,137 --> 00:18:40,674
এখন তো, সে একজন তারকা।

156
00:18:41,173 --> 00:18:44,552
সে জানে না আমাদের জীবন সম্পর্কে।

157
00:18:46,212 --> 00:18:51,321
তারকাদের জীবন আমাদের মতো না।

158
00:18:53,419 --> 00:18:55,194
সবকিছুই আমাদের থেকে তার ভালো।

159
00:18:55,688 --> 00:19:01,138
ভালো খাবার, ভালো কাপড়। সবকিছুই তাদের জন্য ভালো।

160
00:19:03,596 --> 00:19:07,840
তাই আমি তাকে মৃত্যুও দিয়েছি ভালো!

161
00:19:12,304 --> 00:19:15,808
যন্ত্রনাছাড়া মৃত্যু!

162
00:19:16,675 --> 00:19:17,847
কি বলছো এসব!

163
00:19:20,513 --> 00:19:23,722
আমি তাকে হত্যা করেছি।

164
00:19:33,959 --> 00:19:35,939
আমি শুধু একটা প্রশ্ন করবো, মেলবিন।

165
00:19:37,163 --> 00:19:40,167
তুমি তোমার স্ত্রীকে কতটুকু বিশ্বাস করো?

166
00:20:26,712 --> 00:20:28,885
তুমি কি কোথাও যাচ্ছো?

167
00:20:30,849 --> 00:20:32,192
না।

168
00:20:35,221 --> 00:20:37,667
প্রকাশান বলেছিলো, সে তোমায় কাদাবান্ত্রাতে দেখেছে।

169
00:20:38,224 --> 00:20:39,259
সেজন্যই জিগ্যেস করছি।

170
00:20:40,492 --> 00:20:46,272
ও আমি বলতে ভুলে গেছি, আমি জায়ালাক্সমি যাচ্ছি শ্রেয়ার সাথে।

171
00:20:47,733 --> 00:20:51,203
ওর আশীর্বাদ পরের সপ্তাহে।

172
00:20:51,704 --> 00:20:52,682
হুম.. ওকে।

173
00:20:53,973 --> 00:20:55,919
আমাকে কেকটা দাও...

174
00:21:06,518 --> 00:21:07,861
ওকে... সে যেতেই পারে।

175
00:21:08,954 --> 00:21:10,627
তো? কি সমস্যা?

176
00:21:13,525 --> 00:21:19,339
কোনো এক সত্য লুকিয়ে থাকে মিথ্যের মাঝে।

177
00:21:22,601 --> 00:21:26,811
আপনার ভাষ্যমতে, পুলিশের নিকট বলা আসামীর সব কথা মিথ্যা।

178
00:21:27,072 --> 00:21:29,985
অবশ্যই, দেখুন আমি একজন সাইকোলজিস্ট।

179
00:21:30,643 --> 00:21:34,386
যখন একজন মিথ্যে বলে তার বডি ল্যাংগুয়েজ দেখে বুঝা যায়।

180
00:21:34,546 --> 00:21:35,422
আপনি এটা বুঝাতে পারবেন?

181
00:21:35,714 --> 00:21:40,788
অবশ্যই। মনে করেন একটা মেয়ে, সে আপনার মুখের দিককে তাকালো বা...

182
00:21:40,853 --> 00:21:45,962
..সে তার মুখ লুকালো কিছু কারনে বা উনি চিৎকার শুরু করলো..

183
00:21:46,358 --> 00:21:51,358
Err... আমি ভুলে গিয়েছি... Err... আমি শ্রেয়ার সাথে যাচ্ছি।

184
00:22:42,748 --> 00:22:47,891
এটা ডাইরেক্ট দুবাই এর ফ্লাইট। সে বুক করেছে। একজনের কারে এসেছিলো...

185
00:23:00,733 --> 00:23:04,977
তারপর, দুনিয়ার সবচেয়ে কঠিন যন্ত্রনা।

186
00:23:08,173 --> 00:23:10,517
এটাই হলো একমাত্র শাস্তি।

187
00:23:14,913 --> 00:23:17,018
মৃত্যু!

188
00:23:31,430 --> 00:23:36,430
এটাই প্রথম পয়েন্ট ক্রাইম করার.. একটা পারফেক্ট ক্রাইম।

189
00:23:42,074 --> 00:23:46,489
এটাই শুরু পয়েন্ট যখন শেরিন ভারসাম্য হারিয়েছে।

190
00:23:47,413 --> 00:23:54,831
যখন জানি ড্রাগ এডিক্টেডের ব্যাপারে, আমি তাকে ড্রাগ দিই সিরিঞ্জ এর মাধ্যমে।

191
00:23:56,722 --> 00:24:04,140
সে আমার সাথে যেটা করেছে সেটা ফেরত দিয়েছি।

192
00:24:46,705 --> 00:24:50,585
২টা জিনিস গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে।

193
00:24:51,076 --> 00:24:56,458
পারফেক্ট সময় আর মৃত্যুর জন্য দায়ী হওয়া মতো পারফেক্ট জায়গা।

194
00:24:57,783 --> 00:25:01,697
সে সময় আমি বেেছ নিলাম এবং সেরিন কে কল দিলাম।

195
00:25:02,154 --> 00:25:07,035
হ্যালো... ক্লিয়ার না।

196
00:25:08,293 --> 00:25:12,105
শেরিন, তুমি একটু ব্যালকনিতে এসো তো...

197
00:25:12,531 --> 00:25:18,743
আমি বেছে নিলাম এই ব্যালকনিটাকে।

198
00:25:33,085 --> 00:25:38,592
পারফেক্ট সময়, পারফেক্ট জায়গা এবং তারপর একটা পারফেক্ট ক্রাইম...

199
00:26:06,752 --> 00:26:09,631
এখানে কি কেউ শেরিন নামে ভর্তি হয়েছে?

200
00:26:13,859 --> 00:26:14,599
আপনি মেলবিন?

201
00:26:14,660 --> 00:26:15,331
হ্যাঁ।

202
00:26:24,770 --> 00:26:28,343
ব্যালকনি থেকে লাফ দিয়েছে। জায়গাতেই মৃত্যু হয়েছে।

203
00:27:05,677 --> 00:27:06,678
এখানে উমার রোল কোথায়??

204
00:27:11,249 --> 00:27:17,757
ম্যাডাম, আপনি এ কথা শুনেন নি? ভুল মানুষ পৌঁছে যায় ভুল সময়ে...

205
00:27:19,391 --> 00:27:20,631
তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো?

206
00:27:21,159 --> 00:27:23,036
এমিল ছিলো আমার দ্বিতীয় টার্গেট।

207
00:27:24,029 --> 00:27:26,669
কিন্তু সে তখন দেশের বাইরে ছিলো।

208
00:27:27,332 --> 00:27:34,716
যখন দেখা করার কোনো উপায় পাচ্ছিলাম না, তখন এই গেট টুগেদার পার্টি যেনো যীশুই এনে দিলো।

209
00:28:37,436 --> 00:28:41,077
আমি আমার প্ল্যান সম্বন্ধে ভাবলাম এবং ভালো করে ভাবলাম।

210
00:28:42,074 --> 00:28:48,355
আমি জানতাম যদি এমিল কাল আবার বিদেশ চলে যায়, আমি তাকে জীবনের জন্য হারাবো।

211
00:29:07,999 --> 00:29:11,469
আমার কাছে দুইটা উপায় ছিলো।

212
00:29:12,104 --> 00:29:17,315
এমিলকে হারিয়ে ফেলা অথবা একইসাথে উমাকেও সাথে মেরে ফেলা...

213
00:29:18,076 --> 00:29:19,714
আমি ২য় উপায়টাই বেছে নিলাম।

214
00:29:20,278 --> 00:29:21,313
কি হয়েছে, মেলবিন?

215
00:29:33,191 --> 00:29:36,070
ফিল্ম স্টার উমা সত্যমূর্তীর কেস গুরুত্বপুর্ন মোড় নিয়েছে।

216
00:29:36,361 --> 00:29:39,808
মেলবিন ফিলিপ নামের এক ব্যক্তি বলেছেন...

217
00:29:39,865 --> 00:29:43,074
...তিনিই মেরেছেন উমা এবং NRI businessman এমিল কুরিয়ানকে।

218
00:29:43,835 --> 00:29:48,306
আসামীকে পুলিশের কড়া পাহারায় রাখা হয়েছে।

219
00:29:49,074 --> 00:29:51,418
রাজিব... যদি বডি পাওয়া যায়, হৈ-চৈ পড়ে যাবে।

220
00:29:51,810 --> 00:29:52,845
তো তোমরা একটু সতর্ক থেকো...

221
00:29:53,078 --> 00:29:53,453
অবশ্যই, ম্যাডাম।

222
00:29:53,912 --> 00:29:56,188
(Media persons shouting)

223
00:30:31,116 --> 00:30:33,027
ম্যাম, মেলবিন একদমই কনফিউজড!

224
00:30:33,285 --> 00:30:33,888
কি বলতে চাইছো, রাজীব?

225
00:30:34,219 --> 00:30:38,361
সেই রাত্রে কোথায় লাশ ফেলেছিলো, জায়গাটি চিনতে পারছে না।

226
00:30:39,057 --> 00:30:39,967
এখন আমরা কি করবো, ম্যাম?

227
00:30:44,262 --> 00:30:47,539
জনগণও উত্যক্ত হয়ে উঠছে।
চলে যাওয়াই ঠিক হবে।

228
00:30:54,606 --> 00:30:56,517
এসপি এবং আইজি বিস্তারিত তথ্য চাচ্ছে।

229
00:30:57,409 --> 00:30:58,251
এটা আমি ম্যানেজ করে নেবো।

230
00:30:58,577 --> 00:31:00,887
কিন্তু আরেকটা কথা আছে...

231
00:31:02,013 --> 00:31:05,358
প্রমাণের জন্য যে পাহাড়টিতে মেলবিনকে নিয়ে গেছিলাম, তার একটা বিশেষত্ব আছে...

232
00:31:05,851 --> 00:31:09,355
প্রতি ৩ মাস পরপর এটি ২১ দিনের জন্য কুয়াশায় ঢেঁকে পড়ে।

233
00:31:12,257 --> 00:31:14,464
১২ দিন পর আবারো কুয়াশা শুরু হবে।

234
00:31:14,526 --> 00:31:16,597
তখন আমরা আর মৃত দেহটি পাবো না।

235
00:31:31,977 --> 00:31:34,184
ধরলাম, মেলবিনের সব কথা সত্যি...

236
00:31:35,547 --> 00:31:37,959
দেহটিকে কোথায় ফেলেছিলো তা তার স্পষ্ট মনে নেই।

237
00:31:38,216 --> 00:31:39,889
আমরা তাকে আবারো সুযোগ দেবো।

238
00:31:40,252 --> 00:31:42,254
সে মনে করতে পারলে, কোনো সমস্যা নেই।

239
00:31:44,389 --> 00:31:47,927
কিন্তু তার কথা যদি মিথ্যে হয়, তবে আমাদের পদ্ধতি পাল্টাতে হবে।

240
00:31:50,395 --> 00:31:51,465
আধাত্মিক পদ্ধতি কেমন হবে?

241
00:31:51,696 --> 00:31:55,667
জিজ্ঞাসাবাদের সময় আসামীর সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়া যায় এই পদ্ধতিতে।

242
00:31:56,434 --> 00:31:59,472
তারা মনে করে, আমরা তাদের মিথ্যাকেও সত্যি ভাবছি।

243
00:32:01,306 --> 00:32:03,217
এভাবেই সত্যের কাছাকাছি যাওয়া যায়।

244
00:32:04,142 --> 00:32:06,679
না গিয়েও জায়গাটি সম্পর্কে সে ধারণা দিতে পারবে।

245
00:32:07,412 --> 00:32:09,323
সেরকম জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ তো এখানে নেই...

246
00:32:10,382 --> 00:32:10,917
কিন্তু কোথায় আছে?

247
00:32:14,719 --> 00:32:18,098
গতকাল সেখানে যাওয়ার আগ পর্যন্ত, সবকিছুই আমার কাছে ক্লিয়ার ছিলো, স্যার।

248
00:32:21,493 --> 00:32:25,270
কিন্তু সেখানে ভিড়ের মধ্যে জায়গাটা ঠিকঠাক চিনতে পারিনি।

249
00:32:26,731 --> 00:32:27,641
ব্যাপার না...

250
00:32:28,667 --> 00:32:29,668
আমরা বুঝতে পারছি।

251
00:32:32,203 --> 00:32:38,643
কোনো বোর্ড বা এই জাতীয় কিছু মনে করার চেষ্টা করো... যেটা তুমি সে রাতে দেখেছিলে।

252
00:32:42,414 --> 00:32:45,258
তুমি সেদিন কি কি বলেছিলে, তা মনে করিয়ে দিচ্ছি...

253
00:32:46,318 --> 00:32:49,265
রাত দেড়টার দিকে তোমার গাড়ি সেখানে পৌঁছায়।

254
00:32:50,121 --> 00:32:54,092
সেখান থেকে ৩০০ মিটার মতো বডি টেনে নিয়ে যাও।

255
00:32:54,993 --> 00:32:56,939
তারপর গাড়ির কাছে ফিরে আসো কোদাল নিতে।

256
00:32:57,629 --> 00:33:01,042
তারপর কোদাল দিয়ে ৬ ফুট গর্ত করে....

257
00:33:02,434 --> 00:33:03,139
একটা বিষয়...

258
00:33:05,203 --> 00:33:11,552
মৃতদেহটি টেনে নিয়ে যাওয়ার পথে, সেখানে একটা পানির লাইন ছিলো, যা অনেক শব্দ সৃষ্টি করছিলো।

259
00:33:12,110 --> 00:33:14,954
মনে হচ্ছিলো এটার পাইপলাইন ভেঙে গেছে।

260
00:33:21,686 --> 00:33:28,467
রাজিব... এরকম কিছু কি না জানতে সেচ ডিপার্টমেন্টে ফোন করো।

261
00:33:28,793 --> 00:33:33,071
সত্যিই এরকম কিছু হলে, সেই এরিয়ায় লাশটি খুঁজে দেখো।

262
00:34:09,834 --> 00:34:13,247
ঐ এলাকার মেলবিনের কথামতো কোনোই ভাঙা পাইপলাইন নেই।

263
00:34:22,447 --> 00:34:24,393
বালা... আমরা তাকে আরো সময় দেবো।

264
00:34:24,482 --> 00:34:25,654
তাকে ভাবতে দাও।

265
00:34:35,727 --> 00:34:38,298
কি দরকার এসবের!

266
00:34:39,564 --> 00:34:41,544
কি বললে তুমি!?

267
00:34:41,800 --> 00:34:43,302
কিছু না!

268
00:34:55,780 --> 00:34:58,693
যা হয়েছে ভুলে যাও।
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

269
00:34:59,084 --> 00:35:00,461
স্যার, আমাদের হাতে মাত্র ৬ দিন সময় আছে।

270
00:35:01,086 --> 00:35:03,532
একবার কুয়াশা শুরু হলে, আর কিছুই করার থাকবে না।

271
00:35:03,788 --> 00:35:06,166
৬ দিনের মধ্যেই তার কাছ থেকে জানতে হবে, জায়গাটি ঠিক কোথায়।

272
00:35:06,391 --> 00:35:07,665
কিন্তু সেখানেও একটা সমস্যা স্যার।

273
00:35:08,593 --> 00:35:11,597
চোর-ডাকাত আর রাজনৈতিক গুন্ডায় জেল ভর্তি।

274
00:35:12,630 --> 00:35:14,507
সেখান থেকে প্রতিনিয়ত অভিযোগ আসে।

275
00:35:15,366 --> 00:35:19,712
মেলবিন কি সেখানে নিরাপদে থাকবে?

276
00:35:20,205 --> 00:35:22,617
তার কিছু হলে, আমাদের কেসেরই বারোটা বাজবে!

277
00:35:23,441 --> 00:35:26,684
তাই যেকোনো উপায়ে তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করা দরকার।

278
00:35:27,378 --> 00:35:29,153
এটি একটি অতীব গুরুত্বপূর্ণ কেস, বালা।

279
00:35:29,714 --> 00:35:31,694
জেল কতৃপক্ষ তোমাকে পুরোপুরি সাপোর্ট করবে।

280
00:35:31,916 --> 00:35:35,159
আমি নিজেই এ বিষয়ে তাদের সাথে কথা বলবো।

281
00:35:55,540 --> 00:36:00,489
ম্যাম... রাজিব বলছি।
জেলে একটা ঝামেলা হয়েছে!

282
00:36:03,181 --> 00:36:03,716
কখন?

283
00:36:04,282 --> 00:36:06,125
জেল কর্মকর্তা ফোন দিয়েছিলো।

284
00:36:06,251 --> 00:36:06,786
এরপর?

285
00:36:07,185 --> 00:36:09,461
আমার মনে হয়, আসামীরা নিজেদের ভেতর দ্বন্দে জড়িয়ে পড়েছে।

286
00:36:10,455 --> 00:36:12,196
ম্যাম... বিষয়টা নাগালের বাইরে চলে যাচ্ছে।

287
00:36:14,492 --> 00:36:16,665
আমাদের এখনই কিছু করা দরকার।

288
00:36:16,928 --> 00:36:19,670
আমাদের টিম শীঘ্রই সেখানে পাঠাও।

289
00:36:20,165 --> 00:36:22,577
মেলবিনের কিছু হলে, আমরা শেষ!

290
00:36:23,401 --> 00:36:24,675
কিন্তু আমরা ভেতরে ঢোকার অনুমতি পাবো কোথা থেকে?

291
00:36:25,470 --> 00:36:26,847
চিন্তা করো না... আমি দেখছি!

292
00:36:27,205 --> 00:36:28,309
ওকে ম্যাম!

293
00:36:28,640 --> 00:36:31,917
সবশেষ খবর অনুযায়ী, একজন আসামী আহত হয়েছে।

294
00:36:32,243 --> 00:36:34,689
এখনো জানা যায়নি আসামীটি কে এবং এখন তার কি অবস্থা...

295
00:36:34,913 --> 00:37:17,831
যাই হোক, জেলের ভেতর এখন ভয়াবহ অবস্থা।

296
00:37:20,892 --> 00:37:25,997
কতবার বলেছি, পার্কে গিয়ে এদিক-ওদিক দৌড়া-দৌড়ি করবে না।

297
00:37:26,598 --> 00:37:29,340
তুমি জানো, তোমাকে না পেলে আমি কতটা চিন্তিত হয়ে যায়!

298
00:37:29,701 --> 00:37:30,873
দুঃখিত, বাবা।

299
00:37:31,903 --> 00:37:33,473
ইটস ওকে, সোনামনি।

300
00:37:47,919 --> 00:37:53,335
সবশেষ পাওয়া তথ্যানুযায়ী, সাউনুদ্দিন নামের এক আসামী গুরুতর আহত হয়েছে।

301
00:37:53,591 --> 00:37:55,298
সম্প্রতি সে জেলে আসে ইভটিজিং এর অপরাধে এবং...

302
00:37:55,360 --> 00:37:56,862
...অন্য এক আসামীর সাথে ধস্তা-ধস্তিতে জড়িয়ে পড়ে।

303
00:37:57,595 --> 00:38:00,666
যার কারণেই এই পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে।

304
00:38:00,865 --> 00:38:04,312
মেলবিন... তুমি এমিল আর শেরিনের গল্পই সাজিয়ে যাচ্ছো।

305
00:38:06,037 --> 00:38:08,244
আমরা এখন মূল মিসিং কেসে ফিরে আসতে চাই...

306
00:38:08,840 --> 00:38:10,012
উমা সত্যমূর্তী!

307
00:38:25,023 --> 00:38:27,663
দিয়া... উমার মেয়ে।

308
00:38:28,559 --> 00:38:30,698
তোমার মেয়ে এঞ্জেল থেকেও ছোট।

309
00:38:32,597 --> 00:38:37,671
কাউকে হারানো মৃত্যুর চেয়েও কষ্টকর, মেলবিন।

310
00:38:39,637 --> 00:38:42,641
তুমি জানো এটা সবচেয়ে কষ্টকর!

311
00:38:44,375 --> 00:38:47,015
সে যা হারিয়েছে, তা তুমি ফিরিয়ে দিতে পারবে না।

312
00:38:48,646 --> 00:38:50,648
কিন্তু অন্য কিছু তো তুমি করতে পারো...

313
00:38:51,749 --> 00:38:53,751
লাশটি কোথায় আছে বলো আমাদের।

314
00:38:55,887 --> 00:38:58,731
মেয়েটির জন্য মাকে দেখার এটাই শেষ সুযোগ।

315
00:39:02,727 --> 00:39:04,604
আপনি ভুল করছেন, ম্যাডাম।

316
00:39:05,330 --> 00:39:09,039
ভালোবাসার মানুষকে হারানো সবচেয়ে কষ্টকর নয়..

317
00:39:09,834 --> 00:39:12,747
বরংচ আপনার ভালোবাসার মানুষের বিশ্বাসঘাতকা সবচেয়ে কষ্টকর!

318
00:39:14,539 --> 00:39:17,748
ভুলকে শোধরাতে হলে ভালো কিছুই করতে হয়...

319
00:39:18,876 --> 00:39:21,356
তারা এখানেই ভুল করছে।

320
00:39:22,146 --> 00:39:26,526
তাদের হত্যা করে আমি ঠিকই করেছি!

321
00:39:26,884 --> 00:39:28,727
আমাদের দেশে আইন-কানুন আছে, মেলবিন।

322
00:39:32,523 --> 00:39:37,996
এখানে শুধু একটা আইন-ই আছে, স্যার। যা লিখেছেন সৃষ্টিকর্তা।

323
00:39:39,130 --> 00:39:43,738
আমি কিছুই ভুল করিনি... কিন্তু সে করেছিলো।

324
00:39:45,136 --> 00:39:47,548
আমরা এ বিষয়ে পরে কথা বলবো।

325
00:39:48,172 --> 00:39:52,951
না স্যার। এ বিষয়ে যা বলার এখনি বলবো।

326
00:39:56,414 --> 00:40:01,887
আপনি কি সিউর যে, আপনার স্ত্রী কখনোই আপনাকে ধোঁকা দেবে না?

327
00:40:03,554 --> 00:40:04,658
না।

328
00:40:05,523 --> 00:40:12,407
একমাত্র একটি বিষয়কেই কোনো পুরুষ বুঝতে পারেনা... তা হলো, মহিলা!

329
00:40:18,536 --> 00:40:24,418
ম্যাডাম, আপনার স্বামীকে ধোঁকা দিয়ে অন্য কারো সাথে কি থাকতে পারবেন?

330
00:40:27,612 --> 00:40:32,652
আপনারা এখন কিছুই বিশ্বাস করবেন না। তবে একদিন নিশ্চিত বিশ্বাস করবেন।

331
00:40:33,651 --> 00:40:36,131
বিশ্বাসঘাতকার জ্বালা কি বুঝবেন!

332
00:40:36,454 --> 00:40:37,660
অনেক হয়েছে!

333
00:41:01,112 --> 00:41:04,218
জেলার বললো, একটা গ্যাং নাকি ওকে নিশানা করেছে মারার জন্য।

334
00:41:04,615 --> 00:41:06,754
যত দিন যাচ্ছে তার দিন জীবন তত ঝুকিপূর্ন হয়ে যাচ্ছে সেখানে।

335
00:41:07,785 --> 00:41:10,787
চিন্তা করো না, ওকে যেভাবেই হোক আসল কথা বলিয়েই ছাড়বো।

336
00:41:10,788 --> 00:41:11,926
কিভাবে?

337
00:41:12,623 --> 00:41:14,625
প্রতিটাদিন তো সেই একই গল্প পুনরাবৃত্তি করছে।

338
00:41:17,128 --> 00:41:18,630
আমার মনে হয় ভুল পথে আগাচ্ছি আমরা।

339
00:41:19,597 --> 00:41:21,008
হেই...ছাড়ো তো এসব চিন্তা।

340
00:41:40,218 --> 00:41:42,164
যাও, গাড়িতে গিয়ে বসো, আমি আসছি।

341
00:41:47,692 --> 00:41:48,670
নিন স্যার...

342
00:42:02,840 --> 00:42:05,821
তুমি কি ব্যাংক থেকে ৫ লাখ টাকা উঠিয়েছো?
আমার মোবাইলে একটা মেসেজ এসেছিলো এটার।

343
00:42:07,078 --> 00:42:10,855
বাবা বাড়িটার মেরামতের জন্য কিছু টাকা চেয়েছিল।

344
00:42:14,185 --> 00:42:17,098
এটা তোমার সব জামার সাথেই মানাবে।

345
00:42:20,591 --> 00:42:22,298
-এটাl?
- না, এটা"

346
00:42:24,595 --> 00:42:26,040
ম্যাডাম, অফিস থেকে বলছি

347
00:42:26,597 --> 00:42:29,578
আপনি কি জরুরী ভিত্তিতে একটু আসতে পারবেন?
একটা সাংঘাতিক ব্যাপার ঘটে গেছে।

348
00:42:33,271 --> 00:42:35,547
আমি এখুনি আসছি।

349
00:42:42,346 --> 00:42:46,761
ফাইলটা টেবিলে পরে ছিল।
কে রেখেছে এখানে ঠিক বুঝলাম না।

350
00:43:00,298 --> 00:43:04,747
যত দিন যাচ্ছিল, ওর মিথ্যা বলার পরিমাণ ততই বাড়ছিল।

351
00:43:06,237 --> 00:43:10,549
আমি ডাক্তারের কথার পরিষ্কার মিল পাচ্ছিলাম ওর আচার আচরনে।

352
00:43:11,309 --> 00:43:13,880
আমার সামনে আসলেই মিথ্যার ঝাপি খুলে বসতো।

353
00:43:14,946 --> 00:43:20,259
যখন ওকে সংশোধন করার আর কোন রাস্তা পেলাম না,
ওকে মেরে ফেলা ছাড়া আর উপায় ছিল না আমার।

354
00:43:26,791 --> 00:43:28,658
স্যার, আমাদের কি এভাবে আরো
চালিয়ে যাওয়া উচিত হচ্ছে?

355
00:43:28,659 --> 00:43:31,663
পেছনের তিন ঘন্টা জুড়ে সে শুধু একই কথা বলে গেছে।

356
00:43:34,966 --> 00:43:35,944
নিয়ে যাও ওকে।

357
00:43:56,621 --> 00:44:01,627
যত দিন যাচ্ছিল, ওর মিথ্যা বলার পরিমাণ ততই বাড়ছিল।

358
00:44:04,261 --> 00:44:10,143
আপনি কি নিশ্চিত, আপনার স্ত্রী আপনাকে ধোকা দেবে না?

359
00:44:12,737 --> 00:44:13,977
আহ! অনেকদিন পরে কল দিয়েছো তুমি।

360
00:44:15,072 --> 00:44:18,952
আমি একটু ব্যাস্ত ছিলাম। আপনার বাড়ির মেরামতের কাজ কেমন হচ্ছে?

361
00:44:19,910 --> 00:44:26,725
গত মাসেই তো সেটা শেষ হয়ে গেছে। কেন জানো না?
তোমরা কেউই অবশ্য আমাকে ফোন দাওনি।

362
00:44:27,284 --> 00:44:28,388
আনু ফোন দেয়নি আপনাকে?

363
00:44:28,753 --> 00:44:33,293
না...অনেকদিন হয়ে গেল ওর সাথে আর ফোনে তেমন কথাবার্তা হয়নি আমার।

364
00:44:37,428 --> 00:44:42,036
বাবা বাড়িটার মেরামতের জন্য কিছু টাকা চেয়েছিল।

365
00:44:50,007 --> 00:44:51,645
আমি পরে আবার ফোন করবো আপনাকে।

366
00:45:34,452 --> 00:45:36,762
একটু ওয়াশরুম থেকে আসছি।

367
00:47:23,961 --> 00:47:26,601
কি হলো হঠাৎ? এত জরুরী তলব?

368
00:47:28,332 --> 00:47:32,803
একটা কথা বলার জন্য ডেকেছি, খুবই গোপনীয়।

369
00:47:40,611 --> 00:47:42,420
ঠিক আছে... আমি আসছি।

370
00:47:43,380 --> 00:47:44,518
আমি পরে ফোন দিচ্ছি।

371
00:47:50,855 --> 00:47:54,928
মনে হচ্ছে একটা সাধারণ দুর্ঘটনা।

372
00:47:56,393 --> 00:48:04,335
কিন্তু যে কাগজপত্র আমি পেয়েছি, তাতে মনে হয় কেউ কিছু একটা বলতে চাচ্ছে।

373
00:48:05,336 --> 00:48:11,343
তুমি যখন বলছো... ঐ ফোন কল আর দুর্ঘটনার ব্যাপারে।

374
00:48:19,617 --> 00:48:20,459
হ্যালো মানু...

375
00:48:21,185 --> 00:48:22,630
সাইবার সেল থেকে কিছু সাহায্যের দরকার আমার...

376
00:48:32,329 --> 00:48:33,637
এখানে কলের সকল বিস্তারিত
তথ্য দেওয়া আছে স্যার।

377
00:48:36,200 --> 00:48:39,409
এটা ইনকামিং আর আউটগোয়িং কলের লগ।

378
00:48:40,337 --> 00:48:43,409
কোন নাম্বারটা থেকে সবচেয়ে বেশি কল এসেছে?

379
00:48:43,641 --> 00:48:47,487
এই নাম্বার থেকে, স্যার।
নাম্বারটা রনি নামে কেউ একজনের।

380
00:48:48,913 --> 00:48:50,483
স্যার, এটা তার পরিচয়পত্র।

381
00:49:06,330 --> 00:49:09,334
আমার আসতে দেরি হবে।

382
00:49:09,934 --> 00:49:14,508
তোমার আসা লাগবে না। আমি অফিসের গাড়িতে করে চলে আসবো।

383
00:49:30,654 --> 00:49:33,157
ম্যাডাম, শেষ ফোন কলটার ব্যাপারে বিস্তারিত তথ্য হাতে এসে পৌছেছে।

384
00:49:33,524 --> 00:49:35,504
এই কলটা সাইলেক্স আব্রাহাম
নামে কেউ একজন করেছিল।

385
00:50:55,439 --> 00:50:58,045
সেই মুহূর্তে একটা ব্যাপার আমার
কাছে দিবালোকের মত পরিষ্কার হয়ে গেল।

386
00:50:58,842 --> 00:51:02,153
আমার বাবার দুর্ঘটনাটা... পুর্বপরিকল্পিত ছিল।

387
00:51:03,747 --> 00:51:07,285
এবং এই ঘটনাটা ঘটিয়েছিল আমার বন্ধু।

388
00:51:10,320 --> 00:51:12,493
অঞ্জলি, তোমার একটা চিঠি আছে।

389
00:51:21,065 --> 00:51:24,137
উমা সাথিয়ামুর্তির কেসে যুগান্তকারী একটা পরিবর্তন এসেছে।

390
00:51:24,601 --> 00:51:27,737
আসামী মেলবিন ফিলিপকে সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে...

391
00:51:27,738 --> 00:51:31,379
...চিকিৎসা নেওয়ার জন্য মানসিক
হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।

392
00:51:31,775 --> 00:51:35,154
এখন এটা পরিষ্কার এই তদন্ত কার্যক্রমের...

393
00:51:35,212 --> 00:51:38,455
...অফিসার শ্রীবালার অবস্থান যৌক্তিক ছিল না।

394
00:51:38,816 --> 00:51:42,059
মন্ত্রী ফোন দিয়েছিলেন... কেসটার দায়িত্বভার CBCID কে দেওয়া হয়েছে।

395
00:51:43,620 --> 00:51:44,792
স্যার, আমরা কেসের প্রায় শেষে চলে এসেছি।

396
00:51:45,289 --> 00:51:47,360
তাহলে তদন্ত করে কি পেলে সেটা বলো আমাকে।

397
00:51:52,529 --> 00:51:56,443
তারা ঠিক ২.৩০ টার দিকে কেসের দায়িত্বভার গ্রহন করবে, তারপর তারা তোমার সাথে সাক্ষাৎ করতে চাইছে।

398
00:51:57,167 --> 00:51:58,237
ঠিক আছে, এখন তোমরা আসতে পারো।

399
00:51:59,736 --> 00:52:02,580
তারা দায়িত্বভার গ্রহন করার আগ পর্যন্ত, কেসের কতৃত্ত আপনার হাতে, ঠিক?

400
00:52:02,773 --> 00:52:03,342
তো?

401
00:52:03,874 --> 00:52:05,547
আমার শুধু তিনটা ঘন্টা প্রয়োজন।

402
00:52:05,843 --> 00:52:08,756
ভরসা রাখুন আমার উপর...
সে আসল কথা বলবেই, প্লিজ।

403
00:52:09,713 --> 00:52:12,125
ঠিক আছে... তবে তাকেও রাজি হতে হবে।

404
00:52:13,550 --> 00:52:15,860
বালা, প্লিজ... এটা আমাদের শেষ সুযোগ।

405
00:52:24,394 --> 00:52:29,537
বালা, অসংখ্য ধন্যবাদ তোমাকে।

406
00:52:30,634 --> 00:52:33,342
যদি আমি এটা প্রমান করতে না পারি, তাহলে খুব খারাপ ফল বয়ে আনবে সেটা।

407
00:52:34,371 --> 00:52:35,372
আমি তোমার কাছে ঋনী।

408
00:52:37,341 --> 00:52:40,322
সাইলেক্স, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে খুব ইচ্ছে করছে।

409
00:52:41,478 --> 00:52:45,255
বাবার দুর্ঘটনার ব্যাপারে তুমি কি কিছু জানো??

410
00:52:57,928 --> 00:53:00,431
আমি আপনাদেরকে এর আগেও বলেছি ওদের মেরে ফেলেছি আমি।

411
00:53:01,431 --> 00:53:04,344
শুধু এটাই মনে করতে পারছি না
কোথায় তাদের কবর দিয়েছি...

412
00:53:05,469 --> 00:53:08,450
মেলভিন, ভালো করে মনে করার চেষ্টা করো।

413
00:53:34,665 --> 00:53:37,441
সময় শেষ। কেসের দায়িত্বভার তারা গ্রহন করেছে এই মাত্র।

414
00:53:38,001 --> 00:53:39,981
তারা এখানেই আসছে এখন।

415
00:53:47,444 --> 00:53:49,355
আমি আপনাকে জায়গাটা কোথায় বলবো।

416
00:53:50,514 --> 00:53:55,987
তার আগে যদি আপনারা দুজনই
আমার প্রশ্নের উত্তরটা দিয়ে দেন।

417
00:54:00,557 --> 00:54:07,566
বলুন ম্যাডাম, যদি আপনি কোনভাবে জানতে পারেন আপনার প্রিয় বন্ধুই আপনাকে ধোকা দিচ্ছে, কি করবেন তখন আপনি?

418
00:54:11,868 --> 00:54:15,714
কি করবেন স্যার, যখন জানতে পারবেন আপনার স্ত্রী আপনার সাথে প্রতারনা করেছে?

419
00:54:42,766 --> 00:54:46,035
তোর মত অপরাধীকে এতটা সময়
দেওয়াটাই ছিল সবচেয়ে বড় ভুল।

420
00:54:46,036 --> 00:54:47,879
আমি জানি তোর মত জানোয়ারদের সাথে কোন ভাষায় কথা বলতে হয়।

421
00:54:57,381 --> 00:55:00,590
তুই উত্তর চাস? দিচ্ছি তোকে সেটা।

422
00:55:11,928 --> 00:55:18,777
থামুন । দরজা খুলুন।

423
00:55:21,705 --> 00:55:23,378
আলোচনা নতুন করে শুরু হয়েছে।

424
00:55:23,540 --> 00:55:27,613
এসিপি সাইলেক্স আব্রাহাম এর আগেও এরকম একটা কেসে যুক্ত ছিলেন, ঠিক?

425
00:55:27,811 --> 00:55:28,346
হ্যাঁ।

426
00:55:28,645 --> 00:55:34,288
এই অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে, কিভাবে কমিশন তাহলে এসিপি দ্বারা মেলবিনকে মারার রাস্তা বেছে নিলো?

427
00:55:34,785 --> 00:55:38,062
কমিশন এই ঘৃন্য কাজের বিপরীতে কঠিন অবস্থান গ্রহন করেছে।

428
00:55:38,555 --> 00:55:41,593
কমিশন অতিসত্বর এই ঘটনার তদন্ত করবে।

429
00:57:35,782 --> 00:57:37,921
আমরা কি যেতে পারি এখন?

430
00:57:42,055 --> 00:57:44,399
এসবের পেছনে সাইনুদ্দিন স্যার জড়িত আছেন।

431
00:57:45,859 --> 00:57:49,534
আমি জানি এটা কার দ্বারা, কেন ঘটানো হয়েছে?

432
00:59:31,498 --> 00:59:34,536
আসলে আমি তোমার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম।
মুম্বাইয়ে একটা জরুরী মিটিং এর জন্য যেতে হবে।

433
00:59:35,001 --> 00:59:36,173
আমাকে আগামীকালই মুম্বাইয়ের
উদ্দেশ্যে রওনা দিতে হবে।

434
00:59:37,070 --> 00:59:37,878
তুমি কি একাই যাচ্ছো?

435
00:59:40,540 --> 00:59:41,018
হ্যাঁ

436
00:59:43,042 --> 00:59:43,884
কবে ফিরবে?

437
00:59:46,145 --> 00:59:48,489
আমা কাল সন্ধার মধ্যেই চলে আসবো।

438
00:59:50,617 --> 00:59:53,496
তোমাকে কাল সকাল সকাল উঠতে হবে।
যাও, ঘুমাতে যাও।

439
01:00:41,367 --> 01:00:42,971
একটা কথা সে ঠিকই বলেছিল।

440
01:00:44,571 --> 01:00:47,984
প্রতারিত হওয়ার মত যন্ত্রনা আর কোন কিছুতে নেই।

441
01:00:49,576 --> 01:00:55,322
কিন্তু তার কথার মধ্যেই একটা ঘাপলা আছে...কেন
দুজনকেই মেরে ফেলতে হবে আমাকে?

442
01:00:56,783 --> 01:00:58,319
একজনকে খুন করাই কি যথেষ্ট নয়?

443
01:01:00,053 --> 01:01:05,594
অস্তিত্বের একটা অংশকে এভাবে
হারিয়ে ফেলা খুবই যন্ত্রনাদায়ক ব্যাপার।

444
01:01:05,959 --> 01:01:09,964
সাইলেক্স, কি উল্টোপাল্টা বকছিস?
যথেষ্ট হয়েছে। বাসায় যা এখন।

445
01:01:11,397 --> 01:01:15,072
তার মরতেই হবে...

446
01:04:45,945 --> 01:04:47,982
হ্যালো, অজয়... আমাকে এখুনি বের হতে হবে।

447
01:04:48,881 --> 01:04:51,327
কোন জরুরী ফাইল থাকলে বাসায় পাঠিয়ে দেবে।

448
01:05:10,603 --> 01:05:12,913
দাদু, ফেরত দাও বলছি ওটা।

449
01:05:12,972 --> 01:05:14,474
জাহ্নবি...

450
01:05:29,288 --> 01:05:31,325
স্যার, আপনার সাথে দেখা করতে চাই

451
01:05:33,125 --> 01:05:35,833
একটা গুরুত্বপূর্ন বিষয় নিয়ে কথা
বলতে হবে আপনার সাথে।

452
01:05:41,968 --> 01:05:44,574
একদম সঠিক সময়ে ফোন দিয়েছো
বালা... ক্রাইম ব্র্যাঞ্চ থেকে ফোন এসেছিল।

453
01:05:45,271 --> 01:05:47,012
মেলভিন জায়গাটা দেখানোর ব্যাপারে প্রস্তুত।

454
01:05:47,340 --> 01:05:51,413
কিন্তু সে একটা শর্ত জুড়ে দিয়েছে...তুমি আর
সাইলেক্স ওর সাথে গেলে তবেই সে যাবে।

455
01:05:53,145 --> 01:05:55,557
বালা, নষ্ট করার মত সময় হাতে নেই।
আমাদের তাড়াতাড়ি আগাতে হবে।

456
01:06:38,324 --> 01:06:43,467
আর ড্রাইভ করা নিরাপদ নয় ম্যাডাম।
কুয়াশার কারনে কিছুই দেখা যাচ্ছে না।

457
01:06:53,306 --> 01:06:56,310
যা বলছি কর
ঠিক আছে, স্যার

458
01:06:58,277 --> 01:07:00,416
বালা, এখানে আর সময় নষ্ট করার
কোন যুক্তি পাচ্ছি না আমি।

459
01:07:01,013 --> 01:07:02,515
আমার জোরালো আত্নবিশাস আছে,
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।

460
01:07:05,084 --> 01:07:06,995
বিশ্বাস করো আমাকে, প্লিজ।

461
01:07:36,282 --> 01:07:44,565
একজন মানুষ যাকে মরতেই হবে তার
মরনটা তো উপযুক্তভাবেই হতে হবে।

462
01:08:02,041 --> 01:08:06,649
চিন্তা করো না, হতে পারে কোন
জানোয়ার... কিছুই দেখা যাচ্ছে না।

463
01:09:12,878 --> 01:09:17,520
আদালত এই সিদ্ধান্তে এসে উপনীত হয়েছে , আসামী
মানসিক অসুস্থতার কারনে এই নাটকটা সাজিয়েছে...

464
01:09:17,783 --> 01:09:21,560
তাকে এক বছরের সশ্রম কারাদন্ড দেওয়া হলো, একি সাথে...

465
01:09:21,620 --> 01:09:25,534
...তার বিকারগ্রস্ত মানসিক অবস্থার কথা বিবেচনা করে
তাকে হাসপাতালে পাঠানোর আদেশ দেওয়া হলো।

466
01:09:25,858 --> 01:09:31,103
আদালত কমিশনার শ্রীবালা আইপিএস...

467
01:09:31,163 --> 01:09:35,669
...এবং এসিপি সাইলেক্স আব্রাহাম কে সত্য
উন্মোচিত করার জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছে।

468
01:09:56,722 --> 01:10:04,106
মেলভিনকে যখন প্রথম দেখেছিলাম, মনের মধ্যে হাজারো প্রশ্ন এসে উকি দিয়েছিল...

469
01:10:05,631 --> 01:10:09,340
সব প্রশ্নের উত্তর পেলেও এখনও
একটা প্রশ্নের উত্তর ও দেয়নি।

470
01:10:10,369 --> 01:10:11,905
কেন সে এসব করলো?

471
01:10:12,705 --> 01:10:18,849
কিন্তু একটা ব্যাপারে আমি নিশ্চিত, সকল প্রশ্ন
মেলভিনের হাসির মধ্যেই লুকিয়ে রয়েছে..

472
01:10:35,861 --> 01:10:37,499
সিস্টার, আমরা কি যেতে পারি?

473
01:10:37,897 --> 01:10:39,808
ঠিক আছে। কাগজপত্র সব এক
সপ্তাহের মধ্যেই প্রস্তুত হয়ে যাবে।

474
01:12:03,048 --> 01:12:06,518
এভাবে আমাদের আগে  কখনো দেখা হয়নি,
কিন্তু সাইলেক্সকে আমি ভালো করেই জানি

475
01:12:07,653 --> 01:12:11,499
অনেক গুলো দিন পর ওকে দেখে সুখী মনে হচ্ছে?

476
01:12:11,857 --> 01:12:13,564
কাগজগুলোতে কি স্বাক্ষর করেছেন?

477
01:12:13,859 --> 01:12:15,532
আশা সবকিছুর ব্যাপারে অবগত

478
01:12:16,595 --> 01:12:19,633
আসলে, উনি এবং উনার স্বামী আমাকে
সবচেয়ে বেশি সাহায্য করেছেন

479
01:12:37,449 --> 01:12:39,656
আমি এখন এয়ারপোর্টে যাচ্ছি... সবকিছু
আপনার কারনেই সম্ভব হয়েছে, ম্যাডাম।

480
01:12:39,918 --> 01:12:42,057
হেই... এটা আমার কাজেরই অংশ।

481
01:12:43,522 --> 01:12:45,729
সব কিছু একটা দুঃস্বপ্ন মনে করে ভুলে যাও।

482
01:12:46,425 --> 01:12:50,373
এমনকি শেরিনের সাথে তোমার সম্পর্কটাও।

483
01:12:50,963 --> 01:12:53,534
ম্যাডাম, ঠিক বুঝলাম না... শেরিন কে?

484
01:12:54,933 --> 01:12:56,640
আপনি কি কোন মজা করছেন?

485
01:12:57,036 --> 01:12:59,380
আমি মেলভিনের স্ত্রী শেরিনের কথা বলছি।

486
01:12:59,705 --> 01:13:01,685
সে এসব করেছে যখন তোমাদের মধ্যকার
সম্পর্কের ব্যাপারটা জানতে পেরেছিল

487
01:13:02,107 --> 01:13:04,053
ম্যাডাম, এসব কে বলেছে আপনাকে?

488
01:13:04,376 --> 01:13:06,515
আমি আমার জীবনে শেরিন
নামের কাউকে দেখিনি।

489
01:13:06,712 --> 01:13:09,818
"এবং যে মেলভিনের কথা আপনি বলছেন।
তাকে দেখেছি ১২ বছর আগে"

490
01:13:09,882 --> 01:13:12,795
...যখন কলেজে এক সাথে পড়তাম।

491
01:13:12,985 --> 01:13:17,434
আমার দেরি হয়ে গেছে।
১২ টার দিকে আমার ফ্লাইট।I

492
01:14:40,672 --> 01:14:44,711
তার শরীরে ড্রাগের কোন আলামতই পাওয়া যায়নি।

493
01:14:45,778 --> 01:14:49,453
কিন্তু, লাশ পাওয়ার পর কড়া
ডোজের ড্রাগ পাওয়া গিয়েছিল।

494
01:14:49,782 --> 01:14:51,591
ময়ান্তদন্ত করার সময় বিষয়টা
নিয়ে আমরাও চিন্তা করেছি।

495
01:14:51,950 --> 01:14:54,760
আসলেই, ব্যাথা পায় অনেক উপর থেকে পরার কারনে...

496
01:14:54,820 --> 01:14:57,664
...এবং কেউ একজন চাই,
মৃত্যুটা অস্বাভাবিক হোক।

497
01:14:58,157 --> 01:15:02,503
এই ব্যাথা পাওয়ার মূল কারণ, সে অনেক উপর থেকে পড়ে এজন্য।

498
01:15:02,961 --> 01:15:04,531
এটাই আমার অনুসন্ধান, ম্যাডাম।

499
01:15:05,097 --> 01:15:09,910
কিন্তু এটা একটা দূর্ঘটনা বলা খুব কঠিন হয়ে যাচ্ছে।

500
01:15:10,202 --> 01:15:12,842
আমি আমার মাত্রায় চেস্টা করছি... কিন্তু কেই বা এটা গ্রহন করতেছে?

501
01:15:13,505 --> 01:15:15,917
ওকে, ধন্যবাদ ডক্টর।

502
01:16:28,146 --> 01:16:29,124
হ্যালো রাজিব...

503
01:16:29,648 --> 01:16:31,924
ম্যাডাম... Xylex is clean

504
01:16:32,751 --> 01:16:34,526
হ্যাঁ, আমি জানি।

505
01:16:34,987 --> 01:16:37,593
কিন্তু কেউ না কেউ মেলবিন কে সাহায্য করছে।

506
01:16:38,991 --> 01:16:41,096
আমি আমার অনুসন্ধান এর মাধ্যমে হয়তো ধরতে পেরেছি কে ও।

507
01:16:44,897 --> 01:16:47,275
আসলে আমরা মেলভিনকে এরেস্ট করিনি।

508
01:16:48,200 --> 01:16:50,202
সেই প্ল্যান করে হয়েছে!

509
01:16:50,869 --> 01:16:52,075
কেনো?

510
01:16:52,571 --> 01:16:54,141
এটার উত্তর আপনার প্রশ্নতেই আছে।

511
01:16:55,073 --> 01:16:57,849
আমি আপনাকে এর উত্তর দিতে পারছি না।

512
01:17:40,319 --> 01:17:41,923
শেরিন আসলে দূর্ঘটনায় মরে নি।

513
01:17:42,387 --> 01:17:45,334
তার এমিল এর সাথে কোনো সম্পর্ক ছিলো না... এটা সত্যি নয়।

514
01:17:46,224 --> 01:17:49,933
এখানে মিথ্যা যেনো সত্য থেকেও অনেক শক্তিশালী।

515
01:17:50,629 --> 01:17:56,136
এটার কারন প্রত্যেকটা মিথ্যা একটা  সত্যকে বারবার রিপিট করে।

516
01:17:57,636 --> 01:17:59,343
তুমি শেরিন কে কেনো মেরেছো?

517
01:18:01,340 --> 01:18:02,751
এর সত্যি ঘটনা টা কি?

518
01:20:26,952 --> 01:20:28,989
দেখো মেলবিন, এনজেল এর
রেজাল্ট এই পরীক্ষায়...

519
01:20:29,054 --> 01:20:31,432
সকলের চেয়ে খারাপ।

520
01:20:32,124 --> 01:20:35,298
তাই বোর্ড সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাকে আর রাখবে না।

521
01:20:37,195 --> 01:20:39,004
প্লিজ ম্যাডাম... এটা আর হবে না।

522
01:20:39,297 --> 01:20:41,777
আপনি সেটা সবসময় বলে থাকেন।

523
01:20:44,069 --> 01:20:45,173
আমি বোর্ডের সাথে কথা বলবো।

524
01:20:45,937 --> 01:20:47,075
কিন্তু এটাই আপনার শেষ চান্স।

525
01:21:15,934 --> 01:21:22,180
তুমি দূধ খাবে, সোনা?
আসো" আমার কোলে বসো।

526
01:21:25,210 --> 01:21:27,850
রেবাতি তোমায় ডাকছে।

527
01:21:33,451 --> 01:21:37,900
আর কতদিন আমরা প্রিন্সিপালের কাছে অপমান হবো?

528
01:21:39,424 --> 01:21:42,997
তাকে কিছু সময় দাও, মেলভিন।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

529
01:21:43,895 --> 01:21:45,875
ধুর... কি যে করি...

530
01:21:47,365 --> 01:21:54,340
আমি স্কুলে যেতে চাই না...

531
01:21:56,408 --> 01:21:57,819
কেঁদো না...

532
01:22:41,486 --> 01:22:46,094
আমরা শিশুটাকে খুজে পাচ্ছি না...
মনে হয় স্যার ওকে নিয়ে গেছে।

533
01:22:51,529 --> 01:22:54,510
মেলভিন, দুইটা দুধের প্যাকেট কিনে তাড়াতাড়ি আসো।

534
01:22:55,233 --> 01:22:56,268
ওকে।

535
01:22:56,935 --> 01:23:00,883
এবং তাকে বলো আমি তার প্রিয় নুডুল্স রান্না করছি।

536
01:23:01,673 --> 01:23:02,378
কাকে বলবো?

537
01:23:03,475 --> 01:23:04,886
আমাদের বেবি কে।

538
01:23:05,377 --> 01:23:08,119
কি? সে আমার সাথে নেই।

539
01:23:08,446 --> 01:23:11,484
স্রকুট্টান আমায় বল্লো তুমি ওকে
স্কুল থেকে পিকআপ করেছো।

540
01:23:13,251 --> 01:23:14,525
তুমি কি বলছো, শেরিন?

541
01:23:14,719 --> 01:23:18,166
আমি এই মাত্র অফিস থেকে বের হলাম... কিভাবে আমি ওকে স্কুল থেকে তুলে নিবো?

542
01:23:19,024 --> 01:23:21,004
তাহলে সে কোথায়?

543
01:23:22,294 --> 01:23:24,968
চিন্তা করো না... আমি স্কুলে খোঁজ নিচ্ছি।

544
01:23:27,399 --> 01:23:28,469
চিন্তার কিছু নেই।

545
01:23:59,331 --> 01:24:01,333
চিৎকার করো না... আমি আসছি।

546
01:24:04,002 --> 01:24:04,673
কি হয়েছে স্যার?

547
01:24:05,337 --> 01:24:06,714
আমার মেয়ে এখনো পর্যন্ত ঘরে ফেরেনি।

548
01:24:07,305 --> 01:24:14,746
সব বাচ্চারা বাসায় চলে গিয়েছে... কেউ নেই এখানে.. আপনি এখন যান।

549
01:24:15,213 --> 01:24:17,022
আমি যদি একটু ভেতরে দেখতে পারি...

550
01:24:17,415 --> 01:24:23,297
স্কুল ছুটি হয়েছে অনেক আগেই, বাচ্চা হয়তো
কোথাও খেলা করছে, আপনি এখন যান...

551
01:24:27,726 --> 01:24:31,503
কেউ আমাকে দুই পেগ শান্তিতেও পান করতে দিবে না...

552
01:25:08,700 --> 01:25:15,743
তুমি সব জায়গায় খুঁজেছো?
ওকে... ধন্যবাদ।

553
01:25:49,174 --> 01:25:54,749
স্কুলের নির্দেশনা না পেলে
কোনো পুলিশ সাহায্য করবে না।

554
01:25:55,513 --> 01:26:01,828
শুধু মাত্র আমাদের ই তাকে খুজতে হবে।

555
01:26:06,524 --> 01:27:13,732
আমি দুপুরে একটা বই পেয়েছিলাম তার রুমে।

556
01:27:25,503 --> 01:27:27,278
কি হয়েছে স্যার?

557
01:27:28,473 --> 01:27:29,474
কিছু না।

558
01:28:16,554 --> 01:28:21,401
এটা এক ধরনের শাস্তি যা বাচ্চারা দোষ করলে, টিফিন সময়ে দেয়া হয়।

559
01:28:22,427 --> 01:28:25,499
কোনোভাবে এনজেল সে শাস্তির শিকার।

560
01:28:36,808 --> 01:28:38,981
এটা সেই দিন যখন রেজাল্ট বেরোলো...

561
01:28:39,544 --> 01:28:41,615
প্রিন্সিপাল এনজেলকে এই শাস্তি দিলো।

562
01:28:42,247 --> 01:28:49,927
প্রিন্সিপাল স্কুল থেকে খুব তাড়াতাড়ি চলে যায়,
কারন তার সন্ধেই একটা পার্টি ছিলো।

563
01:28:51,623 --> 01:28:57,005
সে বাচ্চা টি পড়ে থাকলো,
কোনো পানি আর খাবার ছাড়া।

564
01:29:04,402 --> 01:29:09,402
শেষ মানুষও যখন স্কুল ছেড়ে চলে গেলো...

565
01:29:10,808 --> 01:29:16,622
...কেউ মনে করলো না আমার মেয়ে ওখানে পরে আছে।

566
01:29:22,487 --> 01:29:24,728
আমি শিশুটিকে সে খাচা টা থেকে বাঁচাতে পাররি নি স্যার...

567
01:29:28,092 --> 01:29:34,907
প্রিন্সিপাল আর ম্যানেজার আমায় হুমকি দিলো যাতে কোনো খবর বাইরে লিক না হয়।

568
01:29:37,769 --> 01:29:40,909
আমি আর কিছুই জানিনা স্যার...

569
01:29:55,987 --> 01:29:57,694
তারা এখন কোথায়?

570
01:30:02,427 --> 01:30:04,338
ম্যাডাম আপনি জানেন এই স্কুলের মালিকের...

571
01:30:05,430 --> 01:30:10,470
মৃত্যু হয়েছে এক দুর্ঘটনায়...
রনি বারগেস।

572
01:30:22,046 --> 01:30:26,051
আমি তোকে খুন করে ফেলবো শয়তান।

573
01:30:27,585 --> 01:30:29,997
মেলভিন, আমার কথা শোনো।

574
01:30:38,129 --> 01:30:42,635
তারা সত্যটা লুকিয়ে রাখার অনেক চেষ্টা করেছে।

575
01:30:42,900 --> 01:30:45,437
পুলিশের চিন্তাধারাও তাদের মত হয়ে গেল।

576
01:30:46,003 --> 01:30:48,005
গোটা ঘটনার আগাগোড়া পুরোটাই তাদের হাতের ইশারায় পরিবর্তন হয়ে গেলো।

577
01:30:49,540 --> 01:30:55,718
ম্যাডাম, আমার কথা শুনুন।

578
01:31:03,521 --> 01:31:06,434
তাদের পরবর্তী নিশানা শেরিন।

579
01:31:06,791 --> 01:31:10,398
তারা তাদের ময়নাতদন্তের রিপোর্টে ওকে মাদকাসক্ত বানিয়ে দিল...

580
01:31:10,461 --> 01:31:13,908
...শেরিনের মৃত্যু কোনো দুর্ঘটনা ছিলো না।

581
01:32:13,458 --> 01:32:15,665
সেখান থেকে মানসিক হাসপাতাল কিছুটা দূরে।

582
01:32:16,894 --> 01:32:21,104
কারোরই একটা কথাও শোনার মত সময় ছিল না।

583
01:32:22,099 --> 01:32:23,635
একজনই ছিলেন ব্যতিক্রম।

584
01:32:24,836 --> 01:32:26,440
তিনি ছিলেন আপনার বাবা...ম্যাডাম।

585
01:32:32,477 --> 01:32:36,084
স্যার, আমি আপনাকে আগে কখনো দেখিনি।

586
01:32:36,781 --> 01:32:38,226
আমি জানি না আপনি আমাকে
রক্ষা করতে পারবেন কিনা।

587
01:32:38,950 --> 01:32:44,457
শুধু একটু আমার কথাটা শুনুন, স্যার।

588
01:33:02,173 --> 01:33:05,643
হ্যালো রনি স্যার... সাইনুদ্দিন বলছি

589
01:33:08,713 --> 01:33:13,162
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রনের বাইরে চলে যাচ্ছে, স্যার।

590
01:33:15,119 --> 01:33:21,798
প্রিন্সিপাল এবং ম্যানেজার আমাকে শাসিয়েছে
কিছুই যেন বাইরে ফাস না হয়।

591
01:33:46,050 --> 01:33:51,523
হ্যালো, সব কিছু প্রস্তুত?

592
01:33:52,023 --> 01:33:55,197
ঠিক আছে, আমি তাকে নিয়ে আসছি।

593
01:34:01,232 --> 01:34:03,712
আরেকটা ড্রিংক দেবো নাকি?

594
01:34:34,599 --> 01:34:39,912
স্যার, আমাকে বাসায় একটা কল দিতে হবে। আমার ফোনে পর্যাপ্ত
টাকা নেই। আপনি কি আপনার ফোনটা একটু দেবেন, স্যার?

595
01:34:42,106 --> 01:34:50,350
এত জরুরি তলব করলে কেন হঠাৎ?
একটা কথা বলার ছিল। খুবই গোপনীয়।

596
01:34:50,848 --> 01:34:51,883
এক মিনিট...

597
01:34:53,985 --> 01:34:56,124
শ্রিনী স্যার, সাইনুদ্দিন বলছি।

598
01:34:57,722 --> 01:34:59,793
সাইলেক্স আপনার সাথে দেখা করতে চাইছে।

599
01:35:00,057 --> 01:35:00,865
কোথায় ও?

600
01:35:01,092 --> 01:35:01,866
সে থানাতেই আছে।

601
01:35:02,393 --> 01:35:04,703
ঠিক আছে, আসছি আমি।

602
01:35:45,770 --> 01:35:48,876
বাবা, উনার সাথে মহিলাটিকে চেনেন?

603
01:35:55,346 --> 01:35:57,257
সাইলেক্স আব্রাহামের স্ত্রী...

604
01:36:13,764 --> 01:36:19,803
ওর মত মানুষকে মেরে আমি কেনো জেলে যাবো?

605
01:36:22,373 --> 01:36:23,909
কি বলতে চাইছো তুমি?

606
01:37:17,762 --> 01:37:23,337
আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী, এমিল এসেছিল গেট টুগেদারে অংশ নেওয়ার জন্য।

607
01:37:26,203 --> 01:37:32,210
আমি চেয়েছিলাম এমিল অপহরণ হওয়ার সময় উমা ওর সাথে থাকুক।

608
01:37:33,010 --> 01:37:35,752
আরেকটা কারণ ছিল।

609
01:37:57,968 --> 01:38:03,441
নিখোজের ঘটনা রাতারাতি মিডিয়ার আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে আসে, যদি নিখোজ ব্যাক্তি কোন সেলিব্রিটি হয়।

610
01:38:03,941 --> 01:38:05,443
তাই আমি উমাকে বেছে নিয়েছিলাম।

611
01:38:24,361 --> 01:38:28,468
আমি গাড়িতে আমার ফোনটা রেখে
গিয়েছিলাম মূলত দুইটি কারণে।

612
01:38:28,966 --> 01:38:31,879
এক, পুলিশ আমাকে যেন এটার জন্য সন্দেহ করে।

613
01:38:32,169 --> 01:38:36,413
দুই, সাইলেক্স আব্রাহামকে তদন্ত টীমে নিযুক্ত করা হয়।

614
01:38:57,194 --> 01:38:59,572
বাবা, আমি এখন আসি তাহলে...

615
01:39:43,407 --> 01:39:49,289
আমার বাবা আনুর জীবনে প্রবেশ করেছিলেন
দত্তক সংক্রান্ত কাজে সাহায্য করার জন্য।

616
01:39:50,180 --> 01:39:56,961
সাইলেক্সের মনে এটা নিয়ে সন্দেহ সৃষ্টি
করা আমার পরিকল্পনার অংশ ছিল।

617
01:40:03,594 --> 01:40:05,471
দত্তক নেওয়ার ব্যাপারে কোন ধরনের দুশ্চিন্তা করবেন না।

618
01:40:05,663 --> 01:40:07,301
আমি ওকে সব কিছু খুলে বলেছি।

619
01:40:08,132 --> 01:40:10,442
ভালো কাজ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব হয়ে যাওয়াই উচিত।

620
01:40:11,268 --> 01:40:13,509
সব কিছুর সমাপ্তির পরেই না হয়
সাইলেক্সকে বিষয়টা সম্পর্কে জানানো হোক।

621
01:40:13,737 --> 01:40:14,715
হ্যাঁ বাবা...

622
01:40:16,373 --> 01:40:19,684
আগামী সপ্তাহের মধ্যে আপনাকে উল্লেখযোগ্য
পরিমানের একটা টাকা দিতে হবে।

623
01:40:20,277 --> 01:40:21,688
আমি আপনাকে পরে সব জানাবো।

624
01:40:51,208 --> 01:40:58,217
একজন মানুষকে ধোকা দেওয়ার সবচেয়ে সহজ
উপায় হচ্ছে তার মনে সন্দেহের সৃষ্টি করা।

625
01:40:59,049 --> 01:41:03,555
আপনার অফিসের টেবিলে কাগজপত্র গুলো রেখে
যাওয়া আমার পরিকল্পনার একটা অংশ ছিল।

626
01:41:12,129 --> 01:41:15,201
তারপর আমার যা দরকার ছিল তা হচ্ছে কিছুটা সময়।

627
01:41:15,499 --> 01:41:21,643
আমাকে কিছু গল্প বলে শুধু সময়টা পার করতে হতো।

628
01:41:22,606 --> 01:41:26,577
অই রাতে কোথায় সে লাশগুলো কবর দিয়েছিল
সেটা ঠিক মনে করতে পারছে না।

629
01:41:27,678 --> 01:41:32,127
সৃষ্টিকর্তা কিছু পাপের শাস্তি দুনিয়াতেই দিয়ে দেন।

630
01:41:33,384 --> 01:41:36,297
যেমন- জেলে সাইনুদ্দিনের মৃত্যুটা। কিন্তু হয়তো অন্য অপরাধগুলোর বেলায় স্রষ্টা
অপরাধীর পরিণতি একটু অন্যভাবে ঠিক করে দেন।

631
01:41:40,090 --> 01:41:49,342
এমনভাবে যেটার কোন ব্যাখ্যা করা সম্ভব হয় না।

632
01:41:52,202 --> 01:41:57,151
উনি ছিলেন ঈশ্বরের প্রেরিত দূত যে
আমার হয়ে রনিকে হত্যা করেছেন।

633
01:42:04,448 --> 01:42:07,258
স্যার, আপনি কি কখনো ঈশ্বরের
প্রেরিত দূতকে দেখেছেন?

634
01:42:09,720 --> 01:42:19,266
আমি তাকে দেখেছি, স্পর্শও করেছি ঠিক এইভাবে...

635
01:42:26,570 --> 01:42:30,245
আপনি তাকে আমার হয়ে হত্যা করেছেন।

636
01:42:34,745 --> 01:42:40,093
আমরা ছাড়াও আরেকজন ব্যাক্তি রয়েছেন
যিনি রহস্যটার ব্যাপারে অবগত।

637
01:42:42,453 --> 01:42:45,059
আপনি, ম্যাডাম।

638
01:42:47,858 --> 01:42:52,170
সব রহস্যের খুটিনাটি আপনি জানেন।

639
01:43:12,349 --> 01:43:16,422
এত কিছু করার পর, তুমি কি মনে
করেছ তুমি পার পেয়ে যাবে?

640
01:43:17,588 --> 01:43:24,198
আমি এরকমই বিশ্বাস করি... কারণ আইনের
চোখে আমি কোন অপরাধী নই।

641
01:43:24,461 --> 01:43:26,099
এটা হচ্ছেন আপনি।

642
01:43:26,864 --> 01:43:31,108
রনিকে যে আমি হত্যা করেছি সেটার ব্যাপারে
কোন তথ্যপ্রমান আপনার কাছে নেই।়

643
01:43:33,170 --> 01:43:42,579
কিন্তু আমি এটা খুব সহজেই প্রমান করে দিতে
পারবো যে রনিকে খুনটা আপনি করেছেন।

644
01:43:44,848 --> 01:43:47,192
মানুষকে হত্যা করা খুবই বড় একটা অপরাধ।

645
01:43:47,751 --> 01:43:53,929
কিন্তু সেই অপরাধের মাত্রাটা পাল্লা দিয়ে বেড়ে যায়,
যখন একজন পুলিশ অফিসার সেটা লুকাতে চেষ্টা করে।

646
01:43:57,928 --> 01:44:00,499
প্রিন্সিপালটার কি হলো?

647
01:44:33,297 --> 01:44:37,370
মেলভিন একজন সন্দেহভাজন ছিল যে আমাদের
কাছে এসেছিল একটা রংচঙে গল্প নিয়ে।

648
01:44:38,835 --> 01:44:45,275
কিন্তু যখন তার গল্পের পরিসমাপ্তি ঘটলো, এমন অনেক কিছুই আমরা খুজে পেলাম যা ছিল তাৎপর্য্যপূর্ণ।

649
01:47:40,884 --> 01:47:46,963
এই খুনের কেসটা এক নতুন মাত্রা পেয়েছে।

650
01:47:48,992 --> 01:47:52,862
যে লাশটা আজ পাওয়া গিয়েছে...

651
01:47:52,863 --> 01:47:57,141
...ধারণা করা হচ্ছে সেটা প্রিন্সিপালের।

652
01:47:57,801 --> 01:48:01,146
পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকার জন্য তিনি পাহাড়ে গিয়েছিলেন বলে অনুমান করা হচ্ছে।

653
01:48:01,605 --> 01:48:06,782
পুলিশের প্রাথমিক সন্দেহ হচ্ছে,
দুর্ঘটনাটা কুয়াশার কারনে ঘটতে পারে।

654
01:48:06,910 --> 01:48:08,787
So what about the principal?

655
01:48:32,135 --> 01:48:39,747
How close the person who has to die will
decide the perfection of the crime we do...