자막: 늘보리

자막: 늘보리

둘이 사이좋게 나눠 가져라

하나

둘

셋

힘내세요, 여러분!

수류탄이다

뭐야!

'속이다'

독립군들의 근거지는

봉오동의 후안산 일대와 상촌

머릿수는 일백

월강추격대 출격 소식을 듣고

러시아 국경으로 철수를
준비하고 있습니다

사냥을 준비해라

수가 적어 기동성이 있을 겁니다

벌써 움직이기 시작했다면
이미 늦은 것 같습니다

호랑이가 여우보다

빠르고 사납다

그 호랑이를 잡는 게
제국의 군대다

고작 여우 따위에게…

모리 중대, 가미야 중대

사단 직속 중화기 소대

헌병 기동 분대까지
월강추격대에 합류시켰습니다

몇 놈이라도
끝까지 쫓아가서 씨를 말린다

직접 가시는 겁니까?

내 손으로

발부터 껍질을 벗겨서
그놈들이 보게 할 것이다

출격을 준비해!

조선인!

야, 잡아!

잡아!

모조리 끌어내!

잡아!

수류탄이나 먹어라

조선인!

빨리 나와, 나와!

이게 웬 떡?

내가 먼저 찜했어

이진성이라는 자를 찾고 있다

조선에서 독립 자금을
모아 온 그가

오늘

후안산에서 모임을 갖는다는
얘기를 들었다

왜 이쪽으로 왔는지
묻고 있습니다

징검다리는

밟아 줘야 뒷사람이 편한 법이지

곧

월강추격대도 이쪽을 지날 거야

뭐

결과는 똑같겠지만

이진성이 이쪽을 통과했는가?

그런 이야기는
누구에게 들었습니까?

조선인 정보는

조선인에게서 듣지

다 죽여 버려!

저 여자애는
내가 맞힐 거야

어이!

무슨 소리야
내가 맞힐 거야!

오, 중위님
칼 솜씨 좀 봅시다

방, 방금 뭐야?

놈들이 보이지 않습니다!

어디서 쏘는 거야?

도대체 어디서 쏘는 거야!

사방에서 쏘고 있습니다!

숨어!

퇴각!

퇴각하라!

바보다, 저거!

잡아라!

네!

많은 조선인들이
제국과 협력해

영예를 누리며
살고 있는데

네놈들은 뭐냐?

지금이라도 투항하고

제국에 협조한다면…

독립군들이 졸로 보이냐?

독립군?

미개한 촌놈들 주제에

불알 가져간다

후안산 징수대 토벌

그게 너희 임무냐?

네

조선에서
독립 자금을 모아 온

이진성이라는 자가 오늘
이쪽을 통과한다고 들었습니다

그 이진성이라는 자가

작년 3.1 폭도로
붙잡힌 여자 하나를

석방시켜서 같이 움직이고
있다는 정보가 있었습니다

여자는 무사하고?

무사히 국경을 넘은 거로 아는데

확실치는…

너희 대장이 누구야

여기는 국경이야

일본군은 허가 없이
못 들어오는 거 몰라?

국경 수비대장?

그깟 놈이 감히
내 합군 명령을 어겨?

아라요시 중위는 작년
조선에서 일어났던 3.1 폭동 때

만세를 부르는
폭도들을 진압하는 데

적잖은 공을 세운 자인데

독립 자금 징수대를
소탕하는 특별 임무를 띠고

후안산으로 진군했습니다

토끼 피를 묻히고
여우를 상대할 수 있나

-쿠사나기
-네

지금 즉시 전위대를 끌고 가서
고려령과 후안산을 살펴보고

아라요시를 만나거든
합군을 지시해

네

아라요시 중위의 시신은
발견되지 않았습니다

독립군 포로입니다

후안산 마을로 가는
지름길을 가리켜라

저쪽이다!

중위님, 무슨 일입니까?

철수하라

너무 어두워서

수색이 어렵다

철수

삼부 능선에 숨어 있다고?

몇 놈 더 모이면 잡을까 하여
정찰병을 붙여 놨습니다

굴을 파고 숨었나?

네, 나오는 대로
은밀히 따라붙을 겁니다

야스카와 대장님!

설마 이게 제국군이냐?

거지 같은데

일개 잔병들에게 패배한 것도
모자라 도망까지 쳤다고?

네놈은 자존심도 없는 거냐?

변명 같지만

놈들의 전법은
상당히 훈련된…

전장에 나가 보았나?

전장 경험도 없으면서
상대 전략을 판단해?

군부의 명령대로

내일 소탕 작전에 섞여
움직여라

고작 총 든 촌민들한테…

가라!

빨리!

마을 촌민들입니다

독립군들이
숨어 있는 곳을 말하면

살려 줄 것이다

놈들은 어디에 숨었나?

살리고 싶으면 가리켜라

이동을 준비하는 것 같습니다

신속히 보고해

네

놈들의 머릿수가 늘었습니다

사십 정도 되는 병력입니다

독립 자금 조달책 이진성도
함께 있답니다

어린 포로는?

무사하답니다

대동아 정복에 앞장설
제국의 아이다

반드시 구해서
내 앞으로 데려와

네!

제가 앞장서겠습니다

목을 걸겠습니다

그 쓸데없는 목을 말이냐

놈들을 알고 있으니
절대 실수하지 않을 겁니다!

어느 손으로 총을 쏘나?

오른손…

피가 마르기 전에 잡아 와라

그럼 다시 붙여 주지

출발해!

뭐?

이, 이름

유키오

이름의 뜻이 뭐냐?

아니

소똥, 말똥은 안다

봄이 온다는 뜻인가?

좋은 이름이다

대일본 제국 만세!

대일본 제국 만세!

해치웠나?

그 아이는 근방 촌민이니
돌려보내도 됩니다

네 소관이 아니다

연행해라

꼬리를 잡았군

착검!

네!

밥은 왼손으로 먹는데…

독립군들이 사라졌습니다

오줌 지린내가 왜 이리 나지?

저기 있다

나한테 함정 걸 생각이냐

이 새끼 봐라

바야흐로 토끼몰이다!

전진!

잡아라
한 놈도 놓치지 마!

전쟁 영웅들에게
가장 필요한 게 뭐겠어

사랑이다

우수한 인재들을 많이 배출하는

동경 제일 고등학교에
다녔다고 하던데

그곳을 그만두면서까지
왜 군에 지원했냐?

제국의 총과 칼이
어떻게 쓰이는지 보고 싶었습니다

그렇구나

대동아 정복에 앞장선
부친을 닮아서

매우 기특하구나

그래

직접 보니 어떻던?

부끄러웠습니다

뭐라고?

일본인이 하는 짓이
부끄럽다고 느꼈습니다

미개한 조선 놈들을
다스리는 데는

제국의 혼만큼
적절한 것도 없다

못 들은 거로 하겠다

그들이 미개한 민족이라는
근거가 무엇입니까?

네 이놈!

제가 어렸을 적

아버지로부터
전쟁 얘기를 들었을 때

항상 느껴지는 것이 있었습니다

일본인이야말로

열등한 것인지도 모릅니다

뱉은 말에 책임을 져라

수류탄이다! 피하십시오!

대장님을 보호해!

- 습격이다!
- 빨리!

빨리 피하십시오!

보호해라, 빨리!

'속이다'

아침부터 훈련인가?

이 항아리는 뭐야

이 새끼는 뭐야

기습이냐?

애새끼들이!

계속 사정거리 밖에서
움직이고 있습니다

아무래도 유인 작전 같은데

분대를 나눠
움직이는 게 어떻습니까

저쪽 보십시오!

저 또라이 칼잡이 새끼

어린놈

이제 넌 네 갈 길 가라

자유다

집에 돌아가면
도시락이나 싸 들고

학교나 다니고, 여기는

다시는 돌아오지 말고!

놈들이 숲으로
들어가고 있잖아!

빨리 잡아!

중위님, 숲에 가려서
놈들이 보이지 않습니다

적은 겨우 삼십이다

깡그리 쓸어버려!

저 앞이다!

모두 쓸어 버려!

잡아!

포위해!

모두 죽여 버려!

퇴각! 퇴각하라!

반드시 놈들 목을 가져오지

진짜 병략이 뭔지 보여 주지

척후병은 상촌과
봉오동으로 가서

매복이 있는지
살피고 본대에 보고하라

네!

독립 자금을 메고 있는 놈을
잡을 수 있겠나?

놈이다!

독립 자금 상자가 없습니다

뭐라고?

내가 잡는다!

중위님
절벽으로 막혀 있습니다

저쪽이 지름길이다

내려서 뛰어!

가로질러 가자!

일거양득이군

무작정 덤벼들다간

또 꾐에 말릴 게 뻔하지

어쩌라고?

내가 여기서 사격을 할 테니까

그쪽은 숲 아래
매복하고 있다가

독립 자금 메고 있는
어린놈을 잡으라고

어디로 사라졌지?

저기 있다

완장 찬 저놈이 대장이다!

시작했군

어린 연놈들이 언제 튀어나올지
모르니까 준비해!

함정이다!

피해라!

매복이다!

어린 연놈들이
빠져나갈 수 있도록

저놈이 유인하고
나머지가 우리를 노리고 있었다

중위님을 보호해!

넌 내가 잡는다

저기 있다!

척후병입니다

상촌과 봉오동 모두
급히 떠난 흔적만 있을 뿐

아무도 보이지 않습니다

능선과 골짜기 깊은 곳까지
모두 살펴보고

척후병 하나를 남겨 놓았습니다

전부 겁먹고 도망을 쳤군

러시아 국경을
넘기 전에 반드시 잡는다

-네!
-서둘러!

피 맛을 보고 싶어
안달이 났군

어이

먹이를 줘라

네

잡아, 이쪽이다!

놈은 총도 없다

쥐 같은 새끼가
어디에 숨은 거야!

연막탄이다!

사람 눈이 어찌 그럴까

무엇이 너를
그리 만들었느냐?

그럼…

무엇이 너를 그리 만들었느냐

미개인

대장님의 할복 검입니다

오늘이 저들의 입으로
기록돼서는 안 된다

한 놈도 살려 두지 마라!

모든 화력을 쏟아부어!

돌격!

포탄 준비

- 조준 완료!
- 조준 완료!

쏴!

조선인 놈들
이제 독 안에 든 쥐다

위협 사격만 하고
죽이지는 마라!

산 채로 잡아서
껍질을 벗길 것이다

- 조준!
- 조준!

정신 차려라!

적에게 등을 보이지 마라!

기관총 부대

박격포 부대는 어디 있는 거야!

이쪽도 포위됐다!

쏴라!

도망가지 마라!

총을 들어라!

산포탄이다!

이 새끼들아!

적과 아군도
구분을 못 하냐!

놈이다, 쏴라!

수류탄이다, 엎드려!

가짜다

피하지 마라!

내 저럴 줄 알았다