1
00:00:52,620 --> 00:00:57,120
ಐದು! ನಾಲ್ಕು! ಮೂರು! ಎರಡು! ಒಂದು!

2
00:01:17,910 --> 00:01:20,250
ಸಿಂಗಾಪುರ - ಬೀವರ್ಟನ್ - ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್

3
00:01:24,500 --> 00:01:25,700
ಗೋಮಾಂಸ ಎಲ್ಲಿ?

4
00:01:36,250 --> 00:01:39,190
ಏರ್: ಶ್ರ ೇಷ್ಟ
ತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ

5
00:01:39,390 --> 00:01:40,390
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ

6
00:01:43,870 --> 00:01:45,250
ಮೋಸಸ್

7
00:02:02,700 --> 00:02:05,500
ಕಾನ್ವರ್ಸ್ ಆಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಶೂಗಳು.

8
00:02:31,620 --> 00:02:33,950
- ಸ್ಥಳೀಯದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತೀರೇನು?
- ಹಾಂ.

9
00:02:36,200 --> 00:02:38,370
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

10
00:02:42,000 --> 00:02:44,310
ಹಲೋ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್?
ನಾನು ನೈಕಿಯ ಸೋನ್ನಿ ವಕ್ಯಾರೋ.

11
00:02:44,510 --> 00:02:45,566
ಸೋನ್ನಿ ವಕ್ಯಾರೋ
ನೈಕಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರತಿಭಾ ಆಯ್ಕೆದಾರ

12
00:02:45,590 --> 00:02:47,310
ನಿಮ್ಮನ್ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು. ಮಾತಾಡಿಸೋಕೆ ಬಂದೆ.

13
00:02:47,510 --> 00:02:49,440
- ಹೇ, ಟೆರೆನ್ಸ್.
- ಶೂಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.

14
00:02:49,640 --> 00:02:50,770
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.

15
00:02:50,970 --> 00:02:54,690
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀನು ಬೇಕಾಗುವೆ.
ನಿನಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

16
00:02:54,890 --> 00:02:56,900
- ಆಗಲಿ.
- ನೈಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮರೆಯಬೇಡ.

17
00:02:57,090 --> 00:03:00,270
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ
ಸಿಗಲೇ? ಸರಿ.

18
00:03:00,470 --> 00:03:02,200
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟ, ಕಣ್ರಪ್ಪ.

19
00:03:19,450 --> 00:03:21,400
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಐದನೆಯ ಪಂದ್ಯ.

20
00:03:21,590 --> 00:03:23,060
- ಆರು ಬಾಜಿ, $100 ಒಂದೊಂದು.
- ಸರಿ.

21
00:03:23,260 --> 00:03:25,900
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್,
ಅಂಕಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಅಸಿಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ.

22
00:03:26,090 --> 00:03:29,850
ಜೇಮ್ಸ್ ವರ್ಧಿ, ಬಾಬ್ ಮೆಕ್ಅಡೂ
ಮತ್ತು ಡೆನ್ನಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್, ಅಂಕಗಳ ಮೇಲೆ.

23
00:03:30,050 --> 00:03:31,690
ರ್ಯಾಂಬಿಸ್ ಮೇಲೆ-ಕೆಳಗೆ ಎಷ್ಟಿದೆ?

24
00:03:31,890 --> 00:03:33,810
- ಅದು... ಕೆಳಗೆ ತಗೋ.
- ಸರಿ.

25
00:03:34,010 --> 00:03:38,000
ಮತ್ತೆ, ನನಗಿನ್ನೊಂದು ಬೇಕು. ಇನ್ನೊಂದು.
ಲೇಕರ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ, ಮೂರನೇ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಕೊಡು.

26
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
ತಗೊಳ್ಳಿ.

27
00:03:41,200 --> 00:03:41,980
ಧನ್ಯವಾದ.

28
00:03:42,180 --> 00:03:44,770
ಬಾಸ್ಟನ್ ಕೆಲ್ಟಿಕ್ಸ್ 3-2ರ
ಮುನ್ನಡೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

29
00:03:44,970 --> 00:03:46,560
ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ.

30
00:03:46,760 --> 00:03:50,450
ದ ಡ್ಯೂನ್ಸ್, ಹೋಟೆಲ್, ಕ್ಯಾಸಿನೊ,
ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

31
00:03:55,410 --> 00:03:58,540
ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಎಂಟನ್ನು ಒತ್ತು.
ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೊಡು.

32
00:03:59,790 --> 00:04:00,950
ದಾಳ ಹಾಕು.

33
00:04:05,750 --> 00:04:07,370
ದಾಳ ಹಾಕಿದೆ. ನಾಲ್ಕು!

34
00:04:07,870 --> 00:04:09,730
- ಬರಲಿ.
- ಕಷ್ಟದ ನಾಲ್ಕು.

35
00:04:09,930 --> 00:04:13,120
- ಸಾವಿರದ ನಾನೂರು, ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಲೆ ಬಿಡು.

36
00:04:15,660 --> 00:04:17,160
ದಾಳ ಹಾಕಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಿ. ವಿ.

37
00:04:22,040 --> 00:04:23,660
ಏಳು ಮೇಲೆ, ಹಾರುತ್ತಿದೆ.

38
00:05:03,950 --> 00:05:07,060
1984
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಸ್ನೀಕರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಶೇರ್

39
00:05:07,260 --> 00:05:09,650
ಕಾನ್ವರ್ಸ್...54%

40
00:05:09,840 --> 00:05:12,350
ಅಡಿಡಾಸ್...29%

41
00:05:12,550 --> 00:05:16,040
ನೈಕಿ...17%

42
00:05:23,870 --> 00:05:27,150
ನೈಕಿ ತತ್ವಗಳು

43
00:05:27,340 --> 00:05:30,230
9. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರದು.

44
00:05:30,430 --> 00:05:31,940
ನೀರು ಬೇಕಾ, ಸೋನ್ನಿ?

45
00:05:32,140 --> 00:05:33,660
- ಯಾಕೆ?
- ಏದುಸಿರು ಬಿಡ್ತಿದ್ದೀಯ.

46
00:05:34,870 --> 00:05:37,810
- ನಿನಗೀಗಲೂ ಎಸೆಯೋಕೆ ಬರಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪಿತು.

47
00:05:38,010 --> 00:05:39,730
- ಆಟಗಾರರು ಬರೋದು?
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

48
00:05:39,930 --> 00:05:40,690
ಹೊವರ್ಡ್ ವೈಟ್
ವಿ.ಪಿ. ನೈಕಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಸಂಬಂಧಗಳು

49
00:05:40,890 --> 00:05:42,400
ಈ ಹುಡುಗರು ವಿರೋಧಿ ಶೂ ಸಂಸ್ಥೆ

50
00:05:42,590 --> 00:05:45,560
ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಹಣ
ಯಾಕೆ ತಗೊಳ್ತಾರೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

51
00:05:45,760 --> 00:05:49,270
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರಿನ ಹುಡುಗ ಜರ್ಮನಿಯ ಶೂಗಳನ್ನು
ಯಾಕೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

52
00:05:49,470 --> 00:05:52,940
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವುದು ಅಡಿಡಾಸ್.
ರ್ಯಾಪರ್ಗಳು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋದು.

53
00:05:53,140 --> 00:05:55,690
ಬ್ರಾಂಕ್ಸಲ್ಲಿ ನರ್ತಕರು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

54
00:05:55,890 --> 00:05:59,060
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ
ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

55
00:05:59,260 --> 00:06:02,060
ಅಡಿಡಾಸ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಇವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮರ್ಯಾದೆ ಇಲ್ಲ.

56
00:06:02,260 --> 00:06:06,100
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜಾಗರ್ ಸೂಟುಗಳು.
ಅವನ್ನು ನಾವು ಮುಟ್ಟಲಾರೆವು.

57
00:06:06,300 --> 00:06:09,020
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿರೋ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ
ನಕಲಿಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಿದ.

58
00:06:09,220 --> 00:06:11,160
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲಲ್ಲ.

59
00:06:11,830 --> 00:06:13,400
ನೈಕಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

60
00:06:13,590 --> 00:06:16,400
ನೈಕಿ ಒಂದು ಜಾಗಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆ.
ಕಪ್ಪು ಜನರು ಜಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡಲ್ಲ.

61
00:06:16,590 --> 00:06:20,190
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ
ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ 26 ಮೈಲಿ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

62
00:06:20,390 --> 00:06:22,940
ಏನೋ ಕದ್ದಿರಬೇಕು
ಅಂತ ಪೊಲೀಸರು ಹಿಡಿದುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

63
00:06:23,140 --> 00:06:25,520
ಹುಡುಗರು ಐಸಿಯಾ
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಾರೆ.

64
00:06:25,720 --> 00:06:30,290
ಡೆಕ್ಯಾಥ್ಲೋನಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ಜೆನ್ನರ್ ಫ್ರಿಸ್ಬೀ
ಎಸೆಯೋದು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

65
00:06:30,660 --> 00:06:32,730
ನೈಕಿ ಏನಂತ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

66
00:06:32,930 --> 00:06:35,980
- "ಕಾನ್ವರ್ಸ್" ಅಂದರೆ ಏನು?
- ಎನ್ಬಿಎ ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ಶೂ.

67
00:06:36,180 --> 00:06:39,440
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಥರ ಆಡು, ಐಸಿಯಾ
ಥರ ಡ್ರಿಬಲ್ ಮಾಡು. ಅಷ್ಟೇ.

68
00:06:39,640 --> 00:06:42,400
ರನ್-ಡಿಎಂಸಿ ಅಡಿಡಾಸ್
ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

69
00:06:42,590 --> 00:06:43,310
ಯಾರು?

70
00:06:43,510 --> 00:06:47,020
ರನ್-ಡಿಎಂಸಿ ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ
ಅಡಿಡಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

71
00:06:47,220 --> 00:06:48,310
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

72
00:06:48,510 --> 00:06:50,350
ಇದರಿಂದ ಒಂದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ, ಸೋನ್ನಿ.

73
00:06:50,550 --> 00:06:52,830
ಮೋಸಸ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿದಾಗ, ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

74
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
ಮೇರಿ ಮಲೋನ್, ಅವನ ತಾಯಿ.

75
00:06:56,160 --> 00:06:57,770
ಆಕೆಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವ.

76
00:06:57,970 --> 00:06:59,850
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮ್ಮಂದಿರ ಮೂಲಕವೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

77
00:07:00,050 --> 00:07:02,310
ಅವರದೇ ರಾಜ್ಯಭಾರ,
ಅದರಲ್ಲೂ ಕಪ್ಪು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ.

78
00:07:02,510 --> 00:07:04,270
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಟಗಾರರು ಬೇಕು, ಸೋನ್ನಿ.

79
00:07:04,470 --> 00:07:07,230
- ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಡು.
- ಮೋಸಸ್ ಇದ್ದಾನೆ.

80
00:07:07,430 --> 00:07:09,250
ಮೋಸಸ್ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

81
00:07:09,450 --> 00:07:11,270
ಬೆಳಗ್ಗೆ 3:00ರವರೆಗೂ ಕ್ಲಬ್ಬಲ್ಲಿದ್ದೆ,

82
00:07:11,470 --> 00:07:14,150
5:00ಕ್ಕೆ ಅವನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

83
00:07:14,340 --> 00:07:17,730
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿ
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಆಡೋಕಾಗಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

84
00:07:17,930 --> 00:07:19,600
ನೀವು ಮಾಡುವುದು ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

85
00:07:19,800 --> 00:07:24,020
ನಾನು ಮಾಡುವುದು ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದೇ ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.

86
00:07:24,220 --> 00:07:27,060
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಅಡಿಡಾಸ್ ಸೂಟ್ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ?

87
00:07:27,260 --> 00:07:29,600
- ಇಲ್ಲ.
- ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳೋಕೆ ಹೋಗಬೇಡ.

88
00:07:29,800 --> 00:07:32,940
ಅಡಿಡಾಸ್ ಸೂಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫಿಲ್
ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಬರದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

89
00:07:33,140 --> 00:07:35,040
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು, ಸೋನ್ನಿ. ಆಟ ಆಡಬೇಡ.

90
00:07:36,580 --> 00:07:40,000
- ಅಯ್ಯೋ, ತಡವಾಯಿತು.
- ಅರ್ಧಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಹೊಡೆದೆ. ಹೋಗೋಣ.

91
00:07:41,160 --> 00:07:42,940
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗಬೇಕು.

92
00:07:43,140 --> 00:07:45,060
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಮಂಡಿಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ.

93
00:07:45,260 --> 00:07:47,060
ಈ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಸೋನ್ನಿ.

94
00:07:47,260 --> 00:07:50,230
ಮೇಲ್ಗಡೆ, ಓಟದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಅವರಿಗೆ ಪಿಕಾಸೋದು ಇದೆ

95
00:07:50,430 --> 00:07:52,020
ಮತ್ತು ನಮಗಿಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೂನುಗಳು ಇವೆ.

96
00:07:52,220 --> 00:07:53,600
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

97
00:07:53,800 --> 00:07:58,690
ನನಗೆ ಹೊಸ ಘೋಷಣಾವಾಕ್ಯ ಹಿಡಿಸಿತು. ಇಡೀ
ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಒಂದೇ ಅಂತ ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು.

98
00:07:58,890 --> 00:08:00,230
- ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

99
00:08:00,430 --> 00:08:01,980
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಗೊತ್ತಾ?
- ಇಲ್ಲ.

100
00:08:02,180 --> 00:08:04,650
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಒಬ್ಬ ಖೈದಿಯನ್ನು

101
00:08:04,840 --> 00:08:08,330
ಬಂದೂಕಿನ ಪಡೆಯ ಮುಂದೆ
ಕೊನೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು.

102
00:08:09,200 --> 00:08:10,500
- "ಜಸ್ಟ್ ಡೂ ಇಟ್"?
- ಹೌದು.

103
00:08:11,120 --> 00:08:13,250
- ಇದರ ಮೂಲ ಅಲ್ಲಿನದೇ?
- ಹೌದು.

104
00:08:13,790 --> 00:08:15,650
- ಸುಳ್ಳು.
- ಡ್ಯಾನ್ ವೀಡೆನ್ ಹೇಳಿದ್ದು.

105
00:08:15,840 --> 00:08:17,480
ಅವರು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತಾರೆ?

106
00:08:17,680 --> 00:08:21,480
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲನ್ನು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ
ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರೂಪಕ.

107
00:08:21,680 --> 00:08:24,330
ಗೊತ್ತು. "ನೈಕಿ. ಸುಮ್ನೆ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ."

108
00:08:25,040 --> 00:08:27,480
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

109
00:08:27,680 --> 00:08:31,350
ನೀನೊಬ್ಬ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡದ
ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸಿನ ದಪ್ಪ ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನ್ನುತ್ತೆ.

110
00:08:31,550 --> 00:08:32,550
ಅದು ಸರಿಯೇ.

111
00:08:34,660 --> 00:08:37,810
ಮತ್ತೆ, ಶ್ರೀ ಓರ್ವೆಲ್ ಸರಿ ಹೇಳಿದ್ದರು.
1984 ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷ.

112
00:08:38,010 --> 00:08:38,730
ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ವರದಿ

113
00:08:38,930 --> 00:08:40,940
ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕುಂದಿವೆ.

114
00:08:41,140 --> 00:08:45,480
ಆದರೆ ನಾವು ಸೋಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವಾಗ ಏನು
ಆಗಿರ್ತೇವೆ ಅನ್ನೋದರ ಮೇಲೆ ಸಂಸ್ಥೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೆ.

115
00:08:45,680 --> 00:08:47,516
ರಾಬ್ ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಸರ್
ವಿ.ಪಿ. ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ನೈಕಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್

116
00:08:47,540 --> 00:08:48,650
ಸರಿ ತಾನೇ?

117
00:08:48,840 --> 00:08:52,290
ನಾವು ತಳವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗಲೇ, ಪುಟಿದೇಳಬೇಕು.

118
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಥರ.

119
00:08:54,910 --> 00:08:58,290
ಐ ಆಫ್ ದ ಟೈಗರ್ ನಮಗಿದೆ.
ಮಿ. ಟಿ ಹತ್ರ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

120
00:08:58,660 --> 00:08:59,460
ಪಾಪ, ಅವಿವೇಕಿ.

121
00:08:59,660 --> 00:09:01,230
ಈಗ ನೋಡಿ, ಒಲಾಜುವಾನ್.

122
00:09:01,430 --> 00:09:04,410
ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ. ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಯ್ಕೆ
ನಮ್ಮ ಶೂ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

123
00:09:05,410 --> 00:09:06,190
ಸ್ಯಾಮ್ ಬೋವೀ.

124
00:09:06,390 --> 00:09:10,620
ಎರಡನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ
ಪ್ರೋ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಯ್ಕೆ, ಅವನ ಆಯ್ಕೆ ಕಾನ್ವರ್ಸ್.

125
00:09:11,080 --> 00:09:13,520
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
ಜೋರ್ಡನ್ ಆಯ್ಕೆ ಅಡಿಡಾಸ್.

126
00:09:13,720 --> 00:09:15,370
ಇವನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದು.

127
00:09:15,750 --> 00:09:18,950
ಪರ್ಕಿನ್ಸ್, ಯಾರಿಗ್ಗೊತ್ತು.
ಒಳ್ಳೆ ಜಾಗ. ಚಂದದ ಹಲ್ಲು.

128
00:09:19,160 --> 00:09:22,310
ಆಯ್ಕೆ ಐದು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ 20ರ ಮಧ್ಯೆ ನಾವು

129
00:09:22,510 --> 00:09:25,730
ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸೋಣ.

130
00:09:25,930 --> 00:09:27,900
ಸರಿ, ಕೆಲವು ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

131
00:09:28,090 --> 00:09:30,330
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಯಾವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ?

132
00:09:35,160 --> 00:09:36,370
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇವೆ.

133
00:09:38,000 --> 00:09:40,410
ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಆತುರ ಬೇಡ.

134
00:09:41,250 --> 00:09:42,270
ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

135
00:09:42,470 --> 00:09:45,250
ಲಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಗೋರ್ಡನ್ ಆದರೆ? ಯಾರಾದರೂ?

136
00:09:46,250 --> 00:09:47,440
ಲೂಯಿವಿಲ್.

137
00:09:47,640 --> 00:09:51,900
ಲೂಯಿವಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ, ಬಿಲ್.
ಅದು ಸರಿಯೇ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

138
00:09:52,090 --> 00:09:55,020
ಮತ್ತೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಾರ್ಕ್ಲೀ?
ದ ರೌಂಡ್ ಮೌಂಡ್ ಆಫ್ ರೀಬೌಂಡ್.

139
00:09:55,220 --> 00:09:58,540
- ಆಯ್ಕೆ ಐದರಲ್ಲಿ ಸಿಗೋದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.
- ಕ್ಲಬ್ಹೌಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

140
00:09:59,910 --> 00:10:01,250
ಏನು ಹಾಗಂದ್ರೆ?

141
00:10:02,120 --> 00:10:04,870
ಲಗಾಮಿಲ್ಲದ ಬಾಯಿ.
ಬಾರ್ಕ್ಲೀ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ.

142
00:10:05,750 --> 00:10:08,190
ಟೆರೆನ್ಸ್ "ಟಿ-ಬೋನ್" ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಸ್ಬರಿಯ ಹಾಡನ್ನು

143
00:10:08,390 --> 00:10:12,940
ನಾನು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರಾ?

144
00:10:13,140 --> 00:10:14,650
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

145
00:10:14,840 --> 00:10:17,770
ನಾವು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅವನು ನೈಕಿ ತೊಟ್ಟರೆ.

146
00:10:17,970 --> 00:10:18,970
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

147
00:10:19,050 --> 00:10:22,480
ಮತ್ತೆ ಇವನು, ವರ್ನ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್?
ಖಡಕ್ ಹೆಸರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಜಂಪರ್.

148
00:10:22,680 --> 00:10:23,980
ನನಗೆ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಟರ್ಪಿನ್ ಇಷ್ಟ.

149
00:10:24,180 --> 00:10:28,100
ಮೆಲ್ವಿನ್ ಟರ್ಪಿನ್. ಧನ್ಯವಾದ, ಬಿಲ್.
ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ.

150
00:10:28,300 --> 00:10:31,900
ಮತ್ತೆ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್?
ಅವನು ಕಳಪೆ, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

151
00:10:32,090 --> 00:10:34,940
ಗೊಂಜಾಗ? ಖಂಡಿತ. ಅದೇನು? ವೃತ್ತಿಶಿಕ್ಷಣ ಶಾಲೆಯೇ?

152
00:10:35,140 --> 00:10:37,040
ಮೆಲ್ವಿನ್ ಟರ್ಪಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನು ಇಷ್ಟ?

153
00:10:39,660 --> 00:10:42,290
ಮೆಲ್ ಟರ್ಪಿನ್. ಅವನ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನು ಇಷ್ಟ?

154
00:10:43,290 --> 00:10:44,060
ಹೇಳು, ಬಿಲ್.

155
00:10:44,260 --> 00:10:46,250
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅಂತಿಮ ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಬಂದ.

156
00:10:46,620 --> 00:10:48,250
ಜೊತೆಗೆ ಬೇರೆ 40 ಮಂದಿಯೂ ಬಂದರು.

157
00:10:49,160 --> 00:10:51,790
ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಒಳಗೆ ಅವನು ಆರನೆಯ ಆಯ್ಕೆ.

158
00:10:52,370 --> 00:10:53,910
ಅವನು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

159
00:10:54,660 --> 00:10:57,000
- ಹಾಂ…
- ಅವನ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟ?

160
00:10:57,410 --> 00:10:59,410
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆ.

161
00:10:59,660 --> 00:11:02,810
- ದೃಷ್ಟಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಕಳೆದ ಸೀಸನ್ ಅವನದು 33 ಅಸಿಸ್ಟ್ ಇದ್ದವು.

162
00:11:03,010 --> 00:11:05,230
- ಅವನ ಆಟ ಇಷ್ಟ, ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟಗಾರ.
- ಆಯ್ತು.

163
00:11:05,430 --> 00:11:07,150
ಅವನಲ್ಲಿ ವರ್ಚಸ್ಸಿದೆ, ಅವನಲ್ಲಿ ವೇಗವಿದೆ.

164
00:11:07,340 --> 00:11:09,980
ಅವನು ಲೀಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ

165
00:11:10,180 --> 00:11:11,850
- ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ.

166
00:11:12,050 --> 00:11:13,850
ಅವನು ಆರನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ

167
00:11:14,050 --> 00:11:16,650
ನಿನಗೆ ಅವನು ಇಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

168
00:11:16,840 --> 00:11:17,940
ನಾನೊಬ್ಬ ಬೇವರ್ಸಿ, ಸೋನ್ನಿ.

169
00:11:18,140 --> 00:11:20,020
- ಅಲ್ಲ.
- ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

170
00:11:20,220 --> 00:11:23,500
ಸೋನ್ನಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಈಗ ನೋಡೋಣ. ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

171
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
ಕಕ್ಕಸಿಗೆ ಹೋಗುವೆ.

172
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
ಹೇ, ರಾಬ್.

173
00:11:30,870 --> 00:11:33,370
ಸೋನ್ನಿ, ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಏನು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ?

174
00:11:34,040 --> 00:11:36,060
- ನಮಗೆ ಯಾರು ಸಿಗ್ತಾರೆ?
- ನೀನೇ ಹೇಳು.

175
00:11:36,260 --> 00:11:40,480
ನೀನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲಿನ ಮಿ. ಮಿಯಾಗಿ
ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಫಿಲ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದ.

176
00:11:40,680 --> 00:11:42,770
ಅಸಲು ಕೆಲಸ ಯಾರು ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅಂತ ನೀನೇ ಹೇಳು.

177
00:11:42,970 --> 00:11:44,350
ನನಗೆ ಬಾರ್ಕ್ಲೀ ಇಷ್ಟ, ಸ್ವಲ್ಪ.

178
00:11:44,550 --> 00:11:46,480
- ಅಂದರೆ ಕ್ಲಬ್ಹೌಸ್ ಸಮಸ್ಯೆ.
- ಬಾರ್ಕ್ಲೀ.

179
00:11:46,680 --> 00:11:49,520
ನಾನು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ
ಅತಿ ಪೆದ್ದು ವಿಷಯ ಇದು.

180
00:11:49,720 --> 00:11:51,560
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಾರ್ಕ್ಲೀ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದೆ.

181
00:11:51,760 --> 00:11:53,850
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.

182
00:11:54,050 --> 00:11:57,770
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ತಲೆಹರಟೆ.
ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳೋಕಾಗಲ್ಲ.

183
00:11:57,970 --> 00:12:00,730
- ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಜನರಿಗೆ ಭಯ.
- ಯಾಕೆ?

184
00:12:00,930 --> 00:12:03,270
ಯಾಕೆಂದರೆ ಏನೇ ಆದರೂ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಬಯ್ಯುತ್ತೀಯ.

185
00:12:03,470 --> 00:12:04,900
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

186
00:12:05,090 --> 00:12:07,870
ಯಾವುದೇ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ,

187
00:12:08,120 --> 00:12:11,730
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

188
00:12:11,930 --> 00:12:13,020
- ಸರಿ.
- ಮೆಲ್ ಟರ್ಪಿನ್.

189
00:12:13,220 --> 00:12:15,160
ನಮ್ಮಮ್ಮನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇನೋ.

190
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
ಸಿಗಲ್ಲ.

191
00:12:16,870 --> 00:12:19,450
ಆಕೆ ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಆಗಲ್ಲ.

192
00:12:20,620 --> 00:12:23,370
- ನಮ್ಮಮ್ಮನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಕ್ಲಬ್ಹೌಸ್ ಸಮಸ್ಯೆ.

193
00:12:23,790 --> 00:12:26,690
ಕೇಳು, ಮೂವರಿಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡೂವರೆ ಲಕ್ಷ ಇದೆ.

194
00:12:26,890 --> 00:12:29,560
ನಿನ್ನ ಚಾತುರ್ಯದ ಉಪಾಯ ಏನು? ನಮಗೆ ಹೇಳು.

195
00:12:29,760 --> 00:12:31,080
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ಬೇಕು.

196
00:12:31,330 --> 00:12:32,520
ಅದು ಚಾತುರ್ಯ ಅಲ್ಲ.

197
00:12:32,720 --> 00:12:36,190
ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಅದು ನಡೆಯುತ್ತೆ.
ಈಗ, ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

198
00:12:36,390 --> 00:12:39,980
ಹೀಗೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ನೈಕಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲಿಂದ
ಹೊರಬಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಹೋಗುತ್ತೆ.

199
00:12:40,180 --> 00:12:42,270
- ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟಗಾರರು ಬೇಕು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

200
00:12:42,470 --> 00:12:44,060
ಬಾರ್ಕ್ಲೀ, ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್, ಥೋರ್ಪ್.

201
00:12:44,260 --> 00:12:45,520
ನನಗಂತೂ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್ ಇಷ್ಟ.

202
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
ಗೊಂಜಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ ನಿಮಗೆ?

203
00:12:48,290 --> 00:12:50,730
ಅದೇ ಸೂಕ್ತ ಅಂತ ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಹೆಸರು.

204
00:12:50,930 --> 00:12:52,940
- ನೀನು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ರಾಬ್.

205
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
ಏನು?

206
00:12:54,870 --> 00:12:55,950
ಜೋರ್ಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

207
00:12:56,870 --> 00:12:59,230
ನಾವು ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರೆವು, ಆಯ್ತಾ?

208
00:12:59,430 --> 00:13:02,330
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಫಾಕ್ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.
ಆತ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.

209
00:13:02,530 --> 00:13:05,310
- ಮಿ. ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಸರ್.
- ಹಲೋ, ಹಾಯ್.

210
00:13:05,510 --> 00:13:07,230
- ರಿಚರ್ಡ್.
- ಹಾಂ. ಹಾಯ್, ರಿಚರ್ಡ್.

211
00:13:07,430 --> 00:13:10,100
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬೇಕು.
- ಆಗಬಹುದು.

212
00:13:10,300 --> 00:13:12,270
- ಡೊರೀನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಖಂಡಿತ.

213
00:13:12,470 --> 00:13:13,980
- ಖಂಡಿತ, ಧನ್ಯವಾದ.
- ರಿಚರ್ಡ್.

214
00:13:14,180 --> 00:13:16,900
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಷ್ಟೇನೇ.

215
00:13:17,090 --> 00:13:19,120
- ಧನ್ಯವಾದ, ರಿಚರ್ಡ್. ಬೈ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

216
00:13:20,040 --> 00:13:22,980
ದೇವರೇ. ಗೊತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿ… ಧನ್ಯವಾದ.

217
00:13:23,180 --> 00:13:26,500
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರ ಹೆಸರೂ
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೆ.

218
00:13:27,540 --> 00:13:30,040
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾಗಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

219
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
ಅದು ನಿಜ.

220
00:13:32,290 --> 00:13:35,560
ಹೇ, ಸಿಹಿತಿನಿಸು ಬೇಕಾ? ಇಂದು ಸಂಡೇ ಬಾರ್ ದಿನ.

221
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
ಹಾಯ್.

222
00:13:37,410 --> 00:13:39,290
- ನನಗೊಂದು ಭೇಟಿ ಇದೆ.
- ಯಾರ ಜೊತೆ?

223
00:13:40,250 --> 00:13:41,370
ಶೂ ಡಾಗ್.

224
00:13:54,540 --> 00:13:56,020
ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಬ್ಲೂ ರಿಬ್ಬನ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್

225
00:14:01,870 --> 00:14:04,150
3. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮುಖ್ಯ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಲ್ಲ.

226
00:14:04,340 --> 00:14:06,020
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ: ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.

227
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
ಹೇ, ಸೋನ್ನಿ.

228
00:14:09,040 --> 00:14:11,330
- ಹೇ, ಕತ್ರಿನಾ.
- ಸೋನ್ನಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

229
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
ಫಿಲಿಪ್ ಎಚ್. ನೈಟ್
ಸಿಇಓ

230
00:14:15,300 --> 00:14:16,450
ಸೋನ್ನಿ.

231
00:14:16,660 --> 00:14:18,620
ಸಂಡೇ ಬಾರ್ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಫಿಲ್.

232
00:14:19,950 --> 00:14:22,370
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ಕೇಟ್ ಬೋರ್ಡಲ್ಲಿ
ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

233
00:14:22,580 --> 00:14:25,020
ನಾವೊಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ,
ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ ಇಲ್ಲವೇ?

234
00:14:25,220 --> 00:14:26,350
ಯಾರೋ ಹುಡುಗ ಇರಬೇಕು.

235
00:14:26,550 --> 00:14:29,540
50 ವರ್ಷದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಬಕ್ಕತಲೆ ಇದ್ದು ಗಡ್ಡ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

236
00:14:30,580 --> 00:14:31,850
ಇರಿ, ಅದು ಪೀಟಾ?

237
00:14:32,050 --> 00:14:33,830
ಪೀಟ್ ಯಾಕೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತಾನೆ?

238
00:14:34,410 --> 00:14:36,500
ನಡುವಯಸ್ಸಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಆಗಿರಬಹುದು.

239
00:14:36,950 --> 00:14:39,370
ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಗೀಚದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

240
00:14:40,580 --> 00:14:44,290
ಆ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು
17 ಪದರ ಬಣ್ಣ ಹೊಡಿಸಬೇಕು.

241
00:14:44,700 --> 00:14:48,250
ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಬಣ್ಣ ಅಂತಾರೆ, ಪಾದಚಾರಿಯದ್ದು,
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

242
00:14:48,870 --> 00:14:51,830
- ಅದಿರಲಿ, ತಂತ್ರ ಸಭೆ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ದುರಂತ.

243
00:14:53,410 --> 00:14:55,450
ಅದ್ಭುತ. ಯೋಜನೆ ಏನು?

244
00:14:56,500 --> 00:14:59,980
ಮೂವರು ಸಾಧಾರಣ ಆಟಗಾರರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ
ಸಣ್ಣ ಹೂಡಿಕೆ ಹೂಡುವುದು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

245
00:15:00,180 --> 00:15:01,480
ನಮಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ನಷ್ಟ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

246
00:15:01,680 --> 00:15:04,660
- ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾಲು ಭಾಗ ಜನರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದೆ.
- ಗೊತ್ತು, ಫಿಲ್.

247
00:15:04,950 --> 00:15:07,770
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು
ಅವರು ತೆಗೆಯಬಹುದು ಗೊತ್ತಾ?

248
00:15:07,970 --> 00:15:09,910
ಮಂಡಳಿಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯಬೇಕು.

249
00:15:10,120 --> 00:15:13,440
ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:15:13,640 --> 00:15:15,250
ನಾವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು.

251
00:15:16,950 --> 00:15:20,190
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು
ನಿನ್ನನ್ನಿಲ್ಲಿ ಕರೆಸಿದೆ.

252
00:15:20,390 --> 00:15:22,020
ಈಗ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

253
00:15:22,220 --> 00:15:24,980
- ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಸರ್ ಲೆಕ್ಕ ಸರಿ ಇದೆಯೇ? 2.5 ಲಕ್ಷ?
- ಹಾಂ.

254
00:15:25,180 --> 00:15:26,540
- ಮತ್ತೆ ಐದು ಲಕ್ಷ?
- ಇಲ್ಲ.

255
00:15:27,250 --> 00:15:30,810
2.5 ಲಕ್ಷ ಸಿಗೋದೇ ಅದೃಷ್ಟ.
ನಿನ್ನ ಲೆಕ್ಕ ಪತ್ರವೇ ದುರಂತ.

256
00:15:31,010 --> 00:15:33,940
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮಾರಾಟವಾದ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಓಟದ ಶೂಗಳು ನೈಕಿದು.

257
00:15:34,140 --> 00:15:37,790
90 ಕೋಟಿ ಆದಾಯ ಇದ್ದಾಗ, 2.5 ಲಕ್ಷ
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಮೇಲೆ ವ್ಯಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

258
00:15:38,250 --> 00:15:40,290
ಮಂಡಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

259
00:15:40,500 --> 00:15:43,900
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಶೂಗಳಿಗೆ
10 ಲಕ್ಷ ಗ್ರಾಹಕರು ಇದ್ದಾರೆ,

260
00:15:44,090 --> 00:15:46,450
ಆಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರು.

261
00:15:46,950 --> 00:15:49,650
ಇದಕ್ಕೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದು
ಎಷ್ಟು ಸಮಂಜಸ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

262
00:15:49,840 --> 00:15:51,600
ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಹೇಳಿದರೆ ಹಾಗೇನೇ.

263
00:15:51,800 --> 00:15:52,830
ಮಂಡಳಿ...

264
00:15:54,700 --> 00:15:56,060
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲೇ ಭವಿಷ್ಯ.

265
00:15:56,260 --> 00:15:59,230
ಎನ್ಬಿಎ ಫೈನಲ್ಸ್ ಕಳೆದುಹೋದ ಕಥೆ,
ಅದು ಈಗ ಇತಿಹಾಸ.

266
00:15:59,430 --> 00:16:00,950
ಜನ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ನೋಡ್ತಾರೆ.

267
00:16:02,120 --> 00:16:04,730
ಗೊತ್ತಾ, ಓಲಿಂಪಿಕ್ಸಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಚಿನ್ನ ಗೆದ್ದೆವು.

268
00:16:04,930 --> 00:16:08,190
- ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
- ಓಟದ ಶೂ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಟಿನ ದೊರೆಗಳು ನಾವು.

269
00:16:08,390 --> 00:16:11,080
20 ಕೋಟಿ ಓಟದ ಶೂಗಳು ಯಾಕಂದ್ರೆ ಜನ ಓಡುತ್ತಾರೆ.

270
00:16:11,580 --> 00:16:13,190
ಓಟದ ಶೂಗಳಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

271
00:16:13,390 --> 00:16:16,520
ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ,
ಓಟದ ಶೂಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

272
00:16:16,720 --> 00:16:17,870
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುವುದು.

273
00:16:19,870 --> 00:16:21,620
ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತೀಯ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ.

274
00:16:22,160 --> 00:16:23,540
ಏನು ಮಾಡ್ತೀನಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

275
00:16:24,330 --> 00:16:27,350
ನೀನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವೆ.

276
00:16:27,550 --> 00:16:30,230
ವೇಗಸ್ಸಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವೆ.

277
00:16:30,430 --> 00:16:35,350
ಮತ್ತು ನೀನೊಬ್ಬ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಗುರು
ಅಥವಾ ಪಂಡಿತ ಅಂತಾರೆ…

278
00:16:35,550 --> 00:16:37,980
ಅದನ್ನು ಮಂಡಳಿಗೆ ಅರ್ಥೈಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

279
00:16:38,180 --> 00:16:39,540
ಏನು ಮಾಡ್ತೀನಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

280
00:16:40,290 --> 00:16:41,480
ನೀನು ಸೋಲುತ್ತಿರುವೆ.

281
00:16:41,680 --> 00:16:44,190
ಸೋತ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬಾಜಿ ಅಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.

282
00:16:44,390 --> 00:16:46,980
- ಈ "ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಲಿತಾಂಶ" ಗಳ ತಲೆಹರಟೆ.
- ತಲೆಹರಟೆ ಅಲ್ಲ.

283
00:16:47,180 --> 00:16:47,900
ತಲೆಹರಟೆಯೇ.

284
00:16:48,090 --> 00:16:51,190
ಇದನ್ನು ಶತಕೋಟಿ ವ್ಯವಹಾರದ
ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ ತತ್ವಗಳು ಅವು.

285
00:16:51,390 --> 00:16:52,980
ಧನಸಹಾಯ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲಾರೆ.

286
00:16:53,180 --> 00:16:55,850
ನೀನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಬೇಕು,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರೇ.

287
00:16:56,050 --> 00:16:57,050
ಮಂಡಳಿಗೆ ನಾನು.

288
00:16:57,220 --> 00:17:00,020
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬೇಡ,
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

289
00:17:00,220 --> 00:17:01,650
ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೆ.

290
00:17:01,840 --> 00:17:03,810
ಹೌದಾ? ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು…

291
00:17:04,010 --> 00:17:06,700
ಹೌದು, ಮಂಡಳಿಯನ್ನು
ಖುಷಿಯಾಗಿಡುವುದಷ್ಟೇ ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ.

292
00:17:07,540 --> 00:17:08,790
ನೀನು ಓಡುವೆಯಾ?

293
00:17:10,790 --> 00:17:13,650
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲದ ಬೌದ್ಧ ತತ್ವಜ್ಞಾನವೇ?

294
00:17:13,840 --> 00:17:14,870
ನೀನು ಓಡುವೆಯಾ?

295
00:17:16,580 --> 00:17:17,790
ಇಲ್ಲ, ಫಿಲ್. ಓಡಲ್ಲ.

296
00:17:18,330 --> 00:17:19,330
ಅದು ಕಷ್ಟ.

297
00:17:20,040 --> 00:17:21,850
ಅದು ಯಾತನೆ, ಅದು ಕಷ್ಟ.

298
00:17:22,050 --> 00:17:25,250
ಮುಕ್ತಾಯದ ಗೆರೆ ಗುರಿ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಯೆ.

299
00:17:25,450 --> 00:17:27,830
ಆದರೆ ಕ್ರಿಯೆಯೇ ಗುರಿ.

300
00:17:28,870 --> 00:17:30,290
ನನಗೆ $500,000 ಬೇಕು.

301
00:17:32,660 --> 00:17:34,690
ಮಿ. ನೈಟ್, ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:00ದು.

302
00:17:34,890 --> 00:17:35,890
ಹಾಂ.

303
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
ಸರಿ, ಫಿಲ್.

304
00:17:42,790 --> 00:17:46,190
"ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಸಿಕ್ಕಾಗ,

305
00:17:46,390 --> 00:17:49,410
"ನಿಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಕ್ಷೆಯಂತೆ
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು."

306
00:17:49,750 --> 00:17:51,160
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದೆ.

307
00:18:15,700 --> 00:18:17,500
31 - ಸ್ಯಾಮ್ ಬೋವೀ
7' 1" ಸೋಫೋಮೋರ್ - ಲೆಬನಾನ್, ಪಿಎ

308
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
ಜಾನ್ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್

309
00:18:34,040 --> 00:18:36,120
ನಾವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

310
00:18:59,370 --> 00:19:02,190
ಜೇಮ್ಸ್ ವರ್ಧಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಬದಲಾವಣೆ...

311
00:19:02,390 --> 00:19:03,650
ವೀಟೀಸ್
ವಿಜೇತರ ಉಪಹಾರ

312
00:19:03,840 --> 00:19:05,236
ಹೊಸದು! ಮಿ. ಟಿ
ಗರಿಗರಿ ಸಿಹಿ ಜೋಳ ಮತ್ತು ಓಟ್ಸ್ ಸೆರಿಲ್

313
00:19:05,260 --> 00:19:08,290
ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.

314
00:19:09,120 --> 00:19:13,200
ಪ್ಯಾಟ್ ರೈಲೀ…
ತಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ…

315
00:19:18,250 --> 00:19:20,910
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಮಿತ್.
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಅಭಿಮಾನಿ.

316
00:19:21,950 --> 00:19:23,900
- ಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಓದಿದ್ದೇನೆ.

317
00:19:24,090 --> 00:19:25,090
ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್

318
00:19:25,140 --> 00:19:26,140
ಸರಿ.

319
00:19:27,950 --> 00:19:30,310
- ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವೆ.
- ಸರಿ.

320
00:19:30,510 --> 00:19:33,120
ಬ್ಲೇಜರ್ಸ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಬಗ್ಗೆ
ನಿನಗೆ ಏನನ್ಸುತ್ತೆ?

321
00:19:34,120 --> 00:19:35,160
- ಬೋವೀ?
- ಹಾಂ.

322
00:19:35,660 --> 00:19:39,080
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಹಕೀಂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ.

323
00:19:39,950 --> 00:19:41,620
ನಿನಗೆ ಜೋರ್ಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪ ಇಲ್ವಾ?

324
00:19:42,200 --> 00:19:44,190
ಗಾರ್ಡಾ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

325
00:19:44,390 --> 00:19:46,480
ಅಂದರೆ, ಆತನಿಗೆ ಸರಾಸರಿ 17 ಅಂಕಗಳಿವೆ,

326
00:19:46,680 --> 00:19:48,650
- ಅದು ಎನ್ಬಿಎನಲ್ಲಿ 10 ಇದ್ದಂತೆ.
- ಹಾಂ.

327
00:19:48,840 --> 00:19:51,600
ಬುಲ್ಸ್ ಜಿಎಂ ಕೂಡ ಅವನು
ತಂಡ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂದಿದ್ರು.

328
00:19:51,800 --> 00:19:53,700
ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ತೋರ್ಸಲ್ಲ ಅಂತ. ನಾನು ಓದಿದೆ.

329
00:19:54,250 --> 00:19:58,190
ಕಾಲೇಜು ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ಪ್ಪಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು
ಆ ಶಾಟ್ ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅಷ್ಟು

330
00:19:58,390 --> 00:20:00,450
ಮೇಲ್ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

331
00:20:01,950 --> 00:20:05,270
ಅವನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ
ಎನ್ಬಿಎದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

332
00:20:05,470 --> 00:20:06,910
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಅಭಿಮಾನಿ ಇರಬೇಕು.

333
00:20:08,000 --> 00:20:11,350
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಣ್ರೀ.
ನನಗೆ ಆಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟ.

334
00:20:11,550 --> 00:20:12,270
ತಗೊಳ್ಳಿ.

335
00:20:12,470 --> 00:20:13,850
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.

336
00:20:14,050 --> 00:20:16,870
- ಗೊಂಜಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಸ್ಪೋಕೇನ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

337
00:20:18,830 --> 00:20:20,330
ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್ ತುಂಬಾ ಕುಳ್ಳ ಕೂಡ.

338
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.

339
00:20:33,950 --> 00:20:36,100
ಲೇಕರ್ಸಿನ ಮೈಕಲ್ ಕೂಪರ್ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ.

340
00:20:36,300 --> 00:20:38,060
ನಾವು ಅವರ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ…

341
00:20:38,260 --> 00:20:39,810
ಓಟಿಸ್ ಥೋರ್ಪ್
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಾರ್ಕ್ಲೀ

342
00:20:40,010 --> 00:20:42,080
…ಆತ ಲೀಲಾಜಾಲವಾಗಿ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆಂದು.

343
00:20:45,540 --> 00:20:49,400
ನಾನು ವಿಂಬಲ್ಡನ್ ಗೆದ್ದ ರ್ಯಾಕೆಟ್ ಇದೇ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

344
00:20:49,590 --> 00:20:50,310
ನಿಜವಾಗಿ.

345
00:20:50,510 --> 00:20:53,870
ನಾನು ಬಳಸುವ ಆ್ಯಶ್ ಕಾಂಪ್ 2 ರ್ಯಾಕೆಟ್
ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

346
00:20:54,070 --> 00:20:56,770
ನನ್ನ ರ್ಯಾಕೆಟ್ಟನ್ನು
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಯಾಕಂದ್ರೆ

347
00:20:56,970 --> 00:20:59,750
ಆ್ಯಶ್ ಕಾಂಪ್ 2 ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯೇ ಇದೆ,
ಅದು ಇರುವಂತೆಯೇ.

348
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು.

349
00:21:01,580 --> 00:21:06,410
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಗುಣಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವತ್ತ ಹೆಡ್
ಮತ್ತು ನಾನು 1969ರಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

350
00:21:06,950 --> 00:21:10,980
ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಡ್ ರ್ಯಾಕೆಟ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಷ್ಟೇ
ಸಲೀಸಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಬಂದಿರಬಹುದು.

351
00:21:11,180 --> 00:21:12,500
ಇದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಯೋಜಿಸಿದೆವು.

352
00:21:18,450 --> 00:21:21,600
ಜೂನ್ 22ರಂದು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮೈಕಲ್ ಕೂಪರ್,
ಮಿಕ್ಕ ಲೇಕರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ,

353
00:21:21,800 --> 00:21:23,066
ತನ್ನದೇ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,

354
00:21:23,090 --> 00:21:25,750
ಮತ್ತು ಆ ಯುವಕ ಹೇಳಿದ, ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿದ್ದರೆ...

355
00:22:09,700 --> 00:22:10,480
ಸಿಕ್ಕಿತು.

356
00:22:10,680 --> 00:22:12,120
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲ, ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೇನೆ.

357
00:22:21,620 --> 00:22:24,480
…ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಳವಣಿಗೆ ತರೋದು…

358
00:22:24,680 --> 00:22:26,440
- ನೀವು ಬೇಕು.
- …ನೀವು ಕುಗ್ಗಿದಾಗಲೇ…

359
00:22:26,640 --> 00:22:29,310
- ಸೋನ್ನಿ, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.
- ಈಗಲೇ ಬೇಕು.

360
00:22:29,510 --> 00:22:31,850
- ನೀವು ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ದೀರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ರಿಚರ್ಡ್...

361
00:22:32,050 --> 00:22:34,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡೋಣ, ಆಯ್ತಾ?

362
00:22:34,300 --> 00:22:35,020
ಧನ್ಯವಾದ.

363
00:22:35,220 --> 00:22:39,290
ಸೋನ್ನಿ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಾವು
ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

364
00:22:39,870 --> 00:22:41,230
- ಅಂದರೆ ನಾವು...
- ಸಿಕ್ಕಿದ.

365
00:22:41,430 --> 00:22:43,120
- ಯಾರು? ಏಸುವೇ?
- ಕೂರಿ.

366
00:22:43,950 --> 00:22:48,620
ಸರಿ, ಲಿನ್ವುಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್.
ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?

367
00:22:49,660 --> 00:22:52,190
- ಇಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು.

368
00:22:52,390 --> 00:22:53,650
ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾರೊಲಿನಾ ಪಡೆದರು.

369
00:22:53,840 --> 00:22:57,520
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಹೇಳಿದ ದಿನದಂದೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಹೋಗುವೆನೆಂದು ಇವನು ಘೋಷಿಸಿದ.

370
00:22:57,720 --> 00:23:00,770
ದ ಶಾರ್ಲಟ್ ಒಬ್ಸರ್ವರಲ್ಲಿ
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು.

371
00:23:00,970 --> 00:23:03,850
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಅಪ್ಪಲಾಚಿಯನ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗವಾಗುತ್ತಾನೆ.

372
00:23:04,050 --> 00:23:06,750
ಆಮೇಲೆ ಅವನ ಸುದ್ದಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ಈಗ, ನೋಡಿ.

373
00:23:08,540 --> 00:23:10,400
ಇದು 1982ರ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್.

374
00:23:10,590 --> 00:23:13,150
ಜೋರ್ಡನ್ ಮಾಡುವ ಶಾಟ್. ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

375
00:23:13,340 --> 00:23:15,060
ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

376
00:23:15,260 --> 00:23:16,810
ಜೇಮ್ಸ್ ವರ್ಧಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

377
00:23:17,010 --> 00:23:19,480
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಗದವನು.

378
00:23:19,680 --> 00:23:20,400
ಸರಿಯೇ.

379
00:23:20,590 --> 00:23:22,020
ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಚೆಂಡು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

380
00:23:22,220 --> 00:23:25,060
ಅವರು ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ನಿಮಿಷ ಸಮಯ ಇದೆ.

381
00:23:25,260 --> 00:23:26,690
ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಚೆಂಡು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

382
00:23:26,890 --> 00:23:31,650
ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್, ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾರೊಲಿನಾದ
ಸಣಕಲು ಹೊಸಬನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ?

383
00:23:31,840 --> 00:23:35,980
ಅದು ವರ್ಧಿಯ ಆಟ ಮತ್ತು ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ಜೋರ್ಡನ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

384
00:23:36,180 --> 00:23:39,160
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಪ್ಪು. ವರ್ಧಿ ಒಂದು ಬಲೆಯಂತೆ.

385
00:23:39,750 --> 00:23:42,520
ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಚೆಂಡು ಸಿಗಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿದೆ.

386
00:23:42,720 --> 00:23:43,810
1-3-1 ಜೋನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

387
00:23:44,010 --> 00:23:47,940
ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡವಾಗಿ ವರ್ಧಿ ಬಂದರೆ,
ಜೋನ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ,

388
00:23:48,140 --> 00:23:51,080
ಜೋರ್ಡನ್ ಆಗ ಬಯಲಾಗಿ ಅವನೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ತಾನೆ.

389
00:23:52,250 --> 00:23:55,900
ನೋಡಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡ್ತಾನೆ.
ಚೆಂಡು ಸಿಗುವುದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

390
00:23:56,090 --> 00:23:58,480
ಆಟವನ್ನು ಜೋರ್ಡನ್ಗಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

391
00:23:58,680 --> 00:24:00,330
ಈಗ ನಿಮಗಿದು ಗೊತ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

392
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
ಜೋರ್ಡನ್ನ ನೋಡಿ.

393
00:24:06,700 --> 00:24:10,540
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯಾ
ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲೋ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?

394
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

395
00:24:14,410 --> 00:24:16,000
ನೋಡಿ ಎಷ್ಟು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

396
00:24:17,200 --> 00:24:19,690
ಅವನಿಗೆ ಚೆಂಡು ಬೇಕಿದೆ.
ಚೆಂಡಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

397
00:24:19,890 --> 00:24:23,790
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು.

398
00:24:24,290 --> 00:24:28,150
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಶಾಟಿನಿಂದ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಕ್ಷಣ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

399
00:24:28,340 --> 00:24:31,620
ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್.

400
00:24:32,120 --> 00:24:34,480
ನೆನಪಿದೆಯಾ, ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಅವನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ?

401
00:24:34,680 --> 00:24:37,230
ಮೂರು ಬಾರಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಅದು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

402
00:24:37,430 --> 00:24:38,650
ಇದು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

403
00:24:38,840 --> 00:24:40,310
ಅವನು ಹೊಸಬನಾಗಿ ಶುರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

404
00:24:40,510 --> 00:24:43,910
ಮೈಕಲ್ ಶುರುಮಾಡಿದ ಮೂರನೇ ಹೊಸಬ
ಮತ್ತು ಅವನೇನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

405
00:24:44,500 --> 00:24:48,870
ಚೆಂಡನ್ನು 18 ವರ್ಷದ
ಹೊಸಬನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾಕೆ?

406
00:24:50,200 --> 00:24:52,910
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನೇ ಡೀನ್ ನೋಡುವುದು.

407
00:24:53,290 --> 00:24:55,790
ಲಿನ್ವುಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ನೋಡಿದ್ದೂ ಅದನ್ನೇ.

408
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

409
00:25:06,290 --> 00:25:08,370
ನನಗೆ ಮೂವರು ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಡ.

410
00:25:09,330 --> 00:25:10,580
ಒಬ್ಬನು ಸಾಕು.

411
00:25:11,830 --> 00:25:12,870
ನನಗೆ ಅವನೇ ಬೇಕು.

412
00:25:14,410 --> 00:25:17,330
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಶೂ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ.

413
00:25:17,790 --> 00:25:20,560
ಆಳವಾಗಿ ಇಳಿದು, ಆಟಗಾರನ ಗುರುತನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.

414
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
ಅದರೊಳಗೆ.

415
00:25:22,080 --> 00:25:23,120
ಹಾಗಂದ್ರೆ?

416
00:25:23,700 --> 00:25:26,370
ಅವನು ಶೂ ಹಾಕಲ್ಲ. ಅವನೇ ಶೂ ಅಂತ.

417
00:25:26,620 --> 00:25:27,950
ಶೂ ಅವನೇ ಅಂತ.

418
00:25:28,450 --> 00:25:32,000
ಶೂನ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಮಾಡುವೆಯೇನು?
ಅದಕ್ಕೆ ಕೈ-ಕಾಲು ಹಾಕುತ್ತೀಯಾ?

419
00:25:33,620 --> 00:25:35,770
ಆರ್ಥರ್ ಆ್ಯಶ್ ಜಾಹೀರಾತು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

420
00:25:35,970 --> 00:25:39,620
"ನಾನು ವಿಂಬಲ್ಡನ್ ಗೆದ್ದ ರ್ಯಾಕೆಟ್ ಇದೇ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೊಂಡಿರಬಹುದು."

421
00:25:40,200 --> 00:25:41,900
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡೋಣ ಆದರೆ ಶೂ ಜೊತೆ.

422
00:25:42,090 --> 00:25:45,600
ನನಗೆ ಇಲ್ಲೇ 20 ಖರ್ಚಾಗುತ್ತೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದುಡ್ಡು ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

423
00:25:45,800 --> 00:25:47,440
ಒಬ್ಬನ ಮೇಲೆಯೇ ನಾವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರಲ್ಲ.

424
00:25:47,640 --> 00:25:49,350
- ತುಂಬಾ ಅಪಾಯ. ಇಡೀ ಬಜೆಟ್?
- ಇಡೀ ಬಜೆಟ್.

425
00:25:49,550 --> 00:25:52,150
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು ಆಟಗಾರರ ಮೇಲೆ
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

426
00:25:52,340 --> 00:25:55,370
- ಅದನ್ನು ಹೇಳಿರುವೆ.
- ನಮ್ಮ ಬಳಿ 2.5 ಲಕ್ಷ ಇದೆ, ಅವನು ಸಿಗುತ್ತಾನೆ.

427
00:25:55,910 --> 00:25:59,600
ಇನ್ಯಾರ ಬಳಿ 2.5 ಲಕ್ಷ ಇದೆ ಊಹಿಸು.
ಅಡಿಡಾಸ್ ಬಳಿ ಕೂಡ 2.5 ಲಕ್ಷ ಇದೆ.

428
00:25:59,800 --> 00:26:04,150
ನಾವು ಅವನಿಗೆ $250,000 ಕೊಟ್ಟರೂ
ಅಡಿಡಾಸ್ ಅದನ್ನು ತಲುಪಬಲ್ಲರು.

429
00:26:04,340 --> 00:26:06,600
ನಮ್ಮವರು ಬೇರೆ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

430
00:26:06,800 --> 00:26:09,940
ಜೊತೆಗೆ, ಜೋರ್ಡನ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ,

431
00:26:10,140 --> 00:26:12,600
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಇಷ್ಟವೇ ಇಲ್ಲ
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

432
00:26:12,800 --> 00:26:16,020
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಒಪ್ಪಿಸುವಂಥ ಮಾತು ಆಡಲೇಬೇಕು.
ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

433
00:26:16,220 --> 00:26:20,350
ಹೌದು, ಬೇರೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡಲಾಗದ
ವಿಷಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

434
00:26:20,550 --> 00:26:23,330
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ವಿಭಾಗ ದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

435
00:26:25,120 --> 00:26:26,400
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

436
00:26:26,590 --> 00:26:28,230
ಫಿಲ್ ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಅಂತೀಯಾ?

437
00:26:28,430 --> 00:26:30,520
- ನಿಮಗೆ ಈ ಯೋಜನೆ ಇಷ್ಟ, ಅಲ್ವಾ?
- ಯೋಜನೆ?

438
00:26:30,720 --> 00:26:32,150
- ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ದಾ?
- ಹೌದು.

439
00:26:32,340 --> 00:26:34,190
- ಏನು ಕೊಡ್ತೀರಿ?
- ಇಡೀ ಬಜೆಟ್.

440
00:26:34,390 --> 00:26:36,200
ಅಂದ್ರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ದುಡ್ಡು ಸಿಗಲ್ಲ?

441
00:26:36,790 --> 00:26:38,440
ಫಿಲ್ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

442
00:26:38,640 --> 00:26:39,870
ಫಿಲ್ ವಿಷಯ ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

443
00:26:40,410 --> 00:26:42,440
ಫಿಲ್ಗೆ ಭಯ ಪಡಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.

444
00:26:42,640 --> 00:26:44,660
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ.

445
00:26:45,330 --> 00:26:48,150
ಫಿಲ್ ಬಳಿ $10 ಕೋಟಿ
ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು

446
00:26:48,340 --> 00:26:50,850
ಆ ದರಿದ್ರ ಬೀಜ-ಮುತ್ತುವ
ಗುಲಾಬಿ ಜಾಗಿಂಗ್ ಚಡ್ಡಿಗಳಿವೆ.

447
00:26:51,050 --> 00:26:52,790
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದರ ಭಯ?

448
00:26:53,290 --> 00:26:56,690
ಫಿಲ್ ಸಿಕ್ಕ ಅಂದುಕೋ. ಮೈಕಲ್ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ?

449
00:26:56,890 --> 00:27:00,440
ಮೈಕಲ್ ಅಡಿಡಾಸ್ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನಿಗೆ ಅಡಿಡಾಸ್ ಇಷ್ಟ.
ಅವನು ಅದನ್ನೇ ಹಾಕುವುದು.

450
00:27:00,640 --> 00:27:02,850
ಒಳ್ಳೆ ವಾರ್ಮ್-ಅಪ್ ಸೂಟುಗಳು, ಶೆಲ್ ಟೋ.

451
00:27:03,050 --> 00:27:06,150
ಮುಳ್ಳಿನ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿರುವವನಂತೆ
ಮೈಕಲ್ಗೆ ನೈಕಿಯ ಬಳಿ ಬರುವುದು ಬೇಡ.

452
00:27:06,340 --> 00:27:09,730
- ಫಿಲ್ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಫಿಲ್ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

453
00:27:09,930 --> 00:27:13,200
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯೋಜನೆ ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತಲ್ಲ?
- ಜೋರ್ಡನ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಇಷ್ಟವೇ.

454
00:27:14,120 --> 00:27:17,080
ಅವನ ಏಜೆಂಟ್ ಏನು ಕೇಳ್ತಾನೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

455
00:27:34,790 --> 00:27:37,000
- ಡೇವಿಡ್.
- ಸೋನ್ನಿ, ಸೋನ್ನಿ, ಸೋನ್ನಿ.

456
00:27:37,870 --> 00:27:39,350
ಶುಭೋದಯ, ಫಾಲ್ಕ್.

457
00:27:39,550 --> 00:27:43,810
ನಿಜವಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ಒರೆಗಾನಿನ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಸತು?

458
00:27:44,010 --> 00:27:46,330
ನೈಕಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

459
00:27:46,870 --> 00:27:47,900
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

460
00:27:48,090 --> 00:27:51,400
ಬೇರೆ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿದ್ದಾರೆ.
ಬೂಮರ್ ಇಸಾಯಸನ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಯ್ತು.

461
00:27:51,590 --> 00:27:54,770
- ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ, ಬೂಮರ್ ಹೇಗಂದ್ರೆ…
- ಡೇವಿಡ್, ಡೇವಿಡ್...

462
00:27:54,970 --> 00:27:59,100
ನನಗದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿರುವೆ.

463
00:27:59,300 --> 00:28:02,100
ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ,
ಅದು ಆಗಲ್ಲ ಅಂತ.

464
00:28:02,300 --> 00:28:03,520
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.

465
00:28:03,720 --> 00:28:06,440
ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

466
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
ಹಾಗಂದ್ರೆ?

467
00:28:07,720 --> 00:28:08,440
ಸಭೆಯೇ?

468
00:28:08,640 --> 00:28:12,350
ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

469
00:28:12,550 --> 00:28:14,520
ಮೈಕಲ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:28:14,720 --> 00:28:17,900
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಫಾಲ್ಕ್.
ಹರಾಜು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಹೇಗಿದೆ?

471
00:28:18,090 --> 00:28:19,230
ಇದು ದುಡ್ಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

472
00:28:19,430 --> 00:28:22,230
ದುಡ್ಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಅಂದರೆ,
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ದುಡ್ಡಿನ ಬಗ್ಗೆಯೇ.

473
00:28:22,430 --> 00:28:23,940
ನಾವು ಮಿತಿಯನ್ನು ಏರಿಸಿದೆವು.

474
00:28:24,140 --> 00:28:26,980
ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಮೈಕಲ್ನ
ಹೇಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಕೇಳಬೇಕು.

475
00:28:27,180 --> 00:28:30,770
ಸರಿ, ನಮ್ಮದು ಕೂಡ ಅದೇ ಆಲೋಚನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಭೇಟಿ ಬೇಕು ಅಂದೆ.

476
00:28:30,970 --> 00:28:33,310
ವಿಶ್ವದರ್ಜೆಯ ಆಟಗಾರರು
ಕೀಳು ಶೂಗಳನ್ನು ಹಾಕಲ್ಲ.

477
00:28:33,510 --> 00:28:34,940
ನನ್ನನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಕರೆಸಿ.

478
00:28:35,140 --> 00:28:36,980
ಸೋನ್ನಿ, ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಹೇಳುವೆ,

479
00:28:37,180 --> 00:28:38,190
ಇದು ಸಮಯದ ವ್ಯರ್ಥ.

480
00:28:38,390 --> 00:28:41,230
ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಯುಎನ್ಸಿ
ಕಾನ್ವರ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿದ್ದರೂ,

481
00:28:41,430 --> 00:28:43,540
ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮೈಕಲ್ ಅಡಿಡಾಸ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.

482
00:28:44,160 --> 00:28:46,520
ಆಟ ಶುರುವಾಗುವ ಮುಂಚೆ ಕಾನ್ವರ್ಸ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.

483
00:28:46,720 --> 00:28:49,600
ಕೊನೆಯ ಬಜರ್ ಮೊಳಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಅಡಿಡಾಸ್.

484
00:28:49,800 --> 00:28:51,190
- ಸುಳ್ಳು.
- ಡೀನನ್ನು ಕೇಳು.

485
00:28:51,390 --> 00:28:54,100
- ಇದು ಅನಧಿಕೃತ.
- ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ.

486
00:28:54,300 --> 00:28:55,650
ಕಾನ್ವರ್ಸಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

487
00:28:55,840 --> 00:28:58,100
ಅಡಿಡಾಸ್ ಅವರ ಅಣಕು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿರುವೆ.

488
00:28:58,300 --> 00:29:00,190
ಮೂರು ಪದಗಳು, ನವ್ಯ ನೂತನ ಮತ್ತು ವಿನೂತನ.

489
00:29:00,390 --> 00:29:01,440
ನಾಲ್ಕಾಯಿತು.

490
00:29:01,640 --> 00:29:03,940
ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೊಂಚಿನ ಬಲೆ, ಬಿಡು.

491
00:29:04,140 --> 00:29:07,230
ಒಂದು ನಿಧಾನವಾದ, ದಪ್ಪ ಹೊಂಚಿನ ಬಲೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

492
00:29:07,430 --> 00:29:11,980
ಅಡಿಡಾಸ್ ಅವನಿಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಡಾಲ್ಫ್ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ ಅದು ಕುಲಗೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

493
00:29:12,180 --> 00:29:14,100
ಆ್ಯಡಿ, ಸೋನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಆ್ಯಡಿ ಅನ್ನಬೇಕು.

494
00:29:14,300 --> 00:29:16,690
ಅವನ ಹೆಸರು ಅಡಾಲ್ಫ್. ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಡಾಲ್ಫ್.

495
00:29:16,890 --> 00:29:17,690
ಆತ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

496
00:29:17,890 --> 00:29:18,690
ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟ.

497
00:29:18,890 --> 00:29:22,230
ಅದು ಆ್ಯಡಿ. ಆ್ಯಡಿ ಡಾಸ್ಲರ್.
ಆ್ಯಡಿ ಡಾಸ್. ಅಡಿಡಾಸ್.

498
00:29:22,430 --> 00:29:23,770
- ಹೆಸರು.
- ಹಿಟ್ಲರ್ ಯೂತಲ್ಲಿದ್ದ.

499
00:29:23,970 --> 00:29:25,400
ಇಲ್ಲ, ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

500
00:29:25,590 --> 00:29:28,950
ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಚಿತ್ರ ನೋಡಿರುವೆ.
ಅವನ ಕೇಶಶೈಲಿಯೂ ಹಾಗಿತ್ತು.

501
00:29:29,410 --> 00:29:30,520
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.

502
00:29:30,720 --> 00:29:34,350
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ನಾಜಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

503
00:29:34,550 --> 00:29:37,350
ಆತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

504
00:29:37,550 --> 00:29:38,770
ಭೇಟಿ ಯಾವಾಗ?

505
00:29:38,970 --> 00:29:42,850
ಜೋರ್ಡನ್ ಗುರುವಾರ ಬಾಸ್ಟನ್ನಿಗೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಕಾನ್ವರ್ಸ್.

506
00:29:43,050 --> 00:29:45,150
ಶನಿವಾರ ಅಡಿಡಾಸಿಗೆ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್.

507
00:29:45,340 --> 00:29:46,060
ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್?

508
00:29:46,260 --> 00:29:47,580
ತಲೆಹರಟೆ ಸಾಕು ಮಾಡು.

509
00:29:48,120 --> 00:29:48,900
ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದೆ.

510
00:29:49,090 --> 00:29:50,620
ಅವರಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ಕುದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

511
00:29:52,290 --> 00:29:53,830
ಏನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

512
00:29:55,040 --> 00:29:57,520
250ಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಅಂತೂ ಇಲ್ಲ.

513
00:29:57,720 --> 00:29:59,310
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

514
00:29:59,510 --> 00:30:00,730
- ನಾನು ವಿವರಿಸುವೆ.
- ಬೇಡ.

515
00:30:00,930 --> 00:30:03,980
ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಆಟಗಾರ
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್.

516
00:30:04,180 --> 00:30:07,230
ಆರ್ಟಿಸ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಜೋನ್ಸ್
ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

517
00:30:07,430 --> 00:30:09,870
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯೇ ಗುರಿಯೆಂದರೆ,
ನನ್ನ ಕಥೆ ಮುಗಿದಂತೆ.

518
00:30:10,200 --> 00:30:12,900
- ಎಲ್ಲಾ ಶಾಟ್ ಹೊಡೆಯೋಕಾಗಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಒಂದು ಶಾಟ್?

519
00:30:13,090 --> 00:30:15,310
- ಒಂದು ಶಾಟ್. ಎಂದಿಗೂ.
- ಇದು ಜೂಜಿನ ಭಾಗ, ಫಿಲ್.

520
00:30:15,510 --> 00:30:17,770
- ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದು.
- ಇದು ಕ್ರಾಪ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

521
00:30:17,970 --> 00:30:19,350
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಚೆಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

522
00:30:19,550 --> 00:30:22,020
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಕಿರುವ
ಬಜೆಟ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.

523
00:30:22,220 --> 00:30:23,310
- ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರನಿಗೆ.
- ಹೌದು.

524
00:30:23,510 --> 00:30:25,660
ಅವಸರವನ್ನು ಮುನ್ನೋಟ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

525
00:30:26,660 --> 00:30:28,350
ನಮಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

526
00:30:28,550 --> 00:30:31,690
ಒಬ್ಬ ಹೊಸಬನಿಗೆ?
ಇದುವರೆಗೂ ಎನ್ಬಿಎ ಕೋರ್ಟಿಗೆ ಕಾಲಿಡದವನಿಗೆ?

527
00:30:31,890 --> 00:30:34,310
ಹೊಸಬ ಅಂದ್ರೆ ಅದೇನೇ. ಹೌದು.

528
00:30:34,510 --> 00:30:37,410
- ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಬಳಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಶೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅದೇನೇ.

529
00:30:39,750 --> 00:30:42,850
ಇದನ್ನು ನಾನು ಮಂಡಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗದು,
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಮಾತುಕತೆ ಬಿಡು.

530
00:30:43,050 --> 00:30:44,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುವೆ.

531
00:30:45,040 --> 00:30:47,690
ಮೈಕಲ್ ಜಾರ್ಡನ್ಗಾಗಿ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಡುವೆ.

532
00:30:47,890 --> 00:30:49,690
ಏನಪ್ಪಾ ನೀನು.

533
00:30:49,890 --> 00:30:51,980
ಏನು ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರಿ.
ಇದನ್ನೇ ಮಾಡೋದು.

534
00:30:52,180 --> 00:30:55,080
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುವೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈ ಬಾರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

535
00:30:55,750 --> 00:30:56,870
ಸರಿ, ಅಪಾಯ ಇದೆ.

536
00:30:57,200 --> 00:31:00,150
ಪ್ಲಿಮೌತಿನಿಂದ ನೀವು ಸ್ನೀಕರ್ಗಳನ್ನು
ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಾಗ ಅಪಾಯ ಇತ್ತು.

537
00:31:00,340 --> 00:31:03,750
ಗುಂಡಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಬದಲಿಸಬೇಡಿ.

538
00:31:03,950 --> 00:31:04,950
ಫಿಲ್...

539
00:31:05,160 --> 00:31:09,950
ಜೋರ್ಡನ್ನ ನಾನು ನೋಡಿದಂತೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ
ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ನೋಡುವುದೇ ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

540
00:31:10,450 --> 00:31:11,450
ಅದೇನು?

541
00:31:11,590 --> 00:31:15,910
ನಾನು ನೋಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನು.

542
00:31:17,620 --> 00:31:19,080
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ?

543
00:31:19,500 --> 00:31:21,040
- ಅಂದರೆ…
- ಹೇಳಬೇಡ.

544
00:31:26,910 --> 00:31:28,190
23ನೇ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೆಸ್ 1984

545
00:31:32,040 --> 00:31:35,980
ಇವತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಬೇಡ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

546
00:31:36,180 --> 00:31:38,000
ದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲಾರೆ.

547
00:31:38,790 --> 00:31:42,940
ಆ್ಯಡಿ ಹೇಳುವಂತೆ, "ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು."

548
00:31:43,140 --> 00:31:44,140
ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

549
00:31:44,830 --> 00:31:47,580
ಅಡಿಡಾಸ್ ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

550
00:31:50,080 --> 00:31:51,450
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

551
00:31:55,290 --> 00:31:56,910
ನಮಗೆ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

552
00:31:58,500 --> 00:32:00,060
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

553
00:32:00,260 --> 00:32:01,330
ಎಂ ಜೋರ್ಡನ್

554
00:32:02,750 --> 00:32:03,520
ಅಂಕಪಟ್ಟಿ.

555
00:32:03,720 --> 00:32:04,460
ನೈಕಿಎಂಎನ್
ಮೇ. ಒರೆಗಾನ್

556
00:32:04,660 --> 00:32:06,400
ಏನಿದು? ನಾವಿದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವಾ?

557
00:32:06,590 --> 00:32:08,810
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಭೆ ನಡೆಸಬಹುದಾ?

558
00:32:09,010 --> 00:32:11,100
- ರಾಬ್?
- ಫಿಲ್, ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದು ನೀನಾ?

559
00:32:11,300 --> 00:32:14,120
ಇಲ್ಲ, ಇದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಉಪಾಯ.
ನಾವೊಂದು ಸಭೆ ನಡೆಸಬಹುದಾ?

560
00:32:14,790 --> 00:32:15,940
ಫಾಲ್ಕಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.

561
00:32:16,140 --> 00:32:19,190
- ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಿ ಆಮೇಲೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
- ನನ್ನಿಂದ ಆಗದು.

562
00:32:19,390 --> 00:32:21,620
ಹಾಗಿದ್ರೆ ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.

563
00:32:22,580 --> 00:32:25,440
ನೀವು ಎರಡೂವರೆ ಲಕ್ಷ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

564
00:32:25,640 --> 00:32:26,830
ನನಗೆ ಬರೆದುಕೊಡಬೇಕು.

565
00:32:28,080 --> 00:32:30,520
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಬಂದಾಗ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತದೆ.

566
00:32:30,720 --> 00:32:31,900
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

567
00:32:32,090 --> 00:32:33,770
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರದೇ ಇರಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

568
00:32:33,970 --> 00:32:37,370
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಂತೆ ನೀವು ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್
ನೆಲೆ ಯಾಕೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

569
00:32:38,200 --> 00:32:39,350
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇಷ್ಟ.

570
00:32:39,550 --> 00:32:40,900
ಅವರಿಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿರುವುದೇ ಸಂತೋಷ.

571
00:32:41,090 --> 00:32:42,770
ಹೇ, ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

572
00:32:42,970 --> 00:32:45,940
ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ಅವರಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

573
00:32:46,140 --> 00:32:48,020
ಹೌದಾ? ಈಗ ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರಾ?

574
00:32:48,220 --> 00:32:49,310
ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡ.

575
00:32:49,510 --> 00:32:50,690
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ.

576
00:32:50,890 --> 00:32:52,690
ಅದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲ.

577
00:32:52,890 --> 00:32:54,790
ಒಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ಬೇಡ ಎನ್ನುವುದು ಕೂಡ.

578
00:32:55,250 --> 00:32:56,440
ಅದು ವ್ಯವಹಾರ ಅಷ್ಟೇ.

579
00:32:56,640 --> 00:32:58,330
ಮೈಕಲ್ಗೆ ಅಡಿಡಾಸ್ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?

580
00:32:58,870 --> 00:33:00,870
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅವರ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸೂಟ್ ಆತನಿಗೆ ಇಷ್ಟ.

581
00:33:01,200 --> 00:33:03,850
ಆತನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸೂಟ್ ಕೊಡಿಸೋಣ.

582
00:33:04,050 --> 00:33:06,350
ಅವನಿನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು. ಭವಿಷ್ಯದ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

583
00:33:06,550 --> 00:33:08,150
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು ಗೊತ್ತಾ?

584
00:33:08,340 --> 00:33:09,980
- ಏನು?
- ಕಾರು.

585
00:33:10,180 --> 00:33:11,940
ಕೆಂಪು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ 380 ಎಸ್ಎಲ್.

586
00:33:12,140 --> 00:33:16,520
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನಿಗೆ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ
ಚತುರ ಸಲಹೆಗಾರ ಇದ್ದಾನೆ.

587
00:33:16,720 --> 00:33:20,120
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಡೇವಿಡ್,
ನಿನ್ನ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಲೇಬೇಕು.

588
00:33:21,500 --> 00:33:25,150
ಲಿಖಿತ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಅಧಿಕಾರ
ನಿನಗಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

589
00:33:25,340 --> 00:33:27,650
ಲಿಖಿತ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೂ,

590
00:33:27,840 --> 00:33:29,950
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನಿಗೆ ನಾನೇನೂ ತಿಳಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.

591
00:33:31,040 --> 00:33:33,160
ಡೇವಿಡ್, ಫೋನ್ ಇಡಬೇಡ...

592
00:33:46,790 --> 00:33:51,290
ಸ್ಟ್ಯಾನ್, ಹೇ. ಎಲ್ಎಗೆ ನನಗೊಂದು ಟಿಕೆಟ್
ಕಾಯ್ದಿರಿಸು. ವಿಮಾನದ ಟಿಕೆಟ್. ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಇಡು.

593
00:33:52,450 --> 00:33:56,480
ಆ್ಯಲ್, ನಾನು ನಾಳೆ ಸಭೆಗೆ ಬರಲ್ಲ.
ಜಾರ್ಜ್ ರ್ಯಾವೆಲಿಂಗನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

594
00:33:56,680 --> 00:33:59,190
- ಯಾರು?
- ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

595
00:33:59,390 --> 00:34:00,520
ಜಾರ್ಜ್ ರಾವೆಲಿಂಗ್.

596
00:34:00,720 --> 00:34:04,200
ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ತರಬೇತುದಾರ. ಅಯೋವಾ.
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್. ದೇವರೇ.

597
00:34:06,450 --> 00:34:08,750
ಟೋನಿ ರೋಮಾ'ಸ್
ಪಕ್ಕೆಲುಬಿಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ

598
00:34:17,790 --> 00:34:20,270
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

599
00:34:20,470 --> 00:34:23,650
ಓಲಿಂಪಿಕ್ಸಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ
ಮಾತನಾಡಲು ನೋಡಿದೆ.

600
00:34:23,840 --> 00:34:25,276
ಜಾರ್ಜ್ ರಾವೆಲಿಂಗ್
ಯು.ಎಸ್. ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪುರುಷರ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್

601
00:34:25,300 --> 00:34:26,600
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ.

602
00:34:26,800 --> 00:34:30,120
ಮೈಕಲ್ ನೈಕಿ ಪರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆತನಿಗೆ ಭೇಟಿಯೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

603
00:34:30,830 --> 00:34:35,450
ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ಅವನಿಗೆ ಸುಮಾರು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

604
00:34:36,410 --> 00:34:40,100
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆವು.
ಅವನಿಗೆ ಆ ಶೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

605
00:34:40,300 --> 00:34:41,910
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೊಟ್ಟೂ ಇಲ್ಲ.

606
00:34:42,330 --> 00:34:47,710
ಅವನಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ
ಕೆಂಪು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ 380 ಎಸ್ಎಲ್ ಕೊಡಿಸಿದರೆ,

607
00:34:47,910 --> 00:34:51,120
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಜೀವನಪರ್ಯಂತ
ಶೂ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ ಎಂದ,

608
00:34:51,910 --> 00:34:52,950
ನೈಕಿ ಬಿಟ್ಟು.

609
00:34:56,910 --> 00:34:58,830
ನೈಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಂದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

610
00:34:59,250 --> 00:35:02,270
ಅದರ ಅರ್ಥವೂ ಕೂಡ.
ಅಡಿಡಾಸ್, "ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಸಂಭೋಗದ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಕನಸು."

611
00:35:02,470 --> 00:35:03,730
ಪೂಮಾ, "ನನ್ನ ಕುಂಡಿ ಬಳಸಿ."

612
00:35:03,930 --> 00:35:06,500
- ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.
- ನೈಕಿಗೆ ಅರ್ಥವೇ ಇಲ್ಲ.

613
00:35:07,290 --> 00:35:08,500
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

614
00:35:08,870 --> 00:35:10,370
ಅದ್ಭುತ. ಆಕೆಯದ್ದೇ ದರ್ಬಾರು.

615
00:35:11,370 --> 00:35:14,580
ಹೌದಾ? ಹಾಗಿದ್ರೆ ನಾನು
ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ ಒಳಿತು.

616
00:35:15,500 --> 00:35:20,060
ಹೇ, ನೀನು ಏಜೆಂಟುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ
ಕುಟುಂಬದವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,

617
00:35:20,260 --> 00:35:21,520
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

618
00:35:21,720 --> 00:35:23,060
ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

619
00:35:23,260 --> 00:35:25,850
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಂದಿಗೂ ಹೀಗೆ ಅನಿಸಿಲ್ಲ.

620
00:35:26,050 --> 00:35:28,950
- ಆ ಭಾವನೆ ಬಂದಾಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
- ಹೌದು.

621
00:35:29,540 --> 00:35:31,750
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

622
00:35:32,830 --> 00:35:34,370
ಏನು, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋದರೂನೂ?

623
00:35:34,580 --> 00:35:35,910
ಬೇಸಿಗೆ, 1963.

624
00:35:36,250 --> 00:35:40,160
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ
ಒಂದು ನಡಿಗೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

625
00:35:40,790 --> 00:35:45,620
ಈಗ, ನೆನಪಿರಲಿ, ನನಗೆ ವಿಲ್ಲನೋವಾದಲ್ಲಿ
ಪೂರ್ತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಇದೆ. ಆಯ್ತಾ?

626
00:35:47,040 --> 00:35:50,200
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಇದೆ. ಯಾಕಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

627
00:35:51,580 --> 00:35:54,200
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದೆ. ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದೆ.

628
00:35:54,620 --> 00:35:57,900
ಆಯೋಜಕರು 6'4" ಇರುವ
ಇಬ್ಬರು ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಂಡು ಕೇಳಿದರು,

629
00:35:58,090 --> 00:35:59,790
"ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ?" ಅಂತ.

630
00:36:01,120 --> 00:36:02,730
ಈಗ ನಾವು ಫ್ರೂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂ.

631
00:36:02,930 --> 00:36:05,770
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು,
ಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಬಿಸಾಡಿದರು,

632
00:36:05,970 --> 00:36:07,290
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆಯೇ.

633
00:36:07,910 --> 00:36:11,870
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿದ್ದವು. ಆಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ
ಕ್ಲಾನ್ ಸದಸ್ಯ ಎರಬೇಕು. ಗೊತ್ತಾ?

634
00:36:14,290 --> 00:36:16,850
ಆದರೆ ನಾನು ಇರಬೇಕು ಅಂತ ಈ ಧ್ವನಿ ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು.

635
00:36:17,050 --> 00:36:20,160
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಗಂಟೆಗಳು
ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೆ…

636
00:36:21,080 --> 00:36:23,660
ಆಮೇಲೆ ಕೊನೆಯ ಭಾಷಣಗಾರನ ಭಾಷಣ ಕೇಳಿದೆ.

637
00:36:24,700 --> 00:36:26,120
ವೇದಿಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರನಡೆದೆವು.

638
00:36:27,330 --> 00:36:31,370
"ಹೇ, ನಾನು ಕೇಳಿದ
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಷಣ ಇದು", ಅಂತಂದೆ.

639
00:36:32,080 --> 00:36:33,980
"ಧನ್ಯವಾದ, ಕಣಪ್ಪ", ಅಂದರು.

640
00:36:34,180 --> 00:36:37,750
ತಮ್ಮ ಭಾಷಣ ತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ಮಡಿಚಿ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿಟ್ಟರು.

641
00:36:38,500 --> 00:36:40,850
ಆಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಇಷ್ಟದ ಸಾಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

642
00:36:41,050 --> 00:36:45,540
ಆಮೇಲೆ ಇಡೀ ಭಾಷಣದ ಎರಡನೆಯ ಭಾಗ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

643
00:36:47,410 --> 00:36:49,750
ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸಾಲು ಯಾವುದು?

644
00:36:50,410 --> 00:36:51,410
"ನನಗೊಂದು ಕನಸಿದೆ."

645
00:36:51,590 --> 00:36:54,560
ಸುಮ್ನಿರು, ಕಾಗೆ ಹಾರಿಸಬೇಡ.
ಅದು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದೆಯಾ?

646
00:36:54,760 --> 00:36:59,870
ನೋಡು, ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರು
ಆತನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತನು.

647
00:37:00,950 --> 00:37:02,810
ಆನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.

648
00:37:03,010 --> 00:37:05,910
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

649
00:37:06,750 --> 00:37:10,000
ಹಾಗಂದ್ರೆ ನೀನು ಹೇಳುವುದು
ನಾನು ಜೋರ್ಡನ್ನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ…

650
00:37:11,040 --> 00:37:11,810
ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.

651
00:37:12,010 --> 00:37:15,270
- ನೀನೇ ಹೇಳಿದೆ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ.
- ಅದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.

652
00:37:15,470 --> 00:37:17,540
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

653
00:37:18,250 --> 00:37:21,000
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು
ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

654
00:37:22,790 --> 00:37:25,200
ನಿನಗೆ ಭಾಷಣ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅದು ಅದ್ಭುತ.

655
00:37:27,040 --> 00:37:28,620
ಏಬ್ ಲಿಂಕನ್ ಅವರದೂ ಇದೆ.

656
00:37:29,700 --> 00:37:33,750
- ಅದಕ್ಕೂ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಆಗಿದ್ಯಾ?
- ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

657
00:38:00,250 --> 00:38:01,870
- ಸೋನ್ನಿ.
- ಹೇ.

658
00:38:02,910 --> 00:38:04,190
ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

659
00:38:04,390 --> 00:38:07,540
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

660
00:38:08,660 --> 00:38:11,000
ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸೋಣ ಅಂತಿದ್ದೇನೆ.

661
00:38:11,370 --> 00:38:13,540
- ಜೋರ್ಡನ್ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರನ್ನಾ?
- ಹೌದು.

662
00:38:14,540 --> 00:38:16,810
ಸೋನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

663
00:38:17,010 --> 00:38:19,450
ಫಾಕ್ ಸುತ್ತ ಹೋದರೆ, ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿಬಿಡಬೇಕು.

664
00:38:24,000 --> 00:38:28,020
ಕೇಳು, ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ತರಿಸಿದ್ದು ನೀನೇ.

665
00:38:28,220 --> 00:38:30,160
ಡ್ಯಾಪರ್ ಡ್ಯಾನ್ ಸರಣಿ ಶುರುಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ.

666
00:38:30,790 --> 00:38:34,620
ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಆಟಗಾರರು
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದಾರೆ.

667
00:38:35,120 --> 00:38:37,870
ನೀನು ಮರೆತಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು.

668
00:38:38,450 --> 00:38:41,790
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ.
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮಂಡಿ ಒಡೆಯಿತು.

669
00:38:45,660 --> 00:38:50,250
ಆಗ ಫಿಲ್ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬೇರೆಯವರ
ಆಲೋಚನೆ ಏನು ಎನ್ನುವುದು ಬೇಕಾಗಲ್ಲ.

670
00:38:51,250 --> 00:38:53,870
ನೀನು ಎಷ್ಟು ನಂಬಿರುವೆ ಎನ್ನುವುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ.

671
00:38:55,080 --> 00:38:56,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆ.

672
00:38:57,330 --> 00:39:00,040
ನೀವು ಬೇಡ ಅಂತೀರಿ ಅಂತ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

673
00:39:00,410 --> 00:39:02,270
ನೀನು ಹೇಗೂ ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

674
00:39:02,470 --> 00:39:04,730
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಮನೆ ಇದೆ.

675
00:39:04,930 --> 00:39:06,980
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಜಾಗ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

676
00:39:07,180 --> 00:39:10,500
ಎರಡು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಒಂದು ಟವಲ್ ಇದೆ.
ಅಷ್ಟೇ ಇರೋದು.

677
00:39:33,580 --> 00:39:35,120
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅವನು?

678
00:39:36,040 --> 00:39:37,250
ಆತ ಒಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

679
00:39:37,830 --> 00:39:38,830
ಹುಷಾರಿಲ್ವಾ?

680
00:39:39,410 --> 00:39:42,660
ನಾನು ಆತನ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಅಲ್ಲ.
ಆತನಿಗೆ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಇಲ್ಲ.

681
00:39:44,040 --> 00:39:45,080
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

682
00:39:54,370 --> 00:39:55,870
- ಹಲೋ.
- ಸ್ಟ್ರೆಸ್.

683
00:39:56,580 --> 00:39:58,250
ಹೇ, ಎಲ್ಲಪ್ಪಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

684
00:39:59,450 --> 00:40:00,910
ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾ.

685
00:40:08,160 --> 00:40:10,650
ಏನಿದು, ಸೋನ್ನಿ, ಒಂದು ಕರೆ ಮಾಡೋಕೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

686
00:40:10,840 --> 00:40:15,520
ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಇದೆ.

687
00:40:15,720 --> 00:40:17,150
ಹೌದು. ನಾನಲ್ಲ. ತಂದೆ-ತಾಯಿ.

688
00:40:17,340 --> 00:40:19,940
ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಿದ್ದರೆ
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

689
00:40:20,140 --> 00:40:21,900
ಹಾಗಂತ ಮನೆಗೇ ಹೋಗಿಬಿಡ್ತೀಯಾ.

690
00:40:22,090 --> 00:40:24,980
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಅಂತ ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿ.

691
00:40:25,180 --> 00:40:27,000
ಗೊತ್ತಾಯ್ತು. ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ ಅಂತ.

692
00:41:21,040 --> 00:41:23,000
ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾ

693
00:41:37,580 --> 00:41:40,450
ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಮೈಕ್

694
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
ನಮಸ್ಕಾರ.

695
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್?

696
00:41:47,790 --> 00:41:50,520
- ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
- ಜೋರ್ಡನ್ನರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

697
00:41:50,720 --> 00:41:52,660
ಸರಿಯಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

698
00:41:53,160 --> 00:41:54,350
ಜೋರ್ಡನ್ ಅವರು ನೀವೇನಾ?

699
00:41:54,550 --> 00:41:55,550
ಜೇಮ್ಸ್.

700
00:41:55,680 --> 00:41:57,350
ಸೋನ್ನಿ ವಕ್ಯಾರೋ. ನೈಕಿಯಿಂದ.

701
00:41:57,550 --> 00:41:59,770
ಅಯ್ಯೋ. ಬಂದ್ರಿ.

702
00:41:59,970 --> 00:42:01,120
- ಮತ್ತೆ...
- ಜೇಮ್ಸ್.

703
00:42:02,200 --> 00:42:03,200
ಯಾರದು?

704
00:42:03,950 --> 00:42:07,650
ನಮಸ್ತೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್.
ನಾನು ಸೋನ್ನಿ ವಕ್ಯಾರೋ. ನೈಕಿಯಿಂದ.

705
00:42:07,840 --> 00:42:10,660
ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಮಿ. ಫಾಕ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವಾ?

706
00:42:11,200 --> 00:42:13,080
ಹೌದು, ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದರು.

707
00:42:13,620 --> 00:42:17,310
ಹಾಗಂತ ಹೇಳದೆ ಕೇಳದೆ
ಯಾರ ಮನೆ ಮುಂದೆಯಾದರೂ ಬರ್ತೀರಾ?

708
00:42:17,510 --> 00:42:21,270
ನನ್ನ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಅಂದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ತುಂಬಾನೇ ಇವೆ,

709
00:42:21,470 --> 00:42:23,520
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

710
00:42:23,720 --> 00:42:28,160
ಅಂಥದ್ದೇ ಮನೋಭಾವ ಇರುವವರು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವೆ.

711
00:42:35,250 --> 00:42:38,500
- ಸರಿ. ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

712
00:42:41,750 --> 00:42:43,850
ಡೆಲೋರಿಸ್, ಏನಾದ್ರೂ ಬೇಕಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರ್ತೀನಿ.

713
00:42:44,050 --> 00:42:45,500
- ಸರಿ, ಚಿನ್ನ.
- ಆಯ್ತು.

714
00:43:01,040 --> 00:43:05,660
ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
ಜೋರ್ಡನ್ರ ಐದು ತಲೆಮಾರುಗಳು ಬದುಕಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

715
00:43:06,410 --> 00:43:08,150
ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ ಕಾಲದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

716
00:43:08,340 --> 00:43:11,000
ಇಲ್ಲಿನ ಕೆಲ ಮರಗಳಿಗೆ 800 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

717
00:43:20,200 --> 00:43:23,370
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಬರಲು
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾನೇ ಧೈರ್ಯ ಇದೆ.

718
00:43:24,910 --> 00:43:28,350
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಿ,
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದು,

719
00:43:28,550 --> 00:43:33,160
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಆಗಲೇ ಅದಕ್ಕೊಂದು
ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

720
00:43:34,000 --> 00:43:36,810
- ಆತ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?
- ಇದ್ದಾನೆ.

721
00:43:37,010 --> 00:43:39,870
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೀಗ ಸಮಯವಲ್ಲ.

722
00:43:41,540 --> 00:43:43,060
ನಿಮಗೆ ಆ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

723
00:43:43,260 --> 00:43:44,290
- ಸೋನ್ನಿ.
- ಸೋನ್ನಿ?

724
00:43:46,120 --> 00:43:49,660
ಅಂದ್ರೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ
ಮಕ್ಕಳು ಆಗುವುದರ ಸಮಸ್ಯೆಯಿತ್ತು.

725
00:43:50,000 --> 00:43:51,060
ಕೊನೆಗೂ ಅದು ನಡೆದಾಗ,

726
00:43:51,260 --> 00:43:55,020
ಆಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ
ಪ್ರಖರ ಬಿಳಿಯ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,

727
00:43:55,220 --> 00:43:56,810
ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸಿದಳು.

728
00:43:57,010 --> 00:43:59,120
- ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

729
00:43:59,450 --> 00:44:02,620
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ. ತುಂಬಾ ಕಾಲವಾಯಿತು.

730
00:44:03,500 --> 00:44:05,370
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

731
00:44:06,700 --> 00:44:09,690
ಜೀವನವನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮುಡುಪಾಗಿಡುವುದು
ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠಕರ.

732
00:44:09,890 --> 00:44:13,020
ಏನೂ ಇಲ್ಲದವರೆಗೂ ಕೊಟ್ಟು ಕೊಟ್ಟು ಕೊಡುವುದು.

733
00:44:13,220 --> 00:44:17,370
ಆಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಕೊಡುವುದು. ಆದರೆ ಅದು ಸಾರ್ಥಕವೇ.

734
00:44:18,080 --> 00:44:19,700
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು.

735
00:44:20,200 --> 00:44:22,910
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

736
00:44:23,500 --> 00:44:26,650
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಭ್ಯಾಸ ಆಗಿದೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

737
00:44:26,840 --> 00:44:27,840
ಹಾಂ.

738
00:44:28,500 --> 00:44:32,980
ಮಿ. ವಕ್ಯಾರೋ, ಕಾನ್ವರ್ಸನ್ನು ಎರಡನೆಯ
ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅಡಿಡಾಸ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ

739
00:44:33,180 --> 00:44:35,520
- ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೈಕಲ್ ಉದ್ದೇಶ, ಗೊತ್ತಲ್ಲ?
- ಹಾಂ.

740
00:44:35,720 --> 00:44:38,000
ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿ, ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳುವೆ.

741
00:44:39,040 --> 00:44:40,790
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವೆ.

742
00:44:41,450 --> 00:44:44,060
ಈ ಸಭೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವೆ.

743
00:44:44,260 --> 00:44:47,000
ನಾನು ತಪ್ಪು ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನೈಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

744
00:44:47,410 --> 00:44:52,580
ಆದರೆ ಸರಿ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮತ್ತು ಮೈಕಲ್ ಆಲೋಚಿಸಿ.

745
00:44:55,410 --> 00:44:59,810
ಇದು ಕಾನ್ವರ್ಸ್. ಜಾನ್ ಒನಿಲ್ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತಲೆಗೆ
ಜೆಲ್ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

746
00:45:00,010 --> 00:45:00,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

747
00:45:01,010 --> 00:45:03,560
ಕೆಲವರು ಬುಲ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ
ಕೆಂಪು ಟೈ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

748
00:45:03,760 --> 00:45:05,500
ಜಾನ್ ಬಳಿ ಖಂಡಿತ ರೋಲೆಕ್ಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.

749
00:45:07,120 --> 00:45:09,100
"ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,

750
00:45:09,300 --> 00:45:12,150
"ಆದರೆ ಮೈಕಲ್ನ ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಆಗುವ ಅನುಭವ,

751
00:45:12,340 --> 00:45:15,160
"ಆ ಭಾವ ಕೊಡುವ ಆಟಗಾರರು
ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ."

752
00:45:16,450 --> 00:45:18,400
ಈಗ, ಆತನದ್ದು ಮುಗಿದಾಗ,

753
00:45:18,590 --> 00:45:20,910
ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬೇಕು.

754
00:45:21,290 --> 00:45:24,190
"ಈ ಬೇರೆ ಆಟಗಾರರಿಗಿಂತ ಮೈಕಲ್ ಭಿನ್ನ ಹೇಗೆ?

755
00:45:24,390 --> 00:45:26,160
"ಆತ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ?"

756
00:45:27,120 --> 00:45:31,500
ಅಡಿಡಾಸ್ ಜೊತೆ ಮೈಕಲ್ ಭೇಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯೇ ಅಡಿಡಾಸ್.

757
00:45:32,040 --> 00:45:35,230
- ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್, ಸ್ವಾಗತ...
- ಇಲ್ಲ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

758
00:45:35,430 --> 00:45:36,430
ಸರಿ, ಆಯಿತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

759
00:45:37,120 --> 00:45:38,410
ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

760
00:45:39,580 --> 00:45:41,980
"ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೂಗಳಿವೆ.
ನೇರ ಮತ್ತು ಸರಳ."

761
00:45:42,180 --> 00:45:44,350
"ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೆದರ್. ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೂ ಇದೇ ಇಷ್ಟ.

762
00:45:44,550 --> 00:45:46,120
"ಕಾನ್ವರ್ಸ್ ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ."

763
00:45:46,500 --> 00:45:51,000
ಅಂದರೆ, ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಾನು,
ಅಡಿಡಾಸ್ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ತಪ್ಪು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

764
00:45:51,250 --> 00:45:53,410
ಮೈಕಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.

765
00:45:54,160 --> 00:45:56,080
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

766
00:45:56,910 --> 00:45:58,690
"ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ನಡೆಸುವವರು ಯಾರು?"

767
00:45:58,890 --> 00:46:02,690
ಅಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಜನ ನಿಮಗೆ
ನಾಲ್ಕು ಭಿನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

768
00:46:02,890 --> 00:46:05,060
ಅಡಿಡಾಸಲ್ಲಿ ಈಗ ಇರುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಅದೇ.

769
00:46:05,260 --> 00:46:07,620
ಇನ್ನು ಕೆಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

770
00:46:08,870 --> 00:46:10,330
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನಂತ ಕೇಳಬೇಕು?

771
00:46:11,330 --> 00:46:13,620
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಅಂತ.

772
00:46:14,750 --> 00:46:17,120
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

773
00:46:20,450 --> 00:46:22,250
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

774
00:46:23,750 --> 00:46:25,330
ಆತ ಭಿನ್ನ ಎಂದು ನಂಬುವೆ.

775
00:46:27,250 --> 00:46:30,790
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

776
00:46:33,660 --> 00:46:36,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

777
00:46:39,620 --> 00:46:42,040
ಸರಿ, ಮಿ. ವಕ್ಯಾರೋ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

778
00:46:43,080 --> 00:46:44,700
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಸರಿ.

779
00:46:52,790 --> 00:46:54,810
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ ಕಣೋ, ಬೇವರ್ಸಿ.

780
00:46:55,010 --> 00:46:56,650
ಧಡಿ ಬೋಳಿ ಮಗನೇ!

781
00:46:56,840 --> 00:46:58,520
ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?

782
00:46:58,720 --> 00:47:01,230
ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರೇನು?

783
00:47:01,430 --> 00:47:03,480
ಕೆಲಸ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

784
00:47:03,680 --> 00:47:05,000
ಡೇವಿಡ್ ಫಾಕ್.

785
00:47:05,450 --> 00:47:06,940
ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?

786
00:47:07,140 --> 00:47:09,850
ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದಿರಿ.

787
00:47:10,050 --> 00:47:11,050
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

788
00:47:11,180 --> 00:47:14,810
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮೈಕಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು
ನಿನ್ನಂಥವರಿಂದ ಕಾಪಾಡುವುದು.

789
00:47:15,010 --> 00:47:17,650
ನೀನು ನನ್ನ ಮೀರಿ ಹೋದರೆ,
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,

790
00:47:17,840 --> 00:47:20,600
ಅವನ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ಬೇಡವಾದವನಾಗುವೆ.

791
00:47:20,800 --> 00:47:22,230
ಏಜೆಂಟಿಗೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

792
00:47:22,430 --> 00:47:26,440
ನಿನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ನೀನು ಬೇಡವಾದರೆ,
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

793
00:47:26,640 --> 00:47:28,980
ನಿನ್ನ ಆಪ್ತಸಮಾಲೋಚಕರ ಬಳಿ ಅದನ್ನು ಮಾತಾಡು.

794
00:47:29,180 --> 00:47:31,150
ನನ್ನ ಆಪ್ತಸಮಾಲೋಚಕರ ಜೊತೆ ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಡ.

795
00:47:31,340 --> 00:47:35,020
ನನ್ನ ಆಪ್ತಸಮಾಲೋಚಕರ ಜೀವನದ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದರಿದ್ರವೂ ನಿನಗೆ ಬೇಡ.

796
00:47:35,220 --> 00:47:36,790
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

797
00:47:37,200 --> 00:47:39,060
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಈಗ, ನೀನಿದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

798
00:47:39,260 --> 00:47:41,650
ಜೋರ್ಡನ್ನರ ಜೊತೆ
ನಿನ್ನ ಕನಸಿನ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ,

799
00:47:41,840 --> 00:47:44,730
ನೀವು ಆ ದರಿದ್ರ ಏರ್ ಸೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ

800
00:47:44,930 --> 00:47:47,310
ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರ್-ಮೈಕಲ್-ಜೋರ್ಡನ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

801
00:47:47,510 --> 00:47:49,120
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತ ಹೂತುಬಿಡುವೆ.

802
00:47:49,750 --> 00:47:53,310
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ ನಿನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ
ಮೇಲೆ ಕುಣಿದು, ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ದು,

803
00:47:53,510 --> 00:47:56,040
ನಿನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯ
ಕಣ್ಣಿನ ತೂತನ್ನು ದೆಂಗಿಬಿಡ್ತೀನಿ.

804
00:47:56,790 --> 00:47:59,980
- ನಿನ್ನ ಆಪ್ತಸಮಾಲೋಚಕ ಆಗುವುದು ನನಗೆ ಬೇಡ.
- ನನ್ನ ಜೊತೆ ತಮಾಷೆ ಏನು?

805
00:48:00,180 --> 00:48:03,150
ಹರ್ಪಿಸ್ ಸಿಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ 2 ಸೂಳೆಮಗನೇ!

806
00:48:03,340 --> 00:48:06,310
ಸರ್ಪಸುತ್ತಿನ ಎರಡನೇ ಸಿಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದರಿಂದ

807
00:48:06,510 --> 00:48:07,980
ನಿನಗಿದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

808
00:48:08,180 --> 00:48:08,900
ಖಂಡಿತ ಇದೆ ಕಣೋ.

809
00:48:09,090 --> 00:48:10,230
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹರ್ಪಿಸ್ ಇದೆ.

810
00:48:10,430 --> 00:48:13,600
ನಿನಗೆ ಯಾಕಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ, ಸೋನ್ನಿ?
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾರೂ ಮಲಗಲ್ಲ.

811
00:48:13,800 --> 00:48:15,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

812
00:48:15,680 --> 00:48:19,270
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ, ಆಯ್ತಾ?
ನನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

813
00:48:19,470 --> 00:48:22,350
ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಮುರಿದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಬೀಜ ಕಚ್ಚಿ ಹಾಕುವೆ.

814
00:48:22,550 --> 00:48:25,190
ನಿನ್ನ ವೃಷಣವನ್ನು
ತಿಂದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಕೇಳಿಸ್ತಾ?

815
00:48:25,390 --> 00:48:28,560
ನಿನ್ನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ತಿಂದುಹಾಕಿಬಿಡುವೆ.

816
00:48:28,760 --> 00:48:30,480
ನಿನ್ನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿಬಿಡುವೆ.

817
00:48:30,680 --> 00:48:33,730
ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು…

818
00:48:33,930 --> 00:48:35,980
ಇದೇನು ತಮಾಷೆನಾ?

819
00:48:36,180 --> 00:48:39,480
ಡೇವಿಡ್, ಕೇಳು. ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
3000 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ,

820
00:48:39,680 --> 00:48:42,480
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಆಕಾರವೂ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

821
00:48:42,680 --> 00:48:45,020
ನನ್ನ ಆಕಾರ
ಸರಿಯಾಗೇ ಇದೆ. ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ.

822
00:48:45,220 --> 00:48:48,150
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು
ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದೆ? ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ.

823
00:48:48,340 --> 00:48:49,690
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆ, ಡೇವಿಡ್.

824
00:48:49,890 --> 00:48:52,690
ನೀನು ಮೈಕಲ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಮಾಡಿ
ಒಪ್ಪಂದ ಕುದುರಿಸದಿದ್ದರೆ,

825
00:48:52,890 --> 00:48:55,730
ಈ ಎಜೆನ್ಸಿಯ ಯಾವುದೇ ಕಕ್ಷಿದಾರರು
ಎಂದಿಗೂ ನೈಕಿ ಜೊತೆ

826
00:48:55,930 --> 00:48:57,400
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡದಂತೆ ಮಾಡುವೆ,

827
00:48:57,590 --> 00:49:01,270
ಮತ್ತು ನೈಕಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತದೆ.

828
00:49:01,470 --> 00:49:02,470
ಮತ್ತು ನೀನು ಕೂಡ.

829
00:49:02,660 --> 00:49:04,290
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ?

830
00:49:05,700 --> 00:49:07,540
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಆಪ್ತಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

831
00:49:10,790 --> 00:49:11,790
ಇಂದು ಸೋಮವಾರ.

832
00:49:13,290 --> 00:49:14,290
ನಂಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲ.

833
00:49:16,000 --> 00:49:18,620
ಅವರು ಬೀವರ್ಟನ್ನಿಗೆ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲ್ಲ.

834
00:49:19,500 --> 00:49:20,600
ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

835
00:49:20,800 --> 00:49:24,100
- ಎರಡು ಸಲ ಹೇಳಿದೆ ಕಣೋ, ಮೂರ್ಖ.
- ಆಯ್ತು, ಸರಿ.

836
00:49:24,300 --> 00:49:27,520
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಮೈಕಲ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

837
00:49:27,720 --> 00:49:29,330
ಅವನ ತಾಯಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

838
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

839
00:49:31,700 --> 00:49:32,480
ಹೇ, ಡೇವಿಡ್?

840
00:49:32,680 --> 00:49:33,400
ಹಾಂ?

841
00:49:33,590 --> 00:49:34,310
ಸೋಮವಾರ ಸಿಗ್ತೀನಿ.

842
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗೋ!

843
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
ಥೂ!

844
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
ಸೋನ್ನಿ?

845
00:49:40,540 --> 00:49:42,080
ಫಿಲ್ ಕಛೇರಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.

846
00:49:44,540 --> 00:49:46,520
ನನಗೆ 10, 15 ನಿಮಿಷ ಕೊಡು.

847
00:49:46,720 --> 00:49:47,980
ಇಲ್ಲ, ಈಗಲೇ ಅಂದರು.

848
00:49:48,180 --> 00:49:49,276
8. ಅಪಾಯಗಳು - ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿತ್ವ
ಶಕ್ತಿ ಪಡೆಯುವವರು ವಿ. ಶಕ್ತಿ ಕೊಡುವವರು

849
00:49:49,300 --> 00:49:50,526
ನಮ್ಮ ಬಲಹೀನತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಒಂದೇ ಸಲ ತುಂಬಾ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

850
00:49:50,550 --> 00:49:52,120
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಲಾಷೆ

851
00:49:53,580 --> 00:49:57,270
ಸೋನ್ನಿ, ನೀನು ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ
ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು

852
00:49:57,470 --> 00:50:00,620
ಸೋಮವಾರ ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ
ನೈಕಿಯ ಭೇಟಿ ಆಯೋಜಿಸಿರುವೆಯಾ?

853
00:50:01,370 --> 00:50:02,870
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಬೇಕು.

854
00:50:03,410 --> 00:50:06,060
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರ ಇಲ್ಲ.

855
00:50:06,260 --> 00:50:10,060
ಆತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಂದು ಆತನ ಕಡೆಯವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

856
00:50:10,260 --> 00:50:13,480
- ವರ್ಷಕ್ಕೆ 250, ಐದು ವರ್ಷ ಖಾತರಿ.
- ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.

857
00:50:13,680 --> 00:50:16,100
- ಅದು ಎಷ್ಟು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾ?
- ಅಲ್ಲ.

858
00:50:16,300 --> 00:50:17,810
ಕಾನ್ವರ್ಸ್ 100 ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ.

859
00:50:18,010 --> 00:50:20,020
ಜರ್ಮನ್ನರು ಸುಲಭವಾಗಿ 250 ಹೊಂದಿಸುವರು.

860
00:50:20,220 --> 00:50:22,400
ಸೋನ್ನಿ, ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಿಇಓ ನಾನು.

861
00:50:22,590 --> 00:50:24,850
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.
ನೀನು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀಯ.

862
00:50:25,050 --> 00:50:27,350
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಬೇಕೆಂದರೆ
ನೀನು ಕಳೆಯಬೇಕು.

863
00:50:27,550 --> 00:50:29,230
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಚಿತವಲ್ಲ, ಫಿಲ್.

864
00:50:29,430 --> 00:50:31,690
ನಮ್ಮ ಶೂ ಕೊಡುವ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

865
00:50:31,890 --> 00:50:33,600
ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದೆ. ಅದು ಒಳ್ಳೆ ಉಪಾಯ.

866
00:50:33,800 --> 00:50:36,480
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದೆಯಾ? ಅದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ,
ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗದು.

867
00:50:36,680 --> 00:50:37,770
ಎಂದಿನ ಸೋನ್ನಿ ಬೆಲೆ.

868
00:50:37,970 --> 00:50:40,940
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಉಪಾಯ ಯಾವುದು?
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಎಲ್ಲ-ತಾರೆಯರ ಆಟ.

869
00:50:41,140 --> 00:50:44,400
ಈಗ ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೂ
ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಎಲ್ಲ-ತಾರೆಯರ ಆಟ ಇದೆ.

870
00:50:44,590 --> 00:50:46,520
ನಾನು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೊಡ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಉಚಿತ.

871
00:50:46,720 --> 00:50:48,730
ಅವು ನಿನ್ನ ಉಪಾಯ ಅಂತ ನೀನು ನೋಡೋದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

872
00:50:48,930 --> 00:50:50,730
ಇದು ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಹಂಕಾರವಷ್ಟೇ.

873
00:50:50,930 --> 00:50:52,560
ಯಾವುದೇ ಸ್ವಂತದ್ದು ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲದ್ದು.

874
00:50:52,760 --> 00:50:53,760
- ಸ್ವಂತ ಅಲ್ಲದ್ದು?
- ಹಾಂ.

875
00:50:53,930 --> 00:50:56,270
ದಲೈ ಲಾಮಾ ಬಳಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಪೋರ್ಷೆ ಇದೆಯಾ?

876
00:50:56,470 --> 00:50:59,810
ನೀನು ಬೇವರ್ಸಿಯಾ?
ಬೇವರ್ಸಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

877
00:51:00,010 --> 00:51:04,330
ನನ್ನ ಶಿಫಾರಸು ಮಾತ್ರ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೇ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾಗಿರುವುದು.

878
00:51:05,290 --> 00:51:07,560
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಥೆ ಶುರು ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ...

879
00:51:07,760 --> 00:51:09,400
- ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆ?
- ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

880
00:51:09,590 --> 00:51:12,770
ನೀನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು, ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು,
ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿರಬಹುದು.

881
00:51:12,970 --> 00:51:15,400
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡ್ತೀವಿ
ಹೇಳ್ತೀನಿ ಕೇಳು.

882
00:51:15,590 --> 00:51:19,850
ಜಾಗೃತ, ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ, ಅಳೆಯಬಹುದಾದ
ನಿರ್ಧಾರಗಳ ತಿಳಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡ್ತೀವಿ.

883
00:51:20,050 --> 00:51:24,690
ಹೌದು. ಗೊತ್ತಾಗೋದು, ಯೋಚಿಸಿರುವುದು
ಮತ್ತು ಜಾಗೃತ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟಿದಿರಿ?

884
00:51:24,890 --> 00:51:26,700
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು, ಸೋನ್ನಿ.

885
00:51:30,410 --> 00:51:34,080
ಸರಿ. ನೋಡು, ನೀನು ಮಾಡಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಭೇಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

886
00:51:35,660 --> 00:51:37,980
ಸಭೆ ಸೇರಿಸಲು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

887
00:51:38,180 --> 00:51:40,230
ಭಾನುವಾರ ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸದಿದ್ದರೆ,

888
00:51:40,430 --> 00:51:42,900
ನಿನಗೆ ಬಜೆಟ್ ಇರಲ್ಲ,
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಇರಲ್ಲ,

889
00:51:43,090 --> 00:51:45,120
ಸೋಮವಾರ ಮಾಡಲು ಗಟ್ಟಿ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯೂ ಇರಲ್ಲ.

890
00:51:45,580 --> 00:51:48,150
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ
ಅದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವೆ.

891
00:51:48,340 --> 00:51:50,980
ಇದನ್ನು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೋ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

892
00:51:51,180 --> 00:51:54,770
ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಕುದುರದಿದ್ದರೆ,
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇನೂ ಆಗಿರಲ್ಲ.

893
00:51:54,970 --> 00:51:56,120
ಒಪ್ಪುವೆ.

894
00:52:01,330 --> 00:52:03,040
ಎಕ್ಟೋ
ಮೊಬೈಲ್

895
00:52:43,660 --> 00:52:46,700
ಈ ಕೈಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಪಣಕ್ಕೆ ಇಡ್ತೀರಾ, ಸರ್?

896
00:52:47,160 --> 00:52:49,750
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕಾಗದಗಳಿರಬಹುದು.

897
00:52:50,910 --> 00:52:54,040
ನಾಳೆಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಜಾಮಾಗಳನ್ನು
ಸೇರಿಸಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

898
00:52:54,660 --> 00:52:56,450
ನಾವು ಕಛೇರಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

899
00:52:58,450 --> 00:53:00,790
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಬೀವರ್ಟನ್ನಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

900
00:53:02,450 --> 00:53:03,500
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ.

901
00:53:04,620 --> 00:53:05,870
ಪೀಟನ್ನು ನೋಡೋ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

902
00:53:29,870 --> 00:53:31,620
ಏನಿವತ್ತು ವಿಶೇಷ?

903
00:53:32,330 --> 00:53:33,730
ನನಗೊಂದು ಶೂ ಬೇಕು, ಪೀಟ್.

904
00:53:33,930 --> 00:53:35,190
ಅದೇ ಅಂದುಕೋತೀನಿ.

905
00:53:35,390 --> 00:53:38,440
ನನಗೆ ಇದುವರೆಗೂ ತಯಾರಾಗದ
ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾನ್ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಶೂ ಬೇಕು.

906
00:53:38,640 --> 00:53:40,830
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದೆ?
- ಸೋಮವಾರದವರೆಗೂ.

907
00:53:41,330 --> 00:53:42,620
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಬಾ.

908
00:53:44,700 --> 00:53:47,310
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಾಟಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಬೋರ್ಡ್
ಮಾಡ್ತಿದ್ದದ್ದು ನೀನಾ?

909
00:53:47,510 --> 00:53:49,310
- ಹೌದು.
- ಅದೆಲ್ಲಾ ಏನು?

910
00:53:49,510 --> 00:53:51,250
ನನಗೆ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ.

911
00:53:55,660 --> 00:53:57,020
ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಬೇಕು.

912
00:53:57,220 --> 00:54:01,150
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸು. ಕಾನ್ವರ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ,
ಸಾಧಾರಣ ಶೂ, ಅಲ್ವಾ?

913
00:54:01,340 --> 00:54:03,150
ಪ್ರತಿ ಆಟಗಾರನೂ ಒಂದೇ ಥರ ತೊಡುತ್ತಾನೆ.

914
00:54:03,340 --> 00:54:06,850
ಇದರಲ್ಲಿ, ಆಟಗಾರನು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಶೂ
ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು

915
00:54:07,050 --> 00:54:09,950
ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಸರಿಸಮನಾಗಿ ಒಂದು ಶೂ ತಯಾರಿಸೋಣ.

916
00:54:10,290 --> 00:54:15,150
ಅಂದರೆ, ಶೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಂದು ಭಾಗ,

917
00:54:15,340 --> 00:54:20,290
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಲಾಂಛನವಾಗುವ ಬದಲು.

918
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
ಒಂದು ರೀತಿ ಹಾಗೇನೇ.

919
00:54:23,200 --> 00:54:24,750
ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಏನಂದರೆ

920
00:54:25,950 --> 00:54:27,500
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು,

921
00:54:28,950 --> 00:54:30,700
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮಾಡುವುದು,

922
00:54:32,040 --> 00:54:35,500
ಮತ್ತು ಮನುಜ ಕುಲಕ್ಕೆ ತಿಳಿದ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಶೂ ತಯಾರಿಸುವುದು.

923
00:54:36,580 --> 00:54:37,580
ಹೌದು.

924
00:54:37,870 --> 00:54:38,910
ರೂಪವಾ ಪ್ರಯೋಜನವಾ?

925
00:54:43,040 --> 00:54:47,200
ಏನಾದರೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು
ಕಾರ್ಯರೂಪದ್ದಾಗಿರುವುದು. ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಎರಡೂ.

926
00:54:48,540 --> 00:54:50,160
ಏನಾದರೂ ಹೊಸತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ.

927
00:54:52,580 --> 00:54:56,120
ಮನುಷ್ಯರು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಶೂಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

928
00:54:56,660 --> 00:55:00,450
ಮತ್ತು ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ
ಒಂದು ಸಲ ಬದಲಾಯಿತು,

929
00:55:01,450 --> 00:55:05,750
ಬಲಗಾಲು ಮತ್ತು ಎಡಗಾಲುಗಳ ಶೂಗಳನ್ನು
ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದಾಗ.

930
00:55:07,580 --> 00:55:09,660
ಅದು 600 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

931
00:55:11,000 --> 00:55:12,830
- ರೂಪ ಇರಲಿ.
- ಸೌಂದರ್ಯ.

932
00:55:13,700 --> 00:55:14,700
ಪ್ರಯೋಜನ ಬೇಡ್ವಾ?

933
00:55:15,500 --> 00:55:16,850
ಏನು ಹೇಳ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ.

934
00:55:17,050 --> 00:55:19,020
"ಕವಿತೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸಹ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

935
00:55:19,220 --> 00:55:21,600
"ಆದರೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಕಳಿಸಿದ್ದು ತಾಂತ್ರಿಕತೆ."

936
00:55:21,800 --> 00:55:22,950
ಅಯ್ಯೋ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

937
00:55:23,620 --> 00:55:25,080
ಇಂದೇ ಶುರು ಮಾಡು.

938
00:55:25,750 --> 00:55:27,500
ನಾಳೆ ಶನಿವಾರ…

939
00:55:28,160 --> 00:55:31,250
ನೀನು ಶನಿವಾರ ಬರದೇ ಹೋದರೆ, ಭಾನುವಾರ ಕೂಡ ಬರಬೇಡ.

940
00:55:31,620 --> 00:55:33,150
ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಒಂದೇ.

941
00:55:33,340 --> 00:55:35,080
ಈ ಶೂನ ಆಟಗಾರ ಯಾರು?

942
00:55:36,950 --> 00:55:38,000
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್.

943
00:55:52,660 --> 00:55:53,810
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್.

944
00:55:54,010 --> 00:55:55,900
- ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ಸಂತೋಷ.

945
00:55:56,090 --> 00:55:56,900
ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡನ್,

946
00:55:57,090 --> 00:55:59,580
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

947
00:56:00,040 --> 00:56:01,040
ಹೀಗೆ ಬನ್ನಿ.

948
00:56:01,120 --> 00:56:01,940
ಧನ್ಯವಾದ.

949
00:56:02,140 --> 00:56:02,850
ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

950
00:56:03,050 --> 00:56:04,810
- ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

951
00:56:05,010 --> 00:56:07,230
ಕಾನ್ವರ್ಸ್ ಆಲ್ ಸ್ಟಾರ್.

952
00:56:07,430 --> 00:56:11,270
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದವು.
ಆದರೆ ಈಗ…

953
00:56:11,470 --> 00:56:13,160
ಅವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ.

954
00:56:16,250 --> 00:56:18,000
ಅವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ.

955
00:56:19,950 --> 00:56:22,520
- ಅವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ.
- ಕಾನ್ವರ್ಸ್ ಆಲ್ ಸ್ಟಾರ್.

956
00:56:22,720 --> 00:56:25,580
1984 ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಕ್ರೀಡಾ ಶೂ.

957
00:56:30,000 --> 00:56:33,480
ಮೈಕಲ್ ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗಾಗುವ ಭಾವನೆ,

958
00:56:33,680 --> 00:56:36,500
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಆಟಗಾರರು ಮಾತ್ರ
ಆ ಭಾವನೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

959
00:56:36,830 --> 00:56:40,120
ಮತ್ತು ಆ ಆಟಗಾರರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಕಾನ್ವರ್ಸಲ್ಲಿ.

960
00:56:40,330 --> 00:56:41,560
ಇದು ಅಷ್ಟೇ ಸರಳ.

961
00:56:41,760 --> 00:56:44,480
ಮೈಕಲ್, ನೀವು ಎನ್ಬಿಎ ಕೋರ್ಟಿಗೆ
ಕಾಲಿಡೋಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ

962
00:56:44,680 --> 00:56:47,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಥರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

963
00:56:47,290 --> 00:56:51,150
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಚೆಯೂ
ಆಕರ್ಷಣೆ ಇರುವ ಶೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

964
00:56:51,340 --> 00:56:52,900
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರು ತೊಡುವ

965
00:56:53,090 --> 00:56:55,370
ಶೂಗಳಿಗಿಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದದ್ದು ಬೇರೆ ಇನ್ನೇನಿದೆ?

966
00:56:55,580 --> 00:56:59,410
ಕಾನ್ವರ್ಸಲ್ಲಿ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ.

967
00:57:00,330 --> 00:57:02,120
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

968
00:57:02,370 --> 00:57:04,170
ಲೀಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂವರು ಆಟಗಾರರು

969
00:57:04,370 --> 00:57:06,830
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್, ಲ್ಯಾರಿ ಬರ್ಡ್,
ಜೂಲಿಯಸ್ ಅರ್ವಿಂಗ್.

970
00:57:07,160 --> 00:57:09,100
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೋಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯೆಂದರೆ

971
00:57:09,300 --> 00:57:12,830
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೈಕಲ್ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

972
00:57:14,160 --> 00:57:19,500
ಸತ್ಯವಾಗಿ, ಮೇಡಂ, ನಾವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್,
ಲ್ಯಾರಿ ಬರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

973
00:57:20,580 --> 00:57:22,160
ಅವರಂತೆಯೇ ಆಡುತ್ತಾನೆ.

974
00:57:22,750 --> 00:57:25,950
ಅವರು ಇರುವ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲೇ
ಇವನ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಬರುತ್ತದೆ.

975
00:57:26,290 --> 00:57:28,040
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಂದ ಯಾವುದಿದೆ?

976
00:57:33,660 --> 00:57:36,500
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ರಂಗಿಲ್ಲ.

977
00:57:36,750 --> 00:57:39,920
ಬುಲ್ಸ್ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಹೊಂದಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಂಪು ಇಡಬಹುದೇ?

978
00:57:40,120 --> 00:57:41,850
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಶವೂ ಕೆಂಪು

979
00:57:42,050 --> 00:57:45,750
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

980
00:57:45,950 --> 00:57:47,520
ನಿಜವಾದ ನಿಯಮ ಏನು?

981
00:57:47,720 --> 00:57:49,950
ಶೂನ 51% ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣ ಆಗಿರಬೇಕು.

982
00:57:50,450 --> 00:57:52,270
ಎನ್ಬಿಎ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ.

983
00:57:52,470 --> 00:57:54,940
- ಅವನಿಗೆ ದಂಡ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
- ದಂಡ ಹಾಕುತ್ತಾರಾ?

984
00:57:55,140 --> 00:57:56,540
ಒಂದು ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ $5,000.

985
00:57:59,410 --> 00:58:00,410
ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು.

986
00:58:05,910 --> 00:58:07,120
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟರೆ?

987
00:58:10,290 --> 00:58:11,290
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಂಪು.

988
00:58:13,200 --> 00:58:15,620
ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ದಂಡಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರೆ?

989
00:58:16,330 --> 00:58:18,000
ಅದರಿಂದ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡೋಣ.

990
00:58:18,450 --> 00:58:20,060
ನಾವು ಸುದ್ದಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

991
00:58:20,260 --> 00:58:23,500
"ತುಂಬಾ ರಂಗು ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನಿಗೆ
ದಂಡ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ."

992
00:58:24,410 --> 00:58:25,410
ಹೌದು.

993
00:58:27,290 --> 00:58:28,450
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಂಪು.

994
00:58:29,330 --> 00:58:30,330
ಅದು ಸರಿಯೇ.

995
00:58:30,950 --> 00:58:33,660
ವಿಧ್ವಂಸಕ, ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ.

996
00:58:34,700 --> 00:58:35,700
ಅಷ್ಟೇ.

997
00:58:39,120 --> 00:58:42,290
ನೀವು ಆಗಾಗ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್
ಶೂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

998
00:58:44,000 --> 00:58:46,910
- ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೆಚ್ಚು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್.

999
00:58:49,540 --> 00:58:55,500
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸ
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಶೂಗಳು.

1000
00:58:56,910 --> 00:58:58,080
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹಾಂ.

1001
00:58:58,370 --> 00:59:02,040
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಶೂ ತಯಾರಿಸುವ

1002
00:59:03,040 --> 00:59:05,810
ಆಶಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆಳೆಸಿ

1003
00:59:06,010 --> 00:59:09,120
ವೃದ್ಧಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ನಿರಂತರ ಗೀಳು ಇದೆ.

1004
00:59:09,450 --> 00:59:13,250
ಅದನ್ನು ನಾನು ದಿ ಸೋಲ್ ಲೈನಲ್ಲಿ
ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

1005
00:59:14,660 --> 00:59:17,770
ಅದನ್ನು ಏರ್ ಸೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಅನ್ನುವೆ.

1006
00:59:17,970 --> 00:59:20,750
ಆದರೆ ಅದಲ್ಲ.

1007
00:59:23,000 --> 00:59:24,120
ಇದು.

1008
00:59:25,700 --> 00:59:26,700
ಏನದು?

1009
00:59:27,830 --> 00:59:29,910
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್.

1010
00:59:33,910 --> 00:59:34,910
ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1011
00:59:37,080 --> 00:59:39,450
- ಹಾಂ.
- ಏನಾಯ್ತು?

1012
00:59:39,870 --> 00:59:42,830
ಡೇವಿಡ್ ಫಾಲ್ಕ್ ಅದೇ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

1013
00:59:44,160 --> 00:59:45,160
ಏನು?

1014
00:59:47,620 --> 00:59:50,190
- ಅವನು ಹಾಳಾಗಲಿ.
- ಇವನು ಹೇಳಿದ ಅಂತ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳೋಣ.

1015
00:59:50,390 --> 00:59:51,390
- ಹಾಂ.
- ನೀನು ಹೇಳಿದೆ.

1016
00:59:51,430 --> 00:59:52,520
- ಸರಿ.
- ಡೇವಿಡ್ ಫಾಲ್ಕ್...

1017
00:59:52,720 --> 00:59:54,020
- ನಿನ್ನ ಉಪಾಯ.
- ನನ್ನ ಉಪಾಯ.

1018
00:59:54,220 --> 00:59:55,220
ಹಾಂ. ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್.

1019
00:59:55,260 --> 00:59:58,410
6. ನೆಲದಿಂದ ಬದುಕಿ.

1020
01:00:19,790 --> 01:00:23,660
ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾಗಲೇ ನನಗಿಷ್ಟ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1021
01:00:24,370 --> 01:00:28,210
ನೋಡು, ಇದು ಸಫಲವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಕೆಲಸಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಹಣ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1022
01:00:28,410 --> 01:00:29,650
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತು, ತಾನೇ?

1023
01:00:29,840 --> 01:00:33,290
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತೆ. ನಾನು ಮಾಡುವುದು
ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಗದು.

1024
01:00:33,950 --> 01:00:36,270
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ, ನೀನು ಹೇಗಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಸುವೆ.

1025
01:00:36,470 --> 01:00:37,790
ಹೌದು, ಅದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

1026
01:00:38,200 --> 01:00:41,790
ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು
ಮಾಡಬಲ್ಲರು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1027
01:00:42,620 --> 01:00:47,120
ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರೋ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ, "ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್
ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕೋಣ" ಅಂತ ಹೇಳಿದರು.

1028
01:00:47,370 --> 01:00:49,310
ಹಿರೋಹಿಟೋಗೆ ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1029
01:00:49,510 --> 01:00:52,190
ಇದನ್ನು ತಗೊಳ್ಳಬಹುದಲ್ಲ? ಕ್ಯಾಶಿಯರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1030
01:00:52,390 --> 01:00:53,390
ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ತಿರುವೆ.

1031
01:00:53,470 --> 01:00:58,000
ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಟೀನ್ ಹಾಡು ಗೊತ್ತಲ್ಲ,
ಬಾರ್ನ್ ಇನ್ ದ ಯುಎಸ್ಎ?

1032
01:00:58,620 --> 01:01:00,400
ಆ ಹಾಡು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು, ರಾಬ್.

1033
01:01:00,590 --> 01:01:03,620
ಹಾಂ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಡೆಕ್ಕಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ.

1034
01:01:04,290 --> 01:01:06,850
ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಉತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1035
01:01:07,050 --> 01:01:09,790
ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು…

1036
01:01:10,160 --> 01:01:14,100
ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1037
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

1038
01:01:15,790 --> 01:01:21,060
ಆದರೆ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಕೊಟ್ಟು
ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1039
01:01:21,260 --> 01:01:25,060
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿನಿಂದ ಬರುವ ಒಬ್ಬನ ಬಗ್ಗೆ,

1040
01:01:25,260 --> 01:01:29,480
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

1041
01:01:29,680 --> 01:01:32,250
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ.

1042
01:01:34,040 --> 01:01:37,750
ಮತ್ತು, ಗೊತ್ತಾ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ 80% ಶೂಗಳು ತಯಾರಾಗುವುದು ತೈವಾನ್

1043
01:01:38,450 --> 01:01:40,040
ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ.

1044
01:01:40,580 --> 01:01:43,330
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವಂದ್ವ ಭಾವನೆ ಇರಬೇಕು
ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1045
01:01:44,410 --> 01:01:46,080
ಆದರೆ ನನಗಿಲ್ಲ.

1046
01:01:47,950 --> 01:01:49,620
ವಿಚ್ಛೇದನದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು,

1047
01:01:50,290 --> 01:01:52,040
ನನಗೆ ಭಾನುವಾರಗಳು ಮಾತ್ರ ಕೊಟ್ಟರು.

1048
01:01:53,540 --> 01:01:56,830
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಪಾರ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು
ನಾನು ತಂದೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

1049
01:01:57,620 --> 01:01:59,450
ನಾನು ಏವರಿಯನ್ನು ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.

1050
01:02:00,160 --> 01:02:01,160
ಹೌದು, ಗೊತ್ತು.

1051
01:02:05,330 --> 01:02:07,620
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಒಡನಾಟವೇ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1052
01:02:12,200 --> 01:02:16,370
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ನಾನು…

1053
01:02:16,620 --> 01:02:19,540
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಅವಳಿಗೆ ಉಚಿತ ನೈಕಿಗಳನ್ನು
ತರಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ,

1054
01:02:19,740 --> 01:02:22,950
ಮತ್ತು, ಏನಂದ್ರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಬಯಸುವುದು

1055
01:02:23,250 --> 01:02:24,520
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ.

1056
01:02:24,720 --> 01:02:26,940
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ಎಂದು ಶೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1057
01:02:27,140 --> 01:02:28,160
ಅವಳ ಬಳಿ ಈಗ 60 ಇವೆ.

1058
01:02:29,040 --> 01:02:31,160
ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ, ಶೂಗಳು,

1059
01:02:31,700 --> 01:02:35,500
ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ
ನಾನೆಂದರೆ ಒಂದು ಅರ್ಥ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1060
01:02:36,870 --> 01:02:39,000
ಮತ್ತು ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಫಿಲ್ ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟರೆ,

1061
01:02:39,870 --> 01:02:42,440
ಆಗಲೂ ಶೂಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವೆ
ಎಂದು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುವೆ,

1062
01:02:42,640 --> 01:02:46,250
ಫಿಲ್ಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದು, ಅದನ್ನು
ತೈವಾನಿನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಬೇಕಾದರೂ ಸಹ.

1063
01:02:47,120 --> 01:02:48,700
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1064
01:02:49,540 --> 01:02:51,370
ಏವರಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ಸಾಕು

1065
01:02:51,620 --> 01:02:52,700
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

1066
01:02:53,330 --> 01:02:57,940
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಕಾಳಜಿ
ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು, ಏನಂದ್ರೆ,

1067
01:02:58,140 --> 01:03:01,120
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

1068
01:03:04,160 --> 01:03:07,250
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಾಧಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1069
01:03:08,620 --> 01:03:12,120
ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಏಳು ವರ್ಷದ ಮಗಳು
ಇಲ್ಲದವನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1070
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1071
01:03:20,120 --> 01:03:21,120
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1072
01:03:22,950 --> 01:03:25,160
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1073
01:03:26,830 --> 01:03:28,190
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಶೂ, ರಾಬ್.

1074
01:03:28,390 --> 01:03:29,910
- ಇದು...
- ಇಲ್ಲ.

1075
01:03:30,870 --> 01:03:34,200
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆ
ಅದು ಕೇವಲ ಶೂ ಅಷ್ಟೇ.

1076
01:03:38,330 --> 01:03:39,330
ಹೇ.

1077
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ.

1078
01:03:55,790 --> 01:03:56,790
ಧನ್ಯವಾದ.

1079
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
ಹೇ, ಸೋನ್ನಿ.

1080
01:04:04,450 --> 01:04:05,540
ತಯಾರಿದ್ದೇವೆ.

1081
01:04:14,500 --> 01:04:16,480
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವೇ?
- ಹೌದು.

1082
01:04:16,680 --> 01:04:18,290
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬೇಡ.

1083
01:04:19,620 --> 01:04:21,950
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿದೆ.

1084
01:04:22,790 --> 01:04:26,000
ಇದು ಮಾದರಿ ಅಷ್ಟೇ, ಆದರೆ ಶೂ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1085
01:04:29,120 --> 01:04:32,120
ಹಾಂ. ಹಾಂ, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1086
01:04:34,330 --> 01:04:36,000
ಇದಕ್ಕೆ ನೀರಿನ ಗುಣ ಇದೆ.

1087
01:04:36,660 --> 01:04:37,660
ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ.

1088
01:04:38,290 --> 01:04:40,500
ಅಂದರೆ ಈ ಶೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಂತೆ.

1089
01:04:41,830 --> 01:04:43,250
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

1090
01:04:44,660 --> 01:04:48,450
ಸರಿ. ಮೊದಲ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ತಯಾರಿಸೋಣ.

1091
01:04:51,290 --> 01:04:55,040
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಪರವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

1092
01:04:55,660 --> 01:04:57,980
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು

1093
01:04:58,180 --> 01:05:00,830
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸುದೀರ್ಘ
ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1094
01:05:01,030 --> 01:05:02,060
ಹಾಂ, ಧನ್ಯವಾದ.

1095
01:05:02,260 --> 01:05:05,500
ಮೈಕಲ್, ನಿಮ್ಮದೇ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ.

1096
01:05:06,000 --> 01:05:09,270
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಡ್ ಜೊತೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಬೇಡ.

1097
01:05:09,470 --> 01:05:11,410
ನೀವು ನಮ್ಮ ಆಟಗಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು.

1098
01:05:11,830 --> 01:05:14,650
ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷವಾದ ಶೈಲಿ. ಇದೆಲ್ಲಾ ಲೆದರ್.

1099
01:05:14,840 --> 01:05:16,520
ಇರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇವೇನಾ?

1100
01:05:16,720 --> 01:05:19,600
ಎನ್ಬಿಎ ಬಳಿ ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1101
01:05:19,800 --> 01:05:23,150
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರ,
ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

1102
01:05:23,340 --> 01:05:26,310
ಕುಟುಂಬವು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವನ್ನೇ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1103
01:05:26,510 --> 01:05:28,200
ಕ್ಯಾಥೆ ಈಗ ಆದೇಶ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

1104
01:05:28,750 --> 01:05:30,210
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವೇ.

1105
01:05:30,410 --> 01:05:32,700
ಇದೊಂದು ಸಹಯೋಗ, ಹಾಗಾಗಿ…

1106
01:05:36,200 --> 01:05:37,580
ಗುಂಪಿನ ನಿರ್ಧಾರ.

1107
01:06:13,830 --> 01:06:15,080
ನಿನಗಿಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾದಂತಿದೆ.

1108
01:06:18,830 --> 01:06:21,770
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆರಾಮ
ಎನಿಸುವ ಕೌಚ್ ಇದೊಂದೇ.

1109
01:06:21,970 --> 01:06:23,400
ರಾಬ್ ಎಲ್ಲಿ? ಹೊವರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿ?

1110
01:06:23,590 --> 01:06:25,230
ರಾಬ್ ತಿಂಡಿ ತರಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1111
01:06:25,430 --> 01:06:27,830
ಕ್ಯಾಶಿಯರ್ ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಅದು ಕಳ್ಳತನ ಅಲ್ಲ.

1112
01:06:29,500 --> 01:06:30,980
ವಾರಾಂತ್ಯ ಪೂರ್ತಿ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಾ?

1113
01:06:31,180 --> 01:06:34,020
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1114
01:06:34,220 --> 01:06:35,950
ಹಳೆಯ ನೈಕಿ ದಿನಗಳಂತೆ.

1115
01:06:38,540 --> 01:06:39,870
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

1116
01:06:41,950 --> 01:06:44,410
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
- ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ.

1117
01:06:45,540 --> 01:06:49,200
ನಾವು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ,
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಇರಲೇಬೇಕು.

1118
01:06:50,790 --> 01:06:53,910
ಹಾಂ, ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು…

1119
01:06:54,870 --> 01:06:59,660
ಪೀಟ್ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್
ಅಂತ ಕರೆಯಬೇಕು.

1120
01:07:04,580 --> 01:07:05,660
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1121
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ?

1122
01:07:08,660 --> 01:07:10,080
ನಾನು ಆಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1123
01:07:11,080 --> 01:07:13,910
- ಪೂರ್ತಿ ಬಜೆಟ್?
- ಹೌದು, ಪೂರ್ತಿ ಬಜೆಟ್.

1124
01:07:14,500 --> 01:07:16,540
ಈ ಪರಿಹಾರ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1125
01:07:17,830 --> 01:07:19,040
ಓಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಂದೆ.

1126
01:07:24,250 --> 01:07:26,250
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್. ಮಹಾ ಅದ್ಭುತ.

1127
01:07:30,080 --> 01:07:32,900
ಜೋರ್ಡನ್ನರನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ.
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವೆ.

1128
01:07:33,090 --> 01:07:36,250
ಅವರನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಹಿಸಲೇ? ನೀವು ಮಾತಾಡಲಿ ಅಂತ…

1129
01:07:36,450 --> 01:07:39,270
ಹಾಂ, ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1130
01:07:39,470 --> 01:07:41,440
ಆಮೇಲೆ ರಾಬಿಗೆ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1131
01:07:41,640 --> 01:07:45,150
ಫಿಲ್, ನೀವು ಸಭೆಗೆ ಏಳು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಕು.

1132
01:07:45,340 --> 01:07:48,100
ನಾನು ಸಿಇಓ, ಪೂರ್ತಿ ಸಮಯ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1133
01:07:48,300 --> 01:07:51,480
ತುಂಬಾ ಅವಸರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಫಿಲ್ಗೆ ಲಕ್ಷ ವಿಚಾರಗಳು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ.

1134
01:07:51,680 --> 01:07:54,400
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ಫಿಲ್ ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಕು.

1135
01:07:54,590 --> 01:07:57,730
ಜೋರ್ಡನ್ನರಿಗಾಗಿ ಫಿಲ್
ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಂತಿರಬೇಕು.

1136
01:07:57,930 --> 01:08:01,020
ಸಿಇಓಗೆ ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ
ಅಂತ ಭಾಸವಾಗಬಹುದು.

1137
01:08:01,220 --> 01:08:02,220
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1138
01:08:02,410 --> 01:08:05,000
ಸೋನ್ನಿ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

1139
01:08:05,200 --> 01:08:08,190
ಫಿಲ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಆತ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

1140
01:08:08,390 --> 01:08:10,290
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಭೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

1141
01:08:10,580 --> 01:08:13,660
ನನಗೆ ಸೋನ್ನಿ ಹೇಳಿದ್ದು
ಖಂಡಿತ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ, ಆದರೆ…

1142
01:08:14,040 --> 01:08:17,230
ನಾವು ಶೂ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು
ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕು.

1143
01:08:17,430 --> 01:08:18,430
- ಎಷ್ಟು?
- ಒಂದೇ.

1144
01:08:19,200 --> 01:08:20,810
- ನಿಜವಾಗಲೂ?
- ಹೌದು, ಒಂದೇ.

1145
01:08:21,010 --> 01:08:24,160
ಹೆಚ್ಚು ಬಂದಷ್ಟೂ ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1146
01:08:25,200 --> 01:08:28,770
ನನಗಿಷ್ಟವಾಯಿತು. ವಿಡಿಯೋ ಇದೆಯಾ?
ಇವುಗಳಿಗೆ ವಿಡಿಯೋ ಇದ್ದರೆ ಚೆಂದ.

1147
01:08:28,970 --> 01:08:30,690
- ಹೌದು.
- ನಾವು ತೋರಿಸಬೇಕಾ?

1148
01:08:30,890 --> 01:08:33,410
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಇದಕ್ಕಾಗಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1149
01:08:34,040 --> 01:08:35,950
ಸರಿ, ಈ ತಂಡ ಸಾಕಾಗುತ್ತೆ.

1150
01:08:37,120 --> 01:08:40,790
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಮರ್ಥರು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.

1151
01:08:41,660 --> 01:08:43,660
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿರಲಿ.

1152
01:08:44,330 --> 01:08:48,200
ಉಸಿರು ತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಮತ್ತು ಬಿಡುವಾಗ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿರಲಿ.

1153
01:08:49,910 --> 01:08:52,410
ಏಳು ಗಂಟೆ 25 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

1154
01:08:58,660 --> 01:09:00,020
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು?

1155
01:09:00,220 --> 01:09:02,350
ಉಸಿರು ಬಿಡುವಾಗ ಬಿಡಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರಾ?

1156
01:09:02,550 --> 01:09:04,290
ಹೌದು ಅನ್ಸುತ್ತೆ. ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1157
01:09:05,790 --> 01:09:11,330
7. ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1158
01:09:13,620 --> 01:09:16,040
ನೈಕಿ ಇನ್ಕ್. ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿಭಾಗ
ಆಟಗಾರ ವರದಿ: ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್

1159
01:09:22,870 --> 01:09:26,150
"ಮೈಕಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದ ಗುಣ ತನ್ನ
ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನ ಪ್ರೀತಿ,"

1160
01:09:29,750 --> 01:09:33,910
ಆಗಸ್ಟ್ ವೇಳೆಗೆ, ಜೋರ್ಡನ್ ಹೊಸ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ
ಮತ್ತು ಮೌನವಾದ ಜಂಬ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

1161
01:09:38,080 --> 01:09:40,330
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್ #1

1162
01:09:45,700 --> 01:09:46,790
ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

1163
01:09:47,200 --> 01:09:51,540
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗು.
ಇನ್ನು ಮಾಡೋಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1164
01:09:53,790 --> 01:09:54,790
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1165
01:09:55,200 --> 01:09:58,080
72 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದೆನೋ ಹಾಗೆಯೇ.
ನೀನು ಹುಚ್ಚ ಇರಬೇಕು.

1166
01:09:59,160 --> 01:10:01,080
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗ 44 ಅಲ್ಲ 45.

1167
01:10:02,040 --> 01:10:03,370
ಅದು ಬಿಟ್ಟು.

1168
01:10:05,750 --> 01:10:07,120
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀವಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

1169
01:10:14,080 --> 01:10:15,770
ಗೊತ್ತಾ, ಸೋನ್ನಿ,

1170
01:10:15,970 --> 01:10:20,410
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುವುದೇ
ನಮ್ಮಿಂದ ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಆಗುವುದು.

1171
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
ಆಯ್ತಾ?

1172
01:10:22,200 --> 01:10:23,910
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಇಲ್ಲ.

1173
01:10:25,080 --> 01:10:26,200
ಹೊವರ್ಡನ ಕೀ.

1174
01:10:27,700 --> 01:10:30,040
ನಾನು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗವನು, ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊತ್ತಿದೆ.

1175
01:10:30,660 --> 01:10:32,100
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?

1176
01:10:32,300 --> 01:10:34,830
ಗಾಜಿನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಕ್ ಶಾಟ್
ಹೊಡೆಯುವುದು ಗೊತ್ತು.

1177
01:10:35,450 --> 01:10:36,950
ನೋಡಲು ಕಾತುರದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

1178
01:10:53,750 --> 01:10:56,250
ನೈಕಿ, ಇನ್ಕ್.

1179
01:11:23,250 --> 01:11:25,020
- ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್.
- ಧನ್ಯವಾದ.

1180
01:11:25,220 --> 01:11:27,290
- ಬಂದಿರಿ.
- ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಾದವು.

1181
01:11:27,490 --> 01:11:28,310
ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1182
01:11:28,510 --> 01:11:30,150
ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಫೋನ್ ಇದೆಯಾ?

1183
01:11:30,340 --> 01:11:32,200
ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಬೇಕಾಯಿತು.

1184
01:11:32,410 --> 01:11:33,410
ಅಯ್ಯೋ.

1185
01:11:34,660 --> 01:11:37,500
ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1186
01:11:38,450 --> 01:11:39,910
ಹಾಯ್, ಮೈಕ್. ದಯವಿಟ್ಟು, ಬನ್ನಿ.

1187
01:11:40,250 --> 01:11:41,250
ಹೀಗೆ ಬನ್ನಿ.

1188
01:11:49,080 --> 01:11:52,690
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಮಾತುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

1189
01:11:52,890 --> 01:11:54,200
ಕೇಳಲು ತಯಾರಿದ್ದೇವೆ.

1190
01:11:55,370 --> 01:11:57,160
ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

1191
01:11:59,790 --> 01:12:01,620
ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

1192
01:12:04,290 --> 01:12:06,160
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿ

1193
01:12:07,750 --> 01:12:08,750
ಡೆಲೋರಿಸ್ ಜೋರ್ಡನ್

1194
01:12:08,930 --> 01:12:09,940
ಜೇಮ್ಸ್ ಜೋರ್ಡನ್

1195
01:12:10,140 --> 01:12:11,370
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್

1196
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
ಸುಸ್ವಾಗತ.

1197
01:12:13,580 --> 01:12:14,580
- ಹಲೋ.
- ಹಾಂ.

1198
01:12:14,720 --> 01:12:15,440
- ಹಾಯ್.
- ಹಾಯ್.

1199
01:12:15,640 --> 01:12:18,790
ಮಹತ್ವದ ದಿನ. ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು ಸಾಧಿಸುವಂತಾಗಲಿ.

1200
01:12:19,200 --> 01:12:21,120
- ಎಚ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1201
01:12:21,660 --> 01:12:22,870
- ನಿಜವಾಗ್ಲೂ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1202
01:12:23,410 --> 01:12:26,100
ಮತ್ತೆ, ವಿಮಾನಯಾನ ಹೇಗಿತ್ತು?

1203
01:12:26,300 --> 01:12:27,020
- ಚೆನ್ನಾಗಾ?
- ಹಾಂ.

1204
01:12:27,220 --> 01:12:28,500
ಏರ್ಪೋರ್ಟಲ್ಲಿ ಆರ್ಬಿ'ಸ್.

1205
01:12:29,080 --> 01:12:32,870
ಹೌದಾ? ಮೈಕಲ್, ವಿಮಾನವನ್ನು
ನೀವೇ ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಬರಲಿಲ್ವಾ?

1206
01:12:35,870 --> 01:12:37,250
ತುಂಬಾ ಮೇಲೆಕ್ಕೆ ಎಗರಿದ…

1207
01:12:39,540 --> 01:12:41,620
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೊಂದು ಸಂಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿ ಇವೆ.

1208
01:12:42,500 --> 01:12:43,560
ಇವರು ಹೊವರ್ಡ್. ಹಾಂ.

1209
01:12:43,760 --> 01:12:44,810
ಇವರು ಹೊವರ್ಡ್ ವೈಟ್.

1210
01:12:45,010 --> 01:12:46,060
ಜೋರ್ಡನ್ನರು.

1211
01:12:46,260 --> 01:12:48,370
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್, ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1212
01:12:48,570 --> 01:12:50,540
ಸಂತೋಷ. ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡನ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1213
01:12:50,740 --> 01:12:53,060
ಇಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆ ಒಬ್ಬನೇ ಸಹೋದರ.
ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1214
01:12:53,260 --> 01:12:54,310
- ಜೇಮ್ಸ್…
- ನನ್ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1215
01:12:54,510 --> 01:12:56,940
- ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀನಿ.
- ಈತ ನನ್ನ ಮಗ.

1216
01:12:57,140 --> 01:12:59,670
ಮೈಕ್, ಏನಪ್ಪಾ, ವಿಜೇತ?
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1217
01:12:59,870 --> 01:13:00,900
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.

1218
01:13:01,090 --> 01:13:03,770
ಕೇಳಿ, ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದ ಇಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು

1219
01:13:03,970 --> 01:13:06,700
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರ್ಗರ್ಗಳು
ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇವೆ.

1220
01:13:07,250 --> 01:13:09,950
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಅಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

1221
01:13:10,200 --> 01:13:11,200
ನಿಮಗಿಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾ?

1222
01:13:11,370 --> 01:13:12,700
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವೇ.

1223
01:13:13,200 --> 01:13:14,350
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

1224
01:13:14,550 --> 01:13:16,850
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ಮೌಂಟ್ ಹುಡ್ ಅಂತಾರೆ.

1225
01:13:17,050 --> 01:13:18,050
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1226
01:13:18,140 --> 01:13:19,400
ಆದರೆ ಅದು ಹುಡ್ ಅಲ್ಲ.

1227
01:13:19,590 --> 01:13:21,200
ತುಂಬಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತೆ. ಛತ್ರಿ ಇರಬೇಕು.

1228
01:13:21,580 --> 01:13:22,940
ಒಂದು ಸಲ ಎಷ್ಟು ಮಳೆ ಅಂದ್ರೆ,

1229
01:13:23,140 --> 01:13:25,270
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1230
01:13:25,470 --> 01:13:26,470
ಸೂಟು ಹಾಕ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1231
01:13:26,590 --> 01:13:29,230
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

1232
01:13:29,430 --> 01:13:31,060
ಬಿಳಿಯ ಜನ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1233
01:13:31,260 --> 01:13:32,480
- ಓಡೋದಾ?
- ಮಳೆ ಬರೋದು ಗೊತ್ತು.

1234
01:13:32,680 --> 01:13:34,190
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗಿತ್ತು ಅಂತ?

1235
01:13:34,390 --> 01:13:36,440
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಚಾರಗಳು ಇವೆ.

1236
01:13:36,640 --> 01:13:37,810
ಖಂಡಿತ.

1237
01:13:38,010 --> 01:13:40,290
ಇರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾನು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1238
01:13:40,660 --> 01:13:44,910
ನಾನು ಯುವಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

1239
01:13:45,450 --> 01:13:46,250
ಹಾಂ.

1240
01:13:46,450 --> 01:13:49,040
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಯುವಕರು ಕೂಡ ಮಜಾ ಮಾಡಬೇಕು.

1241
01:13:49,240 --> 01:13:50,240
ನಿಜ ಹೇಳಿದ್ರಿ.

1242
01:13:50,430 --> 01:13:51,440
ನಾವು ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1243
01:13:51,640 --> 01:13:53,310
ಬನ್ನಿ, ಕೂರಿ. ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1244
01:13:53,510 --> 01:13:56,540
ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1245
01:13:56,870 --> 01:13:58,190
- ರೆವೆರೆಂಡ್.
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1246
01:13:58,390 --> 01:13:59,480
ಡಿ.ಸಿ. ನಂತರ ಇಲ್ಲ.

1247
01:13:59,680 --> 01:14:00,850
ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಕರೀತೀರ.

1248
01:14:01,050 --> 01:14:03,870
ನನಗಿಷ್ಟ. ನಾನು ಪ್ರವಚನಕಾರ ಆಗ್ತೀನಿ
ಅಂತ ಅಮ್ಮ ಹೇಳ್ತಿದ್ರು…

1249
01:14:04,370 --> 01:14:07,730
ಏನು ಮಾಡ್ತೀನೋ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ನೋಡಿ.

1250
01:14:07,930 --> 01:14:08,690
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1251
01:14:08,890 --> 01:14:11,100
- ಆರಾಮಿದ್ದೀರಾ? ಹಾಂ.
- ಹಾಂ.

1252
01:14:11,300 --> 01:14:12,410
ಸರಿ. ನೋಡಿ.

1253
01:14:21,580 --> 01:14:22,830
ಬುಲ್ಸ್ ರಂಗುಗಳು.

1254
01:14:23,030 --> 01:14:24,030
ಹೌದು.

1255
01:14:24,450 --> 01:14:25,450
ಹೌದು, ಸರ್.

1256
01:14:25,510 --> 01:14:29,200
ಹಾಂ. ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯೋಣ.

1257
01:14:31,160 --> 01:14:32,910
ಏನನ್ಸುತ್ತೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?

1258
01:14:34,290 --> 01:14:36,700
ಇವನ್ನು ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಅಂತೀವಿ.

1259
01:14:40,080 --> 01:14:43,080
ನಿಮ್ಮ ಶೂ ನೆಲಕ್ಕೆ
ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1260
01:14:43,540 --> 01:14:45,660
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1261
01:14:46,200 --> 01:14:50,900
ಈ ಶೂ ನಿಮಗಾಗಿಯೇ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಅಚ್ಚು ತೆಗೆದು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1262
01:14:51,090 --> 01:14:53,600
ಮೆತ್ತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ…

1263
01:14:53,800 --> 01:14:56,750
ಧನ್ಯವಾದ, ಪೀಟ್. ಮತ್ತೆ, ನಿಮಗೇನನ್ನಿಸುತ್ತೆ?

1264
01:14:57,790 --> 01:14:59,350
ಆ ಶೂ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಗಿದೆ.

1265
01:14:59,550 --> 01:15:01,940
- ಹೌದು.
- ಎನ್ಬಿಎ ಅವರದು ಬಣ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮ ಇದೆಯಲ್ಲ.

1266
01:15:02,140 --> 01:15:02,940
ಹೌದು, ಇದೆ.

1267
01:15:03,140 --> 01:15:06,310
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಳ್ಳಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವಸೂಚಕವಾಗಿ,

1268
01:15:06,510 --> 01:15:08,650
ಅವರು ಹಾಳಾಗಿಹೋಗಲಿ. ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೂ ನಾವು

1269
01:15:08,840 --> 01:15:10,160
ಮೈಕಲ್ಗೆ ದಂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.

1270
01:15:11,790 --> 01:15:13,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹಾಯ್.

1271
01:15:13,490 --> 01:15:14,750
- ಹೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ತಡವಾಯಿತು.

1272
01:15:15,160 --> 01:15:18,480
ಫಿಲ್, ಏನು ಮಾಡ್ತೀವಿ ಅಂತ
ಮೈಕಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ…

1273
01:15:18,680 --> 01:15:23,400
ನಾನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಂದರೆ
ನಾನು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಿಇಓ

1274
01:15:23,590 --> 01:15:26,230
ಮತ್ತು ಇದರ ಮೌಲ್ಯ ಈಗ ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟಿದೆ.

1275
01:15:26,430 --> 01:15:29,650
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿ ಎಂದರೆ,
ಊಹಿಸಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1276
01:15:29,840 --> 01:15:32,270
ಇದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಅಂದರೆ, ಏನೇ ಆದರೂ ಇದನ್ನು

1277
01:15:32,470 --> 01:15:34,650
ತಪ್ಪಿಸಲ್ಲ ಅಂತ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1278
01:15:34,840 --> 01:15:37,670
ಇದು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ. ಮುಂದುವರೆಸು ಸೋನ್ನಿ.

1279
01:15:37,870 --> 01:15:41,580
ಶೂ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಯಾವುದೇ ದಂಡ ಹಾಕಿದರೂ
ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1280
01:15:44,290 --> 01:15:46,400
- ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು.
- ಅದ್ಭುತ.

1281
01:15:46,590 --> 01:15:47,590
ಹಾಂ.

1282
01:15:48,200 --> 01:15:50,770
- ವಿಡಿಯೋ ಇದೆಯಾ?
- ಹೌದು. ಹೌದು, ಇದೆ.

1283
01:15:50,970 --> 01:15:54,310
ಆದರೆ ನಾವು ನೈಕಿಯಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು
ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು

1284
01:15:54,510 --> 01:15:57,350
ಮೈಕಲ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ,
ಯಾರದ್ದೋ ಶೂ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ

1285
01:15:57,550 --> 01:15:59,700
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲ್ಲದೆ

1286
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
ಹೇಗೆ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ

1287
01:16:02,830 --> 01:16:05,080
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜೋರ್ಡನ್ನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ

1288
01:16:06,290 --> 01:16:07,540
ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1289
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
ವರ್ಷದ ಹೊಸಬ

1290
01:16:08,800 --> 01:16:10,440
ನೈಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

1291
01:16:10,640 --> 01:16:13,160
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1292
01:16:13,750 --> 01:16:15,160
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

1293
01:16:15,830 --> 01:16:20,660
ಮೈಕಲ್ ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಅಲ್ಲದೆ
ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

1294
01:16:21,250 --> 01:16:22,850
ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ.

1295
01:16:23,050 --> 01:16:25,200
ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1296
01:16:26,080 --> 01:16:28,250
ರಾಬ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕಂತ.

1297
01:16:28,830 --> 01:16:30,560
ಇದು ಮುಂಚೆ ಎಂದಿಗೂ ನಡೆದಿಲ್ಲ.

1298
01:16:30,760 --> 01:16:33,600
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದವರು ನಾವೇ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಡಿಯೋ ಇದೆಯಾ?

1299
01:16:33,800 --> 01:16:35,160
ನೋಡೋಣವೇ? ಹಾಂ, ಒಳ್ಳೇದು.

1300
01:16:35,830 --> 01:16:37,250
ಇಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಡೋಣ.

1301
01:16:37,660 --> 01:16:39,730
ಇವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವೆ.

1302
01:16:39,930 --> 01:16:40,930
ಹಾಂ.

1303
01:16:42,080 --> 01:16:43,950
ಅದೇ ಮಾತಾಡಲಿ.

1304
01:16:44,200 --> 01:16:47,620
ಇದನ್ನು ಈಗ ಶುರು ಮಾಡುವೆ.

1305
01:17:36,200 --> 01:17:38,350
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ರಾಬ್.
- ಸೋನ್ನಿ?

1306
01:17:38,550 --> 01:17:40,910
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸೋನ್ನಿ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1307
01:17:43,750 --> 01:17:45,000
ಶೂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ,

1308
01:17:45,200 --> 01:17:47,730
ದುಡ್ಡಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಮಾಡ್ತೀರಾ.

1309
01:17:47,930 --> 01:17:52,500
ದುಡ್ಡು ಏನನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಅಮರತ್ವ ಬಿಟ್ಟು. ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಗಳಿಸಬೇಕು.

1310
01:17:56,620 --> 01:17:59,910
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1311
01:18:00,500 --> 01:18:03,450
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದಿಂದ
ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದರು.

1312
01:18:04,330 --> 01:18:08,080
ಎನ್ಬಿಎಗೆ ನೀನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದೆ.
ನೀನು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿರುವೆ.

1313
01:18:08,870 --> 01:18:12,120
ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಥೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1314
01:18:12,870 --> 01:18:14,580
ಜನ ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಮೆರೆಸುತ್ತಾರೆ.

1315
01:18:15,080 --> 01:18:16,450
ದೇವರೇ, ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1316
01:18:16,790 --> 01:18:20,750
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1317
01:18:21,620 --> 01:18:24,370
ಇದುವರೆಗೂ ಇರದ ಒಬ್ಬನಾಗಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ.

1318
01:18:24,620 --> 01:18:26,540
ನೀನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುವೆ.

1319
01:18:28,160 --> 01:18:29,250
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1320
01:18:30,120 --> 01:18:32,700
ನಿನ್ನನ್ನು ಆದಷ್ಟೂ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ ಮೆರೆಸಿದ ನಂತರ,

1321
01:18:33,500 --> 01:18:35,040
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1322
01:18:35,450 --> 01:18:37,230
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

1323
01:18:37,430 --> 01:18:39,440
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರೆ

1324
01:18:39,640 --> 01:18:42,150
ನೀನು ಅದಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

1325
01:18:42,340 --> 01:18:44,250
ಇಡೀ ದಿನ, ಪ್ರತಿ ದಿನ.

1326
01:18:44,700 --> 01:18:48,700
ಇದು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯುವುದು,
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1327
01:18:50,450 --> 01:18:52,250
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1328
01:18:53,200 --> 01:18:57,870
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮೋಸವಾಗುತ್ತದೆ,
ಬಯಲಾಗುವೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಆಗುತ್ತೆ.

1329
01:18:58,290 --> 01:18:59,910
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುವೆ.

1330
01:19:00,790 --> 01:19:03,000
ತುಂಬಾ ಜನ ಈ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಬಲ್ಲರು.

1331
01:19:03,700 --> 01:19:06,160
ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಾಗಲೇ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1332
01:19:08,330 --> 01:19:12,080
ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂಟಿ ಆಗುತ್ತೀಯ.

1333
01:19:15,450 --> 01:19:17,000
ಆಗ ನೀನು ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

1334
01:19:18,120 --> 01:19:22,700
ನೋವಿನ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಹೋರಾಡಿ
ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ತಾಕತ್ತು ತೋರುವೆಯಾ?

1335
01:19:23,540 --> 01:19:24,870
"ಯಾರು ನೀನು, ಮೈಕಲ್?"

1336
01:19:25,700 --> 01:19:28,500
ನಿನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಕೊಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೇ.

1337
01:19:29,290 --> 01:19:31,700
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ
ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

1338
01:19:32,200 --> 01:19:33,700
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವಿಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1339
01:19:35,080 --> 01:19:36,450
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೊಡುವವರೆಗೂ

1340
01:19:37,950 --> 01:19:39,790
ಒಂದು ಶೂ ಕೇವಲ ಶೂ ಅಷ್ಟೇ.

1341
01:19:40,790 --> 01:19:42,000
ಆಗಲೇ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಅರ್ಥ.

1342
01:19:43,330 --> 01:19:46,420
ಆ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಬೇಕಷ್ಟೇ.

1343
01:19:46,620 --> 01:19:47,980
ನೀನು ಈ ಶೂಗಳನ್ನು ತೊಡಬೇಕು,

1344
01:19:48,180 --> 01:19:52,100
ನಿನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಬರಲಿ ಅಂತಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಬರಲಿ ಅಂತ.

1345
01:19:52,300 --> 01:19:57,080
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದ ಕೂಡಲೇ ಈ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತ
ಇರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

1346
01:19:58,200 --> 01:19:59,200
ನಿನ್ನ ಹೊರತು.

1347
01:19:59,910 --> 01:20:02,060
ನಿನ್ನ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1348
01:20:02,260 --> 01:20:04,200
ಯಾಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳು ಅಮರ.

1349
01:20:05,000 --> 01:20:10,160
ನೀನು ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕಥೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1350
01:20:21,370 --> 01:20:26,000
ಮಿ. ಫಾಲ್ಕ್ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ
ಆಗಲೇ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು,

1351
01:20:26,790 --> 01:20:29,290
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು ಅನಿಸಿತು.

1352
01:20:29,700 --> 01:20:33,440
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ನೈಕಿ
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಮಾಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ

1353
01:20:33,640 --> 01:20:34,640
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇದು.

1354
01:20:40,330 --> 01:20:44,000
ಬೇರೆಯವರೂ ಸರಿಸುಮಾರು
ಇಷ್ಟೇ ಕೊಡಬಹುದೆಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1355
01:20:44,620 --> 01:20:45,660
ಧನ್ಯವಾದ, ಡೇವಿಡ್.

1356
01:20:47,290 --> 01:20:52,160
ಏನೇ ಆದರೂ, ನೈಕಿ ತುಂಬಾ ಕಾಲದಿಂದ
ತನ್ನ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ತಾರೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

1357
01:20:53,250 --> 01:20:55,830
ಆ ತಾರೆ ನೀನೇ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

1358
01:21:02,000 --> 01:21:05,020
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದ, ಮಿ. ವಕ್ಯಾರೋ, ಮಿ. ನೈಟ್.

1359
01:21:05,220 --> 01:21:07,330
ಮಿ. ಸ್ತ್ರೆಸ್ಸರ್, ಮಿ. ವೈಟ್, ಧನ್ಯವಾದ.

1360
01:21:09,200 --> 01:21:10,770
- ಬಾಯ್.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್.

1361
01:21:10,970 --> 01:21:11,970
ಧನ್ಯವಾದ.

1362
01:21:13,540 --> 01:21:15,160
ನೀವು ಹೀಗೆ ಬರಬಹುದು.

1363
01:21:16,450 --> 01:21:17,480
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ.

1364
01:21:17,680 --> 01:21:18,690
ಧನ್ಯವಾದ.

1365
01:21:18,890 --> 01:21:19,710
ಮಿ. ಜೋರ್ಡನ್.

1366
01:21:19,910 --> 01:21:22,020
- ಧನ್ಯವಾದ, ಮೈಕಲ್.
- ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕರೆಮಾಡಿ.

1367
01:21:22,220 --> 01:21:26,440
ಬೇರೆಯವರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಂಡು ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದಾಗ

1368
01:21:26,640 --> 01:21:27,870
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1369
01:21:28,370 --> 01:21:29,370
ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಷಣ.

1370
01:21:30,120 --> 01:21:31,120
ಭಾವನಾತ್ಮಕ.

1371
01:21:31,580 --> 01:21:32,870
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದ.

1372
01:21:37,200 --> 01:21:38,400
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

1373
01:21:38,590 --> 01:21:40,410
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸೋನ್ನಿಯ ಪರ್ಯಾಯ ನಿರ್ಧಾರ.

1374
01:21:40,700 --> 01:21:41,700
ಒಳ್ಳೇದು, ಸೋನ್ನಿ.

1375
01:21:41,890 --> 01:21:44,080
ಆ ದಂಡಗಳ ವಿಷಯ ಏನು?

1376
01:21:44,750 --> 01:21:47,560
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾದುನೋಡಬೇಕಷ್ಟೇ.

1377
01:21:47,760 --> 01:21:49,270
ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಾಷಣ.

1378
01:21:49,470 --> 01:21:50,470
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1379
01:21:50,640 --> 01:21:52,770
"ಈ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತ ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ."

1380
01:21:52,970 --> 01:21:54,910
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1381
01:21:56,790 --> 01:21:59,040
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನನ್ಸುತ್ತೆ.

1382
01:21:59,580 --> 01:22:00,650
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅಂದ್ರೆ…

1383
01:22:00,840 --> 01:22:01,870
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಷಣವೇ.

1384
01:22:02,620 --> 01:22:03,620
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ.

1385
01:22:52,620 --> 01:22:53,700
ಹೇ, ನಾನು ಸೋನ್ನಿ.

1386
01:22:57,120 --> 01:22:58,200
ಹಾಂ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಂ.

1387
01:23:00,000 --> 01:23:03,040
ಹಾಂ, ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ಕೇಳು, ಜೋರ್ಡನ್ನರಿಂದ ಏನೂ ಬಂದಿಲ್ವಾ?

1388
01:23:05,160 --> 01:23:09,750
ಆಯ್ತು, ಸರಿ, ಗೊತ್ತಲ್ಲ. ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ.
ಮನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯಾ?

1389
01:23:12,500 --> 01:23:13,500
ಸರಿ.

1390
01:23:13,830 --> 01:23:14,830
ಬೈ.

1391
01:23:32,540 --> 01:23:33,310
ಹಲೋ?

1392
01:23:33,510 --> 01:23:34,510
ಸೋನ್ನಿ.

1393
01:23:34,550 --> 01:23:36,160
ಹೇ, ಹೊವರ್ಡ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1394
01:23:37,160 --> 01:23:40,160
ಹೇ, ಕೇಳಪ್ಪ, ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದೆ.

1395
01:23:41,330 --> 01:23:43,410
ಅಡಿಡಾಸ್ ಸಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು.

1396
01:23:44,160 --> 01:23:45,370
ಇನ್ನೂರೈವತ್ತಾ?

1397
01:23:45,580 --> 01:23:47,500
ಹಾಂ, 250 ಮತ್ತು ಕಾರು.

1398
01:23:49,950 --> 01:23:51,040
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1399
01:23:51,370 --> 01:23:54,580
ಇಲ್ಲಪ್ಪ. ನಾನು ಇಂದು ಮೈಕಲ್ ತಂದೆ ಜೇಮ್ಸ್
ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1400
01:23:54,790 --> 01:23:56,160
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು.

1401
01:23:56,580 --> 01:24:00,520
ಅವನಿನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.

1402
01:24:00,720 --> 01:24:03,620
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸೋಣ ಅಂತ ಮಾಡಿದೆ,
ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸು.

1403
01:24:03,950 --> 01:24:05,080
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ…

1404
01:24:07,000 --> 01:24:08,370
ಇದೇ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ.

1405
01:24:09,790 --> 01:24:10,790
ಇದೇ ಆಗಿತ್ತು.

1406
01:24:13,370 --> 01:24:16,370
ಫಾಲ್ಕಿಂದ ಇನ್ನೂ ಸುದ್ದಿ ಬರಬೇಕು.
ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ ನೋಡು.

1407
01:24:16,870 --> 01:24:18,660
ಹೌದು, ಅವನಿಗಂತೂ ಕಾಯಲು ಆಗಲ್ಲ.

1408
01:24:22,290 --> 01:24:25,450
ಸೋನ್ನಿ… ಕ್ಷಮಿಸು.

1409
01:24:28,160 --> 01:24:29,450
ಹೇ, ಹೊವರ್ಡ್...

1410
01:24:32,580 --> 01:24:34,410
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ. ನಾನು…

1411
01:24:37,160 --> 01:24:39,000
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ.

1412
01:24:39,700 --> 01:24:41,450
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1413
01:24:42,370 --> 01:24:44,620
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

1414
01:24:50,040 --> 01:24:50,810
ಸಿಗೋಣ.

1415
01:24:51,010 --> 01:24:52,010
ಸರಿ.

1416
01:26:13,830 --> 01:26:14,830
ಹಲೋ, ಫಾಲ್ಕ್.

1417
01:26:15,160 --> 01:26:16,160
ವಕ್ಯಾರೋ ಅವರೇ.

1418
01:26:17,040 --> 01:26:18,290
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್.

1419
01:26:19,160 --> 01:26:20,700
ನಿಮಗೊಂದು ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

1420
01:26:22,250 --> 01:26:23,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ.

1421
01:26:25,000 --> 01:26:26,910
ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲವಾ?

1422
01:26:28,120 --> 01:26:30,250
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಿ. ಫಾಲ್ಕ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1423
01:26:30,790 --> 01:26:33,270
ಆದರೆ ಇದು ಹಿತವಾದ ಅಚ್ಚರಿ, ನಿಜವಾಗಿ.

1424
01:26:33,470 --> 01:26:35,950
ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ
ಎಂದು ಫಾಲ್ಕ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1425
01:26:37,540 --> 01:26:40,080
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

1426
01:26:42,250 --> 01:26:46,200
ಮೈಕಲ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ 250,000 ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1427
01:26:46,580 --> 01:26:49,750
ಮತ್ತು ಶೂ ಮೈಕಲ್ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1428
01:26:50,120 --> 01:26:50,900
ಏನು? ಏನು?

1429
01:26:51,090 --> 01:26:52,090
ಹೌದು.

1430
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ?

1431
01:26:53,200 --> 01:26:55,100
ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ.

1432
01:26:55,300 --> 01:26:56,870
ಇಲ್ಲ. ಅದ್ಭುತ ನಿರ್ಧಾರ.

1433
01:26:57,290 --> 01:27:00,270
ನೀವು ಪರಿತಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.

1434
01:27:00,470 --> 01:27:01,270
ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1435
01:27:01,470 --> 01:27:03,830
ಇಲ್ಲ, ಹಾಂ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತಪ್ಪಾಯ್ತು. ಮುಂದುವರೆಸಿ.

1436
01:27:04,950 --> 01:27:07,770
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು
ಈಗಲೇ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ,

1437
01:27:07,970 --> 01:27:09,620
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ.

1438
01:27:10,290 --> 01:27:11,100
ಹೇಳಿ?

1439
01:27:11,300 --> 01:27:12,560
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1440
01:27:12,760 --> 01:27:14,600
ನಿಯಮಗಳ ಪತ್ರದಿಂದ ಇದನ್ನು

1441
01:27:14,800 --> 01:27:17,270
ಹೊರಗಿಟ್ಟಿರುವುದು ಬರವಣಿಗೆಯ ದೋಷವಿರಬಹುದು.

1442
01:27:17,470 --> 01:27:18,470
ಖಂಡಿತ ಇರುತ್ತೆ.

1443
01:27:19,290 --> 01:27:21,520
ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಪ್ರತಿ ಶೂನ ಆದಾಯದ

1444
01:27:21,720 --> 01:27:23,750
ಒಂದು ಭಾಗ ಮೈಕಲ್ಗೆ ಸಿಗಬೇಕು.

1445
01:27:28,250 --> 01:27:29,250
ಏನಂದ್ರಿ?

1446
01:27:29,450 --> 01:27:32,370
ಎಲ್ಲಾ ನೈಕಿ ಶೂಗಳಿಗಲ್ಲ,
ಅವನ ಹೆಸರು ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

1447
01:27:33,790 --> 01:27:37,580
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್, ಈ ವ್ಯವಹಾರ ಹಾಗೆ ನಡೆಯಲ್ಲ.

1448
01:27:38,330 --> 01:27:40,450
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ…

1449
01:27:40,830 --> 01:27:43,190
ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಶುಲ್ಕ ಸಿಗುತ್ತದೆ,

1450
01:27:43,390 --> 01:27:45,980
ಮತ್ತು ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ,
ಖಂಡಿತ ಬೃಹತ್ತಾದ ಮೊತ್ತವೇ,

1451
01:27:46,180 --> 01:27:49,410
ಆದರೆ ಶೂಗಳ ಒಟ್ಟು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1452
01:27:49,700 --> 01:27:52,250
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನೈಕಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಆಗಲ್ಲ.

1453
01:27:52,660 --> 01:27:54,750
ಅದು ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1454
01:27:55,500 --> 01:27:58,270
ಇದರ ಸುತ್ತ ಬೇರೆಯದೇ ರೀತಿಯ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಇದೆ.

1455
01:27:58,470 --> 01:27:59,480
ತುಂಬಾ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ.

1456
01:27:59,680 --> 01:28:01,620
ಖಂಡಿತ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1457
01:28:01,950 --> 01:28:03,690
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1458
01:28:03,890 --> 01:28:06,770
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತು,

1459
01:28:06,970 --> 01:28:09,020
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ.

1460
01:28:09,220 --> 01:28:10,660
ಅದು ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1461
01:28:11,660 --> 01:28:12,730
- ಸರಿ.
- ಆಯ್ತಾ?

1462
01:28:12,930 --> 01:28:17,000
ಅವನ ಚಿಂತೆ ಏನೆಂದರೆ
ಶೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂದರೆ,

1463
01:28:17,870 --> 01:28:20,400
ಯುವಕರು, ಎಷ್ಟೋ ನಿಜವಾದ ಮೂಲಗಳಿಂದಲ್ಲ,

1464
01:28:20,590 --> 01:28:23,900
ಅವರು ವಾರ ಎಲ್ಲಾ ದುಡಿದ ಹಣವನ್ನು
ಹೋಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ,

1465
01:28:24,090 --> 01:28:26,000
ಮಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಗೆ,

1466
01:28:26,500 --> 01:28:29,250
ಆ ಶೂಗೆ ಮೈಕಲ್ ಅರ್ಥ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಡಬೇಕು.

1467
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
ಆ ಶೂ ಮೇಲೆ ಅವನ ಹೆಸರಿದೆ.

1468
01:28:32,160 --> 01:28:34,020
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ,

1469
01:28:34,220 --> 01:28:37,080
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನ ಥರದ್ದನ್ನು
ನೈಕಿ ಮಾರಾಟಮಾಡುತ್ತದೆ.

1470
01:28:37,450 --> 01:28:39,580
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ 40 ಅಂಕ ಗಳಿಸಿ,

1471
01:28:39,950 --> 01:28:42,270
ವರ್ಷದ ಹೊಸಬ ಎಂದು ಹಕೀಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,

1472
01:28:42,470 --> 01:28:45,310
ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು
ಆಲ್-ಎನ್ಬಿಎ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ

1473
01:28:45,510 --> 01:28:50,000
ಅವನ ಹೋಲಿಕೆ, ಅವನ ಹೆಸರು ಯಾವುದೇ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೈಕಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಲ್ಲ.

1474
01:28:51,040 --> 01:28:52,480
ಅದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1475
01:28:52,680 --> 01:28:57,730
ಮತ್ತು, ನೋಡಿ, ಇದು ಎನ್ಬಿಎ.
ಮತ್ತು ಇವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

1476
01:28:57,930 --> 01:28:59,150
ಆತ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

1477
01:28:59,340 --> 01:29:00,690
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,

1478
01:29:00,890 --> 01:29:04,060
ಅನೇಕ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು, ಕೊನೆಯ ಎಂವಿಪಿಗಳು.
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅರಿತಿರುವೆ.

1479
01:29:04,260 --> 01:29:07,910
ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ಆಯ್ಕೆ, ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ಎಂವಿಪಿ,
ವರ್ಷದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆಟಗಾರ.

1480
01:29:08,750 --> 01:29:11,190
ಮೇಡಂ, ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿ.

1481
01:29:11,390 --> 01:29:14,100
ಸಿಡ್ನಿ ಮಾನ್ಕ್ರೀಫ್ ವರ್ಷದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆಟಗಾರ.

1482
01:29:14,300 --> 01:29:16,230
ಏಡ್ರಿಯನ್ ಡ್ಯಾಂಟ್ಲೀಗೆ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಟೈಟಲ್.

1483
01:29:16,430 --> 01:29:21,060
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೈಕಲ್ ಕೂಪರ್ ಎರಡೂ ಆಗೊಕಾಗಲ್ಲ.
ಇದು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್.

1484
01:29:21,260 --> 01:29:24,120
ಅವನು ಸಾಧಿಸಿದರೆ,
ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಬೇಕು.

1485
01:29:24,580 --> 01:29:25,580
ಇಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನೋಣ.

1486
01:29:25,680 --> 01:29:27,000
ಅಷ್ಟೇ ಅವನು ಕೇಳುವುದು.

1487
01:29:27,250 --> 01:29:31,400
ನ್ಯಾಯವಾದ ಮಾತೇ,
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರ ಹಾಗೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1488
01:29:31,590 --> 01:29:35,100
ಅವರು ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿ ಲಾಭ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯೋದು.

1489
01:29:35,300 --> 01:29:37,040
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

1490
01:29:37,950 --> 01:29:41,730
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನಂದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವಂದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಕೂಡ ಮಾಡಿದರೆ,

1491
01:29:41,930 --> 01:29:43,870
ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

1492
01:29:44,290 --> 01:29:46,480
ಆಗ ಎನ್ಬಿಎ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಲ್ಲ.

1493
01:29:46,680 --> 01:29:48,750
ಅದನ್ನು ಅವನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

1494
01:29:49,040 --> 01:29:51,580
ಅಂಥ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಲು ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

1495
01:29:52,370 --> 01:29:56,330
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್,
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.

1496
01:29:57,370 --> 01:29:58,910
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1497
01:30:00,660 --> 01:30:03,000
ಆದರೆ ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೀಗೆ ನಡೆಯಲ್ಲ.

1498
01:30:05,080 --> 01:30:08,370
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಂತಹ ಜನರು,
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು,

1499
01:30:08,700 --> 01:30:10,540
ಅವರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಸ್ವಂತವಾಗಲು ಬಿಡಲ್ಲ.

1500
01:30:11,290 --> 01:30:12,950
ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1501
01:30:13,290 --> 01:30:14,770
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದ.

1502
01:30:14,970 --> 01:30:18,480
ಯಾರಿಗೇ ಆಗಲಿ ಈ ಸಂಸ್ಥೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ
ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಆಮಿಷ ಇದು,

1503
01:30:18,680 --> 01:30:19,680
ಇದುವರೆಗೂ.

1504
01:30:20,160 --> 01:30:22,500
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮೈಕಲ್ ಮಂಡಿ ಒಡೆಯಬಹುದು.

1505
01:30:24,540 --> 01:30:26,410
ಮಿ. ವಕ್ಯಾರೋ, ಈ ವ್ಯವಹಾರ

1506
01:30:27,040 --> 01:30:28,660
ನ್ಯಾಯಬದ್ಧವಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪುವೆ.

1507
01:30:29,540 --> 01:30:31,270
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನ್ಯಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1508
01:30:31,470 --> 01:30:33,250
ನಿಮ್ಮಂಥ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1509
01:30:33,830 --> 01:30:36,290
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ,

1510
01:30:36,950 --> 01:30:39,660
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರು ಬರುತ್ತಾರೆ,

1511
01:30:40,200 --> 01:30:44,520
ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವವರಿಗೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಲವಂತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ

1512
01:30:44,720 --> 01:30:45,950
ದಾನ ಅಂತಲ್ಲ,

1513
01:30:46,790 --> 01:30:47,940
ಆದರೆ ದುರಾಸೆಯಿಂದ.

1514
01:30:48,140 --> 01:30:50,160
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾದವರು.

1515
01:30:50,410 --> 01:30:55,270
ಮತ್ತು ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು
ಅವರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

1516
01:30:55,470 --> 01:30:58,000
ಯಾಕೆಂದರೆ ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

1517
01:30:59,700 --> 01:31:01,000
ತಾಯಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

1518
01:31:03,500 --> 01:31:06,160
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ
ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಹೇಳ್ತೀರಿ.

1519
01:31:06,750 --> 01:31:07,750
ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

1520
01:31:08,750 --> 01:31:11,120
ಮೈಕಲ್ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರೋದು ನಂಗಾ? ಅವನ ಹೆಸರು?

1521
01:31:11,830 --> 01:31:14,310
ಅಥವಾ ಅವನು ಯಾರು
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ

1522
01:31:14,510 --> 01:31:16,540
ಎಂಬುದರ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ನಾನಾ?

1523
01:31:19,500 --> 01:31:21,620
ಅದಕ್ಕೆ ತಾನೇ ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದು?

1524
01:31:24,580 --> 01:31:25,580
ಹೌದು, ನಿಜ.

1525
01:31:26,620 --> 01:31:27,620
ಸರಿ.

1526
01:31:29,120 --> 01:31:31,910
ಈಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವೆ,

1527
01:31:32,450 --> 01:31:35,250
ಮೈಕಲ್ $250,000 ಮತ್ತು ಒಂದು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್-ಬೆನ್ಜ್

1528
01:31:35,870 --> 01:31:38,850
ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1529
01:31:39,050 --> 01:31:40,410
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಶೂ ಆದಾಯದ

1530
01:31:40,910 --> 01:31:45,580
ಒಂದು ಭಾಗ, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಶೂಗಳ ಪಾಲು ಸಿಗಬೇಕು.

1531
01:31:48,330 --> 01:31:49,660
ನನ್ನ ಮಗ ತೊಡುವವರೆಗೂ

1532
01:31:50,950 --> 01:31:52,700
ಒಂದು ಶೂ ಕೇವಲ ಶೂ ಅಷ್ಟೇ.

1533
01:32:37,040 --> 01:32:38,500
ಏನಾಯ್ತು?

1534
01:32:39,750 --> 01:32:40,870
ಅವನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1535
01:32:41,660 --> 01:32:43,600
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

1536
01:32:43,800 --> 01:32:44,800
ಅಡಿಡಾಸ್ ಸಮ ಕೊಟ್ರು.

1537
01:32:45,330 --> 01:32:46,950
- ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕು.
- ಹಣವೇ?

1538
01:32:47,750 --> 01:32:48,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫಿಲ್.

1539
01:32:48,930 --> 01:32:50,520
ಅವನಿಗೆ ಶೂನ ಪಾಲು ಬೇಕಂತೆ.

1540
01:32:50,720 --> 01:32:53,330
ಒಟ್ಟು ಆದಾಯದಲ್ಲಿ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಇರುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.

1541
01:32:56,120 --> 01:32:58,080
- ಗೊತ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ದೇವರೇ.

1542
01:33:00,750 --> 01:33:01,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1543
01:33:09,120 --> 01:33:11,120
ಹಾಳಾಗಲಿ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

1544
01:33:14,040 --> 01:33:16,950
ತಪ್ಪಿದ್ದರೆ ಸರಿ ಮಾಡು,
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿರುವೆ ಅಲ್ವಾ?

1545
01:33:17,660 --> 01:33:18,910
ಖಂಡಿತ ನಂಬಿರುವೆ.

1546
01:33:19,450 --> 01:33:22,480
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಗುರು ಯಾಕೆ ಬೇಕು?

1547
01:33:22,680 --> 01:33:25,290
ಮಂಡಳಿ ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮುಂಚೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ.

1548
01:33:26,410 --> 01:33:29,810
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.

1549
01:33:30,010 --> 01:33:34,100
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಸರಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1550
01:33:34,300 --> 01:33:37,450
ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆಯೂ ಸಾರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡು.

1551
01:33:38,830 --> 01:33:39,830
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ.

1552
01:33:41,000 --> 01:33:43,440
ಮುರಿಯುವ ನಿಯಮಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1553
01:33:43,640 --> 01:33:45,000
ಒಪ್ಪಂದ ಮುಗಿಸು.

1554
01:33:48,250 --> 01:33:49,250
ಸೋನ್ನಿ, ನಾನು

1555
01:33:50,540 --> 01:33:52,250
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ.

1556
01:33:52,750 --> 01:33:53,950
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಫಿಲ್.

1557
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
ಹಿಡಿ ಅವನನ್ನು.

1558
01:34:06,120 --> 01:34:11,660
10. ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ತಾನೇ ತಾನಾಗಿ ಹಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1559
01:34:20,790 --> 01:34:21,790
ಹಲೋ?

1560
01:34:21,840 --> 01:34:22,600
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋರ್ಡನ್.

1561
01:34:22,800 --> 01:34:23,800
ಹೇಳಿ.

1562
01:34:25,120 --> 01:34:26,700
ನಮ್ಮ ಸಿಇಓ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1563
01:34:27,540 --> 01:34:28,540
ಆಮೇಲೆ?

1564
01:34:30,120 --> 01:34:33,440
ನೈಕಿ ಸಂಸ್ಥೆ
ನಿಮ್ಮ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ,

1565
01:34:33,640 --> 01:34:36,950
ಮತ್ತು ಮೈಕಲ್ ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರಿರುವ

1566
01:34:37,330 --> 01:34:40,620
ಪ್ರತಿ ಶೂನ ಮಾರಾಟದ
ನೇರ ಆದಾಯದ ಪಾಲನ್ನು ಕೊಡಲಿದೆ,

1567
01:34:41,200 --> 01:34:43,330
ಅವು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೇ ಮಾರಾಟವಾದರೂ.

1568
01:34:45,200 --> 01:34:48,160
ಹಾಂ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1569
01:34:48,870 --> 01:34:49,870
ಧನ್ಯವಾದ.

1570
01:34:51,200 --> 01:34:53,580
ಮೈಕಲ್ ಇದ್ದಾನಾ? ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಾ?

1571
01:34:54,370 --> 01:34:56,790
ಹಾಂ, ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

1572
01:35:10,540 --> 01:35:11,540
ಹಲೋ?

1573
01:35:12,620 --> 01:35:15,450
ಹೇ, ಮೈಕಲ್. ನೈಕಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1574
01:35:36,950 --> 01:35:38,000
ಹಲೋ?

1575
01:35:38,500 --> 01:35:40,450
ಕಛೇರಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಿಗಿ.

1576
01:35:40,790 --> 01:35:41,790
ಸೋನ್ನಿ, ನೋಡು...

1577
01:35:41,970 --> 01:35:43,080
ಇದು ಮುಖ್ಯ, ರಾಬ್.

1578
01:36:06,330 --> 01:36:07,750
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ...

1579
01:36:12,700 --> 01:36:15,080
ಈಗಷ್ಟೇ ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಯಿತು!

1580
01:36:16,250 --> 01:36:17,250
ಹಾಂ!

1581
01:36:49,700 --> 01:36:50,940
ಈವಿಂಗ್ ಫೈಲ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

1582
01:36:51,140 --> 01:36:52,190
ಕೊನೇ ಕ್ಷಣ, ಸೋನ್ನಿ.

1583
01:36:52,390 --> 01:36:53,390
ಕೊನೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

1584
01:36:53,660 --> 01:36:54,660
ಹಾಂ, ಹೌದು,

1585
01:36:54,760 --> 01:36:56,900
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಇಷ್ಟ.

1586
01:36:57,090 --> 01:36:58,250
ಮಾರಾಟದ ಪ್ರತಿಶತ?

1587
01:36:58,950 --> 01:37:00,190
ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲ್ಲ.

1588
01:37:00,390 --> 01:37:03,000
ನಿನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ ಲಕ್ಷ-ಲಕ್ಷ ಕೊಡ್ತೀಯಂತೆ.

1589
01:37:03,450 --> 01:37:04,700
ಇಲ್ಲ, ಮಿತಿ ಹಾಕಿರುವೆ.

1590
01:37:05,160 --> 01:37:07,500
ನಿನಗಿದು ಹೇಳಬೇಕಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1591
01:37:09,160 --> 01:37:11,950
ಆದರೆ ಅಡಿಡಾಸ್ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು
ಹೊಂದಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1592
01:37:12,580 --> 01:37:13,750
ಯಾರಿಗೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1593
01:37:14,330 --> 01:37:16,480
ನಿನ್ನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಲಾಭಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ

1594
01:37:16,680 --> 01:37:19,120
ಅದನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಯಬಯಸುವೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1595
01:37:19,540 --> 01:37:21,350
ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ, ಡೇವಿಡ್.

1596
01:37:21,550 --> 01:37:23,950
ಆದರೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1597
01:37:24,950 --> 01:37:25,950
ಹೌದಾ?

1598
01:37:26,050 --> 01:37:27,100
ಅಡಿಡಾಸ್ ಕತೆ ಏನು?

1599
01:37:27,300 --> 01:37:28,300
ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ.

1600
01:37:28,340 --> 01:37:29,060
ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1601
01:37:29,260 --> 01:37:30,260
ಮೆಲ್ ಟರ್ಪಿನ್.

1602
01:37:30,410 --> 01:37:31,410
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

1603
01:37:31,590 --> 01:37:32,590
ಆತ ಕಕ್ಷಿದಾರ ಅಲ್ಲ.

1604
01:37:32,790 --> 01:37:33,790
ಫಿಲ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1605
01:37:33,890 --> 01:37:35,440
- ಅದ್ಭುತ.
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ.

1606
01:37:35,640 --> 01:37:37,190
ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದು.

1607
01:37:37,390 --> 01:37:39,770
ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷ
ನನ್ನ ಸ್ಪೀಡ್ ಡಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಕೋ.

1608
01:37:39,970 --> 01:37:40,970
ದಯವಿಟ್ಟು.

1609
01:37:41,140 --> 01:37:43,850
ಹೊವರ್ಡ್ ಮೈಕ್ ಸ್ಥಾನದ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದು
ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗ್ತೀಯ.

1610
01:37:44,050 --> 01:37:45,270
ಇನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಕೆಲಸಗಳಿರಲ್ಲ.

1611
01:37:45,470 --> 01:37:49,120
ಅವುಗಳ ವಿಚಾರ ಹಾಗೇನೇ.
ಏನಂದ್ರೆ, ಅಂಥ ಕೆಲಸಗಳು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತವೆ.

1612
01:37:51,000 --> 01:37:52,000
ಹೌದು, ಬರುತ್ತವೆ.

1613
01:37:53,950 --> 01:37:57,310
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದ್ದು
ಸಂತೋಷ ಎನ್ನುವೆ, ಡೇವಿಡ್.

1614
01:37:57,510 --> 01:37:58,310
ಆದರೆ ಹಾಗಂತೂ ಇಲ್ಲ.

1615
01:37:58,510 --> 01:37:59,510
ಹಾಗೆ ಇರಲೂಕೂಡದು.

1616
01:37:59,660 --> 01:38:00,830
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

1617
01:38:01,030 --> 01:38:02,400
ಕಕ್ಷಿದಾರರಿದ್ದಾರೆ, ಆಯ್ತಾ?

1618
01:38:02,590 --> 01:38:04,400
ಅದಕ್ಕೇನೇ ನಾನೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಏಜೆಂಟ್.

1619
01:38:04,590 --> 01:38:08,400
ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾರಿ,
ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುವೆ.

1620
01:38:08,590 --> 01:38:09,400
ಒಬ್ಬನೇ ತಿನ್ನುವೆ.

1621
01:38:09,590 --> 01:38:12,080
ಆದರೆ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರುವೆ.
ಆಮೇಲೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಚಿಂತೆ.

1622
01:38:12,410 --> 01:38:15,900
ಮತ್ತೆ ಪೀಳಿಗೆಗೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆ
ಸಿಕ್ಕಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.

1623
01:38:16,090 --> 01:38:18,460
ಈವಿಂಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವೆ. ಏನಂತೀಯಾ?

1624
01:38:18,660 --> 01:38:22,900
ಪ್ಯಾಟ್? 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಆತ
ಜಮೈಕಾದಿಂದ ಮಸ್ಸಾಚುಸೆಟ್ಸಿನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜಲ್ಲಿರುವ

1625
01:38:23,090 --> 01:38:25,770
ಆಬರ್ನ್ ರಸ್ತೆಯ ಸಣ್ಣ ಮನೆಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ.

1626
01:38:25,970 --> 01:38:27,440
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಡೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1627
01:38:27,640 --> 01:38:28,850
ಸಾಕರ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ.

1628
01:38:29,050 --> 01:38:32,480
ಮೈಕ್ ಹಾರ್ವಿಸ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರಿಂಡ್ಜ್
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಂಡರು.

1629
01:38:32,680 --> 01:38:35,100
ಅವನ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಆ ತಂಡ ಮೂರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದಿತು.

1630
01:38:35,300 --> 01:38:38,060
ನೈಕಿ ತೊಡಬೇಕಾದ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ
ಅವನೂ ಒಬ್ಬ ಎನ್ನುವೆ,

1631
01:38:38,260 --> 01:38:41,650
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ ನಿನ್ನಿಷ್ಟ ಬಂದವರ ಜೊತೆ
ನೀನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1632
01:38:41,840 --> 01:38:43,020
ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1633
01:38:43,220 --> 01:38:44,900
ನೀನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

1634
01:38:45,090 --> 01:38:46,090
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

1635
01:38:46,180 --> 01:38:47,480
ಶೂ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1636
01:38:47,680 --> 01:38:48,680
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್?

1637
01:38:48,800 --> 01:38:49,800
ಹಾಂ.

1638
01:38:49,890 --> 01:38:51,190
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪೀಟ್. ಬೈ.

1639
01:38:51,390 --> 01:38:52,730
ಇಲ್ಲ, ಸೂಚಿಸಿದ್ದು ನಾನು.

1640
01:38:52,930 --> 01:38:55,660
ನಾ... ಸೋನ್ನಿ? ಸೋನ್ನಿ...

1641
01:38:56,410 --> 01:38:58,620
"ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್" ಅಂತ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ನಾ ಇಲ್ವಾ?

1642
01:39:08,540 --> 01:39:09,540
ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

1643
01:39:10,620 --> 01:39:11,620
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1644
01:39:12,950 --> 01:39:13,950
ಆರಾಮವೇ?

1645
01:39:15,450 --> 01:39:17,370
ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1646
01:39:17,830 --> 01:39:18,910
ಯಾಕೆ?

1647
01:39:20,660 --> 01:39:23,120
ನನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯ
ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1648
01:39:26,450 --> 01:39:28,580
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1649
01:39:29,200 --> 01:39:31,810
ನಾವೊಂದು ಅಪಾಯಕರ
ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರಬಹುದು.

1650
01:39:32,010 --> 01:39:34,500
ಈಗ ಪ್ರತಿ ಆಟಗಾರನಿಗೂ ಪ್ರತಿಶತ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1651
01:39:34,870 --> 01:39:37,120
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಈಕ್ವಿಟಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು…

1652
01:39:41,000 --> 01:39:42,000
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.

1653
01:39:42,410 --> 01:39:43,410
ತುಂಬಾ ಪಾಲುದಾರರು.

1654
01:39:45,120 --> 01:39:48,290
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದರೂ,
ಕೊನೇ ಪಕ್ಷ ಮಾಡುವಾಗ ಮಜಾ ಇತ್ತು.

1655
01:39:48,500 --> 01:39:51,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಹಳೆಯ ನೈಕಿ ದಿನಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

1656
01:39:51,410 --> 01:39:54,850
ಹಾಂ. ಅದನ್ನು "ನಿಕ್ಕಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,

1657
01:39:55,050 --> 01:39:56,500
ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಓದಿದಾಗ.

1658
01:39:56,950 --> 01:40:00,940
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಡೈಮೆನ್ಶನ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ
ಅಂತ ಗಾಢವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿದ್ದೆ.

1659
01:40:01,140 --> 01:40:03,450
ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತಾ?

1660
01:40:03,910 --> 01:40:04,910
ಇಲ್ಲ.

1661
01:40:05,830 --> 01:40:08,060
ಇಲ್ಲ, ವಿಜಯ ದೇವತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟರೆ

1662
01:40:08,260 --> 01:40:10,620
ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತೆ.

1663
01:40:10,910 --> 01:40:14,580
ಅದ್ಯಾಕಂದ್ರೆ ಜನರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರದ ಪದಗಳು
ಇಷ್ಟ ಅಂತ ಸಲಹೆಗಾರರು ಸೂಚಿಸಿದರು.

1664
01:40:15,080 --> 01:40:16,620
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕಕ್ಷರದ ಪದಗಳು ಇಷ್ಟ.

1665
01:40:18,040 --> 01:40:19,410
ಮತ್ತೆ ಆ ಗೀಟು?

1666
01:40:19,870 --> 01:40:21,250
ಅದು ಒಂದು ಸದ್ದು.

1667
01:40:22,200 --> 01:40:23,290
ಯಾವುದರ ಸದ್ದು?

1668
01:40:24,790 --> 01:40:25,790
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1669
01:40:26,290 --> 01:40:29,950
1971ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ಗೆ
ಆ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ $35 ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1670
01:40:30,500 --> 01:40:32,060
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲಂತೆ?

1671
01:40:32,260 --> 01:40:34,200
ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಮೇಣ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

1672
01:40:36,160 --> 01:40:37,250
ಇರಬಹುದೇನೋ.

1673
01:40:45,660 --> 01:40:46,660
ಹೇ, ಫಿಲ್.

1674
01:40:48,750 --> 01:40:50,540
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

1675
01:40:51,250 --> 01:40:52,580
ಮತ್ತು ಅದೇ ನಿಜ.

1676
01:40:53,790 --> 01:40:54,790
ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುವೆ.

1677
01:40:57,870 --> 01:40:59,600
ನೀನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ, ಸೋನ್ನಿ.

1678
01:40:59,800 --> 01:41:01,290
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಇದೆ.

1679
01:41:02,080 --> 01:41:03,500
ಅದನ್ನೇ ನೀನಿಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು.

1680
01:41:06,540 --> 01:41:07,540
ಧನ್ಯವಾದ, ಫಿಲ್.

1681
01:41:08,200 --> 01:41:09,370
ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ ಬಿಡು.

1682
01:41:09,830 --> 01:41:12,790
ಒಂದು ಶೂಗೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಎಷ್ಟು ಮಾರಾಟ
ಮಾಡಿರಬಹುದು, $30 ಲಕ್ಷ?

1683
01:41:17,370 --> 01:41:19,330
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ. ಅದು ಎಷ್ಟು ಇರಬಹುದು?

1684
01:41:21,790 --> 01:41:26,950
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಶೂ ಮೊದಲ ವರ್ಷವೇ
$16.2 ಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು.

1685
01:41:44,330 --> 01:41:45,330
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

1686
01:41:45,390 --> 01:41:46,520
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು?

1687
01:41:46,720 --> 01:41:47,720
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1688
01:41:54,040 --> 01:41:55,160
ನಾನು ಅದನ್ನೂ ಕೊಳ್ಳುವೆ.

1689
01:41:56,370 --> 01:41:58,100
ಇವನು ಸಿಗದಿರುವುದು ನಂಬೋಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ.

1690
01:41:58,300 --> 01:42:00,100
- ಉತ್ತಮನಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
- ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1691
01:42:00,300 --> 01:42:01,370
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ.

1692
01:42:03,580 --> 01:42:04,790
ಸ್ಟುನ ತೆಗೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

1693
01:42:06,450 --> 01:42:08,200
- ಶುಭದಿನ.
- ನಿನಗೂ.

1694
01:42:11,450 --> 01:42:12,500
ಎಲ್ರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1695
01:42:51,870 --> 01:42:52,870
ಇಲ್ಲ.

1696
01:42:54,660 --> 01:42:56,160
ಇಲ್ಲ, ದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

1697
01:43:01,120 --> 01:43:02,120
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1698
01:43:02,500 --> 01:43:03,910
ದಟ್ಟದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

1699
01:43:04,870 --> 01:43:05,870
ಮಹಾ ದರಿದ್ರ.

1700
01:43:08,330 --> 01:43:09,330
ಇಲ್ಲ.

1701
01:43:09,390 --> 01:43:11,816
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಮುದ್ರೆ ನೈಕಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಮಾರಾಟದ
$4 ಶತಕೋಟಿಯಷ್ಟನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

1702
01:43:11,840 --> 01:43:12,870
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1703
01:43:23,250 --> 01:43:26,700
ಮೈಕಲ್ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆದನು.

1704
01:43:28,120 --> 01:43:33,560
ನೈಕಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ

1705
01:43:33,760 --> 01:43:36,370
ರಾಬ್ ಸ್ಟ್ರೆಸ್ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1706
01:43:37,660 --> 01:43:42,650
ಹೊವರ್ಡ್ ನೈಕಿಯ ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್
ವಿಭಾಗದ ಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲೊಬ್ಬರು

1707
01:43:42,840 --> 01:43:47,200
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಲ್ಲಿನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1708
01:43:48,910 --> 01:43:53,810
ನೈಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಆದಾಯದ
ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಿಂದ ಮೈಕಲ್

1709
01:43:54,010 --> 01:43:58,080
ವರ್ಷಕ್ಕೆ $40 ಕೋಟಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಆದಾಯ
ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

1710
01:44:00,250 --> 01:44:05,330
ನೈಕಿ 2003ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ವರ್ಸನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

1711
01:44:07,200 --> 01:44:13,160
ಫಿಲ್ ಸೇವಾಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ $2 ಶತಕೋಟಿಗಳಿಗಿಂತ
ಅಧಿಕವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1712
01:44:33,250 --> 01:44:39,160
ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಘೋಷಿಸುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮುಂಚೆ
78ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಮೂರ್ ಅಸುನೀಗಿದರು.

1713
01:44:39,910 --> 01:44:41,690
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಒನ್ ವಿನ್ಯಾಸ

1714
01:44:41,890 --> 01:44:45,060
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನಂತರ,
ಜೋರ್ಡನ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವಂತೆ ಕಾಣುವ,

1715
01:44:45,260 --> 01:44:48,600
ತಾವು ತೆಗೆದ ನೆರಳುಗೆರೆ ಚಿತ್ರದಿಂದ
ಲಾಂಛನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ

1716
01:44:48,800 --> 01:44:51,250
ಉಪಾಯವನ್ನು ಮೂರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು…

1717
01:44:59,910 --> 01:45:05,830
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್
ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

1718
01:45:14,700 --> 01:45:19,290
ಡೇವಿಡ್ ಫಾಲ್ಕ್ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು
$10 ಕೋಟಿಗೆ ಮಾರಿದರು.

1719
01:45:19,910 --> 01:45:23,250
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಒಬ್ಬರೇ
ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಂಡುಬಂದರು.

1720
01:45:24,410 --> 01:45:28,150
ನೈಕಿ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಜಾರ್ಜ್ ರಾವೆಲಿಂಗ್

1721
01:45:28,340 --> 01:45:31,620
ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಮೈಕಲ್
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1722
01:45:32,790 --> 01:45:35,270
ಡಾ. ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಭಾಷಣದ ಪ್ರತಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ

1723
01:45:35,470 --> 01:45:38,700
ರಾವೆಲಿಂಗ್ $30 ಲಕ್ಷದ ಆಮಿಷವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

1724
01:45:40,330 --> 01:45:42,400
2014ರ ಓ'ಬ್ಯಾನನ್ ವಿ. ಎನ್ಸಿಎಎ ಕ್ಲಾಸ್

1725
01:45:42,590 --> 01:45:45,440
ಆಕ್ಷನ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಆಟಗಾರರ ಹೆಸರು

1726
01:45:45,640 --> 01:45:48,520
ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು
ಬಳಸುವ ಕಾಲೇಜುಗಳು ತಕ್ಕಂತೆ ಪರಿಹಾರ

1727
01:45:48,720 --> 01:45:51,500
ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಸೋನ್ನಿ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಿ ಗೆದ್ದರು.

1728
01:45:52,500 --> 01:45:55,400
ವಿಜಯವು ಸೋನ್ನಿಯವರನ್ನು
ಕ್ರೀಡಾ ಇತಿಹಾಸದ ಮಹಾನ್ ಸುಧಾರಕರ

1729
01:45:55,590 --> 01:45:59,080
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿತು
ಎಂದು ದಿ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೇಳಿತು.

1730
01:46:00,250 --> 01:46:05,250
2014ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು
ಆಟಗಾರರ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು.

1731
01:46:06,250 --> 01:46:10,810
ಡೆಲೋರಿಸ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು
ಜೇಮ್ಸ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ

1732
01:46:11,010 --> 01:46:16,160
ಸವಲತ್ತು ಇಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ
ಸೇವಾಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1733
01:46:17,040 --> 01:46:19,350
ಏರ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಒಪ್ಪಂದ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ನಿದರ್ಶನದಿಂದ

1734
01:46:19,550 --> 01:46:25,120
ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ
ಶತಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಾಲರುಗಳು ಸಂದಾಯವಾದವು.

1735
01:46:26,120 --> 01:46:28,940
ಮೈಕಲ್ ಜೋರ್ಡನ್ ಮುಂದೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ

1736
01:46:29,140 --> 01:46:33,500
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು.

1737
01:46:34,700 --> 01:46:36,980
ಅವರನ್ನು ಅನೇಕರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿಯೇ

1738
01:46:37,180 --> 01:46:40,660
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಕ್ರೀಡಾಪಟು
ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1739
01:47:01,830 --> 01:47:03,370
ನಮ್ಮಮ್ಮ, ಆಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

1740
01:47:04,200 --> 01:47:07,750
ಆಕೆ ಅಸಾಧಾರಣಳು. ಅಸಾಮಾನ್ಯಳು.
ಎರಡು ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1741
01:47:08,540 --> 01:47:10,330
ಡೆಲೋರಿಸ್ ಜೋರ್ಡನ್
ಮೈಕಲ್ ತಾಯಿ

1742
01:47:12,620 --> 01:47:13,940
ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಂಗಸು.

1743
01:47:14,140 --> 01:47:17,650
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವನದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳ
ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡ್ತಾಳೆ.

1744
01:47:17,840 --> 01:47:20,560
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಜನರ ಅನಿಸಿಕೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಬಗೆ.

1745
01:47:20,760 --> 01:47:23,650
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಂದ ಕಲಿತೆ.

1746
01:47:23,840 --> 01:47:26,060
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕಲಿತೆ,
ಮತ್ತು ಆಕೆ ಈಗಲೂ…

1747
01:47:26,260 --> 01:47:29,100
ನನಗೆ 46 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು,
ಆಕೆ ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ತಾರೆ.

1748
01:47:29,300 --> 01:47:33,410
ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಉತ್ತಮ ಗುಣ ಅಂದರೆ ಅದೇ. ಆಕೆಯನ್ನು
ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1749
01:47:35,750 --> 01:47:38,080
ಮೈಕ್ ಥರ ಇರಿ

1750
01:51:23,160 --> 01:51:25,100
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

1751
01:51:25,300 --> 01:51:27,250
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್