1
00:00:06,089 --> 00:00:09,009
আমি ঠিক আছি
2
00:00:10,511 --> 00:00:14,681
আপনাকে আমি ক্লাসে যেমন দেখতাম আপনি এখন তেমন নেই। একদমই পাল্টে গেছেন
3
00:00:23,023 --> 00:00:26,693
কাকু এতে তো ৭ হাজার টাকাও নেই!!
আমার কাস্টমার তো ৮৫ হাজার চায়।
4
00:00:28,362 --> 00:00:31,281
এই দুনিয়ায় এই টাকা গুলোই আমার শেষ সম্বল
5
00:00:31,490 --> 00:00:34,826
তুমি একজন মাদক কারবারী . ওর সাথে দর কষাকষি করো.
6
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
আরভি’টা কিনে ফেলো ভাতিজা.
7
00:00:39,623 --> 00:00:41,625
আমরা কাল থেকে শুরু করব.
8
00:00:50,884 --> 00:00:54,638
আসো আমার সানি লিওন.
ইয়ো এরা তো পুরাই বারুদ.
9
00:00:54,847 --> 00:00:56,390
একদম ঝাক্কাস
10
00:00:56,598 --> 00:01:01,520
ইয়ো, জেসি, আমি এই দুইটা মাল পাইছি.
খেলবা নাকি?
11
00:01:01,728 --> 00:01:04,898
- তোমার কাছে টাকা আছে তো মনু?
- হ মোরদারে টাহা আছে.
12
00:01:05,107 --> 00:01:07,526
এই যে সম্মানিত মহিলারা
আমার বাবুজি’কে দর্শণ করুন
13
00:01:09,987 --> 00:01:11,029
এখানে আসো
14
00:01:11,864 --> 00:01:14,074
আসো সোনামনিরা
15
00:01:14,867 --> 00:01:15,993
এই ব্যাটা ফকিন্নিরপুত ইয়ো.
16
00:01:16,201 --> 00:01:19,246
ইয়ো, তোর কাছে শ্যাম্পেইন আছে?
এসব সস্তা মাল না.
17
00:01:19,454 --> 00:01:22,249
আমার দামি মাল লাগবে.
ডন পেরিগনন.
18
00:01:22,457 --> 00:01:23,792
এটা এক বোতল ৪০০ টাকা.
19
00:01:24,001 --> 00:01:27,462
ওহ ঠিক আছে,
এখন আমার দুইটা লাগবে.
20
00:01:28,005 --> 00:01:31,884
ওহ, আর আমার ওই লম্বা চিকন গ্লাস লাগবে.
ওই চিকন লম্বা গ্লাস গুলো আমার ভালো লাগে.
21
00:01:32,092 --> 00:01:36,638
ওইগুলাতে নিশান ভাই কোক খায়.
হ্লারপোলা আমারও একই ডিমান্ড.
22
00:01:36,847 --> 00:01:40,642
ইয়ো জেসি, আমারে একটা উত্তর দে.
23
00:01:40,851 --> 00:01:44,938
- ফকিন্নির পুত তুই এত টাকা কই পাস?
- হ্লারপোলার মনে হয় জাদুর চেরাগ আছে.
24
00:01:45,147 --> 00:01:47,107
বিষয়টা মজার।
কিজন্য মজার জানতে চাস?
25
00:01:47,316 --> 00:01:49,985
- কি জন্য মজার?
- ওই বুইড়া ব্যাটা, ও এই টাকা আমারে দিছে.
26
00:01:50,194 --> 00:01:51,361
- কি?
- ও এই টাকা গুলো আমাকে দিছে.
27
00:01:51,570 --> 00:01:53,113
এটা ওর পুরো জীবনের সঞ্চয়.
28
00:01:53,322 --> 00:01:57,117
- কি বলিস এসব?
- হুম, হ্লারপোলা নায়ক বাপ্পি চৌধুরীরমত ভোক্সদ.
29
00:01:57,326 --> 00:01:58,744
ও মোর খোদা.
30
00:02:01,205 --> 00:02:02,623
হুম মনু হুম!
31
00:02:02,831 --> 00:02:05,417
ঠিক আছে আমার সোনামনিরা অনেকদিন বেচে থাকো.
32
00:03:08,480 --> 00:03:12,317
শুকরিয়া. ইয়ো, শুকরিয়া.
33
00:03:13,527 --> 00:03:17,322
- ধন্যবাদ.
- সেটা আসলেই...
34
00:03:22,953 --> 00:03:25,205
জোস আছিলো কাকু .
35
00:03:25,956 --> 00:03:27,708
পরে দেখা হবে.
36
00:03:28,542 --> 00:03:30,043
ওহ কাকু.
37
00:03:30,252 --> 00:03:32,588
ওরে আল্লাহ, আমার অবস্থা ভালোনা.
38
00:03:32,796 --> 00:03:36,341
আমার যে কি হল! ধুর.
39
00:03:39,052 --> 00:03:42,222
আমার কাছে মাত্র ১৪০০ আছে.
40
00:03:42,431 --> 00:03:45,893
বিনোদিয়া পার্কে যাবি? ল যাই.
41
00:03:46,101 --> 00:03:47,978
আরে মামা না.
42
00:03:48,520 --> 00:03:51,315
ওই টাকলু বুইড়ার টাকা দিয়ে
আমার আরভি কেনার কথা ছিলো।
43
00:03:52,107 --> 00:03:56,570
- এই ব্যাটা আরভি দিয়ে তুই কি করবি?
- এই ধর...
44
00:03:57,029 --> 00:03:58,822
এই ধর...
45
00:03:59,823 --> 00:04:01,491
কিছু মনে করিস না.
46
00:04:01,700 --> 00:04:02,910
ও মোর খোদা.
47
00:04:03,118 --> 00:04:08,749
এখন আমার এলাকা ছেড়ে ভাগতে হবে
অথবা আমার পরিচয় পাল্টায়া মফিজুর মাস্টার হয়ে যেতে হবে.
48
00:04:08,957 --> 00:04:11,460
ওই টাকলা বুইড়া আমারে ব্লাকমেইল করতেছে.
49
00:04:11,668 --> 00:04:16,215
শ্লারপুত একটা খারাপ লোক, ইয়ো.
50
00:04:16,423 --> 00:04:18,383
আরভি, তাইতো?
51
00:04:19,218 --> 00:04:22,596
আমি তোমারে বাচাইতে পারি, মামা.
তোমারে একটা নতুন আরভির ব্যবস্থা করে দিতে পারি.
52
00:04:22,804 --> 00:04:28,143
- নাহ ,আমার এইটা আজকেই লাগবে. এখনই.
- আরে ধুর ব্যাটা কোন ঘটনা. ল যাইগা.
53
00:04:29,061 --> 00:04:31,772
তুই আমারে কইতাছস
তুই আমারে একটা আরভি’র ব্যবস্থা করে দিতে পারবি?
54
00:04:31,939 --> 00:04:34,024
১৪০০ টাকা দিয়ে, সকাল ৬ টার মধ্যে?
55
00:05:17,317 --> 00:05:18,944
ওকে.
56
00:05:19,444 --> 00:05:20,946
আমারে কোথাও সাইন টাইন করা লাগবে নাকি ?
57
00:05:21,154 --> 00:05:24,616
নাহ
এইটা কোন কাগজ কলমের বিক্রি না.
58
00:05:28,662 --> 00:05:31,248
তোর লগে বেচা কেনা কইরা ভাল লাগলো মামা.
59
00:05:33,000 --> 00:05:34,626
চল এখন আমাদের এখান থেকে ভাগতে হবে.
60
00:05:34,835 --> 00:05:36,879
- কি?
- হ মামা সত্যি কইতাছি, এখন এখান থেকে ভাগতে হবে.
61
00:06:26,970 --> 00:06:31,558
ও মোর খোদা, মেঝেটা আমার খুব পছন্দ হইছে.
62
00:06:33,185 --> 00:06:36,063
নিজেরে শাবনুরের মত লাগতেছে এখন.
63
00:06:36,271 --> 00:06:38,774
তুমি কি তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রন করতে পারবা?
64
00:06:38,982 --> 00:06:42,611
হুম. তোমার পাশে একটা সুইচ থাকার কথা
65
00:06:42,819 --> 00:06:45,072
এইটা একটা থার্মেস্টেট সুইচ.
66
00:06:49,701 --> 00:06:54,248
টেড, আমার মনে হয়...
67
00:06:54,456 --> 00:06:58,669
...এইটা সবচেয়ে বিস্ময়কর আবিষ্কার.
68
00:06:58,877 --> 00:07:01,922
হুম জানি. দোকানদার এই বিষয়ে আমারে বলছিলো.
69
00:07:02,130 --> 00:07:06,218
অনেকটা জটিল, কিন্তু...
70
00:07:06,426 --> 00:07:10,013
একবার এটা দেখলে,
তুমি না কিনে ফিরে যেতে পারবা না.
71
00:07:11,390 --> 00:07:15,060
আমি কোনদিনও এই বাক্সে কিছু পাই নাই.
72
00:07:17,020 --> 00:07:22,150
যদি তুমি চাও তাহলে
তোমার কিছু জিনিসি এখানে রেখে যেতে পারো.
73
00:07:45,340 --> 00:07:49,428
- তোমার বাবা’কে ডিনার করতে ডাকছ না ক্যানো?
- আচ্ছা.
74
00:07:56,852 --> 00:07:58,812
হেই, বাবা.
75
00:07:59,479 --> 00:08:03,066
- বাবা?
- হুম.
76
00:08:04,276 --> 00:08:05,819
আম্মা ডাকতেছে.
77
00:08:06,028 --> 00:08:08,030
ডিনার করবা না?
78
00:08:08,238 --> 00:08:10,949
হুম, যাও আমি একটু পরে আসতেছি.
79
00:08:17,039 --> 00:08:19,166
তুমি আমার কথা শুনছ না.
আমি কিছু জানিনা.
80
00:08:19,374 --> 00:08:21,502
হ কইছে তোমারে, তুমি কিছু জানোনা.
81
00:08:21,710 --> 00:08:24,046
- আমি এইমাত্র কি বললাম?
- আমাকে মোবাইল ফোন দাও. দাও বলছি.
82
00:08:24,254 --> 00:08:27,424
তুমি আমারে না জানিয়ে ব্যবসা কর নাই?.
83
00:08:27,633 --> 00:08:29,384
সঠিক. আমি তোমার অগোচরে কিছু করিনি .
84
00:08:29,593 --> 00:08:31,386
আমি গুলিস্তানে ট্রাফিক জ্যামে আটকে ছিলাম...
85
00:08:31,595 --> 00:08:34,598
...আমি তখন ট্রাংক রোডের নতুন বাসার কথা ভাবছিলাম,
যখন ওই ব্যাটা... ওই লোকটা...
86
00:08:34,806 --> 00:08:37,893
ওই পিচ্চি একটা ব্যাগভর্তি টাকা
গাড়ীর জানালা দিয়ে ঢুকিয়ে দিলো.
87
00:08:38,101 --> 00:08:40,062
যাই হোক কাকু.
তুমি ওই টাকাটা আমাকে দিবা.
88
00:08:40,270 --> 00:08:42,022
- ভাইস্তা আমাকে একটু কথা কইতে দাও.
- আমি তোমারে টাকা দেব?
89
00:08:42,231 --> 00:08:44,107
আমি তোমারে কিছু দেব না।
90
00:08:44,316 --> 00:08:46,527
এই টাকা পুরাটাই আমি খচর করব.
বিশ্বাস করো.
91
00:08:46,735 --> 00:08:48,695
বিশ্বাস? তোমাকে?
ভালই কইছ বুইড়া.
92
00:08:48,904 --> 00:08:50,405
হুম আমি সেটাই করব.
93
00:08:50,614 --> 00:08:53,450
তুমি বিশ্বাসের ব্যাপারে কথা বলছ, জেসি?
ওকে চলো বিশ্বাসের ব্যাপারেই কথা বলি.
94
00:08:53,659 --> 00:08:57,287
আমি তোমাকে আমার ফর্মুলায় মিথ বানাতে না করছিলাম,
কিন্তু তুমি আমার কথা শোন নি। .
95
00:08:57,496 --> 00:09:00,999
আমি কোনদিনও বলিনি আমি মিথ বানাবো না
এইটা তোমার একার ফর্মুলা না. আমাদের দুজনের.
96
00:09:01,208 --> 00:09:02,251
দুইজনের, শালা বুইড়া ডিপজল.
97
00:09:03,502 --> 00:09:05,254
তুমি আমার অনুমতি নাও নি ভাতিজা.
98
00:09:05,462 --> 00:09:08,090
আমি আমার অর্ধেক টাকা চাই
আমি লোনের উপরে আছি...
99
00:09:08,298 --> 00:09:09,758
...আর বাকি অর্ধেক তুমি পাবা.
100
00:09:09,967 --> 00:09:11,552
তুমি বাড়াবাড়ি শুরু করেছ.
101
00:09:11,760 --> 00:09:15,389
আমার মেথ, আমার টাকা!
102
00:09:15,597 --> 00:09:20,853
আমি একাই মেথ বানাবো.
আমি ২৪ ঘন্টা আরভিতে কাজী মারুফেরমত কাজ করে যাব...
103
00:10:23,832 --> 00:10:27,961
পর্দাগুলো শক্তভাবে লাগাইছে
কিছুই দেখতে পেলাম না.
104
00:10:28,170 --> 00:10:29,880
আমার কিন্তু সেরকম মনে হচ্ছে না.
105
00:10:30,714 --> 00:10:34,510
কোন ধোয়া নাই, কোন গন্ধ নাই, কোন আবর্জনা নাই.
ওখানে কেউ মেথ বানায় বলে মনে হয়না.
106
00:10:34,718 --> 00:10:38,764
এমনও হতে পারে কেউ সেটা প্রস্তুত করছে মেথ বানানোর জন্য.
আমি ভিতরে নড়াচড়ার শব্দ পেয়েছি.
107
00:10:38,931 --> 00:10:42,059
আচ্ছা বাদ দাও,
একটা সার্চ ওয়ারেন্ট নিয়ে গাড়ীটা তল্লাশী করব.
108
00:10:42,267 --> 00:10:44,937
আমি এই ডিপজলের চ্যালাগুলোকে
আমার চোখের আড়াল হতে দিতে চাইনা.
109
00:10:45,312 --> 00:10:47,523
কোন না কোন উপায় অবশ্যই আছে.
110
00:10:48,065 --> 00:10:51,568
একটা উপায় থাকবে
একটা উপায় থাকা উচিত...
111
00:10:56,532 --> 00:10:58,534
এই, এই, এই.
112
00:11:32,609 --> 00:11:34,319
এইটা ও কি করতেছে?
113
00:11:50,419 --> 00:11:53,755
- না, না, না.
- এই টাকলু ব্যাটা তুই আমার গাড়ীর উপরে কি করতেছিস?
114
00:11:53,964 --> 00:11:56,633
শালা তুই কি বিম্পি করিস?
115
00:11:57,301 --> 00:11:59,761
হুম,
আমরা গতবছর এখানে এসেছিলাম.
116
00:12:00,846 --> 00:12:03,515
সরি. মনে পড়ছে...
117
00:12:04,016 --> 00:12:05,976
ডিপজলের পোলাপাইনরে ধরতে আসছিলাম.
118
00:12:07,561 --> 00:12:11,064
আমি দুঃখিত আপনার ছুটির বাকিটা উপভোগ করুন. ওকে?
119
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
আপনাদের গাড়ীতে ফেরত যান.
সবকিছু ঠিক আছে.
120
00:12:24,536 --> 00:12:26,496
ওই বুইড়ার লাইসেন্স ঠিক আছে.
121
00:12:26,705 --> 00:12:29,458
আমরা আরো কয়েকটা গাড়ী চেক করব
এবং এটাকে সকালের রিপোর্টে দেখাব.
122
00:12:29,666 --> 00:12:32,211
- ওকে, তুমি কি বলো?
- আমি পারবো না, আমার বাড়ী যেতে হবে বউ আজ গরুর গোস্ত রানছে.
123
00:12:32,419 --> 00:12:35,547
ক্যান, তুমি কি তোমার বিচি বউ এর ব্যাগে রেখে এসেছো?
124
00:12:35,881 --> 00:12:37,549
আমার মালামাল গুছাইতে হবে.
125
00:12:39,551 --> 00:12:40,761
কোথাও যাচ্ছো নাকি?
126
00:12:42,763 --> 00:12:44,431
টেক্সাস.
127
00:13:04,701 --> 00:13:05,702
এই কি অবস্থা?.
128
00:13:08,121 --> 00:13:09,665
হ্যাংক?
129
00:13:13,126 --> 00:13:14,753
হ্যাংক?
130
00:13:25,973 --> 00:13:27,683
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
131
00:13:29,268 --> 00:13:31,812
- হেই জানু.
- হেই.
132
00:13:32,729 --> 00:13:35,148
- রাতে ভালো ঘুম হয়েছে তো?
- হুম ভালো.
133
00:13:35,357 --> 00:13:37,317
ডিপজলের পোলাপাইনগুলোকে ধরতে পেরেছ?
134
00:13:38,527 --> 00:13:40,070
নাহ.
135
00:13:40,487 --> 00:13:44,533
- তোমাকে কি নাস্তা বানিয়ে দেব?
- নাহ. আমি...
136
00:13:45,158 --> 00:13:47,286
আমি এখনি আবার অফিসে ফিরো যাব.
137
00:13:47,494 --> 00:13:50,664
এখনই? সারা রাত নাইট ডিউটি করেছ তুমি.
138
00:13:50,873 --> 00:13:53,584
একটু ঘুমাও, হ্যাংক.
ওই আরভিগুলো কোথাও উধাও হয়ে যাবেনা.
139
00:13:53,792 --> 00:13:57,504
ওগুলো বিনোদোনমূলক যানবাহন, মারি.
ওগুলো যখন তখন উধাও হয়ে যাবে.
140
00:13:57,713 --> 00:13:59,506
আমি কি বোঝাতে চেয়েছি তা নিশ্চয় বুঝতে পেরেছ.
141
00:14:01,466 --> 00:14:03,510
আমি ব্লাংকার সাথে কথা বলেছি.
142
00:14:03,719 --> 00:14:08,473
ও বলেছে
স্টিভেন নাকি এল পাসোতে যাচ্ছে?
143
00:14:11,226 --> 00:14:12,728
হুম.
144
00:14:13,729 --> 00:14:17,274
আমি চিন্তা করছি
এটা ভেবে তোমার কেমন হচ্ছে.
145
00:14:18,025 --> 00:14:21,737
- আমি যেতে চাইনি. প্যাচাল শেষ.
- ভালো. ভালো.
146
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
ও মোর খোদা, তোমার কথা শুনে আমার জান ফিরে এল.
147
00:14:23,780 --> 00:14:27,034
আমার এখন এই শহরে থাকা প্রয়োজন
আমি এই তদন্তের গভীরে চলে গিয়েছি...
148
00:14:27,242 --> 00:14:29,661
...এবং একই সাথে দুটো কাজ আমার পক্ষে করা সম্ভব না...
149
00:14:29,870 --> 00:14:32,122
...সুতরাং আমি চিন্তা করে সঠিক সিদ্ধান্ত নিলাম.
150
00:14:38,795 --> 00:14:42,049
এসব বিষয়ে তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারতে, তাইনা?
151
00:14:42,257 --> 00:14:44,843
তোমার একার এত কিছু চিন্তা করার দরকার নেই।
152
00:14:47,012 --> 00:14:49,473
তুমি কি তোমার এক্সরে মেশিনের ব্যাপারে
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করো?...
153
00:14:49,681 --> 00:14:51,308
...এক্সরে চালানোর ব্যাপারে আমার মতামত নাও?
154
00:14:51,517 --> 00:14:52,935
ও মোর খোদা, মারি.
155
00:14:54,102 --> 00:14:57,606
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি.
আমি কোন কিছু নিয়েই চিন্তা করব না.
156
00:14:57,814 --> 00:14:59,858
আামার কাজ করে যাব।
157
00:15:00,817 --> 00:15:02,444
- আমি চাই...
- আমি জানি. আমি জানি.
158
00:15:02,653 --> 00:15:04,238
জর্জটাউনে একটা বিল্ডিং. আমি জানি .
159
00:15:04,446 --> 00:15:08,158
তুমি প্লিজ আমাকে বলতে দেবে,
আমি বলতে চাচ্ছিলাম...
160
00:15:08,367 --> 00:15:12,496
...আমিও তোমার সাথে যেতে চাই. তাছাড়া আর কিছু না.
161
00:15:12,704 --> 00:15:16,708
আমার ক্যারিয়ার নিয়ে তোমার চিন্তা করা লাগবে না।
আমার ক্যারিয়ার ঠিক আছে.
162
00:15:18,293 --> 00:15:20,754
তুমি যেতে চাওনি?
163
00:15:23,215 --> 00:15:24,842
আমি তোমার দোষ দিতে চাইনা. আমি শুধু...
164
00:15:25,050 --> 00:15:28,303
- তোমার কাজের দেরি হচ্ছেনা?
- যা ঘটল তারপর...
165
00:15:28,512 --> 00:15:31,390
...সহজে বোঝা যায়
তুমি সেখানে ফিরে যেতে চাও না.
166
00:15:31,598 --> 00:15:34,059
আমি এখানে খুব গুরুত্বপূর্ন কিছু কাজে জড়িয়ে আছি.
167
00:15:34,268 --> 00:15:38,230
আর মেক্সিকোতে এসব বিষয় নিয়ে কিছু করার নেই.
168
00:15:38,438 --> 00:15:40,566
আমি এখানে আসলেই কিছু গুরুত্বপূর্ন কাজ করছি...
169
00:15:40,774 --> 00:15:43,944
...আর তার বিনিময়ে আমি শুধু অবান্তর অভিযোগ পাচ্ছি!
170
00:15:44,152 --> 00:15:47,114
আর সবাই ভাবছে আমি আজাইরা কাজের পিছনে ছুটছি.
171
00:15:47,322 --> 00:15:49,032
কিন্তু আমি আসলেই গুরুত্বপূর্ন কাজ করছি.
172
00:15:49,241 --> 00:15:51,326
আমার কথা বুঝেছ তুমি?
173
00:15:52,160 --> 00:15:53,871
শুনছ?
174
00:16:01,753 --> 00:16:04,548
এটা আসলে কি?
175
00:16:09,595 --> 00:16:11,972
আমি তোমাকে বলি আমি এ বিষয়ে কি ভাবছি.
176
00:16:14,725 --> 00:16:18,395
এটা একটা চালাকি.
অমাাকে আবার মিথ বানানোর জন্য লোভ দেখানো.
177
00:16:18,604 --> 00:16:20,147
এটা নিশ্চিত.
178
00:16:20,355 --> 00:16:22,274
তুমি কিভাবে বুঝলে?
179
00:16:22,900 --> 00:16:27,988
তুমি আমাকে বিশ্বাস করাতে চাচ্ছ,
তুমি ওই গাঞ্জাখোরের সাথে ব্যবসা করবে.
180
00:16:28,197 --> 00:16:30,616
জেসি পিংক ম্যান? .
181
00:16:30,824 --> 00:16:33,911
তুমি ওর হয়ে আগে সাফাই গেয়েছিলে.
আমি তোমার কথা রেখেছিলাম.
182
00:16:34,119 --> 00:16:38,874
না.আমাকে বিষয়টা পরিস্কার করতে দাও.
আমাকে বিষয়টি খুলে বলতে হবে.
183
00:16:39,082 --> 00:16:43,045
জেসি আমার তত্ত্বাবধানে কাজ করতে সক্ষম .
184
00:16:43,545 --> 00:16:47,591
ওর একক উদ্যোগে করা কাজে ওকে বিশ্বাস করা...
185
00:16:47,799 --> 00:16:51,094
...সেটা অন্য আরেকটি বিষয়.
186
00:16:52,721 --> 00:16:54,681
ও সব্বোর্চ চেষ্টা করে যেটা বানাবে...
187
00:16:54,890 --> 00:16:57,851
...তার চেয়ে বাজারে থাকা খারাপ প্রোডাক্টও অনেক ভালো.
188
00:16:58,060 --> 00:17:01,522
আমি বলেছি ও ধারাবাহিকভাবে কম অথবা বেশি প্রোডাক্ট বানাবে...
189
00:17:01,730 --> 00:17:04,399
...আমি যে মানের প্রোডাক্ট চাই.
190
00:17:04,608 --> 00:17:06,985
কম অথবা বেশি?
191
00:17:07,486 --> 00:17:10,614
কম অথবা বেশি? সত্যি?
192
00:17:12,783 --> 00:17:16,745
ওকে, বিষয়টা হচ্ছে...
ওর প্রোডাক্টের মানের ব্যাপারে কথা বলি.
193
00:17:19,081 --> 00:17:23,669
আপনি যদি না করেন,
তাহলে ওর প্রোডাক্টের দাম কমিয়ে দিন.
194
00:17:25,295 --> 00:17:30,217
তারপর,
আমার আর কি বলার থাকবে?
195
00:17:31,260 --> 00:17:35,722
আপনিও জানেন আমার মালিকানা আছে
খানিকটা স্বার্থপরেরমত...
196
00:17:35,931 --> 00:17:38,058
...আমার নিজের ফর্মুলার ব্যাপারে.
197
00:17:39,560 --> 00:17:43,730
আমার মনেহয় কিছুটা বৃথা অভিমানেরমত ...
198
00:17:43,939 --> 00:17:48,694
...আপনি মনে করেন এটা আসলেই বৃথা ...
199
00:17:48,861 --> 00:17:51,613
...আমি অপনাকে বোঝাতে পারব না.
200
00:17:51,822 --> 00:17:55,409
- আপনি পারবেন না.
- অবশ্যই পারব না.
201
00:17:55,868 --> 00:17:58,412
আমি রসায়ন’কে সম্মান করি.
202
00:18:00,831 --> 00:18:04,168
আমি চাই অন্যরাও রসায়ন’কে সম্মান করুক.
203
00:18:06,378 --> 00:18:09,131
আমি বিষয়গুলো নিয়ে খোলাখুলি কথা বলার জন্য দুঃখিত.
204
00:18:12,176 --> 00:18:17,639
আপনি কি আমার সাথে গাড়ীতে যাবেন?
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই.
205
00:19:01,183 --> 00:19:02,768
হাই. সবকিছু ঠিক আছে তো?
206
00:19:02,976 --> 00:19:06,355
সে তো অলরেডি একটা বোতল শেষ করে ফেলেছে,
তারপরও তাকে ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে.
207
00:19:06,522 --> 00:19:08,023
তারপর সে ঘুমিয়ে গেলো.
208
00:19:08,232 --> 00:19:11,109
কিন্তু আমি ভাবছি ও ঘুম থেকে উঠলে ওকে আরেক বোতল খেতে দেব.
209
00:19:11,318 --> 00:19:13,320
ওকে, ওকে, অবশ্যই.
210
00:19:13,529 --> 00:19:16,949
- ওকে পেট ভরে খাওয়াও.
- ওকে খাওয়াবো.
211
00:19:22,496 --> 00:19:23,497
আর কিছু বলবে?
212
00:19:24,206 --> 00:19:25,832
কই তুমি? অফিসে নাকি?
213
00:19:26,041 --> 00:19:29,545
হ্যা. হ্যা, আমি কাজে আছি.
বেশিক্ষণ কথা বলতে পারব না.
214
00:19:29,711 --> 00:19:33,257
- ঠিক আছে?
- আমার ছোট্ট নিশাত’কে আমি অনেক ভালোবাসি.
215
00:19:33,465 --> 00:19:35,801
তুই আগামী ১৮ বছর
ওকে আমার কাছে দিয়ে দে...
216
00:19:35,968 --> 00:19:37,970
...যতদিন ওর জন্য আমার মন টানবে.
217
00:19:38,178 --> 00:19:41,849
চমৎকার, ধন্যবাদ মারি.
218
00:19:45,227 --> 00:19:47,479
তুই কি আসলেই ঠিক আছিস?
219
00:19:48,856 --> 00:19:52,609
কিরে ছেমড়ি, কি হইছে?.
220
00:19:52,818 --> 00:19:56,947
- হ্যাংক.
- হ্যাংক? হ্যাংকের কি হইছে?
221
00:19:57,114 --> 00:20:02,327
আমি জানিনা আমি কিভাবে ওরসাথে কথা বলব.
222
00:20:02,536 --> 00:20:06,248
আমি জানিনা ওর সাথে আর কথা বলব কিনা.
আমি জানিনা...
223
00:20:06,456 --> 00:20:11,587
যখন থেকে এল পাসো, সেই থেকে,...
হয়ত তারও আগে...
224
00:20:11,795 --> 00:20:16,383
হুম. আল্লাহ জানে
ও সেখানে খুব খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে গেছে.
225
00:20:16,592 --> 00:20:20,929
ওর সামনেই মানুষের শরীর বোমে উড়ে গেছে,
চারিদিক রক্তে ভেসে গেছে...
226
00:20:22,347 --> 00:20:25,392
...আর গত সপ্তাহে,
তারে ওকে এল পাসোতে ব্যাক যেতে বলেছে.
227
00:20:25,601 --> 00:20:26,602
তাই নাকি?
228
00:20:26,810 --> 00:20:30,606
ও যাবেনা. ওর স্থানে স্টিভ গোমেজ যাচ্ছে...
229
00:20:31,732 --> 00:20:34,902
...আমি তোকে বোঝাতে পারব না এটা আমার কাছে কেমন লাগছে.
230
00:20:35,819 --> 00:20:38,238
অবশ্যই, সে নিশ্চিতভাবে এখানে অনেক নিরাপদ আছে,
তাইনা?
231
00:20:38,447 --> 00:20:42,201
অবশ্যই, আর আমি চাই ও নিরাপদ থাকুক.
232
00:20:42,409 --> 00:20:46,622
কিন্তু আমি জানিনা ও আসলে কি চায়.
ও এখন আমার সাথে ঠিকমত কথাও বলেনা.
233
00:20:47,122 --> 00:20:49,708
মাঝে মধ্যে বাসায় আসে.
সারা রাত দিন কাজ করে.
234
00:20:49,917 --> 00:20:52,586
কোনরকম খায় আর কথা বলে আমার সাথে.
235
00:20:52,753 --> 00:20:55,714
আমার কাছে বিষয়টা সুবিধার ঠেকতেছে না
ও যেনো আমার থেকে দূরে সরে যাচ্ছে.
236
00:20:55,923 --> 00:20:59,801
ও আগের সেই নিশান নেই. একদম বদলে গেছে.
237
00:21:01,303 --> 00:21:05,516
মৃত্যুর মুখোমুখি হলে মানুষ বদলে যায়.
এমন হয়ই, কি বলিস?
238
00:21:05,933 --> 00:21:09,645
আমার ধারনা তুইও ওয়াল্ট এর মধ্যে পরিবর্তন দেখতে পেয়েছিস
239
00:21:41,093 --> 00:21:42,886
প্লিজ.
240
00:22:59,213 --> 00:23:01,006
এটা কি?
241
00:23:03,675 --> 00:23:05,511
আপনার নুতন ল্যাব.
242
00:23:42,631 --> 00:23:45,092
ও মোর খোদা.
243
00:23:55,936 --> 00:24:00,941
অনুঘটকের জন্য থোরিয়াম অক্সাইড.
244
00:24:03,569 --> 00:24:06,697
রিএকশন ভেসেলের সাইজের দিকে তাকাও
245
00:24:06,905 --> 00:24:11,034
এটা মনে হয়...
এট ১২০০ লিটার হবে.
246
00:24:14,288 --> 00:24:15,372
কোথায়? কোথায়?
247
00:24:15,581 --> 00:24:19,751
আপনি কিভাবে জানেন?
এগুলো একসাথে লাগে।
248
00:24:19,960 --> 00:24:23,672
আমার তখন দুর্দান্ত সাপোর্ট ছিলো, আপনারমত.
249
00:24:26,842 --> 00:24:29,219
এগুলো নিয়ে আমার অনেক পরিকল্পনা ছিলো.
250
00:24:29,845 --> 00:24:31,763
আমিও সেটাই বলব.
251
00:24:32,931 --> 00:24:35,809
লন্ড্রি উপরের তলায়,
আমি এটি বেশ কয়েক বছর আগে কিনেছি.
252
00:24:36,018 --> 00:24:38,937
এটার জন্য প্রত্যেক সপ্তাহে অনেক কেমিক্যাল আসে...
253
00:24:39,146 --> 00:24:40,439
...ডিটারজেন্টসহ আরো অনেক ধরনের কেমিক্যাল.
254
00:24:40,647 --> 00:24:43,567
এটা নিয়ে কারো সন্দেহ হওয়ার কথা নয়...
255
00:24:43,775 --> 00:24:48,697
...আর আমার কর্মচারীরা, সত্যি বলতে,
তাদের আছে ভালো প্রশিক্ষণ আর বিশ্বাসযোগ্যতা.
256
00:24:49,990 --> 00:24:52,326
পরিস্রাবন পদ্ধতি একটি চমৎকার প্রনালী.
257
00:24:52,534 --> 00:24:55,787
এটা কোন কিছুই নষ্ট করেনা আবার পরিস্কার করে,
গন্ধহীন বাষ্প...
258
00:24:55,996 --> 00:24:57,748
...যেমনটা লন্ডি করে...
259
00:24:57,956 --> 00:25:00,792
...একই সাথে অধিক পরিমানে.
260
00:25:01,418 --> 00:25:07,674
আমার প্রত্যেক সপ্তাহে ২০০ পাউন্ড প্রয়োজন
অর্থনৈতিকভাবে এটি টিকিয়ে রাখার জন্য.
261
00:25:09,134 --> 00:25:11,261
আপনি আপনার নিজের কাজের সময় বেছে নেওয়ার সুযোগ পাবেন,
অবশ্যই...
262
00:25:11,470 --> 00:25:13,555
...আপনার ইচ্চা স্বাধীনভাবে এখানে আসা যাওয়া করবেন...
263
00:25:14,097 --> 00:25:16,183
...যদদিন আপনি আমার শর্ত পূরন করবেন.
264
00:25:36,870 --> 00:25:38,622
দুঃখিত.
265
00:25:39,414 --> 00:25:41,667
আমার উত্তর এখনও “না”.
266
00:25:47,089 --> 00:25:52,302
আমি একই সাথে অনেকগুলো
বাজে সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
267
00:25:52,511 --> 00:25:54,847
...আর আমি আরেকটি বাজে সিদ্ধান্ত নিতে চাইনা.
268
00:25:55,055 --> 00:25:56,932
আপনি এ ধরনের সিদ্ধান্ত কেন নিয়েছিলেন?
269
00:25:57,516 --> 00:25:59,518
আমার পরিবারের ভালোর কথা চিন্তা করে.
270
00:26:00,143 --> 00:26:03,480
তাহলে সেগুলো খারাপ সিদ্ধান্ত ছিলো না.
271
00:26:04,982 --> 00:26:08,777
একজন পুরুষ মানুষ কি করে, ওয়াল্টার?
272
00:26:11,446 --> 00:26:14,658
একজন পুরুষ তার পরিবারের জন্য যোগান দেয়.
273
00:26:14,992 --> 00:26:17,661
এর জন্য আমাকে আমার পরিবার হারাতে হয়েছে.
274
00:26:18,245 --> 00:26:20,497
আপনার যখন সন্তান থাকবে,
তারমানে আপনার পরিবার সবসময় আপনারই থাকবে.
275
00:26:20,706 --> 00:26:24,042
তারাই আপনার কাছে অগ্রাধিকার পাবে ,
তাদের জন্য আপনার দায়িত্ব থাকবে.
276
00:26:24,251 --> 00:26:28,881
আর একজন পুরুষ... একজন পুরুষ সবসময় যোগান দিয়ে যায়.
277
00:26:31,300 --> 00:26:34,678
যদি সে এ কাজের জন্য বাহবা নাও পায়
তবুও সে তার কাজ চালিয়ে যায় ...
278
00:26:35,429 --> 00:26:36,430
...অথবা সম্মানিত...
279
00:26:37,764 --> 00:26:39,808
...এমনকি ভালোবাসা পেলেও.
280
00:26:40,017 --> 00:26:44,646
পুরুষ শুধু বহন করে, এবং তা করেই যায়...
281
00:26:46,023 --> 00:26:48,317
...কারন সে একজন পুরুষ.
282
00:27:08,128 --> 00:27:11,507
একটু সময় করে আমরা একটু খেয়ে নিতে পারি?
283
00:27:12,007 --> 00:27:14,301
কোনার পাশে থাই দোকানটা ভালই হবে.
284
00:27:14,510 --> 00:27:18,055
আমার সত্যিই বাড়ী ফিরতে হবে.
285
00:27:18,472 --> 00:27:21,266
ঠিক আছে, বৃষ্টি থামুক, তারপর যেও.
286
00:27:41,954 --> 00:27:44,456
সে বলেছিলো এটা তফু ছিলো.
287
00:27:47,376 --> 00:27:50,796
যাইহোক, সে এখনও বেশ সুন্দর.
288
00:27:55,884 --> 00:27:58,262
চমৎকার ডিনার, মা.
289
00:28:03,475 --> 00:28:05,978
কিছু মনে না করলে আমি কি যেতে পারি?
290
00:28:06,311 --> 00:28:08,772
হোম ওয়ার্ক করার জন্য
নাকি ভিডিও গেম খেলার জন্য ?
291
00:28:08,981 --> 00:28:10,566
আমি একই সাথে একাধিক কাজ করতে পারি.
292
00:28:12,734 --> 00:28:13,944
ওকে.
293
00:29:02,993 --> 00:29:04,870
তুমি ওকে নিতে চাও?
294
00:29:13,962 --> 00:29:15,672
হ্যা.
295
00:30:16,358 --> 00:30:18,652
এন্ডি আমাকে কিছু দাও.
296
00:30:26,201 --> 00:30:29,746
বাড়ীর পিছনে সাইডে একটা ঝালাই পাওয়া গেছে .
ভালো কিছুর লক্ষণ.
297
00:30:30,581 --> 00:30:32,249
মোর খোদা.
298
00:30:33,250 --> 00:30:36,170
ওকে, ওকে, ধন্যবাদ.
299
00:30:48,515 --> 00:30:50,017
হেই জেনিস, জেনিস.
300
00:30:53,478 --> 00:30:54,563
ওটা কি শেষেরটা?
301
00:30:55,898 --> 00:30:57,608
দুঃখিত হ্যাক. ওগুলো ছাড়া ডিএমভির আর কিছু নেই.
302
00:30:57,816 --> 00:31:01,778
উনত্রিশ...আশির দশকের শুরুতে নিউ মেক্সিকোতে নিবন্ধিত.
303
00:31:02,237 --> 00:31:05,908
- তুমি কি আরেকবার চেক করে দেখবে প্লিজ?
- এখন?
304
00:31:06,241 --> 00:31:09,995
- পার্টির পরে করলে সমস্যা ?
- জেনিস, আমি...
305
00:31:10,204 --> 00:31:11,622
আমি অথৈই সাগরে ভাসছি.
306
00:31:12,247 --> 00:31:14,833
আচ্ছা ঠিক আছে, আমি চেক করছি.
307
00:31:20,172 --> 00:31:22,132
হেই, কি অবস্থা সবার?
308
00:31:26,970 --> 00:31:29,723
ওকে আমি বিষয়টা ভালোভাবে দেখতেছি, বলছি তো.
309
00:31:29,932 --> 00:31:31,475
সব ঠিক আছে.
310
00:31:32,726 --> 00:31:34,770
- গোমি.
- হ্যা.
311
00:31:34,978 --> 00:31:38,065
তোমার এখন নিজের এলাকায় ফেরার সময় হয়েছে, তাইনা?
312
00:31:39,024 --> 00:31:42,861
এতদিনপর তোমার কাজের উপযুক্ত জায়গা পেলে.
313
00:31:43,070 --> 00:31:46,281
কেমনে স্পানিশ ভাষায় “দূরে গিয়ে মর” বলতে হয় জানো?
314
00:31:46,782 --> 00:31:49,034
ইংরেজিতে বইলো না, ঠিক আছে?
315
00:31:53,664 --> 00:31:55,374
হেই.
316
00:31:56,416 --> 00:31:58,252
এই নাও.
317
00:32:00,504 --> 00:32:02,506
সবসময় তোমার শত্রুদের উপর নজর রাখবে.
318
00:32:11,014 --> 00:32:14,893
- হেডামের সাথে ফাইট করো দাদু.
- চেষ্টা করব.
319
00:32:16,645 --> 00:32:19,106
এখানে কার কাছে বিয়ার আছে?
320
00:32:28,240 --> 00:32:32,160
তোমার ধারনা ঠিক ছিলো. আরো একটা আরভি পাওয়া গেছে.
321
00:32:32,369 --> 00:32:34,538
ডিএমভি বলছে রেজিস্ট্রেশন নবায়ন করা ছিলোনা...
322
00:32:34,746 --> 00:32:38,792
...তারপর ওরা বুঝতে পারল এটা কখনই ব্যবহার অনুপোযোগী
বা ধ্বংস করা হয়েছে বলে ফাইল করা হয়নি।
323
00:32:39,001 --> 00:32:41,336
এখনও কোন পুলিশ রিপোর্টও হয়নি.
324
00:34:07,339 --> 00:34:11,093
আমি নিজেও জানিনা আমি আসলে কি করছি।
325
00:34:11,468 --> 00:34:14,012
আমার মনে হচ্ছে আমি প্যারালাইজড হয়ে গেছি...
326
00:34:14,221 --> 00:34:16,557
...মনে হচ্ছে আমি যেটাই করতে যাচ্ছি ...
327
00:34:16,765 --> 00:34:21,562
...সেটাই একটা বিরাট রকমের ভুল.
328
00:34:23,105 --> 00:34:26,525
আমার মনে হচ্ছে এক গ্লাস ওয়াইন খেতে পারলে ভাল হত.
329
00:34:27,317 --> 00:34:29,069
আপনি যেতে চান?...?
330
00:34:29,570 --> 00:34:30,696
দুঃখিত কিছু মনে করবেন না.
331
00:34:33,782 --> 00:34:35,492
যাই হোক...
332
00:34:36,535 --> 00:34:40,205
...সব চেয়ে বড় খবর হচ্ছে
আমি আমার বসের সাথে পরকীয়া করছি...
333
00:34:40,414 --> 00:34:43,083
...আর আমি এসব কেন করছি তাও জানিনা.
334
00:34:44,168 --> 00:34:45,586
আচ্ছা.
335
00:34:50,048 --> 00:34:53,594
আমি একটু মিথ্যা বলেছি. আমি জানি কারনটা.
336
00:34:56,305 --> 00:34:58,390
আমার ধারনা সে নিশানেরমত সুদর্শন.
337
00:34:58,599 --> 00:35:02,060
নিশানেরমত ভালো লোক...
338
00:35:02,269 --> 00:35:05,314
...কিন্তু তারমানে এইনা আমরা কখনো... ...
339
00:35:08,150 --> 00:35:11,153
যে ভাবেই হোক আমি এটা এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না...
340
00:35:11,361 --> 00:35:16,366
...আমার পুরো ফ্যামিলি আমাকে অন্যভাবে দেখছে...
341
00:35:18,911 --> 00:35:20,871
আমার আপন বোন, আমার দুলাভাই কথন.
342
00:35:21,079 --> 00:35:24,291
আমার অল্পবয়স্ক ছেলে...
343
00:35:24,541 --> 00:35:26,627
...আমাকে মাগী বলে ডাকে.
344
00:35:28,253 --> 00:35:31,465
আর আপনি তাকে সত্য বলতে বলছেন?.
345
00:35:32,758 --> 00:35:35,219
ওর কাছে ওর বাবার ব্যাপারে বলতে বলছেন...
346
00:35:36,553 --> 00:35:38,138
...কিন্তু আমি তা কখনই পারবো না.
347
00:35:38,931 --> 00:35:40,432
কখনো না.
348
00:35:41,391 --> 00:35:42,851
কি ভাবে বলব আমি?
349
00:35:43,060 --> 00:35:45,437
আর এই লোকটা, যাকে আমি প্রত্যেকদিন দেখি...
350
00:35:46,438 --> 00:35:47,856
...আমি জানি সে যা করছে তা ঠিক না...
351
00:35:48,065 --> 00:35:51,235
...আমি ওয়াল্টের কাজ সম্পর্কে যত বেশি জানব
আমি ততই চাইব ও আমার থেকে দূরে সরে যাক...
352
00:35:51,443 --> 00:35:58,200
...সারাদিন এই একটা জিনিসই
যা আমাকে কোন আনন্দের অনুভূতি দেয়না...
353
00:36:00,494 --> 00:36:02,829
...যেনো আমি...
354
00:36:04,540 --> 00:36:06,291
...অথৈই সাগরে ডুবে যাচ্ছি.
355
00:36:09,127 --> 00:36:13,048
সে কি তোমার পরকীয়া প্রেমিক সম্পর্কে জানে?
356
00:36:13,590 --> 00:36:14,675
হ্যা.
357
00:36:14,883 --> 00:36:18,011
তাহলে তো সে ডিভোর্স পেপারে সাইন করবে তাইনা?
358
00:36:19,638 --> 00:36:23,350
ওয়াল্ট কোথাও যাবেনা...
359
00:36:23,559 --> 00:36:27,980
...পরকীয়া করাটা আমার ক্ষেত্রে একটা দাবার চাল ছিলো.
360
00:36:28,772 --> 00:36:30,357
বুদ্ধিমান.
361
00:36:40,158 --> 00:36:41,702
ও বাড়ীতেই ওর সব টাকা রাখে.
362
00:36:44,121 --> 00:36:46,498
আপনার ড্রাগ ডিলার স্বামী?
363
00:36:46,707 --> 00:36:48,750
কত টাকা?
364
00:36:49,585 --> 00:36:53,255
আমি কখনো গুনিনি. অনেক বেশি.
365
00:36:54,882 --> 00:36:58,385
একটা ব্যাগের মধ্যে রাখে.
366
00:36:59,678 --> 00:37:03,599
আপনি কি ওই টাকা থেকে খরচ করার জন্য
আমার কাছ থেকে পরামর্শ চাইছেন?
367
00:37:03,765 --> 00:37:05,893
ও মোর খোদা, আরে নাহ.
368
00:37:06,101 --> 00:37:08,395
আমি শুধু......
369
00:37:08,604 --> 00:37:12,024
আমি শুধু আপনার সাথে বিষয়টা আলোচনা করলাম.
তাছাড়া কিছুই নয়...
370
00:37:12,232 --> 00:37:14,359
আমি আমার কাজের জন্য অর্ধেক ...
371
00:37:14,568 --> 00:37:18,322
...আর থেরাপির জন্য দ্বিগুন টাকা নিই, এখানে আলোচনার কিছু নেই.
372
00:37:18,530 --> 00:37:22,492
আমাদের দুজনেরই একটা অতীত আছে তাইনা
373
00:37:23,493 --> 00:37:25,579
সে আমার সন্তানের পিতা...
374
00:37:26,038 --> 00:37:28,498
...আর তারজন্য সে যা করেছে, সে...
375
00:37:28,707 --> 00:37:30,834
সে এটা আসলে পরিবারের জন্য করেছে তাইনা?
376
00:37:31,793 --> 00:37:33,045
আপনি একটা বিষয় চিন্তা করুন.
377
00:37:33,253 --> 00:37:35,839
সেই জিনিসটা তার মনের উপর প্রচুর চাপ সৃষ্টি করেছে.
378
00:37:36,048 --> 00:37:37,341
ওকে.
379
00:37:37,549 --> 00:37:40,385
আমি বিষয়টা আপনার জন্য সহজভাবে বলে দিচ্ছি.
380
00:37:40,886 --> 00:37:45,682
ওই বাড়ীতে আর একমিনিট থাকাটাও বোকামি.
381
00:37:45,891 --> 00:37:48,185
আপনার স্বামী যদি বাড়ী না ছাড়তে চায়,
তাহলে আপনি ওই বাড়ী ছাড়ুন.
382
00:37:48,393 --> 00:37:50,604
এই অপরাধের জন্য আপনারও শাস্তি হতে পারে.
383
00:37:50,812 --> 00:37:52,022
আপনিও অপরাধী.
384
00:37:52,231 --> 00:37:55,192
আপনি, আপনার সন্তান,
আপনাদের সব সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত হতে পারে.
385
00:37:55,359 --> 00:37:57,319
আপনি আমার কথা বুঝতে পেরেছেন?
386
00:37:57,736 --> 00:38:02,491
আপনি তাকে ডিভোর্স না দিলে সেটা তারজন্য সম্মান হিসাবে গন্য হবে.
387
00:38:03,283 --> 00:38:07,538
- আমি কোন ক্রিমিনাল’কে বিয়ে করিনি.
- ঠিক আছে, কিন্তু এখন আপনি একজন ক্রিমিনালের সাথে সংসার করছেন.
388
00:39:27,117 --> 00:39:29,411
আচ্ছা পুরো বিষয়টা নিয়ে আবার একবার আলোচনা করা যাক...
389
00:39:29,620 --> 00:39:32,331
...বিশেষ করে যে অংশে আমার কথায় তুমি বাম হাত ঢোকাও নি।
390
00:39:32,539 --> 00:39:35,501
আমি আবারো তোমার কথায় বাম হাত ঢোকাবো.
আমি বারবার একই কাজ করব.
391
00:39:35,709 --> 00:39:38,921
আমরা প্রোডাক্ট বাড়ানোর ব্যাপারে কি আলোচনা করেছিলাম?
এখানে তোমার সাপোর্টে আর কে আছে?
392
00:39:39,087 --> 00:39:41,632
আমি, ঠিক আছে?
আমিই তোমার সব সুবিধা অসুবিধা দেখব.
393
00:39:41,840 --> 00:39:45,135
তুমি কতদিন এভাবে চুপচাপ থাকবে হুম?
394
00:39:45,344 --> 00:39:47,262
- তুমি কি বোঝাতে চাইছ?
- তুমি কি জানাক্স ব্যবহার করবে?
395
00:39:47,429 --> 00:39:49,640
কারন আমার এক ড্রয়ার ভর্তি জানাক্স আছে.
396
00:39:49,848 --> 00:39:53,018
হাড়ের ডাক্তার ফুফা ওগুলো আমাকে দিয়েছিলো
397
00:39:53,185 --> 00:39:58,065
ভিয়েতনামের, ৫ ফুট লম্বা.
সে তোমাকে এটা শেষ করতে সাহায্য করবে।
398
00:39:59,149 --> 00:40:00,943
ওর নাম কিম নু সুওয়াং...
399
00:40:02,194 --> 00:40:05,113
...ওর নামের মতই ও একটা চরম মাল.
400
00:40:05,405 --> 00:40:07,658
তোমাকে ওই মেয়ের কার্ড দেয়া উচিত আমার.
401
00:40:08,408 --> 00:40:10,244
এই ব্যাপারে যথেষ্ট হয়েছে. আমি আর এসবের মধ্যে নেই.
402
00:40:10,410 --> 00:40:12,162
ও তো আসছে.
403
00:40:13,872 --> 00:40:15,624
ওকে ভিতরে পাঠাও.
404
00:40:19,795 --> 00:40:22,923
এই যে টাকলু ওয়াল্ট. আপনাকে দেখে ভালো লাগলো.
405
00:40:23,131 --> 00:40:26,969
দয়া করে এখানে বসুন.
406
00:40:27,177 --> 00:40:29,680
পিংক ম্যান গাঞ্জাখোর দয়া করে আপনিও বসুন.
407
00:40:31,598 --> 00:40:33,100
তুই ব্যাটা লেট করছস.
408
00:40:33,308 --> 00:40:36,311
ভদ্র মহোদয়গণ এবার আসুন কিছু ধান্দাপাতির কথা বলা যাক.
409
00:40:36,478 --> 00:40:38,981
সবারই কিছু না কিছু কামানোর সুযোগ থাকে.
410
00:40:39,189 --> 00:40:43,068
এই গাঞ্জাখোর পোলাডা আপনারে কিছু চমৎকার ধান্দার অফার দিবে ...
411
00:40:43,235 --> 00:40:46,572
...আসলে উল্লেখযোগ্য তেমন কোন কাজ নয়.
- সত্যি?
412
00:40:46,780 --> 00:40:51,493
ওর একক সকল প্রডাক্টের ১০% লাভ আপনাকে ও দিবে.
413
00:40:51,702 --> 00:40:55,747
আপনি শুধু ডাক বাক্স থেকে টাকাটা নিয়ে আসবেন.
414
00:40:55,956 --> 00:40:59,543
এটাকে আপনার অবদানের স্বীকৃতি স্বরূপ
সামন্য সম্মান হিসাবেও দেখতে পারেন...
415
00:40:59,751 --> 00:41:03,547
...ধান্দার দিক থেকে বিবেচনা করলে
আপনি নিশ্চিতভাবে ওই গাঞ্জাখোরের প্রস্তাবে রাজি হবেন.
416
00:41:03,755 --> 00:41:06,800
ওইটা দয়া ভিক্ষা দিমু আপনারে.
417
00:41:07,009 --> 00:41:08,510
আর সব কাজ আমিই করব.
418
00:41:08,719 --> 00:41:11,513
সারাদিন খালি আমার ভুল ধরা ছাড়া আর উনি কিছু জানেনা.
419
00:41:12,347 --> 00:41:15,350
বেশি গরম হয়ে যাচ্ছো. থাম.
420
00:41:15,809 --> 00:41:19,146
তো এটাই হল প্রস্তাব,
কিন্তু সামন্য একটু বলার আছে.
421
00:41:19,354 --> 00:41:22,608
সত্যি বলতে আসলে আমাদের দুজনের চুক্তির সময়
একটা ভুল হয়ে গেছে
422
00:41:22,816 --> 00:41:25,360
...যখন ওই লোক আপনাকে জেসির পাওনা অর্ধেক টাকা
পরিশোধ করেছে.
423
00:41:25,569 --> 00:41:29,072
উনি আসলে বুঝতে পারেননি আপনি আর জেসি আলাদা হয়ে গেছেন.
424
00:41:29,281 --> 00:41:32,034
এটা নিন. এটা আপনার.
425
00:41:32,242 --> 00:41:34,369
আপনি আসেলই ডিপজলের মত ঠিক, এটা আসলেই আমার.
426
00:41:34,578 --> 00:41:37,956
আমি জানতাম, কারন আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.
427
00:41:38,165 --> 00:41:40,501
- আমার চোখে তো অলরেডি পানি এসে গেছে.
- আনন্দ করুন.
428
00:41:40,709 --> 00:41:43,003
এটা সুস্থ শরীরে ব্যয় করো.
429
00:41:43,337 --> 00:41:47,799
ধান্দার মাধ্যমে এটাই আমার কাছে তোমার পাওনা শেষ টাকা
.
430
00:41:48,342 --> 00:41:50,636
এইসব আলমগীর মার্কা কথার মাধ্যমে কি বোঝাতে চাইছেন?
431
00:41:52,513 --> 00:41:57,726
আমি তোমার কাছে এতসব প্রকাশ করতে পছন্দ করিনা জেসি
কিন্তু আমার পার্টনার...
432
00:41:57,935 --> 00:42:01,980
...তোমাকে ব্যবহারের মাধ্যমে আমার কাছে পৌছাতে চাইছিলো.
433
00:42:02,189 --> 00:42:03,482
তুমি এসব কি বলছ?
434
00:42:03,690 --> 00:42:08,070
দেখো, তার এমন কাউকে প্রয়োজন যার দক্ষতা আছে...
435
00:42:08,654 --> 00:42:10,989
...এমন কেউ, যে আসলে জানে কিভাবে ধান্দা করতে হয়.
436
00:42:11,198 --> 00:42:14,743
সোজা কথায়, তার আসলে আমাকে প্রয়োজন.
437
00:42:15,410 --> 00:42:17,496
তারমানে তুমি বলছ
তুমি আবার মাল বানানো শুরু করেছ?
438
00:42:18,121 --> 00:42:21,208
হ্যা.
দেখা যাক আমি কতদূর যেতে পারি?
439
00:42:23,293 --> 00:42:24,503
আমি আবার ধান্দায় নেমিছি.
440
00:42:26,171 --> 00:42:27,381
আর তোমাকে ধান্দা থেকে বের করে দিলাম.
441
00:42:30,968 --> 00:42:33,178
ওয়াল্ট, একটু থামো.
442
00:42:33,387 --> 00:42:37,182
অফারটা আসলে কি ছিলো? যদি কিছু মনে না করেন।
443
00:42:37,683 --> 00:42:42,563
আমার তিন মাসের সময়ের জন্য
তিন মিলিয়ন টাকা.
444
00:42:42,771 --> 00:42:45,774
তোমার ওই কালোটাকা গুলো সাদা করতে হবে
আমার ধারনা অবশ্যই.
445
00:42:45,983 --> 00:42:47,276
আমাদের আগের চুক্তি কি ছিলো?
446
00:42:47,484 --> 00:42:49,570
১৭%.
ওটা আসলেই একটু বেশি হয়ে যায়.
447
00:42:49,778 --> 00:42:53,073
আচ্ছা চলো এটাকে ১৫% করি.
ওটা আসলেই একটা চমৎকার নাম্বার.
448
00:42:53,282 --> 00:42:54,283
৫%.
449
00:42:54,491 --> 00:42:56,076
- ১৪% ঠিক আছে.
- ৫.
450
00:42:56,285 --> 00:42:57,286
- ১৩.
- ৫.
451
00:42:57,494 --> 00:43:00,539
- আগের বন্ধুত্বপূর্ন সময়ের কথা চিন্তা করে ১২ .
- ৫.
452
00:43:00,747 --> 00:43:03,250
আমি একজন বিশ্বাসযোগ্য মানুষ.
এটা একটা সাময়িক চুক্তি.
453
00:43:03,458 --> 00:43:06,879
১০ শেষ, এর নিচে আমি আর নামতে পারব না.
454
00:43:07,087 --> 00:43:08,088
৫.
455
00:43:08,297 --> 00:43:12,176
তোমার আসলে হয়েছে কি?
তুমি আমার আইনজিবী, ওই বুইড়া টাকলুর না.
456
00:43:12,342 --> 00:43:15,804
এটাই নিয়ম ছোট্ট কাজী মারুফ সোনা.
বিজয়ীর সাথে থাকো.
457
00:43:15,971 --> 00:43:18,265
তোমার কি ধরনা এসব শুনে আমি গোস্ত রান্না বন্ধ রাখব?
458
00:43:18,473 --> 00:43:19,975
যা খুশি তুই তাই রান্না কর ব্যাটা.
459
00:43:20,142 --> 00:43:24,104
তুই বানাইলে তো মরিচের গুড়ার গন্ধ বাইর হয়
অথবা তমার বেগুন রান্নার গন্ধ...
460
00:43:24,313 --> 00:43:27,482
...কিন্তু তুই আর আমার ফর্মুলা ব্যবহারে চেষ্টা করিস না।.
461
00:43:27,691 --> 00:43:30,819
পারলে আমারে থামা ব্যাটা টাকলু.
462
00:44:21,495 --> 00:44:23,914
- হ্যা?
- হাই আপনি সুমনের মা বলছেন?
463
00:44:24,122 --> 00:44:26,083
- হ্যা.
- হ্যালো, আমি হ্যাংক শ্রেডার.
464
00:44:26,291 --> 00:44:29,002
আমি মাদক নিয়ন্ত্রন অধিদপ্তর, রূপসায় চাকরি করি।.
465
00:44:29,211 --> 00:44:32,673
আমার আসলে একটা আরভি’র ব্যাপারে কিছু জিজ্ঞাসা ছিলো
যেটা আপনার নামে রেজিস্ট্রেশন করা.
466
00:44:33,715 --> 00:44:36,635
- আপনার কি আসলেই কোন আরভি আছে?
- হ্যা আগে ছিলো.
467
00:44:36,802 --> 00:44:38,637
সেটা গত মাসে চুরি হয়ে গেছে.
468
00:44:39,555 --> 00:44:41,598
চুরি? ওহ.
469
00:44:42,432 --> 00:44:45,644
ওকে, কিন্তু আপনি চুরির বিষয়টি
ঝিকরগাছা থানায় রিপোর্ট করেননি ক্যানো?.
470
00:44:45,853 --> 00:44:48,730
আমি থানায় বা ডিএমভি’তে এটার কোন রিপোর্ট পাইনি.
471
00:44:48,939 --> 00:44:51,692
আমি আসলে এসব ঝামেলায় যেতে চাইনি.
472
00:44:52,234 --> 00:44:53,777
ক্যানো এসব ঝামেলায় যাননি জানতে পারি?
473
00:44:54,987 --> 00:44:57,865
আসলে এরকম গাড়ী থাকলে পরিবার নিয়ে গেট টুগেদার করা যায়
474
00:44:58,073 --> 00:44:59,491
...বিনোদিয়ায় সস্তায় ছুটি উপভোগ করা যায়.
475
00:44:59,700 --> 00:45:01,743
এটা চুরি হলে বিষটি আপনাকে কষ্ট দেয়ার কথা। .
476
00:45:01,952 --> 00:45:03,537
এটা খুব কস্টকর ছিলো.
477
00:45:05,122 --> 00:45:07,916
আপনার কোন ধারনা আছে কে এটা নিতে পারে?
478
00:45:10,419 --> 00:45:12,754
আমি চাইনি সে গ্রেফতার হোক.
479
00:45:13,046 --> 00:45:17,384
ও খারাপ মানুষের সাথে মেশে,
কিন্তু ও কখনই মানুষ হিসাবে খারাপ না.
480
00:45:18,135 --> 00:45:19,970
আমি ভেবেছিলাম ও একদিন বদলাবে.
481
00:45:20,179 --> 00:45:21,930
আপনি কার ব্যাপারে কথা বলছেন, অর্তিগা।
482
00:45:22,472 --> 00:45:24,224
আমার ছেলে.
483
00:45:25,100 --> 00:45:27,436
আমি আসলে ওর ব্যাপারে একটু কথা বলতে চাই.
484
00:45:28,395 --> 00:45:32,482
ও মরে গেছে.
দুই মাস আগে ওকে গুলি করে মেরে ফেলা হয়েছে.
485
00:45:34,443 --> 00:45:36,486
- আপনার ছেলের নাম কি?
- ক্রিস্টিয়ান.
486
00:45:36,695 --> 00:45:39,114
ক্রিস্টিয়ান অর্তেগা?.
487
00:45:40,741 --> 00:45:43,410
ওর ডাক নাম কম্বো?
488
00:45:52,419 --> 00:45:54,796
আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ।.
খুব উপকার হলো.