1
00:00:03,176 --> 00:00:05,176
ভাইসাব, আপনার মেয়াদ পূর্ণ হয়ে গেছে
2
00:00:05,200 --> 00:00:06,599
এজন্যই বলছিলাম
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,220
তবুও, আপনি এখনও দ্বিধা-দ্বন্দ্বে আছেন?
4
00:00:08,920 --> 00:00:11,720
হ্যা, দ্বিধা-দ্বন্দ্বে থাকা তো উচিত না, কিন্তু...
5
00:00:11,944 --> 00:00:17,792
আমাদের মতো মধ্যবিত্ত লোকেরা
এভাবে টাকা তুলে খরচ করে মজা তো পাবো না
6
00:00:18,616 --> 00:00:21,840
টাকা যদি ঠিক মতো বাড়তে থাকে
তাহলে বাড়তে দেন
7
00:00:21,864 --> 00:00:23,339
আমরা তো তাতেই খুশি
8
00:00:23,340 --> 00:00:24,840
আপনার কথা আমি বুঝতে পারছি
9
00:00:24,864 --> 00:00:26,864
কিন্তু আপনার উদ্দেশ্য তো পূরণ করে নেন
10
00:00:26,888 --> 00:00:29,288
যেটার জন্য এতো বছর ধরে বিনিয়োগ করছেন
11
00:00:30,936 --> 00:00:32,936
যখন তুমি শুরু করাইছিলা
12
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
তখন এতো কিছু বুঝি নাই
13
00:00:34,984 --> 00:00:37,600
আমি শুধু তোমার কথা শুনে শুরু করেছি
14
00:00:37,624 --> 00:00:41,048
আজকাল লোকে এটাকে সিস্টেমেটিক প্লান বলে
15
00:00:41,072 --> 00:00:43,672
SIP
সিস্টেমেটিক ইনভেস্টমেন্ট প্লান
16
00:00:43,696 --> 00:00:44,939
হ্যা, ওটাই
17
00:00:44,940 --> 00:00:47,380
এটার কারণেই তো সব উদ্দেশ্য পূরণ হয়
18
00:00:48,200 --> 00:00:51,320
বাড়ি, অবসর আর এখন পড়ালেখা
19
00:00:51,344 --> 00:00:55,368
এটার কারনেই তো আমার ছেলেকে
বিদেশে পড়া-শুনা করাতে পাঠাতে পারতেছি
20
00:00:55,392 --> 00:00:57,440
নাহলে তো এখানে পড়াইতেই কষ্ট হয়ে যেতো
21
00:00:58,264 --> 00:00:59,464
আচ্ছা ঐ
22
00:00:59,488 --> 00:01:02,512
কাগজ-পত্রের ফরমালিটিতে কোনো ঝামেলা নেই তো?
23
00:01:02,513 --> 00:01:05,536
আরে না, এক ফরম, এক সাক্ষর, একটা হাঁসি
24
00:01:05,560 --> 00:01:07,360
তারপর কয়েক দিনের মধ্যে
সব টাকা আপনার একাউন্টে চলে যাবে
25
00:01:07,384 --> 00:01:08,240
আচ্ছা?
26
00:01:08,264 --> 00:01:10,664
আপনার ছেলে আমেরিকার কোথায় যাচ্ছে?
27
00:01:10,688 --> 00:01:12,288
আমেরিকা না স্টেটস
28
00:01:12,312 --> 00:01:14,312
বাচ্চারা স্টেটস বলে
29
00:01:14,336 --> 00:01:16,336
টেক্সাস যাচ্ছে
30
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
ঐখানের রাজস্থান
31
00:01:17,584 --> 00:01:19,984
আসলে বলিয়েন যে দেখা করে যেতে
32
00:01:19,985 --> 00:01:21,608
ডাব্বুর জন্য দিক-নির্দেশনা পাওয়া যাবে
33
00:01:21,632 --> 00:01:22,431
আরে হ্যা
34
00:01:22,432 --> 00:01:24,432
সেও তো কোটায় যাচ্ছে, তাই না?
জ্বী
35
00:01:24,456 --> 00:01:27,256
তাহলে তো তোমার উদ্দেশ্যও
ধীরে ধীরে পুরণ হতে যাচ্ছে
36
00:01:27,280 --> 00:01:30,079
এক-দুই বছরের মধ্যে ছোট ছেলেটাও চলে যাবে
37
00:01:30,080 --> 00:01:31,920
তারপরে আমরা দুজন বসে তাস খেলবো
38
00:01:31,944 --> 00:01:33,944
হারশু অনেক দুষ্ট
39
00:01:33,968 --> 00:01:35,968
সে কোথাও যাবে না
40
00:01:36,900 --> 00:01:38,280
একটা কথা বলবো?
41
00:01:38,804 --> 00:01:42,328
ঘরের মধ্যে একটা দুষ্ট বাচ্চা থাকা অনেক দরকার
42
00:01:43,060 --> 00:01:44,740
সেই মা-বাবার সাথে থাকে
43
00:02:01,530 --> 00:02:03,530
ছুটি শেষ হওয়ার একটাই সুবিধা
44
00:02:04,080 --> 00:02:05,360
বইগুলোতে কভার লাগানো যায়
45
00:02:07,000 --> 00:02:07,880
নাম লিখ
46
00:02:08,200 --> 00:02:10,360
না না, আম্মুকে দিয়ে লিখাবো
47
00:02:10,680 --> 00:02:12,120
আম্মুর হাতের লিখা অনেক সুন্দর
48
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
মিতা ম্যাম দেখবে, তাই না?
49
00:02:15,400 --> 00:02:16,520
তোর সব রেডি হইছে?
50
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
এখনো না
51
00:02:19,344 --> 00:02:22,159
সবাই ডাব্বুকে বিদায় দিতে তৈরি হচ্ছে
52
00:02:22,960 --> 00:02:24,160
তারপরে করবো
53
00:02:24,800 --> 00:02:26,120
এমন মনমরা লাগতেছে কেন?
54
00:02:27,520 --> 00:02:28,440
ধুর... বাল
55
00:02:28,464 --> 00:02:32,079
গরমের ছুটি এতো তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে গেলো
56
00:02:32,080 --> 00:02:34,120
বিদ্যিয়া সবে মাত্র বাসায় আসা শুরু করছে
57
00:02:34,600 --> 00:02:35,720
এক হাত দূরত্বে
58
00:02:35,744 --> 00:02:38,144
স্কুলে আবার সেই ২ বেঞ্চ দূরে বসা লাগবে
59
00:02:38,560 --> 00:02:40,240
এমন অস্থির গরমের ছুটি পাইছি
60
00:02:40,264 --> 00:02:42,264
আর তুই শেষে এসে কাঁদতেছিস!
61
00:02:45,240 --> 00:02:46,440
আমি এভাবে কান্না করি না
62
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
প্রভু, আপনি বেদনার চুম্বক
63
00:02:50,904 --> 00:02:52,504
তুই সেগুলা পেয়ে গেছোস
64
00:02:52,528 --> 00:02:53,828
যেগুলা পাওয়ারই কথা ছিলো না
65
00:02:53,852 --> 00:02:56,952
এই ছুটিতে তুই বিদ্যিয়ার সাথে
66
00:03:01,848 --> 00:03:04,448
কিন্তু এতকিছু পাওয়ার পরে
খুশি হওয়ার বদলে
67
00:03:04,472 --> 00:03:07,172
তুই কান্না করতে করতে
শুভ সমাপ্তি বলতেছোস!
68
00:03:11,360 --> 00:03:13,640
ছুটি শেষ হয়ে গেছে!
69
00:03:13,800 --> 00:03:15,800
ছুটি শেষ হয়ে গেছে!
70
00:03:16,640 --> 00:03:17,920
আমি এরকম কান্নাকাটি করি না
71
00:03:17,944 --> 00:03:21,968
চাচাজী, আপনি কি জানেন
আপনি কি মিস করতে যাচ্ছেন?
72
00:03:21,992 --> 00:03:27,759
যেকোনো ঘটনার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন স্মৃতির হয়
ঐ ঘটনার শেষ মুহূর্তের স্মৃতিগুলো
73
00:03:27,760 --> 00:03:30,360
আর শেষ মুহূর্তের স্মৃতি ভালো হইতে হয়
74
00:03:30,384 --> 00:03:31,684
যদি তাই হয়
75
00:03:31,708 --> 00:03:35,208
তাহলে যত বার সেই ঘটনার কথা মনে করবে
ততবারই ভালো লাগবে
76
00:03:35,600 --> 00:03:37,080
নাহলে মন খারাপই থাকবে
77
00:03:38,720 --> 00:03:39,560
ও
78
00:03:40,160 --> 00:03:41,600
তাই আমার অক্ষম বন্ধু,
79
00:03:41,800 --> 00:03:43,720
তুই নিরুপা রায়ের মতো চেহারা বানাই
80
00:03:43,744 --> 00:03:45,744
বিদ্যিয়ার সব স্মৃতিগুলা নষ্ট করতেছোস
81
00:03:46,260 --> 00:03:48,940
তো যেমন মনে হবে, তেমনই বলব, তাই না?
82
00:03:49,020 --> 00:03:51,100
তুই ভালো কিছু মনে কর না
83
00:03:52,024 --> 00:03:54,024
যেমন গরমের ছুটি শেষ হচ্ছে
84
00:03:54,048 --> 00:03:55,448
আর ডাব্বুও চলে যাচ্ছে
85
00:03:55,672 --> 00:03:58,519
সে হচ্ছে এমন একজন,
যে তোর জীবনে কোনো প্রয়োজনই নাই
86
00:03:58,920 --> 00:04:00,560
চিরতরে বের হচ্ছে!
87
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
হ্যা
88
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
ডাব্বু চলে যাচ্ছে!
89
00:04:07,160 --> 00:04:09,320
স্কুলের কোনো খবর আম্মুর কাছে যাবে না
90
00:04:09,480 --> 00:04:10,800
ব্ল্যাকমেল করার ভয় নেই
91
00:04:10,920 --> 00:04:12,400
আমার রুম পরিষ্কার করতে হবে না!
92
00:04:12,480 --> 00:04:13,560
আরামে আরাম!
93
00:04:13,640 --> 00:04:15,280
আমার রুম পরিষ্কার করতে হবে না!
94
00:04:15,360 --> 00:04:17,120
সবকিছু তোর কব্জায়!
95
00:04:17,144 --> 00:04:18,844
কার্ড, ক্যাসেড, ওয়াকম্যান, কমিকস
96
00:04:18,868 --> 00:04:19,839
সব আমার
97
00:04:19,840 --> 00:04:21,840
ভিসিআরে আমার পছন্দের সিনেমা চালাইতে পারবো
98
00:04:21,920 --> 00:04:24,000
এখন তুই বড়,
সব তোর ইচ্ছা মতো হবে
99
00:04:24,080 --> 00:04:25,960
ধাওয়ানি কোন স্কুলে পড়বে,
সেটা আমি ঠিক করবো
100
00:04:25,984 --> 00:04:27,984
রুম, আলমারি, ড্রয়ার, বেড
101
00:04:28,008 --> 00:04:29,508
সব আমার
102
00:04:31,440 --> 00:04:32,400
এসব হবে তো?
103
00:04:33,000 --> 00:04:35,400
ডাব্বু ফিরে এসে আমার সিংহাসন চুরি করে ফিরবে না তো?
104
00:04:35,720 --> 00:04:37,720
দেখ, আবার শুরু করছোস
105
00:04:42,720 --> 00:04:44,840
তুই কখনো সরাসরি বলোস না কেন?
106
00:04:45,480 --> 00:04:46,280
কবি হইছোস?
107
00:04:46,304 --> 00:04:47,904
তুই কি জানোস?
108
00:04:47,928 --> 00:04:50,528
সেনাবাহিনীদের বোতলে চেন কেন লাগানো থাকে?
109
00:04:51,160 --> 00:04:52,040
হ্যা
110
00:04:56,112 --> 00:04:58,112
যতক্ষন চেইন থাকবে
111
00:04:58,136 --> 00:05:00,136
ততক্ষন বোতলের ছিপি বোতলের সাথেই থাকবে
112
00:05:00,160 --> 00:05:01,260
একবার চেইন খুললেই
113
00:05:01,284 --> 00:05:03,284
ছিপি কোথাও না কোথাও হারাই যাবে
114
00:05:03,308 --> 00:05:05,308
ফ্রিজে নিচে, খাটের নিচে, সোফার নিচে
115
00:05:08,256 --> 00:05:09,556
ও
116
00:05:09,580 --> 00:05:11,580
এই জন্য তুই এটা আলাদা লাগাস
117
00:05:13,628 --> 00:05:15,628
তাই ডাব্বু যাবে মানে যাবে
118
00:05:15,652 --> 00:05:17,652
সবকিছু তোর
119
00:05:21,896 --> 00:05:22,252
Yeh Meri Family
120
00:05:22,253 --> 00:05:22,609
Yeh Meri Family
121
00:05:22,610 --> 00:05:22,966
Yeh Meri Family
122
00:05:22,967 --> 00:05:23,324
Yeh Meri Family
123
00:05:23,325 --> 00:05:23,681
Yeh Meri Family
124
00:05:23,682 --> 00:05:24,038
Yeh Meri Family
125
00:05:24,039 --> 00:05:24,395
Yeh Meri Family
126
00:05:24,396 --> 00:05:24,752
Yeh Meri Family
127
00:05:24,753 --> 00:05:25,109
Yeh Meri Family
128
00:05:25,110 --> 00:05:25,466
Yeh Meri Family
129
00:05:25,467 --> 00:05:25,824
Yeh Meri Family
130
00:05:25,825 --> 00:05:26,181
Yeh Meri Family
131
00:05:26,182 --> 00:05:26,538
Yeh Meri Family
132
00:05:26,539 --> 00:05:26,895
Yeh Meri Family
133
00:05:26,896 --> 00:05:27,252
Yeh Meri Family
134
00:05:27,253 --> 00:05:27,609
Yeh Meri Family
Summer of '98
135
00:05:28,820 --> 00:05:29,182
অ
136
00:05:29,183 --> 00:05:29,545
অন
137
00:05:29,546 --> 00:05:29,909
অনু
138
00:05:29,910 --> 00:05:30,272
অনুব
139
00:05:30,273 --> 00:05:30,635
অনুবা
140
00:05:30,636 --> 00:05:30,998
অনুবাদ
141
00:05:30,999 --> 00:05:31,361
অনুবাদ
142
00:05:31,362 --> 00:05:31,725
অনুবাদ আ
143
00:05:31,726 --> 00:05:32,088
অনুবাদ আয়
144
00:05:32,089 --> 00:05:32,451
অনুবাদ আয়ো
145
00:05:32,452 --> 00:05:32,814
অনুবাদ আয়োজ
146
00:05:32,815 --> 00:05:33,177
অনুবাদ আয়োজন
147
00:05:33,178 --> 00:05:33,541
অনুবাদ আয়োজনে
148
00:05:33,542 --> 00:05:33,904
অনুবাদ আয়োজনে
149
00:05:33,905 --> 00:05:34,267
অনুবাদ আয়োজনে
150
00:05:34,268 --> 00:05:34,630
অনুবাদ আয়োজনে
S
151
00:05:34,631 --> 00:05:34,993
অনুবাদ আয়োজনে
SU
152
00:05:34,994 --> 00:05:35,357
অনুবাদ আয়োজনে
SUB
153
00:05:35,358 --> 00:05:35,720
অনুবাদ আয়োজনে
SUB
154
00:05:35,721 --> 00:05:36,083
অনুবাদ আয়োজনে
SUB C
155
00:05:36,084 --> 00:05:36,446
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CI
156
00:05:36,447 --> 00:05:36,809
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIR
157
00:05:36,810 --> 00:05:37,173
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIRC
158
00:05:37,174 --> 00:05:37,536
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIRCL
159
00:05:37,537 --> 00:05:37,899
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIRCLE
160
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIRCLE
161
00:05:39,300 --> 00:05:39,547
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
162
00:05:39,548 --> 00:05:39,795
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
163
00:05:39,796 --> 00:05:40,043
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
164
00:05:40,044 --> 00:05:40,292
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
165
00:05:40,293 --> 00:05:40,540
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
166
00:05:40,541 --> 00:05:40,788
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
167
00:05:40,789 --> 00:05:41,036
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
168
00:05:41,037 --> 00:05:41,284
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
169
00:05:41,285 --> 00:05:41,532
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
170
00:05:41,533 --> 00:05:41,781
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
171
00:05:41,782 --> 00:05:42,029
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
172
00:05:42,030 --> 00:05:42,277
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
173
00:05:42,278 --> 00:05:42,525
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
174
00:05:42,526 --> 00:05:42,773
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
175
00:05:42,774 --> 00:05:43,021
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
176
00:05:43,022 --> 00:05:43,269
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
177
00:05:43,270 --> 00:05:43,518
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
178
00:05:43,519 --> 00:05:43,766
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
179
00:05:43,767 --> 00:05:44,014
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
180
00:05:44,015 --> 00:05:44,262
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
181
00:05:44,263 --> 00:05:44,510
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
182
00:05:44,511 --> 00:05:44,758
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
183
00:05:44,759 --> 00:05:45,006
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
184
00:05:45,007 --> 00:05:45,255
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
185
00:05:45,256 --> 00:05:45,503
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
186
00:05:45,504 --> 00:05:45,751
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
187
00:05:45,752 --> 00:05:45,999
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
188
00:05:46,000 --> 00:05:46,247
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
189
00:05:46,248 --> 00:05:46,495
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
190
00:05:46,496 --> 00:05:46,744
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
191
00:05:46,745 --> 00:05:46,992
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
192
00:05:46,993 --> 00:05:47,240
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
193
00:05:47,241 --> 00:05:47,488
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
194
00:05:47,489 --> 00:05:47,736
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
195
00:05:47,737 --> 00:05:47,984
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
196
00:05:47,985 --> 00:05:48,232
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
197
00:05:48,233 --> 00:05:48,481
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
198
00:05:48,482 --> 00:05:49,730
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
199
00:06:14,330 --> 00:06:16,730
Yeh Meri Family
200
00:06:18,654 --> 00:06:21,154
EPISODE 7
CHIDDIYA UD
201
00:06:27,320 --> 00:06:28,200
ডাব্বু?
202
00:06:28,224 --> 00:06:29,924
এখানে একটা তে চা
আরেকটাতে লাড্ডু আছে
203
00:06:29,948 --> 00:06:31,348
লাড্ডু তোর বন্ধুদের দিবি না
204
00:06:31,572 --> 00:06:33,772
আর চা খাইতে ইচ্ছে হইলে
একটা চা বানানোর মেশিন সাথে নিয়ে গেলি
205
00:06:34,296 --> 00:06:36,296
আর বাহিরের খোলা খাবার খাবি না
206
00:06:36,900 --> 00:06:38,140
টিকেট নিছোস কি না ভালো করে দেখ?
207
00:06:38,164 --> 00:06:40,879
এটা গাজরের লাড্ডু, সবসময় খাইস না
বেশি খাইলে পেট খারাপ করবে
208
00:06:40,880 --> 00:06:42,280
তোমার হাতেরই তো লাড্ডু
209
00:06:42,880 --> 00:06:44,300
ভেসনের লাড্ডু নিয়ে আসতেছি
210
00:06:44,301 --> 00:06:45,390
টিকেট আছে
211
00:06:45,415 --> 00:06:46,915
সিলেকশন লেটার?
212
00:06:47,840 --> 00:06:49,280
আর কিছু থাকুক বা না থাকুক,
এটা থাকাই লাগবে
213
00:06:49,440 --> 00:06:50,720
তাড়াতাড়ি সব গুছিয়ে নিচে চলে আয়
214
00:07:13,080 --> 00:07:14,200
ও ভাইসাব!
215
00:07:15,000 --> 00:07:17,760
এটা ঘর, তোমার হোস্টেল না
216
00:07:19,808 --> 00:07:21,808
তুমি তো চলে যাচ্ছো,
সব কিছু তো এখানেই থাকবে
217
00:07:22,120 --> 00:07:24,400
ওহ, এখনই রুম নিয়ে এতো চিন্তা?
218
00:07:25,600 --> 00:07:26,760
আমার সম্পত্তি
219
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
শুধু বিছানা
220
00:07:29,664 --> 00:07:31,664
আলমারি আর ড্রয়ারে তালা দিয়ে যাচ্ছি
221
00:07:32,365 --> 00:07:34,365
222
00:07:34,390 --> 00:07:36,390
223
00:07:36,415 --> 00:07:38,415
224
00:07:38,440 --> 00:07:41,480
কাঁচ হোক বা মন হোক
অথবা এই তালা
225
00:07:41,920 --> 00:07:43,400
শেষ পর্যন্ত ভেঙ্গে যাবে
226
00:07:43,424 --> 00:07:45,424
তুই ভেঙ্গে দেখা
227
00:07:45,448 --> 00:07:47,319
আবার আসবো না?
228
00:07:47,320 --> 00:07:50,480
তুই হচ্ছিস বোবা,
একবার গেলি তো চলে গেলি
229
00:07:51,240 --> 00:07:52,680
এখন এই রাজত্ব...
230
00:07:55,480 --> 00:07:56,320
ওই!
231
00:07:56,560 --> 00:07:57,960
এই ওয়াক-ম্যান কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?
232
00:07:58,360 --> 00:07:59,280
কোটায়
233
00:07:59,480 --> 00:08:00,800
তুই এটা দিয়ে কি করবি?
234
00:08:01,200 --> 00:08:02,360
আসলে কিছু না
235
00:08:02,600 --> 00:08:04,000
তুই যেন শুনতে না পারোস, তাই নিয়ে যাচ্ছি
236
00:08:04,520 --> 00:08:06,600
ডাব্বু, ঝগড়া শুরু করিস না
237
00:08:09,360 --> 00:08:10,160
ছাড়!
238
00:08:10,240 --> 00:08:11,440
আম্মু!
239
00:08:11,800 --> 00:08:13,020
গালি দিতেছোস কেন?
240
00:08:12,744 --> 00:08:14,319
হ্যা???
241
00:08:14,320 --> 00:08:16,440
কুত্তা বলছোস, শুয়োর বলছোস!
242
00:08:16,520 --> 00:08:17,760
আম্মু!
243
00:08:18,000 --> 00:08:19,120
আম্মু! আম্মু! আম্মু!
244
00:08:19,144 --> 00:08:21,144
আম্মু বলবে, ও চলে যাচ্ছে,
ওর সাথে ঝগড়া করিস না...
245
00:08:24,520 --> 00:08:26,480
আম্মু! ডাব্বুকে কিছু বলো!
246
00:08:27,200 --> 00:08:29,040
ও চলে যাচ্ছে,
ওর সাথে ঝগড়া করিস না
247
00:08:32,320 --> 00:08:33,720
তাকে রসমালাই খাইতে দাও
248
00:08:33,800 --> 00:08:35,520
হ্যা, কিন্তু সে হালুয়া বেশি পছন্দ করে
249
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
আমাকে পাঞ্জিরিও বানাতে হয়েছিল।
250
00:08:44,960 --> 00:08:45,800
দেখছো!
251
00:08:45,824 --> 00:08:47,824
কোটায় যাচ্ছে
গ্রামে না
252
00:08:47,848 --> 00:08:49,199
ওখানে সব পাওয়া যায়
253
00:08:49,200 --> 00:08:50,680
লাউ এর হালুয়া কোথাও পাওয়া যায় না
254
00:08:50,760 --> 00:08:52,880
এটা হালুয়া, অক্সিজেন না
255
00:08:52,904 --> 00:08:54,904
তাকে চিন্তার থেকে না বাঁচিয়ে
256
00:08:54,928 --> 00:08:56,528
মোকাবেলা করতে শিখাও
257
00:08:56,952 --> 00:08:57,079
258
00:08:57,080 --> 00:08:58,960
প্রথমে মেয়েরা ঘর ছেড়ে চলে যায়
259
00:08:59,080 --> 00:09:00,400
এখন ছেলেই চলে যাচ্ছে
260
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
কোথাও যাচ্ছে না
261
00:09:02,024 --> 00:09:04,024
২ বছর পরে চলে আসবে
262
00:09:04,048 --> 00:09:06,048
263
00:09:06,560 --> 00:09:07,640
২ বছর পরে আসবে তো?
264
00:09:15,880 --> 00:09:16,920
কান্না করতেছো!
265
00:09:17,920 --> 00:09:19,040
কাঁদতেছো?
266
00:09:19,680 --> 00:09:20,520
কাঁদতেছো
267
00:09:24,644 --> 00:09:25,644
জানো?
268
00:09:25,868 --> 00:09:27,868
আমাকে যখন কেউ জিজ্ঞেস করে যে
"আপনি কোথা থেকে এসেছেন??"
269
00:09:27,892 --> 00:09:29,392
তখন আমি গোয়ালিয়া বলি
270
00:09:30,016 --> 00:09:33,416
তারপরে ভাবি ৪৫ বছরের মধ্যে
১৮ বছর তো ছিলামই গোয়ালিয়াতে
271
00:09:33,720 --> 00:09:34,920
আর বাকী সময় তো বাহিরে ছিলাম
272
00:09:35,640 --> 00:09:37,120
তাহলে কী বলবো, কোথা থেকে এসেছি?
273
00:09:38,320 --> 00:09:39,600
তোমার জন্যেও একই
274
00:09:40,960 --> 00:09:42,000
এভাবেই চলতে থাকে
275
00:09:44,320 --> 00:09:45,700
এগুলা আসলেই মজা হইছে
আমি আরো নিতেছি
276
00:10:00,880 --> 00:10:01,680
আম্মু?
277
00:10:01,704 --> 00:10:03,204
ডাব্বু ওয়াক-ম্যান নিয়ে যাচ্ছে
278
00:10:03,205 --> 00:10:04,919
আমি নিতে বলছি
279
00:10:04,920 --> 00:10:05,720
কেন?
280
00:10:05,744 --> 00:10:07,944
পড়তে যাচ্ছে নাকি গান করতে যাচ্ছে?
281
00:10:07,960 --> 00:10:09,720
হারশু, সে ওখানে একা থাকবে
282
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
না আমরা, না কোনো বন্ধু-বান্ধব
283
00:10:11,424 --> 00:10:13,424
সারাদিন ছোট রুমে একা থাকতে কেমন লাগবে তার?
284
00:10:13,448 --> 00:10:13,919
285
00:10:13,920 --> 00:10:14,840
নিয়ে যেতে দে
286
00:10:14,864 --> 00:10:17,399
এতো আল্লাদ দেখাইতে চাইলে,
তোমার টিভি দিয়ে দাও
287
00:10:17,400 --> 00:10:18,360
কিন্তু তুমি তো সেটা দিবা না
288
00:10:18,361 --> 00:10:19,136
হারশু?
289
00:10:19,161 --> 00:10:19,995
আম্মু?
290
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
আমি অনেক ব্যস্ত,
আমাকে বিরক্ত করিস না
291
00:10:22,040 --> 00:10:23,400
একে বাহিরে নিয়ে যাও
292
00:10:23,960 --> 00:10:24,840
হেই ললিতা পাওয়ার
293
00:10:24,920 --> 00:10:25,840
এদিকে আয়
294
00:10:33,895 --> 00:10:36,995
আজকে ডাব্বুর জন্য বানাইছে,
তাই লাড্ডু বেশি স্বাদ হইছে
295
00:10:40,120 --> 00:10:41,560
আজকে তোর আম্মুর থেকে দূরে দূরে থাকিস
296
00:10:41,640 --> 00:10:42,960
যেকোনও সময় শুরু করতে পারে
297
00:10:43,480 --> 00:10:44,440
আব্বু
298
00:10:44,520 --> 00:10:45,960
ডাব্বু আমার ওয়াক-ম্যান নিয়ে যাচ্ছে
299
00:10:46,320 --> 00:10:47,120
নিচের দিকে চাপ দে
300
00:10:49,080 --> 00:10:49,880
তো?
301
00:10:50,120 --> 00:10:50,960
তো?
302
00:10:51,160 --> 00:10:52,280
তাহলে আমি কি করবো?
303
00:10:52,304 --> 00:10:54,304
কতদিন ধরে শুনতেছোস ওয়াক-ম্যান দিয়ে?
304
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
দুই বছর
305
00:10:57,360 --> 00:10:59,040
দুই বছর অনেক দিন
306
00:10:59,320 --> 00:11:00,560
এবার ওয়াক-ম্যানকে বিদায় বলে দে
307
00:11:01,000 --> 00:11:01,840
এটা কিভাবে?
308
00:11:02,364 --> 00:11:06,588
সব ভালো জিনিস এক সময় না এক সময় শেষ হয়ে যায়
309
00:11:06,712 --> 00:11:11,160
তাই তুই তোর ওয়াক-ম্যান কে বিদায় দিয়ে দে
310
00:11:11,960 --> 00:11:13,120
আব্বু, তুমিও?
311
00:11:18,240 --> 00:11:19,200
ঠিক আছে
312
00:11:20,800 --> 00:11:21,920
এটা তো শুধু বিদায়
313
00:11:22,520 --> 00:11:23,640
"শুভ বিদায়" এর শুভ কই?
314
00:11:24,264 --> 00:11:26,464
তো আমি ওয়াক-ম্যান নিয়ে বুকে জড়াই ধরবো?
315
00:11:26,812 --> 00:11:29,212
যা রে, ব্যাটারি থাকলে আবার দেখা হবে
316
00:11:29,736 --> 00:11:30,039
317
00:11:30,040 --> 00:11:31,120
এখানে ধর
318
00:11:32,400 --> 00:11:33,880
খুঁশি মুখে বিদায় দে
319
00:11:33,904 --> 00:11:34,804
দেখ
320
00:11:34,805 --> 00:11:37,928
বড়ভাই ভালো কিছু হইলে, তোরই বেশি লাভ হবে
321
00:11:37,952 --> 00:11:41,079
না হলে কি, তোর কিউট চেহারায় পেট ভরবে?
322
00:11:41,080 --> 00:11:42,760
ও বেটা আমাকে কচু দিবে
323
00:11:42,784 --> 00:11:44,784
দেখ
324
00:11:44,808 --> 00:11:46,808
বাবার একটা কথা লিখে নে
325
00:11:46,832 --> 00:11:48,832
ভাই ভালোবাসা প্রকাশ করে না
326
00:11:48,856 --> 00:11:50,856
কিন্তু ভালোবাসে
327
00:11:55,440 --> 00:11:56,360
আসলেই লিখে রাখবো?
328
00:11:56,440 --> 00:11:57,680
বেডিং তুলে রাখ
329
00:12:00,480 --> 00:12:01,720
সে পুরানো ধর্মের উপদেশ
330
00:12:02,160 --> 00:12:04,560
প্রেম, ত্যাগ, পরিবার, বলিদান... আমার মাথা!
331
00:12:05,520 --> 00:12:07,560
সে আমার ওয়াক-ম্যান নিয়েই যাবে
332
00:12:07,640 --> 00:12:08,440
ঐ
333
00:12:08,800 --> 00:12:10,480
তুমি যে ওয়াক-ম্যান ভালবাসিস, এমন কিছু নয়
334
00:12:10,504 --> 00:12:12,504
শুধু গান শুনার জন্য নিছোস
335
00:12:12,528 --> 00:12:13,528
ভালোবাসা তো তারও নাই
336
00:12:13,552 --> 00:12:15,552
শুধু আমারে না দেওয়ার জন্য নিয়ে যাচ্ছে
337
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
আমি চুপি চুপি নিয়ে নিবো
338
00:12:26,308 --> 00:12:28,308
ডাব্বুর ওয়াক-ম্যান নিয়ে চাইতেছোস
339
00:12:28,332 --> 00:12:30,332
মনে হয় যেন, তুই নিজেই ডাব্বুর মতো হয়ে যেতে পারবি
340
00:12:37,328 --> 00:12:39,528
আম্মু-আম্মুর প্রতি সুযোগ পাইলে ইম্প্রেশন বাড়াও
341
00:12:40,040 --> 00:12:41,280
তুই নতুন একটা পেয়ে যাবি
342
00:12:47,160 --> 00:12:49,080
আরে, কই চলে গেছোস?
বস, খা
343
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
ভাইয়া?
344
00:12:58,280 --> 00:12:59,480
তুমি ওয়াক-ম্যান নিয়ে যাও
345
00:13:01,240 --> 00:13:02,200
আমি তো নিয়েই যাচ্ছি
346
00:13:02,550 --> 00:13:04,550
না, আসলে আমি বলতে চাচ্ছি
347
00:13:04,675 --> 00:13:06,675
আমার থেকে তোমার ঐটা বেশি দরকার, তাই না?
348
00:13:07,600 --> 00:13:09,320
তুমি কোটায় একা থাকবে
349
00:13:09,640 --> 00:13:12,280
না কোনো বন্ধু থাকবে,
না কোনো আত্মীয় স্বজন
350
00:13:14,160 --> 00:13:15,600
আমার এটার কি দরকার?
351
00:13:16,200 --> 00:13:17,720
আমার কাছে তো মা-বাবা আছে, তাই না?
352
00:13:18,880 --> 00:13:19,720
আমার কাছে ও আছে
353
00:13:20,160 --> 00:13:23,040
এবং পড়াশোনা ও আছে, তাই না।
অনেক পড়াশোনা
354
00:13:24,040 --> 00:13:25,680
কোনো বিনোদনের ব্যবস্থা নাই
355
00:13:26,040 --> 00:13:27,920
না টিভি, না ক্রিকেট
356
00:13:28,040 --> 00:13:30,760
না Supandi, না Shikhari Shambhu.
357
00:13:34,480 --> 00:13:36,800
এমন জায়গায় তোমার মন খারাপ হবে, তাই না?
358
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
ভাইয়ার মন খারাপ হবে?
359
00:13:42,052 --> 00:13:45,052
আরে চিট্টি, খেয়ে নে
কই যাচ্ছিস?
360
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
তো আমি কি বলছিলাম?
361
00:13:50,720 --> 00:13:52,800
হ্যা, ভাইয়া?
362
00:13:53,560 --> 00:13:55,100
তুমি ওয়াক-ম্যান নিয়ে যাও
363
00:13:55,024 --> 00:13:57,624
এটাই হচ্ছে, ভালো ছেলে থেকে শুভ বিদায়
364
00:13:58,448 --> 00:14:01,519
তুই আমার জন্য এতো চিন্তা করতেছোস,
তাহলে এক কাজ কর
365
00:14:01,520 --> 00:14:02,400
কমিসগুলাও দিয়ে দে
366
00:14:03,748 --> 00:14:06,448
ত্যাগ করবিই যখন,
একটু ভালো ভাবে কর
367
00:14:07,396 --> 00:14:10,096
কমিকস সাথে নিয়ে গেলে,
হয়তো আমার মন ভালো থাকবে
368
00:14:10,520 --> 00:14:11,959
তাই না?
369
00:14:11,960 --> 00:14:12,760
ঠিক
370
00:14:15,560 --> 00:14:16,640
জ্বী
371
00:14:18,175 --> 00:14:20,675
ডাব্বুর মতো হইতে গিয়ে আমার কমিকস গুলাও গেলো
372
00:14:21,200 --> 00:14:23,120
এতো ফালতু বুদ্ধি দিছোস তুই
373
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
আরে, তোরে ডাব্বু হইতে বলছি
374
00:14:25,320 --> 00:14:27,000
ডাব্বুর সামনে তো ডাব্বু হইতে বলি নাই
375
00:14:50,480 --> 00:14:51,520
হারশু ভাইয়া
376
00:14:55,880 --> 00:14:57,200
কি করছিস চিট্টি?
377
00:14:58,648 --> 00:15:00,348
হারশু ভাইয়া দেখো
378
00:15:00,472 --> 00:15:01,972
আমি কত সুন্দর ড্রয়িং করছি
379
00:15:01,996 --> 00:15:03,996
ডাব্বু ভাইয়ার জন্য
380
00:15:05,960 --> 00:15:07,000
হারশু?
381
00:15:07,840 --> 00:15:09,960
কমিকস গুলা দিয়ে দে
382
00:15:11,360 --> 00:15:12,400
কমিকস?
383
00:15:12,480 --> 00:15:13,800
ছেড়ে দাও না?
384
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
আচ্ছা
385
00:15:16,440 --> 00:15:18,540
তাহলে ঐ দানবীরের কথা গুলো
386
00:15:18,564 --> 00:15:20,664
শুধু আম্মু-আব্বুর কাছে ইম্প্রেশন বাড়ানোর জন্য বলছিলি?
387
00:15:21,680 --> 00:15:23,640
ইম্প্রেশন? কি?
388
00:15:25,064 --> 00:15:26,664
আমারে কি বলদ মনে হয়?
389
00:15:26,688 --> 00:15:28,688
মনে হবে কেন?
390
00:15:29,000 --> 00:15:29,840
আচ্ছা?
391
00:15:31,288 --> 00:15:33,988
ত্যাগ করো, আর উপরে এসে বাণী শুনো
392
00:15:34,612 --> 00:15:36,512
ত্যাগ তখনই করা যায়
393
00:15:36,536 --> 00:15:38,736
যখন সেগুলা তোর কাছে থাকবে
394
00:15:38,880 --> 00:15:40,400
যেগুলা তোর আসলেই দরকার
395
00:15:42,080 --> 00:15:44,040
যেগুলা তোর কাছেই নাই, সেগুলা তুই কি দিবি?
396
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
এখানে ত্যাগ করার কিছুই নেই।
397
00:15:50,280 --> 00:15:51,680
শালা ডাব্বু
398
00:15:52,440 --> 00:15:53,520
বানাইস না চিট্টি
399
00:15:53,720 --> 00:15:55,360
ভাল আচরণের কোনো দামই নাই পৃথিবীতে
400
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
আমি আবার চিত্কার করছি!
401
00:15:59,040 --> 00:16:00,320
আমার ভাবা উচিত
402
00:16:00,640 --> 00:16:03,760
বিদ্যিয়া আসবে টিউশন পড়তে
403
00:16:04,200 --> 00:16:05,000
হাই
404
00:16:05,800 --> 00:16:06,600
হাই
405
00:16:15,920 --> 00:16:18,200
আজ ক্লাস করা কি ঠিক হবে?
406
00:16:19,320 --> 00:16:20,160
কেন?
407
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
দেবাংশ চলে যাচ্ছে, তাই না?
408
00:16:23,344 --> 00:16:24,544
তাই আমি ভাবছিলাম
409
00:16:24,568 --> 00:16:26,519
আমি ক্লাসে আসবো না
410
00:16:26,520 --> 00:16:28,040
আর তোমারও মন খারাপ থাকবে
411
00:16:28,670 --> 00:16:30,670
তারপরে আমার মনে হলো
412
00:16:30,695 --> 00:16:32,695
তোমাকে সঙ্গ দেওয়া দরকার
413
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
আরে না, আমার মন খারাপ হয় নাই
414
00:16:35,024 --> 00:16:37,024
আমি তেমন অনুভূতিশীল আর আবেগপ্রবন না
415
00:16:37,048 --> 00:16:39,048
তুমি হয়তো অনুভূতিশীল না
416
00:16:39,072 --> 00:16:41,072
কিন্তু তুমি অবশ্যই আবেগপ্রবন
417
00:16:41,096 --> 00:16:42,999
আমি দেখেছি
418
00:16:43,000 --> 00:16:45,320
এত কাছে থাকা ভাল না
419
00:16:45,480 --> 00:16:46,960
যত কাছাকাছি থাকবে, ততই মারামারি হবে
420
00:16:47,584 --> 00:16:49,484
হালকা মারামারি করলে কি এমন হয়?
421
00:16:49,508 --> 00:16:51,408
মারামারি করা মানে হচ্ছে ঘনিষ্ঠতা
422
00:16:51,440 --> 00:16:53,240
তুমি হীর আর মতি কে দেখো
423
00:16:53,264 --> 00:16:54,364
কত মারামারি করে
424
00:16:54,388 --> 00:16:56,439
কিন্তু তারা সবচেয়ে ভালো বন্ধু
425
00:16:56,440 --> 00:16:57,280
কে?
426
00:16:57,960 --> 00:16:59,040
তুমি বাড়ির কাজ করো নাই?
427
00:17:04,320 --> 00:17:05,600
আজ আমরা পড়বো
428
00:17:05,624 --> 00:17:08,424
বিশ্ববিখ্যাত লেখক প্রেম চন্দ্রের লিখা কাহিনী
429
00:17:12,296 --> 00:17:13,296
কে কে?
430
00:17:13,320 --> 00:17:14,920
হীরা আর মতি
431
00:17:15,720 --> 00:17:17,880
আর এই গল্পের মাধ্যমে আমরা বুঝতে পারি,
432
00:17:20,155 --> 00:17:23,455
একজন আরেক জনের প্রতি নিজের ভালোবাসা প্রকাশ করতে পারতো না
433
00:17:23,480 --> 00:17:25,840
তবুও একে অপরকে অপরিসীম ভালবাসত
434
00:17:34,335 --> 00:17:36,335
এখানে আলু-পুড়ি আছে
ট্রেনে খেয়ে নিস
435
00:17:36,960 --> 00:17:38,520
স্টেশন থেকে কিছু কিনবি না
436
00:17:38,720 --> 00:17:39,960
- আমি দেখা করে আসি
- তাড়াতাড়ি আয়
437
00:17:44,720 --> 00:17:45,680
ভালো ছাত্র হও
438
00:17:46,280 --> 00:17:48,760
আই.আই.টি থেকে পাস করো,
স্কুলের নাম উজ্জ্বল করো
439
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
জ্বী স্যার
440
00:17:56,040 --> 00:17:57,320
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব
441
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
কোথায় ছিলাম আমরা?
442
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
হ্যা
443
00:18:23,600 --> 00:18:25,520
একটি উদাহরণ সহ প্রশ্ন পূরণ করো
444
00:18:25,600 --> 00:18:29,880
মতি বুঝতে পারল সে হীরাকে কতটা ভালবাসে
445
00:18:35,800 --> 00:18:39,000
সব বইতে এই একটাই উদাহরণ আছে
446
00:18:39,280 --> 00:18:41,360
খাবারের মধ্যে লবণ
এটি মুখস্থ করো
447
00:18:42,640 --> 00:18:43,920
বুঝি নাই স্যার
448
00:18:45,368 --> 00:18:49,192
যখন খাবারে লবন থাকে
তখন সেটার গুরুত্ব কেউ বুঝে না
449
00:18:50,016 --> 00:18:51,516
কিন্তু যখনই লবণ থাকে না
450
00:18:51,517 --> 00:18:52,815
তখন তার অভাব টের পাওয়া যায়
451
00:18:55,560 --> 00:18:59,280
ডাব্বু ভাইয়া, তুমি সেখানে একা থাকবে, তাই না?
452
00:19:02,560 --> 00:19:03,360
হ্যা
453
00:19:03,840 --> 00:19:05,560
তাহলে এটার সাথে কথা বলবা!
454
00:19:08,280 --> 00:19:09,600
এখানে সবাই আছে
455
00:19:09,720 --> 00:19:13,040
আব্বু, আম্মু, হারশু ভাইয়া আর আমিও আছি
456
00:19:15,400 --> 00:19:17,240
কিন্তু এখানে তো শক্তিমান নাই
457
00:19:19,560 --> 00:19:21,360
তোমার শক্তিমান লাগবে?
458
00:19:21,440 --> 00:19:22,240
হ্যা
459
00:19:22,640 --> 00:19:24,120
আমি নতুন ড্রয়িং করে নিয়ে আসতেছি
460
00:19:24,200 --> 00:19:26,320
না না, এটাই ঠিক আছে
461
00:19:29,365 --> 00:19:34,415
হীরা কোনো খাবার অর্ধেক খেয়ে রেখে দিতো
যেন মতির খিদা না লাগে
462
00:19:34,440 --> 00:19:36,640
এই উক্তিতে কোনো অলংকারের প্রয়োগ করা হয়েছে
463
00:19:37,165 --> 00:19:39,165
মানবিকতা
464
00:19:42,940 --> 00:19:44,940
জানোয়ারের এসব ত্যাগের চিন্তা-ভাবনা হয় না
465
00:19:45,565 --> 00:19:48,465
কিন্তু স্যার, হয়তো মতি এই জন্য রাখতো না
466
00:19:48,490 --> 00:19:50,490
কেননা হীরা ওর রাখবে না, তো?
467
00:19:51,115 --> 00:19:53,115
এসব যদি-কিন্তু বাদ দাও
468
00:19:53,139 --> 00:19:54,739
প্রেম চন্দ্র লিখছে যেহেতু
469
00:19:54,863 --> 00:19:56,863
তাই হীরা রেখে দিবেই
470
00:20:22,955 --> 00:20:24,955
আমি কিন্তু ২ বছরের আগে আসবো না
471
00:20:28,080 --> 00:20:29,000
জানি
472
00:20:39,480 --> 00:20:40,960
চলো,
দেরি হয়ে যাচ্ছে
473
00:20:51,200 --> 00:20:52,080
বিদায়
474
00:20:52,104 --> 00:20:54,104
475
00:20:54,128 --> 00:20:56,128
এই প্রশ্নটা আসে
476
00:20:58,376 --> 00:21:03,176
হীরা মতির কাছে মীমাংসা করতে আসছে,
কিন্তু মতি রাজি হয় নি, কেন?
477
00:21:24,480 --> 00:21:26,800
বই পড়, গাধা
478
00:21:44,080 --> 00:21:45,560
পরের পৃষ্ঠায় দেখো
479
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
আরে বলো!
480
00:21:49,904 --> 00:21:51,904
গত বছরে ৪ নম্বরের প্রশ্ন আসছে এটা
481
00:21:53,028 --> 00:21:56,228
হীরা মতির কাছে মীমাংসা করতে আসছে,
কিন্তু মতি রাজি হয় নি, কেন?
482
00:21:58,120 --> 00:22:00,800
কারণ মতি বলদ নয়, সে একটা গাধা
483
00:22:03,480 --> 00:22:05,200
কোথায় যাচ্ছ, গাধা?
484
00:22:06,400 --> 00:22:07,960
গেলো তোমার চার নম্বর
485
00:22:10,760 --> 00:22:12,520
আজকালের বাচ্চাদের কোনও শৃঙ্খলাই নেই!
486
00:22:16,280 --> 00:22:17,440
সেও চলে গেলো!
487
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
ডাব্বু!
488
00:22:32,200 --> 00:22:33,120
ডাব্বু!
489
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
ডাব্ব...
490
00:25:17,120 --> 00:25:18,840
ডাব্বু!
491
00:25:19,680 --> 00:25:21,040
ডাব্বু!
492
00:25:26,190 --> 00:25:30,215
আমি কখনোই ভুলবো না যে
তুমি ওয়াক-ম্যান রেখে গেছো
493
00:25:30,240 --> 00:25:32,280
সে সব সময় এটা মনে রাখবে যে...
494
00:25:33,200 --> 00:25:35,160
আমি তাকে ঠিকমতো বিদায় বলিনি।
495
00:25:37,560 --> 00:25:39,560
ওর খুব খারাপ লাগছিল
496
00:25:40,840 --> 00:25:42,520
তুমি তার সাথে দেখা করছো, হারশু
497
00:25:46,040 --> 00:25:47,200
বিদায় বলছি
498
00:25:48,920 --> 00:25:50,040
কিন্তু হাঁসিমুখে বিদায় জানাই নাই
499
00:25:52,840 --> 00:25:54,640
আমি প্রতি সপ্তাহে কল করবো
500
00:25:56,040 --> 00:25:57,600
এমনকি তার সঙ্গে দেখা করতে যাব
501
00:25:59,480 --> 00:26:01,440
আমি তাকে একা অনুভব করতে দেব না
502
00:26:08,800 --> 00:26:10,120
ডাব্বু!
503
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
হারশু?
504
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
হারশু?
505
00:26:26,320 --> 00:26:27,600
ডাব্বু...
506
00:26:30,960 --> 00:26:33,200
চিট্টি, আমার বাচ্চা, ঘুমাই যাও
507
00:26:33,480 --> 00:26:34,920
এভাবে মন খারাপ করিস না।
508
00:26:35,640 --> 00:26:37,440
ডাব্বু ভাইয়া আবার দিওয়ালি আসবে না?
509
00:26:38,120 --> 00:26:40,080
চিট্টি জন্য আতশবাজি নিয়ে আসবে
510
00:26:40,400 --> 00:26:43,040
সে চিট্টির সাথে আতশবাজি জ্বালাবে
511
00:26:43,720 --> 00:26:45,360
চিট্টিকে কখনো ভুলবে না
512
00:26:45,960 --> 00:26:47,480
কাউকেই ভুলবে না
513
00:26:49,520 --> 00:26:51,400
কারণ পরিবারকে কেউ ভুলে না
514
00:26:53,080 --> 00:26:55,680
বাচ্চারা তাদের পরিবারকে চিনতে শুরু করার আগে,
515
00:26:55,704 --> 00:26:57,704
পরিবারের মানুষদের চিনতে পারে
516
00:27:21,955 --> 00:27:26,680
এই কারনে আমরা এতো যত্ন করে
সবকিছুর আগে পরিবারকে রাখি
517
00:27:29,630 --> 00:27:33,830
এতো বড় মহাবিশ্বে আমাদের এই পরিবারকে অনেক ছোট লাগে
518
00:27:35,880 --> 00:27:39,800
কিন্তু আমাদের জন্য তো, পরিবারই আমাদের জগৎ
519
00:27:42,548 --> 00:27:44,848
আপনারা বুঝতেছেন তো আমি কি বলছি?
520
00:27:45,892 --> 00:27:52,692
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
521
00:27:53,816 --> 00:27:59,116
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার করার জন্য ধন্যবাদ
ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিবেন