1
00:00:05,501 --> 00:00:06,001
B S

2
00:00:06,002 --> 00:00:06,502
B Su

3
00:00:06,503 --> 00:00:07,003
B Sub

4
00:00:07,004 --> 00:00:07,504
B Sub M

5
00:00:07,505 --> 00:00:08,005
B Sub Ma

6
00:00:08,006 --> 00:00:08,506
B Sub Mak

7
00:00:08,507 --> 00:00:09,007
B Sub Maki

8
00:00:09,008 --> 00:00:09,508
B Sub Makin

9
00:00:09,509 --> 00:00:10,009
B Sub Making B

10
00:00:10,010 --> 00:00:10,510
B Sub Making By

11
00:00:10,511 --> 00:00:11,011
B Sub Making By T

12
00:00:11,012 --> 00:00:11,512
B Sub Making By Ta

13
00:00:11,513 --> 00:00:12,013
B Sub Making By Taw

14
00:00:12,014 --> 00:00:12,514
B Sub Making By Tawh

15
00:00:12,515 --> 00:00:13,015
B Sub Making By Tawhi

16
00:00:13,016 --> 00:00:13,516
B Sub Making By Tawhid

17
00:00:13,517 --> 00:00:14,017
B Sub Making By Tawhidu

18
00:00:14,018 --> 00:00:14,518
B Sub Making By Tawhidul

19
00:00:14,519 --> 00:00:15,019
B Sub Making By Tawhidul I

20
00:00:15,020 --> 00:00:16,520
B Sub Making By Tawhidul Is

21
00:00:16,521 --> 00:00:17,021
B Sub Making By Tawhidul Isl

22
00:00:17,022 --> 00:00:18,522
B Sub Making By Tawhidul Isla

23
00:00:18,523 --> 00:00:19,023
B Sub Making By Tawhidul Islam

24
00:00:19,024 --> 00:00:20,524
B Sub Making By Tawhidul Islam S

25
00:00:20,525 --> 00:00:21,025
B Sub Making By Tawhidul Islam Su

26
00:00:21,026 --> 00:00:22,526
B Sub Making By Tawhidul Islam Sum

27
00:00:22,527 --> 00:00:23,027
B Sub Making By Tawhidul Islam Sumo

28
00:00:23,028 --> 00:00:24,528
B Sub Making By Tawhidul Islam Sumon

29
00:00:24,529 --> 00:00:59,000
<font color="#ffef61">B Sub Making By Tawhidul Islam Sumon</font>

30
00:00:59,017 --> 00:01:01,932
গনিত এর মাধ্যম ছাড়া ... 

31
00:01:01,933 --> 00:01:05,733
বাহিরের জগত টা বোঝা আমার জন্য কষ্টাসাধ্য ব্যাপার । 

32
00:01:07,683 --> 00:01:12,141
কারন, আমি বেশি কথা বলিনা, লোকেরা ভাবে আমার হয়ত কিছু বলার ই নেই..

33
00:01:12,142 --> 00:01:14,150
কেউ আমাকে বোকা ও ভাবে।

34
00:01:14,517 --> 00:01:16,358
আসলে এটা সত্যি নয়।

35
00:01:17,850 --> 00:01:20,275
আমার অনেক কিছু বলার আছে।

36
00:01:22,267 --> 00:01:24,275
কিন্তু বলতে ভয় হয় আমার।

37
00:01:28,225 --> 00:01:31,233
আমি জানি, আমি অনেক অদ্ভুত । 

38
00:01:32,558 --> 00:01:38,275
আমি হয়ত পৃথিবীটাকে অন্য সবার মত করে দেখতে পারি না। 

39
00:01:40,433 --> 00:01:42,775
আর আমি সবসময় ই এমন ছিলাম ।

40
00:01:43,050 --> 00:01:57,666
<font color="#15ff6b">For any suggestion, opinion,correction or anything, I'm on Facebook.
www.facebook.com/mdanik.ft </font> 


41
00:01:57,725 --> 00:01:59,358
তুমি এটা নিয়ে খেলতে চাও?

42
00:02:00,642 --> 00:02:02,608
তুমি কি এটা কে ভয় পাচ্ছ?

43
00:02:03,183 --> 00:02:04,483
না।

44
00:02:04,808 --> 00:02:06,650
কেন, এটা একটা খেলনা বলে?

45
00:02:07,392 --> 00:02:10,442
না, কারন এই ডায়নোসর রা মাংশাসি নয়।

46
00:02:13,850 --> 00:02:16,900
তো, নাথান, তুমি কি পছন্দ কর?

47
00:02:18,142 --> 00:02:20,400
আমার মনে হয় এখানকার কোন জিনিস তোমার পছন্দ নয়।

48
00:02:20,933 --> 00:02:24,567
হয়ত খাবারের সময় পরিবর্তন টা ?

49
00:02:24,725 --> 00:02:28,192
হ্যাঁ, সে খাবার এর ব্যপারে অনেক যত্নশীল।

50
00:02:28,683 --> 00:02:29,942
নাথান?

51
00:02:30,892 --> 00:02:32,275
নাথান?

52
00:02:33,892 --> 00:02:36,650
আমি ধারাবাহিকতা পছন্দ করি।

53
00:02:37,058 --> 00:02:39,692
সু সামঞ্জস্য পূর্ণ ধারাবাহিকতায়  তোমার কেমন অনুভুতি হয়?

54
00:02:40,392 --> 00:02:41,775
দারুন । 

55
00:02:43,058 --> 00:02:44,942
রঙ গুলো দারুন।

56
00:02:47,767 --> 00:02:50,650
এটা ভালো যে,
নাথান একটা সীমাবদ্ধতার মধ্যে আছে । 

57
00:02:50,808 --> 00:02:53,432
অটিজমের বৈশিষ্ট্য হল দৈনন্দিন কর্মকাণ্ডের সময় ও ধারাবাহিকতা বজায় রাখা।

58
00:02:53,433 --> 00:02:55,775
আর এই ধারাবাহিকতা ধরে রাখার ব্যাপারে অনেক সংবেদনশীল থাকা। 

59
00:02:56,433 --> 00:03:00,974
অবশ্যই এটা সৃষ্টিকর্তার ই একটা আশির্বাদ 
, কিন্তু ওরা অনেক বড় ধরণের কোন চ্যলেঞ্জ নিয়ে আসে ,

60
00:03:00,975 --> 00:03:04,733
সামাজিক ও ব্যক্তিগত, যেটা নাথান এর মধ্যে ও আজিবন থাকবে।

61
00:03:05,600 --> 00:03:09,275
তবে এতে কোন সন্দেহ নেই যে, নাথান একজন সৎ বালক।

62
00:03:19,433 --> 00:03:22,016
মা কে একটা বাই দাও।
বাই মা।

63
00:03:22,017 --> 00:03:23,317
বাই।

64
00:03:28,308 --> 00:03:29,650
বাই।

65
00:03:32,183 --> 00:03:34,025
তুমি জানো আমি কি ভাবছি?

66
00:03:35,725 --> 00:03:38,891
দেখ, মাঝে মধ্যে  মনে হয় যেন...

67
00:03:38,892 --> 00:03:41,775
আমরা সবসময় বুঝতে পারিনা যে, তোমার চাওয়া গুলো কি। 

68
00:03:43,475 --> 00:03:46,141
মনে হয় যেন তোমার মধ্যে আলৌকিক শক্তিটা....

69
00:03:46,142 --> 00:03:47,859
যাদুকর দের মত।

70
00:03:48,767 --> 00:03:52,234
আর আমরা হলাম সেই সব কৌতুহলি দর্শক যারা কিছুই বুঝিনা তোমার সম্পর্কে।

71
00:03:54,142 --> 00:03:56,067
এটা আমাদের কাছে এক অজানা ভাষার মত। 

72
00:03:58,725 --> 00:04:02,525
যদি ও এসবের কোন টাই বুঝিনা , নাথান....

73
00:04:03,934 --> 00:04:07,359
এর মানে এটা হতে পারে না যে, 
আমাদের একে অপরের প্রতি ভালোবাসা কখনোই কমবে । 

74
00:04:08,809 --> 00:04:10,567
ব্যাপার টা বুঝতে পেরেছ?

75
00:04:12,059 --> 00:04:13,442
নাথান, আমার দিকে তাকাও। 

76
00:04:17,475 --> 00:04:19,234
কিন্তু তোমার ভয় পাওয়া চলবেনা।

77
00:05:06,309 --> 00:05:08,775
♪ প্রিয় । 

78
00:05:10,017 --> 00:05:13,234
♪<i>এমন টা কেন করলে? 

79
00:05:18,600 --> 00:05:25,650
♪<i>আমি ফিরে পেতে চাই তোমায় , তুমি মিলিয়ে যাচ্ছ ধোঁয়ায় 

80
00:05:26,809 --> 00:05:29,609
♪<i>কেন করলে এমন ? 

81
00:05:33,434 --> 00:05:35,525
♪<i>আর একবার ফিরে আসো না 

82
00:05:36,309 --> 00:05:40,192
♪<i>শুধু একবার ফিরে আসো না অভিমাণ করে থেকো না 

83
00:05:44,725 --> 00:05:46,984
♪<i>আমি পথ চেয়ে থাকছি 

84
00:05:47,392 --> 00:05:51,400
♪<i>অভিমাণ ভাঙ্গানোর আশায় 

85
00:05:52,267 --> 00:05:54,609
♪<i>আমি চেয়ে আছি 

86
00:06:17,975 --> 00:06:21,650
এদিকে আসো, বাবা

87
00:06:23,642 --> 00:06:25,275
আমার হাতটা ধর।

88
00:06:30,059 --> 00:06:34,266
প্লিজ নাথান।
নাথান, একবার শুধু আমার হাতটা ধর।

89
00:06:34,267 --> 00:06:36,984
ঠিক আছে, আমরা একসাথেই যাই।

90
00:06:37,017 --> 00:06:39,984
এদিকে আসো বাবা,
এদিকে আসো

91
00:06:40,392 --> 00:06:43,442
নাথান প্লিজ,
যেও না, নাথান!

92
00:07:00,142 --> 00:07:01,484
হেই।

93
00:07:03,809 --> 00:07:05,859
হায়।

94
00:07:06,767 --> 00:07:08,400
অনেক ঘোলাটে দেখাচ্ছে। 

95
00:07:09,142 --> 00:07:10,900
এটা তো স্কুলের কাজ নয়,
কি এটা?

96
00:07:12,017 --> 00:07:14,275
দাড়াও, তুমি আমাকে বুঝানোর চেষ্টা করছনা কেন?

97
00:07:15,017 --> 00:07:16,775
হয়ত আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

98
00:07:17,184 --> 00:07:18,525
হুম?

99
00:07:19,559 --> 00:07:21,150
তুমি পারবেনা।

100
00:07:21,975 --> 00:07:23,442
কেন পারবোনা?

101
00:07:24,809 --> 00:07:26,525
তুমি যথেষ্ট বুদ্ধিমতি নও। 

102
00:07:30,850 --> 00:07:33,192
নাথান, এটা অনেক নামকরা স্কুল।

103
00:07:33,975 --> 00:07:36,433
যখন তুমি বড় হবে, তখন প্রতিদিন একাই আসতে পারবে। 

104
00:07:36,434 --> 00:07:38,025
সাবধানে।

105
00:07:38,434 --> 00:07:40,567
কিছু ব্যাপার আমাদের একটু আগে থেকে শুরু করতে হয়। 

106
00:07:40,892 --> 00:07:42,692
ভয়ের কিছু নেই। 

107
00:07:44,267 --> 00:07:47,025
করিডোরে দৌড়াবেনা।

108
00:07:48,142 --> 00:07:49,567
জায়গা দাও।

109
00:07:50,059 --> 00:07:51,650
জায়গা দাও।

110
00:07:59,767 --> 00:08:01,442
এবার টান। 

111
00:08:03,434 --> 00:08:04,942
অনেক চালাক।

112
00:08:05,725 --> 00:08:07,891
- আহ, সত্যি চালাক।
- জ্বি? কিছু করছিনা, আমরা কিছু করছিনা।

113
00:08:07,892 --> 00:08:09,933
"আমরা করছিনা,আমরা করছিনা, আমরা কিছু করছিনা"

114
00:08:09,934 --> 00:08:11,192
ওটা আমাকে দিয়ে দে!

115
00:08:19,809 --> 00:08:21,525
গাঁজা টাজা  আছে নাকি?

116
00:08:25,267 --> 00:08:26,692
যা, কেটে পড়।

117
00:08:31,934 --> 00:08:33,734
যাক ভাগ্য টা ভালো । 

118
00:08:46,142 --> 00:08:47,683
- মিঃ হাম্প্রেইস। 
- হ্যাঁ। 

119
00:08:47,684 --> 00:08:49,442
- একবার একটু এদিকে আসবেন?
- জ্বি।

120
00:08:54,392 --> 00:08:56,484
তোমার বয়স কত? পাঁচ?

121
00:08:57,142 --> 00:08:59,150
না, ওর নয় বছর।

122
00:08:59,350 --> 00:09:02,683
ওর মা আমাকে আগেই ওর গনিত এ সংখ্যা এবং প্যটার্ণ এর চাতুরতা দেখিয়েছে...

123
00:09:02,684 --> 00:09:06,349
তাই আর ওর থেকে পরিক্ষা নেয়ার প্রয়োজন বোধ করছিনা।

124
00:09:06,350 --> 00:09:09,400
হ্যাঁ, তাই তো, 
দেখতে পাচ্ছি,
কিছু বীজগণিত।

125
00:09:10,559 --> 00:09:12,734
স্থানাঙ্ক জ্যামিতি। 

126
00:09:12,809 --> 00:09:14,525
কোত্থেকে শিখলে এসব?

127
00:09:15,725 --> 00:09:18,266
মিঃ হাম্প্রেস কিছুদিন হল আমাদের গনিত শিক্ষক হিসেবে নিয়োজিত হয়েছেন।

128
00:09:18,267 --> 00:09:21,224
নাথান, তোমার মত থাকতে উনি অংকের যাদুকর ছিলেন।

129
00:09:21,225 --> 00:09:24,099
- না, আসলে এটা অনেক আগেকার কথা। 
- না,না,না। 

130
00:09:24,100 --> 00:09:27,567
তিনি আন্তর্জাতিক গনিত অলিম্পিয়াডের প্রতিযোগি ছিলেন। 

131
00:09:28,059 --> 00:09:31,275
- অলিম্পিয়াড? 
- হ্যাঁ, অলিম্পিয়াড, IMO

132
00:09:32,100 --> 00:09:34,567
নাথান, তুমি জানো যে তুমি ও ওনার মত গনিত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে স্বর্ণপদক জিততে পারো?

133
00:09:35,725 --> 00:09:40,317
এটা তাদের জন্য একটা খেলার মত, যারা শক্তিশালী হয় এখান থেকে।

105 
00:09:41,475 --> 00:09:45,400
মিসেস এলিস . মিঃ হাম্প্রেইস এর যদি মত থাকে,


106
00:09:45,684 --> 00:09:50,525
তাহলে আমার মনে হয় শুরু থেকে ই ওর  ব্যপারে গুরুত্ব দেয়া উচিত ।


134
00:09:51,475 --> 00:09:53,025
আমরা কি পারিনা?

135
00:09:55,850 --> 00:09:57,317
জ্বি, হ্যাঁ। 

136
00:10:09,309 --> 00:10:11,275
আপনি সোজা হয়ে হাটতে পারেন না কেন?

137
00:10:12,475 --> 00:10:14,317
সোজা গোড়ায় কোপ । 

138
00:10:16,767 --> 00:10:19,192
একাধিকবার সার্জারি করা হয়েছিলো পায়ের ।

139
00:10:20,642 --> 00:10:22,400
তোমার কি খবর?

140
00:10:22,934 --> 00:10:24,275
তুমি কেন এত অদ্ভুত? 

141
00:10:25,392 --> 00:10:29,609
- আমার অলৌকিক শক্তি আছে।
- হুম।

142
00:10:30,100 --> 00:10:31,775
কি রকম উড়তে পারো বুঝি?

143
00:10:32,267 --> 00:10:34,151
নাকি ফু দিয়ে সব কিছুকে বরফ বানিয়ে ফেল?

144
00:10:35,101 --> 00:10:36,891
তুমি কি সত্যি গনিত এ পটু?

145
00:10:36,892 --> 00:10:39,058
আহ, ভালো, ভালো খবর.

146
00:10:39,059 --> 00:10:42,151
যাই হোক, শোন, আমি আসলে অনেক ভালো শিক্ষক নই।

147
00:10:42,809 --> 00:10:45,183
আমি শুধু কিছু ছেলে মেয়েদের অন্তর্নিহিত শক্তি কে জাগিয়ে তুলতে পারি...।

148
00:10:45,184 --> 00:10:47,058
যারা নিজেদের ক্ষমতা সম্পর্কে সন্দিহান।

149
00:10:47,059 --> 00:10:48,725
কিন্তু গনিত নিয়ে অনেক বেশি আগ্রহী

150
00:10:48,726 --> 00:10:50,234
আশা করি ব্যপার টা আমরা বুঝতে পেরেছি । 

151
00:10:51,642 --> 00:10:52,350
এটা কিসের জন্য? 

152
00:10:52,351 --> 00:10:54,766
হ্যান্ডশেক করার জন্য আমার হাতটা বাড়িয়ে দিলাম , দেখতে পাচ্ছো না নাকি?

153
00:10:54,767 --> 00:10:57,683
- কেউ কোন ব্যাপারে একে অপরের সাথে সহমত হলে এটা করে থাকে।
- আমার পছন্দ না এটা।

154
00:10:57,684 --> 00:11:00,016
হ্যাঁ আমরা যেই সব কাজ করতে পছন্দ করিনা
সে গুলোই আমাদের বেশি করে করতে হয়।

155
00:11:00,017 --> 00:11:02,359
কিন্তু সেগুলাতেই আমরা মারা খাই, তাই না?
তো ফ্যানফ্যান না করে হাতটা দে।

156
00:11:03,309 --> 00:11:05,192
"মারা" মানে কি?

157
00:11:05,767 --> 00:11:07,317
সময় মত সব বুঝতে পারবে বাছা।

158
00:11:08,517 --> 00:11:09,600
ঠিক আছে তাহলে।

159
00:11:09,601 --> 00:11:11,817
সম্ভাবনার অধ্যায় ধরে শুরু করা যাক, নাকি?

160
00:11:13,017 --> 00:11:15,901
কত গুলো অংক শিট এর মনে করার সম্ভাবনা আছে তা ধরে শুরু করি। 

161
00:11:17,017 --> 00:11:18,141
আপনার কথা শুনতে পাচ্ছিনা।

162
00:11:18,142 --> 00:11:23,692
বললাম , ট্রি ডায়াগ্রাম এর কাজ ধরে শুরু করছি, বুঝলা?

163
00:11:24,017 --> 00:11:25,725
মিঃ হাম্প্রেস?

164
00:11:25,726 --> 00:11:27,442
শুনছি, মিঃ এলিস।

165
00:11:27,476 --> 00:11:29,817
অলিম্পিয়াড টা কি রকম?

166
00:11:31,059 --> 00:11:32,942
আগে নিজের কাজে মনযোগ লাগাও, 

167
00:11:34,309 --> 00:11:35,692
বুম।

168
00:11:36,684 --> 00:11:38,151
এর মানে কি জানো?

169
00:11:38,601 --> 00:11:40,766
দেখি, ঘুরে ঘুরে কপাল ভাঙ্গলো এর মানে কি?
বল।

170
00:11:40,767 --> 00:11:42,026
টস।

171
00:11:42,517 --> 00:11:43,776
টস?

172
00:11:44,101 --> 00:11:45,567
এত সাহস তোমার?

173
00:11:46,434 --> 00:11:48,276
হ্যাঁ ঠিক বলেছ কয়েন টস।

174
00:11:54,892 --> 00:11:57,641
"আন্তর্জাতিক গনিত অলিম্পিয়াড"

175
00:11:57,642 --> 00:12:02,016
এটি হল উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ন গনিত প্রতিযোগিতা ।

176
00:12:02,017 --> 00:12:04,692
যুক্তরাজ্যের গর্বের প্রতিক।

177
00:12:05,184 --> 00:12:08,975
'এটা আমাদের জন্য অনেক বড় একটা সুযোগ যে কিভাবে তারা প্রতধ্বন্ধিতা করে"

178
00:12:08,976 --> 00:12:12,067
বিশ্বের সকল শিক্ষার্থীদের সাথে"

179
00:12:12,184 --> 00:12:17,350
" চায়না সর্বোচ্চ ১১ বার দলীয় ভাবে"

180
00:12:17,351 --> 00:12:19,766
" স্বর্নপদক এর রেকর্ড ধরে রেখেছে"

181
00:12:19,767 --> 00:12:22,859
সংখ্যা তত্ব। 

182
00:12:24,642 --> 00:12:30,067
" সবচেয়ে কঠিন প্রশ্ন ছিলো ১৯৯৬ সালের প্রতিযোগিতার পাঁচ নং প্রশ্ন" 

183
00:12:31,017 --> 00:12:35,141
<i>ধরি A, B, C, D, E, F একটি ষড়ভূজাকার ক্ষেত্র। </i>

184
00:12:35,142 --> 00:12:38,058
<i>যেখানে AB,DE এর সমান্তরাল,</i> 

185
00:12:38,059 --> 00:12:40,526
BC, EA এর সমান্তরাল,

186
00:12:40,767 --> 00:12:43,225
আর CD, FA এর সমান্তরাল,

187
00:12:43,226 --> 00:12:45,401
নাথান! ব্রেকফাস্ট!

188
00:12:46,101 --> 00:12:50,808
ধরি, RA, RC, RE তিনটি অনর্বৃত্তের ব্যাসার্ধ্য।

189
00:12:50,809 --> 00:12:55,266
<i>ত্রিভুজ FAB, BCD, DEF এর ভেতরে। </i>

190
00:12:55,267 --> 00:12:57,225
নাথান! ব্রেকফাস্ট! 

191
00:12:57,226 --> 00:13:02,016
ধরি P ষড়ভূজটির পরিসীমা ।

192
00:13:02,017 --> 00:13:04,526
নাথান! ব্রেকফাস্ট! 

193
00:13:06,434 --> 00:13:14,817
<i>প্রমান কর যে, RA+RC+RE>= P2 </i>

194
00:13:17,851 --> 00:13:19,109
নাও ।

195
00:13:20,309 --> 00:13:23,609
- তুমি না কাধে না নিতে চাইলে ও কোন সমস্যা নেই। 
- অবশ্যই সমস্যা।

196
00:13:25,017 --> 00:13:27,984
ভালো করে নিয়েছ?

197
00:13:30,767 --> 00:13:32,109
শুভ কামনা। 

198
00:13:33,892 --> 00:13:35,891
-চাকরি তো পেয়ে গেলাম।
- তুই চাকরি পেয়েছিস।

199
00:13:35,892 --> 00:13:38,558
- আমি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি,CV জমা দিয়ে দিয়েছি।
-তুই CV জমা দিয়েছিস?

200
00:13:38,559 --> 00:13:41,308
হ্যাঁ, অবশ্যই তুইতো জানিস গাধার মত বেকার বসে থাকার লোক আমি না।

201
00:13:41,309 --> 00:13:43,975
-আর আমি যদি পেয়ে যাই তারপরেই তোর ব্যাবস্থা করে দিবো।
- না আমার লাগবেনা।

202
00:13:43,976 --> 00:13:45,766
আরে লাগবে , কাইশ্যার হোটেলের মুলার জুস সার্ভ করিস। ।

203
00:13:45,767 --> 00:13:48,817
এই তুই আমাদের কথায় কান দিয়েছিলি?
হ্যাঁ? 

204
00:13:49,726 --> 00:13:51,276
- না।
- কি? 

205
00:13:51,392 --> 00:13:53,651
- না, আমি শুনিনি।
- শুনিস নি তো?

206
00:13:55,059 --> 00:13:56,651
- না শুনলেই ভালো।
- না।

207
00:14:27,226 --> 00:14:28,391
- এত দেরী করলেন যে?
- দুঃখিত , প্রিয়।

208
00:14:28,392 --> 00:14:31,317
হুশ, আগে এটা ভালো করে দেখে নাও।

209
00:14:31,767 --> 00:14:33,484
কি ছাই পাস নিয়া আসছি, আসলে। 

210
00:14:33,767 --> 00:14:35,526
যাই হোক , এটা যে ছাই পাস নয় তা তো ভালো করেই জানো...

211
00:14:35,726 --> 00:14:38,234
তো এবার নিজের সর্বোচ্ছ টা দিয়ে চেষ্টা কর।

212
00:14:39,267 --> 00:14:41,526
আজকের দিন টাই তোমার জিবনের সেরা দিন হতে চলছে, বুঝলা? 

213
00:14:42,267 --> 00:14:43,817
কোন চাপ নিওনা।

214
00:14:44,226 --> 00:14:45,975
আমি কিছুটা নার্ভাস।

215
00:14:45,976 --> 00:14:47,317
তুমি নার্ভাস?

216
00:14:47,517 --> 00:14:49,058
- খানিকটা ।
- যাই হোক নার্ভাস হওয়া চলবেনা। 

217
00:14:49,059 --> 00:14:50,391
কারন তুমি অনেক মেধাবী।

218
00:14:50,392 --> 00:14:51,651
তুমি তৈরী তো? 

219
00:14:51,892 --> 00:14:53,100
হ্যাঁ। 

220
00:14:53,101 --> 00:14:54,359
হ্যাঁ?

221
00:14:54,684 --> 00:14:56,651
কমন গুলা মার্ক করে নাও...

222
00:14:57,017 --> 00:14:58,401
শুরু কর বাবা।

223
00:14:59,809 --> 00:15:01,817
আমি ওইদিক টায় আছি।

224
00:15:02,059 --> 00:15:03,558
<i>১নাম্বার প্রশ্ন। </i>

225
00:15:03,559 --> 00:15:08,201
অসংখ্য স্বাভাবিক সংখ্যার জোড় রয়েছে যেমন 'mn'... 

226
00:15:14,226 --> 00:15:15,350
<i>১নাম্বার প্রশ্ন। </i>

227
00:15:15,351 --> 00:15:18,891
অসংখ্য স্বাভাবিক সংখ্যার জোড় রয়েছে যেমন 'mn'... 

228
00:15:18,892 --> 00:15:21,859
যেন দুই জায়গাতেই M/ n^2 + 1 ...

229
00:15:28,684 --> 00:15:32,350
অসংখ্য স্বাভাবিক সংখ্যার জোড় রয়েছে যেমন 'mn'... 

230
00:15:32,351 --> 00:15:37,859
যেন দুই জায়গাতেই M/ n^2 + 1 ... 
N/ m^2+1 হয় । 

231
00:15:46,684 --> 00:15:48,475
রেজাল্ট কখন পাবো ? 

232
00:15:48,476 --> 00:15:50,776
হয়তো এক সপ্তাহ এর মধ্যে।

233
00:15:51,684 --> 00:15:55,567
এখানে চাপ নেওয়ার কিছু নাই। আরাম সে দিন কাটাও।

234
00:15:56,851 --> 00:15:59,567
এত কথা বলছি কেন, এই পাহাড় টা আমার জন্য মারাত্বক।  

235
00:15:59,601 --> 00:16:01,484
একটু বিশ্রামে বসলে কেমন হয় ?

236
00:16:03,392 --> 00:16:06,151
- আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- দাড়াও। 

237
00:16:08,267 --> 00:16:11,192
চল আঘাত কর আমাকে। 

238
00:16:11,851 --> 00:16:14,734
- আঘাত করব আপনাকে?
- প্রশ্ন টা করতে বললাম। 

239
00:16:17,684 --> 00:16:21,484
অলিম্পিয়াডে আপনার সাথে কেন এমনটা হল? 

240
00:16:23,184 --> 00:16:25,317
আসলে বলতে গেলে এর অনেক গুলো কারন ছিলো। 

241
00:16:28,351 --> 00:16:30,776
আমার "পা" টা ভালো ভাবে মারা খেয়ে গেছে তখনই। 

242
00:16:32,226 --> 00:16:33,651
আমার অসুস্থতা ।

243
00:16:35,101 --> 00:16:38,151
আমার জিবনের মোমেন্টাম গুলো কে ধ্বংস করে দিয়েছে। 

244
00:16:40,017 --> 00:16:42,234
আমার জিবনের অনেক মূহুর্ত গুলোকে আমি হারিয়ে ফেলেছি। 

245
00:16:43,559 --> 00:16:45,026
কিন্তু আমি হারাতে পারবোনা। 

246
00:16:45,142 --> 00:16:49,026
নাথান, জিবনের সব কিছুতে প্রমানের খেলা খেলতে পারবেনা তুমি, বুঝেছ? 

247
00:16:50,434 --> 00:16:54,234
তোমার জন্য আপাতত গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে ম্যাথ টাকে উপভোগ করা, যেটা তুমি করছ , 
ঠিক আছে না? 

248
00:16:55,101 --> 00:16:57,600
তো তুমি যদি চ্যাম্পিয়ন হও বা নাই হও তাতে কিছু আসে যায় না, 

249
00:16:57,601 --> 00:17:00,109
কারন ভবিষ্যত এ তুমি অনেক কিছু করতে পারবে, 

250
00:17:01,976 --> 00:17:03,234
আপনি তো পারেন নি। 

251
00:17:04,851 --> 00:17:06,401
ভালো তো, ধন্যবাদ তোমাকে। 

252
00:17:07,767 --> 00:17:09,609
ভালো ভাবেই মেরে দিয়েছিস বেটা ।

253
00:17:14,476 --> 00:17:15,984
হাই, হাই, 

254
00:17:16,184 --> 00:17:19,141
আমি কি ৪৭ নাম্বার টা অর্ডার করতে পারি, 

255
00:17:19,142 --> 00:17:20,975
সাথে, 

256
00:17:20,976 --> 00:17:24,734
৭ টা প্রাউন আর ছোট চিপস, ধন্যবাদ । 

257
00:17:27,392 --> 00:17:30,317
৪৭ এর সাথে আপনি ৬ টা পাবেন, 

258
00:17:30,434 --> 00:17:32,651
হ্যাঁ , সেটা তো জানি ...... 

259
00:17:33,059 --> 00:17:34,142
দুঃখিত আপনি কি নতুন এসেছেন ? 

260
00:17:34,143 --> 00:17:36,475
আমরা এখানকার রেগুলার কাষ্টমার, 

261
00:17:36,476 --> 00:17:39,225
ছয়টা তো কোন সমস্যা না, আপনি শুধু আমাকে আরেকটা বাড়তি দিবেন। 

262
00:17:39,226 --> 00:17:41,767
৪৮ নাম্বার খাবার এর প্যাক টা বড়। 

263
00:17:41,768 --> 00:17:44,600
সেখানে পাচ্ছেন আপনি নয়টা প্রাউন, সাথে চিপস বড়টা আর বিস্কিট। 

264
00:17:44,601 --> 00:17:45,850
হ্যাঁ, তা তো আমি জানি,

265
00:17:45,851 --> 00:17:47,475
না দুঃখিত । 

266
00:17:47,476 --> 00:17:48,558
না ।

267
00:17:48,559 --> 00:17:53,850
না, সে এটা পছন্দ করবেনা, বিস্কিট তো মোটেই না, আর চিপস ও ছোটটা ।

268
00:17:53,851 --> 00:17:55,526
আসলে আমি দুঃখিত, 

269
00:17:56,018 --> 00:17:57,725
আমার ছেলেটা , খুব অদ্ভুত ,

270
00:17:57,726 --> 00:18:02,017
তার খাবার এর নাম্বার টা মৌলিক হওয়া চাই, 

271
00:18:02,018 --> 00:18:05,267
চিংড়ি টা ও মৌলিক হতে হবে। 

272
00:18:05,268 --> 00:18:06,475
আর, 

273
00:18:06,476 --> 00:18:10,100
যদি নয় টা বল দেখে সে খুব রাগ করবে, কারন এটা মৌলিক সংখ্যা নয়, 

274
00:18:10,101 --> 00:18:12,100
আর ৪৮ ও নয়......... 

275
00:18:12,101 --> 00:18:13,933
এটা তো নয়...... এটা তো মৌলিক সংখ্যা নয়...... 

276
00:18:13,934 --> 00:18:16,484
মৌলিক সংখ্যা কি? , আমি জানি না।
হ্যাঁ, আমি জানি।

277
00:18:17,018 --> 00:18:19,276
হ্যাঁ, না, ঠিক বলেছি। 

278
00:18:20,018 --> 00:18:21,318
৪৭।

279
00:18:23,809 --> 00:18:25,818
- এবার ঠিক আছে? 
- হ্যাঁ, 

280
00:18:37,018 --> 00:18:39,776
এই নাও , চর্বির কারখানা নিয়ে এলাম। 

281
00:18:43,643 --> 00:18:45,234
সব গুলাও তো কেমন আউলা ঝাউলা করে ফেললা। 

282
00:18:47,643 --> 00:18:48,901
ওহ। 

283
00:18:49,101 --> 00:18:53,267
না না, নাথান কিছু হয়নি,
হতাশ হওয়ার মত কিছু হয়নি, 

284
00:18:53,268 --> 00:18:54,350
- না আম্মু কিচ্ছু ঠিক নেই ।
- ঠিক আছে বাবা । 

285
00:18:54,351 --> 00:18:56,401
- একটা কাজ ও যদি তুমি ঠিক করে করতে পারো। 
- আমি দুঃখিত? 

286
00:18:57,018 --> 00:18:58,183
সব কাজে কেমন ঘুলিয়ে ফেল। 

287
00:18:58,184 --> 00:19:00,933
অহ...... বললামতো আমি দুঃখিত , হয়েছে? 

288
00:19:00,934 --> 00:19:02,443
তোমার ব্যবহারে অনেক মুগ্ধ আমি !

289
00:19:09,476 --> 00:19:10,901
দুঃখিত । 

290
00:19:20,434 --> 00:19:23,859
ওই ডাক্তার টা জানতোনা যে ডায়ানোসর গুলো তৃনভোজী, তাই না ?

291
00:19:25,268 --> 00:19:26,734
আর সে কেন জানতোনা বলতো? 

292
00:19:28,268 --> 00:19:30,151
কারন ও তোমার মত বুদ্ধিমান নয়।

293
00:19:34,726 --> 00:19:37,234
তোমার মত বুদ্ধিমান পৃথীবিতে আর কেউ আছে? 

294
00:19:37,643 --> 00:19:39,443
আইনস্টাইন। 

295
00:19:41,518 --> 00:19:42,776
ঠিক আছে,

296
00:19:43,309 --> 00:19:44,568
কিন্তু......

297
00:19:45,601 --> 00:19:47,276
আমি তোমাকে বলতে চাচ্ছি যে 

298
00:19:48,643 --> 00:19:50,943
তোমার জায়গা থেকে তুমি ই সেরা , নাথান 

299
00:20:00,101 --> 00:20:02,392
তো তুমি এবার কি খাবে, আইস্ক্রিম নাকি মিষ্টি? 

300
00:20:02,393 --> 00:20:03,600
- বাবা
- কি?

301
00:20:03,601 --> 00:20:05,725
ওহ না, আবার হয়েছে, আহ ! 

302
00:20:05,726 --> 00:20:07,600
- আমি এবার কি করব? আমি আবার অসুস্থ হয়ে গেলাম নাকি?
- না, তুমি দুষ্টামি করছ! 

303
00:20:07,601 --> 00:20:10,401
দুষ্টামি করছি? না , এটা একটা দূর্ঘটনা।  

304
00:20:10,934 --> 00:20:13,151
ঠিক আছে , ঠিক আছে , এটা দাও। 

305
00:20:31,476 --> 00:20:34,318
কথা দিয়েছিলাম , সুখবর নিয়ে আসবো। 

306
00:20:37,809 --> 00:20:40,984
আমি কি বাইরে দাড়িয়ে থেকেই কথা বলব নাকি? 
আমি তোমাকে নিরাশ করতে চাইনা। 

307
00:20:42,768 --> 00:20:44,484
- হ্যাঁ, 
- ভেতরে আসতে বল আমাকে। 

308
00:20:46,559 --> 00:20:48,443
- আসুন। 
- অনেক ধন্যবাদ। 

309
00:20:52,226 --> 00:20:53,526
চায়ের পাতিল টা বসিয়ে দাও তাহলে। 

310
00:20:55,018 --> 00:20:57,901
- চায়ের পাতিল বসাব মানে? 
- ঠিক আছে আমি ই বাসাচ্ছি । 

311
00:20:58,101 --> 00:21:00,475
- হাই , জুলি । 
- হাই , মিঃ হাম্প্রেইস। 

312
00:21:00,476 --> 00:21:02,651
- কেমন আছেন আপনি?
- অনেক ভালো, ধন্যবাদ। 

313
00:21:03,059 --> 00:21:04,642
- আসার জন্য ধন্যবাদ । 
- দেখুন কি নিয়ে এসেছি। 

314
00:21:04,643 --> 00:21:07,100
হাই খোদা !
যেটার জন্য অপেক্ষা করছিলাম এটা কি সেটাই ?

315
00:21:07,101 --> 00:21:09,734
আমার তো তাই মনে হচ্ছে, না হয় তো এতদিনের সাধনা গোল্লায় যেত। 

316
00:21:10,851 --> 00:21:12,642
হুম, খুলে দেখুন এটা । 

317
00:21:12,643 --> 00:21:14,943
- তুমি চাচ্ছ যে এটা আমি খুলি? ঠিক আছে তাই হবে তাহলে
- হ্যাঁ, 

318
00:21:18,309 --> 00:21:22,484
" জনাব এলিস, আপনাকে জানানো যাচ্ছে যে দূর্ভাগ্য বশত......

319
00:21:24,976 --> 00:21:29,017
যুক্ত্ররাজ্যের গনিত টিম এ আপনি উত্তীর্ণ হয়ে গেছেন!" 

320
00:21:29,018 --> 00:21:31,350
ভগবান, নাথান বাবুটা আমার। 

321
00:21:31,351 --> 00:21:32,892
ভালো, এটা তো ভালো খবর , তাই না? 

322
00:21:32,893 --> 00:21:34,901
- ভালো করেছ বাবু। 
- ওহ, ভালো। 

323
00:21:35,059 --> 00:21:36,308
দূর্ভাগ্যবশত কেন বলল তাহলে? 

324
00:21:36,309 --> 00:21:37,475
না, এটা ওরা বলেনি , আমি মজা করছিলাম। 

325
00:21:37,476 --> 00:21:39,308
এখানে বলছে এই বছর ট্রেইনিং ক্যাম্প হবে তাইওইয়ান এ 

326
00:21:39,309 --> 00:21:41,767
- এর আগে কখনো বিমান এ উঠেছিলা? 
- না , সে আগে কখনো ওঠেনি। 

327
00:21:41,768 --> 00:21:44,109
- ভালো তো, অনেক মজার হবে তাহলে, তাই না? 
- হুম।...... 

328
00:21:44,643 --> 00:21:45,901
কিন্তু...... 

329
00:21:46,184 --> 00:21:47,984
আমার এখন পড়তে হবে। 

330
00:21:49,059 --> 00:21:52,318
- আপনি এখন চলে যান, আর...... 
- নাথান। 

331
00:21:52,934 --> 00:21:54,276
সে আসলে অন্য কিছু বুঝাতে চায়নি। 

332
00:21:55,059 --> 00:21:56,484
হ্যাঁ, হয়তবা। 

333
00:21:56,809 --> 00:21:58,151
- আচ্ছা ।
- ভালো। 

334
00:21:58,476 --> 00:22:00,443
- আমি এখন পড়তে গেলাম। 
- ঠিক আছে। 

335
00:22:00,726 --> 00:22:02,142
ভালো করেছ , বাবু। 

336
00:22:02,143 --> 00:22:04,484
- ও কিন্তু অনেক খুশি ,......
- হ্যাঁ, আমি জানি। 

337
00:22:05,309 --> 00:22:08,850
এত দারুন সংবাদ এর জন্য এক কাপ চা ই যথেষ্ট নয়, আমার মনে হয়। 

338
00:22:08,851 --> 00:22:10,517
- এক গ্লাস ওয়াইন নিয়ে আসি আমি।
- ওকে। 

339
00:22:10,518 --> 00:22:11,600
আশা করছি আপনার পছন্দ হবে...... 

340
00:22:11,601 --> 00:22:13,183
আমার মনে হয় একটু বসা উচিত। 

341
00:22:13,184 --> 00:22:14,600
আচ্ছা ঠিক আছে। 

342
00:22:14,601 --> 00:22:16,443
আমি বুঝাতে চাচ্ছিলাম যে, আপনি ওয়াইন আনতে গেলে আমার বসতে হবে। 

343
00:22:23,934 --> 00:22:26,776
আসলে, আমি ভাবছিলাম যে হয়ত 

344
00:22:27,268 --> 00:22:29,725
আগামি মাসে আপনি ও আমাদের সাথে যাবেন,

345
00:22:29,726 --> 00:22:31,276
নাথান কে এয়ারপোর্টে দিয়ে আসতে। 

346
00:22:31,809 --> 00:22:34,359
আশা করি এতে নাথান খুশি হবে।

347
00:22:40,559 --> 00:22:42,818
তার আগে আপনাকে আমার বলা উচিত যে...

348
00:22:43,018 --> 00:22:45,276
আমি কয়েকদিনের জন্য কাজ থেকে অবসরে যাচ্ছি। 

349
00:22:45,434 --> 00:22:47,850
বলতে পারেন যে খানিক টা জোর পূর্বক. 

350
00:22:47,851 --> 00:22:50,318
সত্যি কথা হল আমি চাকরি চ্যুত হয়েছি, 

351
00:22:51,643 --> 00:22:52,943
দূঃখিত, 

352
00:22:53,018 --> 00:22:55,017
কিন্তু তবু ও আমি আপনাকে জানাতে চাই ......

353
00:22:55,018 --> 00:22:57,975
যে যদি ও আমি স্কুলে আর যাচ্ছিনা কিন্তু, নাথান এর পড়া আমি চালিয়ে যেতে চাই। 

354
00:22:57,976 --> 00:22:58,433
সত্যি?

355
00:22:58,434 --> 00:23:00,568
হ্যাঁ, এতে আপনি কিছু মনে করবেননা তো? 

356
00:23:01,309 --> 00:23:03,475
- এটা তো আমার জন্য সৌভাগ্যের ব্যাপার।
- তবে আমি টাকার বিনিময়ে পড়াবোনা । 

357
00:23:03,476 --> 00:23:06,193
ওহ! ঈশ্বর !

358
00:23:10,393 --> 00:23:11,651
হায়! 

359
00:23:12,393 --> 00:23:13,859
এটা একদম পাগলামি । 

360
00:23:14,018 --> 00:23:16,234
- ড্রিংকস এর জন্য ধন্যবাদ ।
- আরে না এতো কিছুই না। 

361
00:23:16,476 --> 00:23:18,850
- ওটা নিয়ে হতাশ হবেন না, ঠিক হয়ে যাবে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। 

362
00:23:18,851 --> 00:23:20,892
- আপনি ঠিক আছেন তো? 
- হ্যাঁ, চিয়ারস , জুলি ।
ধন্যবাদ 

363
00:23:20,893 --> 00:23:22,651
- ধন্যবাদ , সাবধানে যাবেন ।
- ঠিক আছে। 

364
00:23:34,101 --> 00:23:35,901
আমরা শুধু একটু কথা বলছিলাম। 

365
00:23:37,768 --> 00:23:39,776
আমি জুপিটার দিয়ে দেখছিলাম। 

366
00:23:41,393 --> 00:23:43,068
কোন উদ্দেশ্য নিয়ে আমি এটা করিনি। 

367
00:23:44,768 --> 00:23:46,109
এটা অনেক...... 

368
00:23:48,018 --> 00:23:51,359
 কারো সাথে বসে কিছুক্ষন আলাপ করাটা অনেক দারুন ব্যপার । 

369
00:23:52,559 --> 00:23:54,443
 সেটা যে কারো ক্ষেত্রে , আমার ক্ষেত্রেও তাই   । 

370
00:23:57,059 --> 00:23:59,526
মাঝে মধ্যে আমি অনেক একাকিত্ব বোধ করি। 

371
00:24:05,726 --> 00:24:07,109
আচ্ছা । 

372
00:24:31,643 --> 00:24:35,350
আমরা আর কি লিখতে পারি?
সংখ্যা? একটা মৌলিক সংখ্যা বলতো দেখি। 

373
00:24:35,351 --> 00:24:39,068
- তাড়াতাড়ি ,তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি , তাড়াতাড়ি , 
- ৩৫৩

374
00:24:40,101 --> 00:24:44,017
৩৫৩! 

375
00:24:44,018 --> 00:24:45,350
ওয়াও! 

376
00:24:45,351 --> 00:24:47,017
একদম বরাবর 

377
00:24:47,018 --> 00:24:48,225
বরাবর টাইমিং। 

378
00:24:48,226 --> 00:24:50,193
আবার আতশবাজি ফুটানো হচ্ছে ?

379
00:24:51,226 --> 00:24:53,267
ও তোমাকে ওর হাত ধরতে দিয়েছে, তাই না?

380
00:24:53,268 --> 00:24:54,693
এই আতশবাজির সাহায্যে । 

381
00:24:55,185 --> 00:24:56,443
আসো ,নাথান।

382
00:24:56,518 --> 00:24:58,276
মাছ গুলো পাল্টাতে হবে। 

383
00:24:58,685 --> 00:25:01,975
এখন আসলে তুমি আইস ক্রিম এর অতিরিক্ত স্কুপ পাবে। 

384
00:25:01,976 --> 00:25:03,850
 আইস ক্রিম এর অতিরিক্ত স্কুপ? 
আর আমি কি পাবো শুনি। 

385
00:25:03,851 --> 00:25:05,350
- যাও, যাও । 
- তুমি কিছুই পাবেনা। 
- ভালো তো, ভালো না? 

386
00:25:05,351 --> 00:25:07,392
আমি এখানে এসেছি , এটাই তোমার সৌভাগ্য বলতে হবে। 

387
00:25:07,393 --> 00:25:09,651
- আমি ভাগ্যবান ।
- হ্যাঁ, আমার জন্য। 

388
00:25:21,143 --> 00:25:23,735
- আমি শেড এর মানুষ টা কে পছন্দ করি, 

389
00:25:24,560 --> 00:25:26,017
- যাও আমার জন্য ও আইস্ক্রিম আনতে হবে...
- দুঃখিত তুমি তা পাচ্ছোনা। 

390
00:25:26,018 --> 00:25:27,642
বললাম তো পাবেনা তুমি। 

391
00:25:27,643 --> 00:25:29,193
আইস্ক্রিম চাই , জুলি ! 

392
00:25:36,851 --> 00:25:38,151
নাথান? 

393
00:25:38,976 --> 00:25:40,235
জেসুস । 

394
00:25:42,143 --> 00:25:43,401
নাথান ! 

395
00:25:45,935 --> 00:25:47,017
ওহ! 

396
00:25:47,018 --> 00:25:48,526
নাথান, ঠিক আছে।

397
00:25:49,476 --> 00:25:51,350
নাথান, আমি রাগ করিনি। 

398
00:25:51,351 --> 00:25:52,642
নাথান! 

399
00:25:52,643 --> 00:25:55,276
মাইকেল? মাইকেল? 

400
00:26:13,851 --> 00:26:14,934
- সব কিছু ঠিক ঠাক আছে তো? 
- হ্যাঁ । 

401
00:26:14,935 --> 00:26:17,184
আমার দিনটার কথা মনে করার চেষ্টা করছি।  
 
402
00:26:17,185 --> 00:26:18,443
হ্যাঁ, আমি জানি । 

403
00:26:18,643 --> 00:26:20,610
কিন্তু কিছুটা মাথা থেকে ছুটে গেছে। 

404
00:26:21,351 --> 00:26:23,401
- ওকে, আমরা সবাই তৈরি? 
- দাড়াও । 

405
00:26:24,518 --> 00:26:25,776
এটা তোমার জন্য। 

406
00:26:29,685 --> 00:26:30,943
নাথান...... 

407
00:26:31,685 --> 00:26:32,943
তোমার কি বলা উচিৎ ? 

408
00:26:34,685 --> 00:26:36,225
- ধন্যবাদ। 
- যাই হোক, আমি এটা ব্যবহার করতাম, 

409
00:26:36,226 --> 00:26:37,600
হয়ত সে জন্য এগুলো অভিশপ্ত। 

410
00:26:37,601 --> 00:26:39,975
কিন্তু , এগুলোয় কাজ করে তোমার দারুন অনুভুতি হবে। 

411
00:26:39,976 --> 00:26:41,475
- অনেক শুভ কামনা তোমার জন্য। 

412
00:26:41,476 --> 00:26:44,267
- আচ্ছা এগুলো আমরা গাড়িতে ও দেখতে পারি তো? 

- হ্যাঁ, যাওয়া যাক। 

413
00:26:44,268 --> 00:26:45,526
নাথান? 

414
00:26:46,351 --> 00:26:48,392
আপনি কি পেছনে আমার সাথে বসবেন? 

415
00:26:48,393 --> 00:26:52,068
নাথান, আমার মনে হয় , মিঃ হাম্প্রেইস সামনে বসতেই বেশি পছন্দ করেন। 

416
00:26:52,976 --> 00:26:54,267
ঠিক আছে প্রিয়। 

417
00:26:54,268 --> 00:26:56,276
ঠিক আছে, ঠিক আছে, বাবু। 

418
00:26:56,768 --> 00:26:58,235
আমি ড্রাইভিং এ মনযোগ দিচ্ছি। 

419
00:26:59,476 --> 00:27:00,735
না, আমি বসছি। 

420
00:27:01,393 --> 00:27:04,110
আমি সত্যিকার অর্থেই একদম হাদারাম। 

421
00:27:22,976 --> 00:27:24,485
খোদা !

422
00:27:25,018 --> 00:27:26,943
সালা ভাউতা বাজ টা !  

423
00:27:28,851 --> 00:27:30,485
রিচার্ড না?

424
00:27:30,601 --> 00:27:31,860
ওহ! 

425
00:27:32,851 --> 00:27:34,600
মার্টিন হাম্প্রেইস,৯৫।

426
00:27:34,601 --> 00:27:37,225
হাম্প্রেইস! হ্যাঁ, 

427
00:27:37,226 --> 00:27:39,860
হ্যাঁ, শেষবার শুনলাম , তুমি নাকি , উম......

428
00:27:40,810 --> 00:27:42,610
- শিক্ষকতা করছ, তাই না? 
- হ্যাঁ। 

429
00:27:43,018 --> 00:27:45,434
হ্যাঁ, কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে যেন? বলতে পারছিনা...

430
00:27:45,435 --> 00:27:48,142
- একটা মাধ্যমিক স্কুলে। 
- ওহ আচ্ছা। 

431
00:27:48,143 --> 00:27:49,943
সুযোগ হাতছাড়া করেছে, ও। 

432
00:27:49,976 --> 00:27:52,350
তো কি করছ এখানে? 
ইবিজা চলে যাচ্ছো নাকি?  

433
00:27:52,351 --> 00:27:56,725
পৃথীবি কে অসুস্থতার যুক্তি দেখিয়ে ?

434
00:27:56,726 --> 00:27:59,151
না, আসলে আমি ওকে এগিয়ে দিতে এসেছি।

435
00:28:00,060 --> 00:28:01,318
আহ !

436
00:28:01,351 --> 00:28:03,443
নাথান এলিস, আমার মনে হয়। হ্যাঁ।

437
00:28:03,560 --> 00:28:05,318
ড্রাগন এর মত, আহ! 

438
00:28:05,393 --> 00:28:06,809
আর সুপ্ত প্রতিভা টা কোথায় লুকিয়ে রেখেছ,হ্যা? 

439
00:28:06,810 --> 00:28:09,350
সচরাচর তোমার মত মেধাবী মুখ দেখা যায় না। 

440
00:28:09,351 --> 00:28:10,610
সে আমার। 

441
00:28:10,893 --> 00:28:13,309
মানে , উম আমি তাকে শিখিয়েছি সব। 

442
00:28:13,310 --> 00:28:16,642
আহ, ষড়যন্ত্র কারী !

443
00:28:16,643 --> 00:28:18,892
আচ্ছা  আমরা তোমাকে আমাদের প্যানেল এ যুক্ত করে নিবো, হ্যাঁ?

444
00:28:18,893 --> 00:28:21,151
তাড়াতাড়ি বিদায় বলে দাও আর ভেতরে চলে যাও।

445
00:28:21,226 --> 00:28:24,026
ওহ, আচ্ছা নাথান, বাবু।

446
00:28:24,268 --> 00:28:25,610
উম...

447
00:28:26,226 --> 00:28:28,600
তোমার ফোন টা নিয়েছ? হ্যাঁ? 

448
00:28:28,601 --> 00:28:29,860
হ্যাঁ।

449
00:28:30,268 --> 00:28:32,901
পৌছা মাত্র আমাকে ফোন করবে , হ্যাঁ?

450
00:28:36,601 --> 00:28:38,943
- ঠিক আছে , তাহলে বাই।
- বাই

451
00:28:52,018 --> 00:28:53,276
সর‍্যি। 

452
00:28:55,476 --> 00:28:57,485
সহপাঠিদের সাথে সাক্ষাত করার সময় হয়ে গেছে, নাথান।

453
00:29:00,601 --> 00:29:02,360
মিশে যাও সবার সাথে। 

454
00:29:02,643 --> 00:29:05,360
উম, তোমার ধাপ দেখে নাও,
এখানে দাবা খেলা চলছে । 

455
00:29:11,351 --> 00:29:13,526
হেই, কি কর তুমি? 

456
00:29:15,018 --> 00:29:16,568
আমি কি করি মানে? 

457
00:29:17,185 --> 00:29:19,526
মানে তোমার নাম কি? 

458
00:29:20,643 --> 00:29:22,610
- নাথান। 
- আমি আইজ্যাক।

459
00:29:23,226 --> 00:29:26,193
আমার মনে হয় এটা তোমার প্রথম ম্যাথ ক্যাম্প? 
তুমি ভালো করবে।

460
00:29:26,268 --> 00:29:28,068
মুল কথা হল , এর মধ্যে ডুবে যাও।

461
00:29:28,518 --> 00:29:30,485
আস, বস। 

462
00:29:30,976 --> 00:29:32,475
চাইনিজ টিম এর পারফরম্যান্স গুলো ভাবতে পারো ? 

463
00:29:32,476 --> 00:29:34,850
গত বছর ওরা ছয়টা সোনা জিতেছে। 

464
00:29:34,851 --> 00:29:39,350
হ্যাঁ, তবে এখনকার আলামত আশা করছি এবার তার পরিবর্তন হতে পারে।

465
00:29:39,351 --> 00:29:42,725
যদি আমি অসীম সংখ্যা কে বিভক্ত করার সুযোগ পাই,
"তবে সম্ভবত পরিবর্তন হবে"

466
00:29:42,726 --> 00:29:45,017
যেটা আমি ইতিমধ্যেই করছি 

467
00:29:45,018 --> 00:29:47,809
আর অবশ্যই , বিখ্যাত অসীম বিভাজন  

468
00:29:47,810 --> 00:29:51,684
যেটা শুরু হয়েছিলো Star Trek, এর "to boldly go," সিরিজ  এর মাধ্যমে । 

469
00:29:51,685 --> 00:29:54,517
আমেরিকান জনপ্রিয় টিভি  সিরিজ এর লেখক যদি ..

470
00:29:54,518 --> 00:29:57,642
চল্লিশ বছর এটা নিয়ে পড়ে  থাকতে পারে, তাহলে আমাদের মাধ্যমে সেটার 
ও পরিবর্তন হবে । 

471
00:29:57,643 --> 00:29:59,559
ভেবো না ও এমনি । 

472
00:29:59,560 --> 00:30:01,892
সবাই শোন, ও নাথান। 

473
00:30:01,893 --> 00:30:03,850
- হাই, নাথান। 
- হ্যালো, নাথান। 

474
00:30:03,851 --> 00:30:05,110
হাই, আমি প্যাভ। 

475
00:30:06,768 --> 00:30:07,892
পাফ? 

476
00:30:07,893 --> 00:30:09,818
প-আ-ভ, প্যাভ 

477
00:30:10,185 --> 00:30:12,360
প্যাভ এসেছে ইন্ডিয়া থেকে, প্যাভ।

478
00:30:12,435 --> 00:30:13,850
আসলে আমি চিপিং নরটন থেকে এসেছি । 

479
00:30:13,851 --> 00:30:17,350
হ্যাঁ, অবশ্য আমি তোমার জাতি বুঝিয়াছি,
তোমার জন্মস্থান নয় ।

480
00:30:17,351 --> 00:30:19,434
আমাদের আসন্ন আশার প্রদীপ প্রজ্জ্বলন হওয়ার আগেকার কথা। 

481
00:30:19,435 --> 00:30:21,401
ওহ, ডিয়ার! 

482
00:30:23,685 --> 00:30:27,110
সিট বেল্টস আটকান,প্লিজ ।

483
00:30:28,268 --> 00:30:31,901
হ্যাঁ, ড্রাইভারের পেছনের সীটে বসবেনা ওটা আমার সীট। 

484
00:30:32,726 --> 00:30:34,776
হ্যাঁ, এবার যেতে পারো তুমি ড্রাইভার।

485
00:30:35,393 --> 00:30:41,360
তোমরা হচ্ছ এই দেশের ১৬ জন তরুন নক্ষত্র ।

486
00:30:41,851 --> 00:30:45,642
এখন কথা হল বাহিরে তোমরা হয়ত অনেক বড় পন্ডিত 

487
00:30:45,643 --> 00:30:48,434
অথবা যেভাবেই  ই থাকো না কেন ।  

488
00:30:48,435 --> 00:30:51,568
কিন্তু এখানে তোমরা একেকটা নক্ষত্রের সাথে আছো ।  

489
00:30:52,685 --> 00:30:55,017
আমি আশা করছি , পাটিগনিত এর বেসিক ধারনার ব্যাপারে তোমাদের কোন ত্রুটি নেই। 

490
00:30:55,018 --> 00:30:59,443
তোমরা জানো যে ছয়টা সীট এর জন্য ছয় জনের অধিক প্রতিযোগী রয়েছে। 

491
00:30:59,851 --> 00:31:03,401
মূল কথা হচ্ছে অনেক বড় প্রতিযোগিতা হতে চলেছে, 
লড়াইটা হচ্ছে টিকে থাকার, (প্রতিযোগিতায়) 

492
00:31:03,851 --> 00:31:07,818
আমরা আরো চারটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগি দলের সাথে
ট্রেইনিং করব তাইওয়ানে ।

493
00:31:07,893 --> 00:31:09,934
আর আমার কুটনৈতিক বুদ্ধিমত্তার মাধ্যমে,

494
00:31:09,935 --> 00:31:13,443
এটা নিশ্চিত করে বলতে পারি যে, একদল হবে চায়নিজরা । 

495
00:31:14,018 --> 00:31:16,184
আর এখন আমাদের করনীয় হল, মনোযোগী হয়ে যাওয়া 

496
00:31:16,185 --> 00:31:20,100
এইবারের প্রতিযোগিতার আয়োজক হচ্ছি আমরা,
যেটা অনুষ্ঠিত হবে ক্যম্ব্রিজ এ ।

497
00:31:20,101 --> 00:31:22,443
তার মানে এই নয় যে তোমাদের উপর আমাদের অতিরিক্ত খাতির থাকবে। 

498
00:31:22,726 --> 00:31:27,318
আমি চাই চাইনিজ দের সাথে পাল্লা দিয়ে তোমরাই টেবিলের শীর্ষে থাকবে। 

499
00:31:28,143 --> 00:31:32,017
আর আমি ভেবে দেখেছি যে এটা একটা জগন্য সফর হতে যাচ্ছে
একজন প্রতিযোগির

500
00:31:32,018 --> 00:31:34,193
যে কিনা এখনো কোন মেডেল জিততে পারেনি।

501
00:31:35,268 --> 00:31:39,860
বিভ্রান্ত থেকোনা,
জয় ছাড়া আর আর কোন চিন্তা নেই মাথায়। 

502
00:31:41,018 --> 00:31:43,318
এর মানে এই নয় যে ,এটা কোন মজা হতে পারে না। 

503
00:31:45,518 --> 00:31:49,943
55,89, 144,

504
00:31:50,018 --> 00:31:53,277
233, 377,

505
00:31:53,310 --> 00:31:54,392
610.

506
00:31:54,393 --> 00:32:00,193
987, 1,597, 2,584.

507
00:32:02,268 --> 00:32:04,443
আমি ও ফিবোনাক্কি সংখ্যা অনেক পছন্দ করি। 

508
00:32:05,393 --> 00:32:07,443
মিউজিক কম্পোজিশন এর জন্য এর জুড়ি নেই।

509
00:32:08,435 --> 00:32:09,818
তো তুমি তো নতুন। 

510
00:32:10,102 --> 00:32:11,443
বাবু খোকা। 

511
00:32:11,935 --> 00:32:13,277
ভ্রমন কেমন লাগছে?

512
00:32:17,102 --> 00:32:19,568
ওকে বুঝতে পারছি তুমি খানিকটা লাজুক প্রকৃতির।

513
00:32:21,685 --> 00:32:23,402
হলফ করে বলতে পারি দারুন পরিবর্তন হবে এর। 

514
00:32:24,227 --> 00:32:27,735
এই ধরনের অদ্ভূতুড়ে ছেলেরা নিজেদের কে শুধু অংকের মাধ্যমেই প্রমাণ 
করতে চায় যে তারা কতটা পটু। 

515
00:32:29,018 --> 00:32:30,277
কি? 

516
00:32:30,893 --> 00:32:32,152
কিছুনা। 

517
00:32:32,393 --> 00:32:34,652
আমি সব কিছুতেই অদ্ভুতুড়ে । 

518
00:32:37,102 --> 00:32:39,402
আর বাকি সবাই আমার থেকে গনিতে অনেক বেশি পটু।

519
00:32:40,018 --> 00:32:41,443
হ্যাঁ, 

520
00:32:41,977 --> 00:32:46,277
এখানে, তুমি যদি সেরা গনিতজ্ঞ না হও, সেটা নিয়ে আমি সংকিত। 

521
00:32:47,018 --> 00:32:49,152
তুমি সব দিক দিয়ে মোটামুটি যত্নশীল। 

522
00:33:24,810 --> 00:33:27,559
অলম্পিয়াড তো অবশ্যই,
আমার আরো উচিত আধুনিক পদার্থ বিজ্ঞানের ...

523
00:33:27,560 --> 00:33:31,559
তত্তের দিকেও নজর দেয়া, যদি আমি পৃথীবির সমন্বিত তত্ত্বের 
কথা বলি... 

524
00:33:31,560 --> 00:33:33,902
প্রকৃতীর চারটি মৌলিক শক্তি সম্পর্কে

525
00:33:33,977 --> 00:33:36,777
চারটির মধ্যে তুমি একটি প্রাকৃতিক মৌলিক শক্তি, লুক?

526
00:33:37,352 --> 00:33:38,601
না। 

527
00:33:38,602 --> 00:33:40,985
কিন্তু তুমি প্রকৃতির ভয়ংকর এক আশির্বাদ, তাই না? 

528
00:33:41,060 --> 00:33:44,610
হ্যাঁ, আশির্বাদ কিন্তু অহংকারি নয়, আইজ্যাক ।

529
00:34:10,268 --> 00:34:13,860
ম্যাথ ক্যাম্প এ চলে আসলাম , তাইপেই। 

530
00:34:14,018 --> 00:34:16,652
পরবর্তী দুই সপ্তাহ এর জন্য তোমাদের বাড়ী ।

531
00:34:18,310 --> 00:34:20,360
ঠিক আছে, সবাই নেমে পড় ।

532
00:34:20,685 --> 00:34:22,309
ছাতা নিতে ভূলবেনা কেউ। 

533
00:34:22,310 --> 00:34:24,193
একটা প্রবল ঘূর্ণিঝড় ধেয়ে আসছে ।

534
00:34:26,935 --> 00:34:28,892
- হ্যালো ।
- হ্যালো । তাইওয়ান এ স্বাগতম। 

535
00:34:28,893 --> 00:34:30,684
- তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো। 
- হ্যালো, আমি রিচার্ড। 

536
00:34:30,685 --> 00:34:31,767
আমার নাম জেসন।

537
00:34:31,768 --> 00:34:33,601
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, জেই-জেন ।

538
00:34:33,602 --> 00:34:35,184
- জেসন, হ্যাঁ। 
- ওহ, জেসন। দুঃখিত ।

539
00:34:35,185 --> 00:34:36,267
জেসন , এটা স্বর জনিত ভূল। 

540
00:34:36,268 --> 00:34:37,351
হ্যালো , তোমার সাথে সাক্ষাত হয়ে ভালো লাগলো। 

541
00:34:37,352 --> 00:34:39,902
ঠিক আছে, আসো , যারযার ব্যাগ নিয়ে নাও টপাটপ ।

542
00:34:40,727 --> 00:34:42,735
ওনাকে কেউ একজন সাহায্য করতে পারবে, প্লিজ? 

543
00:34:43,185 --> 00:34:45,443
এটা রাজতন্ত্রের দিন নয় ।
ধন্যবাদ। 

544
00:34:48,977 --> 00:34:50,235
ওহ! 

545
00:34:51,060 --> 00:34:53,277
ঝড় বুঝি এসেই গেলোরে !

546
00:34:53,560 --> 00:34:55,318
ভয় দেখানো বন্ধ কর।

547
00:34:58,977 --> 00:35:00,351
তাইওয়ানিজ। 

548
00:35:00,352 --> 00:35:02,142
র‍্যাঙ্কিং এ আমাদের নিচে অবস্থান করছে,

549
00:35:02,143 --> 00:35:04,735
কিন্তু এখন ওরা আমাদের নিমন্ত্রন কর্তা ,
তাই আমাদের উচিৎ তাদের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা। 

550
00:35:06,602 --> 00:35:08,402
এখানেই আসল প্রতিযোগিতা। 

551
00:35:10,018 --> 00:35:11,318
চাইনিজ ।

552
00:35:12,310 --> 00:35:14,101
হেই, বোর্ডের দিকে দেখ।

553
00:35:14,102 --> 00:35:16,527
সে কি গোল্ডবাখ অনুমান নির্ণয় করতে গিয়ে 
তালগোল পাকিয়ে ফেলছে না?

554
00:35:16,643 --> 00:35:17,934
হয়ত তারা এটা মজা করে করছে। 

555
00:35:17,935 --> 00:35:21,017
হুম, অবসরে আমিও অমিমাংসিত থিওরি 
গুলো কে মিমাংসা করার চেষ্টা করি।

556
00:35:21,018 --> 00:35:23,017
কেও কখনো এটা প্রমাণ করতে পারবেনা, এট প্রমাণ এর অযোগ্য। 

557
00:35:23,018 --> 00:35:26,027
হ্যাঁ, আসো, ওরা কামড় দিবেনা। 

558
00:35:27,852 --> 00:35:29,892
আহ! শত্রু দল! 

559
00:35:29,893 --> 00:35:32,360
আত্বসমর্পণ কর, নতুবা মর। 

560
00:35:32,727 --> 00:35:34,184
ডেং লাউসি। 

561
00:35:34,185 --> 00:35:35,726
রিচার্ড, স্বাগতম ।

562
00:35:35,727 --> 00:35:37,517
- তোমাদের পেয়ে অনেক সম্মানিত বোধ করছি। 
- হন্যবাদ। 

563
00:35:37,518 --> 00:35:39,902
- নি হাও।
- নি হাও ।

564
00:35:40,477 --> 00:35:42,318
শিক্ষার্থী রা , হ্যালো ।

565
00:35:43,643 --> 00:35:46,027
আশা করছি তোমরা কিছু গনিতএর জন্য প্রস্তুত। 

566
00:35:57,727 --> 00:36:00,860
এখন, মনযোগ দাও, টিম ইউ কে।

567
00:36:01,310 --> 00:36:04,652
ডেং লাউসি আর আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে তোমরা প্রত্যেকে 
জোড়া বাঁধবে একজন চাইনিজ বন্ধুর সাথে। 

568
00:36:04,935 --> 00:36:07,309
আর এর মাধ্যমে তোমাদের উচিৎ হবে সুযোগ এর সেরা টা 
ভোগ করা,

569
00:36:07,310 --> 00:36:10,892
আর তোমাদের উচিত তাদের সাথে গুপ্তচর এর মত মিশে যাওয়া্‌... 

570
00:36:10,893 --> 00:36:12,985
আর তাদের ভেতরকার গোপন পন্থা টাকে বের করে নিয়ে আসা। 

571
00:36:13,393 --> 00:36:15,068
খুবই রসিক তুমি, রিচার্ড ।

572
00:36:15,935 --> 00:36:17,818
আহ, লুক শেলটন।

573
00:36:19,102 --> 00:36:20,360
ঝাং ঝি।

574
00:36:24,768 --> 00:36:26,735
হ্যালো, আমার নাম ঝাং ঝি। 

575
00:36:27,018 --> 00:36:28,277
লুক । 

576
00:36:31,018 --> 00:36:32,735
নাথান এলিস ।

577
00:36:33,185 --> 00:36:34,443
ঝাং মেই ।

578
00:36:46,560 --> 00:36:49,693
সাক্ষাত হয়ে ভালো লাগলো, আমার নাম ঝাং মেই ।

579
00:36:57,268 --> 00:36:59,110
পাভিন্দার কামদার।

580
00:37:10,518 --> 00:37:12,443
এটা জিয়াও টং ।

581
00:37:12,977 --> 00:37:14,985
- নাইস টু মীট ইউ। 
- নি হাও।

582
00:37:15,810 --> 00:37:18,152
আর উনি আমার আংকেল।

583
00:37:18,227 --> 00:37:22,068
নাথান, তুমি একজন ভাগ্যবান, কেননা আমার ভাগ্নের সাথে 
শিখবে তুমি, হাহ? 

584
00:37:24,685 --> 00:37:27,277
তার উপর আমাদের অনেক উচ্চাকাঙ্ক্ষা । 

585
00:37:27,935 --> 00:37:29,642
আর অবশ্যই তোমার উপর ও। 

586
00:37:29,643 --> 00:37:32,152
আমি বলছি, সবার উপর ই আমাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ।

587
00:37:34,268 --> 00:37:35,527
ঝাং মেই ।

588
00:37:36,227 --> 00:37:37,485
ওহ ।

589
00:37:39,602 --> 00:37:43,309
হ্যাঁ, অবশ্যই আমার মনে হয় এই জাতি হচ্ছে পৃথীবির সবচেয়ে দ্রূত উন্নতি 
করা জাতি 

590
00:37:43,310 --> 00:37:47,443
কিন্তু কিছু রাধুনী জাতি নিজেদের কে খুব দ্রূত উন্নতি করতে পারেনি ।

591
00:37:48,518 --> 00:37:50,267
- সাবধানে, সাবধানে ।
- ওহ এটা দেখো । 

592
00:37:50,268 --> 00:37:54,277
- ধন্যবাদ, আহ, শ...ঝ...
- ঝাই ঝাই ।
- শাই শাই । 

593
00:37:54,310 --> 00:37:57,476
- তুমি এটা ভেতরে ডুকিয়েছ? 
- কাঠি টা খাবারের মধ্যে আঁটকাও । 

594
00:37:57,477 --> 00:37:58,934
- চিনাবাদাম সস এর মধ্যে ও? 
- ওহ... 

595
00:37:58,935 --> 00:38:01,193
- না, 
- ওকে, ওকে আমি পারবো এবার। 

596
00:38:03,560 --> 00:38:07,568
তুমি এইভাবে এটা ব্যবহার করতে পারবেনা। 

597
00:38:07,935 --> 00:38:11,443
এইভাবে করে এটা কে চিমটির মত করে ধরবে। 

598
00:38:11,852 --> 00:38:13,110
হ্যাঁ । 

599
00:38:13,727 --> 00:38:18,235
তো, নাথান IMO পেপার এ তোমার স্কোর কত ছিলো? 

600
00:38:19,060 --> 00:38:22,142
ঝাং মেই এক নং থেকে তিন নং প্রশ্নে পুরো সাত মার্কস পেয়েছে ।

601
00:38:22,143 --> 00:38:25,360
যদি ও combinatorics তার দূর্বলতার জায়গা ।

602
00:38:26,810 --> 00:38:29,277
আমি আসলে ওই রকম ভালো না । 

603
00:38:30,685 --> 00:38:32,944
না, কিন্তু অতি শীগ্রই হয়ে যাবে । 

604
00:39:10,310 --> 00:39:12,902
নাথান, তুমি ঠিক আছ? 

605
00:39:15,310 --> 00:39:16,902
খুব গরম লাগছে আমার । 

606
00:39:17,310 --> 00:39:19,902
তুমি চাইনিজ বলতে পারো? 

607
00:39:20,810 --> 00:39:24,202
- আমি নিজে নিজে শিখেছি বই থেকে ।
- ওহ, দারুণ ! 

608
00:39:26,310 --> 00:39:31,202
- আমার চাইনিজ বলাটা তোমার ইংরেজি বলার থেকে ভালো নয় ।
- ওহ, না । 

609
00:39:32,102 --> 00:39:35,360
এই ক্যাম্প এর প্রায় সবাই ইংলিশ বলতে পারে । 

610
00:39:35,435 --> 00:39:37,485
এটা আমাদের জন্য প্রত্যাশিত । 

611
00:39:38,644 --> 00:39:40,393
তুমি খুব ভালো বলতে পারো । 

612
00:39:40,394 --> 00:39:42,152
ধন্যবাদ । 

613
00:39:42,269 --> 00:39:43,860
তুমি ও অনেক ভাল পারো । 

614
00:39:43,935 --> 00:39:45,985
মানে, চাইনিজ । 

615
00:39:46,435 --> 00:39:49,860
তুমি অনেক্ষন ইংররেজিতে বলিও না । 

616
00:40:10,185 --> 00:40:12,860
রুমটা মনে হচ্ছে যুক্তিযুক্ত ভাবে সমানুপাতিক । 

617
00:40:12,935 --> 00:40:15,027
জানালা থেকে দূরে । 

618
00:40:16,352 --> 00:40:17,434
আমি তোমার সম্পর্কে ভালো করে জানিনা , 

619
00:40:17,435 --> 00:40:20,819
কিন্তু জোর পূর্বক একে অপরের সান্নিধ্যে যাওয়া কে আমি 
সমর্থন ও করিনা । 

620
00:40:24,352 --> 00:40:26,360
আমি এই পাশ টা নিচ্ছি । 

621
00:40:28,769 --> 00:40:30,402
আমি এখন বাথরুমে যাচ্ছি ।   

622
00:41:10,144 --> 00:41:13,235
ওহ, সালা জারজ এর বাচ্ছা । 

623
00:41:14,019 --> 00:41:15,277
এই নে , তাহলে । 

624
00:41:15,810 --> 00:41:19,735
ওহ মাই গড, এটা তো পুরাই পাগলামী । 

625
00:41:20,310 --> 00:41:22,819
বুম ! ওয়েংকার । 

626
00:41:26,019 --> 00:41:27,277
হ্যাঁ, 

627
00:41:28,019 --> 00:41:30,194
- হ্যাঁ, কে বলছেন? 
- আমি...... 

628
00:41:31,019 --> 00:41:33,069
নাথান? তুমি? 

629
00:41:33,935 --> 00:41:36,018
কেমন আছো?
সব কিছু কেমন চলছে? 

630
00:41:36,019 --> 00:41:39,777
সব কিছু আমার কাছে ভিন্ন রকম লাগছে, আর 
এখানকার সবাই আমার থেকে অনেক বেশি বুদ্ধিমান । 

631
00:41:41,685 --> 00:41:43,944
দেখ , নাথান, এটা তোমার বাড়ির বাইরের প্রথম রাত,
আর, 

632
00:41:44,977 --> 00:41:48,194
আর বাড়ির বাইরের প্রথম রাত টা সবসময় খুবই বিভ্রান্তিকর হয় । 

633
00:41:49,685 --> 00:41:51,569
আমি বুঝাতে চাচ্ছি যে , এটা একদম ই একপেশে হয়, তাই না? 

634
00:41:51,644 --> 00:41:53,652
এই ১৪ দিন, আর ১৪ কি? 

635
00:41:55,935 --> 00:41:59,643
- একটি ধনাত্বক পূর্ণসংখ্যা ।
- ধনাত্বক পূর্ণসংখ্যা । 

610
00:41:59,644 --> 00:42:01,402 
তো, ইতিবাচক ভাবেই চিন্তা কর ।

636
00:42:01,685 --> 00:42:03,485
ওটার বর্ঘ সংখ্যা কত ? 

637
00:42:04,019 --> 00:42:05,851
196.

638
00:42:05,852 --> 00:42:08,444
কোন মৌলিক সংখ্যার গুননিয়ক? 

639
00:42:09,019 --> 00:42:10,944
2^2/7^2 

640
00:42:11,894 --> 00:42:13,152
দেখলে? 

641
00:42:37,769 --> 00:42:42,610
<i>One, two, buckle my shoe</i>

642
00:42:43,019 --> 00:42:44,944
<i>Three, four.</i>

643
00:42:45,394 --> 00:42:47,735
♪ <i>Knock on my door.

644
00:42:48,060 --> 00:42:53,018
♪ <i>Five, six, pick up your sticks

645
00:42:53,019 --> 00:42:57,944
♪ <i>Seven, eight, lay them straight

646
00:42:58,519 --> 00:43:00,694
♪ <i>One, two.

647
00:43:01,227 --> 00:43:03,360
♪ <i>Buckle my shoe

648
00:43:03,727 --> 00:43:05,735
♪ <i>Three, four... ♪

649
00:43:12,810 --> 00:43:14,277
শক্ত দল নিয়ে এলেন এবার? 

650
00:43:15,102 --> 00:43:17,652
তুমি কি আমার দূর্বল দল এর পরীক্ষা নিতে এসেছো ? 

651
00:43:17,977 --> 00:43:20,694
তোমার আরো শান্ত হওয়া উচিৎ ,
এত সিরিয়াসলি নিও না। 

652
00:43:21,519 --> 00:43:24,652
এটা তোমার ক্ষেত্রে ঠিক আছে , তোমার কাছে বিশ্বের সেরা মেধা গুলো আছে 
যার ফলে তোমার বিকল্প ও অনেক । 

653
00:43:26,144 --> 00:43:28,402
কিন্তু তোমার ভাগ্নে কিভাবে এলো, ডেং ? 

654
00:43:29,310 --> 00:43:31,110
মানে , সব ঠিক ঠাক তো । 

655
00:43:33,060 --> 00:43:34,444
সেটা তুমি দেখতে পাবে। 

656
00:43:37,935 --> 00:43:39,268
লুক, আমি এটার পরোয়া করি না ।  

657
00:43:39,269 --> 00:43:42,518
শত বর্ষ ধরে গণনা করার জন্য মানুষ ১০ অংক 
ব্যবহার করে আসছে , ১২ নয় । 

658
00:43:42,519 --> 00:43:46,143
হ্যাঁ, এটা সম্পূর্ণ আদিম যুগ থেকে ই হয়ে আসছে,
কারন,  কারন আমাদের হাতে ১০ টি আঙ্গুল আছে ।

659
00:43:46,144 --> 00:43:48,768
আমার যুক্তি তে যদি আমরা ১২ সংখ্যা ব্যবহার করি 

660
00:43:48,769 --> 00:43:51,768
তবে সেটা হবে আধুনিক চিন্তাশীলতা, আর 
অনেক বেশি যুক্তিযুক্ত । 

661
00:43:51,769 --> 00:43:54,268
কেননা, সূর্য কে একবার প্রদক্ষিন করতে পৃথীবির লাগে ১২ মাস, 

662
00:43:54,269 --> 00:43:56,809
একটা দিন পুর্ণ হতে লাগে ১২ ঘন্টা ,
আর রাতে ও ১২ ঘন্টা 

663
00:43:56,810 --> 00:43:59,309
আর প্রতি ঘন্টা কে বিভক্ত করতে ৫ মিনিট কে ১২ বার গনণা করা হয় ।

664
00:43:59,310 --> 00:44:01,027
তোমার কি মনে হয়, নাথান ? 

665
00:44:01,144 --> 00:44:03,527
তুমি কি দ্বাদশিক কমিটির সদস্য? 

666
00:44:03,769 --> 00:44:05,152
আমি এগুলো বুঝি না। 

667
00:44:05,519 --> 00:44:06,777
দূঃখিত । 

668
00:44:06,977 --> 00:44:11,194
মানুষ আমার যুক্তি তে সম্মতি দিচ্ছে না এটা এক কথা,
কিন্তু কোন মতামত ই নাই?   

669
00:44:12,144 --> 00:44:13,735
তোমার হয়ত এখানে না আসা টাই ভালো ছিলো । 

670
00:44:16,685 --> 00:44:17,726
৭২ কোণ বিশিষ্ট কোন সাধারন কোণের শীর্ষের

671
00:44:17,727 --> 00:44:19,101
৭২ কোণ বিশিষ্ট কোন সাধারন কোণের শীর্ষের

672
00:44:19,102 --> 00:44:22,643
প্রতিটা রঙ যেমন, 
লাল, নীল, সবুজ সব গুলোর পরিমান 
সমান হলে। 

673
00:44:22,644 --> 00:44:27,268
দেখাও যে, আমরা শীর্ষের চারটা লাল রং,চারটা সবুজ রঙ, চারটা নীল রঙ 
এমন ভাবে আলাদা করতে পারি , 

674
00:44:27,269 --> 00:44:31,309
যেন সব গুলো রঙ একসাথে চতূর্ভূজ সর্বসম আকারে পরিণত হয় । 

675
00:44:31,310 --> 00:44:35,018
হ্যাঁ, অবশ্যই এই পুরো শর্ত টাকে রামজে এর থিওরি দিয়ে প্রমাণ করা যায় । 

676
00:44:35,019 --> 00:44:37,527
না, দুঃখিত , লুক ।
তোমার আগে আরো হাত উঠেছিলো । 

677
00:44:37,560 --> 00:44:39,309
তাতে কি, আমি তো অলরেডী উত্তর করে দিয়েছি । 

678
00:44:39,310 --> 00:44:41,319
তাই নাকি? তোমার তাই মনে হয়? 

679
00:44:42,352 --> 00:44:44,809
কেউ আছো যে লুকের উত্তর এর সাথে একমত? 

680
00:44:44,810 --> 00:44:46,934
খুব মজার বিষয় , আপনি বললেন,
" কেউ একমত আছো?" 

681
00:44:46,935 --> 00:44:49,018
তার চেয়ে এটা ভালো ছিলো যে, 
"কে কে একমত না?"

682
00:44:49,019 --> 00:44:51,277
- আমি একমত না ।
- আমি একমত না । 

683
00:44:52,019 --> 00:44:54,851
নাথান, তুমি কি আমাদের কার্যক্রমে অংশ নিবে, প্লিজ? 

684
00:44:54,852 --> 00:44:56,319
এটা কোন ছুটির দিন নয় । 

685
00:44:57,060 --> 00:44:58,902
তোমার কাছে এর কোন প্রমাণ আছে বলার মত? 

686
00:45:02,060 --> 00:45:03,569
খুব ই হতাশা জনক । 

687
00:45:04,602 --> 00:45:05,944
বেন? 

688
00:45:06,852 --> 00:45:10,319
মুইরহেড এর প্রভেদ নাকি সার্চ এর প্রভেদ?

689
00:45:12,769 --> 00:45:16,277
এগুলো অনেক মজার ব্যাপার নাথান,
কিন্তু তুমি সব কিছু কে অনেক জটিল করে চিন্তা করছ । 

690 
00:45:17,227 --> 00:45:19,893
সব কিছু অনেক সহজ হয়ে যায়, যদি আমরা শুরু 
থেকেই কোন কিছুকে সহজ ভাবে দেখি ।   

691
00:45:19,894 --> 00:45:22,027
মিঃ হাম্প্রেইস এটা বলে নি তোমাকে? 

692
00:45:22,685 --> 00:45:25,610
মনে রাখবে ,তিনি তার সম্ভাব্য সব কিছু তোমাকে দিতে পারে নি । 

693
00:45:25,769 --> 00:45:27,985
কারন , তার অসুস্থতার মাত্রা খারাপ অবস্থায় পৌঁছেছে । 

694
00:45:28,519 --> 00:45:29,777
তার অসুস্থতা? 

695
00:45:30,685 --> 00:45:32,694
তিনি এখনো সেই উসিলা খোজে? 

696
00:45:33,727 --> 00:45:36,319
স্টীফেন হকিং আরো খারাপ অবস্থায় থেকে ও 
পৃথীবিকে তার সেরা টা দিয়েছে । 

697
00:45:36,602 --> 00:45:39,976
না, আমার মনে হয় না , মিঃ হাম্প্রেইস এর ব্যর্থতার কারন তার অসুস্থতা, 

698
00:45:39,977 --> 00:45:42,027
এটা তার স্বভাব । 

699
00:45:42,769 --> 00:45:44,611
সে এটা ছাড়া থাকতে ই পারবেনা । 

700
00:46:20,561 --> 00:46:23,486
♪ <i>If you must wait

701
00:46:25,186 --> 00:46:29,944
♪ <i>Wait for them here in my arms as I shake

702
00:46:36,686 --> 00:46:39,527
♪ <i>If you must weep...

703
00:46:40,061 --> 00:46:42,694
- এটা খেতে আপনার কাছে ভালো লাগবে? 
- ঠিক আছে । 

704
00:46:43,436 --> 00:46:45,810
- চিনি ছাড়া? 
- চিনি ছাড়া, আমার কাছে দারুন লাগে । 

705
00:46:45,811 --> 00:46:48,111
- আপনি কেমন আছেন? 
- একদম ই ভালো না । 

706
00:46:52,644 --> 00:46:56,444
♪ <i>you must mourn, my love

707
00:46:56,852 --> 00:47:01,819
♪ Mourn with the moon
<i>and the stars up above</i>

708
00:47:06,227 --> 00:47:08,861
♪ <i>you must mourn

709
00:47:10,811 --> 00:47:13,736
♪ <i>Don't do it alone ♪

685
00:47:15,602 --> 00:47:18,736  
তো, আপনার   এমিত্রিপটীলিন পিল এর সাথে । 

710
00:47:18,811 --> 00:47:24,277
আপনাকে গ্লুকোকো কর্টিক স্টরয়েড দেয়া হয়েছিলো । 

711
00:47:24,352 --> 00:47:26,060
এখন থেকে এগুলোর কোন টাই আর কাজ করবেনা । 

712
00:47:26,061 --> 00:47:27,143
আমি ভাবতে ও পারিনি এমন । 

713
00:47:27,144 --> 00:47:28,810
কেউ আমার গাড়ি তে ডুকেছিলো । 

714
00:47:28,811 --> 00:47:30,069
অপ্রত্যাশিত ভাবে । 

715
00:47:30,519 --> 00:47:32,976
- পুলিশ কে জানিয়েছেন? 
- না , কোন প্রমাণ নেই, আছে কি ? 

716
00:47:32,977 --> 00:47:36,018
কারন তারা শুধু পিল আর কিছু সিডি নিয়েছে 

717
00:47:36,019 --> 00:47:38,601
বি জিস এর সেরা হিট গান । 
যেটায় কষ্ট পেয়েছিলাম 

718
00:47:38,602 --> 00:47:41,310
সেটা হল যারা করেছে তাদের আমি পছন্দ করতাম । 

719
00:47:41,311 --> 00:47:44,518
তো , এটা তো পরিষ্কার , যে আপনি ডিপ্রেসড নন । 

720
00:47:44,519 --> 00:47:46,694
হ্যাঁ, মানে এটা ভালো যে, আমি ডিপ্রেসড নই । 

721
00:47:47,186 --> 00:47:48,601
আপনি জানেন কি , আপনি আপনার মানসিক অবস্থার পরিবর্তন চাইছেন 

722
00:47:48,602 --> 00:47:51,277
আমি যেখানে যাওয়ার ব্যপারে বলেছিলাম ? 

723
00:47:52,811 --> 00:47:55,726
কি, একটা চক্রে বসে নিজেদের অপারগতার ব্যপারে কথা বলা? 

724
00:47:55,727 --> 00:48:00,236
- আপনি জানেন, নিজের জিবনের সমস্যা অন্য দের সাথে শেয়ার করে নিজেকে চাপ মুক্ত রাখা যায় । 
- নিজের জীবন কাহীনি? 

725
00:48:00,602 --> 00:48:03,726
মানে কিভাবে আমি কাঁপাকাঁপি করি , সে গুলো , 

726
00:48:03,727 --> 00:48:06,726
কিভাবে আমি আমার হাতের থলে র উপর থেকে নিজের নিয়ন্ত্রন হারিয়ে ফেলি

727
00:48:06,727 --> 00:48:09,268
কিভাবে আমাকে আমার পেছন পরিষ্কার করতে গিয়ে 
নিজের হাতের নিয়ন্ত্রন হারাতে হয় । 

728
00:48:09,269 --> 00:48:11,351
তো সতর্ক থাকবেন , কারন যে কোন সময় আমি চলে যেতে পারি । 

729
00:48:11,352 --> 00:48:13,652
আর তারপর সব কিছু শেষ হয়ে যাবে... 

730
00:48:14,269 --> 00:48:15,819
আমার কক টা কাজ ও করে না । 

731
00:48:18,852 --> 00:48:20,518
আর এই ধরনের ব্যপার টা কি শেয়ার করার মত?
আপনার কি মনে হয় ? 

732
00:48:20,519 --> 00:48:21,777
হ্যাঁ। 

733
00:48:22,519 --> 00:48:23,777
হয়ত । 

734
00:48:23,894 --> 00:48:27,444
না, কিন্তু আমি আসলে আমি আপনার জন্য যেটা চাই সেটা হল 

735
00:48:28,102 --> 00:48:29,361
হাল ছেড়ে দিবেন না । 

736
00:48:35,727 --> 00:48:38,569
হয়ত এখন এটা আমার ধরা উচিৎ 
কারন এটা আমার অবশিষ্ট সম্বল ।

737
00:48:41,269 --> 00:48:43,361
- হ্যালো? 
- হ্যালো , মারটিন । 

738
00:48:44,144 --> 00:48:46,685
আমি জুলি । হ্যাঁ । 

739
00:48:46,686 --> 00:48:48,527
হ্যাঁ জুলি এলিয়াস । 

740
00:48:53,394 --> 00:48:54,986
- হাই 
- হাই 

741
00:48:55,436 --> 00:48:57,310
- আসার জন্য ধন্যবাদ ।
- ঠিক আছে ।

742
00:48:57,311 --> 00:48:59,319
- হ্যাঁ। 
- আপনি নিশ্চিত যে আপনি এর জন্য প্রস্তুত ? 

743
00:48:59,852 --> 00:49:01,694
অবশ্যই । 

744
00:49:01,977 --> 00:49:04,935
ঠিক আছে তাহলে , 
শুরু করা যায় তো তাহলে , নাকি? 

745
00:49:04,936 --> 00:49:06,194
হুমমমম। 

746
00:49:08,227 --> 00:49:10,476
ঠিক আছে , সব কিছুতেই প্রথমে একটু ভয় থাকবে 

747
00:49:10,477 --> 00:49:13,185
যখন সব কিছু মাথায় ডুকে যাবে তখন 
সব কিছু সহজ মনে হবে 

748
00:49:13,186 --> 00:49:14,444
আহ...... 

749
00:49:16,019 --> 00:49:17,277
সে কি, উম... 

750
00:49:19,227 --> 00:49:20,726
সে কি আর কল দিয়েছিলো আপনাকে? 

751
00:49:20,727 --> 00:49:22,319
- নাথান? না। 
- ওহ 

752
00:49:24,186 --> 00:49:26,268
দেখুন , আমি নিশ্চিত যে কল করলে ও অন্য কিছু ভাববে না । 

753
00:49:26,269 --> 00:49:28,101
সে এসব নিয়ে মাঝে মধ্যে ও চিন্তা করে না , করে? 

754
00:49:28,102 --> 00:49:31,652
ওহ, ভালো , না , তার চিন্তা ভাবনা জুড়ে শুধু ম্যাথ 

755
00:49:32,602 --> 00:49:34,319
যেটা অনেক ভালো , আপনি জানেন 

756
00:49:34,602 --> 00:49:37,893
সে আমাকে খানিকটা বোকা ভাবে কারন আমি ম্যাথ এ খারাপ 
করেছিলাম স্কুলে থাকতে। 

757
00:49:37,894 --> 00:49:40,101
মানে এই গনিত ছাড়া বাকি সব ই আমার ঠিক ছিলো ,
সেটা আপনি জানেন । 

758
00:49:40,102 --> 00:49:41,476
হুম...।

759
00:49:41,477 --> 00:49:44,652
এই কারনেই মূলত আমার এই উদ্যোগ ,
যদিও তার মাথায় এর থেকে আরো বেশি

760
00:49:45,936 --> 00:49:49,060
- আমার আসলে কোন জ্ঞ্যান ই নাই, চুপ করেন । জুলি। 
- না আপনার যথেষ্ট জ্ঞ্যান আছে 

761
00:49:49,061 --> 00:49:50,819
- আসলে তা নয় 
- হ্যাঁ, আসলেই তাই। 

762
00:49:51,936 --> 00:49:54,601
মানে ম্যাথ এ ও সব সাবজেক্ট এর মতই 
ভালো ধারণা আছে , 

763
00:49:54,602 --> 00:49:58,310
আমার মনে হয় আপনি যদি একজন অনুপ্রাণিত করার মত শিক্ষক 
পেতেন তাহলে ভাল হত। 

764
00:49:58,311 --> 00:49:59,685
যার জন্য আমার আগমন ।

765
00:49:59,686 --> 00:50:01,810
জনাব অনুপ্রেনীয় । 

766
00:50:01,811 --> 00:50:03,319
ঠিক আছে তাহলে । 

767
00:50:04,019 --> 00:50:06,351
কিছু একটা ধরে শুরু করা যাক । 

768
00:50:06,352 --> 00:50:08,601
- হ্যাঁ, পিথাগোরাস 
- আচ্ছা । 

769
00:50:08,602 --> 00:50:11,143
- আহ, শব্দটা বলতে পারবেন ? 
- হাইফোটেনাস । 

770
00:50:11,144 --> 00:50:13,527
আপনার মঙ্গল হোক । 

771
00:50:13,769 --> 00:50:15,986
আপনি ঠিক আছেন? মনে হচ্ছে আপনার ঠান্ডা লেগেছে? 

772
00:50:19,644 --> 00:50:22,768
সময় এখন দেখানোর ,
<i>আর দেখ তুমি কি পারো </i>

773
00:50:22,769 --> 00:50:28,361
তোমার পিথার সূত্র নিজের মধ্যে রেখে দাও,
আর আমি কি বলি শোন B-C+F=2

774
00:50:31,394 --> 00:50:34,060
- তারপর কে? তারপর কে? 
- তোমার পালা , লুক । 

775
00:50:34,061 --> 00:50:35,435
উঠ লুক । 

776
00:50:35,436 --> 00:50:37,310
উঠ, লুক , উঠ । 

777
00:50:37,311 --> 00:50:39,902
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি তো সুযোগ টা দেখতে পাচ্ছি না । 

778
00:50:40,019 --> 00:50:43,018
না মরদ দের অনুরোধ করার কোন যৌক্তিকতা নেই । 

779
00:50:43,019 --> 00:50:44,685
ও এমনিতেই মজা করে, লুক । 

780
00:50:44,686 --> 00:50:47,060

- তোমার কি মানবিক বোধশক্তি নেই? 
- এড়িয়ে যাও ওকে । 


757
00:50:47,061 --> 00:50:49,518
ও এখানে সবার মোড খারাপ করে দেয়ার জন্য এসেছে, 
ওর কথায় কান দেয়ার প্রয়োজন নেই । 


758
00:50:49,519 --> 00:50:51,986
- আমি এখানে ম্যাথ করতে এসেছি ।
- তুমি সব সময় ই এমন চতুর্ভুজাকৃতির। 

781
00:50:53,977 --> 00:50:56,518
<i>- আচ্ছা , বেন এটা ধর । 
- হেই ইউ কে , আওয়াজ কই!</i>

782
00:50:56,519 --> 00:50:59,726
কারন, আমি এখন পাই ধরব,
ব্রো পাই । 

783
00:50:59,727 --> 00:51:04,268
♪ <i>3.14159265358...

784
00:51:04,269 --> 00:51:08,527
♪ <i>9793238462643... ♪

785
00:51:16,727 --> 00:51:18,143
- দুঃখিত । 
- উম ... 

786
00:51:18,144 --> 00:51:19,777
না, ঠিক আছে । 

787
00:51:22,061 --> 00:51:24,527
এইতো শুধু একটু আঙ্গুল চালু করছিলাম । 

788
00:51:26,102 --> 00:51:27,361
উম... 

789
00:51:30,227 --> 00:51:31,944
কি হল হাসো । 

790
00:51:33,644 --> 00:51:35,194
হাসবেনা? ওকে । 

791
00:51:35,936 --> 00:51:37,569
চালাবে তুমি? 

792
00:51:39,936 --> 00:51:41,361
- না । 
- আরে আসো । 

793
00:51:45,602 --> 00:51:46,902
তো... 

794
00:51:47,144 --> 00:51:49,736
ধারাবাহিক অনুপাত গুলো ই সুন্দর সাউন্ড তৈরী করবে। 

795
00:51:50,727 --> 00:51:55,111
সহজ ভাবে ধরতে গেলে, এই C আর এই C একটা সাধারণ অনুপাত 1:2 .

774
00:51:57,144 --> 00:51:58,736
সুন্দর । 

796
00:51:58,977 --> 00:52:01,694
হারমোনির ধারা এই রকম । 

797
00:52:02,519 --> 00:52:03,902
বিশ্রী ।

798
00:52:22,102 --> 00:52:23,361
তুমি ট্রাই করবে ? 

799
00:52:24,811 --> 00:52:26,194
আচ্ছা । 

800
00:52:42,519 --> 00:52:44,361
এভাবে ঠিক আছে ? 

801
00:52:45,228 --> 00:52:47,236
হ্যাঁ, এটা , উম...। 

802
00:52:48,061 --> 00:52:51,028
- মনে হয় আগে কখনো বাজাও নি? 
- না । 

803
00:52:53,811 --> 00:52:55,694
সব মিউজিক ই ধরতে গেলে একেকটা ম্যাথ । 

804
00:52:56,853 --> 00:52:58,694
কাম অন , আমি তোমাকে শিখিয়ে দিবো । 

805
00:53:24,853 --> 00:53:26,694
একটা টিকেট । 

806
00:54:27,894 --> 00:54:29,852
- ঠিক আছে? 
- ওহ, হ্যাঁ আছে 

807
00:54:29,853 --> 00:54:31,861
- আপনি চান আমি ঢালি? 
- হ্যাঁ, অবশ্যই । 

808
00:54:33,186 --> 00:54:35,310
আসলে মাইন্ড রিলেক্স এর জন্য এর কোন ঝুড়ি নেই । 
যদি ও সেটা সাময়িক । 

809
00:54:35,311 --> 00:54:36,768
- এই নিন । 
- ধন্যবাদ । 

810
00:54:36,769 --> 00:54:39,486
ভালো হল যে কিছুটা অবসর পেয়েছেন । 

811
00:54:44,311 --> 00:54:46,444
আপনার জন্য আসলে অনেক কঠিন হয়ে যায় , 

812
00:54:47,603 --> 00:54:49,903
নাথান এর সাথে এডজাস্ট হওয়াটা । 

813
00:54:51,478 --> 00:54:52,944
আপনি জানেন । তাকে ছাড়া ...... 

814
00:54:58,686 --> 00:55:00,028
- মাইকেল ।
- মাইকেল । 

815
00:55:00,853 --> 00:55:02,768
- দুঃখিত , 
- না । 

816
00:55:02,769 --> 00:55:05,028
- আমি,... মাইকেল না । 
- আমি জানি । 

817
00:55:08,769 --> 00:55:11,111
হ্যাঁ, মানে আমি বুঝাতে চাচ্ছি আপনি...... 

818
00:55:11,853 --> 00:55:14,528
আপনারা প্রায় একি, এটা অবশ্যই ...... 

819
00:55:16,728 --> 00:55:19,278
মানে, আপনার কারো সাথে হয় নি । 

820
00:55:19,853 --> 00:55:22,069
- না, না। 
- আপনি কি ? না । 

821
00:55:22,894 --> 00:55:25,903
দেখুন , আমার কাজ , আমার সম্মান । 

822
00:55:27,478 --> 00:55:29,569
দুঃখিত । 

823
00:55:30,478 --> 00:55:32,194
- আপনি ঠিক আছেন তো ? 
- হ্যাঁ, 

824
00:55:34,769 --> 00:55:37,778
মাঝে মধ্যে আমি চিন্তা করি নাথান যদি তার নিজের মত 
একজন জীবন সঙ্গী খুজে পেত ? 

825
00:55:38,019 --> 00:55:39,986
নাথান আমার কোন কাজ কেই পছন্দ করে না 

826
00:55:41,311 --> 00:55:43,977
যদি আপনি এমন কিছু ভেবে থাকেন যে নাথান এমন কিছু ,
তবে আপনার এমবন টা না ভাবা ই ভালো । 

827
00:55:43,978 --> 00:55:46,528
- না ভাবিনি , আর এটা তো ভালো । 
- আপনার উচিৎ না । 
807
00:55:50,936 --> 00:55:53,236
- আমি একটু টয়লেট থেকে ঘুরে আসছি । 
- হ্যা । 

828
00:56:14,894 --> 00:56:16,778
চিপস গুলো নিয়ে আসলাম । 

829
00:56:28,394 --> 00:56:29,694
<i>Oh...</i>
ওহ 

830
00:56:30,061 --> 00:56:32,153
- দুঃখিত 
- না না ঠিক আছে । 

831
00:56:36,436 --> 00:56:38,435
- দুঃখিত , আপনি একটু শক্ত হয়ে গেছন ? 
- না, কি? 

832
00:56:38,436 --> 00:56:40,319
মানে, আপনার পেছনের অংশ । 

833
00:56:53,603 --> 00:56:56,060
ওহ, 

834
00:56:56,061 --> 00:56:58,477
- শিট, আমি দুঃখিত আমি কি কোন ভাবে আপনাকে আঘাত দিতে পারি? 
- আচ্ছা ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছেন তো ? 

835
00:56:58,478 --> 00:57:00,486
না, ঠিক আছে । 

836
00:57:00,936 --> 00:57:03,227
- আপনি ঠিক আছেন তো? 
- দুঃখিত এর জন্য । 

837
00:57:03,228 --> 00:57:05,153
- ঠিক আছে । 
- আমি উম... 

838
00:57:05,311 --> 00:57:07,194
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি যে, 

839
00:57:07,603 --> 00:57:09,268
- আপনি করবেন না । 
- আমার জন্য ...... না, 

840
00:57:09,269 --> 00:57:14,819
এই ধরনের পরিস্থিতিতে আমার এখন করনীয় হল 
এখান থেকে চলে যাওয়া । 

841
00:57:15,686 --> 00:57:17,861
আমি আপনাকে হতাশ করতে চাই না। 

842
00:57:21,019 --> 00:57:24,569
না আপনি করেন নি , আমি ও করি নি , দুঃখিত 

843
00:57:27,228 --> 00:57:29,236
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি । 

844
00:57:30,061 --> 00:57:32,736
কিছু মনে করবেন কি , যদি আমরা এখান থেকে উঠতে চাই? 
আমার মনে হয় আমরা একটা সেট স্কয়ার এ বসে আছি । 

845
00:58:20,644 --> 00:58:25,403
আমার মনে হয় ব্যাপার টা অনেক মজার যে তোমার 
প্রিয় খাবার চাইনিজ । 

846
00:58:27,228 --> 00:58:30,185
তোমারত পছন্দ গুলো কি সব সময় একি রকম থাকে? 

847
00:58:30,186 --> 00:58:33,653
কারন আমার এক থাকে না , প্রায় সব সময় ই পরিবর্তন করি । 

848
00:58:34,853 --> 00:58:37,278
আমি আসলে  পরিবর্তন টা পছন্দ করিনা । 

849
00:58:39,436 --> 00:58:41,352
- এখান কার ব্যপার টা আমার পছন্দ হয়েছে। 
- তাই? 

850
00:58:41,353 --> 00:58:44,227
মানে , চাইনিজ দের গনিতের প্রতি আকর্ষন টা । 

851
00:58:44,228 --> 00:58:45,569
তাই? 

852
00:58:46,894 --> 00:58:48,278
দেখ । 

853
00:58:49,228 --> 00:58:54,111
এটা হচ্ছে , গনিত এর নবম ধাপ । 

854
00:58:54,436 --> 00:58:57,736
যেটা লিখতে সময় লেগেছিলো প্রায় এক হাজার বছর । 

855
00:58:59,103 --> 00:59:03,653
চায়না তে গনিত শুধু মাত্র কিছু সংখ্যা নয়। 

856
00:59:03,936 --> 00:59:06,653
এখানে গনিত একটা শিল্প । 

857
00:59:11,353 --> 00:59:12,778
নাও । 

858
00:59:21,019 --> 00:59:23,694
এখানে ... এখানে তো আট টি প্রাউন বল । 

859
00:59:25,019 --> 00:59:26,861
এটা অবশ্যই মৌলিক হওয়া উচিৎ । 

860
00:59:38,895 --> 00:59:44,445
তো , একটি সারিতে ২০ টি এলোমেলো কার্ড রাখা আছে সব গুলো ই উল্টানো । 

861
00:59:45,436 --> 00:59:44,611
একটা ধারার মাধ্যমে সব গুলো লুকানো কার্ড উম্মোচিত হয়ে যাবে , 


842
00:59:51,436 --> 00:59:55,611
আর  এটা করতে হবে বরাবর ডান দিক থেকে ।


862
00:59:56,728 --> 01:00:02,986
দেখাও যে এই ধারাটি অবশ্যই সসীম হবে । 

863
01:00:04,811 --> 01:00:08,320
নাথান, পেছনে লুকিয়ে থাকা তোমাকে সাহায্য করতে পারবনা । 

864
01:00:08,561 --> 01:00:10,445
তুমি কি উঠে এসে আমাদের সমাধান টা করে দিবে? 

865
01:00:17,853 --> 01:00:19,653
যাও নাথান । 

866
01:00:54,311 --> 01:01:00,278
আচ্ছা , আমরা এই কার্ড গুলো কে কার্ড হিসেবে দেখবোনা ... 

867
01:01:00,353 --> 01:01:02,028
নাম্বার হিসেবে দেখবো । 

868
01:01:03,103 --> 01:01:07,070
লুকানো কার্ড গুলোকে আমরা ধরতে পারি ... 

869
01:01:09,936 --> 01:01:11,320
এক । 

870
01:01:11,478 --> 01:01:14,653
উম্মোচিত কার্ড ...... শূন্য । 

871
01:01:15,770 --> 01:01:19,977
প্রাথমিক ভাবে এক এর একটি ধারা হবে (1111) যেহেতু সব গুলো কার্ড ই উলটানো । 

872
01:01:19,978 --> 01:01:25,695
কিন্তু কিছুক্ষন পর ব্যপারটা এমন দেখাবে । 

873
01:01:27,145 --> 01:01:30,278
আর আমরা এখানে যেটা দেখতে পাচ্ছি সেটা হল এটা
একটা বাইনারি নাম্বার । 

874
01:01:31,395 --> 01:01:35,102
আর নিয়মানুযায়ী এক জোড়া কার্ড ধরে ধারাটি করলে 

875
01:01:35,103 --> 01:01:38,611
বাম দিক এর কার্ড এর সাথে ডান দিকের কার্ড পরিবর্তিত হবে, 

876
01:01:39,603 --> 01:01:43,486
তখন, এই জোড়া এক পরিবর্তিত হয়ে 

877
01:01:44,311 --> 01:01:47,320
শূন্য তে পরিনত হবে বাম এর শুন্য কে অনুসরন করে । 

878
01:01:50,645 --> 01:01:54,227
এটা এই রকম দেখাবে । 
অথবা এই এক শূন্যকে অনুসরন করতে পারে 

879
01:01:54,228 --> 01:01:58,111
আর এই শূন্য টা ও এক এর দ্বারা পরিবর্তিত হবে । 

880
01:02:00,020 --> 01:02:05,570
আর এর মাধ্যমে যেটা হচ্ছে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে , এই বাইনারি নাম্বার গুলো 
পরপর কমছে । 

881
01:02:08,145 --> 01:02:09,445
আর তার মানে হল ? 

882
01:02:11,186 --> 01:02:13,945
এর মানে হল ধারাটি অবশ্যই একটি সসীম ধারা । 

883
01:02:14,645 --> 01:02:15,769
কারন? 

884
01:02:15,770 --> 01:02:18,310
কারন আপনি ধনাত্বক পূর্ণসংখ্যার মধ্যে বিয়োগ করতে পারবেন না । 

885
01:02:18,311 --> 01:02:22,153
- যতক্ষন না এটা ঋনাত্বক করা হচ্ছে । 
- না তুমি পারবেনা । 

886
01:02:22,728 --> 01:02:25,019
তুমি একদম ই পারবে না । 
খুব ভালো হয়েছে । .

887
01:02:25,020 --> 01:02:27,195
সবাই । ভালো হয়েছে । 

888
01:04:01,895 --> 01:04:05,403
হ্যালো , আমি মারটিন হাম্প্রেইস , আর আমি খানিক টা এলকোহলিক । 

889
01:04:05,936 --> 01:04:08,144
না, আসলে তেমন না । 

890
01:04:08,145 --> 01:04:10,894
গতকাল আমি খবর টা পেয়েছি , 
আর সে জন্যই আমি এখানে । 

891
01:04:10,895 --> 01:04:12,810
আহ... 

892
01:04:12,811 --> 01:04:17,445
সত্যি , আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ , এখানে যারা যারা আছেন বিভিন্ন সেক্টরে । 

893
01:04:17,811 --> 01:04:22,111
কারন, এখান থেকেই আমি আজ আমার এই অবস্থান তৈরী করেছি । 

894
01:04:22,145 --> 01:04:23,820
আর এটা আমি চির কৃতজ্ঞতার সাথে স্বীকার করছি । 

895
01:04:24,603 --> 01:04:25,986
আহ, 

896
01:04:27,853 --> 01:04:32,195
তো, এখানকার সবাইকে আমি খুব পছন্দ করতাম, কিন্তু আমি জানি 

897
01:04:32,811 --> 01:04:35,111
আমার পরিস্থিতি কতটা খারাপের দিকে আছে 

898
01:04:36,061 --> 01:04:40,153
আর এটা আরো কঠিন ছিলো যে কারো নিজের এই রকম দূর্বিষহ ভবিষ্যত খুব কাছ থেকে দেখা । 

899
01:04:41,645 --> 01:04:46,611
আর তার জন্যে ও যে কিনা আমার মত একই পরিস্থিতি তে আছে। 

900
01:05:00,603 --> 01:05:03,195
ওহ, আমি দুঃখিত ,দুঃখিত , উম ... 

901
01:05:06,603 --> 01:05:08,320
কারন ...... 

902
01:05:12,478 --> 01:05:14,486
ব্যাপার টা খুব ই অদ্ভুত । 

903
01:05:18,603 --> 01:05:22,278
কারন , আর কয়টা বছর ও আমি নিজের হাতটা হয়ত নাড়াতে পারবো না্‌...... 
হয়ত টিকে থাকতেও পারবোনা 

904
01:05:23,520 --> 01:05:25,278
অথবা, জানিনা আপনাদের সাথে এমন আর কখনো হবে কিনা । 

905
01:05:27,728 --> 01:05:29,153
আর.. 

906
01:05:34,020 --> 01:05:36,611
আর সত্যি, সত্যি এটা আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছে । 

907
01:05:50,270 --> 01:05:54,727
আমাদের উচিৎ একজন আরেকজন কে ত্রিকোনমিতিতে বিদ্যমান সম্পর্ক 
গুলো বলা, 

908
01:05:54,728 --> 01:05:58,769
যাতে বিভিন্ন ভাবে উপস্থাপিত হলে , সহজে আমরা চিনতে পারি,
যেখানে সাইন কোসাইন 

909
01:05:58,770 --> 01:06:03,977
ট্যাঞ্জেন্ট কোসেক্যান্ট ইত্যাদি সব গুলো । 

910
01:06:03,978 --> 01:06:06,060
লুক, আমরা একে অপরের জন্য কিছু মজার প্রশ্ন তৈরী করছি , 

911
01:06:06,061 --> 01:06:08,727
আমরা এটা প্রমান এর চেষ্টা করছিনা যে কত ভাবে আমরা ত্রিকোনমিতির অনুপাত জানি । 

912
01:06:08,728 --> 01:06:13,486
ভালো, তাহলে আমি আর কোন পয়েন্ট দেখছিনা।
আমরা একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি । 

913
01:06:14,353 --> 01:06:17,060
তুমি এটা প্রমাণ করছ যে, তুমি এখানকার সবার বেস্ট ফ্রেন্ড, আইজ্যাক, 

914
01:06:17,061 --> 01:06:18,394
কিন্তু আমি ও এখানে টিমের একজন সদস্য । 

915
01:06:18,395 --> 01:06:21,111
দুঃখিত, আমরা সবাই কি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড হওয়ার চেষ্টা করছিনা লুক? 

916
01:06:24,936 --> 01:06:27,519
নাথান, এটা গনতন্ত্রের ব্যপার ,
তুমি তোমার মতামত দাও । 

917
01:06:27,520 --> 01:06:31,477
হ্যাঁ, চায়না তে বসে গনতন্ত্রের কথা, বাদ দাও । 

918
01:06:31,478 --> 01:06:33,987
- তুমি শুধু তোমার প্রশ্ন কর । 
- তুমি কি একটু চুপ থাকবে? 

919
01:06:34,312 --> 01:06:36,487
বুউউউউউউ, জাস্ট চুপ । 

920
01:06:45,937 --> 01:06:47,320
দুঃখিত 

921
01:06:47,978 --> 01:06:51,061
- আরো আগেই ওর থেকে এড়িয়ে যাওয়া ভালো ছিলো ।
- পুরাই অটিস্টিক । 

922
01:06:51,062 --> 01:06:54,112
পৃথীবির যত গোড়ামী আছে , সব কিছু ওর কাছে, 
সভ্যতার ধারে কাছে নেই । 

923
01:06:54,228 --> 01:06:56,653
- কি ধরণের গোড়ামী ? 
- একগুয়েমি । 

924
01:06:56,978 --> 01:07:00,070
- অপদার্থ একটা । 
- এই রকম ই । 

925
01:07:04,895 --> 01:07:06,903
এর কারন হলো অভিযোজন-অক্ষমতার ব্যাপার, নাথান । 

926
01:07:08,937 --> 01:07:12,903
মাঝে মধ্যে আমাদের নিজেদের কে পরিবর্তন করে নিতে হয়,
যাতে সমাজে খাপ খেয়ে চলতে পারি । 

927
01:07:17,062 --> 01:07:18,186
তুমি খাচা টা কে ধাক্কা দিয়েছ । 

928
01:07:18,187 --> 01:07:22,820
- না আমি দিইনি । 
- হ্যাঁ, তুমি দিয়েছ । 

929
01:07:23,978 --> 01:07:26,070
পলি প্যারোট , উঠে যাও ! 

930
01:07:26,978 --> 01:07:28,403
পলি ! 

931
01:07:29,395 --> 01:07:31,362
আমি এক্ষুনি মরে যাবো । 

932
01:07:35,145 --> 01:07:39,153
এই দুর্গন্ধ টা আমার খুব পছন্দের । 

933
01:07:39,270 --> 01:07:41,153
দুর্গন্ধ ?  

934
01:07:42,603 --> 01:07:45,487
ওহ, এটা ভয়ানক । 

935
01:07:45,645 --> 01:07:48,987
এটা দুর্গন্ধ, কিন্তু এর স্বাদ আসলেই আসলেই দারুন । 

936
01:07:49,853 --> 01:07:51,144
ওহ , দেখ । 

937
01:07:51,145 --> 01:07:55,528
আমি এটাকে খেলনা হিসেবে ব্যবহার করতাম , যখন 
আমি ছোট ছিলাম । 

938
01:07:59,020 --> 01:08:00,278
 মিষ্টি । 

939
01:08:00,603 --> 01:08:03,394
- এটা দুর্গন্ধ ।
- আমার দাতে আঁটকে গেছে । 

940
01:08:03,395 --> 01:08:06,320
তোমার মুখ টা মিষ্টার বিন এর মত । 

941
01:08:08,437 --> 01:08:10,987
তোমার এটা পছন্দ না? ,ঠিক আছে এটা আমি খাই । 
আর তুমি এটা খাও । 

942
01:08:15,437 --> 01:08:18,278
হ্যাঁ,... আমাদের হয়ত এবার যাওয়া উচিৎ । 

943
01:08:18,645 --> 01:08:19,769
তুমি কি ... 

944
01:08:19,770 --> 01:08:21,528
তোমার কি পরিক্ষা নিয়ে কোন টেনশন নেই ? 

945
01:08:22,020 --> 01:08:26,320
ভালো, পরিক্ষার মাঝে একটা বিরতি পাওয়া গেলো । 
এটা তোমার মন কে পরিচ্ছন্ন করবে । 

946
01:08:27,478 --> 01:08:32,602
চিন্তা করনা , আমরা দুই জন ই ক্যাম্ব্রিজ প্রতিযোগিতায় অংশ গ্রহন করতে পারবো । 

947
01:08:32,603 --> 01:08:36,894
আর আমি তোমার পরিবার এর সাথে দেখা করব, যখন সেখানে যাবো তোমার সাথে । 

948
01:08:36,895 --> 01:08:38,945
আমার সাংস্কৃত্য বিনিময় । 

949
01:08:40,145 --> 01:08:41,445
আহ ! 

950
01:08:42,187 --> 01:08:43,903
এটা দেখ । 

951
01:08:48,603 --> 01:08:51,778
তুমি ও কিছুটা কচ্চপের মত , তাই না? 

952
01:08:53,770 --> 01:08:55,487
আপন খোলসে । 

953
01:08:57,145 --> 01:08:58,653
কাম অন । 

954
01:09:08,978 --> 01:09:13,237
চায়না তে, ছেলেরা কি আমার মত নিপীড়িত হয়? 

955
01:09:14,603 --> 01:09:16,112
"নিপীড়িত" ? 

956
01:09:17,020 --> 01:09:20,820
দেখ, তোমার সাথে সবাই ভলো আচরণ করছে , কারন তুমি অনেক বুদ্বিমতি । 

957
01:09:21,187 --> 01:09:22,820
কেন করবে এমন? 

940
01:09:24,103 --> 01:09:26,811
আমার মনে হয় ইংল্যান্ড এ এর প্রভাব আরো বেশি । 

958
01:09:26,812 --> 01:09:29,487
আমি আশা করি চায়না সেখান থেকে আরো বেশি । 

959
01:09:30,270 --> 01:09:33,653
চায়না তে আমরা পরিবারের জন্য সফলতা অর্জন করতে হবে । 

960
01:09:34,687 --> 01:09:36,987
বিশেষ করে আমার আঙ্কেল ডেং এর জন্য । 

961
01:09:39,770 --> 01:09:44,570
কিছু কিছু মানুষ বলে ওনার ক্ষমতা বলে আজকে আমি এখানে টিকে আছি । 

962
01:09:45,020 --> 01:09:48,653
না, এটা ঠিক নয় , তুমি অনেক বুদ্বিমতি । 

963
01:09:49,770 --> 01:09:51,320
ধন্যবাদ । 

964
01:09:52,812 --> 01:09:54,862
আর তুমি অনেক দারুন একজন ব্যাক্তিত্য । 

965
01:09:56,562 --> 01:09:59,862
প্রাউন বল । কচ্ছপ মুখো । 

966
01:10:49,895 --> 01:10:51,570
বাছাই পরীক্ষা । 

967
01:10:51,853 --> 01:10:54,811
ইউ কে , টিম মেম্বার, চাইনিজ টিম মেম্বার । 

968
01:10:54,812 --> 01:10:58,737
বাছাই পরীক্ষা, ইউ কে , টিম মেম্বার, চাইনিজ টিম মেম্বার । 

969
01:11:04,312 --> 01:11:06,362
প্রতিযোগিতার নিয়ম কানুন সমূহ । 

970
01:11:07,937 --> 01:11:10,778
সাদা কার্ড , যখন তোমার লুজ শীট এর দরকার পরবে । 

971
01:11:12,103 --> 01:11:14,028
নীল কার্ড , পানির প্রয়োজন পড়লে । 

972
01:11:15,312 --> 01:11:17,445
সবুজ, যদি তোমার টয়লেট এ যাওয়ার প্রয়োজন পড়ে । 

973
01:11:19,103 --> 01:11:23,028
হলুদ কার্ড, যদি কোন প্রশ্ন থাকে,
কিন্তু তা অবশ্যই প্রথম আধা ঘন্টার মধ্যে । 

974
01:11:23,853 --> 01:11:28,820
আর লাল টা হচ্ছে যদি তুমি গ্যাস ছাড়ো আর সাথে সাথেই বাইরে যেতে হয় । 

975
01:11:29,437 --> 01:11:34,737
যেই ছয়জন সর্বোচ্ছ মার্ক পাবে , তারাই কেবল ইউ কে টিম এর পক্ষ থেকে প্রতিযোগিতায় 
অংশ গ্রহণ করতেব পারবে, কোন কিন্তু, যদি চলবেনা । 

976
01:11:37,145 --> 01:11:41,445
- হাও কাই কেইশি , লে 
- তোমরা এবার শুরু করতে পারো । 

977
01:11:54,645 --> 01:11:59,445
প্রদত্ত সংখ্যা গুলোতে লাল,হলুদ ও সবুজ রঙ বিদ্যমান । 

978
01:12:00,645 --> 01:12:04,320
দেখাও যে, A, B, C, বিদ্যমান থাকবে, 

979
01:12:06,020 --> 01:12:09,903
A, B, C, হিসেবে । 

980
01:12:10,270 --> 01:12:13,237
<i>A + B, A + C...</i>

981
01:12:13,770 --> 01:12:19,278
<i>A + B, A + C, B + C
and A + B + C</i>

982
01:12:19,562 --> 01:12:21,403
সব এক রঙ এর । 

983
01:12:54,562 --> 01:13:00,403
- আমি এটা তে ভালো করতে পারিনি ।
- তুমিএকটু বেশি চিন্তা করছ। 

984
01:13:09,978 --> 01:13:14,519
ঠিক আছে , হেলে দুলে সময় কাটানোর কোন সুযোগ নেই, 
আমি মনে করি।

985
01:13:14,520 --> 01:13:17,570
এক সেকেন্ডের মধ্যে তোমাদের স্কোর গুলো আমি বোর্ড এ লাগিয়ে দিচ্ছি। 

986
01:13:18,228 --> 01:13:20,227
পাঁচ জন অসম্ভব ভালো ছাত্র ছিলো । 

987
01:13:20,228 --> 01:13:24,278
নিশ্চিত ভাবে এবারের ক্যম্ব্রিজ প্রতীযোগিতায় ইউ কে এর অংশগ্রহণ কারীরা 
হল ......  

988
01:13:25,687 --> 01:13:27,028
আইজ্যাক,

989
01:13:27,562 --> 01:13:29,112
লি জিং, 

990
01:13:29,770 --> 01:13:31,070
রেবেকা।

991
01:13:31,770 --> 01:13:33,862
প্যাব আর বেন । 

992
01:13:37,479 --> 01:13:41,353
শেষ জায়গাটা নিয়ে খুব যুদ্ধ হয়েছে নাথান এবং লুক এর মধ্যে । 

993
01:13:41,354 --> 01:13:45,412
দুইজন ই কোন এক জায়গায় তালগোল পাকিয়ে পেলেছে, কিন্তু একজন
অবশ্যই ক্যাম্ব্রিজ প্রতিযীগিতায় যাচ্ছে । 

994
01:13:45,562 --> 01:13:49,320
তো, ছোট একটা ব্যাবধান এর মাধ্যমে,

995
01:13:50,020 --> 01:13:52,862
শেষ জায়গাটা পাকা পোক্ত করেছে ...... 

996
01:13:56,020 --> 01:13:57,279
নাথান ।

997
01:13:59,104 --> 01:14:02,561
এবার তোমরা ছয়জন চাইনিজ টিম কে অতিথেয়তা দিবে 
তোমাদের ডেরায় 

998
01:14:02,562 --> 01:14:04,894
আর তোমাদের সাথে আমার দেখা হচ্ছে পরের সপ্তায় ক্যম্ব্রিজ এ । 

999
01:14:04,895 --> 01:14:06,945
এগিয়ে যাও ক্রিস্টিয়ান সেনারা । 

1000
01:14:29,354 --> 01:14:32,279
শেষবার এর জন্য সত্যিকার এর তাইওইয়ানিজ নৈশভোজ !

1001
01:14:32,854 --> 01:14:37,436
একটা প্রাচীন প্রবাদ আছে ।
" ধীরে ধীরে চিংড়ী ধরণ " 

1002
01:14:37,437 --> 01:14:41,487
এবার , হুক এর মধ্যে খাবার লাগাও , আর সেটাকে পানিতে পেল । 

1003
01:14:42,437 --> 01:14:46,279
চিন্তা করনা নাথান, আমি নিজেই দল তৈরী করেছি । 

1004
01:14:48,395 --> 01:14:49,904
আমাদের এবার উদযাপন করা উচিৎ ! 

1005
01:14:52,270 --> 01:14:53,654
আচ্ছা । 

1006
01:14:55,937 --> 01:14:57,561
সে খুবই অদ্ভুত প্রকৃতির । 

1007
01:14:57,562 --> 01:14:59,570
অন্তত আর তাকে আমাদের দেখতে হবেনা । 

1008
01:15:02,104 --> 01:15:03,404
কেমন অদ্ভুত । 

1009
01:15:05,812 --> 01:15:07,695
- আহ! আহ! 
- এটা কি আমি ধরলাম? 

1010
01:15:11,270 --> 01:15:13,237
হ্যাঁ ! 

1011
01:15:18,270 --> 01:15:20,154
আমি দুঃখিত । 

1012
01:15:21,145 --> 01:15:22,394
- এটা কেমন হবে? 
- ভালো । 

1013
01:15:22,395 --> 01:15:23,999
এই দুই টা কি হয়ে গেছে? 

1014
01:15:24,000 --> 01:15:27,436
এখনো হয় নাই , সব কিছু ই আমি দেখছি ,
অনেক ধন্যবাদ , এটা দারুন । 

1015
01:15:27,437 --> 01:15:29,737
আচ্ছা , আচ্ছা আপনি খুবই অভিজ্ঞ । 

1016
01:15:30,020 --> 01:15:33,070
আমার মনে হয় এটা......একটা প্লেট নেব নাকী ? 

1017
01:15:37,645 --> 01:15:38,945
ঘ্রাণ টা দারুন । 

1018
01:15:42,687 --> 01:15:46,779
তোমরা এটা আগে কখনো দেখেছ? 
" এখন এটাকে আমি বলতে পারি একটা মরা চিংড়ী 

1019
01:15:47,270 --> 01:15:49,561
এই চিংড়িটা একদম এ মরা। 

1020
01:15:49,562 --> 01:15:52,019
" এটা যখন আধা ঘন্টা আগে আমি ধরেছিলাম
তোমরা বলেছিলে যে, 

1021
01:15:52,020 --> 01:15:55,279
এটা অনেক ধস্তাধস্তি তে ক্লান্ত হয়ে গেছে আর নুয়ে পড়েছে " 

1022
01:15:55,354 --> 01:15:56,987
ওহ মাই গড । 

1023
01:15:57,645 --> 01:15:59,529
বল , " না , না, এটা বিশ্রাম নিচ্ছে। "

1024
01:16:00,604 --> 01:16:03,987
- কি? 
- বল , " না , না, এটা বিশ্রাম নিচ্ছে। " 

1025
01:16:06,062 --> 01:16:07,311
" না , না, এটা বিশ্রাম নিচ্ছে। "

1026
01:16:07,312 --> 01:16:11,195
" ঠিক আছে তাহলে , যেহেতু এটা বিশ্রাম নিচ্ছে , আমি ওকে জাগিয়ে দিচ্ছি । 

1027
01:16:11,979 --> 01:16:15,612
" হ্যালো, চিংড়ী, চিংড়ী, উঠে পড় ! 

1028
01:16:16,187 --> 01:16:19,561
" এই চিংড়ী টা উঠছে না , যদি আমি ওকে চার হাজার ভোল্ট প্রয়োগ করি । 

1029
01:16:19,562 --> 01:16:22,186
" তাহলে এটা রক্তপাত হতে হতে মরবে । 
আর এটা নিস্তেজ হয়ে যাবে । 

1030
01:16:22,187 --> 01:16:24,353
" আর ঠিক এভাবেই এর জিবনের ইতি ঘটেছে আর বাবুর্চির সাথে সাক্ষাত করেছে । 

1031
01:16:24,354 --> 01:16:26,612
" এটা একটা প্রাক্তন-চিংড়ী!" 

1032
01:16:30,895 --> 01:16:33,362
আসলেই , লুক, তুমি কি? 

1033
01:16:34,895 --> 01:16:36,737
আচ্ছা, তুমি কি আইজ্যাক? 

1034
01:16:37,604 --> 01:16:40,811
আমি সব কিছু কে খুব সহজে চিন্তা করি 
আর আমি তা সমাধান করি । 

1035
01:16:40,812 --> 01:16:44,362
আর আমি আমার স্বাভাবিক চিন্তার বাইরে গিয়ে দেখলাম, তুমি কিছু তেই খুশি না । 

1036
01:16:53,020 --> 01:16:55,894
অসাধারণ পাখি, 
নরওয়েজিয়ান ব্লু । পাখা গুলো দারুন । 

1037
01:16:55,895 --> 01:16:58,894
পাখি টা এখানে রেখোনা , এটা মরে কাঠ হয়ে গেছে । 

1038
01:16:58,895 --> 01:17:00,945
না, না, না। এটা বিশ্রাম নিচ্ছে । 

1039
01:17:01,104 --> 01:17:04,862
ঠিক আছে, যদি এটা বিশ্রাম নেয়, তাহলে আমি ওকে জাগিয়ে দিচ্ছি । 

1040
01:17:05,270 --> 01:17:10,436
হ্যালো পলি! তোমার জন্য দারুন একটা ক্যট ফিশ ধরেছি
যখন তুমি উঠবে তখন দিবো, পলি প্যারোট ! 

1041
01:17:10,437 --> 01:17:12,570
- এই তো এটা নড়া ছড়া করছে ।
- না করছেনা । 

1042
01:17:23,562 --> 01:17:25,029
নাথান । 

1043
01:17:25,395 --> 01:17:26,945
নাথান... 

1044
01:17:27,437 --> 01:17:29,112
কোন সমস্যা নাই । 

1045
01:17:31,020 --> 01:17:32,362
আমি আগেও করেছি এমন । 

1046
01:17:33,645 --> 01:17:36,279
সাময়িক কিছু যন্ত্রনাদায়ক সময় থেকে রেহাই পাওয়া যায় । 

1047
01:17:39,854 --> 01:17:42,070
তোমার ক্ষেত্রে তোমার মা বাবা কিভাবে এর বর্ণনা দিবে? 

1031
01:17:43,854 --> 01:17:45,237
যখন তারা জানতে পারবে । 

1048
01:17:48,062 --> 01:17:49,904
আমার মনে হয় তোমাকে দেখেই তারা বুঝতে পারবে । 

1049
01:17:52,604 --> 01:17:55,279
মনের কথা শোনা, এটা আমাকে অন্যদের থেকে আলাদা করেছে । 

1050
01:17:58,437 --> 01:18:01,445
তারা বলে, কেউ সাদা মাটা থাকতে চায় না । 

1051
01:18:05,229 --> 01:18:07,570
সবার থেকে রহস্যময়ী হওয়া টা ও অনন্য একটা ব্যপার 

1052
01:18:08,729 --> 01:18:10,445
কারন এটা তোমার জন্য আশীর্বাদ। 

1053
01:18:13,187 --> 01:18:15,862
কিন্তু তুমি এই আশির্বাদ নও , সুতরাং...... 

1054
01:18:18,520 --> 01:18:20,237
রহস্যময়ী হওয়া ছাড়ো । 

1055
01:18:21,020 --> 01:18:22,654
তাই নয় কি? 

1056
01:18:24,145 --> 01:18:25,820
তুমি অসাধারণ , লুক । 

1057
01:18:28,770 --> 01:18:30,862
আমি এটা উপভোগ করিনি কখনো । 

1058
01:18:32,104 --> 01:18:33,529
ম্যাথ । 

1059
01:18:35,437 --> 01:18:37,362
কেমন গো মূর্খ ব্যপার না? 

1060
01:18:42,729 --> 01:18:44,445
ব্যবধান টা কি ? 

1061
01:19:07,687 --> 01:19:09,654
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি যাও । 

1062
01:19:15,187 --> 01:19:17,237
তোমাদের জন্য গাড়ী অপেক্ষা করছে। 

1063
01:19:18,895 --> 01:19:21,445
নাথান, তোমার সাথে একটু কথা বলা যাবে? 

1064
01:19:31,354 --> 01:19:36,154
যখন মানুষের সাথে আমি গনিতের বাইরের সাধারণ বিষয় নিয়ে কথা বলি, 

1065
01:19:37,437 --> 01:19:42,070
তাদের সবার এটা বিশ্বাস করতে কষ্ট হয় যে, গনিত কতটা সুন্দর হতে পারে । 

1066
01:19:42,854 --> 01:19:46,487
কিন্তু যদি সৌন্দর্য টা সত্যি হয়, তাহলে সত্যি টা ও তেমন ই সুন্দর, 

1067
01:19:47,229 --> 01:19:50,654
যাই হোক, তাহলে নিঃসন্দেহে গনিত অন্য সব কিছু থেকে সুন্দর । 

1068
01:19:51,145 --> 01:19:52,445
নাকি? 

1069
01:19:54,604 --> 01:19:58,195
তোমার কাজ অনেক সুন্দর, নাথান । 

1070
01:19:59,229 --> 01:20:03,695
কিন্তু তোমার অসাবধাণতা আর অন্যমনস্কতা আমাকে ভাবিয়ে তুলছে । 

1071
01:20:04,604 --> 01:20:07,945
তোমাকে আরো মনোযোগী হতে হবে, যদি তুমি মেডেল জিততে চাও । 

1072
01:20:08,354 --> 01:20:10,529
আর কোন ভাবে তোমার চাইনিজ মেহমানের মোহে পড়োনা যেন । 

1073
01:20:45,562 --> 01:20:47,279
ওহ, চাই হ্যাং ! 

1074
01:20:48,062 --> 01:20:51,446
- আহ, রংধনূ 
- হ্যাঁ, রংধণূ , চাই হ্যাং। 

1075
01:20:52,062 --> 01:20:53,853
- চাই হ্যাং । 
- হ্যাঁ । 

1076
01:20:53,854 --> 01:20:55,779
- চাই হ্যাং । 
- চাই হ্যাং । 

1077
01:20:58,021 --> 01:20:59,946
খুব সুন্দর । 

1078
01:21:19,604 --> 01:21:22,279
- বাড়িতে স্বাগতম । হাই ডারলিং । 
- হেই ! 

1079
01:21:22,479 --> 01:21:24,571
- হাই, ডার্লিং... হাই! 
- স্বাগতম 

1080
01:21:26,479 --> 01:21:29,529
হাই! হ্যালো , সুইট হার্ট । 

1081
01:21:29,812 --> 01:21:30,936
- হাই ।
- হাই । 

1082
01:21:30,937 --> 01:21:33,436
- তোমার নাম টা কিভাবে উচ্চারণ করবে? 
- আহ, জাং মেই । 

1083
01:21:33,437 --> 01:21:36,571
- জাং মেই । জুলি , ভালো লাগছে তোমাকে দেখে । 
- আমার ও ভালো লাগছে । 

1084
01:21:37,812 --> 01:21:40,436
যদি ও এটা ছোট... দাড়াও । 
এটা আবার ঘুরে আসবে । 

1085
01:21:40,437 --> 01:21:41,895
ক্যম্ব্রিজ, এইতো আমরা চলে এলাম ! 

1086
01:21:41,896 --> 01:21:44,404
ওহো ! 

1087
01:21:45,562 --> 01:21:47,237
আপনি আমার ট্রেন এর সেট বের করেছেন কেন? 

1088
01:21:48,937 --> 01:21:50,779
উম...... নাথান...... 

1089
01:21:53,146 --> 01:21:54,571
দুঃখিত । 

1090
01:21:57,646 --> 01:22:00,279
- ইংল্যান্ড এ স্বাগতম । 
- ধন্যবাদ

1091
01:22:05,479 --> 01:22:07,228
নাথান । 

1092
01:22:07,229 --> 01:22:10,446
নাথান , আমি দুঃখিত , আমি দুঃখিত ট্রেন এর ব্যপারে । 

1093
01:22:16,229 --> 01:22:18,571
তো ও ঝাং মেই, নাকি? 

1094
01:22:19,437 --> 01:22:21,279
সে কি পছন্দ করে? 

1095
01:22:21,521 --> 01:22:23,612
সে... সে খুব বুদ্ধিমতি । 

1096
01:22:25,562 --> 01:22:27,112
আর সে খুব সুন্দর ও । 

1097
01:22:28,396 --> 01:22:31,279
মানে আমি তোমাকে যেমন পছন্দ করি তুমি তাকে তেমন পছন্দ কর? 

1098
01:22:31,812 --> 01:22:33,446
অবশ্যই আমি তাকে পছন্দ করি । 

1099
01:22:33,771 --> 01:22:38,853
না মানে, আহ, তুমি যেগুলো বেশি পছন্দ কর... 

1100
01:22:38,854 --> 01:22:40,571
সাধারণত তুমি যেগুলো বেশি পছন্দ কর তার থেকে ও বেশি, যেমন...... 

1085
01:22:43,062 --> 01:22:45,612
আইস ক্রিম । বা...... 

1101
01:22:46,854 --> 01:22:48,446
বা ম্যাথ । 

1102
01:22:48,646 --> 01:22:50,821
আমি কিছুকেই ম্যাথ এর চাইতে বেশি ভালোবাসি না । 

1103
01:22:53,604 --> 01:22:56,362
নাথান, সোনা, আমার ইচ্ছা শুধু অন্তত তুমি আমাকে ডাকবে ।

1104
01:22:57,854 --> 01:23:00,696
আচ্ছা এখন আমাকে বল যে, তুমি ঠিক আছো তো ? 

1105
01:23:02,104 --> 01:23:03,446
কেন? 

1106
01:23:04,229 --> 01:23:07,196
আচ্ছা , কারন, সোনা... .. 

1107
01:23:09,146 --> 01:23:10,946
আমি তোমাকে পছন্দ করি... 

1108
01:23:12,771 --> 01:23:14,821
আমার সব প্রিয় জিনিস থেকে ও বেশি । 

1109
01:23:23,604 --> 01:23:25,404
আমি বলেছিলাম সে আমার রুম এ থাকবে । 

1110
01:23:27,896 --> 01:23:29,946
এটা অনেক আতিথেয়তার কাজ হবে তোমার জন্য । 

1111
01:23:30,896 --> 01:23:32,571
এটা করাই কি ভালো হবে না? 

1112
01:23:33,646 --> 01:23:34,987
হ্যাঁ। 

1113
01:23:36,021 --> 01:23:38,862
তো, তাহলে আমি এটা তোমার জন্য এটা ফুলিয়ে নিই , নাকি? 

1114
01:23:40,146 --> 01:23:43,279
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি আমার রুমে দেয়া যাবে? 

1115
01:23:45,937 --> 01:23:47,571
ওখানে তো ঝাং মেই থাকবে। 

1116
01:23:48,812 --> 01:23:50,279
আমরা একসাথে পড়ালেখা করতে চাই । 

1117
01:23:57,812 --> 01:24:03,321
তো, আজকের ওই লোকটা তোমার বাবা না? 

1118
01:24:05,146 --> 01:24:09,279
না , উনি আমার শিক্ষক , আমার বাবা মারা গেছেন । 

1119
01:24:11,021 --> 01:24:12,987
আমি দুঃখিত , নাথান । 

1120
01:24:14,437 --> 01:24:15,987
এতে তোমার কোন দোষ নেই । 

1121
01:24:17,896 --> 01:24:21,946
মানে, আমি তোমার জন্য দূঃখ প্রকাশ করছি । 

1122
01:24:23,396 --> 01:24:27,779
এটা অনেক কষ্টের যে, এমন কাউকে জীবন থেকে হারানো
যে তোমাকে অনেক ভালোবাসে । 

1123
01:25:05,312 --> 01:25:07,103
তুমি মনে কর যে , এটা কাজ হবে? 

1124
01:25:07,104 --> 01:25:10,237
শতভাগ আত্মবিশ্বাসি । 

1125
01:25:12,437 --> 01:25:15,946
আমরা পেরেছি ! এটা আসলেই কাজ করছে । 

1126
01:26:04,312 --> 01:26:06,404
আচ্ছা, পর্যবেক্ষক স্যার রা, মিটিং এর সময় হয়েছে । 

1127
01:26:08,354 --> 01:26:10,353
পানামা টুপি, রিচার্ড? সত্যি ? 

1128
01:26:10,354 --> 01:26:12,520
হ্যাঁ, এটা একটা ঐক্যবদ্ধ সিদ্ধান্ত । 

1129
01:26:12,521 --> 01:26:15,487
এটা আমি নিজে নিজে আলোচনা করেছি, আর সিদ্ধান্তে উপনীত 
হয়েছি যে এটা একটা ভালো সিদ্ধান্ত হবে । 

1130
01:26:16,271 --> 01:26:18,520
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এই কাজের ব্যপারে খুব জীর্ণশীর্ণ 
হয়ে যাও নি ? 

1131
01:26:18,521 --> 01:26:21,061
আমি ঠিক ভাবেই সামলে নিতে পারবো । 

1132
01:26:21,062 --> 01:26:23,987
সাত বছর ধরে নাথান এর শিক্ষক ছিলাম,
আর আমি এটা দেখে যেতে চাই । 

1133
01:26:24,604 --> 01:26:26,279
ও খুব ই বিচক্ষণ ছেলে । 

1134
01:26:26,562 --> 01:26:30,279
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভাবতাম শিশুরা পশুর মত । 

1135
01:26:31,021 --> 01:26:32,946
তুমি কিছুদিন পর তাদের দলেই যোগ দিবে । 

1136
01:26:39,479 --> 01:26:42,946
ওহ, খোদা!
এখানেই তোমরা পরিক্ষা দিবে? 

1137
01:26:43,604 --> 01:26:45,112
ওহ, ওয়াও। 

1138
01:26:46,646 --> 01:26:47,987
ওহ... 

1139
01:26:51,604 --> 01:26:53,071
ভালো... 

1140
01:26:53,229 --> 01:26:57,061
তো, সাথে তো তোমার ফোন আছে, যখন ই প্রয়োজন পড়বে 
আমাকে কল করবে। 

1141
01:26:57,062 --> 01:26:58,529
তো... 

1142
01:27:00,812 --> 01:27:02,936
আমি তোমার জন্য সফলতা কামনা করছি । 

1143
01:27:02,937 --> 01:27:04,946
ওকে, আচ্ছা , বিদায় । 

1144
01:27:06,812 --> 01:27:08,529
- বাই ।
- বাই । 

1145
01:27:08,687 --> 01:27:10,020
- বাই ।
- বাই । 

1146
01:27:10,021 --> 01:27:11,321
বাই, সোনা । 

1147
01:27:17,979 --> 01:27:22,029
- তুমি কি করছ? 
- আমি তোমার হাত ধরছিলাম । 

1148
01:27:22,896 --> 01:27:24,362
আসো ! 

1149
01:27:27,271 --> 01:27:28,478
তুমি আসো ! 

1150
01:27:28,479 --> 01:27:31,738
আইজ্যাক নিউটন, জি এইচ হারডি। 

1151
01:27:32,188 --> 01:27:35,279
রামানুজান, বারট্রাণ্ড রাসেল। 

1152
01:27:35,813 --> 01:27:38,821
তার সবাই তাদের গনিত এর কারুকার্য শুরু করেছে এখান থেকে । 

1153
01:27:39,354 --> 01:27:42,770
ট্রিনিটি অয়ালুমিনি বত্রিশ টা নোবেল পুরস্কার পেয়েছে

1154
01:27:42,771 --> 01:27:45,654
চার এর অধিক ফিল্ড মেডেল পেয়েছে । 

1155
01:27:45,896 --> 01:27:48,437
যদি ও রাসেল তার ক্যারিয়ারের কোন এক অজানাতে হারিয়ে গিয়েছিলো । 

1156
01:27:48,438 --> 01:27:52,770
কিন্তু এটা অস্বিকার এর কোন উপায় নেই যে, ম্যাথ এর জন্য, 

1157
01:27:52,771 --> 01:27:57,029
এটা পৃথীবির শ্রেষ্ঠ একটি জায়গা, আর তোমরা সেখানেই আছো । 

1158
01:27:57,104 --> 01:28:01,363
কারন , তারা অতিত হয়ে গেছে, আর তোমরা হচ্ছ ভবিষ্যত । 

1159
01:28:02,021 --> 01:28:03,654
তো আমাকে হতাশ করোনা । 

1160
01:28:08,188 --> 01:28:09,654
লেডীস এন্ড জেন্টেল ম্যান, 

1161
01:28:10,021 --> 01:28:12,645
আমি আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাতে চাই,৫৯ তম আন্তর্জাতিক... 

1162
01:28:12,646 --> 01:28:15,446
ক্যাম্ব্রিজ ম্যাথমেটিক্যাল অলিম্পিয়াডে । 

1163
01:28:19,479 --> 01:28:21,571
প্লিজ স্বাগতম অস্ট্রেলিয়া। 

1164
01:28:33,479 --> 01:28:35,779
একটা উষ্ণ অভ্যর্থনা বাংলাদেশের জন্য । 

1165
01:28:39,438 --> 01:28:40,904
কানাডা 

1166
01:28:43,438 --> 01:28:46,113
গনচীণ । 

1167
01:28:53,854 --> 01:28:56,946
এবার সাধুবাধ জানাচ্ছি ইউনাইটেড কিংডম । 

1168
01:29:23,063 --> 01:29:25,154
- নাথান ? 
- হ্যাঁ? 

1169
01:29:28,313 --> 01:29:29,904
আমি ঘুমাতে পারছিনা। 

1170
01:29:31,229 --> 01:29:36,196
তুমি চাইলে, এখানে থাকতে পারো । 
নিজের ঘর মনে করে । 

1171
01:29:40,396 --> 01:29:41,904
তুমি কি পড়ছ? 

1172
01:29:45,229 --> 01:29:48,821
দশ বছরের গনিত প্রতিযোগিতার ধরণ, 

1173
01:29:49,354 --> 01:29:51,446
১৯৯৭ থেকে ২০০৬ পর্যন্ত । 

1174
01:30:04,229 --> 01:30:05,529
ওহ, 

1175
01:30:07,021 --> 01:30:08,613
আমি দুঃখিত । 

1176
01:30:33,479 --> 01:30:35,238
এখন ঠিক আছে? 

1177
01:30:35,479 --> 01:30:36,821
হ্যাঁ । 

1178
01:30:51,938 --> 01:30:53,613
তুমি ঠিক আছো ? 

1179
01:31:14,896 --> 01:31:18,529
আমি অনেক খুশি এখানে তোমাকে পেয়ে । 

1180
01:31:20,604 --> 01:31:22,113
আমি ও । 

1181
01:31:37,604 --> 01:31:41,113
তোমরা দুই জন এখানে কি করছ? 

1182
01:31:45,604 --> 01:31:47,483
আমরা খারাপ কিছু করিনি ! 

1183
01:31:47,484 --> 01:31:50,737
তোমার কি মনে হয়? 
তুমি আমাদের পরিবারকে ধোকা দিচ্ছ । 

1184
01:31:50,738 --> 01:31:54,199
আমি এখানে একটা ম্যাথ টেস্ট এর জন্যে এসেছিলাম ,
আমি আমাদের পরিবারের সাথে কি করলাম ? 

1185
01:31:54,200 --> 01:31:56,099
আমি আমাদের পরিবারের সাথে কি করলাম ? 

1186
01:31:56,100 --> 01:31:57,999
তুমি যথেষ্ট করনি । 

1187
01:31:58,000 --> 01:32:00,733
যথেষ্ট নয়? 
আঙ্কেল , আমি সব সময় পড়ালেখা করছি । 

1188
01:32:00,734 --> 01:32:03,674
আপনারা আমার থেকে এর চাইতে বেশি কি চান? 
পাশাপাশি আমি নিজের দক্ষতা দেখিয়েছি 

1189
01:32:03,675 --> 01:32:06,059
না , না যথেষ্ঠ হয়নি । 

1190
01:32:06,305 --> 01:32:09,037
কি প্রমাণ করেছ তুমি?
ছেলেদের সাথে তোমার দক্ষতা, নাকি গনিতের দক্ষতা? 

1191
01:32:09,038 --> 01:32:12,046
তুমি কি এখানে কিছু প্রমাণ করতে এসেছ, নাকি গনিত প্রতিযোগিতার জন্য এসেছ ? 

1192
01:32:12,292 --> 01:32:15,509
দলে আমাদের বিকল্প আছে, তুমি সেটা ভালো করে জানো । 
1178
01:32:16,938 --> 01:32:19,045
মেয়ে, তুমি আমাকে খুব ই হতাশ করলে। 

1193
01:32:19,046 --> 01:32:21,570
যদি আমি যথেষ্ট ভালো না হই 

1194
01:32:21,571 --> 01:32:24,929
তাহলে আমি এখানে এসেছি শুধুমাত্র তোমার ভাগনী বলে,
এর চেয়ে ভালো আমি চলে যাবো । 

1195
01:32:24,930 --> 01:32:27,313
বেশি সাহস দেখাবেনা ! 

1196
01:32:28,080 --> 01:32:30,463
তুমি এভাবে যেতে পারো না । 

1197
01:32:34,355 --> 01:32:36,738
দুঃখিত । 

1198
01:32:54,729 --> 01:32:58,446
আমি এখানে থাকতে পারবোনা , যেখানে লোকেরা ভাবে আমি এর যোগ্য না। 

1199
01:32:58,896 --> 01:33:01,613
কেন তুমি অন্তত প্রতিযোগিতার শেষ পর্যন্ত থাকছনা? 

1200
01:33:01,646 --> 01:33:03,279
না, নাথান ! 

1201
01:33:04,053 --> 01:33:07,269
আমাকে ওটা করতে বল না যেটা আমি করতে পারবো না । 

1202
01:33:08,438 --> 01:33:10,863
নাথান... 

1203
01:33:11,938 --> 01:33:13,821
কারন, 

1204
01:33:15,563 --> 01:33:18,904
আমি চলে যাচ্ছি, আর... 

1205
01:33:21,854 --> 01:33:24,154
এর মানে এই নয় যে... 

1206
01:33:26,021 --> 01:33:30,029
আমি তোমাকে ঘৃণা করে চলে যাচ্ছি। 

1207
01:34:12,229 --> 01:34:14,187
এক্সকিউজ মিঃ, দূঃখিত । 

1208
01:34:14,188 --> 01:34:16,696
নাথান? উম... 

1209
01:34:18,021 --> 01:34:20,488
ঝাং মেই কে নিয়ে কি তুমি কোন সমস্যায় আছো নাকি? 

1210
01:34:22,563 --> 01:34:26,770
আমার মনে হয়, আমি অপ্রত্যাশিত ভাবেই ,

1211
01:34:26,771 --> 01:34:29,946
কেউ একজনের মুখে কিছুটা শুনেছিলাম । 

1212
01:34:31,313 --> 01:34:34,946
আমি এটা কাউকে দুঃখ দিতে বলিনি, শুধু... 

1213
01:34:38,480 --> 01:34:40,196
যাই হোক... 

1214
01:34:41,813 --> 01:34:43,446
আমি দূঃখিত । 

1215
01:34:50,063 --> 01:34:51,312
ওই! ওগি! 

1216
01:34:51,313 --> 01:34:53,354
- ওই! 
- ওগি! ওগি! ওগি! 

1217
01:34:53,355 --> 01:34:54,988
ওই! ওই! ওই! 

1218
01:35:00,355 --> 01:35:01,895
হ্যালো, নাথান । 

1219
01:35:01,896 --> 01:35:06,562
আমি জানি, আমি জানি, তুমি এখন বলবে যে তোমাকে এখন বিরক্ত না করতে,
কিন্তু আমি শুধু, উম... 

1220
01:35:06,563 --> 01:35:09,280
যাই হোক, আমি শুধু চাই যে ...
নাথান তার টিম এর সাথে মিশে যাক । 

1221
01:35:10,146 --> 01:35:11,780
যাও , নাথান! 

1222
01:35:12,313 --> 01:35:15,613
যাই হোক, আমি তোমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছি , আহ... 

1223
01:35:16,105 --> 01:35:17,405
শুভ কামনা , সোনা । 

1224
01:35:17,938 --> 01:35:20,155
এখানে ভাগ্য বলতে কিছু নেই । 

1225
01:35:21,938 --> 01:35:23,238
না । 

1226
01:36:05,021 --> 01:36:06,446
নাথান । 

1227
01:36:06,813 --> 01:36:10,696
আমি ঘুরা ফেরায় আছি , চেষ্টা করব তোমাকে কিছু প্রশ্নের সমাধান করে দেয়ার, ঠিক আছে? 

1228
01:36:10,938 --> 01:36:12,446
এটা চিটিং । 

1229
01:36:13,146 --> 01:36:14,780
তুমি জানো , আমি মজা করছি । 

1230
01:36:16,313 --> 01:36:17,905
তুমি সবকিছু ঠিক ঠাক পারবে । 

1231
01:36:27,521 --> 01:36:31,321
চার ঘন্টা ত্রিশ মিনিট , 
এবার তোমরা শুরু করতে পারো । 

1232
01:36:40,021 --> 01:36:44,905
4 n স্কয়ার কে 2n/2n বর্গাকারে সাঝিয়ে 

1233
01:36:45,063 --> 01:36:48,062
আর প্রতি টা ক্ষেত্র কে চার রঙ এর মধ্যে এক রং দিয়ে সাজানো হয় । 

1234
01:36:48,063 --> 01:36:53,238
প্রতিটী ছোট 2 *2 বর্গক্ষেত্রে চারটি রঙ ই জড়িত । 

1235
01:36:55,355 --> 01:36:58,071
প্রতিটি ছোট বর্গক্ষেত্রে ... 

1236
01:36:58,813 --> 01:37:02,520
প্রতিটী ছোট 2 *2 বর্গক্ষেত্রে চারটি রঙ ই জড়িত । 

1237
01:37:02,521 --> 01:37:04,738
প্রমাণ কর যে এই ক্ষেত্র টির ...... 

1238
01:37:06,438 --> 01:37:10,854
প্রমাণ কর যে এই ক্ষেত্র টির ...... কোণের ঘর গুলো, 

1239
01:38:00,480 --> 01:38:04,530
এটা অনেক কষ্টের যে, এমন কাউকে জীবন থেকে হারানো
যে তোমাকে অনেক ভালোবাসে । 

1240
01:38:43,605 --> 01:38:45,405
কি হয়েছে, সোনা? 

1241
01:38:56,313 --> 01:38:58,113
নাথান? 

1242
01:38:58,230 --> 01:38:59,738
নাথান! 

1243
01:39:00,980 --> 01:39:02,405
নাথান! 

1244
01:39:09,980 --> 01:39:12,946
দরজা খুলো, মার্টিন , দরজা খুলো ! 

1245
01:39:13,313 --> 01:39:16,071
দরজা খুলো ! মার্টিন, মার্টিন! 

1246
01:39:16,521 --> 01:39:18,030
মার্টিন! 

1247
01:39:21,980 --> 01:39:23,446
নাথান? 

1248
01:39:24,896 --> 01:39:26,321
নাথান? 

1249
01:39:29,438 --> 01:39:31,363
- সে কোথায় যাচ্ছে? 
- আমি জানি না । 

1250
01:39:32,146 --> 01:39:34,479
সে অজানা তে চলে যেতে চাচ্ছে, জুলি 
আমি এটাই দেখলাম তার চোখে । 

1251
01:39:34,480 --> 01:39:38,988
আর আমি দুঃখিত , যে আমি ওকে আটকাতে পারিনি । আমি দুঃখিত । 

1252
01:39:40,105 --> 01:39:41,696
না ঠিক আছে । 

1253
01:39:50,813 --> 01:39:52,280
নাথান? 

1254
01:39:54,480 --> 01:39:56,113
নাথান? 

1255
01:40:26,396 --> 01:40:29,071
ঝাং মেই আমাকে বলেছিলো সে আমাকে পছন্দ করে । 

1256
01:40:30,105 --> 01:40:31,530
আচ্ছা । 

1257
01:40:32,396 --> 01:40:33,946
এটা ... 

1258
01:40:36,021 --> 01:40:37,696
এটা তো ভালো কথা, তাই না? 

1259
01:40:41,021 --> 01:40:43,988
আর তুমি কি ... তুমি কি মনে কর যে, তোমার ও ... 

1260
01:40:44,146 --> 01:40:48,196
কি এমন অনূভূতি হয় ? 

1261
01:40:49,355 --> 01:40:51,446
- আমি জানিনা । 
- হুম । 

1262
01:40:52,146 --> 01:40:55,113
আমি এটা খুজে বের করার চেষ্টা করছিলাম । আর..... 

1263
01:40:56,605 --> 01:41:00,446
আমি একটা ফর্মুলা পেয়েছি, কিন্তু আমি এটা বুঝতে পারছি না।

1264
01:41:02,271 --> 01:41:05,738
আচ্ছা, আমি যতদূর জানি নাথান , 
কেউই চিরতরে কারো জন্য থাকে না । 

1265
01:41:07,396 --> 01:41:11,280
এটা আমি জানতে পেরেছি, ওর সাথে যখন ছিলাম । 

1266
01:41:12,146 --> 01:41:14,738
আমার মাথা এখন ভিন্ন ভাবে কাজ করছে । 

1267
01:41:16,021 --> 01:41:21,905
আর আমার শরীর এ কেমন যেন অদ্ভুত অনুভূতি হচ্ছে,
এটা কেন হচ্ছে এর মানে কি আমি কিছুই জানিনা। 

1268
01:41:22,938 --> 01:41:24,696
এর কারন কি? 

1269
01:41:25,980 --> 01:41:28,030
এর কারণ হল... 

1270
01:41:30,230 --> 01:41:31,530
আচ্ছা, যখন... 

1271
01:41:32,647 --> 01:41:35,072
যখন কেউ তোমাকে ভালোবাসে , 

1272
01:41:36,772 --> 01:41:41,280
তার মানে সে তোমার মধ্যে কিছু একটা দেখেছে...... 

1273
01:41:43,147 --> 01:41:46,947
আর সেটা নিয়ে সে ভাবতে থাকে...। 


1274
01:41:48,605 --> 01:41:50,655
এটা তোমার মূল্য  টা বাড়িয়ে দেয় । 

1275
01:41:55,063 --> 01:41:56,780
কিন্তু এটা খুব কষ্ট দায়ক ।  

1276
01:41:58,563 --> 01:42:02,271
যে, তুমি যখন কাউকে ভালোবাসো আর সে ...... 

1277
01:42:02,272 --> 01:42:06,238
এমন প্রতিক্রিয়া দেখায় যে সে তোমাকে ভালোবাসে না , তাহলে... 

1278
01:42:06,647 --> 01:42:09,655
তাহলে এটা তার সমান হলনা  , অথবা ... 

1279 
01:42:11,772 --> 01:42:14,697
যখন ... তুমি এমন কাউকে ভালোবাসো ...... 

1280
01:42:19,313 --> 01:42:21,655
আর সে তোমার নিকট হতে চলে গেলো... 

1281
01:42:24,897 --> 01:42:29,697
তাহলে ব্যাপার টা এমন দাঁড়ায় যে , তোমার মূল্য টা যেমন ছিলো তার থেকে কমে গেছে ।  

1282
01:42:30,230 --> 01:42:32,280
ব্যাপার টা বুঝতে পেরেছ? 

1283
01:42:39,563 --> 01:42:41,655
তাহলে তাকে কেন যেতে হবে? (বাবা) 

1284
01:42:43,063 --> 01:42:44,780
আমি জানিনা । 

1285
01:42:46,022 --> 01:42:48,488
- এটা কিছুতেই মাথায় ধরছে না । 
- আমি জানি । 

1286
01:42:50,522 --> 01:42:53,905
এটা কখনো হওয়ার ছিলো না । এটা একটা দূর্ঘটনা ছিলো । 

1287
01:42:54,688 --> 01:42:56,979
তার বুঝা উচিৎ ছিলো , আমি তার সাথেই ছিলাম । 

1288
01:42:56,980 --> 01:42:58,780
কিন্তু কেন ? কেন... 

1289
01:43:00,022 --> 01:43:02,655
সে কি করেছে যেটা আমি করিনি? 

1290
01:43:03,563 --> 01:43:07,113
সে তোমার সাথে কিভাবে আচরণ করত? 

1291
01:43:13,938 --> 01:43:15,363
নাথান ? 

1292
01:43:16,772 --> 01:43:20,863
আমি জানিনা , তিনি আমাকে হাসাতেন আর ...... 

1293
01:43:22,813 --> 01:43:25,030
আর সে তার নাকে চিপস গুজে দিতো । 

1294
01:43:25,855 --> 01:43:27,238
কি? 

1295
01:43:29,772 --> 01:43:32,113
নাকে চিপস গুজে দিতো ? 

1296
01:43:37,230 --> 01:43:39,655
ওহ, আচ্ছা , আমি ও আমার নাকে চিপস গুজে দিবো । 

1297
01:43:42,730 --> 01:43:44,488
এখন আমার সাথে কথা বলবে? 

1298
01:43:50,647 --> 01:43:52,113
নাথান? 

1299
01:43:55,063 --> 01:43:56,530
নাথান । 

1300
01:43:57,688 --> 01:44:00,363
নাথান , ঠিক আছে , 

1301
01:44:02,522 --> 01:44:04,072
এটা কষ্টদায়ক । 

1302
01:44:05,397 --> 01:44:07,655
আমি জানি, সোনা, আমার ও হচ্ছে । 

1303
01:44:12,813 --> 01:44:14,396
এখানে আসো। 

1304
01:44:14,397 --> 01:44:16,197
সব ঠিক হয়ে যাবে । 

1305
01:44:17,397 --> 01:44:21,280
ঠিক আছে , ঠিক আছে, ভালো ছেলে,
সব ঠিক হয়ে যাবে । 

1306
01:44:40,355 --> 01:44:42,322
হেই । 

1307
01:44:46,605 --> 01:44:48,572
ঝাং মেই এখন কোথায়? 

1308
01:44:49,813 --> 01:44:52,530
সে... সে ষ্টেসন এ চলে গেছে । 

1309
01:44:53,813 --> 01:44:55,280
তুমি তাকে ফিরিয়ে আনতে চাও? 

1310
01:44:57,522 --> 01:44:58,822
হ্যাঁ । 

1311
01:44:58,855 --> 01:45:01,197
আচ্ছা, তাহলে তাড়াতাড়ি করাটা ই আমাদের জন্য ভালো হবে । 

1312
01:45:09,813 --> 01:45:11,197
কি? 

1313
01:45:12,730 --> 01:45:14,238
কিছুনা । 


1315
01:45:20,238 --> 01:45:30,729
বাংলা সাব নিয়ে এতক্ষন আপনাদের সাথে ছিলাম আমি,
তাওহীদুল ইসলাম । 


01:45:31,729 --> 01:47:46,729 
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মূভি টি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ । 
সাব এর ব্যাপারে আপনার অভিমত জানাতে ভূলবেননা । 
আর ভালো লাগলে রেটিং দিবেন ।