[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 240
Active Line: 245

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মৃদুল সরকার {\b0}
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:49.50,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&HFFFF00&}ফেসবুকঃ https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:55.45,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.08,Default,,0,0,0,,- আমি নিচে নামছি\N- আমিও
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HFF00FF&}CUSTODY{\b0}
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,আমি জুলিয়ানের বক্তব্য পড়ব।
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,এটির জন্য\Nএই শুনানি স্থগিত করা হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,তার বক্তব্য সম্পর্কে কিছু কথা।
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,আমরা যখন পরিবারের মধ্যস্থতা পরিষেবাগুলিতে বাচ্চাদের প্রেরণ করি
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:57.20,Default,,0,0,0,,- আপনি না জানলে আমি ব্যাখ্যা করব -
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:02.41,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের বলি যে\Nতারা যা বলবে তা তাদের পিতামাতার সাথে শেয়ার  হবে।
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,তারা যদি কিছু শেয়ার না করতে চায়\Nতারা সেটা নাও বলতে পারে।
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.91,Default,,0,0,0,,এটা একটি প্রক্রিয়া।
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,প্রত্যেককে অবশ্যই পুরোপুরি অবহিত করতে হবে।
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:17.62,Default,,0,0,0,,জুলিয়ানের বয়স  ১১ বছর\Nসে  সেন্ট-ডুমন্টের মনোদ জুনিয়র হাইতে ষষ্ঠ শ্রেণিতে পড়ে।
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.04,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল:
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,"আমার বাবা-মা এক বছর আগে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন\Nআমি মা এবং আমার বোনের সাথে থাকি।
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,"আমার বোনের 18 তম জন্মদিনের জন্য একটি পার্টি আছে।
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.95,Default,,0,0,0,,"আমাদের বাবা ছাড়া আমরা পাপি এবং নানার সাথে থাকি।
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:32.66,Default,,0,0,0,,"মা হোম ওয়ার্কে সাহায্য করে না\Nআমি একজন ভালো ছাত্র।
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.16,Default,,0,0,0,,"আমার প্রচুর বন্ধু আছে এবং\Nখুব কষ্টে তাদের পেয়েছি"
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,আমি কোথায় ছিলাম?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,"... প্রচুর বন্ধু এবং  খুব কষ্টে তাদের...
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.33,Default,,0,0,0,,"আমি বাইরে খেলতে পারি না।\Nআমরা ভয় পেয়েছি যে হয়তো লোকটি চলে আসবে।
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.37,Default,,0,0,0,,"পাপি চিৎকার করে ওঠে।\Nসেটি তার জন্য ভাল নয়।
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.79,Default,,0,0,0,,"তিনি এলে আমি মাকে নিয়ে চিন্তিত হয়ে পড়ি\Nসে চায়...
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.29,Default,,0,0,0,,"তাকে কষ্ট দিতে।
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.37,Default,,0,0,0,,আমি যা বলছি তা শুনুন।
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,আপনি পরে আপনার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে পারেন।
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.04,Default,,0,0,0,,"আমি মাকে নিয়ে চিন্তিত।\Nসে তাকে আঘাত দিতে চায়।
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.95,Default,,0,0,0,,"সে আর আমার  বাবা নেই।\Nআমি আনন্দিত যে তারা আলাদা হয়ে যাচ্ছে"
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,"আমি আমার মা ও বোনকে একা রাখতে পারি না।"
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:19.33,Default,,0,0,0,,"জোসেফিন তাকে অপছন্দ করে\Nতবে তার বয়সও হয়ে গেছে। 
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.33,Default,,0,0,0,,"আমিও তাকে সবসময় দেখতে চাই না।
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,"বা এক সপ্তাহ পর পর ও না।
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,"এমনকি সপ্তাহান্তেও পারবো না।
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,"আমি তাকে আর দেখতে চাইনা\Nব্যাস।
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,কাউন্সিলর, আপনি কথা বলতে পারেন।
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,তাহলে ...
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,মিসেস বেসন
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,মাসে 981 ইউরোর বেকারত্বের চেক পাচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:43.29,Default,,0,0,0,,তিনি ফায়ার সার্ভিসের দায়িত্বে থাকা\Nএন্টোইন বেসনকে বিয়ে করছেন।
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:45.25,Default,,0,0,0,,Lecorney হাসপাতালে।
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.54,Default,,0,0,0,,তিনি এক মাসে ২,২০০ ইউরো আয় করেন।
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,তার দুটি সন্তান আছে.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,জোসেফিন 18 বছর বয়সী হবে,\Nসুতরাং হেফাজতের ব্যাপারে তার তেমন কিছু আসে যায় না।
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,তবে জুলিয়ানের জন্য আমাদের নতুন জীবনের ব্যবস্থা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমরা তাঁর বক্তব্য নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,আমরা অন্য পক্ষের অনুরোধের সাথে একমত নই।
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,মিঃ বেসন যখন এলাকায় যাবেন\Nতখনই তিনি যৌথ হেফাজতের কথা বলবেন,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,যেহেতু এখন তিনি এখানে ট্রান্সফার হয়ে আছেন।
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারছি যে,
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.79,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা তাদের বাবাকে আর  দেখতে চায় না।
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:21.75,Default,,0,0,0,,এটা সত্য যে ...
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান কিছুটা জোর দিয়েই তার ইচ্ছার কথা বলেছে।
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.87,Default,,0,0,0,,সে তার বাবাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:32.12,Default,,0,0,0,,তাঁর বক্তব্য স্বামী স্ত্রীর মধ্যে টেনশনের কথাই নির্দেশ করে,
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.83,Default,,0,0,0,,এমনকি তার নিজের... 
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.41,Default,,0,0,0,, চরম নিরাপত্তাহীনতাও নির্দেশ করে।
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.95,Default,,0,0,0,,কেসটি  দেখায় যে\Nএই শিশুরা কেন অনিরাপদ বোধ করছে।
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:43.29,Default,,0,0,0,,আমি জোসেফিনের মেডিকেল সার্টিফিকেট দিয়েছি,
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.33,Default,,0,0,0,,সে তার বাবার দ্বারা  যে সহিংসতার শিকার হয়েছিল
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.62,Default,,0,0,0,,এখানে সেটাই আছে।
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,তাই আমরা চাই যে\Nবাচ্চারা তাদের মায়ের সাথে স্থায়ীভাবে বসবাস করুক।
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,জোসেফিন প্রায় প্রাপ্তবয়স্ক।
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:59.16,Default,,0,0,0,,সে চাইলে তার  বাবার সাথে  দেখা করতে পারে।
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.33,Default,,0,0,0,,তবে আমরা জুলিয়ানের জন্যও\Nএকই আবেদন করছি।
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.50,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ না সব শান্ত হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.79,Default,,0,0,0,,এবং যতক্ষণ না সে তার বাবাকে আবার দেখতে চায়।
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.04,Default,,0,0,0,,এই সব স্ট্রেস বাড়িয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:14.04,Default,,0,0,0,,আমার ক্লায়েন্ট তার অভিযোগটি সম্মতি দিয়েই\Nপ্রত্যাহার করে নিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,তিনি তাকে সেটা\Nপ্রত্যাহার করতে হুমকি দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:21.87,Default,,0,0,0,,সে,তার বাবা-মার বাড়িতে যাওয়ার জন্য ফোন করে\Nআর  তার গাড়িতে ঘুমায়।
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,আপনার কি প্রমাণ আছে?
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,তার বাবা-মা সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি এসেছিলেন ...
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.41,Default,,0,0,0,,আমি হুমকির প্রমাণ এর কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,কোন সাক্ষী নেই।\Nকোন মেসেজ ও সংরক্ষণ করা হয়নি।
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,তিনি বারবার নাম্বার পরিবর্তন করেছেন।
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.50,Default,,0,0,0,,সুতরাং, আবারও সম্মতি দেয়ার জন্য,
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:42.16,Default,,0,0,0,,আমার ক্লায়েন্ট বিচ্ছেদ চাচ্ছেন না।
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:46.00,Default,,0,0,0,,তবে তিনি তার পিতামাতার সাথে বসবাস করছেন।
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,তিনি ব্যক্তিগত ও যৌথভাবে \Nনিজের মালিকানায় থাকা সমস্ত কিছুই
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:52.37,Default,,0,0,0,,তাদের আগের বাড়িতে রেখে এসেছেন।
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,তাকে অবশ্যই প্রথম থেকে শুরু করতে হবে।\Nকারণ তার কোন সঞ্চয় নেই।
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সে তার বাবা-মা'র কাছে রয়েছে,
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:03.66,Default,,0,0,0,,তবে সে ভাড়া দেয়, সাহায্য করে এবং বাচ্চাদের ব্যয় বহন করে।
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.79,Default,,0,0,0,,তার  শীঘ্রই থাকার জন্য জায়গা খুজতে হবে,
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,তার জন্য কিছু খরচও হবে।
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,তাই তিনি তার ভাগের সম্পত্তির থেকে,
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.16,Default,,0,0,0,,৫,০০০ ইউরো অগ্রিম দাবী করছেন।
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:20.83,Default,,0,0,0,,আমরা অনুরোধ করছি যে\Nআপনি তার স্বামীকে এই অর্থ প্রদান করতে আদেশ করুন।
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,অন্যথায়, প্রতি সন্তানের জন্য,
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.87,Default,,0,0,0,,মাসে ১১০ করে দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,বাচ্চা এবং তাদের মায়ের পক্ষে...
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,এতটুকুই বলার ছিল।
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,আপনার পালা, কাউন্সিলর।
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.16,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, ইউর অনার।
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:46.95,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান তার বাবার বিরুদ্ধে কিছু কথা বলেছিল,
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:51.54,Default,,0,0,0,,তবে তাঁর বক্তব্যটিতে অনেক বেশি শোনানো হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.79,Default,,0,0,0,,আমি এই শুনানির বিষয়টি বুঝতে পারলাম না।
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:58.00,Default,,0,0,0,,এখানে কিছুই সাদা কালো নয়।
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:02.29,Default,,0,0,0,,পড়াশোনা বাবা-মা উভয়েরই দায়িত্ব।
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,আমি মাত্র যা শুনেছি\Nতাতে আমি হতবাক।
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:09.66,Default,,0,0,0,,মিঃ বেসনকে ট্রান্সফার করা হয়েছিল এবং\Nযৌথ হেফাজতের জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.83,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র হয়রানির অভিযোগে অভিযুক্ত হতে,
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:16.29,Default,,0,0,0,,হুমকি দেয়ার জন্য\Nতার মেয়ের বিরুদ্ধে সহিংসতার জন্য,
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,প্রমাণ হিসাবে  স্কুল নার্স থেকে একটি নোট ?
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,এটা একদম বোকা বানানোর মত।
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.79,Default,,0,0,0,,এবং অত্যন্ত অনুপযুক্ত।
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,আমার ফাইলে,\Nআপনি বেশ কয়েকটি হলফনামা পাবেন।
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:33.33,Default,,0,0,0,,আমার ক্লায়েন্টের বাবা-মাও\N তার বাতিকের শিকার,
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,বিচ্ছেদ হওয়ার পরে থেকে তারা\Nতাদের নাতী নাতনীর থেকে বঞ্চিত।
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:39.50,Default,,0,0,0,,তাঁর সহকর্মীরা, যারা তাকে বলেছেন,
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,একজন সেরা দলনেতা , যথেস্ট ভারসাম্যপুর্ন\Nশান্ত, এমনকি স্বভাবসুলভ।
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,তার শিকারদলের সদস্যদের হলফনামাগুলি,
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:54.54,Default,,0,0,0,,তাকে উদার, বাধ্য, প্রকৃতি প্রেমিক হিসাবে বর্ণনা করেন,\Nযিনি কিনা সামান্য ড্রিঙ্কস ও করেন না। 
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,একজন সাধারণ মানুষ,
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,যার কোন হিংসাত্ম্যক,
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:03.54,Default,,0,0,0,,হুমকিপ্রবন মনোভাব ও নেই।
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,মিসেস বেসনের যদি হুমকির প্রমাণ থাকে,
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:10.66,Default,,0,0,0,,সেগুলি দেখাতে় বলুন যাতে\Nপুলিশ তদন্ত করতে পারে।
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:14.33,Default,,0,0,0,,তবে "হয়রানি" এবং "হুমকি" এর কথা বলে,
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.58,Default,,0,0,0,,একজন আঘাতপ্রাপ্ত বাবাকে তার\Nসন্তানের কাছে যেতে বাধা দিবেন না।
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,এবং আমি এগুলো যথেষ্ট ভেবেই বলেছি।
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,মিসেস বেসন আমার ক্লায়েন্টের\Nসাথে রাতারাতি সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন।
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,এবং তারপর থেকে,
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:30.91,Default,,0,0,0,,তিনি তাকে তার বাচ্চাদের\Nসাথে কথা বলতে নিষেধ করেছেন।
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:33.45,Default,,0,0,0,,তার পিতামাতার নম্বর এখন তালিকাভুক্ত।
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ এটা সত্য।
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,মিঃ বেসন সত্যই তার গাড়িতে ঘুমিয়েছিলেন,
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,ঠিক তার  বাবা-মার বাড়ির সামনে।\Nএটাই সত্যি।
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,গাড়িতে ঘুমানোর মজা নেয়ার জন্য নয়,\Nতার বাচ্চাদের দেখার আশায়।
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.50,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে\Nমিস্টার বেসন ...
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:55.66,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান যা ভাবছেন তা শুনে হতভম্ব  হয়ে গেছেন।
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,তাঁর ছেলের কথাগুলি তাদের\Nএকসাথে কাটানো সময়কে নির্দেশ করছে না।
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:04.79,Default,,0,0,0,,কথা শুনে আমার সন্দেহ হচ্ছে\Nসেখানে অন্য কেউ ছিলো।
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.66,Default,,0,0,0,,মিঃ বেসন এখন এই কথাটি বলেছেন:
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.91,Default,,0,0,0,,"আমার মেয়ে একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.66,Default,,0,0,0,,"সে আমাকে দেখে তার মন তৈরি করবে।
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.87,Default,,0,0,0,,"তবে আমি আমার ছেলেকে ত্যাগ করব না।
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:19.20,Default,,0,0,0,,"আমি তাকে ভালবাসি। সে আমাকে ভালবাসে।\Nএবং তার আমাকে প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,"আমি আমার কাজ, সহকর্মী, বন্ধুবান্ধব ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,"আমি আমার ছেলেকে কাছাকাছি রাখতে বাড়ি  বিক্রি করছি,
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,"একসাথে সময় কাটানোর জন্য"
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,মিসেস বেসন এটিকে নিতে পারবেন না।\Nএটি একটি সন্তানের মৌলিক অধিকার।
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.70,Default,,0,0,0,,তিনি দাবি করেন যে\Nসে ভাল স্বামী ছিলেন না
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:40.00,Default,,0,0,0,,তবে এর অর্থ এই নয় যে\Nতিনি খারাপ বাবা।
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:44.25,Default,,0,0,0,,আইন আমাদের পিতা-পুত্রের\Nবন্ধন ভঙ্গ করার অনুমতি দেয় না।
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.37,Default,,0,0,0,,সুতরাং আমরা এখনও একই জিনিস অনুরোধ করছি।
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.08,Default,,0,0,0,,একটি ভালো ভিজিটের সময়সূচী।
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.08,Default,,0,0,0,,প্রতি সপ্তাহান্তে শনিবার দুপুর  থেকে রবিবার সন্ধ্যা 6 টায়।
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:57.20,Default,,0,0,0,,এবং যখন আমার ক্লায়েন্ট এলাকায় থাকেন,
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,তখন যৌথ  হেফাজত:
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:03.08,Default,,0,0,0,,এক সপ্তাহ পর পর  এবং ছুটির দিনে।
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:05.70,Default,,0,0,0,,সুতরাং আমাদের তার ভবিষ্যতের ঠিকানা দরকার।
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:09.45,Default,,0,0,0,,যদি না সে আবার একই কাজ শুরু করে।
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.83,Default,,0,0,0,,জুলিয়ানের নতুন জীবনকে\Nআরও সহজ করে তোলার জন্য এসব ছিলো।
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.83,Default,,0,0,0,,অন্যথায়, আমরা শিশু সহায়তার\Nজন্য তাদের অনুরোধে সম্মত আছি।
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.83,Default,,0,0,0,,তবে সেটা আমরা আপনার উপর ছাড়ছি, ইউর অনার।
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.79,Default,,0,0,0,,255 নিবন্ধের 7 অনুচ্ছেদে:
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,"স্বামী / স্ত্রী অগ্রিম পেতে পারেন
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:31.41,Default,,0,0,0,,যদি তাদের বিচ্ছেদের পরে দরকার পড়ে তাহলে।
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:35.08,Default,,0,0,0,,আমি এটি প্রয়োজন কিনা তা জানতে চাই।
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,এক স্ত্রী পুরো সময়ের কাজ করেছেন এবং এখন বেকার,
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.62,Default,,0,0,0,,তবে সব ছেড়ে  এখানে চলে আসা তাঁর পছন্দ ছিল।
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,প্রতিবার যখন  আমার ক্লায়েন্ট তার বাচ্চাদের দেখতে চাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,তখন তাকে বলা হয়েছিল যে তারা উইকএন্ডে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:54.16,Default,,0,0,0,,তিনি দাবি করেছেন যে তিনি এক মাসে মাত্র 900 পান,
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,তবুও উইকএন্ড ট্রিপ নেয় এবং\Nএকটি বড় জন্মদিনের পার্টির আয়োজন করতে পারে।
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:02.29,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতি এই অগ্রিমকে ন্যায়সঙ্গত করে না।
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.83,Default,,0,0,0,,- আপনি কি ব্যালেন্স শীট সরবরাহ করেছেন?\N- হ্যাঁ,ইউর অনার
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.12,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,জোসেফিনের মেডিকেল সার্টিফিকেট দিয়ে শুরু করি
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,কি হলো?
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,সে নবম শ্রেণিতে পড়তো।
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:35.29,Default,,0,0,0,,সে তার দিকে নজর রেখেছিল,\Nআর তাকে বের হতে দিতোনা।
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,কনজারভেটরিতে তাকে আর  স্যামুয়েলকে চুমু খেতে দেখেছিল।
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,সে 6 বছর বয়স থেকে পিয়ানো বাজাতো\Nস্যামুয়েল তার প্রেমিক ।
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:46.54,Default,,0,0,0,,সেদিন সে স্কুল  পালিয়ে তার সাথে দেখা করতে যায়।
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,সে  তাদের হটাত ধরে ফেলেছিলো।
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.70,Default,,0,0,0,,সেই রাতে সে ঘরে পৌঁছা পর্যন্ত\Nতিনি অপেক্ষা করেছিলেন এবং  তাকে আঘাত করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:58.45,Default,,0,0,0,,আমি কর্মস্থলে ছিলাম এবং সে ফোন করল,\Nআর  তার হাত ভেঙে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল ...
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.91,Default,,0,0,0,,যদি আমি সোজা বাড়িতে না যাই\Nআর তারপর...
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:05.08,Default,,0,0,0,,সে ব্যথা পেয়েছিলো, আর...
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.87,Default,,0,0,0,,পরের দিন সে নার্সকে দেখেছিল,
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,বাড়ির সমস্যা সম্পর্কে বলতে।
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:14.91,Default,,0,0,0,,স্যার?
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:18.87,Default,,0,0,0,,সে জিমে নিজের কব্জিতে ব্যাথা পেয়েছিলো\Nআমি  কি বলতে পারি?
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:22.08,Default,,0,0,0,,আপনাদের মধ্যে কে বড় মিথ্যাবাদী?
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,সার্টিফিকেটটি দেখুন, ইউর অনার।\N3 বছর পর।
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,"আমি, স্টেফানি বসেল,
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,"12 ই অক্টোবর, 2013 এ জোসেফিন বেসন এর পরীক্ষা করেছি।
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,"তার বাম কব্জিতে ব্যথা হয়েছিল\Nযার ফলে চলাচলে একটু সমস্যা হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.70,Default,,0,0,0,,"স্ক্যাফয়েড এবং ৫ম মেটাকারাল এর  উপর চাপ এর জন্য,
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:47.37,Default,,0,0,0,,"কব্জির অভ্যন্তরে ব্যথা এবং ক্ষত সৃষ্টি হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.25,Default,,0,0,0,,"তিনি তার বাবার সাথে সমস্যার কথা উল্লেখ করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:53.50,Default,,0,0,0,,"আলোচনার পরে,\Nতিনি এই নোটটি ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন,
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.70,Default,,0,0,0,,"তার অনুরোধে লিখিত এবং মেইলে প্রেরণ করা হয়েছে।"
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,মিসেস বেসনের প্রাক্তন বসও সাক্ষ্য দিয়েছেন
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.79,Default,,0,0,0,,যে তিনি প্রায়শই তার কর্মস্থলে তার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করতেন।
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.79,Default,,0,0,0,,- অবিশ্বাস্য!\N- প্লিজ...
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,আপনার বাচ্চারা আপনার বিরুদ্ধে গেছে।\Nসেটা কি আপনি  ব্যাখ্যা করতে পারেন?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.16,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে চাই।
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.58,Default,,0,0,0,,আমি জানি না তাদের কী বলা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,বুঝতেই পারছি যে,\Nজুলিয়ান তার বাবাকে দেখতে চাইছে না।
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,এটা খুবই স্ট্রেসের ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,- আপনি জিনিস গুলো আরো খারাপ করছেন।\N- থামো, কাউন্সিলর
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:57.62,Default,,0,0,0,,আপনিই একমাত্র ব্যক্তি\Nযিনি রেগে যাচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:04.20,Default,,0,0,0,,মিঃ বেসন জুলিয়ানকে একটি ফোন কিনে দিয়েছিলেন,
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,আর এখন তার সাথেই কোন যোগাযোগ নেই।
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.12,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান উত্তর দেবে না।
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,সে জুলিয়ানকে বলে আমাকে ছেড়ে দাও।\Nজুলিয়ান এরপর থেকে  উত্তর দেওয়া বন্ধ করে দেয়।
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু শান্তি চাই।
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.33,Default,,0,0,0,,আমি কেবল আমার বাচ্চাদের সংবাদ চাই।
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:22.87,Default,,0,0,0,,কে শুধু শান্তি চায়?
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:23.87,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন?
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.25,Default,,0,0,0,,"আমরা কেবল শান্তি চাই।"\N"আমরা" কে?
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:29.54,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান ...
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:33.25,Default,,0,0,0,,আমি, আমার মেয়েও।\Nতাকে জিজ্ঞাসা করে দেখুন।
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:34.83,Default,,0,0,0,,"আপনার মেয়েকে জিজ্ঞাসা করুন"।
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,আপনার বাচ্চারা আপনার পাশে আছে বলে মনে হচ্ছে।\Nএটা দুর্ভাগ্যজনক।
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:43.04,Default,,0,0,0,,জুলিয়ানকে তখন বিবৃতি দিতে বলা হয়েছে,
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,যখন সে জানতে পারলো\Nতাঁর বাবা এখানে চলে আসছেন।
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.58,Default,,0,0,0,,আমি চাই সব কিছু ঠিকঠাক হোক।
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:50.62,Default,,0,0,0,,আমি আমার বাচ্চাদের সুস্থতার কথা ভাবি।
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.50,Default,,0,0,0,,আমি কি বলতে পারি?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.08,Default,,0,0,0,,স্যার?
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,আমিও তার সুস্থতার কথা ভাবি।
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,তার তদারকি দরকার।\Nতার বাবাকে বাদ দিলে কোন লাভ হবে না।
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:21.25,Default,,0,0,0,,আপনার আইনজীবীরা 29 শে মে আমার সিদ্ধান্ত পেয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,বিদায়।
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:41.37,Default,,0,0,0,,এ জাতীয় শুনানীগুলো একটু কঠোর হয়।
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,আমি তার সিদ্ধান্ত পেলে\N আপনাকে কল করব।
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:47.62,Default,,0,0,0,,আমি আত্মবিশ্বাসী\Nসে বুঝতে পারবে যে বাচ্চারা কেমন অনুভব করে ...
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:53.54,Default,,0,0,0,,এন্টোইন!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.33,Default,,0,0,0,,আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করবো\Nবিদায়।
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:16:59.79,Default,,0,0,0,,ভালই হয়েছে। 
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,মারিয়াম।
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.08,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের জন্য
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,এটা এখন বিচারকের হাতে।
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:11.20,Default,,0,0,0,,- আমরা কখন জানব?\N- এক সপ্তাহ।
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:28.58,Default,,0,0,0,,- যাও। তোমাকে মেরে ফেলবে।\N- আমি ভয় পাই না।
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:52.16,Default,,0,0,0,,- আমি কনজারভেটরিতে আছি\N- আমি আসছি মা।
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:56.12,Default,,0,0,0,,আমরা তাড়াতাড়ি বেরিয়েছি\Nতাই আমি স্যামুয়েলকে ছাড়তে এলাম।
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:59.83,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলা বন্ধ কর\Nশিক্ষক বলেছেন তুমি আসোনি।
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,দুই  মাসে পঞ্চমবার\Nপ্রতিবারি স্যামুয়েল আসে।
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.70,Default,,0,0,0,,আমি কেন তোমার ক্লাসের জন্য ফি দেবো?
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:10.20,Default,,0,0,0,,- যথেষ্ট হয়েছে\N- আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করি না।
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:13.16,Default,,0,0,0,,আমরা এটা নিয়ে ভালমত আলোচনা করব।
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.50,Default,,0,0,0,,এদিকে।
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.79,Default,,0,0,0,,ভিতরে আসো...
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.87,Default,,0,0,0,,সুতরাং, তিনটি বেডরুম আছে।
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,প্রায় 840 বর্গফুট।
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.75,Default,,0,0,0,,এটা  হলরুম ।\Nসেখানে আলাদা টয়লেট।
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:59.16,Default,,0,0,0,,হলরুমে, ইন্টারকম, একটি বিদ্যুৎ মিটার।
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.95,Default,,0,0,0,,আলাদা টয়লেট।
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,ওয়ারড্রোব,আলমারী ... এবং থাকার ঘর।
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.79,Default,,0,0,0,,এটা আমার ঘর\Nআমার একটি ডাবল বিছানা হবে।
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,তুমি একসাথে ঘুমাবে?
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,তাতে তোর কি?
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.62,Default,,0,0,0,,সে?
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.33,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.79,Default,,0,0,0,,- এটা আমার ঘর\N- স্বপ্ন দেখো
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:58.62,Default,,0,0,0,,স্যামুয়েল উপরে আসতে পারে না,\Nতাহলে বড় বেড কেন?
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,ঠিক সেই মানুষটির মতোই।
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.04,Default,,0,0,0,,শুরু করে দিও না।
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:04.79,Default,,0,0,0,,আন্টি?
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,- সে কে?\N- সিরিল, সিটি হলের সহকর্মী।
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:11.29,Default,,0,0,0,,তিনি আপনার জন্য এই অ্যাপার্টমেন্টটির খোঁজ দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.20,Default,,0,0,0,,- এটা কি?\N- আমি এটা করব না।
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:20.00,Default,,0,0,0,,শীঘ্রই তাকে দেখতে পাবে\Nতোমার জন্মদিনে
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:23.37,Default,,0,0,0,,- সে খুবই দুষ্ট\N- তোমার মনোনিবেশ করা দরকার।
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:25.75,Default,,0,0,0,,আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম\Nআমি ক্লাস ফাকি দেয়া বন্ধ করব।
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,চলে আসো.
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.91,Default,,0,0,0,,আমি এখানে নিজেকে দেখতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:32.95,Default,,0,0,0,,আসো, নিজের ঘর ঠিক করে নেবে।\Nএটা ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.12,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:36.16,Default,,0,0,0,,আপনি একবার দেখতে পারেন।
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:40.33,Default,,0,0,0,,আপনি শহর থেকে মাত্র 10 মিনিট দূরে।
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:43.08,Default,,0,0,0,,নীচে একটি বাস স্টেশন আছে ...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.25,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন।
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.08,Default,,0,0,0,,- এটি কি আছে ?\N- মাসের প্রথম
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.29,Default,,0,0,0,,হ্যালো, কাউন্সিলর
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.29,Default,,0,0,0,,- মাফ করবেন\N- সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কাউন্সিলর?
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.62,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:08.87,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:37.12,Default,,0,0,0,,মারিয়াম?
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:41.95,Default,,0,0,0,,- কি হচ্ছে?\N- তার ভাল লাগছে না। সে আসতে পা্রবে না।
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,কথা বলার জন্য বেরিয়ে আসো।
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:47.83,Default,,0,0,0,,- তার পেটে ব্যথা করছে।\N- আমি তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.54,Default,,0,0,0,,- তবে ...\N-  আমাকে ঠিকানা দাও।
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:53.04,Default,,0,0,0,,আমি ঝামেলা চাই না।
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.70,Default,,0,0,0,,কোনও ঝামেলা নেই।\Nবিচারক রায়, সময়কাল।
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,এন্টোইন, সে আসলেই অসুস্থ।
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:01.62,Default,,0,0,0,,বাইরে এসো\Nআমরা কথা বলব।
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,না, আমি বাইরে আসব না।
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:10.00,Default,,0,0,0,,তার এই  সপ্তাহান্তে আমার কাছে থাকার কথা।\Nযদি সে না আসে ...
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.04,Default,,0,0,0,,আমি অভিযোগ দায়ের করব।
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:14.91,Default,,0,0,0,,আমার কথা বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:22.66,Default,,0,0,0,,কি বলে সে?
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:48.12,Default,,0,0,0,,বাই-বাই, জুজু।
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:22.83,Default,,0,0,0,,হে সুইটি।
Dialogue: 0,0:23:26.41,0:23:27.54,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:50.75,Default,,0,0,0,,শুনলাম তুমি  নাকি অসুস্থ?
Dialogue: 0,0:23:54.29,0:23:56.37,Default,,0,0,0,,তোমার মা বলেছিল যে\Nতুমি অসুস্থ।
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:00.37,Default,,0,0,0,,কোন ওষুধ আছে?
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:08.91,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কথা বলো।
Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:40.37,Default,,0,0,0,,সিটবেল্ট লাগাও।
Dialogue: 0,0:24:48.83,0:24:51.20,Default,,0,0,0,,- তুমি বড় হচ্ছো\N-আর খাওয়ার এই অবস্থা।
Dialogue: 0,0:24:51.87,0:24:54.16,Default,,0,0,0,,আমরা তাড়াতাড়ি শিকারে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:24:54.91,0:24:58.00,Default,,0,0,0,,না, পরের বার\Nতার ভাল লাগছে না।
Dialogue: 0,0:24:58.16,0:25:00.79,Default,,0,0,0,,তাহলে জোর করার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:25:01.37,0:25:03.33,Default,,0,0,0,,আমাদের কফি এনে দাও।
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:06.29,Default,,0,0,0,,ব্লান্ডিন আবার তার বিয়েতে যেতে বলেছে।
Dialogue: 0,0:25:06.45,0:25:08.29,Default,,0,0,0,,- এটা কখন?\N- পরবর্তী শনিবার।
Dialogue: 0,0:25:08.45,0:25:11.70,Default,,0,0,0,,আমার জুজু নেই।\Nআমি আরও 600 মাইল চালাতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:25:11.87,0:25:13.66,Default,,0,0,0,,তাকে বলো।\Nযাতে সে প্ল্যান করতে পারে।
Dialogue: 0,0:25:16.25,0:25:17.95,Default,,0,0,0,,আমরা সাপ্তাহিক ছুটিতে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:25:18.29,0:25:19.45,Default,,0,0,0,,দেখলে?
Dialogue: 0,0:25:20.25,0:25:22.29,Default,,0,0,0,,সে তোমাদের দু'জনকে দেখতে পছন্দ  করে।
Dialogue: 0,0:25:22.91,0:25:25.12,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য একটি সারপ্রাইজ রেখেছি।
Dialogue: 0,0:25:27.58,0:25:28.58,Default,,0,0,0,,বাবা?
Dialogue: 0,0:25:28.87,0:25:30.62,Default,,0,0,0,,চলো উইকেন্ডে সুইচ করা যাক।
Dialogue: 0,0:25:33.66,0:25:37.37,Default,,0,0,0,,আমি উইকেন্ডে জোসেফিনের পার্টিতে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:25:41.58,0:25:42.87,Default,,0,0,0,,তুমি যাবে?
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:32.45,Default,,0,0,0,,আমাদের এক ঘন্টা আছে
Dialogue: 0,0:27:35.66,0:27:38.66,Default,,0,0,0,,কারণ আমি তোমাকে এক ঘন্টা দেরীতে তুলেছি।
Dialogue: 0,0:28:07.41,0:28:09.20,Default,,0,0,0,,আমাকে "সেই মানুষ" কে ডাকে?
Dialogue: 0,0:28:17.16,0:28:18.41,Default,,0,0,0,,আমি।
Dialogue: 0,0:28:21.83,0:28:23.66,Default,,0,0,0,,তোমার মাও কি এটা বলে?
Dialogue: 0,0:28:26.91,0:28:28.37,Default,,0,0,0,,না, শুধু আমি।
Dialogue: 0,0:28:31.37,0:28:32.79,Default,,0,0,0,,আর তোমার বোন?
Dialogue: 0,0:28:45.41,0:28:47.37,Default,,0,0,0,,তার পার্টিতে যেতে চাও?
Dialogue: 0,0:28:56.12,0:28:59.25,Default,,0,0,0,,কেন তোমার মা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে তোমাকে ব্যবহার করে?
Dialogue: 0,0:28:59.75,0:29:01.04,Default,,0,0,0,,সে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে না?
Dialogue: 0,0:29:02.54,0:29:06.16,Default,,0,0,0,,একজন স্বাভাবিক মায়ের সাথে,\Nআমরা বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করতে পারি, তাই না?
Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:10.45,Default,,0,0,0,,তার জিজ্ঞাসা করা উচিত।\Nসে কেন করে না?
Dialogue: 0,0:29:14.58,0:29:16.33,Default,,0,0,0,,তার কোন সেল ফোন নেই।
Dialogue: 0,0:29:27.83,0:29:29.66,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমার নোটবুক দাও
Dialogue: 0,0:29:33.79,0:29:35.25,Default,,0,0,0,,দাও আমাকে।
Dialogue: 0,0:29:37.04,0:29:39.12,Default,,0,0,0,,তার নম্বর কাজ করে না।
Dialogue: 0,0:29:40.25,0:29:42.08,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমার নোটবুক দাও
Dialogue: 0,0:29:47.66,0:29:49.70,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান, তোমার নোটবুক দাও।
Dialogue: 0,0:30:25.29,0:30:26.83,Default,,0,0,0,,- হ্যালো?\N- সেই মানুষটি।
Dialogue: 0,0:30:28.66,0:30:31.50,Default,,0,0,0,,- জুলিয়ান তোমার সাথে আছে?\N- হ্যা, সে  এখানে আছে।
Dialogue: 0,0:30:32.29,0:30:35.79,Default,,0,0,0,,ও সাপ্তাহিক ছুটিতে যেতে চাচ্ছে\Nযাতে পার্টিতে যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:30:35.95,0:30:37.50,Default,,0,0,0,,দুই সপ্তাহের মধ্যে।
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:40.37,Default,,0,0,0,,-  আমার নম্বরটি কোথায় পেয়েছো?\N- বলো।
Dialogue: 0,0:30:41.75,0:30:43.95,Default,,0,0,0,,সে যেতে পারলে ভালো হত।
Dialogue: 0,0:30:44.12,0:30:47.45,Default,,0,0,0,,কি মনে হয়\Nতোমার আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত না?
Dialogue: 0,0:30:47.62,0:30:50.29,Default,,0,0,0,,- শোনো ...\N- এটা এত কঠিন নয়।
Dialogue: 0,0:30:51.29,0:30:53.87,Default,,0,0,0,,আমরা কি সপ্তাহটা বদলাতে পারি\Nযাতে সে যেতে পারে?
Dialogue: 0,0:30:54.25,0:30:55.25,Default,,0,0,0,,প্লিজ
Dialogue: 0,0:30:56.54,0:30:57.58,Default,,0,0,0,,প্লিজ
Dialogue: 0,0:30:59.70,0:31:01.41,Default,,0,0,0,,আমি পথে আছি\Nআমরা এটি  পরে আলোচনা করব।
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:02.25,Default,,0,0,0,,আরে, জুজু কেমন আছো?
Dialogue: 0,0:32:04.66,0:32:07.08,Default,,0,0,0,,- সে সপ্তাহান্তে যাবে না\N- সে তাই বলেছে?
Dialogue: 0,0:32:07.25,0:32:09.16,Default,,0,0,0,,- তার চাকরির কারণে।\N- বাল!
Dialogue: 0,0:32:09.33,0:32:10.16,Default,,0,0,0,,ফাউল।
Dialogue: 0,0:32:10.29,0:32:11.41,Default,,0,0,0,,সে এখনো এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:32:11.58,0:32:13.87,Default,,0,0,0,,- রিলেক্স\N- আমাকে কি বাইরে যেতে হবে?
Dialogue: 0,0:32:14.04,0:32:17.00,Default,,0,0,0,,আমি আমার ব্যাগ ভুলে গেছি।\Nআমি নিয়ে আসি।
Dialogue: 0,0:32:31.12,0:32:32.33,Default,,0,0,0,,সে বাড়ি নেই।
Dialogue: 0,0:32:46.33,0:32:48.58,Default,,0,0,0,,আপনি 06 14 87 এ ফোন দিয়েছেন...
Dialogue: 0,0:32:53.45,0:32:55.54,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না,\Nযে স্বাভাবিক নয়?
Dialogue: 0,0:32:56.58,0:32:59.33,Default,,0,0,0,,- সে বাড়ি নেই।\N- সে কোথায়?
Dialogue: 0,0:33:00.29,0:33:02.25,Default,,0,0,0,,আমি কি আমার ব্যাগ নিতে পারি?\Nআমি  ভুলে গেছিলাম.
Dialogue: 0,0:33:04.95,0:33:07.54,Default,,0,0,0,,তুমি তো তার জন্য\Nপার্টিতে যেতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:33:08.00,0:33:09.00,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সাথে থাকবে
Dialogue: 0,0:33:39.29,0:33:41.70,Default,,0,0,0,,একবার বলো যে তুমি করে ফেলেছো।
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:47.12,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে\Nআমি তোমায় ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:34:24.12,0:34:25.83,Default,,0,0,0,,"মা" ডিলেট?
Dialogue: 0,0:37:14.87,0:37:16.66,Default,,0,0,0,,আরে সুইটি, কেমন আছো?
Dialogue: 0,0:37:20.12,0:37:22.16,Default,,0,0,0,,তোমার মাকে ডাকতে পারবে?
Dialogue: 0,0:37:23.33,0:37:24.33,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান?
Dialogue: 0,0:37:36.75,0:37:38.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে\Nআজ রাতে পার্টিতে যেতে দেব।
Dialogue: 0,0:37:39.70,0:37:43.20,Default,,0,0,0,,তোমাকে  কখন ছাড়তে হবে\Nতা আমাকে জানাতে হবে।
Dialogue: 0,0:37:44.62,0:37:46.04,Default,,0,0,0,,সে বাড়ি নেই।
Dialogue: 0,0:37:48.04,0:37:49.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ আছে।
Dialogue: 0,0:37:49.95,0:37:51.62,Default,,0,0,0,,সে বাড়ি নেই!
Dialogue: 0,0:38:03.41,0:38:05.12,Default,,0,0,0,,তাহলে সে কোথায়?
Dialogue: 0,0:38:11.75,0:38:13.04,Default,,0,0,0,,সে কোথায়?
Dialogue: 0,0:38:16.91,0:38:17.91,Default,,0,0,0,,সে কোথায়?
Dialogue: 0,0:38:19.12,0:38:20.62,Default,,0,0,0,,বালের মধ্যে।
Dialogue: 0,0:38:53.87,0:38:56.50,Default,,0,0,0,,- তুমি কি সাহায্য করতে পারো?\N- আমি আমার ব্যাগ রাখতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:38:57.50,0:38:58.95,Default,,0,0,0,,হ্যালো, পুত্রধন।
Dialogue: 0,0:39:06.45,0:39:10.62,Default,,0,0,0,,- তুমি আর কত দিন এভাবে চলবে?\N-  যতদিন আমি চাবি না পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:39:12.45,0:39:14.41,Default,,0,0,0,,তোমার মা তোমাকে খরগোশ বানিয়ে রেখেছে।
Dialogue: 0,0:39:21.87,0:39:23.75,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার অ্যাপার্টমেন্টটি কোথায়?
Dialogue: 0,0:39:25.66,0:39:28.58,Default,,0,0,0,,নতুন হাসপাতাল থেকে 10 মিনিট।\Nএটা সুন্দর।
Dialogue: 0,0:39:28.75,0:39:31.00,Default,,0,0,0,,একটি বারান্দা,\Nজুলিয়ানের জন্য একটি ঘর।
Dialogue: 0,0:39:32.41,0:39:34.33,Default,,0,0,0,,হাসপাতাল কখন খুলবে?
Dialogue: 0,0:39:35.75,0:39:39.37,Default,,0,0,0,,আমি ইতোমধ্যেই তোমাকে বলেছি,  সেপ্টেম্বর।\Nএবং আমি তখনই শুরু করব।
Dialogue: 0,0:39:41.41,0:39:43.50,Default,,0,0,0,,দেখা করতে কি আসবে?
Dialogue: 0,0:39:55.20,0:39:58.62,Default,,0,0,0,,ডিট্রিয়াস  হাই বলেছে ।\Nআমরা তাদের বিয়েতে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:40:00.08,0:40:01.87,Default,,0,0,0,,তারা কি ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:40:03.41,0:40:06.12,Default,,0,0,0,,লাটিটিয়াকেও আমরা দেখেছি।
Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:11.12,Default,,0,0,0,,সে এরকম লোক খুঁজে পাবে না।
Dialogue: 0,0:40:11.29,0:40:14.70,Default,,0,0,0,,শেষবার আমরা তাকে\Nদুই বছর আগে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:40:16.50,0:40:18.54,Default,,0,0,0,,রেজিসের জন্মদিনের পার্টিতে।
Dialogue: 0,0:40:19.08,0:40:21.25,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর জানেন যে তার ওজন কত।
Dialogue: 0,0:40:21.91,0:40:23.08,Default,,0,0,0,,সে নিজেই গেছে।
Dialogue: 0,0:40:23.87,0:40:26.16,Default,,0,0,0,,তার  জীবন সহজ না।
Dialogue: 0,0:40:26.95,0:40:28.58,Default,,0,0,0,,তিনি একাই থাকেন।
Dialogue: 0,0:40:29.91,0:40:32.00,Default,,0,0,0,,- কোন এক্সকিউজ নেই\N- রাতেও কাজ  করে।
Dialogue: 0,0:40:32.16,0:40:35.62,Default,,0,0,0,,যখন সে বাড়িতে ফিরে আসবে,\Nতখন প্রায় সকাল ৭ টা।
Dialogue: 0,0:40:38.50,0:40:39.91,Default,,0,0,0,,সে বলেছে\Nসে তোমাকে দেখেছে।
Dialogue: 0,0:40:40.08,0:40:43.04,Default,,0,0,0,,জোসেফিনের সাথে\Nতার বাড়ির পথে।
Dialogue: 0,0:40:43.87,0:40:45.95,Default,,0,0,0,,- সে কোথায় থাকে?\N- প্রজেক্টে?
Dialogue: 0,0:40:46.45,0:40:47.91,Default,,0,0,0,,তুমি সেখানে ছিলে কেন?
Dialogue: 0,0:40:48.25,0:40:49.50,Default,,0,0,0,,লাটিটিয়ার কথা মনে আছে?
Dialogue: 0,0:40:52.04,0:40:53.25,Default,,0,0,0,,আমরা ছিলাম না।
Dialogue: 0,0:40:54.29,0:40:55.66,Default,,0,0,0,,তুমি বাসে ছিলে।
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:57.33,Default,,0,0,0,,তুমি সেখানে ছিলে কেন?
Dialogue: 0,0:40:59.70,0:41:02.04,Default,,0,0,0,,- তুমি কি করছিলে?\N- যাক গে, বাদ দাও।
Dialogue: 0,0:41:02.41,0:41:03.91,Default,,0,0,0,,তুমি সেখানে ছিলে কেন?
Dialogue: 0,0:41:05.25,0:41:07.45,Default,,0,0,0,,জোসেফিনের  বন্ধু দেখতে।
Dialogue: 0,0:41:08.37,0:41:10.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি তো বাসে উঠেছিলে।
Dialogue: 0,0:41:11.79,0:41:13.79,Default,,0,0,0,,তার বাড়ি থেকে যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:41:13.95,0:41:15.25,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:41:15.79,0:41:18.33,Default,,0,0,0,,- থাম, এন্টোইন\N- কোথায়?
Dialogue: 0,0:41:18.50,0:41:19.62,Default,,0,0,0,,স্কুল।
Dialogue: 0,0:41:19.79,0:41:21.83,Default,,0,0,0,,- থাম, এন্টোইন\N- চুপ করো।
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:24.75,Default,,0,0,0,,স্কুলের আগে তুমি তার বন্ধুকে দেখেছ?
Dialogue: 0,0:41:25.66,0:41:27.00,Default,,0,0,0,,জবাব দাও।
Dialogue: 0,0:41:27.75,0:41:28.75,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:41:31.04,0:41:33.45,Default,,0,0,0,,সব জিনিসে তোমার ঝামেলা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:41:33.62,0:41:36.50,Default,,0,0,0,,নির্বোধ!\Nতুমি সব নষ্ট করছো।
Dialogue: 0,0:41:37.04,0:41:40.41,Default,,0,0,0,,তুমি হয়তো ভালো হতে পারতে\Nকিন্তু সেটা অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:41:40.58,0:41:43.25,Default,,0,0,0,,কেন প্রতিবারই এমন হতে হবে?
Dialogue: 0,0:41:43.41,0:41:47.83,Default,,0,0,0,,এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে\Nতোমার বাচ্চারা তোমাকে দেখতে পারে না!
Dialogue: 0,0:41:48.12,0:41:49.70,Default,,0,0,0,,তুমি এখন কি করবে?
Dialogue: 0,0:41:53.95,0:41:56.75,Default,,0,0,0,,- তুমি কি করছো?\N- নিজের জিনিস নাও।
Dialogue: 0,0:41:58.37,0:42:01.58,Default,,0,0,0,,এখানে আর আসবে না।
Dialogue: 0,0:42:02.95,0:42:04.04,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান।
Dialogue: 0,0:42:52.91,0:42:54.37,Default,,0,0,0,,তুমি কি এখন খুশি?
Dialogue: 0,0:43:03.37,0:43:05.33,Default,,0,0,0,,তুমি কি মনে কর\Nআমি বোকা?
Dialogue: 0,0:43:13.54,0:43:15.12,Default,,0,0,0,,তুমি প্রজেক্টে থাকো?
Dialogue: 0,0:43:16.41,0:43:17.45,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:43:28.12,0:43:30.50,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার মায়ের মতো বড় মিথ্যাবাদী
Dialogue: 0,0:43:31.95,0:43:34.41,Default,,0,0,0,,তুমি আর আগের মত বোকাও নও,তাই না?
Dialogue: 0,0:43:36.37,0:43:38.25,Default,,0,0,0,,আমি যখন কথা বলছি\Nতখন আমার দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,0:43:39.75,0:43:41.50,Default,,0,0,0,,এটা কি তার প্রেমিকের বাড়ি?
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:50.66,Default,,0,0,0,,সে একটি বোমা নিয়ে আছে\Nযা তার মুখেই ফাটবে।
Dialogue: 0,0:43:53.25,0:43:55.83,Default,,0,0,0,,তার এসন কিছু করার অনুমতি নেই!
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.41,Default,,0,0,0,,বুঝলে?
Dialogue: 0,0:43:58.58,0:44:02.75,Default,,0,0,0,,সে যদি আমাকে বোকা ভেবে থাকে\Nতবে  তার জন্য বড় মাশুল দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:44:03.29,0:44:06.29,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বাবা!\Nআমার জানা দরকার তুমি কোথায় থাকো।
Dialogue: 0,0:44:07.62,0:44:10.83,Default,,0,0,0,,আমি যখন কথা বলি তখন আমার দিকে তাকাও!\Nআমার দিকে তাকাও!
Dialogue: 0,0:44:15.70,0:44:17.08,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:44:20.66,0:44:22.16,Default,,0,0,0,,সামনে এগিয়ে।
Dialogue: 0,0:44:43.20,0:44:44.29,Default,,0,0,0,,আর  এখন?
Dialogue: 0,0:44:44.75,0:44:46.12,Default,,0,0,0,,সোজা।
Dialogue: 0,0:44:53.29,0:44:54.66,Default,,0,0,0,,বামে
Dialogue: 0,0:45:01.16,0:45:02.75,Default,,0,0,0,,কয় তলায়?
Dialogue: 0,0:45:04.08,0:45:05.41,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়।
Dialogue: 0,0:45:11.91,0:45:13.12,Default,,0,0,0,,ডানে।
Dialogue: 0,0:45:17.04,0:45:18.25,Default,,0,0,0,,বামে।
Dialogue: 0,0:45:25.58,0:45:26.91,Default,,0,0,0,,ডানে।
Dialogue: 0,0:45:34.37,0:45:36.04,Default,,0,0,0,,এটা কি তার প্রেমিকের বাড়ি?
Dialogue: 0,0:45:37.29,0:45:39.00,Default,,0,0,0,,তার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।
Dialogue: 0,0:45:50.87,0:45:52.33,Default,,0,0,0,,ওখানে।
Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:56.20,Default,,0,0,0,,ঐটা?\Nওখানে?
Dialogue: 0,0:45:59.25,0:46:00.25,Default,,0,0,0,,এইটা?
Dialogue: 0,0:46:05.87,0:46:07.20,Default,,0,0,0,,তোমার চাবি দাও
Dialogue: 0,0:46:09.91,0:46:11.45,Default,,0,0,0,,তোমার চাবি দাও
Dialogue: 0,0:46:31.70,0:46:33.29,Default,,0,0,0,,আমার সাথে এসো।
Dialogue: 0,0:46:34.37,0:46:36.25,Default,,0,0,0,,ব্যাগ রাখো। এসো।
Dialogue: 0,0:46:54.45,0:46:55.91,Default,,0,0,0,,প্রবেশ নিষেধ।
Dialogue: 0,0:46:56.16,0:46:57.16,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:46:58.45,0:46:59.45,Default,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,0:47:05.29,0:47:06.41,Default,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,0:48:36.75,0:48:38.00,Default,,0,0,0,,চলে আসো।
Dialogue: 0,0:48:40.37,0:48:41.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে গাড়িতে দিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,0:48:44.33,0:48:47.66,Default,,0,0,0,,সুইটি, আমি প্রতি সপ্তাহান্তে ঝামেলা চাই না।
Dialogue: 0,0:48:49.75,0:48:51.00,Default,,0,0,0,,ভিতরে এসো।
Dialogue: 0,0:48:53.62,0:48:55.16,Default,,0,0,0,,এসো, ভিতরে ঢুকো।
Dialogue: 0,0:48:56.50,0:48:57.62,Default,,0,0,0,,আমরা কোথায় যাচ্ছি?
Dialogue: 0,0:48:57.79,0:49:01.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি তোমার বোনের পার্টিতে যেতে চাওনা?
Dialogue: 0,0:49:38.83,0:49:40.50,Default,,0,0,0,,আমার চাবি পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:50:20.08,0:50:21.66,Default,,0,0,0,,আমার চাবি পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:50:54.20,0:50:56.04,Default,,0,0,0,,আমি সবেমাত্র লাটিটিয়াকে ফোন করেছি।
Dialogue: 0,0:50:58.04,0:51:00.29,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল যে\Nসে তোমাকে এখানে দেখেছে।
Dialogue: 0,0:51:01.75,0:51:03.75,Default,,0,0,0,,আমি চাই না যে\Nতুমি মাকে আঘাত করো।
Dialogue: 0,0:51:12.25,0:51:14.12,Default,,0,0,0,,আমি নিজেই এটি খুঁজে নিবো।
Dialogue: 0,0:51:29.95,0:51:31.50,Default,,0,0,0,,তুমি কয় তলায় আছো?
Dialogue: 0,0:51:32.95,0:51:34.08,Default,,0,0,0,,অষ্টম।
Dialogue: 0,0:51:40.62,0:51:41.95,Default,,0,0,0,,হ্যালো, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:52:35.79,0:52:37.45,Default,,0,0,0,,আমি বিরক্ত করতে আসি নাই?
Dialogue: 0,0:53:25.66,0:53:27.25,Default,,0,0,0,,কি চাও তুমি?
Dialogue: 0,0:53:30.20,0:53:32.20,Default,,0,0,0,,আমার বাচ্চাগুলি কোথায় থাকে তা দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:53:39.29,0:53:40.79,Default,,0,0,0,,আমার এখনি যেতে হবে.
Dialogue: 0,0:54:19.83,0:54:22.87,Default,,0,0,0,,- আমার মেয়ে কোথায়?\N- সংবর্ধনা হলে
Dialogue: 0,0:55:39.75,0:55:41.04,Default,,0,0,0,,আমি বদলে গেছি।
Dialogue: 0,0:56:08.79,0:56:10.37,Default,,0,0,0,,আমি বদলে গেছি।
Dialogue: 0,0:57:00.20,0:57:01.70,Default,,0,0,0,,আমার যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:57:30.91,0:57:32.58,Default,,0,0,0,,আমি ওকে কালই নিয়ে  যাবো।
Dialogue: 0,0:57:34.12,0:57:35.41,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:57:50.16,0:57:52.20,Default,,0,0,0,,আমি কখন আসবো?
Dialogue: 0,0:57:52.79,0:57:54.91,Default,,0,0,0,,আমরা আমার বাবা-মা'র কাছে ঘুমাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:57:57.33,0:57:58.70,Default,,0,0,0,,১১টা ?
Dialogue: 0,0:57:59.50,0:58:00.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:58:27.58,0:58:29.29,Default,,0,0,0,,বলবেন না যে\Nসে এসেছিলো।
Dialogue: 0,0:58:29.66,0:58:31.75,Default,,0,0,0,,বলবে আমি তোমাকে আঘাত করেছি।
Dialogue: 0,0:58:54.25,0:58:57.29,Default,,0,0,0,,- ওটা কী?\N- তুমি এখানে আইন বানাও না।
Dialogue: 0,0:59:12.04,0:59:13.37,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান কোথায়?
Dialogue: 0,0:59:18.41,0:59:21.37,Default,,0,0,0,,তার মায়ের কাছে\Nআমি ওকে কালই তুলে নেব।
Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:24.75,Default,,0,0,0,,রাতের খাবারের জন্য থাকবে?
Dialogue: 0,0:59:32.00,0:59:33.95,Default,,0,0,0,,দেখে মনে হচ্ছে\Nআমি বিনা দাওয়াতে আসছি।
Dialogue: 0,0:59:41.45,0:59:42.54,Default,,0,0,0,,যা খুশি করো।
Dialogue: 0,1:00:15.54,1:00:17.95,Default,,0,0,0,,তুমি এবং জোসেফিন কী সিদ্ধান্ত নিলে?
Dialogue: 0,1:00:19.37,1:00:21.91,Default,,0,0,0,,গান কি  কেকের আগে নাকি পরে ?
Dialogue: 0,1:00:22.08,1:00:23.25,Default,,0,0,0,,পরে।
Dialogue: 0,1:00:23.70,1:00:25.29,Default,,0,0,0,,আমরা কি এখন এটি পরিবেশন করতে পারি?
Dialogue: 0,1:00:25.45,1:00:27.29,Default,,0,0,0,,সে ম্যাননের জন্য অপেক্ষা করতে চায়।
Dialogue: 0,1:00:28.66,1:00:30.04,Default,,0,0,0,,ম্যানন কোথায়?
Dialogue: 0,1:00:30.54,1:00:33.50,Default,,0,0,0,,হাইওয়ে থেকে নামলে কল করবে।
Dialogue: 0,1:00:35.62,1:00:38.16,Default,,0,0,0,,তুমি আজ রাতে 300 মাইল চালাতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:00:38.45,1:00:40.20,Default,,0,0,0,,ব্যাপার না\Nআমি চালাতে পারবো।
Dialogue: 0,1:00:40.37,1:00:42.41,Default,,0,0,0,,তুমি  নানার কাছে থাকতে পারো।
Dialogue: 0,1:00:42.58,1:00:45.58,Default,,0,0,0,,চিন্তা কইরো না।
Dialogue: 0,1:00:45.75,1:00:48.04,Default,,0,0,0,,আমি গাড়ি চালাতে পছন্দ করি\Nআর এটা আমার পরিকল্পনা।
Dialogue: 0,1:00:52.83,1:00:55.12,Default,,0,0,0,,তোমরা  দুজন একে অপরে সাথে দেখা করতে পারো,
Dialogue: 0,1:00:55.29,1:00:57.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে ক্লাসগুলি বাদ দিতে পারে না।
Dialogue: 0,1:00:57.58,1:00:59.79,Default,,0,0,0,,তাকে গ্র্যাজুয়েট হতে হবে।
Dialogue: 0,1:01:00.41,1:01:01.62,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝছ?
Dialogue: 0,1:01:02.25,1:01:03.70,Default,,0,0,0,,হ্যা অবশ্যই.
Dialogue: 0,1:01:05.79,1:01:07.25,Default,,0,0,0,,সুতরাং আমরা ম্যাননের জন্য অপেক্ষা করব।
Dialogue: 0,1:04:26.00,1:04:27.66,Default,,0,0,0,,মারিয়াম তুমি কি করছ?
Dialogue: 0,1:04:27.83,1:04:29.37,Default,,0,0,0,,জুলিয়ানকে দেখেছো?
Dialogue: 0,1:04:29.54,1:04:31.29,Default,,0,0,0,,তার তো ভিতরেই থাকার কথা।
Dialogue: 0,1:05:45.08,1:05:47.70,Default,,0,0,0,,চলো, জোসেফিন গাইতে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,1:07:39.37,1:07:41.87,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কেন?\Nবাবা যেন তোমাকে না দেখে।
Dialogue: 0,1:07:42.04,1:07:44.12,Default,,0,0,0,,আমি জোসেফিনের জন্য একটি উপহার এনেছি।
Dialogue: 0,1:07:44.87,1:07:46.66,Default,,0,0,0,,আমি ওকে দিয়ে দেব।
Dialogue: 0,1:07:46.83,1:07:48.75,Default,,0,0,0,,আমি আমার গাড়িতে রেখে আসছি।
Dialogue: 0,1:07:49.75,1:07:52.79,Default,,0,0,0,,কাল জুলিয়ানের কাছে দিয়ে দিও।
Dialogue: 0,1:07:53.58,1:07:56.50,Default,,0,0,0,,আমার এখানে থাকা কি\Nযথেষ্ট অপমানজনক নয়?
Dialogue: 0,1:09:10.75,1:09:12.25,Default,,0,0,0,,আমি কি?
Dialogue: 0,1:09:15.83,1:09:17.58,Default,,0,0,0,,এরকম ভাবে কি দেখছো?
Dialogue: 0,1:09:20.04,1:09:21.58,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কি মনে কর?
Dialogue: 0,1:09:22.70,1:09:24.08,Default,,0,0,0,,আমি তোমার কাছে পৌঁছতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:09:24.25,1:09:27.29,Default,,0,0,0,,তুমি নাম্বার বদলাও।\Nতুমি আমার কাছ থেকে পালাও।
Dialogue: 0,1:09:28.04,1:09:29.79,Default,,0,0,0,,আমি তোমার কাছে কে?
Dialogue: 0,1:09:29.95,1:09:32.66,Default,,0,0,0,,আমি একই পুরানো জিনিস সম্পর্কে\Nআর কথা বলব না ...
Dialogue: 0,1:09:32.83,1:09:35.37,Default,,0,0,0,,তুমি বলবে,\Nকারণ আমাদের দুটি বাচ্চা ছিল!
Dialogue: 0,1:09:35.87,1:09:39.16,Default,,0,0,0,,তুমি জানো যখন তুমি আমার থেকে দূরে গেছিলে\Nতখন আমাকে আঘাত করেছো।
Dialogue: 0,1:09:40.87,1:09:42.04,Default,,0,0,0,,তোমার সাহায্য দরকার।
Dialogue: 0,1:09:42.25,1:09:45.33,Default,,0,0,0,,কত বড় সাহস!\Nতুমিই সেই ব্যক্তি যার সাহায্য প্রয়োজন!
Dialogue: 0,1:09:47.45,1:09:48.45,Default,,0,0,0,,আসছি!
Dialogue: 0,1:09:48.62,1:09:49.79,Default,,0,0,0,,সে কে?
Dialogue: 0,1:09:51.25,1:09:52.79,Default,,0,0,0,,আমার বোনের বন্ধু।\Nআমি আসছি.
Dialogue: 0,1:09:53.20,1:09:55.29,Default,,0,0,0,,সে আমার মেয়ের পার্টিতে কেন?
Dialogue: 0,1:09:55.45,1:09:57.20,Default,,0,0,0,,আমি কেক এর ব্যাপার দেখছি।
Dialogue: 0,1:09:58.41,1:10:00.54,Default,,0,0,0,,সিরিল ... তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
Dialogue: 0,1:10:01.54,1:10:03.37,Default,,0,0,0,,আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলছি।
Dialogue: 0,1:10:06.50,1:10:08.95,Default,,0,0,0,,- সন্ধ্যাটি ভালো কাটুক\N- আমি আসছি
Dialogue: 0,1:10:47.54,1:10:49.70,Default,,0,0,0,,আমাকে জোসেফিনের উপহারটা দাও।
Dialogue: 0,1:10:52.37,1:10:54.12,Default,,0,0,0,,তুমি আসলেই একটা...
Dialogue: 0,1:10:55.08,1:10:56.08,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে দাও!
Dialogue: 0,1:10:56.25,1:10:57.25,Default,,0,0,0,,সে কে?
Dialogue: 0,1:10:57.62,1:10:59.20,Default,,0,0,0,,- সে কে?\N- থামো।
Dialogue: 0,1:10:59.37,1:11:01.25,Default,,0,0,0,,সে কি লাগাইছে তোমাকে?
Dialogue: 0,1:11:01.41,1:11:02.83,Default,,0,0,0,,- থামো।\N- বলো
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:04.00,Default,,0,0,0,,তাকে ছেড়ে দাও!
Dialogue: 0,1:11:06.41,1:11:07.95,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু কথা বলছি।
Dialogue: 0,1:11:09.12,1:11:11.12,Default,,0,0,0,,তাকে একা থাকতে দাও\Nচলে যাও।
Dialogue: 0,1:11:11.29,1:11:12.79,Default,,0,0,0,,আমি খুব শান্ত।
Dialogue: 0,1:11:13.16,1:11:14.54,Default,,0,0,0,,যাও বলছি।
Dialogue: 0,1:11:14.70,1:11:17.29,Default,,0,0,0,,তাকে আবার স্পর্শ করলে\Nতোমাকে মেরে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:11:19.91,1:11:22.16,Default,,0,0,0,,- বাচ্চাদের আমার ভালোবাসা দিও\N- মর শালা।
Dialogue: 0,1:11:22.33,1:11:23.87,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।
Dialogue: 0,1:11:24.04,1:11:26.62,Default,,0,0,0,,যা এখান থেকে\Nনা হলে, আমি পুলিশ কল করব।
Dialogue: 0,1:11:38.66,1:11:40.08,Default,,0,0,0,,ফাত্রা কোথাকার।
Dialogue: 0,1:11:46.95,1:11:50.29,Default,,0,0,0,,- চলে গেছে, তোমাকে মেরেছে।\N- আমি ভালো আছি।
Dialogue: 0,1:11:50.45,1:11:52.08,Default,,0,0,0,,- একটি অভিযোগ দায়ের করতে হবে\N- কি জন্য?
Dialogue: 0,1:11:52.25,1:11:55.04,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে আসব।\Nএটি শেষ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:11:55.20,1:11:56.62,Default,,0,0,0,,চলে আসো...
Dialogue: 0,1:12:01.16,1:12:03.29,Default,,0,0,0,,- আমি দুঃখিত\N- না।
Dialogue: 0,1:12:12.58,1:12:15.04,Default,,0,0,0,,আজকের রাত্রে আমার আসা উচিত  হয়নি।
Dialogue: 0,1:12:16.79,1:12:19.66,Default,,0,0,0,,হাই, ম্যাম\Nএই জায়গাটি খুঁজে পেতে খুব কষ্ট হয়েছে।
Dialogue: 0,1:12:20.20,1:12:22.70,Default,,0,0,0,,- আরে ম্যানন,  ক্ষুধার্ত?\N-না খেয়ে আছি।
Dialogue: 0,1:12:22.87,1:12:24.79,Default,,0,0,0,,খাওয়ার মতো অনেক কিছু আছে।
Dialogue: 0,1:12:27.04,1:12:28.66,Default,,0,0,0,,এটা তোমার ব্যাপার।
Dialogue: 0,1:13:11.45,1:13:12.50,Default,,0,0,0,,আমার নাতনী!
Dialogue: 0,1:13:17.95,1:13:19.87,Default,,0,0,0,,এখন কি?
Dialogue: 0,1:13:20.04,1:13:21.87,Default,,0,0,0,,আমার লাগবে না।
Dialogue: 0,1:13:22.95,1:13:25.00,Default,,0,0,0,,তোমার বোনকে বিদায় জানাই চলো।
Dialogue: 0,1:13:27.95,1:13:29.29,Default,,0,0,0,,আগামীকাল দেখা হবে
Dialogue: 0,1:13:31.83,1:13:34.04,Default,,0,0,0,,- আমি কি তোমাকে দিয়ে আসতে পারি?\N- সিরিল আছে।
Dialogue: 0,1:13:34.20,1:13:36.91,Default,,0,0,0,,জুলিয়ান তোমার সাথে রয়েছে?\N১০ টায় পিক করবো।
Dialogue: 0,1:13:37.08,1:13:38.25,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,1:13:38.41,1:13:39.66,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি।
Dialogue: 0,1:13:42.33,1:13:45.37,Default,,0,0,0,,- সে নানার কাছে আসছে না?\N- আর না.
Dialogue: 0,1:13:45.66,1:13:48.00,Default,,0,0,0,,ঘুমাতে যাও\Nআমি আগামীকাল পরিষ্কার করব।
Dialogue: 0,1:13:48.16,1:13:51.95,Default,,0,0,0,,আমি কেবল সরঞ্জামগুলি আর তারগুলি সোজা করব ...
Dialogue: 0,1:13:52.12,1:13:54.91,Default,,0,0,0,,- পাপিকে আটিকিয়ে রেখো না\N- আমাদের একটি চাবি আছে
Dialogue: 0,1:13:55.08,1:13:56.87,Default,,0,0,0,,ভালো ঘুম দিও।
Dialogue: 0,1:13:57.16,1:13:58.50,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি মা।
Dialogue: 0,1:13:59.04,1:14:00.08,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি
Dialogue: 0,1:14:00.95,1:14:02.16,Default,,0,0,0,,আগামীকাল দেখা হবে.
Dialogue: 0,1:16:20.33,1:16:22.58,Default,,0,0,0,,- এটা কি সে?\N-কি মনে হয়?
Dialogue: 0,1:17:04.75,1:17:07.95,Default,,0,0,0,,- ঘুমাতে যাও\N- আমি কি তোমার সাথে শুতে পারি?
Dialogue: 0,1:17:08.12,1:17:09.29,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:17:50.83,1:17:54.12,Default,,0,0,0,,বিরক্ত হয়ে গেলে\Nনিজেই চলে যাবে।
Dialogue: 0,1:18:39.75,1:18:41.33,Default,,0,0,0,,সে কি চলে গেল?
Dialogue: 0,1:18:43.20,1:18:44.58,Default,,0,0,0,,তাই তো মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:20:28.54,1:20:29.62,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,1:21:12.70,1:21:14.70,Default,,0,0,0,,আমাদের কথোপকথন শেষ হয়নি।
Dialogue: 0,1:21:26.79,1:21:28.12,Default,,0,0,0,,খোল!
Dialogue: 0,1:21:33.50,1:21:34.50,Default,,0,0,0,,খোল!
Dialogue: 0,1:21:35.87,1:21:37.25,Default,,0,0,0,,দরজা খোল!
Dialogue: 0,1:21:39.87,1:21:44.08,Default,,0,0,0,,বোহাদি।
Dialogue: 0,1:21:44.25,1:21:46.62,Default,,0,0,0,,- বোহাদদী\N- আমরা পথে আছি
Dialogue: 0,1:21:50.04,1:21:52.91,Default,,0,0,0,,টিএন -821\N71 এর জন্য ...
Dialogue: 0,1:21:56.29,1:21:57.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,1:21:57.25,1:21:59.87,Default,,0,0,0,,সেন্ট-ডুমন্ট,\N9 উইনস্টন চার্চিল।
Dialogue: 0,1:22:00.04,1:22:02.20,Default,,0,0,0,,আমি আবার বলছি: সেন্ট-ডুমন্ট,
Dialogue: 0,1:22:02.37,1:22:04.25,Default,,0,0,0,,9  উইনস্টন চার্চিল।
Dialogue: 0,1:22:04.54,1:22:07.08,Default,,0,0,0,,কেউ দরজা খুলতে বাধ্য করছে।
Dialogue: 0,1:22:07.25,1:22:10.29,Default,,0,0,0,,প্রতিবেশী বলছে যে তার একটি বড় অস্ত্র রয়েছে,
Dialogue: 0,1:22:10.45,1:22:12.12,Default,,0,0,0,,শিকার করা রাইফেলের মতো
Dialogue: 0,1:22:12.29,1:22:16.08,Default,,0,0,0,,এটি অষ্টম তলায় সংঘটিত হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:22:16.83,1:22:19.62,Default,,0,0,0,,ভবনে প্রবেশের জন্য ইন্টারকম ব্যবহার করুন।
Dialogue: 0,1:22:19.79,1:22:22.25,Default,,0,0,0,,নাম "বোহাদদী"।
Dialogue: 0,1:22:22.41,1:22:25.20,Default,,0,0,0,,ব্রাভো-অস্কার-ইউনিফর্ম ...
Dialogue: 0,1:22:25.37,1:22:26.45,Default,,0,0,0,,বাবা, থামো!
Dialogue: 0,1:22:26.62,1:22:29.20,Default,,0,0,0,,এন্টোইন, দয়া করে থামো।
Dialogue: 0,1:22:29.95,1:22:31.91,Default,,0,0,0,,- খোল!\Nএন্টোইন, থামো!
Dialogue: 0,1:22:38.87,1:22:41.04,Default,,0,0,0,,মা, আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না!
Dialogue: 0,1:22:48.50,1:22:50.54,Default,,0,0,0,,আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না মা!
Dialogue: 0,1:22:55.33,1:22:57.62,Default,,0,0,0,,- কিসের ইমারজেন্সি?\N- সে গুলি করেছে।
Dialogue: 0,1:22:57.79,1:22:59.33,Default,,0,0,0,,ঠিকানাটা কি?
Dialogue: 0,1:23:00.29,1:23:01.79,Default,,0,0,0,,সে আমাদের মেরে ফেলবে!
Dialogue: 0,1:23:01.95,1:23:03.54,Default,,0,0,0,,আপনি কোথায়?
Dialogue: 0,1:23:04.25,1:23:05.62,Default,,0,0,0,,সে  দরজায় গুলি করেছে!
Dialogue: 0,1:23:05.79,1:23:08.25,Default,,0,0,0,,আপনার ঠিকানা দরকার\Nঠিকানা কি?
Dialogue: 0,1:23:08.58,1:23:10.91,Default,,0,0,0,,- এন্টোইন, থামো!\N- খোল!
Dialogue: 0,1:23:12.16,1:23:13.45,Default,,0,0,0,,আপনার ঠিকানা দরকার
Dialogue: 0,1:23:13.62,1:23:16.25,Default,,0,0,0,,9 উইনস্টন চার্চিল।
Dialogue: 0,1:23:16.41,1:23:17.66,Default,,0,0,0,,একটা গাড়ি আসছে।
Dialogue: 0,1:23:17.83,1:23:19.66,Default,,0,0,0,,আপনি কি জানেন\Nকে  গুলি চালিয়েছে?
Dialogue: 0,1:23:19.83,1:23:21.00,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী।
Dialogue: 0,1:23:21.58,1:23:24.00,Default,,0,0,0,,- আপনি একা নন?\N- আমার ছেলের সাথে আছি।
Dialogue: 0,1:23:31.58,1:23:32.58,Default,,0,0,0,,এন্টোইন, থামো!
Dialogue: 0,1:23:34.95,1:23:35.95,Default,,0,0,0,,শান্ত থাকুন.
Dialogue: 0,1:23:36.00,1:23:38.08,Default,,0,0,0,,আপনার কি এমন একটি ঘর আছে\Nযা তালাবদ্ধ?
Dialogue: 0,1:23:38.66,1:23:39.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:23:39.62,1:23:41.70,Default,,0,0,0,,ভিতরে ঢুকে লক করে দিন।
Dialogue: 0,1:23:41.87,1:23:43.08,Default,,0,0,0,,খোল!
Dialogue: 0,1:23:45.66,1:23:47.50,Default,,0,0,0,,সাহায্য যাচ্ছে এখনই।
Dialogue: 0,1:23:55.70,1:23:56.95,Default,,0,0,0,,আপনি কোথায়?
Dialogue: 0,1:23:57.12,1:23:58.54,Default,,0,0,0,,বাথরুমে।
Dialogue: 0,1:23:58.70,1:24:00.20,Default,,0,0,0,,আপনি কি দরজা লক করেছেন?
Dialogue: 0,1:24:01.83,1:24:04.33,Default,,0,0,0,,আপনি দরজা ব্লক করতে পারেন?
Dialogue: 0,1:24:26.75,1:24:27.75,Default,,0,0,0,,সে ভিতরে চলে আসছে।
Dialogue: 0,1:24:27.91,1:24:29.75,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনুন ম্যাম।
Dialogue: 0,1:24:29.91,1:24:31.66,Default,,0,0,0,,আপনার কি বাথটাব আছে?
Dialogue: 0,1:24:32.62,1:24:34.58,Default,,0,0,0,,আপনার ছেলের সাথে\Nসেখানে শুয়ে পড়ুন।
Dialogue: 0,1:24:34.75,1:24:35.79,Default,,0,0,0,,কভার নিতে।
Dialogue: 0,1:24:35.95,1:24:38.33,Default,,0,0,0,,ভিতরে যাও\Nতারাতারি কর...
Dialogue: 0,1:24:39.95,1:24:41.41,Default,,0,0,0,,নীচে নাম।
Dialogue: 0,1:24:42.29,1:24:43.50,Default,,0,0,0,,আরো আরো।
Dialogue: 0,1:24:47.16,1:24:48.66,Default,,0,0,0,,ফোনে থাকুন।
Dialogue: 0,1:24:48.83,1:24:50.75,Default,,0,0,0,,আপনি একা নন\Nআমি  সাথে আছি.
Dialogue: 0,1:24:59.16,1:25:01.12,Default,,0,0,0,,আমি সাথে আছি\Nচিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,1:25:01.29,1:25:02.33,Default,,0,0,0,,একটা গাড়ি আসছে।
Dialogue: 0,1:25:02.91,1:25:05.33,Default,,0,0,0,,মাত্র কয়েক সেকেন্ড\Nএটা প্রায় চলে আসছে।
Dialogue: 0,1:25:18.75,1:25:21.45,Default,,0,0,0,,টাবে থাকুন।\Nবেরোবেন না।
Dialogue: 0,1:25:50.04,1:25:51.08,Default,,0,0,0,,খোল।
Dialogue: 0,1:26:02.16,1:26:03.95,Default,,0,0,0,,পুলিশ!\Nঅস্ত্র ফেলে দাও!
Dialogue: 0,1:26:07.91,1:26:10.66,Default,,0,0,0,,চুপচাপ থাকুন\Nপুলিশ সেখানে আছে।
Dialogue: 0,1:26:11.41,1:26:14.37,Default,,0,0,0,,আপনি নিরাপদে আছেন\Nনড়বেন না, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:26:15.20,1:26:17.66,Default,,0,0,0,,আপনি গ্রেপ্তার হয়েছেন\Nশান্ত হন!
Dialogue: 0,1:26:17.83,1:26:18.87,Default,,0,0,0,,নড়বেন না।
Dialogue: 0,1:26:19.62,1:26:20.87,Default,,0,0,0,,ঠিক হয়ে গেছে, ম্যাম।
Dialogue: 0,1:26:24.29,1:26:25.95,Default,,0,0,0,,আমার সাথে ফোনে থাকুন।
Dialogue: 0,1:26:28.83,1:26:30.95,Default,,0,0,0,,সে আমার স্ত্রী!
Dialogue: 0,1:26:31.25,1:26:33.33,Default,,0,0,0,,আমার সাথে এরকম করতে দিও না।
Dialogue: 0,1:26:36.95,1:26:38.79,Default,,0,0,0,,তাকে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:26:53.37,1:26:54.91,Default,,0,0,0,,ঠিক হয়ে গেছে, ম্যাম।
Dialogue: 0,1:26:57.54,1:26:58.54,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনছেন?
Dialogue: 0,1:27:00.08,1:27:01.41,Default,,0,0,0,,ঠিক হয়ে গেছে সব।
Dialogue: 0,1:27:04.33,1:27:05.70,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:27:07.04,1:27:10.16,Default,,0,0,0,,আমি কেটে দিচ্ছি\Nঅফিসার আপনাকে দেখবে।
Dialogue: 0,1:27:10.83,1:27:11.83,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:27:40.29,1:27:42.08,Default,,0,0,0,,ম্যাম, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:27:46.58,1:27:48.58,Default,,0,0,0,,ম্যাম, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:27:56.95,1:27:58.87,Default,,0,0,0,,দয়া করে দরজাটা খুলতে পারবেন?
Dialogue: 0,1:28:10.50,1:28:12.58,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে\Nআপনি বাইরে আসতে পারেন।
Dialogue: 0,1:28:40.00,1:28:42.33,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক আছেন?\Nআপনি কি আঘাত পেয়েছেন?
Dialogue: 0,1:28:42.50,1:28:44.75,Default,,0,0,0,,একটি এ্যাম্বুলেন্স কল করুন।\Nএসো ...
Dialogue: 0,1:29:20.00,1:29:23.37,Default,,0,0,0,,আমরা প্রাঙ্গণটি সুরক্ষিত করেছি।\Nদু'জন ভুক্তভোগী আছে।
Dialogue: 0,1:29:23.70,1:29:25.16,Default,,0,0,0,,একজন আহত।
Dialogue: 0,1:29:25.33,1:29:27.70,Default,,0,0,0,,একটি এ্যাম্বুলেন্স পাঠান ।\Nধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:29:28.29,1:29:29.87,Default,,0,0,0,,শুনতে পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:29:29.87,1:29:32.87,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য\N ভালো মন্দ ফিডব্যাক জানানোর অনুরোধ রইলো।
Dialogue: 0,1:29:33.87,1:29:39.87,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মৃদুল সরকার {\b0}
Dialogue: 0,1:29:40.87,1:29:45.87,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&HFFFF00&}ফেসবুকঃ https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05{\b0\i0}