Sync & corrections by Blue-Bird™

자 막 : 이 철 영

Modify by Blue-Bird™

"'머라이어 캐리의 크리스마스:'
Mariah's Christmas:"

"'또 하나의 선물'
The Magic Continues"

♬ 날씨가 추워요 ♬

♬ 눈을 가둔 진한 안개가 ♬

♬ 우리의 비유죠 ♬

♬ 너무 많은 크리스마스 전에 ♬

♬ 너무 깊게 사랑했는데 ♬

♬ 크리스마스가 가져오는
즐거움처럼 ♬

♬ 이번 크리스마스에는
다시 사랑해요 ♬

♬ 크리스마스마다
거기 있을게요 ♬

♬ 이맘때면
우린 둘 다 알죠 ♬

♬ 다시 사랑에 빠져야 하는 걸 ♬

♬ 크리스마스에 ♬

♬ 하늘의 모든 천사가 ♬

♬ 지나가는 우리를
비춰줘요 ♬

♬ 크리스마스에
다시 사랑에 빠져야 해요 ♬

♬ 촛불의 반짝임 속에 ♬

♬ 난 깨어나지만
누구도 알지 못하죠 ♬

♬ 썰매의 종소리가 들리길
조용히 기다려요 ♬

♬ 저기 가네요 ♬

♬ 북극성이 길을
밝히는 동안 ♬

♬ 난 우리의 꿈을 꾸죠 ♬

♬ 그리고 다시 사랑에 빠져요 ♬

♬ 크리스마스 밤에 ♬

♬ 크리스마스마다
거기 있을게요 ♬

♬ 이맘때면
우린 둘 다 알죠 ♬

♬ 다시 사랑에 빠져야 하는 걸 ♬

♬ 크리스마스에 ♬

♬ 하늘의 모든 천사가 ♬

♬ 지나가는 우리를
비춰줘요 ♬

♬ 다시 사랑에 빠져야 해요 ♬

♬ 크리스마스에 ♬

♬ 사랑에 빠져요
이 감정과 사랑에 빠져요 ♬

♬ 사랑에 빠져요
사랑에 빠져요 ♬

♬ 꼭 믿어요
다시 사랑에 빠진다는 걸 ♬

♬ - 크리스마스에
- 크리스마스 ♬

♬ 다시 그걸 노래하게
도와줘요 ♬

♬ 사랑에 빠져요, 사랑에 빠져요
이번 크리스마스에 ♬

♬ 이유가 있다는 걸
잊지 말아요 ♬

♬ 우린 다시
사랑에 빠져야 해요 ♬

♬ 크리스마스에 ♬

♬ 자기야, 빠져야 해요 ♬

♬ 크리스마스에
거기 있을 거예요 ♬

♬ 이맘때쯤이면 ♬

♬ 우린 둘 다 알죠 ♬

♬ 우린 다시 사랑에
빠져야 해요 ♬

♬ 크리스마스에 ♬

♬ 하늘의 모든 천사가 ♬

♬ 지나가는 우리를
비춰줘요 ♬

♬ 다시 사랑에 빠져야 해요 ♬

♬ 이번 크리스마스에 ♬

♬ - 자기야, 우리는 사랑에
- 우리는 사랑에 ♬

♬ 빠질 거야, 크리스마스에 ♬

♬ 시작해요 ♬

♬ - 기도합시다
- 기도해요 ♬

♬ 어서요 ♬

♬ 찾게 해달라고 기도해요 ♬

♬ - 찾을 거예요
- 찾게 해달라고 기도해요 ♬

♬ - 모두를 위한 사랑
- 모두를 위한 ♬

♬ - 모두를 위한
- 이번 크리스마스에 ♬

♬ - 세상에 필요한 거죠
- 모두에게 축복이 필요해요 ♬

♬ 모두에게 필요해요 ♬

♬ - 다친 마음을 치료해요
- 축복 ♬

♬ - 찾기 어렵지 않죠
- 어렵지 않아요 ♬

♬ 이번 크리스마스에 ♬

♬ - 찾기 어렵지 않죠
- 이번 크리스마스에 ♬

♬ - 이번 크리스마스
- 모두 함께 기도해요 ♬

♬ - 어서요
- 찾게 해달라고 기도해요 ♬

♬ 조건 없는 사랑 ♬

♬ 모두를 위한 사랑 ♬

♬ 그게 당장 필요해요, 여러분! ♬

♬ 이번 크리스마스에 ♬

♬ 우리 ♬

♬ 우리 모두 필요해요 ♬

♬ 축복의 축복의 축복이 ♬

♬ 다친 마음을 치료해요 ♬

♬ 찾기 어렵지 않죠 ♬

♬ 크리스마스잖아요 ♬

♬ 들어요, 이전보다 더 ♬

♬ - 사랑은 해야 하는 것...
- 시간 ♬

♬ 말로 하는 게 아니죠 ♬

♬ - 시간
- 이번 크리스마스에 ♬

♬ 사랑을 나눠요 ♬

♬ 크리스마스 ♬

우와

크리스마스를 위해 발표한
멋진 신곡

'폴 인 러브 엣 크리스마스'의

공연을 마치고 내려옵니다
세계적인 가수죠

집에서는 사랑스러운 엄마고

우리에게는
세상 최고의 가수입니다

하지만 매년 크리스마스에
다른 역할을 맡죠

모두가 인정하는
크리스마스의 여왕입니다

그녀가 선언해야
크리스마스 시즌이 시작되죠

오늘 밤, Apple TV+에서는

크리스마스를 축하합니다
그 유명한

- 머라이어 캐리와 함께
- 안녕하세요

- 다시 왔네요
- 왔어요

- 메리 매지컬 크리스마스
- 네, 메리 매지컬 크리스마스

- 즐거운 명절이에요
- 네

다시 한번 멋진 여왕의 세계를
만들어 내셨어요

여긴 음악과 창의성으로
가득 차 있죠

1년 전의 우리를
떠올리고 싶어지네요

작년 크리스마스 스페셜을
준비하면서...

정말 힘들었어요

모든 노력과 열정을
쏟아부었잖아요

작년 크리스마스에 그걸 봤나요?
가족들과 함께?

물론이죠, 그걸 봤어요
정말 재미있었죠

아이들도 출연했고
정말 엄청난 경험이었어요

그건 정말... 제 개도 나왔죠
올해는 개를 데려오지 못했어요

잘 모르겠지만
허가에 문제가 있었죠

- 어처구니없지만요
- 맞아요

- 개들이 저를 좋아했잖아요
- 정말 좋아했죠

네, 개들이...

제인, 개들을 출연시킬
방법을 못 찾았어요?

애썼지만, 무대엔 못 올라간대요
출연시키고 싶었는데

세상에, 머틀리는
정말 화났어요

기분이 안 좋군요

차차가 용서 안 할 거예요

- 당신 개들답네요
- 맞아요

당신 개들 맞아요

작년에 가장 기억에 남는 게
있다면요?

'버터플라이 라운지'라는
프로젝트를 했고

거기서 '폴 인 러브
엣 크리스마스'를 썼죠

제 밴드 멤버가 모두
애틀랜타에 있었거든요

거기에서 신곡을 썼는데
커크 프랭클린이 와서

노래를 듣고, 같이 즐기다가

집에 가져가서
마술을 부려 멋지게 편곡했죠

그냥 재미있고...
저는 사랑 노래라고 불러요

- 크리스마스 사랑 노래죠
- 네

- 사람들이 감동해요
- 이 시대 얘기예요

우리가 겪는 것에 관한
노래죠

끝부분의 가사가...
커크가 그러잖아요

'이전보다 더
사랑은 해야 하는 것'

- '말로 하는 게 아니죠'
- '아니죠'

'이번 크리스마스에 사랑을 나눠요'
정말 아름다워요

처음 들었을 때, 소름이 돋았죠

그걸 공연할 기회가 있어서
정말 기뻤고

싱글을 발표했어요
때로, 이런 협업 작업은

그 순간에만
멋지기도 하지만

때로, 운명처럼
다가오기도 해요

단순한 사랑 노래에서
영혼과 세상으로

우리를 이끄는 여정을
정말 좋아하죠

오늘 밤 공연은 어땠나요?

- 밴드가 대단했어요
- 네

저는 개인적으로...
이 순간을 축복으로 느끼는 건

작곡하는 가수의 자리를
되찾을 수 있었거든요

그냥 해외여행만
다니는 게 아니고요

- 해외여행이 나쁜 건 아니지만...
- 많이 다니시잖아요

다시 재밌는 해외여행을
할 거예요

하지만 이건...

너무 많은 비밀을 드러내는군요

최고의 머라이어 캐리
인터뷰입니다

10초도 안 돼서
'새 노래를 만들고 있어'

5분이 지나니까
'해외여행을 할지 몰라요'

- 정말 최고네요
- 제 말뜻을 다들 아세요

팬이 있다면 그냥 여행이 아니죠
그게 목표니까요

- 물론이죠
- 무슨 말인지 아시죠?

하지만 가만히 앉아서
이러는 게 좋았어요

- '새로운 곡을 쓰고 싶어'
- 창조하는 거죠

창조하고, 제작하고, 곡을 쓰고
제가 좋아하는 걸 하죠

- 네
- 정말 멋진 음악가들과 함께

당신의 책이 어떤 영향을 줬는지
물어보고 싶어요

작년에 얘기할 때
거리에 관해 얘기했죠, 기억나요?

- 네
- 당신의 많은 에너지를

자유롭게 발산하는 거요

그게 음악에 영향을 주겠죠
예술에도요

- 네
- 그랬나요?

네, 그렇게 믿어요
그 소녀를 해방하는 게 목표죠

어린 머라이어
저의 어렸을 때 자신요

그래서 그 많은 것들이
정말로 일어났다고 생각하죠

책을 쓰는 동안
많이 치유됐던 것 같아요

계속 촬영하고 있었기 때문에
정말 좋았어요

그래서 이런... 화려한 순간이
아니었죠

대중의 시선에서 벗어나
글을 쓰고 그랬어요

머틀리와 차차도 있었고
아이들도...

운동복 바지에 후드 티

- 거짓말 같아요?
- 사실이라고 생각해요

운동복 바지에 후드 티는
모르겠지만, 파자마는 확실하죠

- 제 코로나 의상이에요
- 그래요

18개월 동안 뭔가를 입은 건
처음이에요

- 제 계획은...
- 더는 신발도 익숙지 않죠

- 정말, 우리는 뭘 하는 거죠?
- 세상에 즐거움을 주려고요

그렇게 해주세요

'머라이어 캐리의'

'매지컬 크리스마스 스페셜'의
가장 멋진 순간은

'올 아이 원트 포 크리스마스
이스 유'라는 곡과

그걸 부르는 것이었어요

시대를 초월하는 그 곡으로
뭘 하고 싶었죠?

그 프로그램을 위해
정말로 뭘 끌어내고 싶었나요?

우린 정말 힘든 시기를
겪었던 것 같고

그 노래로 사람들을
응원하고 싶었죠

제 임무가
마치 이런 것 같았어요

제가 세상 모두와
크리스마스를 즐겨야 한다고요

그거 아세요?

올해는 그 곡이
다이아몬드 상을 받았어요

모르겠어요, 저한테 그 곡은
판매 같은 것들을

뛰어넘는 어떤 거예요

저도 더 좋아하게 됐거든요
이렇게 말하게 됐죠

'그래, 그 노래가 정말 좋아서
듣는 거야'

- 네
- 처음 곡을 쓰고, 녹음했을 때는

계속 들으면서
이런저런 분석을 했죠

'억, 왜 이걸 넣었지?
왜 이랬을까?'

- 그랬지만...
- 물론이죠

제가 아닌 다른 사람들이

그걸 좋아하는 방식으로
감상하게 됐어요

- 네
- 정말 좋아서 감상하는 거죠

스튜디오에서 어떻게
그 분위기에 젖어 드세요?

수 세대 동안 불려왔던
이런 노래를 들으면서도...

당신에게 정말 진실하게
느껴지는 방식으로요

크리스마스 장식을 해야 해요

집의 아래층 방 하나를
완전히 장식했죠

그러고, 모르겠어요

누가 트리를 장식했는지
너무 황량했고, 그러다 치워버렸죠

전 그랬어요, '정말?
내 트리를 치운다고?'

- 누가 트리를 치워요?
- 스크루지 같은 사람이죠

저는 그랬죠
'이제 노래를 끝내라는데'

- '어떻게 해야 하지?' 다행히...
- 크리스마스 문을 닫네요

- 바로 그거예요
- 맞아요

새 노래를 만들 수 있겠어요

- 저는 그냥...
- 하지만 담요가 있었는데

새 크리스마스 상품이었죠
'이걸 거기 놓을게요'

그걸 스튜디오에 놓고
개한테도 걸치고

봉제 인형도 있었어요
'좋아, 저걸 보면 될 것 같아'

- 이건 아름다워요
- 맞아요

- 네, 전체적인 느낌도요
- 그걸 묻고 싶었죠

당신의 크리스마스트리
장식 기준에 맞나요?

- 네, 물론이에요
- 할 것과 하지 말 것이 있잖아요

나비를 달았을 거예요
제가 하루 일찍 와서

미술 감독 역할을 하면서
조금 다듬었다면요

- 거꾸로 작업하는 거네요
- 네

얼마든지 그럴 수 있지만
어쩌겠어요?

이런 생각을 사람들한테
심어줄 순 없잖아요

트리를 가져가 버릴 수 있죠

무례한 질문을 해야겠어요
왜냐하면

- 많은 힌트를 주셨거든요
- 이런, 무례하군요

- 힌트를 많이 주셨어요
- 네

우리가 바라건대
조만간 당신의 새로운 곡을

들을 수 있나요?

우리가 바라는 거요?
제 얘기는 할 수 있어요

- 스튜디오에서 작업 중이에요
- 그래요

정말 기대되는
프로젝트를 진행하고 있어요

사람들이 누구냐고 할까 봐
말씀드리기 어려운데

이미 어떤 분들과...

함께 작업하는 게
일생의 꿈일 정도의 분들이죠

- 우와
- 네, 그래요

당신은 시대를 초월하는
놀라운 무대를 만들었고

그건 영원할 거예요

저한테 인상적이었던 건

당신 아이들과 그 순간을
나눴다는 거죠

알아요

- 그게 얼마나 특별했나요?
- 정말 최고였죠

영원히 그 기억을
함께 간직할 테니까요

- 네
- 아시죠?

그나저나, 여기 와 있어요
잘 버티고 있고

- 당신한테 인사하고 싶대요
- 안녕!

- 록과 로!
- 안녕, 얘들아!

- 먼로 양이고요
- 안녕하세요

- 만나서 반가워
- 록스타예요

만나서 반갑다

등을 보세요
이 얘기를 해야 해요

"올 아이 원트 포 크리스마스
이스 유"

- 이것 좀 봐요!
- 어서요

새 상품 홍보하는구나
후드 티네

와, 스타일이 멋져

- 브랜드에 딱 맞는 오버사이즈
- 네, 그래요

- 반갑다, 메리 크리스마스
- 메리 크리스마스

일 년 중 제일 좋은 때야?
당연히 최고로 좋아?

- 네, 맞아요
- 물론이죠

- 야호!
- 핼러윈이 두 번째예요

이 말은 해야 해요, 매년
제가 애들보다 더 좋아하죠

모르겠어요, 너희들이 더 즐거워?
아니면 내가 더 즐거워?

제 생각엔...

우리 모두
똑같이 즐기는 것 같아요

제 생각에 개인적으로...
크리스마스가 좋아요, 제일 좋죠

- 모두 즐겨요
- 야호!

- 최고지
- 작년에는

우리를 아침 6시에 깨워서
선물을 열었어요

- 저는 그때까지...
- 잘했어

- 일하고 계셨군요
- 너무 흥분해서 잘 수 없었죠

- 나도 이해해
- 왜냐하면 제가...

부엌에 가려고 했는데
선물이 많이 있는 걸 봤어요

'우! 우! 준비됐어요
준비됐다고요'

'이것 봐요, 잠이 안 와요'
다들 그랬죠, '가서 자'

너를 깨워서 화났어?

- 아니요, 고마웠어요
- 어서 가자

오늘 나와줘서 정말 좋아

- 도와줘서 고맙고
- 네

- 머라이어, 얘들아, 반가웠어요
- 고마워요, 제인

- 메리 크리스마스
- 메리 크리스마스!

- 메리 크리스마스
- 즐거운 명절 보내요

즐거운 명절 보내요
얘들과 같이 가도 될까요?

네, 좋죠

- 쫓아내는 거네요? 끝났어요
- 어서 가세요

- 그래요, 네
- 고마워요, 제인

- 고마워요
- 안녕히 계세요!

- 잘 가, 얘들아
- 안녕히 계세요!

마지막으로 머라이어 캐리가
특별한 선물을 준비했습니다

무대로 돌아가서 팬들이
크리스마스에 가장 좋아하는

'크리스마스(베이비 플리스 컴 홈)'을
부를 겁니다

시청해주셔서 감사합니다

크리스마스의 여왕과 함께하는 건
언제나 즐겁습니다

여러분도 그럴 수 있죠
지금 Apple TV+에서

'머라이어 캐리의 매지컬
크리스마스 스페셜'을 감상하면요

오늘 밤의 마지막 공연은

다시 한번, 그 유명한
머라이어 캐리의

'크리스마스
(베이비 플리스 컴 홈)'입니다

♬ 이봐, 예, 예, 예 ♬

♬ 자기야, 자기야 ♬

♬ 우, 예, 예, 예, 예 ♬

♬ 크리스마스 ♬

♬ - 눈이 내려요
- 크리스마스 ♬

♬ 눈 내리는 걸 보죠 ♬

♬ 크리스마스 ♬

♬ 사람들이 많아요 ♬

♬ - 크리스마스
- 자기야, 제발 집에 와 ♬

♬ - 크리스마스
- 마을의 교회 종 ♬

♬ - 크리스마스
- 노래 속에 울리고 ♬

♬ - 크리스마스
- 행복한 소리가 가득 차 ♬

♬ - 크리스마스
- 자기야, 제발 집에 와 ♬

♬ 모두 '덱 더 홀스'를 불러 ♬

♬ 전혀 크리스마스 같지 않아 ♬

♬ 여기 있던 당신과 ♬

♬ 작년의 즐거움을 기억하니까 ♬

♬ 크리스마스 ♬

♬ 트리에 예쁜 불빛들 ♬

♬ - 크리스마스
- 빛나는 걸 보고 있어 ♬

♬ - 크리스마스
- 나와 여기에 있어야 해 ♬

♬ - 크리스마스
- 자기야, 제발 집에 와 ♬

♬ 자기야, 제발
자기야, 제발 ♬

♬ 모두 '덱 더 홀스'를 불러 ♬

♬ 전혀 크리스마스 같지 않아 ♬

♬ 여기 있던 당신과 ♬

♬ 작년의 즐거움을 기억하니까 ♬

♬ 크리스마스 ♬

♬ 다른 방법이 있다면 ♬

♬ - 크리스마스
- 이 눈물을 참았을 거야 ♬

♬ - 크리스마스
- 하지만 크리스마스야 ♬

♬ - 제발
- 제발 ♬

♬ - 제발, 제발
- 제발 ♬

♬ - 제발, 제발
- 자기야, 제발 집에 와 ♬

♬ 크리스마스 ♬

♬ - 자기야, 제발 집에 와
- 크리스마스 ♬

♬ 자기야, 제발 ♬

♬ - 크리스마스
- 왜 당신은, 왜 당신은 ♬

♬ - 자기야, 제발
- 크리스마스 ♬

♬ 자기야, 집에 올 건가요 ♬

모두, 메리 크리스마스

"메리 크리스마스
머라이어로부터"

자 막 : 이 철 영

Modify by Blue-Bird™

Sync & corrections by Blue-Bird™