1
00:01:55,420 --> 00:01:57,160
সাইকোপ্যাথিক হত্যাকান্ডের কোনো উদ্দেশ্য থাকে না।

2
00:01:57,420 --> 00:01:58,910
অপরাধই তার উদ্দেশ্য।

3
00:02:24,770 --> 00:02:26,020
আমাকেও এক কিলো দিন।

4
00:07:36,220 --> 00:07:37,770
হেই, দেখ সুরাজ।

5
00:07:39,740 --> 00:07:41,740
সুরাজ এখন ক্লাসের বাইরে আছে।

6
00:07:41,810 --> 00:07:43,930
যা গিয়ে নাম্বারটা নিয়ে আয়।

7
00:07:44,000 --> 00:07:44,760
প্লিজ যা।

8
00:07:44,790 --> 00:07:45,970
কালকে .. নেই?

9
00:07:46,100 --> 00:07:47,610
আরে যা।

10
00:07:48,000 --> 00:07:50,810
হেই, একে এখানে সাথে রাখ। 

11
00:07:51,220 --> 00:07:53,950
মা ক্লাস শেষ হওয়ামাত্র, ওকে বাড়িতে নিয়ে যেতে বলেছে।

12
00:07:54,390 --> 00:07:56,220
আচ্ছা ... যা এখন ... যা।

13
00:07:57,060 --> 00:07:57,720
যা ...

14
00:08:01,680 --> 00:08:02,600
আয়।

15
00:08:07,430 --> 00:08:08,640
সুরাজ।

16
00:08:09,700 --> 00:08:11,430
তোমার নাচ দেখলাম,

17
00:08:11,480 --> 00:08:13,210
নতুন কোনো কৌশল অনুশীলন করছ?

18
00:08:13,310 --> 00:08:15,010
- ওই আরকি।
- তোমার নাম্বারটা? 

19
00:08:15,090 --> 00:08:16,210
নাও, নাম্বার নাও।

20
00:08:54,230 --> 00:08:54,970
ফোন করব, ঠিক আছে।

21
00:08:55,040 --> 00:08:56,460
আচ্ছা, এখন যাই।

22
00:09:01,710 --> 00:09:02,290
দিয়েছে?

23
00:09:02,320 --> 00:09:03,940
মেয়ের মুখ তো খুশিতে লাল হয়ে গেছে। 

24
00:09:04,170 --> 00:09:05,080
তেমন খুশি নই।

25
00:09:05,250 --> 00:09:06,530
দিভ্যিয়া কোথায়?

26
00:09:06,850 --> 00:09:08,810
দিভ্যিয়া ... দিভ্যিয়া ...

27
00:09:14,720 --> 00:09:15,340
আয়।

28
00:09:16,900 --> 00:09:18,120
চারপাশটা খুঁজে দেখি।

29
00:09:19,200 --> 00:09:20,070
দিভ্যিয়াকে দেখেছিস?

30
00:09:20,130 --> 00:09:21,310
না।

31
00:09:26,250 --> 00:09:27,300
দিভ্যিয়াকে দেখেছিস?

32
00:09:27,360 --> 00:09:28,780
না।

33
00:09:44,000 --> 00:09:45,040
ভেবেছিলাম... 

34
00:09:45,200 --> 00:09:47,850
ও বাইরে বন্ধুর সাথে কথা বলছে।

35
00:09:48,950 --> 00:09:51,010
কিন্তু গিয়ে দেখি, ও নেই।

36
00:09:51,170 --> 00:09:53,690
কয়েকদিন আগে, ওর কোন এক বন্ধুর কথা বলেছিল।

37
00:09:54,540 --> 00:09:57,100
কিন্তু এখানে ওর কোনো বন্ধু থাকার কথা নয়।

38
00:10:03,980 --> 00:10:10,270
মাত্র এক সপ্তাহ হলো, নাচের ক্লাসে ভর্তি হয়েছে। এরমধ্যেই বন্ধুর আগমন... 

39
00:10:12,380 --> 00:10:14,490
তাহলে দিব্যিয়ার এই বন্ধুটা কে?

40
00:10:16,290 --> 00:10:18,170
ওর কি আরো কোনো বন্ধু আছে?

41
00:10:19,000 --> 00:10:19,900
না।

42
00:10:20,000 --> 00:10:21,790
ওইদিনই প্রথম শুনলাম।

43
00:10:22,140 --> 00:10:23,350
কীর্তি...

44
00:10:25,020 --> 00:10:26,440
তোমাকে যা প্রশ্ন করছি 

45
00:10:26,570 --> 00:10:29,090
তার ঠিক ঠিক উত্তর দাও।

46
00:10:29,230 --> 00:10:30,350
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 

47
00:10:30,460 --> 00:10:31,830
- ঠিক আছে? 
- হুম ...

48
00:10:32,060 --> 00:10:34,940
তুমি ওর বন্ধুকে কতদিন ধরে চেনো?

49
00:10:36,410 --> 00:10:42,520
ওর বন্ধুর বয়স বা কী নামে ডাকতো বা কোথায় থাকে?

50
00:10:43,300 --> 00:10:46,010
না, শুধু নতুন বন্ধু বলেছিল।

51
00:10:57,580 --> 00:10:58,480
- রিতিকা
- স্যার।

52
00:10:58,520 --> 00:10:59,660
সবাই টেনশনে...

53
00:10:59,750 --> 00:11:00,850
ওকে খুঁজে বের করতেই হবে।

54
00:11:01,050 --> 00:11:02,870
আমাকে খবরাখবর জানিও।

55
00:11:02,930 --> 00:11:04,020
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

56
00:11:05,710 --> 00:11:06,620
নাও।

57
00:11:06,710 --> 00:11:08,600
সব পুলিশ স্টেশনকে এলার্ট করে দাও।

58
00:11:08,680 --> 00:11:10,660
মানুষ পাচারকারী, শিশু যৌন নির্যাতনকারী...

59
00:11:10,680 --> 00:11:13,240
শিশু অপহরণকারী, এমনকী মাফিয়া সংগঠনের কাজও হতে পারে।

60
00:11:13,280 --> 00:11:15,560
পরবর্তী ৪৮ ঘন্টার মধ্যে খুঁজে না পেলে,

61
00:11:15,630 --> 00:11:17,830
পরিসংখ্যানগতভাবে, তাকে জীবিত দেখতে পাবো না।

62
00:11:17,870 --> 00:11:19,400
তো, জলদি কাজ শুরু করে দাও।

63
00:11:38,030 --> 00:11:39,380
যা।

64
00:11:39,440 --> 00:11:41,250
নিয়ে আয়।

65
00:11:41,400 --> 00:11:43,060
তুই মেরেছিস, তুই নিয়ে আয়।

66
00:11:57,250 --> 00:11:59,760
আমরা একটা শিশুর লাশ পেয়েছি।

67
00:11:59,910 --> 00:12:02,740
এসিপি স্যারের নির্দেশের পরই,
বাকি কাজ শুরু হবে।

68
00:12:07,100 --> 00:12:10,590
এটা গত আট বছরে ঘটা সবচেয়ে নির্মম হত্যাকাণ্ড। 

69
00:12:10,980 --> 00:12:14,200
এই ছোট্ট মেয়েটি নাচের ক্লাস থেকে
নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল।

70
00:12:14,460 --> 00:12:15,850
ফরেনসিকে খবর পাঠিয়েছ?

71
00:12:16,100 --> 00:12:17,350
জি ম্যাডাম, রাস্তায় আছে।

72
00:12:20,580 --> 00:12:22,210
বেরোও, বেরোও।

73
00:12:48,920 --> 00:12:56,740
আজ ময়লা আবর্জনার স্তুপে একটি শিশুর লাশ পাওয়া গেছে। লাশটি আলাপ্পুরার সাব কালেক্টর রাহুল নাথের মেয়ের।

74
00:12:57,170 --> 00:13:06,930
এসিপি স্যারসহ একটি দল বিষয়টি তদন্ত করছে। পুলিশ জানিয়েছে, সাব কালেক্টর রাহুল নাথের মেয়ের খুনিকে শীঘ্রই খুঁজে বের করা হবে।

75
00:13:18,430 --> 00:13:20,660
দিভ্যিয়া দিবাকর কেসের অগ্রগতি? 

76
00:13:20,940 --> 00:13:22,620
এই হলো কেস ফাইল, স্যার।

77
00:13:22,820 --> 00:13:24,560
৫ বছরের এক শিশুকে অপহরণ করা হয়েছে।

78
00:13:24,700 --> 00:13:26,910
কোনো মুক্তিপণ দাবি না করেই, হত্যা করা হয়েছে।

79
00:13:27,150 --> 00:13:30,350
মেয়েটি আমাদের আলাপ্পুরার
সাব-কালেক্টর রাহুল নাথের কন্যা।

80
00:13:30,640 --> 00:13:31,440
এই যে দেখুন।

81
00:13:34,320 --> 00:13:36,670
শিশুটির ময়নাতদন্তের প্রতিবেদনের কপি।

82
00:13:37,660 --> 00:13:40,060
আমাদের শ্যামলাল স্যার ময়নাতদন্ত করেছেন।

83
00:13:41,410 --> 00:13:43,490
মেয়েটির অতিরিক্ত রক্তপাতে মৃত্যু হয়েছে।

84
00:13:43,600 --> 00:13:47,160
পেটের বামপাশে, পাঁজরের নিচে ৪২ মিলিমিটারের ধারালো ছুরির আড়াআড়ি ক্ষত।

85
00:13:47,860 --> 00:13:50,590
রান্নাঘরে ব্যবহৃত ছুরিকে অস্ত্র হিসেবে
ব্যবহার করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

86
00:13:50,700 --> 00:13:54,420
৮ সেন্টিমিটারের গভীর ক্ষতের কারণে, অতিরিক্ত রক্তপাতে মৃত্যু। 

87
00:13:54,690 --> 00:13:57,650
এছাড়া, কৌদিয়ার সার্কেলে, আমরা আরেকটি মেয়ের লাশ পেয়েছি...

88
00:13:58,110 --> 00:14:06,190
এটির ময়নাতদন্তকারীও শ্যামলাল স্যার। প্রতিবেদন তৈরির সময় আমাকে কল করেছিলেন।

89
00:14:06,830 --> 00:14:08,730
মেয়েটার বয়স ৫ বছর।

90
00:14:08,950 --> 00:14:10,250
মৃত্যুর কারণ

91
00:14:10,600 --> 00:14:12,000
বুকের খাঁচার নিচে গভীর ক্ষত। 

92
00:14:12,210 --> 00:14:14,540
গভীরতা ১০ সেন্টিমিটারের মতো...

93
00:14:14,600 --> 00:14:16,390
ছুরির দৈর্ঘ্য ৪২ মিলিমিটার।

94
00:14:16,480 --> 00:14:19,480
একপাশে ধারওয়ালা ছুরি দিয়ে, ওপর পেটে আঘাত।

95
00:14:19,670 --> 00:14:20,490
বাচ্চা দুটোর পারিবারিক অবস্থা? 

96
00:14:20,610 --> 00:14:25,230
দুজনেই উচ্চ-মধ্যবিত্ত ঘরের সন্তান এবং একই বয়সের। এছাড়া তো আর কোনো মিল নেই।

97
00:14:25,660 --> 00:14:26,340
কিন্তু, 

98
00:14:26,720 --> 00:14:28,870
স্যার, আমি নিশ্চিত... 

99
00:14:29,870 --> 00:14:31,360
দুটো হত্যার পেছনেই

100
00:14:31,530 --> 00:14:32,560
একটি মাত্র অস্ত্র 

101
00:14:32,910 --> 00:14:33,860
খুনিও মাত্র একজনই।

102
00:14:35,390 --> 00:14:36,310
জ্বি, স্যার।

103
00:14:36,570 --> 00:14:38,740
আমরা খুব ভিন্ন ধরণের অপরাধের সন্ধান করছি

104
00:14:39,060 --> 00:14:42,120
কালেক্টর রাহুল নাথও এই মামলায় যুক্ত হয়েছেন।

105
00:14:42,550 --> 00:14:45,560
তিনি আমাকে একটা গ্রুপ করে
তদন্ত শুরু করতে বলেছেন।

106
00:14:46,010 --> 00:14:46,770
না।

107
00:14:47,200 --> 00:14:48,550
তুমি ব্যক্তিগতভাবে এই কেস পরিচালনা করো।

108
00:14:48,900 --> 00:14:50,050
কিন্তু কাকপক্ষীও যেন টের না পায়।

109
00:14:50,960 --> 00:14:54,710
মিডিয়াতে যেন কেসের তথ্য ফাঁস না হয়।

110
00:14:54,920 --> 00:14:55,770
অবশ্যই স্যার।

111
00:14:55,960 --> 00:14:57,280
আমি চেষ্টা করব।

112
00:14:57,500 --> 00:15:00,440
কিন্তু এই ক্ষেত্রে প্রায় সব তথ্য
ইতোমধ্যে সবাই জেনে গেছে। 

113
00:15:00,550 --> 00:15:02,410
কিন্তু দুই কেসের মিলের বিষয়টা...

114
00:15:02,660 --> 00:15:04,740
কোনো রিপোর্টার জানে না।

115
00:15:04,880 --> 00:15:05,860
এক কাজ করুন

116
00:15:06,090 --> 00:15:08,370
এটাই প্রতিটি টিভি চ্যানেলের ব্রেকিং নিউজ করে দিন...

117
00:15:08,490 --> 00:15:11,220
সিরিয়াল কিলারের আতঙ্ক থিরুভানান্থাপুরাম শহরে।

118
00:15:19,840 --> 00:15:21,210
- আরেকটা কথা স্যার।
- বলো।

119
00:15:21,420 --> 00:15:22,600
একজন ফরেনসিক ডাক্তার লাগবে।

120
00:15:22,700 --> 00:15:24,450
আমার দলে সার্বক্ষনিক তাকে প্রয়োজন।

121
00:15:24,730 --> 00:15:25,850
দেখো রিতিকা।

122
00:15:26,240 --> 00:15:28,180
এটা একটা অনানুষ্ঠানিক তদন্ত,

123
00:15:28,410 --> 00:15:31,300
ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ থাকলে,

124
00:15:31,540 --> 00:15:34,080
আমাদের ডিপার্টমেন্টের হাতে কেসের পুরো নিয়ন্ত্রণ থাকবে না।

125
00:15:34,320 --> 00:15:38,310
শুধু একজনই আছে, এই বিষয়ে তোমার সাথে কাজ করার মতো,

126
00:15:38,810 --> 00:15:41,700
কিন্তু ..মনে হয় না, সে তোমার মনমতো কেউ হবে।

127
00:15:43,180 --> 00:15:45,400
আমাদের চিকিৎসা আইন সংক্রান্ত পরামর্শদাতা...

128
00:15:45,710 --> 00:15:47,670
স্যামুয়েল জন কাটুকায়।

129
00:15:58,750 --> 00:16:01,980
অফিস থেকে ফিরে আমি আর 
আমার স্ত্রী ডিনার করে শুতে যাই।

130
00:16:02,290 --> 00:16:05,320
রাতে শোবার ঘরে কেউ এলো।

131
00:16:05,620 --> 00:16:07,090
আমার স্ত্রীর মাথায়

132
00:16:07,190 --> 00:16:08,680
লোকটা আঘাত করল।

133
00:16:08,860 --> 00:16:11,250
লোকটা মুখোশধারী ছিল।

134
00:16:11,610 --> 00:16:13,950
আমি থামানোর বড্ড চেষ্টা করলাম।

135
00:16:14,190 --> 00:16:15,240
চেষ্টা করলাম। 

136
00:16:15,590 --> 00:16:18,320
কিন্তু হঠাৎ সে আমার মাথা দেয়ালের সাথে ধাক্কা মারে।

137
00:16:18,530 --> 00:16:19,590
আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

138
00:16:19,990 --> 00:16:22,560
আর যখন জ্ঞান ফিরল, 
সে (স্ত্রী) মেঝেতে পড়ে ছিল।

139
00:16:22,830 --> 00:16:24,630
বাড়ির সমস্ত মূল্যবান জিনিসপত্র চুরি হয়ে গেছে।

140
00:16:24,880 --> 00:16:27,030
এটাই আমার জবানবন্দী। 

141
00:16:30,990 --> 00:16:33,180
আপনার স্ত্রী এর আগেও অভিযোগ দায়ের করেছিল...

142
00:16:33,340 --> 00:16:34,600
পারিবারিক নির্যাতনের।

143
00:16:34,970 --> 00:16:36,420
আমার সেটা বলা দরকার নেই।

144
00:16:36,820 --> 00:16:37,940
এটা সবাই জানে।

145
00:16:39,450 --> 00:16:41,000
কিন্তু এক্ষেত্রে,

146
00:16:41,660 --> 00:16:44,780
স্যার, আমরা কোনো প্রমাণ পাইনি।

147
00:16:44,980 --> 00:16:46,140
আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছ,

148
00:16:47,380 --> 00:16:48,330
নাকি ...

149
00:16:48,590 --> 00:16:50,350
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছ?

150
00:16:50,550 --> 00:16:51,470
আমি যা বলেছি, ঠিক তাই করেছি।

151
00:16:52,020 --> 00:16:53,000
অথবা

152
00:16:53,160 --> 00:16:54,500
আমার বিরুদ্ধে 

153
00:16:54,630 --> 00:16:56,820
সামান্য কিছু প্রমাণ দেখাও।

154
00:16:57,030 --> 00:16:58,230
কিছুই নেই।

155
00:16:58,770 --> 00:17:00,500
এইসব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করো।

156
00:17:00,960 --> 00:17:01,970
আমি,

157
00:17:02,200 --> 00:17:03,660
আমি তোমার সিনিয়র অফিসার। 

158
00:17:04,080 --> 00:17:05,790
তুমি আমার অধীনস্থ। 

159
00:17:12,280 --> 00:17:13,620
শুধু প্রমাণ আর প্রমাণ। 

160
00:17:14,270 --> 00:17:15,900
স্যার, আমি নিশ্চিত! উনিই অপরাধী। 

161
00:17:16,130 --> 00:17:18,100
ডাক্তার নিজেই কনফিউজড... 

162
00:17:18,240 --> 00:17:21,280
খুনি উনি নাকি অন্যকেউ? 

163
00:17:21,450 --> 00:17:23,610
ওনার লাই ডিটেকশন টেস্ট করান।

164
00:17:23,910 --> 00:17:26,530
তুমি জানো, স্যার বাইপাস সার্জারির রোগী। (লাই ডিটেকশন হার্টের জন্য বিপদজনক) 

165
00:17:26,720 --> 00:17:28,330
হার্টে পেসমেকার বসানো। 

166
00:17:30,530 --> 00:17:32,500
লাই ডিটেকশনের আবেদন করলে,

167
00:17:32,580 --> 00:17:34,990
আইনজীবীদের সহায়তায়...শারীরিক অসুস্থতার অযুহাত দেখিয়ে...

168
00:17:35,080 --> 00:17:37,110
চিকিৎসকের সার্টিফিকেট নিয়ে আদালতে হাজির হবে।

169
00:17:37,640 --> 00:17:38,520
একদম সহজ।

170
00:17:39,810 --> 00:17:41,370
এসবের দরকার হবে না।

171
00:17:43,840 --> 00:17:44,810
স্যাম।

172
00:17:44,910 --> 00:17:45,900
তুমি এখনো কাজে যাওনি?

173
00:17:46,290 --> 00:17:49,270
বোর হয়ে গিয়েছিলাম, তাই
পুরানো কেস ফাইলটা দেখছিলাম।

174
00:17:49,940 --> 00:17:50,970
এক্ষুণি আসছি।

175
00:18:02,440 --> 00:18:03,940
স্যার, কয়েকটা প্রশ্নের জবাব দিতে হবে।

176
00:18:04,080 --> 00:18:04,900
বলো!

177
00:18:06,260 --> 00:18:08,990
এটা পেসমেকার নাকি আইসিডি?

178
00:18:09,220 --> 00:18:12,700
আইসিডি (স্কিনের নিচে বসানো থাকে, হার্টের গতিবিধি রেকর্ড করে)

179
00:18:13,480 --> 00:18:15,380
বসুন, স্যার।

180
00:18:17,810 --> 00:18:19,290
কোথায় প্রতিস্থাপন করা হয়েছে? 

181
00:18:19,540 --> 00:18:20,290
ডিসি হাসপাতালে।

182
00:18:22,300 --> 00:18:23,250
- স্যার .. 
- হুম ..

183
00:18:23,500 --> 00:18:25,810
স্যার, এই পরিস্থিতিতে আমরা কী করতে পারি?

184
00:18:26,210 --> 00:18:29,850
আইজ্যাক স্যারের শরীরেই লাই ডিটেকশন মেশিন আছে।

185
00:18:30,990 --> 00:18:33,850
এই আইসিডিতে স্যারের হার্টবিট সবসময় রেকর্ড হয়।

186
00:18:34,660 --> 00:18:36,770
হত্যাকান্ডের সময়, স্যারের হার্টবিট

187
00:18:36,900 --> 00:18:39,170
অস্বাভাবিকভাবে বেশি হয়ে যাবার কথা।

188
00:18:39,430 --> 00:18:42,710
স্ত্রীর খুনের সময়, উনি কি আসলেই অজ্ঞান ছিলেন,

189
00:18:42,970 --> 00:18:44,780
নাকি উনি নিজেই খুনি?

190
00:18:49,800 --> 00:18:50,850
সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।

191
00:18:51,000 --> 00:18:55,030
পাশাপাশি, এসপি স্যারের বক্তব্যের সত্য-মিথ্যাও যাচাই হয়ে যাবে।

192
00:18:58,240 --> 00:18:59,520
পানি খাবেন, স্যার?

193
00:19:24,000 --> 00:19:25,320
- হ্যালো রাজিব স্যার।

194
00:19:27,680 --> 00:19:28,960
ঠিক আছে।

195
00:19:29,840 --> 00:19:31,590
আমি অবশ্যই আসব, স্যার।

196
00:19:31,750 --> 00:19:32,510
ঠিক আছে।

197
00:19:33,030 --> 00:19:34,960
স্যার, কেসের তদন্তকারী অফিসার কে?

198
00:19:56,210 --> 00:19:58,420
আজকেও খালি হাতে এসেছিস।

199
00:19:58,890 --> 00:20:01,770
এয়ার গান আনিসনি?

200
00:20:03,340 --> 00:20:06,450
মনে হয় না, লেভেলটা তুমি শেষ করতে পারবে। 

201
00:20:07,190 --> 00:20:08,970
গেমটা মজা লাগে না...

202
00:20:09,250 --> 00:20:12,320
সুবিন আর ওর বন্ধুদের সাথে না খেলতে পারলে। 

203
00:20:12,870 --> 00:20:15,680
মনেহয়, ওর স্কুলের হোমওয়ার্কের চাপ, আজ একটু বেশি।

204
00:20:16,310 --> 00:20:18,310
তুই, এই অবেলায়?

205
00:20:18,460 --> 00:20:20,090
আগামীকাল থেকে হেড কোয়ার্টারে ডিউটি।

206
00:20:20,160 --> 00:20:21,360
নতুন একটা কেস পেয়েছি।

207
00:20:21,430 --> 00:20:22,270
জেভিয়ার কোথায়?

208
00:20:22,490 --> 00:20:25,270
ওর প্রোগ্রামের জন্য রান্না করছে।

209
00:20:33,250 --> 00:20:35,450
এই এপিসোডে, আপনাদের দেখাচ্ছি বিশেষ কিছু...

210
00:20:35,600 --> 00:20:38,020
ট্রেডিশনাল স্বাদের খাবার ...

211
00:20:38,130 --> 00:20:39,510
খাসির মাংস, টমেটো, পেঁয়াজ,

212
00:20:39,780 --> 00:20:41,590
এসব দিয়েই এটা তৈরি করা হয়েছে।

213
00:20:41,720 --> 00:20:43,860
সত্যিই খুব সুস্বাদু হবে।

214
00:20:43,980 --> 00:20:45,290
জেভিয়ার।

215
00:20:45,590 --> 00:20:47,090
কাজ শেষ হয়নি।

216
00:20:47,210 --> 00:20:50,670
বয়স্ক ব্যক্তিদের খাওয়ালে বেশি ভিউয়ার পাবো।

217
00:20:51,450 --> 00:20:52,490
বাবা ... বাবা ...

218
00:20:57,830 --> 00:20:59,020
- জেভিয়ার
- হ্যাঁ।

219
00:20:59,470 --> 00:21:01,340
তোকেও দেবো ... অনেক আছে।

220
00:21:01,630 --> 00:21:02,600
সেটা না।

221
00:21:02,780 --> 00:21:04,400
তোর সাথে কিছু কথা আছে।

222
00:21:04,480 --> 00:21:06,120
নাও।

223
00:21:06,210 --> 00:21:06,830
- নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।

224
00:21:07,660 --> 00:21:10,490
পোস্ট গ্রাজুয়েশনের পর থেকে, ছাতার একই ডিপার্টমেন্টে কাজ করছি...

225
00:21:10,790 --> 00:21:11,850
হম।

226
00:21:12,000 --> 00:21:12,860
এখন..

227
00:21:13,340 --> 00:21:15,240
মার্ডার ইনভেস্টিগেশন টিমে পোস্টিং হয়েছে। 

228
00:21:15,580 --> 00:21:16,800
তাই নাকি ...

229
00:21:16,850 --> 00:21:17,770
সাবাস।

230
00:21:17,990 --> 00:21:18,960
টিমের লিডার কে জানিস?

231
00:21:19,130 --> 00:21:20,050
কে?

232
00:21:21,700 --> 00:21:23,450
রিতিকা জেভিয়ার আইপিএস। 

233
00:23:09,930 --> 00:23:10,670
ধন্যবাদ টিচার।

234
00:23:11,730 --> 00:23:13,030
ড্যানো, কী অবস্থা? 

235
00:23:13,150 --> 00:23:15,410
প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদ শেষ, ম্যাডাম।

236
00:23:18,200 --> 00:23:19,770
স্যামুয়েল কাটুকায় মনে হচ্ছে। 

237
00:23:20,070 --> 00:23:21,600
আইনি পরামর্শক... 

238
00:23:22,020 --> 00:23:22,840
হুম।

239
00:23:23,030 --> 00:23:24,750
কমিশনারের সুপারিশে এসেছে। 

240
00:23:24,890 --> 00:23:25,670
দেখা যাক

241
00:23:25,880 --> 00:23:27,090
ও ছাড়াও, আরও একজন...

242
00:23:27,280 --> 00:23:28,860
ফরেনসিক ইন্টার্নি চেয়েছি। 

243
00:23:29,060 --> 00:23:30,160
দেখি, দেয় কিনা।

244
00:23:37,800 --> 00:23:38,950
স্যামুয়েল, দুটো বিষয়... 

245
00:23:39,140 --> 00:23:39,630
এক ..

246
00:23:39,750 --> 00:23:41,800
আমি এই মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা,

247
00:23:41,860 --> 00:23:43,390
আর তুমি আমার আইনি পরামর্শক।

248
00:23:43,540 --> 00:23:44,550
এটাই তোমার কাজ।

249
00:23:44,870 --> 00:23:47,370
আর অন্য কিছুতে নাক গলাবে না।

250
00:23:47,550 --> 00:23:48,400
আর দুই হলোঃ

251
00:23:48,800 --> 00:23:52,420
যেকোনো মিটিংয়ে সময়মতো পৌঁছুবে, ওকে?

252
00:23:52,560 --> 00:23:53,310
ওকে।

253
00:23:53,960 --> 00:23:54,920
যাও।

254
00:24:33,080 --> 00:24:34,390
দিভ্যিয়া নিখোঁজ হবার সময়,

255
00:24:34,500 --> 00:24:36,140
অভিভাবকরাই বাচ্চাদের নিয়ে যেত।

256
00:24:36,210 --> 00:24:38,190
সেদিন নয়টা গাড়ি পার্ক করা ছিল।

257
00:24:39,160 --> 00:24:40,940
গাড়ি নিয়ে বের হতে গেলে...

258
00:24:41,000 --> 00:24:43,580
এই মেইন গেট দিয়েই বের হয়ে হবে।

259
00:24:44,080 --> 00:24:48,490
- হুম।
- একটু দূরেই মনেহয় ইউনিয়ন ব্যাংকের এটিএম।

260
00:24:48,860 --> 00:24:49,440
জ্বি, ম্যাম।

261
00:24:49,500 --> 00:24:50,690
সিসিটিভি ফুটেজ নেয়া হয়েছে?

262
00:24:50,860 --> 00:24:52,450
দরকার নেই, ম্যাডাম।

263
00:24:53,580 --> 00:24:55,810
দিভ্যিয়াকে গাড়িতে করে অপহরণ করা হয়নি।

264
00:24:59,180 --> 00:25:02,920
মৃতদেহের ব্যবহৃত কাপড় পরীক্ষা করে যা যা পেলাম,

265
00:25:04,270 --> 00:25:06,950
প্রথমে পেলাম, একজাতীয় শ্যাওলা 

266
00:25:07,160 --> 00:25:09,180
এছাড়া সাদা এসবেস্টসের গুড়ো...

267
00:25:09,320 --> 00:25:12,810
এবং ড্রেনের ময়লা পানি।

268
00:25:13,420 --> 00:25:19,310
ওর সালোয়ারে কিছু আড়াআড়ি মরিচার দাগ ছিল। সম্ভবত এই লোহার বেড়াই, সেই দাগের উৎস।

269
00:25:19,760 --> 00:25:23,600
দাগগুলো সালোয়ারের ডানপাশে ছিল।

270
00:25:26,550 --> 00:25:28,840
এদিকটা যেহেতু ব্লক,

271
00:25:28,900 --> 00:25:31,130
সে নিশ্চয়ই এই পথে গিয়েছিল।

272
00:25:42,290 --> 00:25:45,420
অনুমান সঠিক। দিভ্যিয়ার কাপড়ে সাদা এসবেস্টসের কথা বলেছিলাম... 

273
00:25:45,670 --> 00:25:48,450
এই গাছ থেকেই সেটা পড়েছে.. 

274
00:25:58,670 --> 00:26:01,200
শ্যাওলার কথা বলেছিলাম,

275
00:26:01,600 --> 00:26:02,870
এখান থেকেই লেগেছে।

276
00:26:10,160 --> 00:26:12,520
কাপড়ে ড্রেনের ময়লা পানির উৎসটা...

277
00:26:12,710 --> 00:26:13,800
নিশ্চয়ই এই জায়গা।

278
00:26:15,490 --> 00:26:16,200
এরপর অপহরণকারী...

279
00:26:16,320 --> 00:26:19,100
দিভ্যিয়াকে সম্ভবত এই সরু পথে নিয়ে গেছে। 

280
00:26:37,880 --> 00:26:38,180
বলেন।

281
00:26:38,450 --> 00:26:39,410
ফোন ধরছেন না কেন?

282
00:26:39,600 --> 00:26:41,030
জানেন কতগুলো কল করা হয়েছে?

283
00:26:42,780 --> 00:26:44,350
- আমাকে? 
- হুম ...

284
00:26:46,330 --> 00:26:46,990
হ্যালো।

285
00:26:47,120 --> 00:26:49,880
স্যাম, কোন মুল্লুকে ছিলে তুমি?

286
00:26:53,650 --> 00:26:55,420
ম্যাম, ল্যাবে কাজ করছিলাম।

287
00:26:55,510 --> 00:26:58,430
ওয়েস্টমোর হাসপাতালে গিয়ে, সাইকোলজিস্টের সাথে দেখা করো।

288
00:26:58,640 --> 00:26:59,630
আরেকটা কথা।

289
00:26:59,720 --> 00:27:01,670
আরেকজনকে নিয়োগ দেয়া হয়েছে,

290
00:27:01,730 --> 00:27:04,930
তোমার সাথে সহকারী ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ হিসেবে কাজ করবে।

291
00:27:05,060 --> 00:27:06,230
ওকে ফোনটা দাও।

292
00:27:06,420 --> 00:27:07,360
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

293
00:27:09,120 --> 00:27:09,750
হ্যালো।

294
00:27:09,870 --> 00:27:11,740
হ্যাঁ শিখা ... আমার নাম্বারটা লিখে নাও।

295
00:27:12,010 --> 00:27:12,860
অবশ্যই ম্যাম।

296
00:27:13,110 --> 00:27:15,310
ম্যাম, লিখছি।

297
00:27:18,280 --> 00:27:19,800
হ্যাঁ, বলুন ম্যাডাম।

298
00:27:20,070 --> 00:27:21,260
আমার ল্যান্ড নাম্বার।

299
00:27:21,360 --> 00:27:22,850
- লেখো ...
- ঠিক আছে।

300
00:27:28,390 --> 00:27:29,840
তোমাকে নিয়োগ দেবার কারণটা তো জানো,

301
00:27:29,930 --> 00:27:30,660
হয়ে গেছে, ম্যাম।

302
00:27:30,710 --> 00:27:33,670
মেডিকো-লিগাল-এডভাইজর স্যাম একটু একরোখা, 

303
00:27:33,740 --> 00:27:35,730
তোমার কাজ, ওর ওপর নজরদারি করা।

304
00:27:36,320 --> 00:27:39,480
স্যামের প্রতিদিনের কর্মকাণ্ড, আমার
দেয়া নাম্বরে ফোন করে জানাবে।

305
00:27:39,740 --> 00:27:42,810
তোমাকে খুব গোপনে এটা করতে হবে।

306
00:27:43,410 --> 00:27:45,330
ম্যাম, ফোন স্পিকারে আছে।

307
00:27:45,470 --> 00:27:46,090
কী!

308
00:27:46,310 --> 00:27:47,090
তুমি কি পাগল?

309
00:27:47,420 --> 00:27:48,880
ফোন কাটো তাড়াতাড়ি।

310
00:27:50,020 --> 00:27:51,330
গুপ্তচর!

311
00:27:55,250 --> 00:27:56,800
ওহ, সিরিয়াসলি...

312
00:28:17,240 --> 00:28:18,670
এটা ডিপার্টমেন্টের গাড়ি না?

313
00:28:19,340 --> 00:28:20,680
সিটবেল্ট পরবেন না?

314
00:28:20,860 --> 00:28:22,050
মানে?

315
00:28:22,500 --> 00:28:25,530
সিটবেল্ট না পরা অবস্থায় দুর্ঘটনা
ঘটলে এয়ারব্যাগ কিন্তু খোলে না।

316
00:28:25,610 --> 00:28:26,420
জানেন না সেটা?

317
00:28:26,600 --> 00:28:27,400
জানি।

318
00:28:27,800 --> 00:28:28,610
কিন্তু আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

319
00:28:28,810 --> 00:28:31,090
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের
সাথে দেখা করতে।

320
00:28:31,170 --> 00:28:32,590
আর মিঃ স্যাম কোথায় যাচ্ছেন?

321
00:28:47,710 --> 00:28:48,520
এক্সকিউজ মি।

322
00:28:49,950 --> 00:28:51,510
ডাঃ আলফন্সের রুমটা কোন দিকে?

323
00:28:51,580 --> 00:28:52,790
- বি ব্লক।
- বি ব্লক?

324
00:28:53,000 --> 00:28:54,210
- ধন্যবাদ।
- ওকে।

325
00:28:57,190 --> 00:28:58,050
দাঁড়ান।

326
00:29:13,720 --> 00:29:14,810
বিচার বিভাগ থেকে, তাই না?

327
00:29:14,920 --> 00:29:15,640
জ্বি।

328
00:29:15,780 --> 00:29:16,720
বসুন... বসুন...

329
00:29:19,640 --> 00:29:21,100
রিতিকা কল করেছিল।

330
00:29:21,620 --> 00:29:22,370
বলুন।

331
00:29:22,470 --> 00:29:23,710
কীর্তির রিপোর্ট তৈরির জন্য,

332
00:29:24,060 --> 00:29:25,520
তার ডাক্তারের বক্তব্যও প্রয়োজন।

333
00:29:25,820 --> 00:29:27,560
পুলিশের সব রকমের প্রমাণ দরকার।

334
00:29:28,460 --> 00:29:30,720
শিশুটার অবস্থা সম্পর্কিত
রিপোর্ট আছে নিশ্চয়ই।

335
00:29:30,910 --> 00:29:32,930
দেখুন, রিতিকার জিজ্ঞাসাবাদের পর

336
00:29:32,980 --> 00:29:35,330
আমি প্রায় দুই ঘণ্টা ওর সাথে কাটিয়েছি... 

337
00:29:35,940 --> 00:29:37,820
বোনের মৃত্যুশোক ছাড়া

338
00:29:38,100 --> 00:29:39,510
তার মানসিক অবস্থা পুরোপুরি ঠিক ছিল।

339
00:29:39,840 --> 00:29:40,740
ঠিক আছে।

340
00:29:40,950 --> 00:29:43,740
তাহলে কীর্তির অবস্থা সম্পর্কে
ডাক্তারের লেখা রিপোর্টটা...

341
00:29:43,870 --> 00:29:44,350
অবশ্যই।

342
00:29:44,580 --> 00:29:46,700
আমি কেসের সমস্ত তথ্য
আপনাকে এনে দিচ্ছি।

343
00:29:46,920 --> 00:29:48,590
আমাকে দেবেন।

344
00:29:53,790 --> 00:29:54,610
হ্যালো।

345
00:29:54,820 --> 00:29:57,680
দিভ্যিয়ার কেসের তথ্য পাওয়া গেছে?

346
00:29:59,060 --> 00:30:00,720
হোয়াটসঅ্যাপে পাঠানো লাগবে না,
আমি নোট করে নিচ্ছি।

347
00:30:00,880 --> 00:30:01,480
বলুন।

348
00:30:01,580 --> 00:30:03,200
আচ্ছা, এক সেকেন্ড।

349
00:30:07,300 --> 00:30:09,310
এখন বলবেন না।

350
00:30:10,440 --> 00:30:11,270
ঠিক আছে।

351
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
মার্কারে থাকে অ্যালকালি (ক্ষার),

352
00:31:08,420 --> 00:31:09,900
আর কফিতে থাকে অ্যাসিড।

353
00:31:09,990 --> 00:31:12,340
অ্যাসিড দিয়ে ক্ষার মুছে ফেলা যায়।

354
00:31:15,240 --> 00:31:16,720
স্কুলেই এগুলো শেখানো হয়,

355
00:31:17,210 --> 00:31:18,250
তাই না?

356
00:31:21,590 --> 00:31:22,460
এই নিন।

357
00:31:22,640 --> 00:31:23,300
ধন্যবাদ।

358
00:31:23,780 --> 00:31:25,530
আচ্ছা, আপনার নামটা যেন কী?

359
00:31:25,640 --> 00:31:27,130
স্যামুয়েল জন কাটুকায়।

360
00:31:27,550 --> 00:31:29,870
কাটুকায় তো আমাদের ইব্রাহিম স্যারের...

361
00:31:29,920 --> 00:31:30,810
উনার নাতি।

362
00:31:33,840 --> 00:31:35,880
জেভিয়ার জনের ছোট ভাই।

363
00:31:38,630 --> 00:31:39,600
আসতে পারি, তাহলে?

364
00:31:39,850 --> 00:31:40,850
অবশ্যই।

365
00:31:40,940 --> 00:31:41,720
ঠিক আছে।

366
00:31:41,810 --> 00:31:43,670
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

367
00:31:59,100 --> 00:31:59,960
এদিকে আয়।

368
00:32:03,800 --> 00:32:05,250
আরো কাছাকাছি।

369
00:32:06,570 --> 00:32:07,670
স্মাইল।

370
00:32:11,170 --> 00:32:12,200
মামুনি...

371
00:32:23,490 --> 00:32:25,030
আমাকেও একটা দাও।

372
00:33:16,990 --> 00:33:18,040
মনে হচ্ছে,

373
00:33:18,130 --> 00:33:21,290
মিডিয়ার এই কেসে অতিরিক্ত
মনোযোগের কারণে

374
00:33:21,460 --> 00:33:23,050
খুনির অপহরণ করার প্রচেষ্টা বেড়েই চলেছে।

375
00:33:23,260 --> 00:33:24,130
মানে,

376
00:33:24,190 --> 00:33:27,000
যেভাবেই হোক আমাদেরকে পরবর্তী
অপহরণগুলো থামাতে হবে।

377
00:33:28,240 --> 00:33:31,590
দিভ্যিয়ার কেসটা মিডিয়ার
নজরে আসার প্রধান কারণ

378
00:33:31,760 --> 00:33:34,150
কর্পোরেশনের আবর্জনার স্তূপ।

379
00:33:34,230 --> 00:33:36,700
কারণ ওখানে লাশটা খোলা
জায়গায় পাওয়া গিয়েছিল।

380
00:33:36,910 --> 00:33:39,880
তাই, এই সংবাদ বাতাসের গতিতে ছড়িয়ে পড়েছিল...

381
00:33:40,060 --> 00:33:41,470
আমাদের জনবলও সীমিত। 

382
00:33:41,640 --> 00:33:44,090
এমিউজমেন্ট পার্ক থেকে
নিখোঁজ হওয়া মেয়েটাকে

383
00:33:44,140 --> 00:33:45,470
খুঁজে বের করা, এখন
আমাদের মূল লক্ষ্য।

384
00:33:45,660 --> 00:33:46,710
শুরু করে দিয়েছি, স্যার।

385
00:33:47,060 --> 00:33:48,200
ঠিক আছে।

386
00:33:50,130 --> 00:33:51,530
তুমি আমার সাথে এসো।

387
00:33:56,200 --> 00:33:58,640
তোমাকে বিশেষভাবে ৮ টায়
আসতে বলা হয়েছিল।

388
00:33:58,960 --> 00:33:59,850
না,

389
00:34:00,990 --> 00:34:02,380
এটা এখানে,

390
00:34:03,910 --> 00:34:05,240
ম্যাডাম লক্ষ্য করেছেন?

391
00:34:05,420 --> 00:34:09,020
কর্পোরেশনের ময়লার স্তূপ থেকে
কিছুটা দূরে লাশটা পাওয়া গেছে।

392
00:34:09,870 --> 00:34:12,660
কিন্তু লাশ রাখার জন্য, সবচেয়ে ভালো জায়গা,

393
00:34:12,960 --> 00:34:13,920
আবর্জনার স্তূপের উপরে।

394
00:34:14,770 --> 00:34:16,770
তাহলে, খুনি কেন এমনটা করলো না!

395
00:34:19,220 --> 00:34:20,460
যেখানে লাশ পাওয়া গেছে,

396
00:34:20,510 --> 00:34:22,490
সেখানে আর আবর্জনার স্তূপের মাঝে
কংক্রিটের একটা প্রাচীর রয়েছে।

397
00:34:22,640 --> 00:34:25,270
কমপক্ষে ছয় ফুটের, তাই না?

398
00:34:25,460 --> 00:34:26,390
তো?

399
00:34:27,410 --> 00:34:28,420
মনে করুন,

400
00:34:28,700 --> 00:34:30,930
এই ৬ ফুটের প্রাচীরের উপর দিয়ে

401
00:34:31,170 --> 00:34:33,880
লাশ ফেলার শক্তি খুনির ছিল না।

402
00:34:34,810 --> 00:34:36,100
ভাবুন একবার,

403
00:34:36,720 --> 00:34:38,270
দিভ্যিয়ার নাচের স্কুলের বাচ্চারা,

404
00:34:38,490 --> 00:34:39,790
ওয়াটার থিম পার্কের সিকিউরিটি,

405
00:34:40,320 --> 00:34:42,520
কারো কাছে কোনো তথ্য নেই যে

406
00:34:42,820 --> 00:34:44,130
কখন এই অপহরণটা ঘটেছিল।

407
00:34:44,280 --> 00:34:48,810
আর সেখানে বাচ্চারা ছাড়া
অন্য কেউ ছিল না।

408
00:34:49,830 --> 00:34:52,180
তবুও, খুনি অপহরণ করেছিল।

409
00:34:52,310 --> 00:34:53,380
কীভাবে?

410
00:34:59,590 --> 00:35:01,520
দিভ্যিয়ার পোশাকের এই পানির ঝাপটা!

411
00:35:01,990 --> 00:35:04,590
দেখে মনে হচ্ছে কারো সাথে
পাশাপাশি হেঁটে গিয়েছিল।

412
00:35:04,710 --> 00:35:06,060
তাই এমন খারাপ অবস্থা হয়েছে‌।

413
00:35:06,390 --> 00:35:07,210
আর,

414
00:35:07,430 --> 00:35:09,420
নাচের ক্লাসের পেছনের ছোট্ট সুড়ঙ্গটার

415
00:35:09,530 --> 00:35:10,910
প্রাচীর প্রায় ৪ ফুট উঁচু,

416
00:35:17,130 --> 00:35:18,080
মানে,

417
00:35:18,540 --> 00:35:21,860
৪ ফুট উচ্চতার সুড়ঙ্গ
পার হতে পারে, কিন্তু... 

418
00:35:22,520 --> 00:35:25,770
৬ ফুট উঁচু প্রাচীরের ওপাশে
লাশ ফেলতে পারে না,

419
00:35:27,190 --> 00:35:29,570
লোকজন তাকে খুব একটা লক্ষ্যও করে না।

420
00:35:29,920 --> 00:35:31,820
এমন একজনই সেই খুনি।

421
00:35:35,740 --> 00:35:37,160
এই অপরাধগুলোর পেছনে

422
00:35:37,500 --> 00:35:39,090
একটা বাচ্চা আছে।

423
00:35:40,630 --> 00:35:42,700
দেখো স্যাম, আমি তোমাকে
এটা আগেও বলেছি,

424
00:35:43,120 --> 00:35:44,720
সরকারী বেতন,

425
00:35:44,810 --> 00:35:47,600
তোমাকে শুধু মেডিকো-লিগাল
মতামত দেবার জন্য দেওয়া হয়।

426
00:35:47,750 --> 00:35:51,430
তদন্তের জন্য যোগ্য পুলিশ ফোর্স রয়েছে।

427
00:35:51,920 --> 00:35:54,990
হলিউডের সিনেমা দেখে ভারতীয়
কেস সমাধানের চেষ্টা কোরো না।

428
00:35:55,490 --> 00:35:57,130
ম্যাডাম, অমরজিথ সাডা
নামে একটা ছেলে ছিল।

429
00:35:59,230 --> 00:36:02,700
১৬ বছর বয়সের কোনো ছেলেকে সিরিয়াল
কিলার ভাবা আমাদের কল্পনার বাইরে।

430
00:36:03,790 --> 00:36:06,210
কিন্তু অপরাধীদের কোনো নির্দিষ্ট
বয়সসীমা থাকে না, ম্যাডাম।

431
00:36:18,140 --> 00:36:19,020
এটাই সে।

432
00:36:19,430 --> 00:36:20,590
অমরজিথ সাডা।

433
00:36:21,090 --> 00:36:23,670
সিরিয়াল খুনের জন্য গ্রেপ্তারকৃত
বিশ্বের অন্যতম একজন খুনি।

434
00:36:24,910 --> 00:36:27,370
তার বয়স ছিল ৮ বছর।

435
00:36:28,240 --> 00:36:31,420
তার সাথে পড়াশোনা করা তিনজনের

436
00:36:31,580 --> 00:36:34,350
মাথা কেটে হত্যা করেছিল।

437
00:36:34,500 --> 00:36:36,570
এটা ইউরোপ কিংবা আমেরিকাতে হয়নি,

438
00:36:36,720 --> 00:36:38,360
আমাদের ভারতে হয়েছিল।

439
00:36:38,460 --> 00:36:39,730
বিহারে।

440
00:36:46,900 --> 00:36:47,970
শুধুমাত্র এই একজন নয়।

441
00:36:48,350 --> 00:36:49,240
মেরি বেল,

442
00:36:49,600 --> 00:36:50,680
রবার্ট থমসন ওয়ারিয়া

443
00:36:50,860 --> 00:36:53,190
এরকম ১০ থেকে ১২ বছরের আরো
অনেক সিরিয়াল কিলার রয়েছে।

444
00:36:53,670 --> 00:36:55,490
বিশ্বের সব কারাগারেই
এমন কেউ না কেউ ছিল।

445
00:36:56,420 --> 00:36:58,970
বাচ্চাদের পক্ষেও গুরুতর অপরাধ
করার সম্ভাবনা নিঃসন্দেহে রয়েছে।

446
00:36:59,270 --> 00:37:01,620
এজন্য আলাদা কিছু আইনও রয়েছে ম্যাডাম।

447
00:37:01,710 --> 00:37:02,520
ঠিক আছে, স্যাম।

448
00:37:02,660 --> 00:37:03,440
যথেষ্ট হয়েছে।

449
00:37:03,570 --> 00:37:04,570
বাজে কথা বলা বন্ধ কর।

450
00:37:05,010 --> 00:37:06,490
কল্পনাতীত যুক্তি। 

451
00:37:06,740 --> 00:37:10,340
তুমি আর তোমার পরিবারই কি
এসব তত্ত্ব নিয়ে পড়ে থাকো?

452
00:37:16,720 --> 00:37:18,800
আপনি উনাকে আগে থেকে চেনেন?

453
00:37:19,520 --> 00:37:20,140
হুম।

454
00:37:21,290 --> 00:37:22,850
আমার ভাইয়ের স্ত্রী...

455
00:37:25,270 --> 00:37:26,990
একাডেমি থেকে ফেরার পরে,

456
00:37:27,210 --> 00:37:28,880
আমার ভাই আর রিতিকা
ম্যাডামের বিয়ে হয়েছিল।

457
00:37:30,620 --> 00:37:33,140
রিতিকার চাকরি নিয়ে
কোনো সমস্যা ছিল না।

458
00:37:33,240 --> 00:37:35,260
তাদের মধ্যে অন্য কোনো সমস্যাও ছিল না।

459
00:37:35,740 --> 00:37:38,170
তাদের আরও একটা সন্তান ছিল,

460
00:37:39,840 --> 00:37:41,440
রিতিকার অসচেতনতার কারণে

461
00:37:41,790 --> 00:37:42,980
মেয়েটা হারিয়ে গিয়েছিল।

462
00:37:44,660 --> 00:37:46,550
তারপর ওদের মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়।

463
00:37:47,490 --> 00:37:50,910
শেষ পর্যন্ত পারবারিক ভাবে
আদালতে ডিভোর্স হয়ে যায়।

464
00:37:52,330 --> 00:37:53,480
প্রায় সাত বছর কেটে গেছে।

465
00:37:54,470 --> 00:37:58,100
এর মাঝে রিতিকা আর কখনোই 
আমাদের পরিবারে ফিরে আসেনি।

466
00:38:00,100 --> 00:38:01,050
স্যাম,

467
00:38:01,180 --> 00:38:02,990
ইনি আবদুল ওয়াহাব স্যার।

468
00:38:03,500 --> 00:38:05,540
- হ্যালো...
- অবসরপ্রাপ্ত এসপি, ক্রাইম ব্রাঞ্চ, সিআইডি।

469
00:38:05,890 --> 00:38:07,770
স্যারের কাছে একটা ডিএনএ নমুনা আছে।

470
00:38:07,910 --> 00:38:09,770
সাম্প্রতিক একটা কেস থেকে
নমুনাটা নেওয়া হয়েছিল।

471
00:38:09,890 --> 00:38:11,560
এগুলো একটু পরীক্ষা
করে দেখতে হবে, স্যাম।

472
00:38:14,980 --> 00:38:15,780
অবশ্যই।

473
00:38:29,930 --> 00:38:30,740
এটা...

474
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
এটা কার ডিএনএ, স্যার?

475
00:38:34,620 --> 00:38:38,200
স্টেট ক্রাইম ব্রাঞ্চের একটা কেসের।

476
00:38:38,490 --> 00:38:41,350
অমিমাংসিত সেই কেসের একমাত্র প্রমাণ এটা।

477
00:38:42,330 --> 00:38:43,610
রিতিকার...

478
00:38:43,960 --> 00:38:45,590
ক্যারিয়ারের প্রথম কেস,

479
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
আর আমার রিটায়ারমেন্টের
আগে শেষ কেস ছিল ওটা।

480
00:38:49,310 --> 00:38:50,910
২০১৩ সালের শুরুর দিকের কথা।

481
00:38:51,130 --> 00:38:53,770
থিরুভানান্থাপুরামের বাইরে বার্মা কলোনিতে

482
00:38:53,960 --> 00:38:56,920
৮ থেকে ১০ বছর বয়সের চারটা
মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছিল।

483
00:38:57,810 --> 00:38:59,600
পরে তাদেরকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল।

484
00:39:00,290 --> 00:39:03,120
ভিক্টিমদের লাশের আঘাতের ধরন,

485
00:39:03,760 --> 00:39:05,130
আর খুনির খুন করার ধরন দেখে

486
00:39:05,700 --> 00:39:07,730
মনে হয়েছিল, এটা কোনো
সিরিয়াল কিলারের কাজ।

487
00:39:07,890 --> 00:39:09,760
আমরা তার শিকারের একটা
প্যাটার্ন খুঁজে পেয়েছিলাম।

488
00:39:10,630 --> 00:39:12,310
এটার উপর ভিত্তি করে,

489
00:39:12,690 --> 00:39:16,310
পরবর্তী অপহরণের থেকে
সূত্র পাওয়ার জন্য আমরা

490
00:39:16,570 --> 00:39:20,790
বার্মা কলোনির রাস্তাগুলোতে
অনুসন্ধান চালানোর সময়

491
00:39:21,100 --> 00:39:23,570
একটা স্কুলের বাইরে পার্ক
করা স্কুল ভ্যান থেকে

492
00:39:23,670 --> 00:39:26,170
ছোট একটা মেয়ের লাশ পেয়েছিলাম।

493
00:39:28,470 --> 00:39:32,820
এ হলো সেই স্কুল ভ্যানটার চালক
যাকে গ্রেফতার করা হয়েছিল।

494
00:39:33,490 --> 00:39:34,520
এই যে সে‌।

495
00:39:40,330 --> 00:39:41,900
উবায়েদ আহমেদ।

496
00:39:45,780 --> 00:39:48,820
বার্মা কলোনির সিরিয়াল
কিলার ধরা পড়ার খবর

497
00:39:48,900 --> 00:39:50,230
খবরের কাগজে,

498
00:39:50,310 --> 00:39:52,170
চ্যানেলে প্রকাশিত হয়েছিল।

499
00:40:00,930 --> 00:40:04,700
উবায়েদ গ্রেফতার হওয়ার কয়েক মাস পরে
আরেকটা বাচ্চাকে অপহরণ করা হয়েছিল।

500
00:40:05,990 --> 00:40:08,070
উবায়েদ কারাগারে থাকাকালীন।

501
00:40:09,640 --> 00:40:10,950
সেই একই আঘাতের প্যাটার্ন,

502
00:40:11,240 --> 00:40:12,200
একই খুনের প্যাটার্ন।

503
00:40:15,610 --> 00:40:17,110
এমনকি পুলিশও তখন

504
00:40:17,140 --> 00:40:20,650
খুনির এই অপহরণ আর খুনের
প্যাটার্নে হতভম্ব হয়ে গিয়েছিল।

505
00:40:21,640 --> 00:40:22,910
তবে আশা জাগলো

506
00:40:23,070 --> 00:40:26,200
এই ৫ম ভিকটিমের নখ থেকে

507
00:40:26,380 --> 00:40:29,060
একটা রক্তের নমুনা পাওয়ায়।

508
00:40:30,540 --> 00:40:31,740
সেই খুনির।

509
00:40:33,150 --> 00:40:38,450
প্রথম আর দ্বিতীয় ভিকটিমের পোশাকে পাওয়া
ডিএনএ এর সাথে এই রক্তের ডিএনএ মিলে যায়।

510
00:40:40,160 --> 00:40:43,190
কিন্তু সেটা কারাগারে থাকা উবায়েদের
ডিএনএর সাথে মেলে না।

511
00:40:47,160 --> 00:40:49,990
মানে সম্পূর্ণ অজ্ঞাত একজন
লোক এই খুনগুলো করছিল।

512
00:41:01,280 --> 00:41:02,650
শেষ পর্যন্ত,

513
00:41:03,350 --> 00:41:05,170
আমরা কেসটা সমাধান করতে পারিনি।

514
00:41:09,290 --> 00:41:11,590
বিষয়টা একদম সুস্পষ্ট ছিল।

515
00:41:12,230 --> 00:41:14,100
কিন্তু আমরা হেরে গিয়েছিলাম।

516
00:41:14,820 --> 00:41:18,560
তাও, আমি খুনির ডিএনএর
নমুনা আমার কাছে রেখে দেই।

517
00:41:19,270 --> 00:41:21,630
আমি কয়েকশো ডিএনএ টেস্ট করিয়েছি।

518
00:41:22,580 --> 00:41:23,520
কিন্তু,

519
00:41:25,810 --> 00:41:27,950
অনেক চেষ্টা করা সত্ত্বেও

520
00:41:28,090 --> 00:41:29,730
খুনিকে খুঁজে পাইনি।

521
00:41:34,030 --> 00:41:34,620
এই নাও।

522
00:41:45,820 --> 00:41:46,880
উবায়েদ আহমেদ।

523
00:41:47,600 --> 00:41:50,050
কারাগারে থাকাকালীন সময়ে
একদম ভেঙে পড়েছিল।

524
00:41:50,540 --> 00:41:53,670
সমাজে একজন শিশু হত্যাকারী হিসেবে তার নামে লেবেল লেগে গিয়েছিল।

525
00:41:53,800 --> 00:41:56,150
তাই অবসরের পরে, আমি ওকে
আমার ড্রাইভার হিসেবে রাখি।

526
00:41:57,250 --> 00:41:59,480
এটাই আমাদের জীবন, স্যাম।

527
00:41:59,720 --> 00:42:01,270
এটা একদিকে আমাদের বিভ্রান্ত করে,

528
00:42:01,430 --> 00:42:03,000
অন্যদিকে আবার সেটা সমাধান করতে বলে।

529
00:42:35,030 --> 00:42:37,170
ম্যাম, এই লোকটা এখানকার স্থানীয়।

530
00:42:37,300 --> 00:42:40,060
সে স্পোর্ট নামের একটা
কারখানায় কাজ করে।

531
00:42:40,330 --> 00:42:42,760
ওই কারখানায় কেউ না থাকায়, রাতে দেখতে গিয়েছিল।

532
00:42:42,990 --> 00:42:45,020
তখন একটা ঘটনা দেখেছিল।

533
00:42:45,390 --> 00:42:47,170
যা দেখেছিস, ম্যাডামকে খুলে বল।

534
00:43:03,590 --> 00:43:04,450
সেই তাহলে খুনি।

535
00:43:04,640 --> 00:43:06,560
তুমি কি তাকে চেনো?

536
00:43:07,340 --> 00:43:08,380
ম্যাডাম,

537
00:43:08,500 --> 00:43:10,580
রাতে অন্ধকার থাকায়

538
00:43:10,860 --> 00:43:13,180
আমি মুখটা ভালো করে
দেখতে পারিনি, ম্যাম।

539
00:43:13,970 --> 00:43:15,200
তবে...

540
00:43:15,400 --> 00:43:17,490
সে বড় কেউ না।

541
00:43:17,820 --> 00:43:20,770
১০ থেকে ১৫ বছরের ছেলে, ম্যাডাম।

542
00:44:35,110 --> 00:44:37,700
পুলিশ কি দায়ভার এড়াতে শিশুর
উপর দোষ চাপাচ্ছে?

543
00:44:37,760 --> 00:44:39,380
এটা কি পুলিশের কোনো বানানো গল্প?

544
00:44:39,550 --> 00:44:42,060
এই ছবির ছেলেটাকে
কোথাও দেখতে পেলে

545
00:44:42,210 --> 00:44:44,620
আমাদের পুলিশের হেল্প লাইনে
ফোন করে জানাবেন।

546
00:44:44,830 --> 00:44:48,550
সংবাদ সম্মেলন শেষে সমস্ত চ্যানেলকে
একটা করে কপি দিয়ে দেওয়া হবে।

547
00:44:51,990 --> 00:44:53,370
ঠিক আছে।

548
00:44:58,790 --> 00:45:00,510
- ধন্যবাদ ড্যানো, এসব শেষ হলো।

549
00:45:00,680 --> 00:45:01,730
- মুরালি।
- জি, ম্যাম।

550
00:45:01,960 --> 00:45:03,920
এটা সব জায়গায় পাঠিয়ে দাও।

551
00:45:04,020 --> 00:45:05,850
- সমস্ত চ্যানেলে পাঠিয়ে দাও।
- ঠিক আছে, ম্যাডাম।

552
00:45:05,910 --> 00:45:08,020
- ম্যাডাম, প্রত্যেকটা চেকপয়েন্টে পাঠিয়ে দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।

553
00:45:10,810 --> 00:45:11,620
- স্যাম।

554
00:45:14,420 --> 00:45:16,850
আমি আসলেই কিছুটা তাড়াহুড়ো করছিলাম,

555
00:45:17,760 --> 00:45:20,670
কিন্তু আজ তোমার দেয়া তথ্যের
কারণে কেস সমাধান হতে চলেছে।

556
00:45:21,540 --> 00:45:23,560
এটার কৃতিত্ব তোমার।

557
00:45:52,410 --> 00:45:53,630
নয়না, এখানে কী করছো?

558
00:45:53,850 --> 00:45:55,270
আজ আলফন্স স্যারের
ক্লাস আছে নাকি?

559
00:45:55,440 --> 00:45:57,170
এখন দুপুর ১ টার বিরতি।

560
00:45:57,270 --> 00:45:58,440
ওহ... তাহলে এসো।

561
00:45:58,730 --> 00:46:00,330
একজনের দেখা করাবো।

562
00:46:07,670 --> 00:46:09,250
বল...

563
00:46:10,200 --> 00:46:11,570
সে মাংস কাটছে।

564
00:46:14,700 --> 00:46:15,570
বাবাকে 'হাই' বলো।

565
00:46:15,730 --> 00:46:16,670
হাই।

566
00:46:20,020 --> 00:46:21,660
হাই, মামনি।

567
00:46:21,710 --> 00:46:22,730
কেমন আছিস?

568
00:46:23,410 --> 00:46:24,480
আজ কী রান্না করছিস?

569
00:46:25,450 --> 00:46:26,550
ভেড়া... ভেড়ার মাংস...

570
00:46:26,630 --> 00:46:27,990
খুব সুস্বাদু খাবার।

571
00:46:28,310 --> 00:46:29,260
খুব সুস্বাদু।

572
00:46:29,390 --> 00:46:30,230
মা,

573
00:46:30,280 --> 00:46:32,120
বাবাকে ভুলে যাসনি তো?

574
00:46:33,280 --> 00:46:35,940
বাবার সাথে দেখা করবি না?

575
00:46:36,350 --> 00:46:37,230
হ্যালো,

576
00:46:37,510 --> 00:46:38,410
হ্যাঁ, ডাক্তার।

577
00:46:38,560 --> 00:46:39,740
আমি এক্ষুণি আসছি।

578
00:46:39,990 --> 00:46:41,340
আমার মেয়েটা তো দেখছি রাগী না।

579
00:46:41,420 --> 00:46:44,260
কিন্তু, ওর মা খুব রাগী।

580
00:46:45,490 --> 00:46:46,530
ডাক্তার, আসতে পারি?

581
00:46:46,690 --> 00:46:48,280
রিতিকা! হ্যাঁ, আসুন।

582
00:46:50,470 --> 00:46:54,270
- আজকে এখানে অন্য একটা কারণে আসতে বলেছি।
- ঠিক আছে।

583
00:46:54,710 --> 00:46:57,480
আজকে প্রকাশিত স্কেচ সম্পর্কে
কোনো তথ্য পেয়েছেন?

584
00:46:57,600 --> 00:46:58,740
না... এখনও পাইনি।

585
00:47:07,720 --> 00:47:09,270
স্কেচটা প্রথমবার দেখেই

586
00:47:09,420 --> 00:47:11,860
মনে পড়েছিল যে, এই চেহারাটা
আমি আগে দেখেছিলাম,

587
00:47:12,590 --> 00:47:16,340
কিশোর সংশোধনাগারে একটা ছেলের
কাউন্সিলিংয়ের সময়।

588
00:47:16,470 --> 00:47:18,320
ছেলেটার নাম রুবেন এলিয়াস।

589
00:47:18,450 --> 00:47:19,880
সে এখন নিখোঁজ।

590
00:47:20,910 --> 00:47:24,160
ক্যান্সারের চিকিৎসার জন্য, দেশের বাইরে যাওয়ায়,

591
00:47:24,400 --> 00:47:26,120
ওর চিকিৎসার দায়িত্ব নেন...

592
00:47:26,410 --> 00:47:28,480
ডাঃ জয়কুমার মেনন, ক্লিনিকাল থেরাপিস্টে।

593
00:47:29,630 --> 00:47:31,950
উনি এখন ছুটিতে আছেন।

594
00:47:44,440 --> 00:47:45,950
কয়েক বছর আগে,

595
00:47:46,020 --> 00:47:47,530
রুবেনের দায়িত্ব আমি নেই।

596
00:47:49,450 --> 00:47:52,660
সে তার দুই বন্ধুকে,

597
00:47:52,940 --> 00:47:55,280
ছাদ থেকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে, মেরে ফেলে।

598
00:47:55,410 --> 00:47:57,790
তখন ওর বয়স ছিল ৮ বছর।

599
00:48:01,040 --> 00:48:03,150
ওকে দেখা, প্রথম দিনের
কথা আজও মনে আছে।

600
00:48:59,580 --> 00:49:01,740
ওকে আমার একদম নিরীহ মনে হয়েছিল।

601
00:49:02,040 --> 00:49:03,810
আমি এখনও সেটা ভুলতে পারিনি।

602
00:49:06,030 --> 00:49:08,880
যেভাবেই হোক আমি ওর থেরাপির
কার্যক্রম শুরু করে দিয়েছিলাম।

603
00:49:09,050 --> 00:49:10,960
অনেক সময় আর প্রচেষ্টার পরে,

604
00:49:11,100 --> 00:49:13,700
আমি ওর কাছে যেতে পেরেছিলাম।

605
00:49:53,000 --> 00:49:54,760
আমি সেটা চালিয়ে যাচ্ছিলাম।

606
00:49:54,920 --> 00:49:57,370
আমার মনে হয়েছিল, আমিই ওর একমাত্র আশ্রয়স্থল। 

607
00:49:57,500 --> 00:50:01,020
আমি ওকে আমার নজরদারিতে রেখেছিলাম।

608
00:50:02,090 --> 00:50:03,430
প্রায় এক বছর কেটে গিয়েছিল।

609
00:50:03,590 --> 00:50:05,520
আমি ওর সব রকম খেয়াল রাখতাম।

610
00:50:15,280 --> 00:50:16,610
কিন্তু একদিন...

611
00:50:17,400 --> 00:50:19,050
সবকিছু বদলে গেল,

612
00:50:54,390 --> 00:50:55,510
রুবেন...

613
00:50:57,850 --> 00:50:59,920
এতোবছর যে মনোভাব থেকে সে দূরে ছিল, 

614
00:51:00,000 --> 00:51:02,270
তা করার আকর্ষণ তার চোখে...

615
00:51:02,440 --> 00:51:03,910
... আবার দেখতে পেলাম।

616
00:51:06,820 --> 00:51:08,420
রুবেন....

617
00:51:16,180 --> 00:51:17,330
রুবেন ...

618
00:51:20,150 --> 00:51:22,350
সেদিনই শেষবারের মতো ওকে দেখেছিলাম।

619
00:51:23,940 --> 00:51:27,110
দীর্ঘদিন ধরে রুবেনের খোঁজ নেবার চেষ্টা করেছি,

620
00:51:27,460 --> 00:51:29,280
এই খবরটা শোনার আগপর্যন্ত। 

621
00:51:44,760 --> 00:51:45,530
স্যাম,

622
00:51:47,060 --> 00:51:49,100
বাচ্চাদের খুনিকে বের করার জন্য... 

623
00:51:49,330 --> 00:51:50,290
এটুকু তথ্যই যথেষ্ট। 

624
00:51:50,710 --> 00:51:53,040
তার নাম আর নাড়িনক্ষত্র আমাদের হাতে...

625
00:51:53,160 --> 00:51:55,110
এখন বের করা শুধু সময়ের ব্যাপার।

626
00:51:55,340 --> 00:51:58,090
কোনো সাহায্য ছাড়া একটা কিশোর, 

627
00:51:58,380 --> 00:52:01,820
এতো বড় পুলিশ ফোর্স থেকে 
বেশিদিন লুকিয়ে থাকতে পারবে না।

628
00:52:24,650 --> 00:52:26,120
মায়ের কী খবর?

629
00:52:26,250 --> 00:52:27,460
এখনো কিছু বলা যাচ্ছে না।

630
00:52:27,620 --> 00:52:28,510
আইসিইউতে আছে। 

631
00:52:28,600 --> 00:52:29,750
ভেতরে চলো।

632
00:52:30,630 --> 00:52:31,910
এখানে বসে থাকবে।

633
00:52:31,990 --> 00:52:33,110
মা, একটু পরেই চলে আসবে।

634
00:52:33,190 --> 00:52:34,600
- কোথাও যাবে না।
- ঠিক আছে?

635
00:53:43,860 --> 00:53:45,240
আজ উনাকে ওয়ার্ডে শিফট করবে,

636
00:53:45,990 --> 00:53:47,490
ডাক্তার বললো ...

637
00:53:51,270 --> 00:53:52,490
মামনি! 

638
00:54:06,340 --> 00:54:08,070
মালবিকা দাস...৬ বছর।

639
00:54:08,280 --> 00:54:09,970
শেষবার তাকে যেখানে দেখা গিয়েছিল, 

640
00:54:10,060 --> 00:54:11,810
পুলিশ জায়গাটা ঘিরে রেখেছে। 

641
00:54:12,060 --> 00:54:13,630
বাচ্চাটাকে ওয়েটিং রুমে রেখে,

642
00:54:13,790 --> 00:54:16,560
তার মা রোগী দেখতে 
আই.সি.ইউতে গিয়েছিল।

643
00:54:16,950 --> 00:54:20,190
মালভিকা দাস, শেষবার চকলেট কিনতে হাসপাতালের কফি কাউন্টারে গিয়েছিল।

644
00:54:20,400 --> 00:54:23,260
- ১২:১৫ থেকে নিখোঁজ? 
- জ্বি।

645
00:54:23,440 --> 00:54:25,980
এরপর আমরা ..

646
00:54:26,060 --> 00:54:28,910
হাসপাতালের ডাস্টবিন থেকে চকলেট আর বিলটা পেয়েছি।

647
00:54:36,460 --> 00:54:37,970
এসপি আইজ্যাক না?

648
00:54:39,450 --> 00:54:41,490
সব টাকা দিয়ে মিটমাট করেছে।

649
00:54:41,630 --> 00:54:43,580
আমাদেরকে আমাদের কাজ করতে হবে।

650
00:55:20,680 --> 00:55:22,510
- এখান থেকেই কিনেছিল?
- জ্বি, স্যার। 

651
00:55:22,600 --> 00:55:24,390
সাথে একটা ছেলে ছিল?

652
00:55:26,160 --> 00:55:27,380
উনার সাথে থাকো।

653
00:55:28,620 --> 00:55:30,340
মাথায় ঝাঁকড়া ঝাঁকড়া চুল?

654
00:55:30,510 --> 00:55:32,620
হ্যাঁ, ওইরকমই।

655
00:55:34,480 --> 00:55:37,000
অপরাধী আর প্রমাণ, দুটোই মিলে গেছে। 

656
00:55:41,520 --> 00:55:43,380
ম্যাডাম, আমারও একই সন্দেহ ছিল।

657
00:55:43,880 --> 00:55:46,500
বাচ্চাটা চকলেট কিনতে কাউন্টারে যায়...

658
00:55:46,720 --> 00:55:48,380
বিল স্ক্যান করার পর...

659
00:55:48,440 --> 00:55:49,850
মেয়েটা বিলের কপিটা নেয়...

660
00:55:50,040 --> 00:55:52,350
পাশাপাশি মালবিকা চকলেটটাও নেয়।

661
00:55:53,210 --> 00:55:55,210
এছাড়া কাউন্টারের ভদ্রমহিলা... 

662
00:55:55,280 --> 00:55:57,990
মালবিকা ও রুবেনকে একসাথে বেরোতে দেখেছেন। 

663
00:55:58,640 --> 00:56:01,150
ম্যাম, ভাবাভাবির মতো কিছুই নেই, একদম পরিষ্কার... 

664
00:56:01,270 --> 00:56:02,440
মালবিকা নিখোঁজ কেসে,

665
00:56:02,520 --> 00:56:05,130
রুবেন পরিষ্কার অপরাধী। 

666
00:56:06,100 --> 00:56:07,050
স্যার ...

667
00:56:07,330 --> 00:56:09,240
স্যার, এমনও তো হতে পারে, পুলিশকে বিভ্রান্ত করতে...

668
00:56:09,370 --> 00:56:11,320
চকলেটটা ওখানে ইচ্ছে করেই রাখা হয়েছে। 

669
00:56:11,510 --> 00:56:12,740
কী বলছ, স্যাম!

670
00:56:14,060 --> 00:56:17,430
চকলেটটা ডাস্টবিনে পেয়েছেন, তাই তো?

671
00:56:18,900 --> 00:56:20,270
যখন আমি চেক করেছিলাম,

672
00:56:20,390 --> 00:56:24,310
সেখানে দুপুরের সিনেমার টিকিট পাই...

673
00:56:25,740 --> 00:56:26,560
দেখুন...

674
00:56:27,120 --> 00:56:29,240
এখানে ধুলো লেগে আছে...

675
00:56:29,550 --> 00:56:31,050
দুপুরে যখন ঝাড়ুদার এসে...

676
00:56:31,100 --> 00:56:33,880
পরিষ্কার করে, তখন ধুলো লেগে থাকাটাই স্বাভাবিক। 

677
00:56:35,690 --> 00:56:37,300
বাচ্চাটা কিডন্যাপ হয়,

678
00:56:37,380 --> 00:56:39,630
১২:৩০ এর দিকে...

679
00:56:40,840 --> 00:56:43,950
২:৩০ এ সিনেমা শেষ হলে, যারা দেখতে এসেছিল...

680
00:56:44,050 --> 00:56:46,030
তাদের কয়জনইবা টিকিট ডাস্টবিনে ফেলে!

681
00:56:46,100 --> 00:56:48,100
বরং ঝাড়ুদার ময়লার সাথে টিকিটগুলো ডাস্টবিন ফেলে।

682
00:56:48,210 --> 00:56:51,560
ফলে টিকিটের মতো চকলেটেও ময়লা লেগে থাকার কথা।

683
00:56:51,750 --> 00:56:53,540
একটা জিনিস পরিষ্কার... 

684
00:56:53,720 --> 00:56:56,200
কেউ চকলেটটা ইচ্ছে করে ডাস্টবিনে ফেলেছে। 

685
00:56:56,260 --> 00:56:57,310
চকলেটটা খেয়াল করেন...

686
00:56:57,520 --> 00:56:59,420
কোনো ময়লা নেই।

687
00:57:00,360 --> 00:57:01,410
এর মানে কী?

688
00:57:02,010 --> 00:57:03,450
তোমার মতামত?

689
00:57:04,770 --> 00:57:06,840
মালবিকার অপহরণ আর 

690
00:57:07,070 --> 00:57:08,130
ডাস্টবিনে...

691
00:57:08,470 --> 00:57:11,130
চকলেট ফেলার সময় এক নয়। 

692
00:57:13,500 --> 00:57:15,980
অপহরণকারী নিজের উপস্থিতি জানান দিচ্ছে। 

693
00:57:16,300 --> 00:57:17,790
মালবিকার অপহরণের পেছনে...

694
00:57:18,390 --> 00:57:19,380
...কেউ কলকাঠি নাড়ছে।

695
00:57:19,820 --> 00:57:21,160
কী বলতে চাও?

696
00:57:21,790 --> 00:57:23,740
২:৩০ এর পরে চকলেটটা ডাস্টবিনে পড়েছে?

697
00:57:24,990 --> 00:57:25,750
হ্যালো,

698
00:57:25,870 --> 00:57:28,450
তারমানে, রুবেন চকলেটটা ২:৩০ এর পরে ডাস্টবিনে ফেলে গেছে? 

699
00:57:28,530 --> 00:57:29,440
অবশ্যই। 

700
00:57:29,670 --> 00:57:30,510
কমিশনারের সাথে মিটিং।

701
00:57:30,670 --> 00:57:32,240
বাকিটা পরে শুনবো, চলো।

702
00:57:45,330 --> 00:57:52,880
- ড্যানো মাম্মেন স্যারের কথাই সঠিক। রুবেন কীভাবে চকলেট ফেলবে?
- আমি কি বলেছি, রুবেনই ফেলেছে?

703
00:57:53,320 --> 00:57:54,170
মানে?

704
00:57:54,980 --> 00:57:59,860
চকলেটের মোড়কে অনেকেই স্পর্শ করেছে! মালবিক, বিক্রেতা, আরও অনেকে কিন্তু ভেতরের সোনালি র‍্যাপারে দুজন স্পর্শ করেছে।

705
00:58:00,820 --> 00:58:03,450
মেশিনে সেটা সনাক্ত হয়েছে। 

706
00:58:03,890 --> 00:58:05,850
সোনালি র‍্যাপারে দুজনের ফিঙ্গারপ্রিন্ট দেখা যাচ্ছে। 

707
00:58:06,560 --> 00:58:09,250
মালবিকা র‍্যাপারের একপাশে স্পর্শ করেছিল,

708
00:58:10,180 --> 00:58:12,550
আর আরেক পাশে, যে এটা ডাস্টবিনে ফেলেছিল।

709
00:58:12,790 --> 00:58:18,740
বুঝলাম তার উদ্দেশ্য ছিল, পুলিশকে বিভ্রান্ত করা কিন্তু নিজের ফিঙ্গারপ্রিন্ট মুছে দিলো না কেন?

710
00:58:19,200 --> 00:58:20,550
করেছে তো...

711
00:58:20,640 --> 00:58:21,630
দেখো এই...

712
00:58:21,690 --> 00:58:23,970
সোনালি র‍্যাপারে...

713
00:58:24,020 --> 00:58:26,830
৫-৭ মিলিমিটারের কটন (সূতি) কাপড়ের থ্রেড লেগে আছে।

714
00:58:27,170 --> 00:58:28,760
তারমানে, সে হাতে কটনের রুমাল ব্যবহার করেছিল।

715
00:58:28,920 --> 00:58:31,550
এমনটা করলে, চকলেটের র‍্যাপারে ফিঙ্গারপ্রিন্ট থাকবে না।

716
00:58:31,780 --> 00:58:34,740
রুমাল ব্যবহার করা মানে, সে তার ফিঙ্গারপ্রিন্ট লুকোতে চাচ্ছে। 

717
00:58:35,340 --> 00:58:37,400
কিন্তু ফরেনসিক ডিপার্টমেন্টে, এটা সহজেই বের করা যায়। 

718
00:58:37,590 --> 00:58:38,490
যেহেতু রুমালটা কটনের তৈরি...

719
00:58:38,650 --> 00:58:40,380
এতে তার স্কিন বা ত্বকের টিস্যু থাকার কথা।

720
00:58:40,990 --> 00:58:43,340
এবং এটা থেকেই তার ডিএনএ পাওয়া যাবে।

721
00:58:44,720 --> 00:58:45,850
মেশিনটা আনো।

722
00:58:46,330 --> 00:58:47,070
ঠিক আছে। 

723
00:59:01,030 --> 00:59:03,720
এটা কী ধরনের ডিভাইস? 

724
00:59:04,220 --> 00:59:05,430
বেশ তোড়জোর চলছে...

725
00:59:05,590 --> 00:59:06,370
হ্যাঁ... 

726
00:59:06,570 --> 00:59:09,470
এটা ডিএনএ সনাক্তকরণে ব্যবহৃত হয়।

727
00:59:09,540 --> 00:59:10,670
ফরেনসিক ভ্যাকুয়াম পাম্প।

728
00:59:10,970 --> 00:59:13,930
আমরা টিস্যু, ন্যাপকিন যাই স্পর্শ করি না কেন...

729
00:59:14,070 --> 00:59:17,040
সেখানে আমাদের স্কিনের কোষ লেগে যায়। 

730
00:59:17,630 --> 00:59:21,680
তাই এটা ব্যবহার করে, সেই ব্যক্তির ডিএনএ সনাক্ত করা যায়।

731
00:59:22,020 --> 00:59:25,920
এটা ব্যবহৃত জিনিসটার উপতিতলে লেগে থাকা, স্কিনের কোষ থেকে ডিএনএ সংগ্রহ করে।

732
00:59:29,280 --> 00:59:30,280
জ্বি, ম্যাডাম।

733
00:59:30,530 --> 00:59:31,260
ওকে, ম্যাডাম। 

734
00:59:31,870 --> 00:59:32,890
স্যাম ..

735
00:59:33,340 --> 00:59:34,240
ঠিক আছে।

736
01:00:04,190 --> 01:00:07,430
এগুলো চকোলেট থেকে প্রাপ্ত ডিএনএর স্যাম্পল। 

737
01:00:26,820 --> 01:00:30,590
এটা মালবিকার চকলেটের র‍্যাপারে লেগে থাকা ব্যক্তির ডিএনএ স্যাম্পল। 

738
01:00:30,770 --> 01:00:34,440
আর এটা কিশোর সংশোধনাগারে থাকা, রুবেনের কাপড়ের ডিএনএ স্যাম্পল। 

739
01:00:34,720 --> 01:00:37,380
যদি রুবেন র‍্যাপার স্পর্শ করে, তাহলে...

740
01:00:37,580 --> 01:00:38,950
এই দুটো ম্যাচ করার কথা।

741
01:01:07,650 --> 01:01:09,370
দ্বিতীয়বারের মতো র‍্যাপারের এবং

742
01:01:09,780 --> 01:01:10,730
রুবেনের ডিএনএ ম্যাচ করলো না।

743
01:01:10,940 --> 01:01:11,920
রুবেন নয়।

744
01:01:12,910 --> 01:01:15,020
তারমানে অজ্ঞাত তৃতীয় কেউ আছে।

745
01:01:15,990 --> 01:01:18,320
সন্দেহের লিস্ট থেকে রুবেন বাদ।

746
01:01:18,650 --> 01:01:20,240
এই অসনাক্ত তৃতীয় ডিএনএই হবে ...

747
01:01:20,420 --> 01:01:21,570
সেই খুনি।

748
01:03:16,220 --> 01:03:18,470
ওয়েসমোর হাসপাতাল থেকে মুন্নী লারিকোন্ডিয়া বলছি... 

749
01:03:18,610 --> 01:03:20,640
এখানে একটি বাচ্চা মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে.. 

750
01:03:20,790 --> 01:03:24,370
পুলিশ কোনো কুলকিনারা করতে পারছে না।

751
01:03:24,490 --> 01:03:28,180
ইতোমধ্যে সবাই জেনেছেন, নিখোঁজ মালবিকা দাসের....

752
01:03:28,540 --> 01:03:30,610
কেসের দায়িত্বে আছেন...

753
01:03:30,680 --> 01:03:31,820
রিতিকা জেভিয়ার।

754
01:03:31,890 --> 01:03:35,670
অভিযোগ আছে, পুলিশের ওপর অভিভাবকরা আস্থা হারিয়ে ফেলছেন। 

755
01:03:39,730 --> 01:03:41,500
ম্যাম, অভিভাবকরা আতঙ্কিত..

756
01:03:41,710 --> 01:03:43,370
সন্তানদের নিরাপত্তার ইস্যুতে...

757
01:03:43,620 --> 01:03:45,360
নিজেরাই স্কুলে নিয়ে যাচ্ছে। 

758
01:03:45,410 --> 01:03:47,930
আমি বাচ্চাদের স্কুল ভ্যানেও পাঠানোর বিপক্ষে। 

759
01:03:48,390 --> 01:03:50,680
যেকোনো মূল্যে রোবেনকে গ্রেফতার করতে হবে।

760
01:03:57,700 --> 01:03:58,240
বলো স্যাম

761
01:03:58,260 --> 01:04:02,920
ম্যাম, কেসের সূত্র পেয়ে গেছি, চকলেটে প্রাপ্ত ডিএনএগুলো মিলিয়ে দেখেছি। 

762
01:04:03,790 --> 01:04:05,780
লেনি, সরে দাঁড়াও। 

763
01:04:14,790 --> 01:04:15,490
না।

764
01:04:16,550 --> 01:04:18,530
তদন্ত শেষ, কাজের স্বাধীনতা দিয়েছি বলে...

765
01:04:19,090 --> 01:04:20,210
নাক গলাতে এসো না।

766
01:04:20,770 --> 01:04:23,960
পুলিশের লক্ষ্য এখন রুবেন এলিয়াসকে গ্রেফতার করা। 

767
01:04:24,120 --> 01:04:25,710
এটাই শেষ কথা।

768
01:04:26,920 --> 01:04:27,790
ওকে, ম্যাম।

769
01:04:35,190 --> 01:04:36,170
স্যাম,

770
01:04:36,830 --> 01:04:38,680
চকলেটের কথা ভুলে যাও।

771
01:04:39,040 --> 01:04:41,220
ফরেনসিকের সাহায্য লাগলে, ম্যাডাম যোগাযোগ করবেন। 

772
01:04:41,460 --> 01:04:42,830
একটু ল্যাবে এসো।

773
01:05:45,400 --> 01:05:46,470
নয়না ...

774
01:06:16,800 --> 01:06:19,180
স্যাম্পল বিশুদ্ধ করে, পুনরায় রান করিয়ে দেখেছ?

775
01:06:19,460 --> 01:06:21,990
তিনবার চেক করেছি।

776
01:06:22,260 --> 01:06:26,100
ওয়াহাব স্যারের বার্মা কলোনির খুনির ডিএনএর সাথে মিলিয়ে দেখেছি...

777
01:06:26,260 --> 01:06:27,580
পারফেক্ট ম্যাচ। 

778
01:06:31,080 --> 01:06:31,830
স্যার,

779
01:06:32,390 --> 01:06:34,230
মালবিকার চকলেটের ডিএনএ...

780
01:06:34,620 --> 01:06:36,120
আর আপনার কাছে থাকা ডিএনএ... 

781
01:06:36,320 --> 01:06:37,930
ম্যাচ করেছে....

782
01:06:38,650 --> 01:06:40,000
দুয়ে দুয়ে চার মেলালে...

783
01:06:43,720 --> 01:06:46,450
১০ বছর আগের বার্মা কলোনির খুনি...

784
01:06:47,210 --> 01:06:51,110
আর বর্তমান সিরিয়াল কিলার...

785
01:06:51,540 --> 01:06:52,400
একই ব্যক্তি। 

786
01:07:07,030 --> 01:07:10,260
স্যার, বার্মা কলোনিতে খুন হওয়া লাশগুলো এখানেই পেয়েছিলেন? 

787
01:07:10,940 --> 01:07:12,290
হম..কাড়াইকুলাম,

788
01:07:12,580 --> 01:07:13,380
নিসারভিল

789
01:07:20,950 --> 01:07:23,490
এখানেই কবর দেয়া লাশগুলো পেয়েছিলাম।

790
01:07:23,950 --> 01:07:26,590
সবাইকে ধারালো ছুরি দিয়ে বুকে আঘাত করা হয়েছিল।

791
01:07:53,150 --> 01:07:56,630
শহরে এত বড় ভাগার থাকতে,

792
01:07:57,030 --> 01:08:00,080
খুনি এমন খোলা জায়গায় লাশ লুকিয়ে রাখলো!

793
01:08:03,420 --> 01:08:06,360
স্যার, আপনারা যখন তদন্ত করেছিলেন, যেখানে দাড়িয়ে আছি, এই জায়গাটা... 

794
01:08:06,540 --> 01:08:08,040
সম্ভবত পানির নিচে ছিল।

795
01:08:08,860 --> 01:08:10,830
তাই, এদিকে না খোঁজাটাই স্বাভাবিক। 

796
01:08:13,170 --> 01:08:13,820
ঠিক বলেছ।

797
01:08:16,150 --> 01:08:19,830
একটা পাইপ কম্পানিকে বলো, মাটির নিচে স্ক্যান করতে পারে, এমন একটা রাডার নিয়ে আসতে।

798
01:08:19,930 --> 01:08:20,610
হম।

799
01:08:22,810 --> 01:08:25,380
চলো, এই লেকের আত্মকাহিনি উন্মোচন করি।

800
01:10:42,080 --> 01:10:42,650
বলুন, ম্যাম।

801
01:10:42,960 --> 01:10:44,020
হ্যালো শিখা।

802
01:10:44,240 --> 01:10:45,730
যে দায়িত্ব দিয়েছিলাম... 

803
01:10:46,000 --> 01:10:46,930
তার অগ্রগতি কতদূর? 

804
01:10:47,250 --> 01:10:50,420
ম্যাম, স্যাম বাচ্চাগুলোর বডি পরীক্ষা করছে। 

805
01:10:50,510 --> 01:10:51,120
ঠিক আছে। 

806
01:10:51,420 --> 01:10:54,030
গতকাল স্যামের সাথে কাড়াইকুলাম গিয়েছিলে? 

807
01:10:54,240 --> 01:10:55,200
হ্যালো,

808
01:10:55,440 --> 01:10:57,970
ম্যাম, আসলে ওদিকটায় একটু ঘুরতে গিয়েছিলাম।

809
01:10:59,130 --> 01:11:01,230
অবসরে ঘুরাঘুরি করবে।

810
01:11:01,460 --> 01:11:03,150
কাজের অগ্রগতি জানাতে থাকবে।

811
01:11:03,540 --> 01:11:04,790
অবশ্যই।

812
01:11:05,760 --> 01:11:07,190
কে কল করেছিল? 

813
01:11:07,460 --> 01:11:11,850
- পারসোনাল কল।
- অফিস টাইমে পারসোনাল কল নিষেধ। 

814
01:11:16,620 --> 01:11:17,940
রিতিকা জেভিয়ার। 

815
01:11:18,080 --> 01:11:19,870
তানুমা মুরালি মোহান কুমার।

816
01:11:19,940 --> 01:11:21,040
এসব কী, স্যাম?

817
01:11:21,510 --> 01:11:23,750
এই কেসে এতোদূর এসে, আমরা হাল ছেড়ে দিতে পারি না।

818
01:11:23,980 --> 01:11:25,330
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

819
01:11:26,000 --> 01:11:28,540
কিন্তু ওয়াহাব স্যার এবং আলফন্স স্যারের সাহায্য লাগবে।

820
01:11:29,790 --> 01:11:31,340
যেদিন মালবিকার অপহরণ হয়েছিল,

821
01:11:31,690 --> 01:11:34,260
তখন ওয়েসমোর হাসপাতালের CCTV ক্যামেরা চালু ছিল।

822
01:11:34,610 --> 01:11:36,700
পুলিশসহ সবাই এই লিস্টে আছে।

823
01:11:37,370 --> 01:11:38,800
এই লিস্টে থাকা নামের মধ্যে,

824
01:11:38,890 --> 01:11:40,890
আমাদের সেই খুনির নামও রয়েছে। 

825
01:11:41,120 --> 01:11:41,970
তাই...

826
01:11:42,450 --> 01:11:44,830
লিস্টের কারও না কারও ডিএনএর সাথে...

827
01:11:45,040 --> 01:11:46,770
খুনির DNA মিলবে।

828
01:11:47,520 --> 01:11:50,610
লিস্টে প্রায় ৬০-৭০ জনের নাম আছে,

829
01:11:51,190 --> 01:11:54,360
যে ব্যক্তি খুনি, সে কি তার DNA স্যাম্পল দিবে?

830
01:11:54,550 --> 01:11:55,140
না।

831
01:11:55,570 --> 01:11:58,180
তাই তাদের অজান্তেই আমাদের স্যাম্পলগুলো সংগ্রহ করতে হবে।

832
01:12:00,730 --> 01:12:03,590
লিস্টের অর্ধেক লোকের স্যাম্পল আমি আর শিখা সামলে নেব।

833
01:12:04,190 --> 01:12:06,980
বাকি লোকদের ওয়াহাব স্যার দেখবে।

834
01:12:07,930 --> 01:12:11,140
ডাক্তার আলফন্স ওয়েসমোর হাসপাতালের কর্মচারীদের DNA সংগ্রহ করবেন।

835
01:12:11,780 --> 01:12:12,510
অবশ্যই।

836
01:12:13,110 --> 01:12:15,080
চকলেটের র‍্যাপারে খুনির DNA আছে।

837
01:12:15,640 --> 01:12:17,070
প্রত্যেকের সাথে মিলিয়ে দেখতে হবে।

838
01:12:17,850 --> 01:12:18,840
আমাদেরটাও

839
01:12:19,090 --> 01:12:20,830
কেউ সন্দেহের উর্ধ্বে নয়।

840
01:12:21,520 --> 01:12:22,440
শিখা,

841
01:12:29,870 --> 01:12:31,910
এখন লিস্টের বাকিদের স্যাম্পল সংগ্রহ করতে হবে।

842
01:12:33,110 --> 01:12:34,760
যতক্ষণ না খুনির DNA পাচ্ছি,

843
01:14:20,550 --> 01:14:21,470
কী হয়েছে?

844
01:14:21,980 --> 01:14:23,890
লাস্ট গ্রুপের সবার চেক করা হয়েছে।

845
01:14:24,310 --> 01:14:25,910
কারো সাথে মেলেনি।

846
01:14:44,960 --> 01:14:45,630
স্যাম,

847
01:14:46,340 --> 01:14:47,180
একটু এসো...

848
01:14:52,110 --> 01:14:58,430
অবশেষে ধরা পড়ল, পাশবিক শিশু সিরিয়াল কিলার। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক ব্যক্তি জানিয়েছে...

849
01:14:58,510 --> 01:15:06,040
একটু আগে CBCID অভিযান চালিয়েছে। আমরা নিশ্চিত হয়েছি, কিলার এই কিশোর সংশোধনাগারেরই ছাত্র।

850
01:15:06,110 --> 01:15:09,590
ACP রিতিকা জেভিয়ার মাত্রই এসেছেন।

851
01:15:09,830 --> 01:15:15,150
মিডিয়াকে এখনো প্রতিবেদন তৈরি করার কোনো অনুমতি দেওয়া হয়নি। ক্যামেরাম্যান সালাজিনের সাথে, আমি আভিরামি..

852
01:16:02,050 --> 01:16:08,470
রুবেন! ছবির এই বাচ্চাদের তুমি খুন করেছ?

853
01:16:16,580 --> 01:16:19,100
এদেরকে শয়তানের কাছে পাঠিয়েছি...

854
01:16:19,680 --> 01:16:21,580
আমি নিজ হাতে।

855
01:16:41,140 --> 01:16:42,300
ও সব স্বীকার করে নিয়েছে।

856
01:16:54,480 --> 01:16:55,820
এই সময়ে কী এমন জরুরি কথা,

857
01:16:56,280 --> 01:17:03,390
ছেলেটার স্বীকারোক্তির ভিডিওটা দেখো। মনে হচ্ছে না, কেউ ওর কানে কানে বলছে, আর ও মাথা নাড়ছে?

858
01:17:04,110 --> 01:17:05,520
একটু ভাল করে লক্ষ্য করো।

859
01:17:11,840 --> 01:17:14,470
তুমি তাদের খুন করেছ, তাই না, রুবেন?

860
01:17:14,500 --> 01:17:15,970
ও মাথা নাড়ছে।

861
01:17:16,470 --> 01:17:18,610
রুবেনের কানে সমস্যা আছে।

862
01:17:18,950 --> 01:17:20,900
এজন্য ওর কানে একটা শ্রবণ যন্ত্র আছে।

863
01:17:21,090 --> 01:17:22,790
এখন, যদি শ্রবণ যন্ত্রটা

864
01:17:22,920 --> 01:17:27,880
সাধারণ মানের ব্লুটুথ ডিভাইস হয়। তাহলে কাছাকাছি কোনো জায়গা থেকে সেটা নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।

865
01:17:28,690 --> 01:17:29,750
তার মানে?

866
01:17:30,180 --> 01:17:31,450
তার মানে...

867
01:17:31,560 --> 01:17:38,230
মোবাইল ফোন থেকে যন্ত্রটায় ভয়েস সিগনাল পাঠানো যাবে কিন্তু রুবেন মনে করবে, কথাগুলো ওর মস্তিষ্কের ভেতর থেকে আসা দৈববাণী। 

868
01:17:43,530 --> 01:17:45,560
মালবিকা হাসপাতাল থেকে অপহরণ হয়েছিল।

869
01:17:45,630 --> 01:17:47,180
তাকে ওখান থেকে তুলে নিয়ে যাওয়া।

870
01:17:47,410 --> 01:17:48,840
রুবেন একা এসব করতে পারবে না।

871
01:17:50,020 --> 01:17:51,410
কেউ একজন ওকে নিয়ন্ত্রণ করছে,

872
01:17:51,770 --> 01:17:53,640
কেউ একজন ওর পেছনে আছে।

873
01:17:54,370 --> 01:17:56,800
সে-ই রুবেনের মাথায় এসব কথা ঢুকিয়ে দেয়।

874
01:17:57,030 --> 01:17:58,110
আমাদের সেই ব্যক্তিকে খুঁজতে হবে।

875
01:18:11,190 --> 01:18:15,580
জেলে ঢোকানোর আগে, ওর সব জিনিসপত্র পুলিশ নিজেদের কাছে রেখেছে।

876
01:18:15,650 --> 01:18:16,580
শুধু একটা জিনিস বাদে।

877
01:18:16,670 --> 01:18:17,950
ওর শ্রবণ যন্ত্র,

878
01:18:18,550 --> 01:18:19,760
রুবেন!

879
01:18:20,010 --> 01:18:22,560
তোমাকে যেমন বলা হয়েছিল,
একদম তেমনই করেছ।

880
01:18:23,590 --> 01:18:26,310
এখন রুবেন, আমি তোমাকে একটা শেষ আদেশ দেবো।

881
01:18:29,140 --> 01:18:31,290
ওর কানে থাকা শ্রবণ যন্ত্রের মাধ্যমে,

882
01:18:31,880 --> 01:18:33,470
সে তাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

883
01:18:44,370 --> 01:18:45,820
দেরি হয়ে যাচ্ছে, রুবেন।

884
01:18:46,610 --> 01:18:48,120
তাড়াতাড়ি করো।

885
01:18:48,380 --> 01:18:50,050
তাড়াতাড়ি করো।

886
01:18:50,400 --> 01:18:51,910
তাড়াতাড়ি করো।

887
01:18:55,190 --> 01:18:56,750
রুবেন।

888
01:19:29,700 --> 01:19:31,420
স্যার, তাকে সামলাতে 
আমাদের কোনো সমস্যা হচ্ছে না।

889
01:19:31,740 --> 01:19:33,580
একদম শান্ত হয়ে আছে।

890
01:20:07,570 --> 01:20:09,570
স্যার, আমি রুবেনের মেডিক্যাল রিপোর্ট দেখেছি।

891
01:20:09,970 --> 01:20:12,250
ও আত্মহত্যা করার প্রবণতা ছিল না।

892
01:20:12,320 --> 01:20:14,410
এখন এসব ভেবে কোনো লাভ নেই।

893
01:20:14,620 --> 01:20:15,640
দেখো!

894
01:20:15,940 --> 01:20:19,080
কেসটা দেওয়ার সময়ই সতর্ক করেছিলাম। 

895
01:20:19,280 --> 01:20:21,340
মিডিয়ায় খবর যাবে না,
তথ্য ফাঁস হবে না।

896
01:20:22,760 --> 01:20:24,040
কিন্তু হলো কী?

897
01:20:24,610 --> 01:20:28,010
এখন এসব সাব-কালেক্টর থেকে DCP পর্যন্ত পৌঁছে গেছে।

898
01:20:28,400 --> 01:20:30,360
রুবেন তোমার দায়িত্বে ছিল।

899
01:20:32,160 --> 01:20:35,990
এখন বিষয়টা নিয়ে আলাদাভাবে অভ্যন্তরীণ
তদন্ত করা হবে।

900
01:20:37,420 --> 01:20:39,010
সবকিছু এখন, আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

901
01:20:43,440 --> 01:20:44,240
স্যাম,

902
01:20:44,540 --> 01:20:45,470
কী হয়েছে?

903
01:20:46,810 --> 01:20:47,850
তদন্ত করা হবে,

904
01:20:48,500 --> 01:20:51,190
শিখা, এই কেস আমাদের নাগালের বাইরে চলে যাচ্ছে।

905
01:20:51,470 --> 01:20:53,330
একটা কাজ করো।

906
01:20:53,670 --> 01:20:55,440
রিমোট ব্লুটুথ ডিভাইস দিয়ে

907
01:20:55,510 --> 01:20:57,480
রুবেনের শ্রবণ যন্ত্রটা নিয়ন্ত্রণ করা হতো।

908
01:20:58,020 --> 01:20:59,590
যখন রুবেন আত্মহত্যা করেছিল।

909
01:21:00,130 --> 01:21:02,210
খুঁজে বের করো,
আশে পাশে কে ছিল।

910
01:21:02,820 --> 01:21:05,070
ওখানকার আশে পাশের CCTV ফুটেজ চেক করো।

911
01:21:05,540 --> 01:21:08,060
- আশে পাশে কেউ না কেউ থাকবেই।
- স্যাম।

912
01:21:08,490 --> 01:21:10,120
ম্যাডাম কোথায়? নয়না এসেছে।

913
01:21:10,240 --> 01:21:11,220
ও এখানে কেন?

914
01:21:11,640 --> 01:21:12,830
বাসার কাজের লোক দিয়ে গেছে।

915
01:21:12,950 --> 01:21:15,670
তার কোনো সমস্যা হয়েছে, তাই
বাড়ি চলে গেছে।

916
01:21:16,070 --> 01:21:16,960
চলেন।

917
01:21:26,780 --> 01:21:28,520
ওই যে দেখো,

918
01:21:31,630 --> 01:21:33,480
ম্যাডাম...

919
01:21:35,420 --> 01:21:36,570
ম্যাডাম...

920
01:21:39,690 --> 01:21:40,650
ও এখানে কেন?

921
01:21:40,790 --> 01:21:42,350
মেরি ছুটি নিয়ে চলে গেছে।

922
01:21:42,470 --> 01:21:44,290
জরুরি কাজে বাড়ি গিয়েছে।

923
01:21:44,580 --> 01:21:46,470
তাও আবার এই সময়ে... 

924
01:21:52,550 --> 01:21:53,450
ম্যাডাম,

925
01:21:54,080 --> 01:21:56,270
আমি ওকে দুই দিনের জন্য আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাই?

926
01:21:56,400 --> 01:21:58,180
না, তার দরকার নেই।

927
01:22:04,220 --> 01:22:04,760
ম্যাডাম...

928
01:22:05,250 --> 01:22:10,890
আমি এই টিমে জয়েন করার পরও, আপনার আর জেভিয়ারের অতীত নিয়ে কোনো প্রশ্ন করিনি।

929
01:22:11,170 --> 01:22:14,610
এত বছর হয়ে যাওয়ার পরেও, আমি আপনাকে ম্যাডাম বলেই ডাকি।

930
01:22:15,780 --> 01:22:19,220
কিন্তু এখন নয়না এসব নিয়ে ভাবতে চায়।

931
01:22:23,900 --> 01:22:25,130
এটুকু সময়ে কিইবা হবে,

932
01:22:25,280 --> 01:22:27,180
অন্তত তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

933
01:22:29,320 --> 01:22:30,890
দুদিনের জন্য।

934
01:23:11,470 --> 01:23:13,120
মাছ ভাজা এসে গেছে...

935
01:23:13,210 --> 01:23:14,370
মাছ খাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

936
01:23:14,960 --> 01:23:15,760
মামনির পছন্দের।

937
01:23:15,830 --> 01:23:17,040
ভাগ করে দিবি নাকি?

938
01:23:17,880 --> 01:23:18,740
থাম, থাম!

939
01:23:19,540 --> 01:23:21,060
আমরা পাবো না?

940
01:23:21,260 --> 01:23:22,790
সবার জন্যই আছে।

941
01:23:24,010 --> 01:23:25,850
নে...

942
01:23:37,980 --> 01:23:38,840
সোনা,

943
01:23:39,350 --> 01:23:40,820
এখন ঘুমোতে যাওয়া যাক?

944
01:23:41,040 --> 01:23:41,860
চলো... ওঠো।

945
01:23:42,540 --> 01:23:43,430
মামনি,

946
01:23:43,790 --> 01:23:44,770
ওঠো, সোনা।

947
01:23:46,290 --> 01:23:47,530
চলো, ঘুমোতে যাই।

948
01:23:48,210 --> 01:23:49,780
সকালে তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।

949
01:23:50,430 --> 01:23:52,190
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

950
01:23:54,610 --> 01:23:56,480
আয়, বস। আয়।

951
01:23:57,510 --> 01:23:59,150
কালকের জন্য সব পরিকল্পনা ঠিক করে ফেলেছি।

952
01:23:59,210 --> 01:24:00,500
আমরা সবাই বাইরে যাব।

953
01:24:00,740 --> 01:24:03,040
পার্ক, শপিং, সিনেমা .. ঘুরবো আর ঘুরবো।

954
01:24:09,820 --> 01:24:10,930
কত সময় হয়ে গেল,

955
01:24:11,290 --> 01:24:12,350
ওদের দেখতে পারিনি।

956
01:24:13,830 --> 01:24:16,360
যখন রিতিকা ওকে নিয়ে চলে গেল,
আমি ভেঙে পড়েছিলাম।

957
01:24:18,130 --> 01:24:19,340
আমি কিছুই বুঝতে পারলাম না।

958
01:24:20,870 --> 01:24:22,740
মনে হল জীবনটাই শেষ।

959
01:24:22,830 --> 01:24:25,790
তাই অফিসের চাকরি ছেড়ে, ইউটিউবে
এসব প্রোগ্রাম করা গুরু করলাম।

960
01:24:27,650 --> 01:24:28,870
এই দুই দিন,

961
01:24:29,640 --> 01:24:32,700
এই দুই দিন ওর জীবনে স্মরণীয় দিন করতে হবে।

962
01:24:33,660 --> 01:24:36,220
এই দুই দিন, ওর জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন করতে হবে।

963
01:24:43,320 --> 01:24:44,520
এক্ষুণি আসছি।

964
01:24:47,730 --> 01:24:48,440
হ্যালো, শিখা।

965
01:24:48,790 --> 01:24:49,570
হ্যালো, স্যাম!

966
01:24:50,440 --> 01:24:52,150
CCTV ফুটেজ পেয়ে গেছি,

967
01:24:52,240 --> 01:24:53,900
রুবেনের জেলের,

968
01:24:53,960 --> 01:24:55,810
একটু দূরেই একটা সন্দেহজনক গাড়ি দেখা গেছে।

969
01:24:56,410 --> 01:24:59,580
এটা রুবেনের আত্মহত্যা করার সময়ের,
পাশের এক অ্যাপার্টমেন্টের ফুটেজ।

970
01:25:00,380 --> 01:25:02,050
ড্রাইভার এবং নাম্বার প্লেট স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে না।

971
01:25:02,230 --> 01:25:04,720
পুরোনো নীল রঙের হোন্ডা সিভিক গাড়ি।

972
01:25:08,700 --> 01:25:09,320
হ্যালো...

973
01:25:10,220 --> 01:25:11,250
হ্যালো, স্যাম...

974
01:25:11,410 --> 01:25:13,150
-শিখা, একটু পরে ফোন করছি।
-ঠিক আছে।

975
01:25:55,550 --> 01:25:56,520
স্যার, কী হয়েছে?

976
01:25:56,570 --> 01:25:58,590
কেউ একজন ড্যানো স্যারের মেয়েকে অপহরণ করেছে।

977
01:26:04,320 --> 01:26:06,450
সাধারণত স্কুল বাস কয়টার দিকে আসে?

978
01:26:06,540 --> 01:26:07,830
তোমার স্ত্রীর অবস্থা কেমন?

979
01:26:14,800 --> 01:26:16,580
আশা রাখো, আমরা ওকে খুঁজে বের করব।

980
01:26:18,120 --> 01:26:19,720
- চিন্তা কোরো না, পুরো টিম খুঁজছে।
- হ্যালো।

981
01:26:19,800 --> 01:26:20,650
আমরা খুঁজে বের করবই।

982
01:26:20,700 --> 01:26:22,170
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

983
01:26:22,660 --> 01:26:23,830
- ম্যাম?
- বলো।

984
01:26:23,900 --> 01:26:26,290
লেনি স্কুল বাসে বসে, ফোনে গেম খেলছিল।

985
01:26:26,880 --> 01:26:28,580
বকা দেওয়ার পরে ফোন রেখে দেয়।

986
01:26:29,130 --> 01:26:29,800
আচ্ছা...

987
01:26:29,910 --> 01:26:33,530
কিন্তু কেউ স্কুল বাসের ভেতরে ফোন খুঁজে পায়নি,

988
01:26:34,670 --> 01:26:37,010
তার মানে আমাদের GPS ট্র্যাক করতে হবে।
চলো, চলো।

989
01:27:38,300 --> 01:27:39,430
উঠে গেছিস?

990
01:27:43,680 --> 01:27:46,000
স্যামুয়েল জন কাটুকায়!

991
01:27:46,300 --> 01:27:48,140
তুই কোনোভাবেই আমার পিছু ছাড়বি না।

992
01:27:48,330 --> 01:27:49,290
তাই...

993
01:27:49,650 --> 01:27:50,600
আজ তোর এই দশা,

994
01:28:13,690 --> 01:28:14,790
একে তো চিনিস, তাই না?

995
01:28:15,300 --> 01:28:16,580
এসব কিছু ওই করেছে।

996
01:28:16,660 --> 01:28:19,610
অপহরণকৃত চারজন মেয়েকে ওই খুন করেছে।

997
01:28:20,120 --> 01:28:21,000
আর এখন...

998
01:28:21,510 --> 01:28:22,470
তোর পালা।

999
01:28:26,820 --> 01:28:29,490
এই জায়গার নাম কালাইয়ার ওয়াইল্ডলাইফ ফরেস্ট। 

1000
01:28:29,890 --> 01:28:31,470
এখান থেকে প্রায় ৫ মিনিটের দূরত্বে,

1001
01:28:31,780 --> 01:28:33,160
ওয়েসমোর হাসপাতাল।

1002
01:28:33,750 --> 01:28:35,370
তোদের রিতিকার মেয়ে,

1003
01:28:35,590 --> 01:28:38,180
এখানে বছরের পর বছর ধরে,
পালিত পশুর মতো বন্দী আছে।

1004
01:28:38,980 --> 01:28:40,430
তাহলে খুন করার সময়...

1005
01:28:40,510 --> 01:28:42,440
ও কীভাবে খুনের স্থানে পৌঁছুল?

1006
01:28:44,430 --> 01:28:45,700
উড়ে উড়ে?

1007
01:28:49,590 --> 01:28:53,430
তুই এতোদিনে ওর নাম হয়তো ভুলে গেছিস।

1008
01:28:53,690 --> 01:28:54,530
এটা নাভিয়া...

1009
01:28:54,760 --> 01:28:56,620
নাভিয়া জেভিয়ার...

1010
01:29:16,570 --> 01:29:17,530
নাম বল...

1011
01:29:17,840 --> 01:29:19,180
নাভিয়া...

1012
01:29:22,290 --> 01:29:24,970
রিতিকা ভেবেছিল ও মারা গেছে।

1013
01:29:25,540 --> 01:29:27,500
এই মাত্র দেখা ভিডিওতে ওই ছিল।

1014
01:29:27,970 --> 01:29:29,580
জমজ বোন

1015
01:29:29,680 --> 01:29:30,730
নাভিয়া জেভিয়ার।

1016
01:29:31,870 --> 01:29:33,890
আর কোনো সন্দেহ আছে?

1017
01:29:34,010 --> 01:29:35,650
রুবেন বাচ্চাগুলোর খুনি না,

1018
01:29:35,810 --> 01:29:38,290
রিতিকার মেয়েই খুনি।

1019
01:29:38,450 --> 01:29:39,580
এটাই তার প্রমাণ... 

1020
01:29:51,640 --> 01:29:53,330
কিছু না করার পরেও,

1021
01:29:53,490 --> 01:29:55,510
রিতিকা আমাকে খুনি বানিয়েছিল।

1022
01:29:56,030 --> 01:29:58,180
হঠাৎ আমার পরিবার, আমার স্বপ্ন...

1023
01:29:58,970 --> 01:29:59,920
সব ছারখার হয়ে গেল।

1024
01:30:01,140 --> 01:30:02,750
আর এজন্যই,

1025
01:30:03,150 --> 01:30:10,290
আমি ওর নিষ্পাপ মেয়েটাকে সিরিয়াল কিলার বানিয়ে দিলাম, অথচ পেছন থেকে আমার কলকাঠি নাড়াটা কাকপক্ষীও টের পেল না।

1026
01:30:11,170 --> 01:30:12,990
দিবাস্বপ্ন দেখ...

1027
01:30:53,110 --> 01:30:54,330
নাভিয়া কোথায়?

1028
01:31:32,910 --> 01:31:34,060
যদি আমি মরে যাই,

1029
01:31:34,260 --> 01:31:37,260
রিতিকা তার মেয়ের টিকিও খুঁজে পাবে না।

1030
01:31:37,430 --> 01:31:39,390
আমি তোকে মারব না...

1031
01:31:39,920 --> 01:31:41,550
তোর পেট থেকে কথা বের করব।

1032
01:31:42,160 --> 01:31:44,290
বল...

1033
01:31:46,300 --> 01:31:52,120
এতোদিন ধরে এই কেসের পেছনে লেগে আছিস! কিন্তু না, তুই আজও জানতে পারবি না, স্যাম।

1034
01:31:52,660 --> 01:31:54,580
তুই সত্যটা জানতে পারবি না...

1035
01:33:27,030 --> 01:33:28,750
স্যাম...

1036
01:33:37,100 --> 01:33:38,010
লেনি...

1037
01:33:38,290 --> 01:33:39,480
সোনা।

1038
01:33:51,040 --> 01:33:51,490
আস্তে।

1039
01:33:52,160 --> 01:33:56,210
হাসপাতালের কাছাকাছি কুরিয়ার ভ্যানটার ওখানে এসো, ড্রাইভার গাড়িসহ পালানোর চেষ্টা করছিল। 

1040
01:33:58,060 --> 01:33:58,970
ধরো ওকে, জলদি।

1041
01:33:59,080 --> 01:34:00,400
মনে হয় হাতছাড়া করে গেল...

1042
01:34:00,450 --> 01:34:01,780
এই এরিয়ার সব রাস্তা ব্লক করে দাও।

1043
01:34:01,920 --> 01:34:03,890
এটা হলুদ DHI গাড়ি।
ধরে ফেলো।

1044
01:34:48,760 --> 01:34:52,940
দুই দিন পর...

1045
01:34:53,490 --> 01:34:54,470
কোথায়?

1046
01:34:54,590 --> 01:34:56,090
এখান থেকে কোন দিকে যাব?

1047
01:34:56,950 --> 01:34:58,660
হ্যাঁ, হ্যাঁ। বুঝেছি..

1048
01:35:24,900 --> 01:35:25,790
স্যাম।

1049
01:35:26,800 --> 01:35:29,600
উকিল বলেছে জামিন পাওয়া যেতে পারে।

1050
01:35:30,770 --> 01:35:33,510
কিন্তু এখানে থাকলে হবে না।

1051
01:35:35,350 --> 01:35:36,700
- অন্য কোথাও যেতে হবে?
- হ্যাঁ।

1052
01:35:53,230 --> 01:35:54,130
এসো।

1053
01:35:54,550 --> 01:35:56,680
কী ওয়াহাব স্যার? হঠাৎ ডাকার কারণ...

1054
01:35:57,040 --> 01:35:58,720
আমি আসলে কমিশনারের অফিসে ছিলাম।

1055
01:36:00,740 --> 01:36:01,750
স্যাম।

1056
01:36:04,400 --> 01:36:05,840
স্যার, ও এখানে কী করছে?

1057
01:36:05,860 --> 01:36:07,510
পুরো পুলিশ ফোর্স ওকে খুঁজছে।

1058
01:36:07,860 --> 01:36:09,890
কী বলে, সেটা শুনে তো নাও।

1059
01:36:24,190 --> 01:36:24,960
না, স্যাম...

1060
01:36:25,140 --> 01:36:26,650
এটা ও হতেই পারে না।

1061
01:36:26,720 --> 01:36:27,630
এটা আমার মেয়ে না।

1062
01:36:27,700 --> 01:36:28,900
এই ভিডিও নকল।

1063
01:36:29,680 --> 01:36:30,400
না।

1064
01:36:30,870 --> 01:36:32,160
ভিডিওটা আসল।

1065
01:36:32,250 --> 01:36:33,280
কিন্তু ভিডিওর মেয়েটা

1066
01:36:33,630 --> 01:36:34,570
নয়না নয়...

1067
01:36:35,890 --> 01:36:36,820
নাভিয়া...

1068
01:36:43,110 --> 01:36:43,780
নাম বল...

1069
01:36:43,940 --> 01:36:45,340
নাভিয়া...

1070
01:36:53,280 --> 01:36:55,080
আমরা জানি না, নাভিয়া এখন কোথায়। 

1071
01:36:58,350 --> 01:37:00,050
উবায়েদের ফোনের ভিডিওতে দেখানো,

1072
01:37:00,110 --> 01:37:02,480
নাভিয়ার হাতের পত্রিকাটা ২ দিন আগের।

1073
01:37:03,430 --> 01:37:05,810
ওই রাতে উবায়েদ গায়েব হয়ে যায়, কিন্তু... 

1074
01:37:05,910 --> 01:37:07,050
কোথায় গা-ঢাকা দিয়েছিল,

1075
01:37:07,150 --> 01:37:09,420
সেটা ওর ফোন ট্র্যাক করে দেখতে পেলাম,

1076
01:37:09,940 --> 01:37:11,830
এই ৫০০ মিটার এলাকা দেখায়।

1077
01:37:11,920 --> 01:37:14,320
এই ৫০০ মিটারের মধ্যেই নাভিয়া আছে।

1078
01:37:14,790 --> 01:37:15,800
তাই...

1079
01:37:16,040 --> 01:37:17,360
আমাদের এখানেই খুঁজতে হবে।

1080
01:37:20,100 --> 01:37:21,540
সময় নষ্ট করা যাবে না।

1081
01:37:21,690 --> 01:37:24,250
এতোক্ষণে খুনি হয়তো জেনে গেছে
যে, উবায়েদের ফোন আমার কাছে।

1082
01:37:24,590 --> 01:37:26,560
পুলিশ উবায়েদের লাশ পেয়েছে।

1083
01:37:26,950 --> 01:37:28,550
নাভিয়ার জীবন ঝুঁকিতে।

1084
01:37:31,850 --> 01:37:33,200
আমাদের এক্ষুণি বের হতে হবে।

1085
01:37:35,110 --> 01:37:36,930
ভিডিও ফাঁস হবার আগে,
আইনি পরামর্শ প্রয়োজন।

1086
01:37:37,260 --> 01:37:39,740
নয়নার কাউন্সেলিং হিস্টোরি এবং মানসিক অবস্থা স্বাভাবিক। 

1087
01:37:39,870 --> 01:37:42,030
ডাক্তার আলফন্সের কাছ থেকে 
একটা সার্টিফিকেট পেলেই চলবে।

1088
01:37:42,130 --> 01:37:43,250
- আর আমি আর জন...
- না।

1089
01:37:43,580 --> 01:37:44,660
না, স্যাম।

1090
01:37:46,010 --> 01:37:47,770
আমার মেয়েকে আমি হারিয়েছিলাম,

1091
01:37:48,710 --> 01:37:50,540
এবার তাকে খুঁজে বের করার দায়িত্বও আমারই।

1092
01:37:56,590 --> 01:37:58,490
তাহলে এই ঔষধ চলবে।

1093
01:37:58,970 --> 01:38:01,290
একটা জিনিস মাথায় রাখবেন...

1094
01:38:01,470 --> 01:38:02,890
- ভয়ের কোনো কারণ নেই।
- ঠিক আছে, ডাক্তার।

1095
01:38:04,030 --> 01:38:04,850
স্যাম?

1096
01:38:04,990 --> 01:38:06,510
ডাক্তার, একটু কাজ ছিল...

1097
01:38:06,610 --> 01:38:08,050
উকিলের কাছে যেতে হবে।

1098
01:38:09,370 --> 01:38:10,980
- দুই মিনিট সময় দাও
- আমি অপেক্ষা করছি

1099
01:38:11,200 --> 01:38:13,380
যেমনটা বলেছি, ঠিক আছে?

1100
01:38:44,100 --> 01:38:45,860
ডাক্তার, আমি দুটো জিনিস খুঁজে পেয়েছি।

1101
01:38:45,920 --> 01:38:47,250
ওই খুনির বিষয়ে...

1102
01:38:48,030 --> 01:38:52,310
জঙ্গলে পাওয়া পাঁচটি লাশের মধ্যে,
একটি লাশ অন্যগুলোর চেয়ে আলাদা ছিল।

1103
01:38:52,540 --> 01:38:54,310
সেই লাশের নমুনা ঘেঁটে জানলাম...

1104
01:38:55,010 --> 01:38:57,000
লাশটা অনেক বছর পুরোনো।

1105
01:38:57,420 --> 01:38:59,280
বাকি তদন্ত করার পর দেখলাম...

1106
01:38:59,420 --> 01:39:02,020
ওই জায়গায় তো কোনো লাল মাটি ছিল না।

1107
01:39:02,680 --> 01:39:05,120
কিন্তু আলাদা ওই লাশের যে হাড়গুলো পেয়েছিলাম,

1108
01:39:05,580 --> 01:39:07,560
তাতে লাল মাটি লেগেছিল।

1109
01:39:08,330 --> 01:39:11,130
মাটিটা ছিল টাইটান কেমিক্যালের সংমিশ্রণ।

1110
01:39:11,250 --> 01:39:12,640
৯০ দশকের সময়,

1111
01:39:12,720 --> 01:39:14,970
এই কেমিক্যাল পরিবেশের জন্য ক্ষতিকর ছিল,

1112
01:39:15,490 --> 01:39:18,790
টাইটান কেমিক্যাল তখন শুধু একটা কেমিক্যাল ফ্যাক্টরিতে পাওয়া যেত।

1113
01:39:20,460 --> 01:39:22,200
ডাক্তার, এটা দেখুন....

1114
01:39:22,790 --> 01:39:25,520
কেমিক্যাল ফ্যাক্টরির রাসায়নিক বর্জ্যগুলো এখানে ফেলা হতো...

1115
01:39:25,850 --> 01:39:28,360
যেটি ছিল পরিবেশের ওপর মারাত্মক হুমকি। 

1116
01:39:29,200 --> 01:39:31,760
পরিবেশবাদীরা আন্দোলনও করেছিল। 

1117
01:39:32,310 --> 01:39:34,720
পরিবেশবাদীদের মুখ বন্ধ করতে, 

1118
01:39:34,810 --> 01:39:36,570
একটি কম্পানি চড়ামূল্যে জমি কিনে নেয়।

1119
01:39:37,020 --> 01:39:39,140
কিন্তু সেই জমিতে একটি লাশ পোঁতা ছিল।

1120
01:39:39,450 --> 01:39:41,890
মালিকানা হাতবদল হওয়ায়,থমাস নামের এক লোক,

1121
01:39:42,610 --> 01:39:44,760
ধরা পরে যাবার ভয়ে,

1122
01:39:45,050 --> 01:39:46,800
মাটি খুঁড়ে... 

1123
01:39:51,820 --> 01:39:53,930
ওই আলাদা লাশটা সরিয়ে ফেলে,

1124
01:39:54,080 --> 01:39:57,360
পুনরায় মাটিচাপা দেয়...

1125
01:39:58,420 --> 01:40:00,660
ওই বাকি চারটি বাচ্চাদের লাশের সাথে....

1126
01:40:01,040 --> 01:40:05,860
কাড়াইকুল্লামের ওই সংরক্ষিত জমিতে, যেখানে আজীবন রহস্য, রহস্যই থাকবে।

1127
01:40:07,050 --> 01:40:09,370
এজন্যই ওই লাশটা একটু বেশিই গুরুত্বপূর্ণ। 

1128
01:40:10,380 --> 01:40:12,980
এটা ফ্যাক্টরি এলাকার বাসিন্দাদের লিস্ট। 

1129
01:40:13,110 --> 01:40:15,110
লালকালিতে একটা নাম মার্ক করেছি।

1130
01:40:15,210 --> 01:40:17,520
সেই আমাদের সিরিয়াল কিলার।

1131
01:41:10,610 --> 01:41:11,440
সোফিয়া

1132
01:41:12,280 --> 01:41:13,810
আমার ভালোবাসা... 

1133
01:41:14,450 --> 01:41:17,420
ওর কারণের আমার মনুষ্যত্ববোধ জাগ্রত হয়...

1134
01:41:18,410 --> 01:41:21,090
ও চলে গেল কিন্তু আমাকে রেখে গেল....

1135
01:41:21,460 --> 01:41:22,230
ওর জন্য... 

1136
01:41:22,730 --> 01:41:24,340
আমাদের ছেলের জন্য... 

1137
01:41:25,640 --> 01:41:29,360
তখন থেকে ছেলেটাই আমার একমাত্র অবলম্বন। 

1138
01:42:04,320 --> 01:42:06,200
ক্যান্সারের রিপোর্ট পাবার আগে,

1139
01:42:06,600 --> 01:42:09,750
সবকিছু ভালোই চলছিল।

1140
01:42:09,930 --> 01:42:13,030
কিন্তু হঠাৎ করে সবকিছু এলোমেলো হয়ে গেল।

1141
01:42:15,350 --> 01:42:17,440
অভিনন্দন! অভিনন্দন! 

1142
01:42:17,830 --> 01:42:20,740
আমার সাথে আয়, বাবার গাড়ি আছে, পৌঁছে দেবে। 

1143
01:42:20,760 --> 01:42:21,790
ধন্যবাদ। 

1144
01:42:22,230 --> 01:42:23,350
ওঠ!

1145
01:42:35,640 --> 01:42:37,490
মা..

1146
01:43:00,590 --> 01:43:02,640
হতাশ হবেন না...

1147
01:43:04,600 --> 01:43:06,490
এখনো সুযোগ আছে... 

1148
01:43:06,680 --> 01:43:08,430
আশা করতে দোষ কী!

1149
01:43:12,770 --> 01:43:14,180
- মা বসো।
- মামনি!

1150
01:43:14,210 --> 01:43:15,430
এটা কী, মা?

1151
01:43:15,470 --> 01:43:16,670
- মা, এসো।
- না, মামনি। 

1152
01:43:17,080 --> 01:43:18,570
এসো না, মা!

1153
01:43:19,370 --> 01:43:20,660
বাবা!

1154
01:43:20,710 --> 01:43:22,170
মায়ের সাথে কোথায় গিয়েছিলে?

1155
01:43:22,330 --> 01:43:25,080
- মা আর আমি, ঠিক ওইখানে
- তাই... 

1156
01:43:30,540 --> 01:43:33,180
ওখানে তো দেখছি, একটা বিড়ালছানা! 

1157
01:43:37,310 --> 01:43:38,800
এই...

1158
01:43:38,900 --> 01:43:40,230
তোমার নাম কী?

1159
01:43:40,310 --> 01:43:41,290
বলো, বলো..

1160
01:43:41,420 --> 01:43:42,830
নাম নেই বুঝি?

1161
01:43:42,910 --> 01:43:44,410
মামনি!

1162
01:43:44,850 --> 01:43:47,210
এটা কী?

1163
01:43:47,680 --> 01:43:49,770
আরে, বলো না?

1164
01:43:51,870 --> 01:43:53,290
তুমি হাসতে পারো না?

1165
01:43:53,490 --> 01:43:54,430
একটু হাসো ...

1166
01:43:55,500 --> 01:43:56,940
একটু হাসো

1167
01:43:57,020 --> 01:43:58,420
আঙ্কেল, হাসো না!

1168
01:43:58,540 --> 01:44:00,860
একটু হাসো ... হাসো

1169
01:44:01,280 --> 01:44:03,180
প্লিজ হাসো।

1170
01:44:25,050 --> 01:44:26,120
একটু হাসো...

1171
01:46:42,630 --> 01:46:46,050
যখন মানসিক যন্ত্রণায় থাকি, রোগটা মাথাচাড়া দেয়। 

1172
01:46:46,380 --> 01:46:47,560
আমার ছেলেটা ছিল...

1173
01:46:48,220 --> 01:46:50,660
বেঁচে থাকার একমাত্র অবলম্বন। 

1174
01:46:50,800 --> 01:46:54,210
সবসময় চেয়েছি, ওর শৈশবটা যেন আমার মতো না হয়।

1175
01:47:04,330 --> 01:47:05,320
নবীন ...

1176
01:47:05,900 --> 01:47:06,980
কী দেখছিস?

1177
01:47:09,440 --> 01:47:10,320
আয়,

1178
01:47:11,710 --> 01:47:12,970
আয়।

1179
01:47:13,460 --> 01:47:14,740
সুসংবাদ হলো,

1180
01:47:14,860 --> 01:47:17,450
আমরা বার্মা মার্ডার কেসে একটি সূত্র পেয়েছি...

1181
01:47:17,920 --> 01:47:20,680
অপরাধী শিঘ্রই গ্রেফতার হবে...

1182
01:47:20,930 --> 01:47:22,480
ব্যর্থ হবার সুযোগ নেই।

1183
01:47:22,580 --> 01:47:24,250
থামুন...থামুন...

1184
01:47:24,280 --> 01:47:25,730
ইন্সপেক্টর, সবগুলো গাড়ি...

1185
01:47:26,110 --> 01:47:28,150
চেক না করে ছাড়বে না।

1186
01:47:28,180 --> 01:47:30,600
সন্দেহভাজনকে এক্ষুণি জেলে ঢোকাও।

1187
01:47:30,640 --> 01:47:31,440
এরপর আমাকে জানাও...

1188
01:47:31,650 --> 01:47:33,110
সবজায়গায় হাজির...

1189
01:47:33,280 --> 01:47:35,400
এই ডাইনির হাত থেকে বাঁচার উপায় নেই...

1190
01:47:35,650 --> 01:47:38,140
রিতিকা জেভিয়ার আইপিএস।

1191
01:48:45,010 --> 01:48:45,930
বলুন ডাক্তার। 

1192
01:48:46,060 --> 01:48:46,960
আলফন্স...

1193
01:48:47,220 --> 01:48:48,540
বিশ্বাস করতে পারবেন না...

1194
01:48:48,670 --> 01:48:51,010
আপনার রক্তের নমুনা....

1195
01:48:51,470 --> 01:48:54,280
বেশিরভাগ ডোনারের সাথে ম্যাচ করেছে। 

1196
01:48:56,130 --> 01:48:57,960
ইতিহাসের সাক্ষী হলো কেরালা পুলিশ ডিপার্টমেন্ট... 

1197
01:48:58,120 --> 01:49:00,750
বেশ চ্যালেঞ্জিং এক কেসের সমাপ্তি... 

1198
01:49:01,430 --> 01:49:03,190
এই সেই সিরিয়াল কিলার..

1199
01:49:03,290 --> 01:49:05,560
এই সাইকো কিলারকে ধরা... 

1200
01:49:05,650 --> 01:49:07,560
তাও আবার স্থানীয় পুলিশের দ্বারা... 

1201
01:49:07,860 --> 01:49:10,360
ডিপার্টমেন্টের জন্য, এক অনন্য মাইলফলক অর্জন।

1202
01:49:11,050 --> 01:49:13,050
বোন ম্যারো ট্রান্সপ্লান্ট (অস্থিমজ্জা প্রতিস্থাপন) করলে...

1203
01:49:13,210 --> 01:49:15,410
সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে, স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে পারবেন। 

1204
01:49:15,610 --> 01:49:17,260
- আলফন্স.. 
- ডাক্তার 

1205
01:49:17,590 --> 01:49:19,450
আমি ১০ মিনিট পর ফোন করছি... 

1206
01:49:19,720 --> 01:49:23,280
বিগত ১ বছর যাবৎ, এই কেসটা কেরালা পুলিশের মাথাব্যথার কারণ, 

1207
01:49:23,600 --> 01:49:27,390
পুংখানুপুংখভাবে তদন্ত করে, কেসটা সমাধান করা হয়েছে। 

1208
01:49:27,620 --> 01:49:31,720
কারণ এর নেপথ্যে ছিল, আমাদের মেধাবী পুলিশ অফিসারদের কঠোর পরিশ্রম। 

1209
01:49:33,040 --> 01:49:33,920
নবীন... 

1210
01:50:31,700 --> 01:50:33,340
বাবু..

1211
01:50:46,220 --> 01:50:49,570
অপরাধীকে তার পাপের শাস্তি পেতেই হবে।

1212
01:50:53,080 --> 01:50:54,780
ছেলের হাসিমাখা চাঁদমুখটা... 

1213
01:50:55,080 --> 01:50:57,460
হঠাৎ করে কুৎসিত হয়ে গেল।

1214
01:50:58,350 --> 01:50:59,980
নবীনের মৃত্যুর পর ...

1215
01:51:00,080 --> 01:51:03,450
আমি একেবারেই একা হয়ে গেলাম... 

1216
01:51:05,070 --> 01:51:07,390
শুধু ঈশ্বর সাক্ষী... 

1217
01:51:08,100 --> 01:51:09,550
গহীন জঙ্গলে... 

1218
01:51:10,060 --> 01:51:12,220
গোপনে ওর লাশটা কবর দিলাম। 

1219
01:51:35,900 --> 01:51:36,860
রিতিকা... 

1220
01:51:37,310 --> 01:51:39,690
ওর কারণেই আমি সন্তানহারা পিতা....

1221
01:51:39,900 --> 01:51:43,160
ভাবলাম, সন্তান হারানোর কষ্টটা ওকেও মর্মে মর্মে অনুভব করাবো। 

1222
01:51:43,350 --> 01:51:44,180
কিন্তু না,

1223
01:51:44,620 --> 01:51:48,090
ওর কৃতকর্মের শাস্তি এতো কম কেন হবে?

1224
01:51:54,750 --> 01:51:57,160
মামনি, দেখো ...

1225
01:53:10,730 --> 01:53:11,890
কিছুদিন পর,

1226
01:53:12,130 --> 01:53:13,900
হাসপাতালে রুবেন নামে একটি ছেলে এলো। 

1227
01:53:17,020 --> 01:53:21,800
ওকে দেখে, মাথায় আরেকটা প্ল্যান এলো, রিতিকাকে আরেকটা সমুচিত শিক্ষা দেবার।

1228
01:53:25,360 --> 01:53:27,300
বার্মা কলোনির আরেকটা বাচ্চাকে খুন করে,

1229
01:53:27,600 --> 01:53:30,350
উবায়েদ যে নিরপরাধ, সেটা প্রমাণ করি...

1230
01:53:30,610 --> 01:53:31,810
যেদিন ও ছাড়া পেল,

1231
01:53:31,900 --> 01:53:33,440
উবায়েদকে দলে ভেড়াতে...

1232
01:53:34,030 --> 01:53:35,890
জেলখানায় গেলাম।

1233
01:53:44,400 --> 01:53:46,600
রুবেন আর উবায়েদকে নিয়ে... 

1234
01:53:46,700 --> 01:53:49,400
একটা মাস্টার প্ল্যান বানালাম, রিতিকাকে জন্মের শিক্ষা দিতে। 

1235
01:53:49,470 --> 01:53:55,390
যে গাড়িটার খোঁজ করছ, আমি সেই গাড়িতে নাভিয়াকে সাথে নিয়ে, বাচ্চাদের জন্য অপেক্ষা করতাম। 

1236
01:53:55,490 --> 01:53:57,710
সব আমি করেছি, সব।

1237
01:54:02,400 --> 01:54:05,520
এখন শুধু বেঁচে আছি, 

1238
01:54:06,220 --> 01:54:07,610
নাভিয়ার জন্য...

1239
01:54:08,480 --> 01:54:11,560
যতই উবায়েদের ফোন ট্র্যাক করো না কেন,

1240
01:54:11,720 --> 01:54:14,390
ওকে এমন জায়গায় লুকিয়েছি, যেটা তোমার চিন্তার বাইরে।

1241
01:54:35,620 --> 01:54:36,620
তারমানে...

1242
01:54:37,920 --> 01:54:38,760
ও এখন

1243
01:54:39,510 --> 01:54:41,170
আমার ইনসুরেন্স পলিসি। 

1244
01:55:52,150 --> 01:55:53,480
লক করা!

1245
01:55:58,720 --> 01:56:00,320
জন, ওর ইউনিফর্ম! 

1246
01:56:28,760 --> 01:56:29,670
মামনি ...

1247
01:56:30,990 --> 01:56:31,640
মামুনি ...

1248
01:56:32,660 --> 01:56:33,990
মামনি ...

1249
01:56:34,290 --> 01:56:35,580
মামনি ...

1250
01:56:38,090 --> 01:56:39,280
মামনি ...

1251
01:56:44,650 --> 01:56:45,610
মামনি ...

1252
01:56:48,110 --> 01:56:49,750
আমি তোর মা ...

1253
01:56:51,260 --> 01:56:53,420
আর কোনো ভয় নেই।

1254
01:57:18,810 --> 01:57:21,620
স্যার, ইনসুরেন্স পলিসি তো মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেল।

1255
01:57:23,850 --> 01:57:26,080
হলেইবা কী আসে যায়?

1256
01:57:26,490 --> 01:57:29,660
এই মামলায়, আমার জড়িত থাকার কোনো প্রমাণ নেই। 

1257
01:57:30,300 --> 01:57:32,990
মনে আছে, আমার ডিএনএ ক্রসম্যাচ করেছিলে...

1258
01:57:33,040 --> 01:57:34,920
কিছু পেয়েছিলে?

1259
01:57:36,720 --> 01:57:39,920
বিশ্বের প্রতিটি আদালতে এটাই চূড়ান্ত প্রমাণ, 

1260
01:57:40,260 --> 01:57:41,570
ডিএনএ রিপোর্ট। 

1261
01:57:41,740 --> 01:57:44,220
প্রতিটি ব্যক্তির নিজস্বতার ছাপ। 

1262
01:57:44,440 --> 01:57:46,140
কিন্তু এখানেও সমস্যা আছে,

1263
01:57:46,990 --> 01:57:48,810
বোন ম্যারো ট্রান্সপ্লান্ট (অস্থিমজ্জা প্রতিস্থাপন) 

1264
01:57:49,630 --> 01:57:53,130
ক্যান্সারে আক্রান্ত রোগী যদি অন্য কারও (দাতা) বোন ম্যারো নিজের দেহে প্রতিস্থাপন করে,

1265
01:57:53,300 --> 01:57:55,230
তাহলে ওই রোগীর রক্তের ডিএনএ বদলে যাবে।

1266
01:57:55,280 --> 01:57:57,470
তখন ডোনার আর রোগীর ডিএনএ একই হয়ে যাবে কিন্তু...

1267
01:57:57,580 --> 01:57:59,280
তার স্কিন বা ত্বকের...

1268
01:57:59,480 --> 01:58:01,270
ডিএনএ আগের মতোই থাকবে।

1269
01:58:01,340 --> 01:58:03,570
এটিই তার পুরাতন ডিএনএ, যেটি কখনো বদলায় না। 

1270
01:58:04,670 --> 01:58:06,890
একই দেহে, ভিন্ন দুটি ডিএনএ। 

1271
01:58:07,070 --> 01:58:08,400
এই বিরল ঘটনা...

1272
01:58:09,180 --> 01:58:11,150
মালবিকার চকোলেটের র‍্যাপারে...

1273
01:58:11,310 --> 01:58:13,360
...তার স্কিনের পুরাতন ডিএনএ ছিল।

1274
01:58:14,000 --> 01:58:15,670
কিন্তু ডিএনএ টেস্টের দিন,

1275
01:58:15,800 --> 01:58:17,670
উনি তার রক্তের নতুন ডিএনএ দিয়েছিলেন।

1276
01:58:18,210 --> 01:58:20,380
এভাবেই ডাক্তার আলফন্স বেঁচে যান।

1277
01:58:31,500 --> 01:58:33,800
ডাক্তার আলফন্সের স্কিনের ডিএনএ... 

1278
01:58:34,380 --> 01:58:40,290
ম্যাচ করে, বার্মা কলোনির ওই খুনির সাথে। এটিই তাকে ধরার উপযুক্ত প্রমাণ। 

1279
01:58:42,030 --> 01:58:44,240
ভাববেন না, এবারও আপনি জিতে যাবেন।

1280
01:58:45,140 --> 01:58:47,180
কেউই পরাজয়ের উর্ধ্বে নয়।

1281
02:00:54,820 --> 02:01:01,980
...

1282
02:01:02,680 --> 02:01:06,160
আজ জেভিয়ার কিচেনে, যে মেক্সিকান খাবারটা রান্না করতে যাচ্ছি, তার নাম....

1283
02:01:06,200 --> 02:01:07,400
ক্যান অ্যাডোবেরা!

1284
02:01:07,510 --> 02:01:08,370
দারুণ। 

1285
02:01:18,150 --> 02:01:20,650
হ্যালো রিতিকা, কোথায় তুমি? কখন আসবে? 

1286
02:01:20,920 --> 02:01:22,860
এইতো, শেষের দিকে।

1287
02:01:23,070 --> 02:01:25,530
আমি এখন রাজিব স্যারের অফিসে, ওকে? 

1288
02:01:25,580 --> 02:01:26,550
ঠিক আছে। 

1289
02:01:27,070 --> 02:01:29,760
এটা দেয়ার জন্য তোমাকে ডেকেছি। 

1290
02:01:30,890 --> 02:01:33,390
একটা অসমাপ্ত পুরাতন কেস!

1291
02:01:35,070 --> 02:01:37,740
গত দুমাস তোমার ওপর বেশ ধকল গেল, 

1292
02:01:37,830 --> 02:01:42,710
অবসর সময়ে পড়ে দেখো। আগেই ভেবেছিলাম, কেসটা নিজ হাতে তোমাকে দেবো।

1293
02:01:42,930 --> 02:01:44,590
অবশ্যই স্যার, আমি সামলে নেব।

1294
02:01:44,760 --> 02:01:45,630
ধন্যবাদ। 

1295
02:01:49,460 --> 02:01:50,210
কিন্তু স্যার... 

1296
02:01:50,560 --> 02:01:51,170
বলো

1297
02:01:51,400 --> 02:01:54,000
আমার টিমে দুজন ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ লাগবে। 

1298
02:02:04,470 --> 02:02:05,560
- হ্যালো শিখা
- বলুন ম্যাডাম। 

1299
02:02:05,920 --> 02:02:06,900
নতুন কেস পেয়েছি। 

1300
02:02:06,990 --> 02:02:07,810
ওকে ম্যাডাম।

1301
02:02:07,910 --> 02:02:09,380
স্যাম ফ্রি আছে?

1302
02:02:09,440 --> 02:02:10,630
না, ভেতরে।

1303
02:02:10,650 --> 02:02:11,320
ঠিক আছে। 

1304
02:02:11,340 --> 02:02:13,210
এখনো জিজ্ঞাসাবাদ চলছে।

1305
02:02:13,240 --> 02:02:15,540
আমি কলব্যাক করবো, ওকে... 

1306
02:02:15,570 --> 02:02:16,880
ওকে, ভালো থেকো।

1307
02:02:24,240 --> 02:02:26,710
যখন বুঝলে, আলফন্সই সেই সিরিয়াল কিলার, 

1308
02:02:26,880 --> 02:02:28,670
তখন সবার আগে পুলিশকে জানানো উচিত ছিল। 

1309
02:02:28,900 --> 02:02:30,480
আমরা সামলে নিতাম।

1310
02:02:31,460 --> 02:02:34,140
এখন উবায়েদের খুনের রহস্য, নাভিয়াকে অপহরণের কারণ...

1311
02:02:34,230 --> 02:02:35,890
এগুলো রহস্যই থেকে যাবে।

1312
02:02:36,090 --> 02:02:38,490
উনার মৃত্যু, আমাদের কেসে পানি ঢেলে দিয়েছে। 

1313
02:02:38,520 --> 02:02:41,000
খুনি গাড়িতে ওঠার পরপরই,

1314
02:02:41,060 --> 02:02:43,670
আমি আলফন্সের ডাক্তার পরিচয়টা ভুলে গেছি।

1315
02:02:44,930 --> 02:02:51,390
খুনি তোমাকে খুন করতে গিয়ে, নিজেই মরে গেল। কেমন আষাঢ়ে গল্প হয়ে গেল না?

1316
02:02:51,370 --> 02:02:53,490
স্যার, আপনি যেমনটা ভাবছেন, তেমন নয়। 

1317
02:02:55,900 --> 02:02:59,530
আমি অনেক চেষ্টা করেছি। হাতাহাতির সময় গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি,

1318
02:03:00,200 --> 02:03:05,830
ডাক্তার আলফন্স অ্যাক্সিডেন্টে মারা যান আর সিটবেল্ট বাঁধা থাকায় আমি বেঁচে যাই।

1319
02:03:06,040 --> 02:03:07,210
এটুকুই স্যার... 

1320
02:03:07,320 --> 02:03:08,460
আমার জবানবন্দী। 

1321
02:04:14,250 --> 02:04:20,710
<u><font color="#ffffff">ভাবানুবাদে </font></u>
<font color="#287d63">সিংগার ইমরান</font>
<font color="#ff0000">জুবায়ের রহমান</font>
<font color="#107b4c">রিয়াদ হোসেন</font>
<font color="#9046f4">ডাঃ প্রীতম চন্দ্র দে (মিথুন)</font>
<u>সম্পাদনায়</u> 
<font color="#107b4c">ডাঃ প্রীতম চন্দ্র দে (মিথুন)</font>

1322
02:04:20,950 --> 02:04:24,510
ইসাবে সমস্যা থাকায়, ভুলত্রুটি থাকতে পারে। আশাকরি, সেগুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের অনুপ্রেরণাই আমাদের একমাত্র প্রাপ্তি।