1
00:00:05,250 --> 00:00:07,862
♪ 삶이여, 좋은 아침! ♪
2
00:00:08,614 --> 00:00:11,891
♪ 태양이여, 좋은 아침!
하늘 위는 요즘 어때? ♪
3
00:00:11,942 --> 00:00:16,067
♪ 살아간다는건
정말 멋진 일이야 ♪
4
00:00:17,638 --> 00:00:20,019
♪ 삶이여, 좋은 아침! ♪
5
00:00:20,480 --> 00:00:23,831
♪ 새들아, 좋은 아침!
행복을 노래하렴 ♪
6
00:00:24,208 --> 00:00:27,974
♪ 그녀를 곧 만난다니
정말 기대돼 ♪
7
00:00:29,358 --> 00:00:32,712
♪ 어젯밤 그녀가
사랑한다 말했지 ♪
8
00:00:33,075 --> 00:00:34,718
♪ 헤어지기가
어찌나 슬프던지 ♪
9
00:00:35,408 --> 00:00:41,519
♪ 뜬눈으로 밤을 보내며
오늘이 시작되길 기다렸다네 ♪
10
00:00:42,112 --> 00:00:43,668
♪ 삶이여, 좋은 아침! ♪
11
00:00:44,427 --> 00:00:47,663
♪ 세상이여, 좋은 아침!
행복아, 잘 지내니? ♪
12
00:00:48,064 --> 00:00:51,912
♪ 문득 깨달았다네
인생이란 무엇인지 ♪
13
00:00:53,183 --> 00:00:58,898
♪ 인생이란 자유로움,
날 기다리는 누군가 ♪
14
00:00:57,866 --> 00:00:59,850
헤이, 예쁜이!
15
00:00:59,162 --> 00:01:04,135
♪ 바로 내 아내가 될 여인!
삶이여, 좋은 아침! ♪
16
00:01:08,195 --> 00:01:10,664
♪ 삶이여, 좋은 아침! ♪
17
00:01:13,100 --> 00:01:14,212
오, 어땠냐면...
18
00:01:14,258 --> 00:01:15,986
다음엔 너도 꼭
같이 가야돼
19
00:01:15,992 --> 00:01:17,024
난 동물원 싫어해
20
00:01:17,348 --> 00:01:19,511
애들이 완전 좋아 한다고
21
00:01:20,077 --> 00:01:21,612
글쎄, 난 애들
본지 좀 됐어
22
00:01:22,157 --> 00:01:24,135
게다가 거긴
좀 우울하잖아
23
00:01:24,687 --> 00:01:26,035
뭐가?
동물 구경하는게?
24
00:01:26,538 --> 00:01:28,827
그럼 어디로
치타를 보러 갈건데?
25
00:01:28,965 --> 00:01:31,292
치타는 세상에서
제일 빠른 동물이지만
26
00:01:31,918 --> 00:01:33,368
동물원 우리는
달리기엔 너무 좁잖아
27
00:01:33,730 --> 00:01:35,585
자연서식지와는
너무 다르다고
28
00:01:35,617 --> 00:01:36,807
그게 아니지
29
00:01:36,821 --> 00:01:39,004
자연서식지에 있었으면
죽었을걸
30
00:01:39,018 --> 00:01:40,871
동물원에 있는 동물은
구조된거란 말이야
31
00:01:41,031 --> 00:01:44,786
보통 다치거나...
앞 못 보는 동물이라고
32
00:01:44,810 --> 00:01:45,248
정말?
33
00:01:45,426 --> 00:01:46,190
정말이야
34
00:01:46,422 --> 00:01:47,041
그건 몰랐네
35
00:01:47,049 --> 00:01:48,033
내말이
36
00:01:48,158 --> 00:01:49,171
그럼 더 우울하지
37
00:01:49,172 --> 00:01:50,353
그말인즉슨
38
00:01:50,363 --> 00:01:51,966
눈먼 치타가 똥에 처박고
다닐거 아니야
39
00:01:52,005 --> 00:01:53,407
완전 똥된거라고
40
00:01:53,806 --> 00:01:55,380
치타가 장님이란
말은 아니었는데
41
00:01:55,531 --> 00:01:56,296
그럼 뭐가 장님인데?
42
00:01:56,626 --> 00:01:58,233
아무것도.
그냥 예를 든거야
43
00:01:58,424 --> 00:02:01,471
결국 거기가
똥이라는 뜻이네
44
00:02:02,039 --> 00:02:02,957
내말이 그말이라고
45
00:02:03,585 --> 00:02:04,330
눈먼 치타는 똥이야
46
00:02:04,650 --> 00:02:05,542
난 그냥...
47
00:02:05,554 --> 00:02:06,263
가서 밥이나 사와!
48
00:02:07,364 --> 00:02:08,776
반반씩 내는거 알지?
49
00:02:08,786 --> 00:02:09,223
알아
50
00:02:09,431 --> 00:02:10,852
콜라 큰 것도 사와
51
00:02:11,090 --> 00:02:13,252
알겠습니다...
대장님
52
00:02:15,869 --> 00:02:18,006
샐러드 작은거,
물 한병...
53
00:02:18,646 --> 00:02:21,074
샐러드 작은거,
물 한병...
54
00:02:22,166 --> 00:02:24,451
지명수배범 211 발견
전대원 응답하라
55
00:02:24,718 --> 00:02:27,702
빨간 배달트럭을 타고
서 알라미다로 향하는 것이 목격됐다
56
00:02:28,044 --> 00:02:31,829
백인, 키 180 이상, 노란색 작업복,
빨간 머리에 빨간 신발
57
00:02:31,856 --> 00:02:34,974
로날드라는 이름을 사용했으며
총기를 소지한것으로 추정된다
58
00:02:37,278 --> 00:02:38,688
세상에!
59
00:02:43,687 --> 00:02:46,534
- 서둘러!
- 출발, 출발!
60
00:02:54,351 --> 00:02:55,900
조심! 조심!
61
00:02:59,497 --> 00:03:02,149
좋아요 여러분,
잘 들으세요
62
00:03:02,195 --> 00:03:06,182
차에서 손 내밀지 마시고,
과자 먹지 마시고,
63
00:03:06,293 --> 00:03:08,234
동물에게 먹이 주지 마세요!
으르렁!
64
00:03:08,529 --> 00:03:13,928
좋은 구경 하시고
즐거운 시간 보내세요. 갑니다!
65
00:03:15,061 --> 00:03:17,064
바로 오른쪽을 보시면
66
00:03:17,065 --> 00:03:19,740
희귀하고 멋진
악어친구가 있네요
67
00:03:19,952 --> 00:03:21,624
프랑스 악어랍니다
68
00:03:22,246 --> 00:03:24,383
손가방이나 이런건 없지만...
69
00:03:24,675 --> 00:03:26,229
저 사람 재수없지,
하리보?
70
00:03:26,688 --> 00:03:29,957
그래, 다른데나 가자
71
00:03:30,260 --> 00:03:31,476
사자나 타러 가자고
72
00:03:35,854 --> 00:03:40,348
저 고양이 좀 보라고,
머리만 큰 고양이!
73
00:03:43,788 --> 00:03:48,787
동물한테 그러면 쓰나,
친구들
74
00:03:49,063 --> 00:03:51,909
만약에 너희 면전에서
내가 팬티 벗고
75
00:03:51,919 --> 00:03:54,614
엉덩이를 흔들면
기분이 어떻겠어?
76
00:04:07,293 --> 00:04:10,653
라저 댓,
파란 채활용차를 주의하라
77
00:04:24,454 --> 00:04:27,122
워워워!
도로에서 눈 떼지마!
78
00:04:27,134 --> 00:04:29,856
걱정마. 차 안도
신경써야하니 힘들군
79
00:04:40,869 --> 00:04:43,632
에쏘 아가씨
오늘 정말 예쁜데?
80
00:04:43,642 --> 00:04:44,971
나라면...
81
00:04:45,041 --> 00:04:46,307
시간낭비 말라고, 친구
82
00:04:46,319 --> 00:04:49,272
아가씨한테 전통의 맛이
먹힐거라 생각해?
83
00:04:49,808 --> 00:04:52,415
닥쳐! '사우어'야 말로
새로운 '매운' 맛이지
84
00:04:52,796 --> 00:04:55,235
두분 다
그쯤 해두시죠
85
00:04:55,999 --> 00:04:56,979
아가씨한텐
그쯤하기 힘들어
86
00:04:57,735 --> 00:04:58,841
수염이 멋지네요
87
00:04:59,456 --> 00:05:01,013
간지러운건
잠깐 뿐일걸
88
00:05:16,968 --> 00:05:17,901
돈다, 돈다!
89
00:05:20,854 --> 00:05:22,240
타이어를 터뜨렸어!
90
00:05:22,675 --> 00:05:24,514
거의 초록불이었어,
초록불!
91
00:05:24,946 --> 00:05:26,999
세상에! 경찰은 다
어디간거야?
92
00:05:32,112 --> 00:05:33,642
간다, 하하하!
93
00:05:35,090 --> 00:05:36,725
와우! 죽이는데!
94
00:05:37,630 --> 00:05:40,264
멍청하긴!
95
00:05:54,792 --> 00:05:55,770
젠장! 비켜!
96
00:05:56,616 --> 00:05:57,673
처박아라, 망할 트럭!
97
00:06:00,256 --> 00:06:01,018
젠장!
98
00:06:06,401 --> 00:06:07,763
세상에!
99
00:06:18,761 --> 00:06:20,830
이 멍청이가
죽었으면 곤란한데!
100
00:06:23,120 --> 00:06:25,395
좋아, 얘들아
체포해보자고!
101
00:06:25,735 --> 00:06:28,082
무슨 빌어먹을 일이
일어나는거지?
102
00:06:28,557 --> 00:06:30,955
좋아, 얘들아
우리가 누군지 보여주라고
103
00:06:31,711 --> 00:06:35,178
용의자 차량 시야확보,
이동불가 상태다...
104
00:06:35,793 --> 00:06:37,942
와우, 이것봐, 친구!
105
00:06:37,953 --> 00:06:39,078
경찰이네, 친구
106
00:06:41,751 --> 00:06:44,028
- 완전 멋지다!
- 이것 봐!
107
00:06:44,929 --> 00:06:48,079
세상에, 총 좀 봐!
한 개 가져갈까
108
00:06:48,235 --> 00:06:52,402
이거 다 갖다 팔면
부자가 될 수 있을걸
109
00:06:52,420 --> 00:06:54,155
안녕, 인질들!
110
00:06:54,497 --> 00:06:55,089
젠장!
111
00:06:55,919 --> 00:06:57,669
물러서, 이 망할 놈들!
112
00:06:57,699 --> 00:06:58,994
얘들아, 사격 중지!
113
00:06:59,021 --> 00:07:00,549
다 죽여버리겠어!
114
00:07:00,715 --> 00:07:03,419
이 뚱뚱이 머리가
터지는걸 보고싶나?
115
00:07:05,228 --> 00:07:07,403
다 죽여버리겠어!
머리통을 갈겨주마!
116
00:07:08,097 --> 00:07:09,372
젠장!
117
00:07:11,900 --> 00:07:14,313
침착해, 꼬마!
침착하라고
118
00:07:14,579 --> 00:07:16,744
로날드와 함께라면
아무 문제 없을거야
119
00:07:17,413 --> 00:07:20,232
아무 일... 악!
120
00:07:20,351 --> 00:07:23,428
이 쥐새끼가!
제길!
121
00:07:26,526 --> 00:07:29,587
죽여버리겠어!
이 자식!
122
00:07:30,770 --> 00:07:32,046
안돼, 안돼, 안돼!
쏘지 마!
123
00:07:32,070 --> 00:07:33,838
이 광대놈은
제가 맡죠
124
00:07:36,171 --> 00:07:37,738
장난해?
125
00:07:40,144 --> 00:07:43,529
메리 크리스마스!
맛 좀 봐라, 개자식들!
126
00:07:52,668 --> 00:07:54,028
빌어먹을!
127
00:07:54,167 --> 00:07:55,427
빌어먹을!
128
00:07:56,965 --> 00:07:58,424
제길!
129
00:08:07,576 --> 00:08:09,292
긴급요망,
특수기동대는 아직인가?
130
00:08:10,171 --> 00:08:13,482
- 기동대, 도착예정시간은?
- 지금 막 도착했다
131
00:08:15,754 --> 00:08:17,112
저 개자식 머리통을
쏴버리라고
132
00:08:17,122 --> 00:08:18,132
일등 사수!
133
00:08:19,729 --> 00:08:21,439
조준되면 발포하라
134
00:08:28,135 --> 00:08:29,468
젠장, 뭐지?
135
00:08:39,333 --> 00:08:40,145
머리통을
136
00:08:40,157 --> 00:08:41,556
날려버려,
스나이퍼 원
137
00:09:04,875 --> 00:09:05,194
조심!
138
00:09:05,875 --> 00:09:07,192
괜찮을거야
139
00:09:07,540 --> 00:09:10,639
빌어먹을 지진이다,
도망쳐!
140
00:09:23,910 --> 00:09:24,973
지금!
141
00:09:29,658 --> 00:09:30,895
젠장!
142
00:09:36,862 --> 00:09:38,585
잡았다, 광대녀석
143
00:09:38,775 --> 00:09:40,104
해보시지, 솜방망이!
144
00:09:40,693 --> 00:09:42,388
잡았다, 광대!
145
00:09:42,680 --> 00:09:44,708
나와, 나와,
어디야!
146
00:09:45,230 --> 00:09:46,743
안녕, 멍청이!
147
00:09:50,530 --> 00:09:52,130
죽여서 미안, 형씨!
148
00:09:54,316 --> 00:09:57,642
- 빨리 타!
- 경찰차네, 죽인다!
149
00:10:06,215 --> 00:10:07,818
사이렌 켜요!
150
00:10:30,257 --> 00:10:31,070
얼간이들!
151
00:10:35,252 --> 00:10:37,066
거지같긴!
152
00:10:40,951 --> 00:10:41,825
이것봐, 엄마!
153
00:10:43,201 --> 00:10:44,767
안돼!
154
00:10:47,325 --> 00:10:49,286
안돼, 안돼, 안돼!
155
00:10:50,940 --> 00:10:52,782
빨리 여길 벗어나야해!
156
00:10:52,828 --> 00:10:54,381
전부 무너지고 있어
157
00:11:17,232 --> 00:11:18,167
괜찮을거야
158
00:11:18,896 --> 00:11:20,415
할수 있어!
159
00:11:57,878 --> 00:12:02,439
- 살았어...
- 끝내준다!
160
00:12:14,741 --> 00:12:16,332
무슨...
161
00:12:56,502 --> 00:13:00,785
162
00:13:01,026 --> 00:13:10,915
♪ 난 온세상에 불을
붙이고 싶지 않아요 ♪
163
00:13:10,987 --> 00:13:15,955
♪ 그저 그대 가슴에 ♪
164
00:13:15,956 --> 00:13:21,892
♪ 불꽃을 일으키고 싶어요 ♪
165
00:13:23,192 --> 00:13:32,905
♪ 내가 바라는 것은
단 하나 ♪
166
00:13:32,906 --> 00:13:37,361
♪ 바로 그대 ♪
167
00:13:37,362 --> 00:13:43,342
♪ 다른 누구도
필요치 않아요 ♪
168
00:13:45,185 --> 00:13:50,838
♪ 난 세상의 칭송은
욕심나지 않아요 ♪
169
00:13:50,839 --> 00:13:56,338
♪ 그저 그대의 사랑이
되고 싶을 뿐 ♪
170
00:13:56,339 --> 00:14:01,780
♪ 당신 생각도
나와 같다면 ♪
171
00:14:01,781 --> 00:14:07,394
♪ 내 꿈에 한발짝
다가가죠, 믿어봐요 ♪
172
00:14:07,395 --> 00:14:16,934
♪ 난 온세상에 불을
붙이고 싶지 않아요 ♪
173
00:14:16,935 --> 00:14:21,834
♪ 그저 그대 가슴에 ♪
174
00:14:21,835 --> 00:14:27,335
♪ 불꽃을 일으키고 싶어요 ♪
175
00:14:31,659 --> 00:14:36,173
♪ 온세상에 불을
붙이고 싶지 않아요, 그대여 ♪
176
00:14:36,174 --> 00:14:38,271
♪ 그대를 너무나 사랑해요 ♪
177
00:14:39,789 --> 00:14:44,938
♪ 그저 거대한 불꽃을 ♪
178
00:14:44,939 --> 00:14:47,647
♪ 그대 가슴에 ♪
179
00:14:49,590 --> 00:14:50,827
♪ 이제 알겠나요 ♪
180
00:14:53,015 --> 00:14:55,013
♪ 내 가슴 깊은 곳에 ♪
181
00:14:56,419 --> 00:14:59,824
♪ 그대여,
바라는 것은 단 하나 ♪
182
00:15:01,058 --> 00:15:04,054
♪ 바로 그대 ♪
183
00:15:04,925 --> 00:15:10,039
♪ 난 알아요,
다른 누구도 필요치 않아요 ♪
184
00:15:13,895 --> 00:15:19,420
♪ 난 세상의 칭송은
욕심나지 않아요 ♪
185
00:15:19,421 --> 00:15:25,177
♪ 그저 그대의 사랑이
되고 싶을 뿐 ♪
186
00:15:25,178 --> 00:15:30,933
♪ 당신도 생각도
나와 같다면 ♪
187
00:15:30,935 --> 00:15:36,218
♪ 난 내 꿈에 한발짝
다가가죠, 믿어봐요 ♪