1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
IFLIX এর সৌজন্যে Dexter এর বাংলা সাবটাইটেল!

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,940
রক্ত.
কখনও কখনও, এটি প্রান্ত উপর আমার দাঁত সেট।

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,950
অন্য সময়, এটি আমাকে বিশৃঙ্খলার
নিয়ন্ত্রণ করতে সহায়তা করে।

4
00:00:20,210 --> 00:00:22,150
ডেক্সটারের শেষ মৌসুমে...

5
00:00:22,730 --> 00:00:25,170
আজ রাতে এবং এটি আবার ঘটতে যাচ্ছে,

6
00:00:25,510 --> 00:00:26,530
এবং আবার.

7
00:00:26,590 --> 00:00:29,320
তোমার চোখ খোল এবং দেখো...
তুমি কি করেছো!

8
00:00:29,450 --> 00:00:31,420
দয়া করে, তোমাকে বুঝতে হবে।

9
00:00:31,520 --> 00:00:33,370
আমার বিশ্বাস, আমি স্পষ্টভাবে বুঝতে।

10
00:00:33,530 --> 00:00:36,340
বাচ্চারা, আমি এটা করতে
পারি না, তোমার মতো নয়

11
00:00:36,500 --> 00:00:38,490
- কেন?
- আমার মান আছে

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,330
-তুমি একজন পুলিশ কর্মকর্তা হবে।
- না, ফরেনসিক।

13
00:00:43,390 --> 00:00:45,040
- তারা অন্য একটি হুকুম পাওয়া।
- আরেকটা?

14
00:00:45,140 --> 00:00:46,510
যে পাঁচ মাসের মধ্যে তৃতীয় এক।

15
00:00:46,690 --> 00:00:48,360
শরীরের কাছাকাছি কোন রক্ত নেই।

16
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
এটা তুমি কখনও দেখেছ বিদ্বেষপূর্ণ জিনিস।

17
00:00:50,310 --> 00:00:54,000
আমি যেমন শুষ্ক শুষ্ক পরিষ্কার
দেখছি, মৃত দেহ দেখেছি না।

18
00:00:54,190 --> 00:00:56,080
কিভাবে খুনী রক্ত
থেকে পরিত্রাণ পায়?

19
00:00:56,260 --> 00:00:58,070
আমি এই একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বার্তা মনে হয়।

20
00:00:58,310 --> 00:00:59,960
ধরনের মত:
"হেই, খেলতে চাও?"

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,800
এবং হ্যাঁ, আমি খেলতে চাই

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,100
আমি সত্যিই, সত্যিই কি

23
00:01:03,210 --> 00:01:05,370
এই দুষ্টু ছেলে কি আমাদের
বলার চেষ্টা করছে?

24
00:01:05,459 --> 00:01:06,970
না আমাদের, আমাকে

25
00:01:07,080 --> 00:01:08,330
আকর্ষণীয় হাতের কাজ

26
00:01:08,430 --> 00:01:09,770
তুমি কি আমাদের লোকের কাজ মনে করো?

27
00:01:09,950 --> 00:01:11,240
আইস ট্রাক হত্যাকারী

28
00:01:11,400 --> 00:01:12,630
এটা পরিচিত মনে হচ্ছে।

29
00:01:12,990 --> 00:01:15,880
যখন সে আমার অ্যাপার্টমেন্টে ভাঙলো,
সে আমাকে কিছু জানতে সময় নিয়ে গেলে।

30
00:01:16,020 --> 00:01:18,470
আমার জীবন, আমার রহস্য... সে জানে।

31
00:01:18,730 --> 00:01:21,670
সে আমার তরুণদের সুখী হলমার্কের
ছবিগুলোকে কলুষিত করে না।

32
00:01:21,810 --> 00:01:24,100
সে তাদের পিছনে কুশ্রী
সত্য প্রকাশ করা হয়।

33
00:01:24,410 --> 00:01:27,110
ছেলে, সেখানে এমন লোক আছে
যারা সত্যিই খারাপ জিনিস করে।

34
00:01:27,170 --> 00:01:29,280
কিন্তু অবশ্যই, তোমাকে শিখতে হবে
কিভাবে তাদের স্পট করবে,

35
00:01:29,360 --> 00:01:30,460
কিন্তু আমি তোমাকে শেখাতে পারি

36
00:01:30,600 --> 00:01:33,800
আমার পিতা বাবার হ্যারির
কোডটি সন্তুষ্ট।

37
00:01:33,890 --> 00:01:36,060
তাই রাতে রাতার সাথে
তোমার ডেট কেমন ছিল?

38
00:01:36,170 --> 00:01:37,190
দারুন।

39
00:01:37,270 --> 00:01:38,870
সে নিখুঁত কারণ এটা রিটা,

40
00:01:39,110 --> 00:01:41,130
তার নিজের ভাবে,
আমার মত ক্ষতিগ্রস্ত

41
00:01:41,650 --> 00:01:43,550
- আমি চাই...
- একটি স্বাভাবিক জীবন

42
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
হ্যাঁ, একটি স্বাভাবিক জীবন

43
00:01:48,710 --> 00:01:50,010
হত্যাকারী একজন শিল্পী

44
00:01:50,200 --> 00:01:52,090
তুমি আমাকে কিশোরী দাও, তুমি জানো?

45
00:01:52,190 --> 00:01:53,930
হ্যাঁ আমি জানি.
এর জন্যে দুঃখিত.

46
00:01:54,080 --> 00:01:56,030
কেন পুলিশ সম্পূর্ণ একটি ভবন,

47
00:01:56,240 --> 00:01:57,440
ডেক,

48
00:01:57,740 --> 00:01:59,770
আমার কাছ থেকে শিথিল পায় কে?

49
00:01:59,920 --> 00:02:01,680
আমি তোমাকে ও রিতা আমার
প্রেমিককে দেখা করতে চাই।

50
00:02:01,840 --> 00:02:03,060
ডক্স, রুডি এর ভিন্ন।

51
00:02:03,220 --> 00:02:05,530
আমি তার সাথে নিরাপদ বোধ করি।
আমি মনে করি... আমি তার জন্য পতিত করছি।

52
00:02:09,259 --> 00:02:10,870
আমি তোমাকে দেখা করার জন্য
দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করছিলাম।

53
00:02:11,290 --> 00:02:12,940
বাবার বাড়ি আসছে?

54
00:02:13,330 --> 00:02:15,450
যদি তাদের বাবা আপ দেখায়,
আমরা একসাথে এটি মোকাবেলা করব।

55
00:02:15,550 --> 00:02:17,710
পল বেনেট, প্যারোলে বাবা

56
00:02:17,880 --> 00:02:19,240
তুমি আমার স্ত্রীর সাথে থেকেছো?

57
00:02:20,630 --> 00:02:22,590
আমার হৃদয় যারা দুই বাচ্চাদের জন্য ধাক্কা,

58
00:02:22,830 --> 00:02:25,710
তাই তুমি বা যে চর্মসার দুশ্চরিত্রা
কি আমার সাথে মাথা খারাপের চেষ্টা,

59
00:02:25,820 --> 00:02:27,920
আমি ঈশ্বরের কাছে শপথ করছি,
আমি কারও ক্ষতি করবো না...

60
00:02:28,080 --> 00:02:29,180
আসো, পল,

61
00:02:29,390 --> 00:02:30,650
তোমার একটি সমস্যা হয়েছে।

62
00:02:30,870 --> 00:02:32,300
এটা তোমার দূরে যাওয়ার সময়।

63
00:02:32,430 --> 00:02:33,630
সে মাথার উপর আমাকে আঘাত,

64
00:02:33,710 --> 00:02:36,180
সম্ভবত বাড়ির বাইরে আমাকে
বাড়ির বাইরে নিয়ে গেলো।

65
00:02:36,270 --> 00:02:38,740
আমি একটি জুতা জন্য তোমার
সন্ধানের জন্য আমি চাই

66
00:02:38,870 --> 00:02:40,710
এটা অনুপস্থিত, আমি তোমাকে বলছি

67
00:02:40,840 --> 00:02:42,680
ডেক্সটার তুমি কি মনে করো না।

68
00:02:42,940 --> 00:02:45,080
এই সপ্তাহান্তে তোমার
কোম্পানির আনন্দ কি আছে?

69
00:02:45,150 --> 00:02:47,410
আমরা আইস ট্রাক হত্যাকারী
ক্ষেত্রে একটি বড় বিরতি ছিল।

70
00:02:47,660 --> 00:02:48,940
ডেবা মরগান...

71
00:02:49,630 --> 00:02:50,940
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

72
00:02:51,040 --> 00:02:52,410
হ্যা হ্যা!

73
00:02:52,640 --> 00:02:54,730
- আমার বোন কোথায়?
- তার কোড ১২ পেয়েছে।

74
00:02:54,880 --> 00:02:55,970
প্রায় এক ঘন্টা আগে বাম।

75
00:02:56,110 --> 00:02:57,770
তুমি কিভাবে জানতে না আমি কে?

76
00:02:58,100 --> 00:03:00,630
আমি একটি বাস্তব পুলিশ মনে করি...

77
00:03:00,890 --> 00:03:04,150
অন্তত একটি অর্থে যে সে ছিল সেই
ব্যক্তির উপস্থিতিতে ছিল...

78
00:03:04,330 --> 00:03:05,750
শিকার.

79
00:03:06,900 --> 00:03:08,780
কোথায় তুমি শালা?
আমি এখানে কাজ করছি,

80
00:03:08,890 --> 00:03:10,540
আর তুমি না। তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার.

81
00:03:10,650 --> 00:03:12,480
তুমি আমাকে খুঁজে না পর্যন্ত রুডি দেখতে না

82
00:03:12,540 --> 00:03:15,380
তুমি এই সাথে সংযুক্ত করা হয়। আমি জানি না
কিভাবে, কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে হবে,

83
00:03:15,460 --> 00:03:17,560
এবং আমি যা খুঁজছি কিছু
তোমার পিছনে আমি লাঠি দিবো।

84
00:03:17,660 --> 00:03:19,990
আমি আশা করছিলাম তুমি আমার জন্য একটি
পুরোনো কেস ফাইল খনন করতে পারো।

85
00:03:20,150 --> 00:03:21,200
ভাল, নিশ্চিত জিনিস

86
00:03:21,350 --> 00:03:23,310
হ্যারি আমাকে খুঁজে পেয়েছিলে
যেখানে অপরাধ দৃশ্য।

87
00:03:23,810 --> 00:03:25,990
এই সে আমাকে সব বরাবর
খুঁজে পেতে চেয়েছিলো কি।

88
00:03:26,140 --> 00:03:27,540
সে আমাকে কোথায় যেতে বলছে।

89
00:03:27,900 --> 00:03:30,480
লরা মোজার এবং তিনজনকে একটি
শিকল দিয়ে কাটা কাটা দেখলাম।

90
00:03:31,890 --> 00:03:34,280
হ্যারি কি আমাকে
রিপোর্ট করতে চাওনি?

91
00:03:34,420 --> 00:03:36,670
যে পণ্যসম্ভার পাত্রে সে
দেখেছে তাকে পরিবর্তিত করেছে।

92
00:03:36,800 --> 00:03:39,350
কয়েকদিনের জন্য চলে গিয়েছিলে, ক্ষুধার্ত,

93
00:03:40,090 --> 00:03:41,710
রক্ত ২ ইঞ্চি পুরু।

94
00:03:42,000 --> 00:03:43,320
তোমার মনে আছে এখন?

95
00:03:45,320 --> 00:03:46,400
আমার একটি ভাই আছে.

96
00:03:46,530 --> 00:03:47,630
একটি বাস্তব ভাই

97
00:03:47,770 --> 00:03:49,350
আমি এমনকি তোমার অস্তিত্ব জানি না।

98
00:03:49,690 --> 00:03:51,850
কল্পনা করো কিভাবে আমি অনুভব করেছি।

99
00:03:52,630 --> 00:03:55,420
যখন আমি তোমাকে ট্র্যাক করেছিলাম এবং
খুঁজে পেয়েছি তুমি ঠিক আমার মতো ছিলে।

100
00:03:55,600 --> 00:03:58,100
তুমি একটা হত্যাকারী এবং
একটি নায়ক হতে পারো না।

101
00:03:58,700 --> 00:04:00,560
এটা যে ভাবে কাজ করে না!

102
00:04:06,050 --> 00:04:08,130
কেন আমাকে, ডেক্স?
কেন সে আমাকে বেছে নিলো?

103
00:04:08,760 --> 00:04:09,950
তুমি ভাগ্যবান, আমার মনে হয়।

104
00:04:13,070 --> 00:04:14,670
আমি তাই ভয় ছিল.

105
00:04:16,290 --> 00:04:17,970
আমি কি এখন, তোমার শিকার এক এখন?

106
00:04:18,260 --> 00:04:19,550
না, তুমি ট্রফি নয়...

107
00:04:20,440 --> 00:04:22,070
কিন্তু তোমার নিচে করা প্রয়োজন।

108
00:04:24,080 --> 00:04:25,180
দুঃখিত।

109
00:04:25,370 --> 00:04:27,610
আমি একজন ভ্রাতাকে সরিয়ে
দিয়েছি যে আমাকে গ্রহণ করেছে,

110
00:04:27,720 --> 00:04:29,630
আমার বিশ্বাসঘাতক পিতার জন্য

111
00:04:29,870 --> 00:04:32,310
আমি একা নই এবং হ্যারি আমাকে
তা থেকে রক্ষা করেছে

112
00:04:32,680 --> 00:04:34,980
ডেক সবসময় অনুভব করি।
আমি কিছু লুকানো ছিল

113
00:04:35,110 --> 00:04:36,130
এখন, সে জানে

114
00:04:36,260 --> 00:04:40,140
আমার শয়তান তার দৈত্য সঙ্গে নাচ, এবং
বেহালাবাদকের টিউন পর্যন্ত উপর থেকে।

115
00:06:42,650 --> 00:06:44,120
আজ রাতে...

116
00:06:52,310 --> 00:06:55,020
এবং এটি আবার ঘটতে
যাচ্ছে, এবং আবার।

117
00:06:56,770 --> 00:06:58,240
ঘটবে।

118
00:07:02,570 --> 00:07:03,910
এটা কি আমি চাই না,

119
00:07:04,440 --> 00:07:06,170
আমি যা চাই তা নিয়ে চিন্তা করি না।

120
00:07:07,380 --> 00:07:09,980
এই একমাত্র উপায় আমি জানি
কিভাবে বেঁচে থাকার জন্য।

121
00:07:16,360 --> 00:07:18,380
আমি কুণ্ডলী এবং হরতাল করার জন্য প্রস্তুত।

122
00:07:26,330 --> 00:07:27,720
যদিও একটি অতিরিক্ত করা হবে।

123
00:07:28,110 --> 00:07:30,370
খুশী হলাম।
চমৎকার গরম বল

124
00:07:30,500 --> 00:07:32,130
এখন, তুমি যে পেতে পারো।
মনে রাখো।

125
00:07:32,310 --> 00:07:33,420
শিথিল করো হাত দোলানো।

126
00:07:33,550 --> 00:07:34,830
মুক্ত কর। '
বুঝেছি.

127
00:07:34,970 --> 00:07:36,440
হাঁ, এবং তোমার মনের সিম্পট রাখা।

128
00:07:36,550 --> 00:07:38,210
আমি মানসিক জামাকাপড় জ্যাক্স করছে।

129
00:07:38,310 --> 00:07:39,730
- ভুলে যাবে না।
- ওকি, ডকি

130
00:07:41,390 --> 00:07:42,570
আমি প্রান্তে আছি

131
00:07:43,230 --> 00:07:45,330
ত্রিশতম দিন, ১৬ ঘন্টা, এবং...

132
00:07:45,460 --> 00:07:48,190
আমার ভাইকে মেরে ফেলার
পর বারো মিনিট চলে গেছে।

133
00:07:49,240 --> 00:07:52,050
সেই পুরো সময়টাতে আমার
কাছে এক রাত্রিরও নেই।

134
00:07:53,350 --> 00:07:55,290
সার্জেন্ট ডয়েস যে নিশ্চিত করে তোলে।

135
00:07:55,720 --> 00:07:57,180
সে এখন সর্বত্র আমাকে অনুসরণ করে।

136
00:07:57,290 --> 00:08:00,650
অন্ধকারের ঘ্রাণ দ্বারা অনুপ্রাণিত
আমার মানুষের রক্তক্ষয়

137
00:08:02,200 --> 00:08:04,880
তাকে হারানো আমার সেরা আশা
অবিশ্বাস্যভাবে স্বাভাবিক কাজ করতে হয়

138
00:08:05,470 --> 00:08:07,930
নিস্তেজ। তাই আমি বোল।

139
00:08:14,420 --> 00:08:16,450
কি সত্যিই বিরক্তিকর
হয় যে আমি এটা ভাল।

140
00:08:18,100 --> 00:08:20,020
- হোলস, ডেক্স
-তুমি এটা এঁকেছও, তাই নয় কি?

141
00:08:25,230 --> 00:08:26,440
হেই, স্ট্রাইকার!

142
00:08:26,600 --> 00:08:28,330
আমরা তোমাকে লক ডাউন প্রয়োজন, আজ রাতে, না?

143
00:08:28,460 --> 00:08:29,830
আমরা এলি বিড়াল বাজানো হয়

144
00:08:31,870 --> 00:08:33,260
আমি একটু আবেগ, দেবদূত

145
00:08:35,049 --> 00:08:37,150
কিন্তু আমি আমার সেরাটা চেষ্টা
করব না দলটিকে নিচে না দেই।

146
00:08:37,530 --> 00:08:39,260
চেষ্টা করো, পিএসও, চেষ্টা করো।

147
00:08:39,500 --> 00:08:41,340
আপনি ইতিবাচক মনে হবে, ভাই।

148
00:08:41,630 --> 00:08:43,860
কারণ আমরা মনে করি সমাধিস্থল
বিশ্বের সৃষ্টি করে।

149
00:08:43,950 --> 00:08:46,830
এটি সব শক্তি এবং
আন্তঃসংযোগ হিসাবে।

150
00:08:46,960 --> 00:08:48,370
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার ইতিবাচক মনে হবে।

151
00:08:48,480 --> 00:08:49,850
দেবদূতও কেউ কেউ হারিয়ে গেছে

152
00:08:50,030 --> 00:08:51,370
যখন তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে

153
00:08:51,550 --> 00:08:53,000
এখন, সে আলোর দিকে যাচ্ছে,

154
00:08:53,360 --> 00:08:54,860
উত্তর খোঁজা

155
00:08:55,020 --> 00:08:57,280
সে এক খুঁজে পেয়েছে,
একটি অপরাহ পুনর্বার।

156
00:08:57,620 --> 00:08:59,400
আমি এটা আমার জন্য যে সহজ ছিল ইচ্ছুক।

157
00:08:59,810 --> 00:09:02,490
এবং আমরা এটা আমাদের কি চান তা
প্রকাশ করতে নির্দেশ পেয়েছিলাম।

158
00:09:04,710 --> 00:09:05,950
ঠিক আছে।

159
00:09:22,010 --> 00:09:24,960
ড্যুড, শুধু একটি ধর্মঘট বাছাই আমরা
স্ট্রিপ ক্লাবে কিছু মজা হতে পারে।

160
00:09:25,110 --> 00:09:26,850
আমি একটি বাস্তব দেখতে চাই ৭-১০ এ বিভক্ত।

161
00:09:27,120 --> 00:09:28,700
আমি মজা করতে পারে ইচ্ছুক

162
00:09:29,090 --> 00:09:32,280
আমাকে ডেকে ডেকেছ, আমার
জীবন সব জেকেল আর হাইড নয়।

163
00:09:32,440 --> 00:09:35,410
কোন চাঁদ ডেটে দেরী করে খেলে না,
গভীর রাতে কোন সামাজিক কল না।

164
00:09:35,510 --> 00:09:36,610
একটি না.

165
00:09:37,580 --> 00:09:39,400
আমার ভাই তাই হতাশ হবে।

166
00:09:39,500 --> 00:09:41,890
ভুলে যাবে না:
তোমার প্রয়োজন মহাবিশ্ব বল।

167
00:09:42,650 --> 00:09:45,320
আমি সত্যিই কাউকে মেরে ফেলি...

168
00:09:59,760 --> 00:10:01,340
তুমি কি আমার উপদেশও নিল?

169
00:10:01,710 --> 00:10:04,440
আমি তোমাকে বলছি.
মহাবিশ্ব খুব উদার হতে পারে।

170
00:10:16,490 --> 00:10:17,890
এটা অবশ্যই করতে পারেন

171
00:10:22,200 --> 00:10:24,140
কয়েক সপ্তাহ ধরে, আমি জানতে
পেরেছি পরবর্তী কে ছিল।

172
00:10:24,490 --> 00:10:25,850
কে আমার অধিকারভুক্ত

173
00:10:26,530 --> 00:10:28,870
আমি শুধু একটি বন্ধ রাতে
নিতে ডেক্সকে প্রয়োজন।

174
00:10:41,720 --> 00:10:43,060
তোমার কি প্রয়োজন?

175
00:10:44,650 --> 00:10:45,910
আমি...

176
00:10:46,730 --> 00:10:47,810
কাউকে অভিশাপ

177
00:10:49,010 --> 00:10:50,300
অভিশাপ কি ধরনের?

178
00:10:54,560 --> 00:10:55,790
মৃত্যুর অভিশাপ

179
00:10:59,550 --> 00:11:01,520
আমরা এখানে যে ধরনের জিনিস করবে না।

180
00:11:01,960 --> 00:11:03,460
তুমি লিটল হাইতিতে যেতে পারো।

181
00:11:03,700 --> 00:11:05,690
তোমার প্রয়োজন এখানে
সব হুডু ভুডু খোঁজা।

182
00:11:07,750 --> 00:11:10,530
তুমি জিমি সেন্সো, মহাযাজক, তাই না?

183
00:11:16,800 --> 00:11:18,300
তার মুখের মধ্যে ঈশ্বরের সাথে মানুষ।

184
00:11:20,840 --> 00:11:22,390
আমি একজন পর্যটক নই।

185
00:11:23,000 --> 00:11:25,520
আমি একটি পেট্রো অভিশাপ প্রয়োজন
এবং আমি শুনেছি তুমি সেরা ছিলে।

186
00:11:27,840 --> 00:11:29,970
তোমার উপহারের জন্য ধন্যবাদ।

187
00:11:30,750 --> 00:11:31,850
এসো।

188
00:11:52,080 --> 00:11:53,210
একটি অন্ধ মানুষ

189
00:11:53,440 --> 00:11:54,760
খুব খেলাধুলা না, আমি জানি।

190
00:11:54,860 --> 00:11:58,140
কিন্তু জাতি, লিঙ্গ বা অক্ষমতার উপর
ভিত্তি করে আমি বৈষম্যমূলক আচরণ করি না।

191
00:12:04,710 --> 00:12:07,520
কি হচ্ছে?

192
00:12:08,720 --> 00:12:11,640
শুধুমাত্র প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন হল:
তোমার শিকার কি ঘটেছে

193
00:12:12,270 --> 00:12:14,820
তুমি কি করছো? তুমি কি চাও?

194
00:12:15,240 --> 00:12:17,450
আমি তোমার জন্য বিভ্রান্তিকর হতে
পারে কিভাবে দেখতে পারে, জিমি,

195
00:12:17,540 --> 00:12:19,320
কিন্তু আমার প্রিয় অংশ
এখানে ধ্বংসপ্রিয়।

196
00:12:19,400 --> 00:12:22,720
এই যেখানে আমি সাধারণত তুমি নির্দোষ
মানুষ তুমি হত্যা করে দেখো।

197
00:12:23,360 --> 00:12:25,980
আমি তাদের বরাবর আনা, যাইহোক।
যে আমার মৃত্যুর অনুষ্ঠান অংশ

198
00:12:26,730 --> 00:12:28,680
যেহেতু তুমি অন্ধ, আমি
তোমাকে শুধু মনে করিয়ে দেব

199
00:12:30,550 --> 00:12:32,080
এমমানুয়েল আজুয়া

200
00:12:32,390 --> 00:12:33,950
জিন-ফিলিপ পেগুয়েও

201
00:12:34,420 --> 00:12:35,660
ননো ব্যাপটিস্ট

202
00:12:35,790 --> 00:12:36,940
আমি তাদের হত্যা না।

203
00:12:37,630 --> 00:12:38,960
আমি তাদের নিক্ষেপ

204
00:12:39,590 --> 00:12:41,250
এবং তারপর একটি অসাধারণ কাকতালীয়তা,

205
00:12:41,350 --> 00:12:44,690
তারা তাদের ফুসফুসে তরল সঙ্গে
শ্বাসযন্ত্রের ব্যর্থতার প্রতিটি মারা।

206
00:12:45,220 --> 00:12:47,760
আমি অনুমান খুন তোমার শ্বাস
সত্য আসা একটি উপায়।

207
00:12:47,870 --> 00:12:49,150
ব্যবসার জন্য ভাল

208
00:12:51,880 --> 00:12:53,150
কি? ঐটা কি ছিল?

209
00:12:53,220 --> 00:12:54,640
শুধু ঐতিহ্য পরবর্তী অংশ

210
00:12:57,420 --> 00:12:59,830
কিভাবে তোমার প্রশাসক হয়েছে
শিকারদের ধনবান বিষ?

211
00:13:06,570 --> 00:13:09,510
আমি এই হাতে শক্তি সঙ্গে এক।

212
00:13:11,430 --> 00:13:12,920
এটা সম্পূর্ণ সঠিক নয়।

213
00:13:12,980 --> 00:13:15,240
যারা আমাকে বিশ্বাস করে, তারা স্বাধীন হবে।

214
00:13:17,530 --> 00:13:18,710
এটাকে সেষ করো!

215
00:13:19,180 --> 00:13:20,630
তুমি তাদের বিষ কিভাবে দিবে?

216
00:13:22,100 --> 00:13:23,440
আমি না.

217
00:13:24,410 --> 00:13:25,720
মাডুলি,

218
00:13:25,940 --> 00:13:27,180
পেট্রো আত্মা

219
00:13:27,540 --> 00:13:29,490
আমাকে বলে, গুঁড়া করা,

220
00:13:29,950 --> 00:13:32,340
তারা আমার কাছ থেকে কিনতে
যে ব্র্যান্ডির বোতল মধ্যে

221
00:13:34,360 --> 00:13:35,410
এবং আমি এটা করেছি।

222
00:13:36,350 --> 00:13:37,510
ধন্যবাদ, জিমি

223
00:13:37,850 --> 00:13:39,400
আমার অনুষ্ঠান প্রায় সম্পূর্ণ।

224
00:13:39,850 --> 00:13:41,680
মাডুলি তোমাকে অভিশাপ দিয়েছে!

225
00:13:41,870 --> 00:13:42,730
তুমি!

226
00:13:43,520 --> 00:13:46,200
আমি ভয় পাচ্ছি মাডুলির
পার্টিতে একটু দেরি হয়ে গেছে।

227
00:13:51,080 --> 00:13:53,210
আজ রাতে আমাকে সাহায্য
করার কৃতজ্ঞ, জিমি

228
00:13:54,970 --> 00:13:56,720
আমি এই জন্য একটি দীর্ঘ
সময় অপেক্ষা করা হয়েছে।

229
00:13:57,800 --> 00:13:59,270
আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন।

230
00:14:19,290 --> 00:14:20,420
কি ছাতা?

231
00:14:39,190 --> 00:14:40,870
যে তোমাকে একটি পাঠ হতে হবে।

232
00:14:41,700 --> 00:14:43,220
আমি সবসময় আমার কাজ উপভোগ করেছি

233
00:14:43,510 --> 00:14:45,220
এটি বিশৃঙ্খলার জন্য আদেশ আসে,

234
00:14:45,380 --> 00:14:47,030
সিভিক গর্ব সঙ্গে আমাকে পূর্ণ

235
00:14:47,790 --> 00:14:49,370
কিন্তু সেখানে কি ছিল?

236
00:14:49,710 --> 00:14:50,940
ভুডু নেই

237
00:14:51,370 --> 00:14:53,970
যখন আমি ছুরি নিয়েছিলাম,
তখন আমিও জানি না আমি কে।

238
00:14:55,180 --> 00:14:57,150
আমি এখানে দেহে ডাম্প করতে
এসেছি, বিয়ারের বোতল নয়।

239
00:14:57,250 --> 00:14:58,800
এখন, আমি শুধু একটি ছোট বাগ

240
00:15:29,580 --> 00:15:31,870
রাতের মাঝখানে কি কাজ করছে?

241
00:15:32,610 --> 00:15:34,890
- আমি ঘুমাতে পারিনি
- কাল তোমার বড় দিন

242
00:15:38,540 --> 00:15:40,720
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

243
00:15:41,110 --> 00:15:42,160
বোলিং।

244
00:15:42,430 --> 00:15:43,770
বোলারদের জন্য দেরি।

245
00:15:44,320 --> 00:15:46,260
তোমার মতামত খুঁজছে না।

246
00:15:47,840 --> 00:15:49,480
তুমি বলেছো আজ তোমার জায়গা পরিষ্কার।

247
00:15:50,160 --> 00:15:51,770
আমি করেছিলাম. এটা আবার বিদ্রূপ হয়ে গেছে।

248
00:15:51,830 --> 00:15:54,040
আমি মনে করি তোমার অ্যাপার্টমেন্ট
ভাড়া বিজ্ঞাপন এ খুঁজছে।

249
00:15:54,100 --> 00:15:55,460
যখন তোমার ট্রেডমিল ছিল।

250
00:15:55,520 --> 00:15:57,670
- যদি তুমি আমাকে এখান থেকে চাও, তবে...
- আমি না।

251
00:15:57,830 --> 00:15:59,140
আমি শুধু খারাপ ছিলাম...

252
00:16:00,850 --> 00:16:02,190
বোলিং নাইট

253
00:16:03,260 --> 00:16:05,630
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম, যখনই
তুমি নিজে প্রস্তুত,

254
00:16:05,700 --> 00:16:07,620
আমি সংশোধন সঙ্গে তোমাকে
সাহায্য করবে, যে সব।

255
00:16:09,210 --> 00:16:10,290
ধন্যবাদ, ডেক্স

256
00:16:11,330 --> 00:16:12,640
আমার সাথে আপলোড করার জন্য ধন্যবাদ

257
00:16:14,370 --> 00:16:15,500
তুমি আমার সব পেয়েছো।

258
00:16:17,840 --> 00:16:19,730
এটা তোমার জন্য এত বড়
একটা চুক্তি নয়, হাহ?

259
00:16:22,060 --> 00:16:23,300
আমি অভিযোগ করছি না।

260
00:16:26,110 --> 00:16:27,000
নাইট।

261
00:16:27,450 --> 00:16:28,970
এটা পালঙ্ক উপর তোমার পালা।

262
00:16:29,150 --> 00:16:30,570
তুমি অন্তত তুলে নিতে পারো তোমার...

263
00:16:32,340 --> 00:16:34,760
ডেবরা আর একটি খালি
বাড়ি ঘুমাতে পারে না।

264
00:16:35,450 --> 00:16:37,240
আসলে, সে সব সময়ে ঘুমাইতে পারে না।

265
00:16:37,580 --> 00:16:39,500
আমি অনুমান করি যে তোমার
মায়া যখন তখন কি হবে

266
00:16:39,600 --> 00:16:42,180
ছোট রক্তহীন টুকরা মধ্যে
তুমি কিছুটা চেষ্টা করছো

267
00:16:46,350 --> 00:16:47,720
বেচারা।

268
00:16:58,320 --> 00:16:59,350
তুমি কি তা দেখেছিলে?

269
00:16:59,480 --> 00:17:01,080
সুন্দর শুটিং, ডেক্স
আমাদের কথা বলা দরকার.

270
00:17:01,130 --> 00:17:02,490
যারা বন্য শূকর
একটি সুযোগ দাঁড়ানো হবে না।

271
00:17:02,630 --> 00:17:04,510
- আশা করি আমার একটা অভিযোগ আছে।
- না, তুমি না।

272
00:17:04,560 --> 00:17:06,819
- ঐ জিনিসটি বিশাল স্টপিং পাওয়ার।
- আস্তে আস্তে.

273
00:17:06,900 --> 00:17:08,079
আমি খারাপ খবর পেয়েছি

274
00:17:08,280 --> 00:17:09,880
তারা আমাকে কাজ করতে একটি
স্থানান্তর নিতে প্রয়োজন।

275
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
এখনই?

276
00:17:12,400 --> 00:17:14,630
- শুকরের শিকার নিয়ে কি?
- আমরা আরেকটি ট্রিপ পরিকল্পনা করব।

277
00:17:14,839 --> 00:17:16,390
আমি এই ট্রিপ জন্য দুই সপ্তাহ অপেক্ষা

278
00:17:16,550 --> 00:17:18,329
-তুমি অন্য একটি অপেক্ষা করতে পারো।
- না, আমি পারবো না!

279
00:17:18,390 --> 00:17:19,630
তোমার বই পড়া হলে,

280
00:17:19,690 --> 00:17:22,650
জানো তো যে আমার মত মনোবিজ্ঞান
হতাশা জন্য একটি নিম্ন সহনশীলতা আছে।

281
00:17:22,710 --> 00:17:23,920
ডেক্সটার, যথেষ্ট...

282
00:17:23,980 --> 00:17:25,250
সাইকোপ্যাথ বুলশীট দিয়ে

283
00:17:25,310 --> 00:17:27,730
তোমার আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণে
আছে, অন্য কোন উপায় নয়।

284
00:17:27,819 --> 00:17:29,780
তুমি বুঝতে পারছো না, বাবা, আমার এই দরকার।

285
00:17:30,230 --> 00:17:31,830
এটা আমার জন্য শুধু একটি খেলা নয়

286
00:17:31,930 --> 00:17:34,780
আমি দুঃখিত, ছেলে, আমার
কাজের উপর দায়িত্ব আছে।

287
00:17:34,940 --> 00:17:36,150
এখন, আসো

288
00:17:36,870 --> 00:17:38,650
আমি তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেব।
আমাকে বন্দুক দাও

289
00:17:38,735 --> 00:17:39,650
না

290
00:17:53,360 --> 00:17:55,150
যে ডোনাট মধ্যে পনির আছে?

291
00:17:55,730 --> 00:17:57,170
ওহ, এটা একটা ড্যানিশ।

292
00:17:57,910 --> 00:18:00,510
দেখ, তারা এই এক উপর
তুষারকণা ভুলে গেছে।

293
00:18:01,190 --> 00:18:04,020
ডোনাট মত কিছু মানুষ,
সমতল, কোন তুষারকণা না।

294
00:18:06,440 --> 00:18:08,830
আমি এমনকি ডোনাটস সঠিক না করতে পারেন।
এখানে কি হচ্ছে?

295
00:18:10,930 --> 00:18:12,150
দুঃখিত বন্ধুরা, আমি তাড়াতাড়ি ছিলাম,

296
00:18:12,230 --> 00:18:15,620
আমি শুধু একটি ডজন নির্দেশিত, আপনার মত
পেস্টি বাফ এছাড়াও খুব ভালো এই প্রাপ্য।

297
00:18:16,640 --> 00:18:17,950
ধন্যবাদ, ডেক্সটার।

298
00:18:19,390 --> 00:18:22,200
আজ আমাদের জেল
যেতে হবে। আসতে চাই?

299
00:18:23,490 --> 00:18:24,830
ভয় আমাকে কাজ করতে হবে, বন্ধু

300
00:18:25,159 --> 00:18:26,130
ঠিক আছে

301
00:18:27,120 --> 00:18:28,670
এখানে এত দ্রুত পেতে ধন্যবাদ।

302
00:18:28,750 --> 00:18:29,880
জরুরী কি?

303
00:18:29,990 --> 00:18:31,250
হিপ হপ হ্যারি এর উপর।

304
00:18:44,560 --> 00:18:46,300
আমরা পনের মিনিটের জন্য ভাল।

305
00:18:51,390 --> 00:18:53,360
আমি জানি আমরা আজ রাতে
ডিনার পেতে অনুমিত হয়,

306
00:18:53,650 --> 00:18:55,090
কিন্তু আমি এই আকাঙ্ক্ষা ছিল।

307
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
আমি সন্তুষ্টির জন্য সব
সুপার কম্পিউটার হয়।

308
00:19:00,790 --> 00:19:03,550
আমি শুধু জানতাম আমি কেন
সন্তুষ্ট নই, গত রাতে।

309
00:19:21,410 --> 00:19:23,690
- সবকিছু কী ঠিক আছে?
- এটা হবে. শুধু যেতে থাকো.

310
00:19:26,970 --> 00:19:29,180
কোন মিনিটে, এখন...

311
00:19:41,130 --> 00:19:42,210
দুঃখিত।

312
00:19:43,620 --> 00:19:46,870
না, এটা আমার দোষ, আমার তোমার
উপর ঝাঁপ দেয়া উচিত হয় নি।

313
00:19:49,130 --> 00:19:50,970
না, আমি অনুভব করছি...

314
00:19:52,100 --> 00:19:53,540
কাজের উপর একটু চাপ।

315
00:20:00,260 --> 00:20:01,740
আমি ঠিক থাকবো.

316
00:20:02,100 --> 00:20:04,470
আমি কোড অনুসরণ।
ডাল ভাল ছিল।

317
00:20:05,320 --> 00:20:07,710
আমার ভাইয়ের হত্যাকান্ডের
কারণে আমি একটু ঘন ঘন ঘন নীরব।

318
00:20:09,680 --> 00:20:11,770
অথবা হয়তো আমি আমার
শিকার উপর করুণা পেয়েছিলাম।

319
00:20:13,210 --> 00:20:16,300
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একজন জঘন্য খুনী,
কিন্তু তার দেয়ালের মধ্যে বিপদাশঙ্কা।

320
00:20:22,470 --> 00:20:23,890
আরে, সার্জেন্ট

321
00:20:24,700 --> 00:20:26,460
বোলিং টিম সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ।

322
00:20:27,370 --> 00:20:28,420
ওকে!

323
00:20:28,510 --> 00:20:30,720
ম্যাইনার্ড শিকারে আমার
রক্তের রিপোর্ট কোথায়?

324
00:20:34,770 --> 00:20:36,190
তাই কি যে?
একটি টিটি সাইট?

325
00:20:38,890 --> 00:20:40,260
- আমাকে ধরে ফেলেছে.
- বাজে কথা.

326
00:20:40,780 --> 00:20:42,670
তুমি সত্যিই এখানে কি করছো?

327
00:20:43,380 --> 00:20:44,670
স্তন গুলো ঠিক আছে।

328
00:20:46,480 --> 00:20:48,980
কিন্তু দশ বছর, তোমার একক
অশ্লীল শিরোনাম ভাড়া না আছে।

329
00:20:52,840 --> 00:20:54,100
তুমি কিভাবে জানো?

330
00:20:56,880 --> 00:21:00,150
আমার একটি অফিসে পাগল কল, কিন্তু আমার
ব্যক্তিগত জীবনে তোমার বিনীত আগ্রহ

331
00:21:00,310 --> 00:21:02,930
কিছু চেনাশোনা মধ্যে হয়রানি
হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা হতে পারে।

332
00:21:04,240 --> 00:21:05,500
সুতরাং, আমাকে রিপোর্ট করুন।

333
00:21:06,500 --> 00:21:08,370
আমি সহজ সমাধান চিন্তা করতে পারে।

334
00:21:10,340 --> 00:21:11,520
সুন্দর স্তন।

335
00:21:19,410 --> 00:21:22,440
- জেমস, তুমি কি কোন ভুলভ্রান্তি পেয়েছেন?
- ফাইলিং মন্ত্রিসভা ফাইল।

336
00:21:26,220 --> 00:21:30,330
কেউ কি আমাকে বলতে পারো কোথায়
অপরাধী অপমানের ফর্ম আছে?

337
00:21:31,310 --> 00:21:32,940
আমি এখানে কিছু অধিকার
পেয়েছি, লেফটেন্যান্ট।

338
00:21:34,660 --> 00:21:36,180
ঠিক আছে, ঠিক আছে, বরাবর সরানো।

339
00:21:36,310 --> 00:21:38,750
এখানে দেখতে কিছুই নেই, কর্মক্ষেত্রে
অন্য একটি ছাতার দিন এখানে।

340
00:21:45,840 --> 00:21:47,420
স্বাগতম ফিরে, মর্গান

341
00:21:48,490 --> 00:21:49,760
ধন্যবাদ।

342
00:21:53,070 --> 00:21:54,100
মারিয়া।

343
00:22:02,270 --> 00:22:04,920
একটি সফর নৌকা লোক একটি শরীরের
নিচে বলা ব্রেকওয়াটার এ।

344
00:22:05,010 --> 00:22:08,340
আমি আপনি ডেক এবং একটি সহায়তা
দল নিতে চায়। এবং মর্গান নিতে।

345
00:22:08,770 --> 00:22:10,720
আমি আজ মাঠে তার
মাঠে ফিরে আসতে চাই।

346
00:22:12,550 --> 00:22:14,670
সে প্রস্তুত নয়
এখানে এমনকি এখানে করা উচিত নয়।

347
00:22:14,930 --> 00:22:16,530
এটা কি, পাঁচ সপ্তাহ, ছয়?

348
00:22:16,650 --> 00:22:19,730
তোমার উদ্বেগের প্রশংসা করি, কিন্তু
তার মানসিক মূল্যায়ন অনুযায়ী,

349
00:22:19,950 --> 00:22:22,030
তার ক্ষেত্রের দিকে
ফিরে আউট পেতে প্রস্তুত।

350
00:22:23,530 --> 00:22:26,260
তুমি ঠিক তাকে দেখতে না সে
চোখ অধিকার তাকে দেখতে হবে।

351
00:22:26,680 --> 00:22:29,620
তুমি তাকে মাঠের দিকে নিয়েছ, সে বিদীর্ণ
করে দিতে পারে, বাইরে বেরিয়ে আসতে পারে।

352
00:22:31,430 --> 00:22:32,890
সে আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল

353
00:22:34,050 --> 00:22:36,910
ঠিক আছে, তুমি আজ তার সাথে অংশীদার
যাতে তোমাকে তার উপর নজর রাখতে হবে।

354
00:22:37,250 --> 00:22:38,720
- এটা...
- একটি অনুরোধ না

355
00:22:39,010 --> 00:22:40,450
বাতিস্তার সাথে ডোক্সকে রাখো।

356
00:22:45,420 --> 00:22:46,500
ফাইন।

357
00:22:47,550 --> 00:22:52,250
আমি জানি যে তোমার আদেশ গ্রহণ করা কঠিন।

358
00:22:52,250 --> 00:22:54,320
যখন তুমি মনে করো যে
তাদের প্রদান করা উচিত।

359
00:22:54,320 --> 00:22:56,550
এবং আমি সত্যিই তোমার
পেশাদারি প্রশংসা করি।

360
00:22:57,880 --> 00:22:59,380
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ.

361
00:23:03,030 --> 00:23:04,290
তুমি গোলাপ পছন্দ করো না?

362
00:23:04,580 --> 00:23:05,630
এলার্জি।

363
00:23:06,740 --> 00:23:08,870
আমাকে জানতে হবে তুমি কি
পেয়েছো শরীর সম্পর্কে।

364
00:23:11,890 --> 00:23:13,310
ঠিক আছে, বন্ধুরা, শোন।

365
00:23:20,450 --> 00:23:22,440
ইতিমধ্যে তোমার কাজের উপর তোমার
বোন এর ফিরে শুভেচ্ছা।

366
00:23:22,610 --> 00:23:23,900
তার কি কোন আকৃতিতে আছে?

367
00:23:24,410 --> 00:23:26,330
আচ্ছা, তুমি দেবকে চেনো,
কিছুই তার নিচে না।

368
00:23:26,490 --> 00:23:28,900
না, আমি বলতে চাচ্ছি,
সে যখন চলে গিয়েছিল,

369
00:23:28,980 --> 00:23:30,770
আমি তাকে দেখেছি শেষ
সময়, সে টাইট ছিল।

370
00:23:33,690 --> 00:23:36,550
আমরা একাধিক শ্বাস জখম
পেয়েছিলাম, পায়ের পাতার মোজা

371
00:23:38,020 --> 00:23:39,860
ঠিক আছে, তুমি এটা কল করো।
মাথা বা পা?

372
00:23:40,780 --> 00:23:42,880
- হেড
- হেই, আমি এখনো ফ্লিপ করি নি

373
00:23:43,430 --> 00:23:46,870
-বলেছিলে "কল করো"
- ধিক্কার, আমি সবসময় শেষের গাধা।

374
00:23:47,550 --> 00:23:50,520
- তুমি এখানে যাও, সার্জেন্ট
- কিছু মনে করো না.

375
00:23:54,130 --> 00:23:56,100
আমি এখানে চিপ-জোর করে আঘাত পেয়েছিলাম।

376
00:23:56,790 --> 00:23:58,340
ভারি প্রভাব, সমান্তরাল ক্ষত।

377
00:23:58,840 --> 00:23:59,940
হয়তো একটি কুঠার

378
00:24:00,190 --> 00:24:03,080
না, প্রারম্ভে প্রতিরক্ষা
ক্ষত দীর্ঘ এবং রৈখিক হয়।

379
00:24:03,430 --> 00:24:06,730
আমি বক্ররেখাগুলি মার্জিন তৈরি করতে পারি।
একটি চাপাতি এই কি।

380
00:24:07,080 --> 00:24:09,990
ম্যাকটেসগুলি ২৯ তম সেন্ট
কিংসের পছন্দসই অস্ত্র।

381
00:24:10,240 --> 00:24:12,340
শিকার যে উলকি থেকে
বিচারের গ্যাং ছিল।

382
00:24:12,630 --> 00:24:15,530
আমরা মনে করি শরীর কাছাকাছি
একটি অবস্থান থেকে বাহিত হয়।

383
00:24:15,950 --> 00:24:19,020
আমি রাস্তায় নেমে আসার একটি
বাস্তব ভাল রক্ত পথ খুঁজে পেয়েছি

384
00:24:22,510 --> 00:24:23,560
লেন্স।

385
00:24:26,830 --> 00:24:29,530
শুধু নিশ্চিত করো আমরা ফেরিঘাটের স্লিপ
চেক করবো অপরাধমূলক রেকর্ডের জন্য।

386
00:24:29,670 --> 00:24:32,900
এই শিকার এই নৌকা মালিকদের এক দ্বারা
এখানে হত্যা করা সম্ভব হয় এখানে।

387
00:24:33,230 --> 00:24:36,830
অথবা হয়তো এটা রাতের মধ্যে একটি মৃতদেহ
ডাম্প করা একটি সহজ অ্যাক্সেস স্পট ছিল।

388
00:24:36,940 --> 00:24:40,140
কোন হালকা খুঁটি, এবং ফ্রিওয়ে
প্রস্থান ঢালাই শুধু একটি ব্লক দূরে।

389
00:24:40,770 --> 00:24:41,980
সে একটি বিন্দু পেয়েছে।

390
00:24:44,800 --> 00:24:45,850
তুমি, ডেক্স।

391
00:24:49,580 --> 00:24:52,150
তোমার অপরাধ দৃশ্য সংরক্ষণ
করতে অনুমিত হয়, গাধার বাচ্চা।

392
00:24:55,690 --> 00:24:57,260
আজ তোমার সাথে ব্যাপার কি?

393
00:24:58,900 --> 00:25:01,260
শুধু আমার খেলা বন্ধ একটু
আমি এটা ফিরে পাবে।

394
00:25:03,870 --> 00:25:05,920
-তোমার শরীরটি কোন সময় পেয়েছে?
- সাতটা বাজে.

395
00:25:06,020 --> 00:25:08,570
আমি প্রতিদিন সকালে সাতটা বাজে
নৌকা প্রস্তুত করা শুরু করি

396
00:25:08,680 --> 00:25:11,090
- মিয়ামি কলা ট্যুর জন্য
- কলা ট্যুর?

397
00:25:11,930 --> 00:25:14,760
এটি মিয়ামি এর ভেতরের আশ্রয়ের
মাধ্যমে একটি ক্যালেপ্সো যাত্রা।

398
00:25:14,860 --> 00:25:16,940
- এবং আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত।
- আমি এটা নিয়ে চিন্তা করবো।

399
00:25:17,910 --> 00:25:19,570
যে আইস ট্রাক হত্যাকারী খুকি?

400
00:25:19,830 --> 00:25:21,460
তার কাগজ ছিল।
সে দারুন ছিল!

401
00:25:22,190 --> 00:25:24,790
-তুমি কি অন্য কেউ এখানে দেখেছো?
- না, আজ সকাল নয়।

402
00:25:27,780 --> 00:25:30,650
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যা, আমি তাদের আমার প্রচারপত্র দিয়েছি।

403
00:25:30,740 --> 00:25:32,140
আরে, মিসেস আইস ট্রাক হত্যাকারী!

404
00:25:33,010 --> 00:25:34,560
ওহ খোদা. থামো, থামাও

405
00:25:34,830 --> 00:25:37,130
শুধু চারপাশে ঘুরো,
ক্যামেরাটির জন্য ভয় দেখাও।

406
00:25:38,420 --> 00:25:40,780
আচ্ছা, যদি তুমি অন্য কিছু চিন্তা
করো, তবে আমাদের সংখ্যা আছে।

407
00:25:40,890 --> 00:25:43,250
এবং তোমার কাছে আমার আছে।
আমি এখন এই পাস করতে পারি?

408
00:25:43,410 --> 00:25:44,910
- নিজেকে আউট কৌতুক
- ধন্যবাদ.

409
00:25:47,910 --> 00:25:50,870
শুধু এখানে তাকাও,
ক্যামেরার জন্য ভয় দেখাও।

410
00:25:54,550 --> 00:25:55,510
মরগান

411
00:25:57,410 --> 00:25:58,570
ধন্যবাদ.

412
00:26:00,470 --> 00:26:02,680
কোন কিছুতে তোমাকে সাহায্য করতে হবে?

413
00:26:06,480 --> 00:26:07,650
রাফায়েল!

414
00:26:08,370 --> 00:26:10,100
- রাফায়েল কোথায়?
- সার্জেন্ট!

415
00:26:11,830 --> 00:26:12,950
তাকে ধর!

416
00:26:15,200 --> 00:26:16,530
কেউ তার থামা!

417
00:26:22,040 --> 00:26:24,110
গডডমিনিট, মর্গান, তাকে ধরো!

418
00:26:50,620 --> 00:26:53,190
আমরা কি এই মাউসিংয়ের অপরাধ
দৃশ্যকে নিরাপদ করতে পারি?

419
00:27:01,640 --> 00:27:02,820
সে কি বলেছে?

420
00:27:04,320 --> 00:27:05,580
সে তার ছেলে

421
00:27:06,460 --> 00:27:08,010
সে বলেছে সে তাকে মেরেছে কে জানে।

422
00:27:08,830 --> 00:27:10,360
লিটল চিনো নামক কিছু লোক

423
00:27:12,680 --> 00:27:15,020
- সে আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিল বলে অনুভূত।
- সে ছিল.

424
00:27:15,960 --> 00:27:18,820
সে চায় তুমি লিটল চিনোকে খুঁজে
পাবে এবং তাকে কুকুরের মতো মারবে।

425
00:27:31,200 --> 00:27:32,410
সেই দৃষ্টি...

426
00:27:33,920 --> 00:27:35,100
আমি জানি যে চেহারা।

427
00:27:36,390 --> 00:27:38,970
তার মা ভালো লেগেছে, সে
কাউকে কিছু করতে চায়

428
00:27:46,280 --> 00:27:49,700
এবং ম্যাচবুক এর ঐন্দ্রজালিক
যাত্রা ম্যাচির পরবর্তী স্টপ।

429
00:27:49,830 --> 00:27:52,080
রামধনু পথ নিচে...

430
00:27:53,780 --> 00:27:55,430
ভয়ঙ্কর চকলেট ডান্ডা

431
00:27:56,310 --> 00:27:58,990
কেন এটা ভীত?
আমি চকলেট পছন্দ করি.

432
00:27:59,610 --> 00:28:02,450
কারণ চকলেট ডায়মন্ড...

433
00:28:02,600 --> 00:28:06,670
গ্লাপি নামের একটি গ্যাপে
গোমেয় দুঃস্বপ্নের বাড়ি

434
00:28:06,800 --> 00:28:08,980
যারা শিশুদের ফিজিক্স
করে এবং তাদের খায়...

435
00:28:10,850 --> 00:28:12,240
ম্যাডি কি করবে?

436
00:28:15,390 --> 00:28:19,230
ওয়েল, সৌভাগ্যক্রমে, গ্ল্যাপি
ঘুমন্ত ছিল, তাই ম্যাচি

437
00:28:19,650 --> 00:28:23,030
সোজা যাও ক্যান্ডি ক্যাস্টেলে
যেখানে সে হয়েছে ক্যান্ডি কিং।

438
00:28:23,660 --> 00:28:25,740
কে সবাই মিষ্টি বানিয়ে ফেলতে পারে।

439
00:28:25,810 --> 00:28:28,510
তার রাজকীয় গাম বল
কর্মীদের একটি তরঙ্গ সঙ্গে।

440
00:28:28,590 --> 00:28:29,950
দারুন গল্প, বাবা।

441
00:28:30,190 --> 00:28:32,840
কিন্তু পরবর্তী সময়, আমরা
প্রকৃত খেলা খেলতে পারি?

442
00:28:34,000 --> 00:28:35,800
প্রথম সুযোগ আমি পেতে, আমি
ওয়ার্ডেন সাথে কথা বলতে হবে

443
00:28:35,930 --> 00:28:38,270
কিছু অনুপস্থিত খেলা টুকরা
খুঁজে সম্পর্কে, ঠিক আছে?

444
00:28:42,100 --> 00:28:43,490
যেতে হবে, বাচ্চারা

445
00:28:45,790 --> 00:28:47,580
ঠিক আছে, তোমার বাবাকে বিদায় বলো

446
00:28:47,940 --> 00:28:49,390
ঝাঁপ দাও!

447
00:28:54,180 --> 00:28:55,680
তোমার ঠোঁটে কি হয়েছে?

448
00:28:56,960 --> 00:28:59,450
আচ্ছা, আমি এটা কামড়ে ছিলাম, কারণ আমি
তোমাকে দেখতে খুবই উত্তেজিত ছিলাম।

449
00:29:00,170 --> 00:29:01,770
তাই আসল আসল শীঘ্রই আসো, ঠিক আছে?

450
00:29:06,130 --> 00:29:07,480
রিটা, এক মিনিট?

451
00:29:09,410 --> 00:29:10,880
দরজার বাইরে অপেক্ষা করো

452
00:29:13,470 --> 00:29:16,410
আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন, আমার
আইনজীবী আগামীকাল আমার আপিল ফাইল করতে হবে।

453
00:29:16,480 --> 00:29:18,400
কিন্তু আমি যে জুতা ছাড়া
একটি সুযোগ স্ট্যান্ড না।

454
00:29:18,510 --> 00:29:20,860
কোন জুতা আছে
কত বার তোমাকে বলতে হবে?

455
00:29:23,300 --> 00:29:26,160
যে কোনও প্রমাণ, যেটা আমাকে সেট আপ
করা হয়েছিল তার সমর্থন করার জন্য।

456
00:29:26,600 --> 00:29:29,040
- তোমার মানে ডেক্সটার তোমাকে ফাঁসিয়েছে।
- কেউ আমাকে ফাঁসিয়েছে।

457
00:29:31,640 --> 00:29:34,110
রিটা, আমি এখানে ভাল
ভাল করছি না, ঠিক আছে?

458
00:29:34,710 --> 00:29:36,000
এটি একটি ফেডারেল জেলখানা।

459
00:29:36,550 --> 00:29:38,410
হার্ডকোর। আমি এখানে অন্তর্গত না।

460
00:29:39,480 --> 00:29:40,690
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

461
00:29:43,200 --> 00:29:45,250
আমাকে যেতে হবে.
কয়েক সপ্তাহ ধরে দেখো।

462
00:29:57,170 --> 00:29:59,420
তোমাকে ইভা এর বিবৃতি নিতে হবে?

463
00:30:00,400 --> 00:30:02,320
তার মেয়ে মারিসার সাথে
ফাঁসিয়েছে রঙের পেন্সিল নিয়ে।

464
00:30:03,360 --> 00:30:04,410
ঠিক.

465
00:30:18,320 --> 00:30:21,360
সেই মেয়ের আর বেশী প্রয়োজন রঙের
পেন্সিলের চেয়ে তার বিশ্বকে ঠিক করতে।

466
00:30:24,210 --> 00:30:26,650
লিটল চিনোকে হত্যা আমার বিশ্বের
খুব পুনরুদ্ধার করতে পারে,

467
00:30:27,260 --> 00:30:29,230
কিন্তু হ্যারির কোডটি সন্তুষ্ট হলেই

468
00:30:32,920 --> 00:30:34,290
আমি তোমাকে বেঞ্চে দেখতে পাচ্ছি?

469
00:30:35,090 --> 00:30:38,140
লাগোর্টা জলছিলো আইসক্রিম ট্রাক কিলার
নিয়ে তার পরিবর্তে আমাকে জড়িয়ে যাতা।

470
00:30:41,310 --> 00:30:42,310
তুমি তার কাছে ছিলে

471
00:30:42,480 --> 00:30:44,100
আমি চাকরীতে ফিরে আসার জন্য খুশি।

472
00:30:46,940 --> 00:30:47,940
তুমি কি চাও?

473
00:30:48,280 --> 00:30:50,790
আজ আমি অপরাধ রোধে আমার
রক্তের রিপোর্টে কাজ করছি,

474
00:30:50,920 --> 00:30:52,770
এবং আমি ভাবছি সন্দেহভাজন
তোমাকে পাওয়া।

475
00:30:53,670 --> 00:30:55,310
তারা আসে কোকসাকার দোষী হিসাবে।

476
00:30:55,910 --> 00:30:59,790
সে ২৯ তম সেন্ট কিংস, ইস্ট সাইড
গ্যাঙের জন্য নিকৃষ্টতম, গুরুতর সহিংস।

477
00:31:00,200 --> 00:31:02,900
গত পাঁচ বছরে সে ৯টি
হত্যার সাথে জড়িত ছিলো।

478
00:31:03,620 --> 00:31:04,680
এ পর্যন্ত সব ঠিকই.

479
00:31:05,510 --> 00:31:06,880
আমি আশা করি সে অন্ধ নয়।

480
00:31:07,060 --> 00:31:09,070
- সে কি কখনো চেষ্টা করেছে?
- দুইবার

481
00:31:09,610 --> 00:31:11,660
কিন্তু প্রতিটি ক্ষেত্রে
সাক্ষীদের খুন করা হয়েছিল।

482
00:31:11,910 --> 00:31:13,130
আমরা চিনো নিজেকে দ্বারা মনে হয়।

483
00:31:13,290 --> 00:31:15,260
এখন, মানুষ এগিয়ে
আসতে ভয় পেয়েছে।

484
00:31:15,990 --> 00:31:17,360
চিনো! ঠিক এই পথেই.

485
00:31:35,090 --> 00:31:37,070
ছাতার গোশতের বাস।

486
00:31:45,910 --> 00:31:47,020
বাবা!

487
00:31:48,780 --> 00:31:49,780
আমি ঠিক আছি, ডক্স

488
00:31:50,050 --> 00:31:51,060
আমি তোমকে বলেছি।

489
00:31:51,350 --> 00:31:54,390
শুটিং না করা পর্যন্ত
ট্রিগারে তোমার আঙুল রাখো না!

490
00:31:54,740 --> 00:31:56,760
- তুমি ঠিক আছ?
- যীশু! ওইটা কাছাকাছি ছিল!

491
00:31:57,480 --> 00:31:58,920
আমার হৃদয় আমার বুকের বাইরে মার!

492
00:32:00,990 --> 00:32:02,010
আমার মনে হয়!

493
00:32:02,480 --> 00:32:03,740
- কি মনে আছে?
-তোমার হৃদয়!

494
00:32:09,500 --> 00:32:10,710
ওটা আশ্চর্যজনক!

495
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
একটি চ্যালেঞ্জ.

496
00:32:16,620 --> 00:32:17,860
একটি পর্বত আরোহণ।

497
00:32:18,620 --> 00:32:19,620
আমি এই এক প্রয়োজন

498
00:32:20,580 --> 00:32:22,670
লিটল চিনো আমার সামনে দরজার কাছে এসেছিল।

499
00:32:24,350 --> 00:32:26,010
সে আমার ছেলে রাফেলের জন্য অনুরোধ করে

500
00:32:26,930 --> 00:32:30,380
রাফায়েল লিটল চিনোর
সাথে যেতে চায়নি

501
00:32:31,350 --> 00:32:32,830
কিন্তু তার ভয় ছিল না।

502
00:32:34,080 --> 00:32:35,160
সে কি করতে যাচ্ছিল?

503
00:32:38,700 --> 00:32:40,650
রাফায়েল তার সাথে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

504
00:32:48,430 --> 00:32:49,710
ইভা

505
00:32:50,430 --> 00:32:51,710
ইভা!

506
00:32:52,660 --> 00:32:54,320
তুমি সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক

507
00:32:55,270 --> 00:32:57,970
যে লিটল চিনো তোমার ছেলেকে তার
মৃত্যুর রাতে ধরে নিয়েছিল?

508
00:33:00,230 --> 00:33:01,840
আসো, এখন নিচে নেমে আসো না

509
00:33:07,070 --> 00:33:08,450
আমি তাকে বেতন দিতে চাই

510
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
তাকে পেয়েছিলাম!

511
00:33:13,010 --> 00:33:14,180
ওহ, এটা নিরুৎসাহিত করছে...

512
00:33:15,260 --> 00:33:16,820
একটি দুঃখী মায়ের সাক্ষী হিসাবে,

513
00:33:17,010 --> 00:33:19,240
লিটল চিনো আমার কাটিং
কোর্টরুমে পৌঁছাতে পারবে না।

514
00:33:26,070 --> 00:33:27,070
আরে, মরগান

515
00:33:27,420 --> 00:33:28,680
তুমি কিছু স্ফীত দেখতে চাও?

516
00:33:29,000 --> 00:33:30,030
একটু কাছাকাছি আসা

517
00:33:30,870 --> 00:33:33,370
এবং টোকেন কথা বলেছে।
তুমি খুব ভাল দেখতে, ভিন্স

518
00:33:34,300 --> 00:33:36,480
আমি শুনেছিলাম আমরা বিগ ফুট দখল?

519
00:33:37,020 --> 00:33:39,770
দেখ! বিশ্বের ৮ তম আশ্চর্য।

520
00:33:40,640 --> 00:33:41,910
আমি স্পষ্টভাবে কথা বলছি?

521
00:33:49,690 --> 00:33:52,160
তারপর, আমার ছাতার প্রশ্নের উত্তর, চিনো!

522
00:33:52,680 --> 00:33:54,800
গত রাতে রাফায়েলকে তুমি
কোন সময় বাছাই করেছিলে?

523
00:33:56,350 --> 00:33:57,370
গত রাত?

524
00:33:57,900 --> 00:33:59,540
গত রাতে আমি রাফেলকে দেখেছি না।

525
00:34:01,400 --> 00:34:03,870
ঠিক আছে. তো, রাফেলের মা
কেন এই গল্পটি করে, চিনো?

526
00:34:05,660 --> 00:34:08,340
শয়তান এর ক্যান্ডি মধ্যে যে উদাহরণস্বরূপ,
ভাই। শালার হেরোইন।

527
00:34:08,550 --> 00:34:09,550
ধুর।

528
00:34:10,820 --> 00:34:11,850
তার সম্ভবত চড়ে ছিল।

529
00:34:12,449 --> 00:34:14,159
তুমি আমাকে বলছো যে
ইভা রেনজ একটি জাঙ্কি?

530
00:34:15,420 --> 00:34:18,530
যদি সত্য হয়, পাস্কোয়েল এবং
লাগর্টা একটা বিরক্তিকর পার্টিতে আছে।

531
00:34:21,679 --> 00:34:24,159
ইভা রেন্জ, মাদক
গ্রহনের জন্য দুটি পপ।

532
00:34:24,310 --> 00:34:26,489
ডি.এ.
একটি মাদক ব্যবহারকারী স্ট্যান্ড উপর রাখে

533
00:34:26,639 --> 00:34:27,960
যে চলো আবার হাঁটা হবে।

534
00:34:29,650 --> 00:34:30,949
কিন্তু খুব দূরে না।

535
00:34:36,940 --> 00:34:38,739
আমরা উভয় শীঘ্রই খণ্ডিত হবে

536
00:35:12,120 --> 00:35:13,950
ওকে ছেলেদের, আজ আমাদের দিন

537
00:35:14,510 --> 00:35:17,110
যদি আমরা সেই গ্যাল্লি খুঁজে পাই
তাহলে তা সোনা ফিরিয়ে আনবে!

538
00:35:20,970 --> 00:35:22,900
সমুদ্রের মেঝে উপর একটি বিচ্যুতি আছে

539
00:35:23,370 --> 00:35:25,230
ছত্রাক এর ৬৫ ফুট এ।

540
00:35:25,770 --> 00:35:28,100
এটা সান্টা রোসা নিচে
গিয়েছিলাম যেখানে হতে হবে।

541
00:35:42,150 --> 00:35:44,500
চোরাচালান এর সোজা ৩০ থেকে ৪০ গজ।

542
00:36:10,890 --> 00:36:15,030
দশা ২৫ গজ দূরে হতে হবে।
৯-১-১-৪।

543
00:36:58,480 --> 00:36:59,510
তোমার সাহায্য দরকার

544
00:36:59,780 --> 00:37:02,390
আমি জানি তুমি কতটা এগিয়ে যাবার
জন্য অপেক্ষা করছো, আজ রাতে,

545
00:37:02,450 --> 00:37:04,110
কিন্তু আমি মনে করি দেব অনেক মজা করতে পারে।

546
00:37:04,380 --> 00:37:06,800
ডেক্সটার, এই সকাল
সম্পর্কে নয়, এটা কি?

547
00:37:07,340 --> 00:37:10,010
না! আমি শপথ করি এটা দেবের জন্য

548
00:37:10,180 --> 00:37:13,310
তার প্রথম দিন কাজ ছিল, এবং
লাগর্টা তার উপর রুক্ষ ছিল।

549
00:37:14,080 --> 00:37:15,820
-ডেক্সটার, দরজা খুলে দাও!
- অপেক্ষা কর.

550
00:37:16,510 --> 00:37:17,510
অপেক্ষা কর!

551
00:37:17,710 --> 00:37:18,890
ডেক্সটার, আসো!

552
00:37:20,390 --> 00:37:21,760
ছাতার দরজাট খোল!

553
00:37:22,710 --> 00:37:24,240
দেখো, সে আমার দিকে চিৎকার করছে, এখন

554
00:37:24,720 --> 00:37:27,920
দেখ, আমি কোনও বিশেষজ্ঞ নই, তবে মনে হয় ডেব
আজ রাতে মেয়েটিকে ব্যবহার করতে পারে।

555
00:37:29,370 --> 00:37:30,370
আমি মিথ্যা বলব না...

556
00:37:30,600 --> 00:37:33,600
আমি একটু হতাশ, কিন্তু আমি
তোমার হৃদয় ঠিক জায়গায় জানি।

557
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
একেবারে।

558
00:37:36,430 --> 00:37:38,360
ঠিক আছে, তোমার যা দরকার, ডেক্সটার।

559
00:37:38,760 --> 00:37:40,580
ধন্যবাদ, রিটা।
আমি তোমাকে এটা করতে দেব।

560
00:37:41,060 --> 00:37:43,580
আমি দেব তোমাকে অর্ধেক ঘন্টার
মধ্যে নিয়ে যাব, ঠিক আছে? বাই।

561
00:37:47,590 --> 00:37:48,590
দুঃখিত।

562
00:37:49,310 --> 00:37:52,450
আমি রিটা আজ রাতে বের করার
পরিকল্পনা করা যখন আমি ডবল বুক।

563
00:37:52,650 --> 00:37:55,700
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আমি অন্য বোলিং
টিমের জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

564
00:37:56,590 --> 00:37:57,880
কেন তুমি এত খুশি?

565
00:37:58,380 --> 00:38:01,410
আমি বোলিং পছন্দ করি, আমি কি বলতে পারি?
দেখো, রিটা আমার জন্য নিয়ে যাবে?

566
00:38:01,600 --> 00:38:04,500
- সে বেবিসিটার আর সবকিছু ভাড়া করেছে।
- কোন উপায় নেই, আমি কাজ করতে হবে।

567
00:38:04,730 --> 00:38:07,640
আসলে, তোমাকে কাজ বন্ধ করতে হবে।
এটা অস্বাস্থ্যকর হচ্ছে।

568
00:38:07,790 --> 00:38:09,840
তোমার পরিবর্তে কিছু চমৎকার হার্ড
মদের জন্য বাইরে যেতে হবে।

569
00:38:10,970 --> 00:38:12,740
- ভাই দুঃখিত.
- দেব, প্লিজ!

570
00:38:15,110 --> 00:38:16,700
কখন আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব?

571
00:38:21,710 --> 00:38:23,700
তুমি বাংহোল। কেন তুমি ওটা ওভাবে রাখলে?

572
00:38:23,980 --> 00:38:26,390
সে আধা ঘন্টার মধ্যে তোমাকে আশা করছে।
তুমি একজন জীবন রক্ষাকারী!

573
00:38:34,680 --> 00:38:35,780
আজ রাতে.

574
00:38:37,340 --> 00:38:38,340
সত্যিই।

575
00:38:40,570 --> 00:38:44,200
হ্যারি আমাকে আরও সময় নিতে পছন্দ করবে,
কিন্তু আমার জীবন ভিন্ন হয়ে পড়ছে।

576
00:38:47,400 --> 00:38:49,950
যা আমার ছুরি বন্ধ আগে
এটি আবার থামাতে হবে।

577
00:38:50,510 --> 00:38:51,510
এই যে!

578
00:38:53,560 --> 00:38:55,180
আমি আমার মুক্তির উপর কাজ করছি, আজ রাতে

579
00:38:55,910 --> 00:38:57,650
অনুশীলন, অনুশীলন, অনুশীলন!

580
00:38:59,210 --> 00:39:01,220
মধ্যরাত পর্যন্ত খেলা খোলা
তুমি আমার সাথে যোগ দিতে চাও?

581
00:39:11,410 --> 00:39:12,410
ওটা!

582
00:39:47,750 --> 00:39:51,510
কথা বলার জন্য আর কিছুই নেই!
তুমি একটা মিথ্যাবাদী!

583
00:39:51,770 --> 00:39:53,660
- তুমি মিথ্যা বলছ!
- তুমি কি থামবে?

584
00:39:53,930 --> 00:39:55,460
তুমি অনেক ভালো কাজ করবে!

585
00:39:55,700 --> 00:39:58,750
যদি তুমি আমাকে ভাল কাজ করতে
চাও, তাহলে আমার ভাল আচরণ পাবে!

586
00:39:58,930 --> 00:40:01,300
এই জিনিস সব তোমার
মাথার মধ্যে মিশ্রিত করা!

587
00:40:01,540 --> 00:40:03,080
আমার কথা শোন, আমি তোমাকে ভালবাসি

588
00:40:03,290 --> 00:40:04,760
ঠিক আছে? এটা সব তোমার সম্পর্কে!

589
00:40:04,980 --> 00:40:06,200
অন্য কেউ নেই!

590
00:40:06,330 --> 00:40:09,510
কেন তুমি আমাকে তিন ডজন
কম গোলাপ ফুল দিয়েছিলে?

591
00:40:10,520 --> 00:40:12,620
- আমার চোখ থেকে বেরিয়ে
যাও! - অন্য কিছু আছে!

592
00:40:12,780 --> 00:40:14,720
আমি তোমার ফুল পাঠিয়েছি, জান,
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

593
00:40:14,880 --> 00:40:16,680
অনুজ্জ্বল শিকারী!
আমার কাছে কিছুই নেই

594
00:40:16,890 --> 00:40:18,910
তুমি বলো, যতক্ষণ পর্যন্ত তুমি
সিদ্ধান্ত নিলে একটা মানুষ নিয়ে!

595
00:40:20,010 --> 00:40:21,010
দয়া করে এখানে যাও।

596
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
মারিয়া?

597
00:40:33,370 --> 00:40:34,370
ছাতা!

598
00:40:43,350 --> 00:40:44,950
আমি দুঃখিত যে তুমি এটা শুনে ছিলে।

599
00:40:46,080 --> 00:40:47,490
এটা ছিল আমার প্রিয়তম

600
00:40:48,710 --> 00:40:50,880
আমাদের কিছু সমস্যা হচ্ছে।

601
00:40:52,920 --> 00:40:54,190
ভাল, যে ঘটবে

602
00:41:03,860 --> 00:41:05,890
আমি তার ঘর ৩ সারি একটি
সারিতে বলা এবং সে বলেছে

603
00:41:06,040 --> 00:41:07,960
সে কাজ করছে.
সে আমাকে ফোন করেনি

604
00:41:08,710 --> 00:41:10,590
এবং তারপর সে বাড়িতে আসে এবং
বলে, সে ক্লান্ত।

605
00:41:12,970 --> 00:41:15,690
সে ক্লান্ত ছিলো কারন সে কিছু
বেশ্যার সাথে বাইরে ছিল।

606
00:41:16,700 --> 00:41:18,030
আমি তার গায়ে গন্ধ পাই।

607
00:41:21,150 --> 00:41:22,760
তাদের চুল ধোয়া সম্পর্কে চিন্তা করবে না।

608
00:41:23,290 --> 00:41:26,180
- এবং বিছানা আগে তাদের পড়তে
- আচ্ছা আমি বুঝে গেছি.

609
00:41:28,590 --> 00:41:30,270
তুমি একটি কল সংগ্রহ করেছো পল বেনেট থেকে।

610
00:41:30,440 --> 00:41:33,100
- তুমি কি চার্জ নিতে পারবে?
- হ্যাঁ, আমি চার্জ স্বীকার করবো।

611
00:41:36,090 --> 00:41:37,090
মাফ করবে.

612
00:41:38,130 --> 00:41:40,480
রিটা, তোমার কি সময় আছে?
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার.

613
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
তুমি কি চাও?

614
00:41:42,430 --> 00:41:43,800
আমি এখানে এটা করতে না, এখানে।

615
00:41:44,440 --> 00:41:46,480
আমি এখন তোমার জন্য ফালতু সময় নেই, পল

616
00:41:46,730 --> 00:41:48,160
এটা বোকা নয়!

617
00:41:48,390 --> 00:41:51,100
আমি এইসব লোকের মত নই, আমি
এখানে অন্তর্গত নই, রিটা।

618
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো?

619
00:41:52,490 --> 00:41:54,060
তোমাকে সাহায্য? কি?

620
00:41:55,340 --> 00:41:57,600
শুধু...তুমি কি দেখতে পারো
জুতার জন্য আর একবার?

621
00:42:00,080 --> 00:42:01,810
আমি ওই ছাতার জুতা পেয়েছি, ঠিক আছে?

622
00:42:02,760 --> 00:42:04,530
তুমি কি?

623
00:42:05,030 --> 00:42:07,260
ওটা দারুন!
সকালে আইনজীবীকে ফোন করবো!

624
00:42:07,400 --> 00:42:08,640
দেখ, ব্যাপারটা কেন?

625
00:42:08,810 --> 00:42:10,890
এটা শুধু একটি জুতা,
এটা কিছু মানে না।

626
00:42:11,350 --> 00:42:13,790
তুমি আমার বাড়িতে এটি হারিয়েছো যখন
সম্ভবত স্ম্যাক নেভিগেশন উচ্চ ছিল।

627
00:42:13,980 --> 00:42:16,280
যাই হোক না কেন আমি আদালতের
শুনানির সিদ্ধান্ত নেব!

628
00:42:16,510 --> 00:42:17,590
এটি একটি ভাল খবর!

629
00:42:19,180 --> 00:42:21,440
তুমি যদি আমার বাড়িতে একটি আইনজীবী
পাঠাতে, জুতা এখানে হবে না।

630
00:42:21,650 --> 00:42:23,940
আমি তোমাকে ডেক্সটারের কাছে ফেলবো না!

631
00:42:24,270 --> 00:42:25,640
আমি একটি সুস্থ সম্পর্কে আছি।

632
00:42:25,840 --> 00:42:29,360
অবশেষে! আর আমার অসম্মানিত প্রাক্তন
স্বামীকে মুক্ত করতে ছিনিয়ে নিচ্ছি না!

633
00:42:29,570 --> 00:42:30,670
এটা যে ভাবে কাজ করে না।

634
00:42:31,730 --> 00:42:32,730
দেখো, আমাকে যেতে হবে!

635
00:42:32,890 --> 00:42:36,030
না, না!
রিট, ফোনে ফোন কর না!

636
00:42:36,230 --> 00:42:38,300
তোমার সমস্যার জন্য অন্য
মানুষকে দোষারোপ করো!

637
00:42:38,530 --> 00:42:40,630
তুমি কারাগারে আছো, এখন, পল
এর মোকাবেলা কর.

638
00:42:54,010 --> 00:42:57,060
কিছু গ্যাং হত্যাকান্ডের দ্বারা
রক্তের টিয়ার্ড্রপ হয়।

639
00:42:57,930 --> 00:42:59,860
আমি বুঝেছি.
আমরা সব আমাদের স্মৃতির প্রয়োজন

640
00:42:59,990 --> 00:43:02,690
একজন মানুষের ট্যাটু অন্য
মানুষের রক্ত স্লাইড।

641
00:43:03,340 --> 00:43:07,140
আমাকে যা করেছিলাম তা গ্যাং টাস্ক ফোর্সকে
ডাকা, যেখানে জিজ্ঞাসা করে ২৯ তম সেন্ট কিংস

642
00:43:07,310 --> 00:43:10,150
তাদের ট্যাট পেতে, এবং দেখানোর জন্য
আমার শিকারের জন্য অপেক্ষা করো।

643
00:43:18,150 --> 00:43:19,150
কি ছাতা?

644
00:43:21,120 --> 00:43:23,340
এসব কি! আমার থেকে সরো!

645
00:43:23,800 --> 00:43:25,260
শালা! সরে যাও!

646
00:43:27,150 --> 00:43:28,200
ছাতা মাথা!

647
00:43:43,810 --> 00:43:45,580
ব্যর্থ অপরাধের দৃশ্য।

648
00:43:45,890 --> 00:43:47,450
আবার চেষ্টা করার জন্য কোন ভাল জায়গা নেই

649
00:43:47,840 --> 00:43:50,140
আমি এটা ভাল কর্তৃপক্ষ এটি
মালিক শহর পালিয়ে আছে।

650
00:43:51,100 --> 00:43:54,110
প্লাস এটা এখন মুরগি ছাড়া
একটি অনেক শান্ত কাজের পরিবেশ।

651
00:44:12,460 --> 00:44:13,460
তাই...

652
00:44:14,970 --> 00:44:16,320
তুমি এবং ডেক্সটার অনেক এখানে এসেছো?

653
00:44:17,380 --> 00:44:18,590
আমরা হট উইংস ভালবাসি।

654
00:44:23,320 --> 00:44:25,980
দেখুন, আমি আজ রাতে এই ধরনের
খারাপ কোম্পানীর জন্য দুঃখিত।

655
00:44:26,250 --> 00:44:27,670
পল করেছে ঠিক আমরা বেরুবার পরে।

656
00:44:28,620 --> 00:44:29,700
হ্যাঁ? সে কি চায়?

657
00:44:30,780 --> 00:44:31,780
কে জানে?

658
00:44:32,020 --> 00:44:34,120
আমাকে কারাগারে বেঁধে
রাখো, আমি অনুমান করি।

659
00:44:35,000 --> 00:44:38,200
আমি যে এক যে পারিবারিক বিবাদ
কল ফিরে যখন, মনে রাখবে?

660
00:44:38,840 --> 00:44:40,520
যে ছিনতাই জেলখানায় হতে হবে।

661
00:44:41,140 --> 00:44:42,470
আমি জানি আমি জানি.

662
00:44:43,140 --> 00:44:44,140
আমি আছি...

663
00:44:44,820 --> 00:44:46,810
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে
আমি তাকে আমার কাছে নিয়ে যাব

664
00:44:46,960 --> 00:44:48,510
সে আমার মাধ্যমে সব করার পরে।

665
00:44:52,710 --> 00:44:55,020
ওহ ঈশ্বর... আমি যেমন একটি বোকা

666
00:44:55,560 --> 00:44:58,520
আমার সমস্যাগুলির চেয়ে তোমার যে অনেক বেশি
খারাপ হয়ে গেছে তার চেয়ে অনেক খারাপ।

667
00:44:59,070 --> 00:45:00,070
কি?

668
00:45:00,850 --> 00:45:03,110
আমার সাইকো হত্যাকারী ফেনসিড? অনুগ্রহ.

669
00:45:03,860 --> 00:45:04,860
আমি খারাপ ছিল।

670
00:45:05,420 --> 00:45:06,910
অন্তত, সে আমার খাবারের
জন্য অর্থ দিয়েছিলো।

671
00:45:08,730 --> 00:45:10,810
আমি বিশ্বাস করি না যে তুমি এভাবেই চলেছ।

672
00:45:11,330 --> 00:45:12,720
আমি চাই তোমার মত হতে।

673
00:45:13,550 --> 00:45:14,730
মানে পল ছিল...

674
00:45:14,960 --> 00:45:16,560
আমার কাছে তাই ভীষণ

675
00:45:17,910 --> 00:45:19,160
সত্যিই ভয়ঙ্কর

676
00:45:20,110 --> 00:45:21,110
কখনও কখনও...

677
00:45:21,990 --> 00:45:23,660
এবং ডেক্সটারকে বলো না, কিন্তু...

678
00:45:24,700 --> 00:45:25,700
কখনও কখনও,

679
00:45:26,450 --> 00:45:28,650
আমি নিজেকে তার ভাল অংশ
অনুপস্থিত খুঁজে পেতে

680
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
ঈশ্বর...

681
00:45:36,540 --> 00:45:37,540
তাকে না.

682
00:45:39,610 --> 00:45:41,370
তাকে না. এটা সে না যে তুমি মিস করেছো।

683
00:45:44,020 --> 00:45:45,990
কারণ তার কি অফার
ছিল বাস্তব ছিল না।

684
00:45:50,000 --> 00:45:51,970
সে তোমাকে নিজের মত করে দেখেছে...

685
00:45:56,230 --> 00:45:57,230
এটা বাস্তব ছিল

686
00:46:00,100 --> 00:46:01,100
তুমি ঠিক আছ?

687
00:46:02,270 --> 00:46:03,270
তোমার রিফিল?

688
00:46:09,030 --> 00:46:10,750
আমি কি আরেকটি খসড়া পেতে পারি, দয়া করে?

689
00:46:11,970 --> 00:46:13,180
মাফ করবে?

690
00:46:13,650 --> 00:46:15,250
আমি কোথা থেকে তুমি জানো না?

691
00:46:17,670 --> 00:46:19,290
আমি কি তোমাকে টেলিভিশনে দেখিনি?

692
00:46:25,870 --> 00:46:27,020
তুমি কি সেই বান্ধবী?

693
00:46:27,160 --> 00:46:28,390
তুমি কি ছাতা করছো?

694
00:46:28,960 --> 00:46:30,610
- ডেবরা, কি হয়েছে?
- সে আমাকে ধরলো!

695
00:46:30,790 --> 00:46:32,370
তুমি তাকে দেখেছ, তাই না?

696
00:46:32,810 --> 00:46:34,290
- সে আমাকে ধরল।
- আমার মনে হয় তুমি ভাঙা

697
00:46:34,420 --> 00:46:36,140
- আমার ছাতার নাক!
- সে আমাকে ধরলো!

698
00:46:36,280 --> 00:46:37,610
আমি সব করেছি তোমাকে স্পর্শ করে!

699
00:46:37,750 --> 00:46:39,350
তুমি এটা দেখে ছিলে! সে আমাকে ধরলো!

700
00:46:49,340 --> 00:46:51,710
তাকে এখানে পেতে সহজ ছিল না,
কিন্তু এখানে সে।

701
00:46:52,310 --> 00:46:53,490
এবং এখানে আমি।

702
00:46:54,110 --> 00:46:55,810
প্রস্তুত. ইচ্ছুক.

703
00:46:58,820 --> 00:46:59,880
সক্ষম।

704
00:47:04,670 --> 00:47:07,480
ধুর!

705
00:47:12,940 --> 00:47:14,720
যথেষ্ট টেপ নেই! পারফেক্ট!

706
00:47:37,930 --> 00:47:41,830
৩৯ দিন, ২২ ঘন্টা এবং ১৮ মিনিট পরে
আমি আমার ভাইকে মেরে ফেলেছিলাম।

707
00:47:43,490 --> 00:47:44,740
আমি অভিশাপ।

708
00:48:16,030 --> 00:48:17,710
তুমি কি মনে করো কি করছে?

709
00:48:18,890 --> 00:48:20,390
- তুমি কি করছিলে?
- আমি জানি না।

710
00:48:20,520 --> 00:48:22,140
- তুমি কি ভাবছিলে?
- আমি জানি না!

711
00:48:22,280 --> 00:48:24,870
যাই হোক না কেন তুমি যাচ্ছো,
নিজেকে হত্যা করে উত্তর নেই!

712
00:48:25,050 --> 00:48:26,520
তুমি মৃত্যুর জন্য পয়েন্ট পাবে না!

713
00:48:27,330 --> 00:48:28,330
মরণ?

714
00:48:28,850 --> 00:48:30,350
বাবা, আমি মরে যাবো না!

715
00:48:31,240 --> 00:48:33,420
আমি শুধু জীবিত বোধ করার কিছু উপায়
খুঁজে বের করতে চেষ্টা করছি!

716
00:48:38,940 --> 00:48:42,140
ব্যর্থতার সময়ে আমি সাধারণত
মানবিক যোগাযোগের চেষ্টা করি না।

717
00:48:42,900 --> 00:48:45,310
কিন্তু তারপর, আমি সাধারণত
ব্যর্থতা অভিজ্ঞতা না।

718
00:48:48,120 --> 00:48:51,160
ঠিক আছে, আমি মনে করতে পারি
রিটারর রান্নাঘরের গন্ধটা কি।

719
00:48:52,610 --> 00:48:54,940
তার ঘুমন্ত শিশুদের
উত্তেজনাপূর্ণ সুরের মুর্ছনা।

720
00:48:56,770 --> 00:48:58,260
তার মাংস উষ্ণতা

721
00:49:22,890 --> 00:49:24,970
কি সমস্যা?

722
00:49:27,230 --> 00:49:28,500
জেলে বন্দী

723
00:49:29,410 --> 00:49:30,410
পল মৃত

724
00:49:41,340 --> 00:49:44,250
সে একটি কয়েদী বিবাদে মারা যায়।

725
00:49:46,060 --> 00:49:47,200
এটি একটি যুদ্ধ

726
00:49:47,800 --> 00:49:50,150
সে রাগান্বিত হয়, এবং তাকে
একটি যুদ্ধ মধ্যে পেয়েছিলাম।

727
00:49:52,470 --> 00:49:55,710
এখন, আমার বাবাকে মেরে ফেলার
কথা আমার বাচ্চাদের বলতে হবে।

728
00:50:01,080 --> 00:50:02,240
এবং আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।

729
00:50:06,080 --> 00:50:07,080
কিভাবে?

730
00:50:10,660 --> 00:50:12,950
কিভাবে তুমি তাকে সাহায্য করতে পারো?
সে কারাগারে ছিলো।

731
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
এটা ঠিক, ডেক্সটার।

732
00:50:17,890 --> 00:50:19,130
কারাগারে এটি ঘটেছে

733
00:50:20,030 --> 00:50:21,710
পল কারাগারে ছিল।

734
00:50:25,300 --> 00:50:26,530
যে তার নিজের দোষ ছিল।

735
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
এটা ছিল?

736
00:51:09,530 --> 00:51:11,750
তুমি ঠিক আছ?
রিটা বললো, আজ রাতে তুমি বার বিবাদ করেছো।

737
00:51:11,880 --> 00:51:12,800
তোমার এটা দেখা উচিত.

738
00:51:16,390 --> 00:51:18,320
তারা সারা রাত সংবাদটি খেলছে।

739
00:51:22,640 --> 00:51:25,510
দুই ধন শিকারী আজ একটি
বিস্ময়কর আবিষ্কার তৈরি,

740
00:51:25,840 --> 00:51:28,810
যখন তারা একটি জলাধার কবরস্থান
প্রদর্শিত কি দস্খলিত,

741
00:51:28,950 --> 00:51:30,910
মিয়ামি উপকূল বন্ধ নদীর ভাঙ্গনের মধ্যে ,.

742
00:51:31,510 --> 00:51:33,020
ঐসব ব্যাগের দেহ আছে

743
00:51:33,170 --> 00:51:37,220
এই ভারী দায়িত্ব আবর্জনা ব্যাগ ভিতরে
জবাই করা নিমজ্জিত ছিল।

744
00:51:37,760 --> 00:51:40,580
কর্তৃপক্ষ এ পর্যন্ত কমপক্ষে
৩০ টি ব্যাগ স্থাপন করেছে,

745
00:51:40,810 --> 00:51:43,570
কিন্তু ঘড়ি উদ্ধার
অভিযানের প্রায় এখনও চলছে।

746
00:51:44,040 --> 00:51:45,140
তুমি কি শুনেছো?

747
00:51:45,830 --> 00:51:47,530
ত্রিশ টা ব্যাগ!
তুমি জানো ওটার মানে কি?

748
00:51:48,730 --> 00:51:50,620
সেখানে একটি নতুন ভর খুনী হতে পারে,

749
00:51:50,770 --> 00:51:52,410
বরফ ট্রাক হত্যাকারী চেয়ে খারাপ পথ।

750
00:51:53,610 --> 00:51:55,460
হয়তো আমি অবশেষে কিছু শান্তি পেতে পারে!

751
00:51:57,020 --> 00:51:58,020
ওটা দারুন না?

752
00:52:04,800 --> 00:52:05,910
এটা অসাধারণ!