1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
♪♪

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,335
translated by 404Error

3
00:00:07,078 --> 00:00:08,078
[মেষপালক]: পাল আমার,

4
00:00:09,008 --> 00:00:09,843
এটা হবে না কোনো

5
00:00:10,289 --> 00:00:11,569
...বীরদের যুদ্ধ।

6
00:00:14,063 --> 00:00:16,263
[মেষপালক]: দেশগুলো একে অপরকে জবাই করা শুরু করবে।

7
00:00:17,032 --> 00:00:18,392
যেখানে আমরা হয়েযাবো ধনী।

8
00:00:20,868 --> 00:00:22,180
এটা হতে যাচ্ছে এক রোমাঞ্চকর যাত্রা।

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,800
♪♪

10
00:00:31,212 --> 00:00:32,508
[হাসতেছে]

11
00:00:32,510 --> 00:00:35,310
♪♪

12
00:00:35,352 --> 00:00:36,555
[কনরাড]: আপনি আমাকে আটকে রাখতে পারবেন না

13
00:00:36,555 --> 00:00:37,461
যেখানে বিশ্ব জ্বলে...

14
00:00:37,663 --> 00:00:40,613
♪♪

15
00:00:40,692 --> 00:00:43,031
[অক্সফোর্ড]: বাছা, সত্য হলো, বিশ্ব চলে

16
00:00:43,050 --> 00:00:45,750
♪♪

17
00:00:45,852 --> 00:00:47,532
দুর্নীতি আর লোভের উপর।

18
00:00:47,550 --> 00:00:48,400
♪♪

19
00:00:48,437 --> 00:00:49,625
[কনরাড]: আমাদের কিছু করতে হবে!

20
00:00:49,653 --> 00:00:50,419
♪♪

21
00:00:50,443 --> 00:00:51,443
[অক্সফোর্ড]: অবশ্যই। <খোল যা ছিমছিম>

22
00:00:51,484 --> 00:00:56,984
♪♪

23
00:00:57,053 --> 00:00:57,708
[অক্সফোর্ড]: আমরা

24
00:00:58,021 --> 00:01:00,921
হলাম বিশ্বের প্রথম স্বধীন গোয়েন্দা সংস্থা।

25
00:01:01,834 --> 00:01:03,613
পরিশীলিত, কিন্তু বর্বর।

26
00:01:04,769 --> 00:01:05,581
সভ্য,

27
00:01:05,608 --> 00:01:06,708
♪♪

28
00:01:06,769 --> 00:01:07,769
কিন্তু নির্দয়।

29
00:01:07,795 --> 00:01:10,445
♪♪

30
00:01:10,488 --> 00:01:11,409
[পলি]: সংগঠনশালায় স্বাগতম।

31
00:01:11,629 --> 00:01:12,394
[কনরাড]: খুবই চালাক।

32
00:01:12,413 --> 00:01:13,413
♪♪

33
00:01:13,454 --> 00:01:15,634
[মেষপালক]: সময় এসেছে জ্বালানী ঢালার

34
00:01:15,679 --> 00:01:18,179
♪♪

35
00:01:18,223 --> 00:01:19,160
আগুনের মধ্যে।

36
00:01:19,364 --> 00:01:20,394
[হাসি]

37
00:01:20,400 --> 00:01:21,440
[মেষপালক]: ...বিপ্লব এর।

38
00:01:22,004 --> 00:01:23,441
[রাসপুতিন]: জো হুকুম, গুরুজী।

39
00:01:23,474 --> 00:01:25,674
♪♪

40
00:01:25,699 --> 00:01:27,257
স্বাগতম ইংরেজপাঠা।

41
00:01:27,832 --> 00:01:30,785
[গরগর]

42
00:01:30,817 --> 00:01:31,629
[অক্সফোর্ড]: রাসপুতিন,

43
00:01:31,723 --> 00:01:33,207
তোমার খ্যাতি তোমার আগে মূল্যবান।

44
00:01:33,246 --> 00:01:46,296
♪♪

45
00:01:34,160 --> 00:01:34,832
[গর্জন]

46
00:01:42,473 --> 00:01:43,160
[চিৎকার]

47
00:01:43,145 --> 00:01:43,551
[এ্যাঁহ]

48
00:01:46,332 --> 00:01:48,238
[মেষপালক]: চলো ভদ্রলোকের মতো এটি শেষ করি।

49
00:01:48,896 --> 00:01:49,494
সর্বোপরি

50
00:01:51,057 --> 00:01:51,578
শিষ্টাচার (ম্যানার্স)

51
00:01:52,619 --> 00:01:54,132
তৈরি করে মানুষকে। (ম্যাকেথ দ্যা ম্যান)

52
00:01:53,964 --> 00:02:00,814
♪♪

53
00:02:00,875 --> 00:02:03,475
[পলি]: ছেলেরা সবসময়ই কেন এতো উন্মাদ থাকে?

54
00:02:03,531 --> 00:02:10,731
♪♪

55
00:02:12,932 --> 00:02:15,932
♪♪