1
00:02:12,841 --> 00:02:15,010
이런, 플루토
친구 데려왔니?

2
00:02:19,764 --> 00:02:21,641
예쁘기도 해라...

3
00:02:30,358 --> 00:02:32,902
배고프지?

4
00:02:43,371 --> 00:02:45,206
저 고양이 당장 내보내

5
00:02:45,290 --> 00:02:48,793
안 그럼 넌 찬밥 신세야

6
00:02:50,879 --> 00:02:54,257
악마의 말은 들으면 안돼

7
00:02:54,424 --> 00:02:56,051
착한 마음을 가져야지

8
00:02:56,176 --> 00:02:57,427
잘 대해 줘

9
00:02:59,262 --> 00:03:01,598
웃기는 소리!

10
00:03:01,681 --> 00:03:02,515
봐!

11
00:03:02,599 --> 00:03:03,808
네 우유를 뺏어 먹고 있잖아

12
00:03:10,815 --> 00:03:12,692
이젠 네 침대까지 차지했어

13
00:03:20,408 --> 00:03:22,369
그러게 내가 뭐랬어?

14
00:03:22,452 --> 00:03:24,579
저 놈을 내쫓아야 해

15
00:03:26,831 --> 00:03:28,500
좋았어

16
00:03:28,833 --> 00:03:30,210
잘 들어!

17
00:03:46,643 --> 00:03:49,312
핥지 마!

18
00:03:49,396 --> 00:03:50,980
침 묻잖아!

19
00:03:51,773 --> 00:03:53,316
지금 시작 해

20
00:04:11,793 --> 00:04:13,420
잘 하고 있군

21
00:04:13,503 --> 00:04:14,671
된통 혼날걸

22
00:04:20,719 --> 00:04:23,179
멍청아, 어서 피해!

23
00:04:48,413 --> 00:04:50,373
비앙카, 누가 그랬니?

24
00:04:59,507 --> 00:05:01,217
당장 나가!

25
00:05:20,904 --> 00:05:22,864
내 탓 아니야!

26
00:05:23,114 --> 00:05:26,993
저 물고기 놈이 고자질 할 지
낸들 알았겠니?

27
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
구해 줘, 플루토

28
00:05:47,472 --> 00:05:49,516
어서 아기 고양이를 구해 줘

29
00:05:49,599 --> 00:05:52,936
불쌍하잖아...

30
00:05:54,020 --> 00:05:55,980
빠져 죽게 놔둬!

31
00:05:56,064 --> 00:05:57,399
저 놈 때문에 쫓겨났잖아

32
00:05:57,482 --> 00:05:59,567
구해 줘야 돼!

33
00:05:59,651 --> 00:06:00,944
바보같은 짓 하지 마

34
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
-구해 줘!
-안돼!

35
00:06:02,237 --> 00:06:03,071
구해 줘!

36
00:06:03,154 --> 00:06:04,364
-안돼!
-구해 줘!

37
00:06:04,781 --> 00:06:07,158
시끄러워, 저리 꺼져!

38
00:06:11,329 --> 00:06:13,331
저 정도는 한 주먹감도 안돼!

39
00:06:38,273 --> 00:06:40,692
지금 당장 고양이를 구해!

40
00:07:00,920 --> 00:07:02,464
어떻게 우물에서 나왔니?

41
00:07:27,113 --> 00:07:29,908
플루토!

42
00:07:50,720 --> 00:07:53,139
사랑하는 마음으로
동물을 대하면

43
00:07:53,223 --> 00:07:57,102
결국 그 사랑이
자신에게로 돌아온단다