1
00:00:01,000 --> 00:05:10,000
<b><font color="#ff4004">অনুবাদক- আনিসুর রহমান</font></b>

2
00:05:10,000 --> 00:05:34,000
<b><font color="#cdff17">প্রতিক্রিয়া জানাতে-
facebook.com/anisur.rahman.526</font></b>

3
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
ত্রাভানকুর মহারাজা কলেজ

4
00:07:02,700 --> 00:07:04,008
রয়েল ওয়ারিয়রের দীপণ

5
00:07:04,200 --> 00:07:06,077
ওকে বাসায় গিয়ে পিটিয়েছে

6
00:07:06,300 --> 00:07:08,576
একা ছিল তাই মার খেয়েছে

7
00:07:08,767 --> 00:07:12,078
কিন্তু রিয়েল ফাইটারদের তো ছেড়ে দেয়া যায় না

8
00:07:12,667 --> 00:07:13,668
বদলা নিতে হবে

9
00:07:14,367 --> 00:07:15,573
মারের বদলে মার

10
00:07:16,767 --> 00:07:18,678
আমরা কি মাথা নিচু করে থাকবো?

11
00:07:21,833 --> 00:07:24,006
দিনে দিনে ব্যাপারগুলো পারিবারিক হয়ে যাচ্ছে

12
00:07:24,200 --> 00:07:26,646
রয়েল ওয়ারিয়রের দীপণের সাথে

13
00:07:26,867 --> 00:07:28,175
রিয়েল ফাইটার্সের জিতুর একটা ছোট্ট ঝামেলা হয়েছিল

14
00:07:28,600 --> 00:07:30,011
ওরা এখন প্রতিশোধ নিতে আসছে

15
00:07:30,167 --> 00:07:31,737
যদি তোমরা হেরে যাও

16
00:07:32,033 --> 00:07:35,674
রয়েল ওয়ারিয়রের ক্যাপ্টেন হিসেবে মুখ দেখাবে কি করে!

17
00:07:39,033 --> 00:07:40,774
বস, এতে আপনার লাভ ?

18
00:07:41,167 --> 00:07:42,339
প্রচুর,,,,আনন্দ

19
00:07:49,367 --> 00:07:50,243
চেরিয়ান,,

20
00:07:51,667 --> 00:07:52,975
চেরিয়ান তোর বাপ

21
00:08:03,400 --> 00:08:05,311
আমি চেরিয়ান বলে ডাকি নি

22
00:08:05,633 --> 00:08:08,011
আশা করি আমার ব্যঙ্গ শুনতে পেয়েছো

23
00:08:08,200 --> 00:08:08,644
হ্যাঁ, শুনেছি

24
00:08:08,833 --> 00:08:11,336
মিস করো নাই, যাক ভালো

25
00:08:16,033 --> 00:08:16,670
থামো, থামো, থামো

26
00:08:16,967 --> 00:08:20,744
ক্রিকেট ব্যাট আর হকিস্টিক তো মারামারি করার জন্য দেয়া হয় নি

27
00:08:21,700 --> 00:08:23,270
রিয়েল ফাইটারের কাউকে স্পর্শ করলে,,

28
00:08:23,600 --> 00:08:25,102
ভেবে নিন রয়েল ওয়ারিয়র শেষ,,

29
00:08:25,833 --> 00:08:26,709
স্যার, ক্লাসে যাবার দরকার নেই

30
00:08:27,000 --> 00:08:28,104
বরং একটা এম্বুলেন্স খবর দিন

31
00:08:28,300 --> 00:08:28,971
চল

32
00:08:32,233 --> 00:08:35,703
এম্বুলেন্স আপনার ছেলে রোশানের জন্য

33
00:08:42,800 --> 00:08:43,801
বাবা,,,রোশা,,

34
00:08:48,633 --> 00:08:50,078
নিজের বাবার ডাকে সাড়া দেয় নি

35
00:08:50,267 --> 00:08:51,337
আজকে তার খবর আছে

36
00:08:51,833 --> 00:08:54,177
সে কখনো মার খায় না
শুধু দেয়,,

37
00:09:14,900 --> 00:09:15,378
এই,,,সর,,

38
00:09:16,400 --> 00:09:17,378
এখনো শুরু হয় নাই!

39
00:09:18,600 --> 00:09:19,738
জায়গা দে,,,

40
00:09:19,967 --> 00:09:21,344
যে মেরেছে তাকে গিয়ে মার

41
00:09:22,067 --> 00:09:22,738
যা,,

42
00:09:37,900 --> 00:09:39,072
,,মাথা ভেঙ্গে যায় নি তো?

43
00:09:48,400 --> 00:09:49,310
যুদ্ধ শুরু হয়ে গিয়েছে

44
00:09:49,900 --> 00:09:51,174
আমি ই এর প্রযোজক(সে ই দুই দলকে উল্টাপাল্টা বুঝিয়ে রাগিয়েছে)

45
00:09:54,400 --> 00:09:56,277
ছেলেগুলো পড়তে নাকি মারামারি করতে এসেছে?

46
00:09:56,633 --> 00:09:58,977
এরা কি আপনার আন্টির ছেলে?
মারামারি দেখতে দেন,,

47
00:10:03,367 --> 00:10:04,277
এই,,,কি হচ্ছে এখানে?

48
00:10:04,867 --> 00:10:05,845
ভাই,,,প্রিন্সিপাল আসছে,,

49
00:10:06,033 --> 00:10:06,170
সরো

50
00:10:09,367 --> 00:10:10,038
থামো

51
00:10:10,767 --> 00:10:11,677
থামতে বলেছি

52
00:10:11,933 --> 00:10:12,911
সব নষ্ট করে দিলো

53
00:10:13,100 --> 00:10:13,840
কি হচ্ছে এখানে?

54
00:10:14,033 --> 00:10:14,841
স্যারের মনে হয় হোয়াটসএপ নাই

55
00:10:15,033 --> 00:10:15,670
কি সমস্যা?

56
00:10:15,967 --> 00:10:18,140
স্যার,,,তাদের সমস্যা তাদের সমাধান করতে দেন

57
00:10:18,300 --> 00:10:19,074
স্যার, আপনি চলে যান,,

58
00:10:19,300 --> 00:10:21,177
ভিআইপি কক্ষে বসে তাদের মারামারি উপভোগ করুন

59
00:10:21,333 --> 00:10:22,004
অনেক আনন্দ পাবেন

60
00:10:22,367 --> 00:10:23,243
চুপ,শয়তানের চেলা

61
00:10:23,700 --> 00:10:24,337
বাদ দেন,,

62
00:10:24,700 --> 00:10:25,178
না হয় মার খেতে হবে

63
00:10:25,333 --> 00:10:26,004
সব চলে যাও,,

64
00:10:27,733 --> 00:10:28,336
শুনো নি?

65
00:10:28,733 --> 00:10:29,643
সবাই চলে যাও

66
00:10:29,900 --> 00:10:32,176
দীপণ, মথু,,চলে যাও

67
00:10:52,900 --> 00:10:54,709
স্মিতা ম্যাডাম, আমি আসছি,,

68
00:10:55,233 --> 00:10:56,177
আমার শংকরান কোট্টি(আদরার্থে)

69
00:10:56,333 --> 00:10:59,246
ফুলটা তোমার কানে লাগিয়ে বইগুলো ধরো,,,

70
00:11:11,033 --> 00:11:12,307
ছেলেরা কোথায়?

71
00:11:12,633 --> 00:11:13,976
তারা সানি লিওনের ক্লাসে,,

72
00:11:18,367 --> 00:11:20,608
আজকে তোমাদের মর্ডান আমেরিকান নাটক শেখাবো

73
00:11:20,833 --> 00:11:22,608
বইয়ের ১৭ নাম্বার পৃষ্টা খুলো

74
00:11:22,867 --> 00:11:24,369
ইউনাইটেড স্টেট অব আমেরিকায় নাটক

75
00:11:24,833 --> 00:11:28,975
সাহিত্যের অন্যান্য শাখার মতোই ছিল উন্নত

76
00:11:30,967 --> 00:11:32,105
উনিশ শতকে রাজনৈতিক অস্থিরতার ফলে

77
00:11:32,267 --> 00:11:35,840
থিয়েটার গুলো ভেঙ্গে পড়ে

78
00:11:38,367 --> 00:11:39,311
কি স্যার?

79
00:11:42,967 --> 00:11:44,844
ছাত্রদের দোষ দিয়ে কি লাভ!

80
00:11:45,067 --> 00:11:46,239
পুরো ক্লাস পূর্ণ

81
00:11:46,600 --> 00:11:48,136
আমার ক্লাস করতে হবে না?

82
00:11:48,867 --> 00:11:50,369
ছেলেরা, কথা বলো?

83
00:11:50,800 --> 00:11:51,210
ছেলেরা, নিজেরাই বলো

84
00:11:51,400 --> 00:11:52,378
আমার ক্লাস করতে চাও না?

85
00:11:52,800 --> 00:11:53,107
চাই না,স্যার

86
00:11:53,267 --> 00:11:55,178
এ শিক্ষকের ক্লাসেই চলবে

87
00:11:57,400 --> 00:11:58,777
জোর প্রয়োগ করতে হবে

88
00:11:58,967 --> 00:11:59,911
নিজেদের ক্লাসে যাও

89
00:12:01,767 --> 00:12:02,643
সব মাটি করে দিল

90
00:12:05,367 --> 00:12:07,745
আপনি জানেন না, এ ক্লাসে বেশি ছাত্র নেই

91
00:12:07,967 --> 00:12:09,344
ছাত্ররা আমার ক্লাস পছন্দ করে

92
00:12:09,767 --> 00:12:10,211
পছন্দ,,

93
00:12:10,400 --> 00:12:11,276
সবাই দাঁড়িয়ে আছো কেন?

94
00:12:11,667 --> 00:12:12,270
ক্লাসে যাও

95
00:12:12,767 --> 00:12:14,075
এটা কি? একেবারে মুকুট?

96
00:12:14,233 --> 00:12:15,735
রাজা হতে ইচ্ছে করে?

97
00:12:15,933 --> 00:12:16,911
ক্লাসে যাও

98
00:12:20,667 --> 00:12:21,270
কি ল্যাচড়া ক্লাস!

99
00:12:22,067 --> 00:12:23,239
এই পোস্টারটা দেখ?

100
00:12:23,600 --> 00:12:26,171
এই সুন্দরীর নাম কালাথিগালাম ভেদিকা
(কালাথিগালাম স্কুল এবং কলেজ লেভেল শিক্ষার্থীদের নাচের উপাধী)

101
00:12:28,267 --> 00:12:29,302
এই কালাথিগালাম

102
00:12:29,500 --> 00:12:30,205
নৃত্য পরিবেশন করবে

103
00:12:30,400 --> 00:12:33,438
মাদার কলেজে, ওখানে সে পড়ে,,

104
00:12:33,667 --> 00:12:35,112
আমার মা তাকে নৃত্য শিখিয়েছে

105
00:12:35,300 --> 00:12:37,746
ওহ, তুই কি কামানদালাম বাসন্তির ছেলে?

106
00:12:38,133 --> 00:12:38,440
হ্যাঁ

107
00:12:38,633 --> 00:12:40,635
এদিকে আয়, আমার সামনে দাঁড়া

108
00:12:41,033 --> 00:12:42,637
আয় কোলাকুলি করে তোকে একটা চুমু দেই

109
00:12:43,733 --> 00:12:44,541
ছাত্রজীবনে তাকে নিয়ে

110
00:12:44,733 --> 00:12:46,644
কত রাতে স্বপ্নদোষ হয়েছে

111
00:12:47,033 --> 00:12:47,738
এখন আমারও,,,

112
00:12:48,133 --> 00:12:48,270
কি?

113
00:12:48,467 --> 00:12:49,104
স্বপ্নদোষ,,,

114
00:12:49,300 --> 00:12:50,108
যা ভাগ,,আবাল,,

115
00:12:50,433 --> 00:12:51,309
যা, যা, গিয়ে পরোটা বানা

116
00:12:51,500 --> 00:12:52,342
পরোটা আপনারে ঢুকিয়ে,,,

117
00:12:52,567 --> 00:12:53,443
প্রিয় গোকুল,,,

118
00:12:53,600 --> 00:12:55,102
তুই যদি কালাথিগালামকে পটাতে পারতি

119
00:12:55,300 --> 00:12:58,440
এ গ্রুপের সম্মান কতটা বেড়ে যেত

120
00:12:58,767 --> 00:13:00,440
এখানে ভ্যা ভ্যা করে বলছিস,,

121
00:13:00,600 --> 00:13:02,102
মা তাকে নৃত্য শিখিয়েছে,,,

122
00:13:02,300 --> 00:13:03,608
আমি কি জানতাম সে কালাথিগালাম হয়ে যাবে

123
00:13:04,400 --> 00:13:05,606
সে আমার হাতের মুঠোয়

124
00:13:06,200 --> 00:13:08,180
এই কালাথিগালাম শুধু গোকুলের,,

125
00:13:09,467 --> 00:13:13,074
আমরা রিয়েল ফাইটার গোকুলের সাথে আছি

126
00:13:14,700 --> 00:13:19,308
ভেদিকাকে পাওয়ার যোগ্য আমাদের ক্যাম্পাসে একজন ই আছে

127
00:13:20,333 --> 00:13:21,744
সে হলো রোশান চেরিয়ান,,

128
00:13:24,633 --> 00:13:25,703
সত্যি?

129
00:13:26,267 --> 00:13:26,745
হ্যাঁ

130
00:13:27,200 --> 00:13:30,374
অনুষ্ঠানের দিন তুই মাদার কলেজে যাবি

131
00:13:30,633 --> 00:13:33,375
নাচ দেখে তাকে হৃদয় থেকে অভিনন্দন জানাবে

132
00:13:33,533 --> 00:13:34,409
ভাই, সেটা তো মহিলাদের কলেজ

133
00:13:34,600 --> 00:13:35,510
ছেলেদের প্রবেশ নিষেধ

134
00:13:35,633 --> 00:13:37,510
গাধা, মাদার কলেজে ঢুকার জন্য ছেলেরা সবকিছু করতে পারে

135
00:13:37,700 --> 00:13:39,077
যদি ছেলেরা মাদার কলেজে যায়

136
00:13:39,300 --> 00:13:41,576
সব মেয়েদের মা বানিয়ে আসবে

137
00:13:42,100 --> 00:13:43,238
তাহলে আমরা কি করব?

138
00:13:43,433 --> 00:13:44,468
একটু বুদ্ধি খাটাতে হবে

139
00:13:44,667 --> 00:13:47,079
স্টেজ সাজাবে আমার এক বন্ধু

140
00:13:47,267 --> 00:13:48,575
আমি তোদের ভেতরে ঢুকাতে পারব

141
00:13:48,800 --> 00:13:50,541
ভাই, আপনি একটা জিনিস,,

142
00:13:50,733 --> 00:13:53,270
তোমাদের সন্তুষ্টি ই আমার সন্তুষ্টি

143
00:14:02,600 --> 00:14:04,580
ওনি না আসলে তো অনুষ্ঠান হবে না

144
00:14:05,300 --> 00:14:06,176
সত্যি?

145
00:14:23,233 --> 00:14:25,372
অনুষ্টানের জন্য শিক্ষামন্ত্রী সীতালাক্সমিকে

146
00:14:25,533 --> 00:14:27,570
উপস্থিত করার দায়িত্ব ছিল তোমার বাবার

147
00:14:28,500 --> 00:14:29,638
এসব কী হচ্ছে?

148
00:14:30,467 --> 00:14:32,242
জেলা সেক্রেটারীর কি এতো ক্ষমতা আছে?

149
00:14:32,433 --> 00:14:34,071
এই,আমার বাবা সম্পর্কে কিছু বললে,,

150
00:14:34,267 --> 00:14:35,075
থামো,,থামো,,

151
00:14:35,600 --> 00:14:37,204
আমরা ব্যানার তৈরী করে অনুষ্টানসূচি ঘোষণা করে দিয়েছি

152
00:14:37,400 --> 00:14:38,640
যদি মন্ত্রী না আসে,,

153
00:14:39,067 --> 00:14:41,047
আমরা ওনার সাথে দেখা করবো

154
00:14:41,233 --> 00:14:42,439
ওনাকে পাওয়া যাচ্ছে না

155
00:14:42,567 --> 00:14:44,444
কল দিলে ওনি ধরেন না

156
00:14:50,567 --> 00:14:51,341
কি?

157
00:14:52,367 --> 00:14:53,175
সত্যি?

158
00:14:55,033 --> 00:14:56,205
আচ্ছা, আমি আসছি

159
00:14:58,100 --> 00:14:59,636
মাদার,অামার বন্ধু

160
00:15:00,067 --> 00:15:01,512
অনলাইন পত্রিকার রিপোর্টার

161
00:15:01,733 --> 00:15:04,111
সে জানে মন্ত্রী কোথায় আছে,,

162
00:15:05,100 --> 00:15:06,408
আমরা ওনার সাথে দেখা করবো

163
00:15:06,600 --> 00:15:07,601
আমরা তাকে রাজি করাবো

164
00:15:13,067 --> 00:15:14,341
চলে এসেছি

165
00:15:14,500 --> 00:15:16,605
একে একে নেমে পড়ো

166
00:15:21,700 --> 00:15:23,407
বস, আপনি এখানে?

167
00:15:23,533 --> 00:15:24,477
মালপত্র নামিয়ে আনেন

168
00:15:24,700 --> 00:15:25,974
ওহ, আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম

169
00:15:26,167 --> 00:15:26,611
যা নামিয়ে আন

170
00:15:27,067 --> 00:15:27,408
আমি পারব না,,

171
00:15:27,600 --> 00:15:28,408
শার্ট নষ্ট হয়ে যাবে

172
00:15:28,533 --> 00:15:29,409
তোর শার্ট পুড়িয়ে ফেলবো

173
00:15:29,533 --> 00:15:30,307
না না,,,

174
00:15:30,467 --> 00:15:33,073
শুনো, অডিটোরিয়াম মেয়েতে পূর্ণ হয়ে আছে

175
00:15:36,100 --> 00:15:37,602
যেভাবেই চাও সেভাবেই কাজ করতে পারবে

176
00:15:38,700 --> 00:15:42,011
আমি কি বলি নি কাজের জন্য মেয়েরাই যথেষ্ট?

177
00:15:42,333 --> 00:15:43,607
তারা তো পুরুষ না

178
00:15:44,000 --> 00:15:45,001
দেখতে পুরুষের মতো লাগছে

179
00:15:45,200 --> 00:15:46,201
তারা সবাই হিজড়া

180
00:15:46,433 --> 00:15:47,343
হিজড়া?

181
00:15:48,033 --> 00:15:48,477
সেটা আবার কি?

182
00:15:48,700 --> 00:15:50,373
ওহ সিস্টার, হিজড়া চিনেন না?

183
00:15:50,500 --> 00:15:53,208
লাফিয়ে লাফিয়ে গাছের আমগুলো খেতে পারবে কিন্তু লাঠি ব্যবহার করতে পারবে না

184
00:15:53,400 --> 00:15:54,378
এসব কি করছো?

185
00:15:54,500 --> 00:15:55,478
দেখাচ্ছি,,,

186
00:15:56,400 --> 00:15:57,606
কোন সমস্যা হবে না

187
00:16:10,267 --> 00:16:12,110
আগেই চলে এসেছিস?

188
00:16:12,300 --> 00:16:14,109
হ্যাঁ, কোন সমস্যা?

189
00:16:15,267 --> 00:16:17,304
বলে দে যে আমরা ত্রাভানকোর মহারাজা কলেজের ছাত্র

190
00:16:17,467 --> 00:16:20,277
যদি বলো দুই গ্রুপই পুলিশের মার খাবে

191
00:16:22,633 --> 00:16:23,577
শান্ত থাকলে, দুই গ্রুপের জন্য ই মঙ্গল হবে

192
00:16:30,767 --> 00:16:34,237
বালান স্যারের শরীর ভালো নেই

193
00:16:35,100 --> 00:16:37,546
ওনার বদলে আরেকজন আসবে

194
00:16:51,433 --> 00:16:52,434
ওন্নিকৃষ্ণান,,

195
00:16:54,433 --> 00:16:55,411
তুই তাকে চিনিস?

196
00:16:56,267 --> 00:16:59,271
চিনি, স্কুলের সিনিয়র

197
00:16:59,433 --> 00:17:01,208
আমাদের মধ্যে কিছু ঝামেলা হয়েছিল

198
00:17:02,200 --> 00:17:02,974
ওকে দিয়ে হবে না

199
00:17:03,200 --> 00:17:04,338
কি বলছো?

200
00:17:04,533 --> 00:17:06,410
শেষ মুহূর্তে এসে কাকে পাবো়?

201
00:17:06,600 --> 00:17:07,738
সে ই করবে

202
00:17:11,600 --> 00:17:13,511
ও প্রতিশোধ নিতে এসেছে

203
00:17:16,333 --> 00:17:17,403
আস্তে করে নামা

204
00:17:21,200 --> 00:17:22,736
ঐ দেখ

205
00:17:24,567 --> 00:17:26,103
আমাদের কলেজের

206
00:17:28,767 --> 00:17:29,541
কোন গ্রুপ?

207
00:17:29,767 --> 00:17:30,711
আমাদের গ্রুপ

208
00:17:31,300 --> 00:17:32,244
আমাদের গ্রুপ?

209
00:17:33,067 --> 00:17:33,545
হ্যাঁ

210
00:18:26,200 --> 00:18:29,466
<b><font color="#1be3ff">"O sweet-spoken Radha</font></b>

211
00:18:29,467 --> 00:18:34,473
<b><font color="#1be3ff">Krishna is slowly coming near"</font></b>

212
00:18:35,267 --> 00:18:38,407
<b><font color="#1be3ff">"O sweet-spoken Radha</font></b>

213
00:18:38,700 --> 00:18:43,706
<b><font color="#1be3ff">Krishna is slowly coming near"</font></b>

214
00:18:44,433 --> 00:18:49,041
<b><font color="#1be3ff">"Now it is romantic midnight time"</font></b>

215
00:18:49,267 --> 00:18:53,443
<b><font color="#1be3ff">"The tinkling of anklets is heard"</font></b>

216
00:18:53,733 --> 00:18:56,304
<b><font color="#1be3ff">"To the tune of humming bamboos,</font></b>

217
00:18:58,267 --> 00:19:02,443
<b><font color="#1be3ff">"You dance like a peacock"</font></b>

218
00:19:25,800 --> 00:19:30,800
<b><font color="#1be3ff">"What are your anklets jingling
to the tune of divine dance telling with
respect?"</font></b>

219
00:19:44,233 --> 00:19:46,213
<b><font color="#1be3ff">"With golden folds of the garment moving,</font></b>

220
00:19:46,400 --> 00:19:48,402
<b><font color="#1be3ff">this step by step dance is beautiful"</font></b>

221
00:19:48,633 --> 00:19:50,738
<b><font color="#1be3ff">"A sweet tune will wake up in the heart</font></b>

222
00:19:51,100 --> 00:19:53,171
<b><font color="#1be3ff">Krishna's flute is playing"</font></b>

223
00:19:53,400 --> 00:20:00,045
<b><font color="#1be3ff">"Its golden waves are echoing in the heart"</font></b>

224
00:20:00,200 --> 00:20:07,414
<b><font color="#1be3ff">"Yamuna is flowing again rapturously"</font></b>

225
00:20:15,600 --> 00:20:24,145
<b><font color="#1be3ff">"O sweet-spoken Radha, Krishna is coming
near"</font></b>

226
00:20:24,633 --> 00:20:29,241
<b><font color="#1be3ff">"Now it is romantic midnight time"</font></b>

227
00:20:29,433 --> 00:20:33,745
<b><font color="#1be3ff">"The tinkling of anklets is heard"</font></b>

228
00:20:34,100 --> 00:20:38,344
<b><font color="#1be3ff">"To the tune of humming bamboos,</font></b>

229
00:20:38,600 --> 00:20:43,345
<b><font color="#1be3ff">you dance like a peacock"</font></b>

230
00:21:06,967 --> 00:21:08,844
পুরষ্কার প্রদানের জন্য

231
00:21:09,067 --> 00:21:15,575
সম্মাণের সাথে মঞ্চে শিক্ষামন্ত্রী সীথালাক্সমীকে স্বাগত জানাচ্ছি

232
00:21:23,233 --> 00:21:23,938
অভিনন্দন

233
00:21:40,100 --> 00:21:41,170
প্রফেসর চেরিয়ানের ছেলে

234
00:21:41,533 --> 00:21:43,809
ওহ, চেরিয়ান স্যার আমাকে পড়াতো

235
00:21:49,233 --> 00:21:49,802
ভেদিকা

236
00:21:50,033 --> 00:21:50,272
ওহ!

237
00:21:51,700 --> 00:21:52,201
ধন্যবাদ

238
00:21:52,567 --> 00:21:53,705
একমিনিট, আমি আসছি

239
00:22:00,800 --> 00:22:01,278
ভেদিকা

240
00:22:02,633 --> 00:22:03,270
ওহ, গোকুল

241
00:22:03,700 --> 00:22:04,235
এখানে কি করছো?

242
00:22:04,633 --> 00:22:05,976
তোমার নাচ দেখতে এসেছি

243
00:22:06,500 --> 00:22:07,274
-ভালো হয়েছে
-ধন্যবাদ

244
00:22:08,167 --> 00:22:11,239
আমি তোমার মাকে জানাতে চাই

245
00:22:11,633 --> 00:22:13,044
যদি পছন্দ করো,,,

246
00:22:13,867 --> 00:22:14,504
উন্নি

247
00:22:20,633 --> 00:22:20,838
ধন্যবাদ

248
00:22:21,033 --> 00:22:21,909
কি জন্য?

249
00:22:23,100 --> 00:22:25,979
আমি ভেবেছিলাম তুমি প্রতিশোধ নেবে

250
00:22:26,100 --> 00:22:28,273
বালান মাস্টারের ছেলে দ্বারা এ সম্ভব না

251
00:22:31,633 --> 00:22:34,079
যদিও অতীতে তুমি আমার ক্ষতি করেছো

252
00:22:34,300 --> 00:22:36,974
তবে অামার বাবা সব জানতেন

253
00:22:37,800 --> 00:22:41,577
তারপরও ওনি সর্বোচ্চ চেষ্টা করে
তোমাকে কালাথিগালান বানিয়েছে

254
00:22:49,600 --> 00:22:51,238
স্কুলে, উন্নিকৃষ্ণান আমার সিনিয়র ছিল

255
00:22:51,600 --> 00:22:53,944
সে বছর আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে প্রথম হয়েছিলাম

256
00:22:54,100 --> 00:22:57,946
বাবার রাজনৈতিক প্রভাবের কারণে আমি কালাথিকালান উপাধি পাই

257
00:22:58,100 --> 00:23:00,580
সেটা বুঝতে পেরে উন্নিকৃষ্ণান প্রতিবাদ করে

258
00:23:00,633 --> 00:23:02,613
উন্নিকৃষ্ণাণকে বাবা ভুল বুঝে

259
00:23:03,733 --> 00:23:08,011
পরীক্ষার সময় তার টেবিলের নিচে বই পাওয়া যায়

260
00:23:08,200 --> 00:23:10,237
সে অভিযোগে উন্নিকৃষ্ণাণ এক বছরের জন্য নিষিদ্ধ হয়

261
00:23:11,233 --> 00:23:13,577
এসবের পেছনে বাবার হাত ছিল

262
00:23:13,833 --> 00:23:15,574
আমি পরে সব বুঝতে পারি

263
00:23:16,133 --> 00:23:20,673
ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম কিন্তু বাবার কারণে পারি নি

264
00:23:28,067 --> 00:23:28,977
আরে কে এলো রে,,

265
00:23:29,133 --> 00:23:30,077
ভেদিকা মা

266
00:23:30,267 --> 00:23:30,802
লাক্সমি

267
00:23:31,000 --> 00:23:31,842
হ্যাঁ

268
00:23:32,067 --> 00:23:32,238
আসো

269
00:23:33,267 --> 00:23:33,972
ভেদিকা মা

270
00:23:34,133 --> 00:23:35,737
কি খবর মা?

271
00:23:36,233 --> 00:23:38,110
স্যারের সাথে দেখা করতে এসেছি

272
00:23:38,300 --> 00:23:40,906
কতকালই জানতে পেরেছি যে উন্নিকৃষ্ণাণ আপনার ছেলে

273
00:23:41,933 --> 00:23:44,971
গুরুভায়ুর মন্দিরে আমার নাচের অনুষ্ঠান আছে

274
00:23:45,200 --> 00:23:47,202
আমি চাই উন্নিকৃষ্ণাণ অামাকে সাহায্য করুক

275
00:23:47,600 --> 00:23:48,237
আমি পারবো না

276
00:23:53,600 --> 00:23:56,080
অতীতের কথা মনে রেখো না

277
00:23:56,267 --> 00:23:59,077
ভুল করে বাবা তোমার সাথে এমন করেছে

278
00:23:59,267 --> 00:24:00,837
আমি ই হারিয়েছি

279
00:24:01,000 --> 00:24:01,637
এক বছর

280
00:24:12,967 --> 00:24:13,069
বসো

281
00:24:14,567 --> 00:24:15,944
কড়া চা লাগবে, তাইতো?

282
00:24:16,100 --> 00:24:16,202
হ্যাঁ

283
00:24:16,600 --> 00:24:16,907
আর কিছু?

284
00:24:17,067 --> 00:24:17,704
না, না

285
00:24:17,900 --> 00:24:19,641
আপনার কম খাওয়া উচিৎ

286
00:24:20,167 --> 00:24:22,044
ভেদিকা তোমার বাড়ি গিয়েছিল, তাই না?

287
00:24:23,067 --> 00:24:24,637
সে আমার বন্ধুর মেয়ে

288
00:24:25,100 --> 00:24:27,205
আসল ব্যাপারে হলো

289
00:24:28,600 --> 00:24:30,739
ভেদিকা আমার কাছে এসেছিল

290
00:24:31,767 --> 00:24:33,747
তোমার সম্পর্কে সে অনেক কিছু বলেছে

291
00:24:33,933 --> 00:24:35,913
সে অনেক অনুতপ্ত

292
00:24:36,200 --> 00:24:39,738
তোমাকে মন্দিরের অনুষ্ঠানে পেতে চাইছে

293
00:24:40,967 --> 00:24:41,877
আমি জিজ্ঞেস করলাম

294
00:24:41,967 --> 00:24:45,039
উন্নিকৃষ্ণাণ ছাড়া কি অনুষ্ঠান করা যায় না?

295
00:24:45,233 --> 00:24:47,213
সে বললো,"না"

296
00:24:48,633 --> 00:24:50,943
এই অল্পসময়ের মধ্যেই
আমি তার মনের কথা বুঝতে পেরেছি

297
00:24:51,733 --> 00:24:53,007
সে তোমাকে পছন্দ করে

298
00:25:00,500 --> 00:25:01,001
-চা
-ওহ

299
00:25:03,633 --> 00:25:07,342
স্যার, সকাল বিকাল টিউশনী করিয়ে

300
00:25:07,467 --> 00:25:09,640
আমি লেখাপড়া আর পরিবার চালাচ্ছি

301
00:25:10,534 --> 00:25:11,979
সে যদি,,,

302
00:25:12,167 --> 00:25:14,408
তার মনটা ধনীর দুলালীর মতো না

303
00:25:15,434 --> 00:25:18,074
সে তোমাকে কষ্ট দেবে না

304
00:25:25,800 --> 00:25:28,212
গরম খবর, গরম খবর, গরম খবর

305
00:25:28,400 --> 00:25:30,641
রোশা, ক্যাম্পাসের গরম খবর

306
00:25:31,100 --> 00:25:32,408
কালাথিগালাম প্রেমে পড়েছে

307
00:25:34,634 --> 00:25:35,203
কার সাথে

308
00:25:35,400 --> 00:25:37,311
রিয়েল ফাইটারের উন্নিকৃষ্ণাণ

309
00:25:37,433 --> 00:25:38,207
তবে তা একপক্ষীয়

310
00:25:38,400 --> 00:25:39,208
ঐ শুয়োরের সাথে

311
00:25:39,400 --> 00:25:40,242
হ্যাঁ

312
00:25:40,800 --> 00:25:41,505
কিভাবে পারলো?

313
00:25:41,700 --> 00:25:43,680
ঢোলের শব্দ শুনেই প্রেমে পড়ে গেছে

314
00:25:44,267 --> 00:25:46,770
রোশা,ছেলেটাকে শিক্ষা দিতে হবে

315
00:25:47,133 --> 00:25:48,111
একটু ভয় দেখালেই চলবে

316
00:25:48,333 --> 00:25:48,970
হ্যাঁ

317
00:26:27,300 --> 00:26:29,211
এই,দরজা ভাঙ্গ

318
00:26:46,400 --> 00:26:48,402
উন্নিকৃষ্ণাণ রিয়েল ফাইটারের সদস্য

319
00:26:49,100 --> 00:26:50,340
সাহস থাকলে গায়ে হাত দিয়ে দেখ

320
00:26:50,767 --> 00:26:54,613
তোরা ৪ জন আর আমরা ১০ জন

321
00:26:55,800 --> 00:26:58,178
কালাথিগালামের সাথে সে প্রেম করবে, বিয়ে করবে

322
00:27:00,367 --> 00:27:01,277
আমরা সমর্থন করব

323
00:27:02,267 --> 00:27:03,541
আমাদের সমর্থনে ও এগিয়ে যাবে

324
00:27:05,767 --> 00:27:07,144
কথাটা মনে রাখিস

325
00:27:20,300 --> 00:27:22,405
উন্নিকৃষ্ণাণ ক্যাম্পাসের তারকা

326
00:27:27,733 --> 00:27:28,973
উন্নি, আমি ভেদিকা

327
00:27:30,433 --> 00:27:32,470
আমি এখন কোজিকোড রেলওয়ে স্টেশনে

328
00:27:32,733 --> 00:27:34,269
রাত সাড়ে ১১টায় কোল্লাম পৌছাব

329
00:27:34,500 --> 00:27:36,070
স্টেশনে অামার গাড়ি থাকবে

330
00:27:36,267 --> 00:27:38,747
বাড়ি পৌছার আগে তোমাকে দেখতে চাই উন্নি

331
00:27:39,133 --> 00:27:40,407
তোমাকে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলবো

332
00:27:40,600 --> 00:27:41,305
আচ্ছা

333
00:27:42,267 --> 00:27:43,075
কে রে?

334
00:27:43,700 --> 00:27:44,542
-ভেদিকা.-এ,,,,

335
00:27:45,767 --> 00:27:47,303
আমার সাথে দেখা করতে চায়

336
00:27:47,534 --> 00:27:49,514
রাত বারোটায় বিচরোডে আসতে বলেছে

337
00:27:49,767 --> 00:27:51,007
রাত ১২টা?

338
00:27:51,233 --> 00:27:52,473
-বস, আমার সন্দেহ হচ্ছে..
-কেন?

339
00:27:53,033 --> 00:27:55,377
রাত বারোটায় কি ক্যাচ(ধরা) করতে আসবে?

340
00:27:55,567 --> 00:27:56,238
তুই,,,

341
00:27:56,433 --> 00:27:57,275
গালি দেবেন না

342
00:27:57,500 --> 00:27:58,501
পরোটার বাচ্চা,,

343
00:27:58,734 --> 00:28:00,008
ক্যাচ না বিচ

344
00:28:00,267 --> 00:28:00,677
ক্যাচ বিচ সবতো এক ই

345
00:28:01,033 --> 00:28:02,239
এই দেখ

346
00:28:04,233 --> 00:28:04,677
দেখেছিস, কাল ওর জন্মদিন

347
00:28:05,267 --> 00:28:06,405
আগামীদিন ওর জন্মদিন

348
00:28:07,533 --> 00:28:09,513
রাত বারোটায় দেখা করতে চায়

349
00:28:09,734 --> 00:28:10,735
সেটার মানে বুঝতে পারছিস ?

350
00:28:11,400 --> 00:28:12,208
বুঝতে পারছিস না?

351
00:28:12,367 --> 00:28:13,175
ভালোবাসা

352
00:28:14,667 --> 00:28:15,737
এটা ভালোবাসা

353
00:28:28,267 --> 00:28:32,374
রাত বারোটায়, জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানিয়ে

354
00:28:32,567 --> 00:28:34,410
আমাদের উন্নিকৃষ্ণাণ ভালোবাসার কথা বলবে

355
00:28:34,667 --> 00:28:35,270
পারবো না

356
00:28:35,567 --> 00:28:36,511
পারবি

357
00:28:37,200 --> 00:28:37,735
হ্যাঁ

358
00:28:39,667 --> 00:28:40,407
জলদি পর

359
00:28:45,067 --> 00:28:46,137
জিনিসটা এনেছো?

360
00:29:00,100 --> 00:29:00,601
মার খাওয়ার শখ হইছে?

361
00:29:00,800 --> 00:29:02,006
ঐটা খুল

362
00:29:02,367 --> 00:29:03,368
আমার গ্লাস কোনটা?

363
00:29:03,633 --> 00:29:05,203
তোর গ্লাস তো তোর বুকে ঝুলে আছে

364
00:29:05,367 --> 00:29:07,074
ঐটা চোখের গ্লাস,মুখের জন্য তো লাগবে

365
00:29:07,233 --> 00:29:08,075
বাড়ি গিয়ে খাইস

366
00:29:08,233 --> 00:29:09,143
এখানে একটাও পাবি না,,

367
00:29:09,267 --> 00:29:10,712
নাও,নাও,নাও,নাও,

368
00:29:11,067 --> 00:29:14,378
ঐসব পরিশ্রমী বাবা মার উদ্দেশ্যে যারা আমাদের পড়ার জন্য এখানে পাঠিয়েছে

369
00:29:14,633 --> 00:29:16,044
আর আমরা তাদের মুখে কালি লাগিয়ে দিচ্ছি

370
00:29:16,233 --> 00:29:16,267
নিচে রাখো

371
00:29:16,433 --> 00:29:17,138
এই যে নাও

372
00:29:17,267 --> 00:29:18,712
ভাই,,আমি এসব খাই না

373
00:29:19,067 --> 00:29:19,602
স্প্রাইট

374
00:29:19,800 --> 00:29:20,039
খেতে পারো

375
00:29:20,200 --> 00:29:20,337
একটু খাও

376
00:29:20,600 --> 00:29:21,271
চাঙ্গা হয়ে উঠবে

377
00:29:21,467 --> 00:29:22,309
খাও

378
00:29:24,000 --> 00:29:24,410
খাচ্ছো না কেন?

379
00:29:24,633 --> 00:29:25,976
জলদি

380
00:29:39,434 --> 00:29:39,707
আমি বলছি,,

381
00:29:43,467 --> 00:29:44,605
আমাদের পক্ষ থেকে উপহার,,

382
00:29:45,033 --> 00:29:45,704
আংটি

383
00:29:46,234 --> 00:29:49,579
ভেদিকাকে এভাবে দিয়ে বলবি,,,

384
00:29:55,233 --> 00:29:57,270
না, আমি পারব না

385
00:30:00,133 --> 00:30:01,737
তোর এতো ভেবে লাভ নেই

386
00:30:02,100 --> 00:30:03,238
তুই এটা দিয়ে,,

387
00:30:03,434 --> 00:30:04,674
ভালোবাসার কথা বলবি

388
00:30:06,300 --> 00:30:07,074
বাইক চালাতে পারিস?

389
00:30:07,233 --> 00:30:08,143
হ্যাঁ, পারি

390
00:30:08,300 --> 00:30:09,278
আমার বাইকটা নিয়ে যা

391
00:30:09,467 --> 00:30:09,740
আচ্ছা

392
00:30:10,100 --> 00:30:10,737
ফাটাফাটি

393
00:30:17,133 --> 00:30:18,111
হেলমেট?

394
00:30:18,267 --> 00:30:19,268
কাউকে বললে খবর আছে

395
00:30:35,200 --> 00:30:37,077
মাত্র দুইটা মিশিয়েছি

396
00:30:37,200 --> 00:30:39,009
এসআইকে কল করো

397
00:30:43,434 --> 00:30:44,276
হ্যালো,,

398
00:30:44,567 --> 00:30:46,069
এসআই রামেন্দ্র স্যার?

399
00:30:46,200 --> 00:30:47,178
আমি মানিয়ান

400
00:30:47,733 --> 00:30:51,112
একটা মদ্যপ ছেলে বাইক চালিয়ে বিচ রোডে আসছে

401
00:30:51,267 --> 00:30:55,238
বাইক নাম্বার KL 02 BA 99

402
00:30:55,433 --> 00:30:56,207
আচ্ছা স্যার

403
00:30:59,167 --> 00:31:00,646
এসবের কি দরকার !

404
00:31:01,234 --> 00:31:02,338
তবে পেলে

405
00:31:02,433 --> 00:31:03,377
আনন্দ লাগে

406
00:31:30,100 --> 00:31:37,242
**মোহনলালের ব্লকবাস্টার মুভি"পুলিমুরুগান"এর চিত্রনাট্যকার উদয়কৃষ্ণ**

407
00:31:38,300 --> 00:31:39,108
মদপান করেছেন?

408
00:31:39,333 --> 00:31:40,073
আমি মদপান করি না

409
00:31:40,233 --> 00:31:41,473
লাইসেন্স দেখান

410
00:31:45,767 --> 00:31:46,768
উদয় স্যার,,

411
00:31:47,667 --> 00:31:48,270
স্যারকে ছেড়ে দিন,,

412
00:31:48,500 --> 00:31:49,205
নমষ্কার স্যার

413
00:31:50,133 --> 00:31:50,543
নমষ্কার

414
00:31:50,767 --> 00:31:51,643
স্যার, আমাকে চিনতে পারেন নি?

415
00:31:52,033 --> 00:31:53,478
আমি রামেন্দ্রন, আঙ্গামালি রামেন্দ্রন

416
00:31:53,667 --> 00:31:55,647
আপনার ৩-৪টা মুভিতে অভিনয় করেছি

417
00:31:56,033 --> 00:31:57,068
ওহ, চিনতে পেরেছি

418
00:31:57,234 --> 00:31:58,212
নতুন কি মুভি আসছে?

419
00:31:58,400 --> 00:32:00,175
রাজা,,,রাজা ২

420
00:32:00,367 --> 00:32:01,471
মেগাস্টার মামুত্তির

421
00:32:01,700 --> 00:32:02,337
হ্যাঁ

422
00:32:02,467 --> 00:32:04,242
এটাও হিট হবে

423
00:32:04,467 --> 00:32:06,447
রাজা ফাটিয়ে দেবে

424
00:32:07,067 --> 00:32:07,442
যেতে পারি?

425
00:32:07,633 --> 00:32:08,475
অবশ্যই স্যার, যান

426
00:32:08,700 --> 00:32:10,202
স্যার, একজন ভিআইপি এসেছে

427
00:32:12,067 --> 00:32:13,603
ওহ, কি ভালো লোক!

428
00:32:14,000 --> 00:32:14,603
কচুর ভালো?

429
00:32:15,000 --> 00:32:17,446
মুভিস্টার হতে পারলেই কাউকে পাত্তা দিতে চায় না

430
00:32:17,633 --> 00:32:19,977
এই মাত্র যে গেলো সেই কি ভিআইপি?

431
00:32:20,100 --> 00:32:21,272
স্যার, তাকে চিনতে পারেন নি?

432
00:32:21,500 --> 00:32:23,036
পুলিমুরুগানের চিত্রনাট্যকার উদয়নকৃষ্ণ

433
00:32:23,200 --> 00:32:24,679
ওনি আমাকে অনেক স্নেহ করেন

434
00:32:26,100 --> 00:32:27,443
অামাকে অনেক সুযোগ দিয়েছেন

435
00:32:27,634 --> 00:32:29,272
ওনার পরের সিনেমায়

436
00:32:29,334 --> 00:32:31,211
মামুত্তির ডানহাত চরিত্রে অভিনয় করবো

437
00:32:31,467 --> 00:32:33,708
যেকাজ ভালো পারো না সেটা করো কেন?

438
00:32:34,167 --> 00:32:35,475
ইশ,,কি যে বলে,,

439
00:32:35,734 --> 00:32:37,270
ওনার তো সহ্য হচ্ছে না

440
00:32:46,600 --> 00:32:47,578
নেমে এসো

441
00:32:49,800 --> 00:32:50,244
নমষ্কার স্যার

442
00:32:50,433 --> 00:32:51,571
হ্যাঁ, হ্যাঁ, নমস্কার, নমস্কার

443
00:32:52,033 --> 00:32:52,773
তুমি কি জান না

444
00:32:53,100 --> 00:32:56,240
বাইক চালানোর সময় হেলমেট পরতে হয়,
সেটা সরকারী নির্দেশ

445
00:32:56,467 --> 00:32:58,310
হেলমেট, মনে ছিল না স্যার

446
00:32:59,033 --> 00:33:00,103
মদপান করেছো?

447
00:33:00,300 --> 00:33:00,573
না

448
00:33:01,800 --> 00:33:03,006
চেক করো

449
00:33:03,133 --> 00:33:04,544
আচ্ছা, ফু দাও

450
00:33:11,800 --> 00:33:12,540
দেখলে?

451
00:33:12,700 --> 00:33:13,405
না স্যার

452
00:33:13,600 --> 00:33:15,978
আমি মদ খাই না, আমি মদ খাই না

453
00:33:16,133 --> 00:33:18,579
ওহ, তাহলে যন্ত্র ভুল তথ্য দিচ্ছে?

454
00:33:18,767 --> 00:33:19,643
- তাই না?-হ্যাঁ

455
00:33:20,000 --> 00:33:20,740
কি হয়েছে, রামেন্দ্রন?

456
00:33:22,100 --> 00:33:23,408
স্যার, ছেলে কখনো মদ খায় না

457
00:33:23,600 --> 00:33:25,204
তবে অাজকে একটু খেয়ে হেলমেট নিতে ভুলে গেছে

458
00:33:25,434 --> 00:33:27,505
এতোরাতে কোথায় যাচ্ছো?

459
00:33:27,700 --> 00:33:30,203
বিচ রোডে একজন ফ্রেন্ড অপেক্ষা করছে

460
00:33:30,433 --> 00:33:33,004
ফ্রেন্ড,,ছেলে না মেয়ে?

461
00:33:33,234 --> 00:33:34,110
মেয়ে

462
00:33:34,300 --> 00:33:35,404
মেয়ে ফ্রেন্ড,,

463
00:33:38,300 --> 00:33:39,278
বিচ রোডে

464
00:33:40,100 --> 00:33:41,545
কে সেই মেয়ে ফ্রেন্ড?

465
00:33:41,767 --> 00:33:43,007
সে

466
00:33:44,033 --> 00:33:45,171
মাদার'স কলেজে পড়ে

467
00:33:45,400 --> 00:33:45,775
মাদার্স কলেজ?

468
00:33:46,100 --> 00:33:46,737
ভেদিকা,,

469
00:33:47,033 --> 00:33:47,374
ভেদিকা,,

470
00:33:47,567 --> 00:33:49,069
পার্টি প্রেসিডেন্টের মেয়ে

471
00:33:49,267 --> 00:33:49,642
কালাথিগালাম

472
00:33:49,800 --> 00:33:52,371
পার্টি প্রেসিডেন্ট,,,কালাথিগালাম

473
00:33:52,567 --> 00:33:55,070
মাঝরাতে মদ খেয়ে উল্টাপাল্টা বলছিস

474
00:33:56,667 --> 00:33:58,169
যা, বাইকের কাগজ নিয়ে আয়

475
00:33:58,400 --> 00:33:59,504
যা নিয়ে আয়

476
00:34:03,100 --> 00:34:04,010
জলদি নিয়ে আয়,

477
00:34:04,267 --> 00:34:04,745
স্যার

478
00:34:04,800 --> 00:34:07,076
স্যার, আমি নির্দোষ

479
00:34:07,267 --> 00:34:08,371
আমি মদ খাই নি

480
00:34:08,567 --> 00:34:10,604
কিছু জরিমানা করে ছেড়ে দিন

481
00:34:10,800 --> 00:34:10,971
প্লিজ স্যার

482
00:34:11,100 --> 00:34:11,737
এই, রামেন্দ্রণ
-জ্বি

483
00:34:12,067 --> 00:34:14,069
সে জলদি যেতে চাচ্ছে

484
00:34:14,267 --> 00:34:14,711
আয়, জিপে আয়

485
00:34:15,000 --> 00:34:15,774
স্যার, প্লিজ

486
00:34:16,734 --> 00:34:17,542
মাসেল তো সুরেশ গোপীর মতো!

487
00:34:17,767 --> 00:34:20,145
আয়, জিপে উঠ

488
00:34:22,600 --> 00:34:23,408
স্যার

489
00:34:29,234 --> 00:34:29,735
স্যার

490
00:34:31,533 --> 00:34:32,068
স্যার

491
00:34:34,033 --> 00:34:34,670
কি হয়েছে?

492
00:34:34,933 --> 00:34:37,675
মদপান করে পুলিশকে ভুল তথ্য দিচ্ছে

493
00:34:37,900 --> 00:34:39,243
না স্যার

494
00:34:39,567 --> 00:34:41,012
আমি মদ খাই নি

495
00:34:41,733 --> 00:34:42,541
- আবার মিথ্যে

496
00:34:44,034 --> 00:34:46,071
একটা মেয়েকে বিচ রোডে ঠিক করে এসেছে

497
00:34:46,700 --> 00:34:47,542
না, স্যার, না

498
00:34:47,733 --> 00:34:48,677
সে আমার প্রেমিকা

499
00:34:48,900 --> 00:34:49,844
আজ তার জন্মদিন

500
00:34:50,033 --> 00:34:52,604
জন্মদিনে উইস করতে যাচ্ছিলি?

501
00:34:52,833 --> 00:34:53,811
জিপে তোল

502
00:34:54,000 --> 00:34:54,535
এদিকে আয়,

503
00:34:54,733 --> 00:34:55,871
পুলিশকে মিথ্যে বলা,,,!

504
00:34:56,100 --> 00:34:56,635
মনে হচ্ছে নির্দোষ,,

505
00:34:58,067 --> 00:35:01,537
ফাইল করার দরকার নেই

506
00:35:01,734 --> 00:35:02,974
কলেজের ছাত্র

507
00:35:04,100 --> 00:35:06,512
আনুষাঙ্গিক কাজ শেষ করে ছেড়ে দেবে

508
00:35:16,900 --> 00:35:19,210
ও টুনির মা

509
00:35:19,534 --> 00:35:21,946
তোমার টুনিরে বুঝাও না

510
00:35:22,167 --> 00:35:24,579
যার তার সাথে,,,,

511
00:35:35,500 --> 00:35:36,137
খুন,,,

512
00:35:36,267 --> 00:35:38,508
খুন,,,

513
00:35:47,800 --> 00:35:48,744
সরে যান

514
00:35:49,233 --> 00:35:50,268
সরে যান সবাই

515
00:35:50,634 --> 00:35:52,045
সরে যান সবাই

516
00:35:52,234 --> 00:35:53,474
সরে যান সবাই

517
00:35:53,667 --> 00:35:55,203
পিছনে যান

518
00:36:05,000 --> 00:36:06,172
কে প্রথম দেখেছে?

519
00:36:08,300 --> 00:36:08,971
স্যার,,,আমি

520
00:36:09,167 --> 00:36:10,077
এদিকে দাঁড়াও

521
00:36:18,500 --> 00:36:19,103
কি হয়েছে?

522
00:36:19,267 --> 00:36:20,109
একটা মেয়েকে মেরে ফেলেছে

523
00:36:20,234 --> 00:36:20,905
কি!

524
00:36:27,034 --> 00:36:27,876
রোশান আসে নি?

525
00:36:28,300 --> 00:36:29,608
না, আসে নি

526
00:36:29,800 --> 00:36:31,746
কল করেছিলাম

527
00:36:31,934 --> 00:36:33,277
কিন্তু সংযোগ পাচ্ছি না

528
00:36:59,167 --> 00:37:00,237
লাশটা ঘুরাও

529
00:37:00,934 --> 00:37:01,969
এই,,,লাশটা ঘুরাও,,

530
00:37:07,533 --> 00:37:08,568
মেয়েটিকে আমি চিনি

531
00:37:13,267 --> 00:37:13,938
আপনি চেনেন?

532
00:37:14,133 --> 00:37:14,975
হ্যাঁ, চিনি

533
00:37:15,134 --> 00:37:17,512
পার্টি প্রেসিডেন্ট সিভানান্দান স্যারের মেয়ে,, ভেদিকা

534
00:37:17,734 --> 00:37:19,008
কি,,,ভেদিকা?

535
00:37:44,100 --> 00:37:45,135
জবানবন্দি লিখে নাও

536
00:37:46,767 --> 00:37:47,802
হ্যাঁ,,,শুরু করুন,,

537
00:38:22,933 --> 00:38:24,742
উন্নি,,,উন্নি,,,,

538
00:38:24,934 --> 00:38:25,935
শান্ত হ, শান্ত হ

539
00:38:29,567 --> 00:38:30,204
আমার,,,

540
00:38:38,034 --> 00:38:38,832
স্যার,,

541
00:38:38,833 --> 00:38:39,811
উন্নি,,

542
00:38:44,067 --> 00:38:46,069
উন্নিকৃষ্ণাণ,,উন্নিকৃষ্ণাণ

543
00:38:52,934 --> 00:38:53,571
আয়,,

544
00:38:59,167 --> 00:39:00,510
আমার মেয়ে,,,,

545
00:39:01,000 --> 00:39:02,741
স্যার,স্যার,,

546
00:39:03,500 --> 00:39:04,069
স্যার, প্লিজ স্যার

547
00:40:16,234 --> 00:40:16,974
নিচে নাম

548
00:40:18,767 --> 00:40:19,074
স্যার,,,

549
00:40:19,267 --> 00:40:19,745
আমার লুঙ্গি

550
00:40:19,934 --> 00:40:20,537
ধাক্কা দিবেন না স্যার

551
00:40:20,734 --> 00:40:21,712
চুপ,

552
00:40:23,867 --> 00:40:24,675
এদিকে দাঁড়া

553
00:40:27,100 --> 00:40:28,977
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন

554
00:40:29,200 --> 00:40:30,702
তোকে তো,,উত্যেক্তকারীর মতো লাগছে

555
00:40:30,933 --> 00:40:31,070
না স্যার

556
00:40:31,267 --> 00:40:32,769
মোচের এই অবস্থা কেন?

557
00:40:33,769 --> 00:40:34,769
কালি?

558
00:40:34,100 --> 00:40:35,545
বাবার কথা মনে করে

559
00:40:35,733 --> 00:40:37,713
আমার মা রাখতে বলেছে

560
00:40:37,934 --> 00:40:38,935
দিমু একটা ঠিকমতো

561
00:40:39,100 --> 00:40:40,579
কালি লাগিয়েছিস

562
00:40:46,100 --> 00:40:46,908
স্যার

563
00:40:47,600 --> 00:40:48,704
তার নাম রেজি

564
00:40:48,934 --> 00:40:50,038
কলেজ ক্যান্টিনে কাজ করে

565
00:40:50,233 --> 00:40:51,109
সে প্রথম লাশ দেখে

566
00:40:51,567 --> 00:40:52,910
ক্যান্টিন হোস্টেলের কাছে না?

567
00:40:53,267 --> 00:40:55,213
তাহলে তুই কেন হোস্টেলের পিছনে গিয়েছিলি?

568
00:40:55,600 --> 00:40:56,135
বল

569
00:40:56,633 --> 00:40:59,546
ভাঙ্গা দেয়ালে একটা সুরঙ্গ আছে

570
00:40:59,733 --> 00:41:01,610
সেটা দিয়ে আমি আসা যাওয়া করতাম

571
00:41:01,800 --> 00:41:03,211
স্যার, সে প্রথম লাশকে চিনতে পারে

572
00:41:03,634 --> 00:41:05,170
জ্বি স্যার, অনিচ্ছাকৃভাবে চিনতে পারি

573
00:41:05,567 --> 00:41:07,569
এখন আমি নিজেকেই নিজে চিনতে পারব না

574
00:41:09,534 --> 00:41:10,069
ভয় লাগছে?

575
00:41:10,267 --> 00:41:11,041
হ্যাঁ

576
00:41:11,234 --> 00:41:13,236
তুই তো সঠিক কাজ করেছিস

577
00:41:13,800 --> 00:41:14,141
-কিছু লাগবে?

578
00:41:14,534 --> 00:41:15,205
না স্যার

579
00:41:15,633 --> 00:41:16,168
লাগলে ওকে বলবে

580
00:41:16,600 --> 00:41:17,738
আমার বিরিয়ানী লাগবে

581
00:41:17,934 --> 00:41:19,936
তাহলে আমার জন্য পরোটা আর মাংস

582
00:41:24,967 --> 00:41:25,604
আপনি কে?

583
00:41:25,800 --> 00:41:28,178
আমি ইথাপ্পা মাথাইনের ছেলে কুট্টান

584
00:41:28,567 --> 00:41:29,910
ভোরবেলা পুরো মাতাল হয়ে ছিলো

585
00:41:30,067 --> 00:41:32,013
সে নাকি হত্যাকারীকে দেখেছে,,,

586
00:41:35,500 --> 00:41:36,911
বল,কি দেখেছিস?

587
00:41:37,100 --> 00:41:39,478
দিলীপের মুভি, সেকেন্ড শো

588
00:41:39,934 --> 00:41:42,107
স্যার,আপনি ওটাতে অভিনয় করেন নি?

589
00:41:42,500 --> 00:41:43,740
হ্যাঁ,,কেমন লাগলো?

590
00:41:43,934 --> 00:41:45,641
ভয়ংকর ফালতু

591
00:41:45,967 --> 00:41:48,140
স্যার, আপনাকে জগন্য লেগেছে

592
00:41:48,567 --> 00:41:49,568
তোকে,,,

593
00:41:49,767 --> 00:41:50,905
সিনেমা দেখে ফেরার পথে কি দেখেছিস?

594
00:41:51,067 --> 00:41:51,135
বল

595
00:41:52,234 --> 00:41:53,907
স্যার বলছি

596
00:42:04,200 --> 00:42:05,076
দেখলে চিনতে পারবি?

597
00:42:05,300 --> 00:42:05,744
না

598
00:42:05,900 --> 00:42:07,709
কিন্তু লোকটা অমিতাভ বচ্চনের মতো লম্বা

599
00:42:07,900 --> 00:42:08,503
অমিতাভ বচ্চন?

600
00:42:08,734 --> 00:42:09,804
স্যার, আমি এখন যাই,,,?

601
00:42:09,934 --> 00:42:10,674
চুপ,,

602
00:42:10,934 --> 00:42:11,605
স্যার

603
00:42:13,934 --> 00:42:16,710
এই ব্যাগটা ভেদিকার গাড়ি থেকে পাওয়া গেছে

604
00:42:16,900 --> 00:42:19,574
ব্যাগ থেকে পাওয়া মোবাইলের কল হিস্ট্রি দেখেছি

605
00:42:19,767 --> 00:42:22,577
শেষ কলটি করেছিল উন্নিকৃষ্ণাণের নাম্বারে

606
00:42:22,767 --> 00:42:25,043
স্যার, সে বালাণ মাস্টারের ছেলে

607
00:42:25,900 --> 00:42:28,107
দুইদিন আগে ভেদিকা উন্নিকৃষ্ণাণের বাড়িতে যায়,,

608
00:42:28,534 --> 00:42:29,877
আমি তাকে রাস্তা চিনিয়ে দিয়েছি

609
00:42:30,000 --> 00:42:33,880
গতরাতে পুলিশ মদপানের অপরাধে উন্নিকৃষ্ণাণকে গ্রেপ্তার করে

610
00:42:34,734 --> 00:42:35,872
কখন ছেড়েছিলে?

611
00:42:36,000 --> 00:42:37,877
আপনার কথামতো তার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ করি নি

612
00:42:38,000 --> 00:42:40,071
মেডিক্যাল রিপোর্টের পর ছেড়ে দিয়েছি

613
00:42:40,600 --> 00:42:41,772
তার বাইক এখনো এখানে,,,

614
00:42:41,934 --> 00:42:42,969
জরিমানা দিয়ে ছাড়িয়ে নিতে বলেছি,,

615
00:42:43,167 --> 00:42:43,907
সে এখনো আসে নি

616
00:42:44,000 --> 00:42:53,853
স্যার, পোস্টমর্টেম রিপোর্ট

617
00:42:59,567 --> 00:43:02,707
মেয়েটিকে সকালের ৪-৫ ঘন্টা আগে হত্যা করা হয়েছে

618
00:43:03,967 --> 00:43:05,776
নির্মমভাবে ধর্ষণের পর

619
00:43:08,600 --> 00:43:10,546
মৃত্যুর কারণ মাথায় আঘাত

620
00:43:10,900 --> 00:43:13,676
উন্নিকৃষ্ণাণকে রাত তিনটায় ছাড়া হয়

621
00:43:15,134 --> 00:43:18,809
অপরাধী লাশ ভোর পাঁচটায় ফেলে যায়,,

622
00:43:18,967 --> 00:43:21,914
ভোর পাঁচটায় তুই কোন থিয়েটারে মুভি দেখেছিস?

623
00:43:24,267 --> 00:43:25,803
জবানবন্দী নিয়ে তাদের ছেড়ে দাও

624
00:43:26,800 --> 00:43:28,108
উন্নিকৃষ্ণাণের সব তথ্য সংগ্রহ কর,,

625
00:43:30,767 --> 00:43:31,905
ভেদিকা হত্যাকান্ডে অভিযুক্তের উচ্চতা ৬-৭ ফিট হওয়ায়

626
00:43:32,100 --> 00:43:34,910
ফিল্ম অভিনেতা ক্যাপ্টেন রাজুকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে

627
00:43:35,100 --> 00:43:38,673
বিস্তারিত খবরে বলা হয়,,,,

628
00:43:39,934 --> 00:43:41,242
এসআই রামাচন্দ্রানকে আসতে বলো

629
00:43:45,500 --> 00:43:45,910
স্যার

630
00:43:46,100 --> 00:43:46,908
এসব কি হচ্ছে!

631
00:43:50,034 --> 00:43:51,604
টিভিতেও খবর চলে গেছে?

632
00:43:52,100 --> 00:43:53,238
আমি তদন্ত করে দেখলাম

633
00:43:53,567 --> 00:43:55,012
অমিতাভ বচ্চন হত্যাকারী না

634
00:43:55,267 --> 00:43:57,747
অমিতাভ বচ্চন ঘটনার দিন শুটিংয়ের কাজে লন্ডন ছিল

635
00:43:58,100 --> 00:43:59,238
যদি একই উচ্চতার আরেকজনকে সন্দেহ করি

636
00:43:59,600 --> 00:44:00,738
দ্বিতীয় সম্ভাবণা বাবু এন্টনি(মালায়লাম ইন্ডাস্ট্রির জনপ্রিয় অভিনেতা)

637
00:44:01,034 --> 00:44:02,240
কিন্তু সেও এখন দুবাই

638
00:44:02,567 --> 00:44:03,773
আর কেরিক্কাদান এখন চেন্নাই
(কেরিক্কাদান মালায়লাম ইন্ডাস্ট্রির আরেক অভিনেতা)

639
00:44:04,100 --> 00:44:05,943
বাকী থাকে ক্যাপ্টেন

640
00:44:06,567 --> 00:44:08,069
ক্যাপ্টেন রাজু ই অপরাধী
(ক্যাপ্টেন রাজু মালায়লাম ইন্ডস্ট্রির ভিলেন,তার কিছু বিখ্যাত ডায়লগ এখনো মানুষের মুখে মুখে ফেরে)

641
00:44:08,267 --> 00:44:08,904
আমি নিশ্চিত
(সে যে অভিনেতাদের সন্দেহ করছে তারা সবাই লম্বা)

642
00:44:09,100 --> 00:44:09,771
চুপ

643
00:44:10,100 --> 00:44:10,601
স্যার

644
00:44:10,900 --> 00:44:11,935
তোর সিনেমা আর অভিনয়ের নিকচি করি

645
00:44:12,134 --> 00:44:12,874
ভার্মাকে ডাক

646
00:44:13,067 --> 00:44:13,602
স্যার

647
00:44:14,233 --> 00:44:15,143
- গর্ধভ - ভার্মা?

648
00:44:23,600 --> 00:44:26,638
ভার্মা, উন্নিকৃষ্ণাণকে গ্রেপ্তার করো

649
00:44:26,900 --> 00:44:27,571
জ্বি স্যার

650
00:44:46,734 --> 00:44:48,042
আমি কলেজের ভাইস প্রিন্সিপাল

651
00:44:48,234 --> 00:44:49,110
কি সমস্যা?

652
00:44:49,300 --> 00:44:51,075
ভেদিকা হত্যাকান্ডে সন্দেহের অভিযোগে,,

653
00:44:51,267 --> 00:44:53,247
আমরা উন্নিকৃষ্ণাণকে গ্রেপ্তার করতে এসেছি

654
00:45:43,000 --> 00:45:44,001
আমাকে মারবেন না

655
00:45:45,300 --> 00:45:46,244
আমি না

656
00:45:46,867 --> 00:45:48,005
আমি নির্দোষ

657
00:46:00,567 --> 00:46:01,136
থাম,,

658
00:46:03,867 --> 00:46:04,675
দাঁড়া

659
00:46:09,667 --> 00:46:10,509
তাদের আসতে দিবে না

660
00:46:10,700 --> 00:46:11,474
বন্ধ করো

661
00:46:12,700 --> 00:46:13,610
কাউকে আসতে দিবে না

662
00:46:26,634 --> 00:46:27,669
কাছে আসবেন না

663
00:46:28,234 --> 00:46:30,111
আমি না,,আমি না

664
00:46:30,300 --> 00:46:31,574
আমি ভেদিকাকে হত্যা করি নি

665
00:46:31,834 --> 00:46:32,175
পালানোর চেষ্টা করবে না

666
00:46:32,500 --> 00:46:33,604
তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই

667
00:46:34,134 --> 00:46:35,738
-কাছে আসবেন না

668
00:46:36,200 --> 00:46:38,237
যদি আসেন, লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করব

669
00:46:41,634 --> 00:46:42,271
আসবেন না

670
00:46:55,933 --> 00:46:56,911
ছেলেটা উপরে

671
00:46:57,200 --> 00:46:57,735
স্যার, না

672
00:47:01,034 --> 00:47:02,069
হায় ঈশ্বর

673
00:47:02,234 --> 00:47:03,144
আমি লাফ দেব

674
00:47:06,934 --> 00:47:07,742
না

675
00:47:41,067 --> 00:47:41,545
স্যার

676
00:47:41,767 --> 00:47:42,802
আমি উন্নিকৃষ্ণাণের বাবা

677
00:47:43,000 --> 00:47:44,240
আমার ছেলে নিরপরাধী

678
00:47:44,600 --> 00:47:45,908
সে কাউকে হত্যা করতে পারে না

679
00:47:46,100 --> 00:47:47,875
আপনি বললেই হবে নাকি?
সরে যান

680
00:47:56,733 --> 00:47:57,234
নমষ্কার স্যার

681
00:47:57,600 --> 00:47:57,702
সিআই নেই?

682
00:47:57,900 --> 00:47:59,004
জ্বি স্যার, আসেন

683
00:48:02,967 --> 00:48:03,536
প্লিজ আসেন

684
00:48:04,967 --> 00:48:05,877
হ্যাঁ, বসুন

685
00:48:07,267 --> 00:48:08,712
তার সাথে দেখা করতে চাই

686
00:48:08,900 --> 00:48:11,210
জানতে চাই, কেন সে আমার মেয়েকে হত্যা করেছে

687
00:48:11,567 --> 00:48:12,238
স্যার, প্লিজ

688
00:48:12,600 --> 00:48:14,011
এসিপি জিজ্ঞাসাবাদ করছে

689
00:48:14,167 --> 00:48:15,271
স্যার,,

690
00:48:15,700 --> 00:48:17,077
উন্নিকৃষ্ণাণ অামার ছেলে

691
00:48:18,267 --> 00:48:19,905
সে নির্দোষ

692
00:48:21,234 --> 00:48:23,214
তাকে একটু দেখতে চাই,,,

693
00:48:23,767 --> 00:48:24,245
এই,,তুই,,,

694
00:48:25,167 --> 00:48:28,740
বেজন্মা, এই শিক্ষা দিয়েই কি ছেলেকে বড় করেছিস?

695
00:48:28,934 --> 00:48:29,935
কি করছেন? ছাড়ুন

696
00:48:30,100 --> 00:48:31,272
আমি তাকে মেরেই ফেলব

697
00:48:31,700 --> 00:48:33,941
আমার ছেলে সত্যিই নির্দোষ

698
00:48:34,100 --> 00:48:36,273
সে কারও ক্ষতি করতে পারে না

699
00:48:38,600 --> 00:48:40,978
সিভানান্দন স্যার,,,

700
00:48:41,134 --> 00:48:43,171
আমার ছেলেকে মারবেন না

701
00:48:45,667 --> 00:48:46,111
মাস্টার,,

702
00:48:49,100 --> 00:48:51,979
চেরিয়ান স্যার,আমার ছেলে,,,

703
00:48:52,134 --> 00:48:53,238
,,,,নির্দোষ

704
00:48:53,734 --> 00:48:54,508
আমি জানি

705
00:48:54,667 --> 00:48:56,237
আমি জানি উন্নি নিরপরাধী

706
00:48:56,834 --> 00:48:58,939
আমরা একটা ভালো উকিল ঠিক করবো

707
00:49:07,100 --> 00:49:08,078
তোমরা এখন চলে যাও

708
00:49:08,667 --> 00:49:10,908
আমি উকিলের সাথে দেখা করে জামিনের ব্যবস্থা করবো

709
00:49:11,234 --> 00:49:13,043
আপনার কথায় আমরা এখন চলে যাচ্ছি

710
00:49:13,234 --> 00:49:15,271
কিন্তু উন্নিকৃষ্ণাণের জামিন না হলে আবার আমরা আসব

711
00:49:15,734 --> 00:49:16,212
আচ্ছা স্যার

712
00:49:19,967 --> 00:49:20,707
রামেন্দ্র

713
00:49:21,300 --> 00:49:21,778
স্যার

714
00:49:22,300 --> 00:49:23,370
এসিপিকে কমিশনার ডেকেছে

715
00:49:23,567 --> 00:49:24,545
তার সাথে দেখা করতে চায়

716
00:49:24,734 --> 00:49:25,439
আমি কোর্টে যাচ্ছি

717
00:49:25,600 --> 00:49:25,771
খবরটা তার কাছে পাঠিয়ে দাও

718
00:49:26,200 --> 00:49:26,541
আচ্ছা স্যার

719
00:49:26,734 --> 00:49:28,475
সন্ধ্যার মধ্যেই তাদের পাওয়া যাবে,,

720
00:49:29,734 --> 00:49:31,577
স্যার, সিভানান্দন স্যার

721
00:49:34,267 --> 00:49:35,405
অভিযু্ক্ত অপরাধ করে নি

722
00:49:36,000 --> 00:49:37,308
কিছু হলেই আপনাকে জানাব

723
00:49:39,034 --> 00:49:39,705
তাকে কিছু খাবার দিয়ে আস,রামাচান্দ্রান,,,

724
00:49:40,134 --> 00:49:40,578
স্যার

725
00:49:51,800 --> 00:49:52,574
বসো

726
00:49:54,567 --> 00:49:58,071
ক্ষমতাসীন পার্টির জেলা সভাপতি সিভানান্দান

727
00:49:58,267 --> 00:50:00,269
মেয়েটির বাবা

728
00:50:00,734 --> 00:50:02,407
উর্ধ্ব মহল থেকে প্রচুর চাপ আসছে

729
00:50:02,667 --> 00:50:03,338
কি হয়েছে?

730
00:50:03,534 --> 00:50:04,569
স্বীকার করেছে?

731
00:50:05,733 --> 00:50:06,507
না স্যার

732
00:50:07,267 --> 00:50:08,769
কিন্তু প্রমাণ সব তার বিরুদ্ধে

733
00:50:09,534 --> 00:50:11,775
ফরেনসিক রিপোর্ট হাতে আসতে দিন

734
00:50:12,467 --> 00:50:13,673
যদি আরোও কিছুদিন সময় পেতাম,,

735
00:50:15,000 --> 00:50:15,501
হ্যাঁ

736
00:50:16,767 --> 00:50:17,438
হ্যাঁলো

737
00:50:40,100 --> 00:50:41,477
এক মিনিট, এক মিনিট প্লিজ

738
00:50:42,200 --> 00:50:44,373
এখানে হট্টোগোল করবে না

739
00:50:44,534 --> 00:50:46,775
যদি সরে না যাও
পুলিশ সরাতে বাধ্য হবে,

740
00:50:47,267 --> 00:50:49,474
উন্নিকৃষ্ণাণের আত্মহত্যায় পুলিশের কিছুই করার ছিল না

741
00:50:49,634 --> 00:50:50,237
স্যার

742
00:51:05,067 --> 00:51:08,378
হায় ঈশ্বর

743
00:51:11,600 --> 00:51:12,510
স্যার,,

744
00:51:15,534 --> 00:51:18,071
আমাদের ছেড়ে চলে গেছে

745
00:51:24,300 --> 00:51:30,046
আমাদের ছেলে,,,হায়রে,,

746
00:51:33,367 --> 00:51:36,007
ঈশ্বরের দোহাই,,শুনেন, সবাই সরে যান

747
00:51:36,200 --> 00:51:37,736
তাকে ফাঁসি দিয়ে হত্যা করে এখন অভিনয় করছেন,

748
00:51:38,167 --> 00:51:39,407
পাথর মার কুত্তাগুলোকে

749
00:53:55,100 --> 00:53:56,170
স্যার

750
00:54:06,767 --> 00:54:09,748
উন্নিকৃষ্ণাণ আত্মহত্যা করে নি,
তাকে হত্যা করা হয়েছে এ অভিযোগে

751
00:54:10,100 --> 00:54:13,570
স্টুডেন্ট ইউনিয়ন আগামীদিন হরতাল ডেকেছে

752
00:54:13,800 --> 00:54:15,746
উন্নিকৃষ্ণাণ হত্যাকারীদের বিচার চাই

753
00:54:27,600 --> 00:54:31,207
কেরেলা ছাত্রদের এমন আন্দোলনের সাক্ষী কখনো হয় নি

754
00:54:31,367 --> 00:54:39,339
উন্নিকৃষ্ণাণের আ়ত্মহত্যায় উত্তর কেরেলা প্রায় অচল হয় পড়েছে

755
00:54:42,734 --> 00:54:44,213
পুলিশের গুন্ডাগীরি বন্ধ হোক
বন্ধ হোক

756
00:54:44,434 --> 00:54:47,210
উন্নিকৃষ্ণাণ হত্যায় সিএমের মন্তব্য কি?

757
00:54:47,367 --> 00:54:50,041
উন্নিকৃষ্ণাণের মৃত্যু আত্মহত্যা

758
00:54:50,234 --> 00:54:51,269
খুন নয়

759
00:54:51,434 --> 00:54:54,506
উন্নিকৃষ্ণাণ মানসিক ভাবে বিপর্যন্ত ছিল

760
00:54:54,767 --> 00:54:58,237
সে কারণেই কলেজের ছাদ থেকে লাফ দেয়

761
00:54:58,433 --> 00:55:01,312
সেযাত্রায় পুলিশ তাকে বাঁচায়

762
00:55:01,467 --> 00:55:04,004
তাহলে তো এটাও বলা যায় পুলিশের দায়িত্বে অবহেলার কারণে তার মৃত্যু হয়েছে?

763
00:55:04,234 --> 00:55:06,009
দায়িত্বে অবহেলার কারণে

764
00:55:06,234 --> 00:55:10,376
রামাচন্দ্রান সহ তিনজন পুলিশ অফিসারকে বরখাস্ত করা হয়েছে

765
00:55:10,567 --> 00:55:13,013
পুনরায় তদন্তের জন্য

766
00:55:13,200 --> 00:55:13,678
সরকার ক্রাইম ব্রাঞ্চের

767
00:55:14,034 --> 00:55:16,674
নতুন তদন্তকারী দলকে নিযুক্ত করেছে

768
00:55:50,600 --> 00:55:50,907
শুভ বিকাল

769
00:55:51,134 --> 00:55:53,876
ভবাণী দুর্গা, এই আমার টিম

770
00:55:54,167 --> 00:55:58,547
ডিএসপি মার্টিন, সিআই স্টেলেন জুসেফ,সিআই ভারতরাজ

771
00:55:59,000 --> 00:55:59,876
তো আপনি কেমন আছেন?

772
00:56:00,300 --> 00:56:00,971
খারাপ না

773
00:56:01,200 --> 00:56:02,178
তবে কিছু সময় লাগবে

774
00:56:02,300 --> 00:56:05,611
মি. তিক্কান আপনার মতে উন্নিকৃষ্ণাণ ই অপরাধী?

775
00:56:05,767 --> 00:56:06,643
হ্যাঁ

776
00:56:08,767 --> 00:56:09,905
ফরেনসিক রিপোর্টে

777
00:56:10,300 --> 00:56:11,802
লাশের শরীরে

778
00:56:12,000 --> 00:56:13,138
ওর আঙ্গুলের ছাপ পাওয়া গেছে

779
00:56:14,300 --> 00:56:16,610
অভিযুক্ত ভোর চারটায় ছাড়া পায়

780
00:56:17,134 --> 00:56:18,704
সে কোথায় হত্যাকান্ড ঘটায়?

781
00:56:18,834 --> 00:56:21,713
তখন কি ভেদিকা বিচরোডে অপেক্ষা করছিল?

782
00:56:21,867 --> 00:56:24,939
ভালোবাসার কারণে তার জন্য যদি এতোক্ষণ অপেক্ষা করতে পারে,,

783
00:56:27,267 --> 00:56:28,712
তবে সে কেন ধর্ষণ করতে যাবে?

784
00:56:30,134 --> 00:56:31,875
অগনিত প্রশ্নের উত্তর পাওয়া বাকি,মি.তিক্কান

785
00:56:32,100 --> 00:56:33,238
হয়তো,,

786
00:56:34,767 --> 00:56:36,007
অন্যকেউ অপরাধী

787
00:56:37,767 --> 00:56:39,075
যাইহোক মি. তিক্কান

788
00:56:39,267 --> 00:56:41,076
তদন্তকে সামনে এগিয়ে নেয়ার জন্য আপনার সাহায্য প্রয়োজন

789
00:56:41,267 --> 00:56:43,543
যত দ্রুত সম্ভব আমি যোগ দেব

790
00:56:46,543 --> 00:56:54,543
বিখ্যাত কমেডিয়ান ভিলেন ক্যাপ্টেন রাজু

791
00:56:56,267 --> 00:56:57,075
পাভানাই?
(নাদ্দুধিক্কাদো সিনেমার চরিত্র)

792
00:56:57,267 --> 00:56:59,076
কেউ কেউ আমাকে পাভানাই বলে ডাকে

793
00:56:59,267 --> 00:57:01,076
কেউ কেউ ডাকে আরিঙ্গোদার
(ওরু ভাদাক্কান ভেরাকাধা সিনেমার চরিত্র)

794
00:57:01,267 --> 00:57:03,747
কিন্তু নিজেকে আমি ক্যাপ্টেন নামে পরিচয় দেই

795
00:57:03,933 --> 00:57:05,674
ক্যাপ্টেন, আপনি এইবেশে এখানে কেন?

796
00:57:05,867 --> 00:57:08,245
বাহিরে খুব গরম তো, তাই এটা পরে আছি

797
00:57:08,600 --> 00:57:11,809
যাই হোক, ভেদিকা হত্যায়

798
00:57:12,100 --> 00:57:14,580
টিভিতে খবর পেলাম আমি নাকি অভিযু্ক্ত

799
00:57:14,767 --> 00:57:16,178
সে যাই হোক

800
00:57:16,733 --> 00:57:18,178
পুলিশ আমার খোঁজ করে নি

801
00:57:18,534 --> 00:57:20,673
গত ২ সপ্তাহ ধরে বাসায় অপেক্ষা করছি

802
00:57:21,100 --> 00:57:25,071
যদিও আমি নিরপরাধী
আমাকে কি গ্রেপ্তার করা যায় না?

803
00:57:25,267 --> 00:57:27,645
নিরপরাধী হলে পুলিশ কেন গ্রেপ্তার করবে?

804
00:57:27,800 --> 00:57:29,711
আমার এখন পাব্লিসিটি প্রয়োজন

805
00:57:29,934 --> 00:57:32,813
সিনেমার কিছু হর্তাকর্তাকে
জানানো দরকার যে আমি মরিনি

806
00:57:33,067 --> 00:57:34,045
কিন্তু এই শরীরিক অবস্থায়

807
00:57:34,233 --> 00:57:37,214
আপনি তো কাউকে ধর্ষণ করে হত্যা করতে পারেন না

808
00:57:37,567 --> 00:57:39,547
আমি তো লোক লাগিয়েও করতে পারি?

809
00:57:40,800 --> 00:57:42,040
সে হিসেবে আপনি দোষী হতে পারেন

810
00:57:42,234 --> 00:57:43,736
সে হিসেবে তো আমি অপরাধী

811
00:57:43,934 --> 00:57:44,742
ক্যাপ্টেন প্লিজ

812
00:57:45,767 --> 00:57:47,747
আমাকে গ্রেপ্তার করা হোক

813
00:57:47,934 --> 00:57:49,538
আমাকে নিরাশ করবেন না

814
00:57:50,067 --> 00:57:51,876
সময়নষ্ট না করে ক্যাপ্টেন আপনি যান

815
00:57:58,567 --> 00:57:58,806
রামাচান্দ্রাণ

816
00:57:59,067 --> 00:58:00,512
হ্যাঁ, আঙ্গামালি রামাচন্দ্রাণ

817
00:58:00,634 --> 00:58:01,908
ফিল্ম অভিনেতা, তাই না?

818
00:58:02,534 --> 00:58:03,604
আপনি সিনেমা দেখেন, ম্যাডাম?

819
00:58:03,800 --> 00:58:05,746
আমার কোন সিনেমাটা আপনার প্রিয়?

820
00:58:05,934 --> 00:58:08,778
অভিনয় করা কি আপনার চাকরী?

821
00:58:09,567 --> 00:58:10,875
ডিপার্টমেন্ট থেকে অনুমতি নিয়েছেন?

822
00:58:11,133 --> 00:58:12,737
আপনি যা ভাবছেন তেমন না ম্যাডাম

823
00:58:12,934 --> 00:58:14,538
ছুটিতে থাকলেই শুধু অভিনয় করি

824
00:58:15,100 --> 00:58:16,511
এখন থেকে পুরো সময় ই করতে পারবেন

825
00:58:16,667 --> 00:58:17,737
আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে

826
00:58:18,300 --> 00:58:19,574
কিসের বরখাস্ত ম্যাডাম?

827
00:58:19,767 --> 00:58:21,838
জনতার মনোরঞ্জন করি,এতোটুকুই

828
00:58:22,100 --> 00:58:23,511
ঐদিন কি ঘটেছিল?

829
00:58:23,667 --> 00:58:25,078
হ্যাঁ, আমি অভিনয় করে দেখাতে পারব

830
00:58:25,267 --> 00:58:25,745
আমাদের এসিপি তিক্কান স্যার

831
00:58:25,934 --> 00:58:27,880
অভিনয় করে দেখাবে, এটা শ্যুটিং লোকেশন না

832
00:58:29,234 --> 00:58:30,008
স্যরি ম্যাডাম

833
00:58:42,034 --> 00:58:43,570
খাও

834
00:58:50,534 --> 00:58:52,104
পানি খাব

835
00:59:09,700 --> 00:59:11,976
দড়িতে করে কি এতো উচুতে ঝুলা সম্ভব?

836
00:59:12,167 --> 00:59:14,272
হ্যাঁ, ম্যাডাম

837
00:59:24,134 --> 00:59:25,943
আপনি কি প্রথম সনাক্ত করছেন?

838
00:59:26,134 --> 00:59:27,112
হাজার বার বলেছি

839
00:59:27,300 --> 00:59:28,802
বলতে বলতে আমি বিরক্ত হয়ে গিয়েছি

840
00:59:29,100 --> 00:59:31,740
আমি আপনাকে ভালোবাসি বলেছি যে
এতোবার শুনতে চাইছেন

841
00:59:32,967 --> 00:59:33,570
আমাকে না

842
00:59:34,600 --> 00:59:36,204
যা প্রশ্ন করা হবে তার জবাব দেবে

843
00:59:36,600 --> 00:59:37,977
আমি ই প্রথম সনাক্ত করেছি

844
00:59:40,034 --> 00:59:41,274
তুমি ই প্রথম লাশকে দেখেছো?

845
00:59:41,600 --> 00:59:44,945
না, আমি তো ক্যান্টিনে কাজ করি

846
00:59:45,134 --> 00:59:46,943
আমার বস ই সব কিছুর জন্য দায়ী

847
00:59:47,133 --> 00:59:49,545
যদি তার বাবার উপর দিয়ে একটা ট্রেনও যায়

848
00:59:49,700 --> 00:59:50,610
তবুও সে হাসিমুখে জুস খেতে বসবে

849
00:59:50,800 --> 00:59:51,904
তার স্বভাব এমন

850
00:59:52,634 --> 00:59:53,612
এতো জলদী চলে এসেছেন?

851
00:59:53,800 --> 00:59:57,111
রেজি বলেছে তুমি নাকি সবকিছু জান?

852
00:59:57,300 --> 01:00:00,179
তোকে পেয়ে নেই শুয়োর ,,,

853
01:00:00,534 --> 01:00:01,512
কি জান বলো,,

854
01:00:01,667 --> 01:00:03,544
মিথ্যা, সে সব মিথ্যা বলেছে

855
01:00:03,734 --> 01:00:04,906
তাহলে তুমি ই সত্যটা বলো,,

856
01:00:06,600 --> 01:00:08,978
কলেজে রিয়েল ফাইটার আর রয়েল ওয়ারিয়র

857
01:00:09,200 --> 01:00:10,235
প্রতিদিন মারামারি করে

858
01:00:10,600 --> 01:00:12,602
আমি তাদের এক করার চেষ্টা করেছি

859
01:00:14,067 --> 01:00:16,707
কালাথিলাগাম ভেদিকার সাথে কে প্রেম করবে

860
01:00:16,934 --> 01:00:19,505
সে নিয়ে দুগ্রুপের মধ্যে ঝামেলা হয়

861
01:00:19,667 --> 01:00:22,238
একদিন আমরা জানতে পারি ভেদিকা উন্নিকৃষ্ণাণকে পছন্দ করে,,

862
01:00:22,567 --> 01:00:25,241
তা শুনে রয়েল ওয়ারিয়রের রোশান রেগে যায়

863
01:00:25,600 --> 01:00:26,601
সবকিছুর পেছনে রোশানই দায়ী

864
01:00:26,800 --> 01:00:29,906
উন্নিকৃষ্ণাণের স্প্রাইটে ওনি মদ মিশিয়ে দেয়

865
01:00:30,633 --> 01:00:31,668
আর কিছু বাকি আছে?

866
01:00:31,967 --> 01:00:33,913
তার বাইকের হেলমেট লুকিয়ে ফেলি

867
01:00:34,100 --> 01:00:35,909
তারপর, পুলিশকে কল করে বলে,,,

868
01:00:36,100 --> 01:00:38,740
একজন মদ্যপ বাইক চালিয়ে আসছে

869
01:00:39,034 --> 01:00:40,741
এসব আমার বস করেছে, ঠিক না বস?

870
01:00:40,934 --> 01:00:43,505
সব সত্য বলে দিচ্ছিস কেন?

871
01:00:43,700 --> 01:00:45,236
সেই মজা

872
01:00:46,100 --> 01:00:46,908
তারপর?

873
01:00:47,600 --> 01:00:48,772
রোশান বেড়িয়ে যায়

874
01:00:49,600 --> 01:00:50,977
এতোটুকুই আমি জানি

875
01:00:51,167 --> 01:00:52,271
জবানবন্দী দিয়ে চলে যাও

876
01:00:52,633 --> 01:00:54,112
যখন পুলিশ ডাকবে তখনই হাজির হবে

877
01:00:54,300 --> 01:00:55,074
আচ্ছা

878
01:00:55,633 --> 01:00:57,579
রিয়েল ফাইটারের প্রধান মহেশ

879
01:00:57,767 --> 01:00:59,872
রয়েল ওয়ারিয়রের প্রধান রোশান চেরিয়ান

880
01:01:00,234 --> 01:01:03,704
ঐ মদ্যপ লোকটার তথ্যমতে অপরাধীর উচ্চতা 6.1 ফিট

881
01:01:03,933 --> 01:01:06,209
রোশান চেরিয়ানের উচ্চতা ৬.৩ ফিট

882
01:01:06,534 --> 01:01:08,707
তার নামে আরও দুটি ক্রিমিনাল কেস রয়েছে

883
01:01:08,934 --> 01:01:09,639
যাদেরকে সন্দেহ করছেন

884
01:01:09,900 --> 01:01:10,640
তাদের কাস্টডিতে নিয়ে আসেন

885
01:01:10,900 --> 01:01:11,708
জিজ্ঞাসাবাদ করেন

886
01:01:12,134 --> 01:01:12,874
জ্বি ম্যাডাম

887
01:01:22,067 --> 01:01:24,274
আপনার ডিমার্টমেন্টে নতুন নিয়োগ হয়েছে

888
01:01:24,734 --> 01:01:27,112
মি. এডোয়ার্ড, এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

889
01:01:27,300 --> 01:01:28,608
এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

890
01:01:28,900 --> 01:01:31,847
মনে হচ্ছে হলিউডের কোন একশান হিরো

891
01:01:35,767 --> 01:01:36,245
দাঁড়াও,দাঁড়াও

892
01:01:36,600 --> 01:01:37,670
রোশান চেরিয়ান কে?

893
01:01:37,934 --> 01:01:39,675
আমার ছেলে,,কি হয়েছে?

894
01:01:39,934 --> 01:01:41,277
তাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছি

895
01:01:41,634 --> 01:01:43,841
ভেদিকা মার্ডার কেসে সম্পৃক্তার অভিযোগে

896
01:01:46,767 --> 01:01:48,269
রোশান চেরিয়ান উপরতলার বারান্দায়

897
01:01:53,233 --> 01:01:54,007
এই যে

898
01:01:55,767 --> 01:01:57,610
পুলিশ তোকে গ্রেপ্তার করতে আসছে

899
01:02:08,167 --> 01:02:10,545
কি স্যার, পুলিশ ক্যাম্পাসে কেন?

900
01:02:10,734 --> 01:02:13,578
অপরাধী যদি ক্যাম্পাসে থাকে
তাহলে পুলিশ সেখানেই আসবে

901
01:02:13,934 --> 01:02:15,914
একজনকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে কি খায়েস মেটে নি?

902
01:02:16,100 --> 01:02:17,170
তাকপরও পুলিশ ক্যাম্পাসে এসেছে?

903
01:02:17,533 --> 01:02:18,534
মার তাদের

904
01:03:12,067 --> 01:03:13,944
এটা রয়েল ওয়ারিয়র আর পুলিশের ঝামেলা

905
01:03:14,700 --> 01:03:16,270
আমাদের গ্রুপের কেউ তাতে জড়াবে না

906
01:04:09,533 --> 01:04:10,739
দেখতে পান না?

907
01:04:11,300 --> 01:04:12,278
কালো চশমা পরে গুন্ডার মতো হেটে যাচ্ছেন?

908
01:04:12,800 --> 01:04:14,871
আপনি,,নিজেও তো দেখতে পান না

909
01:04:14,967 --> 01:04:17,470
চোখের নিরাপত্তার জন্য চশমা পরি

910
01:04:17,734 --> 01:04:18,940
আর লোকেরা বলে,,

911
01:04:21,600 --> 01:04:23,102
গু্ন্ডাগিরি করি

912
01:04:37,234 --> 01:04:38,372
ম্যাডাম, ফোন

913
01:04:38,767 --> 01:04:39,302
স্যার

914
01:04:39,500 --> 01:04:40,979
বোকার মতো কি ঝামেলা শুরু করেছেন?

915
01:04:41,234 --> 01:04:43,214
এভাবে ছাত্রদের পিটিয়ে কি আপনি

916
01:04:43,400 --> 01:04:44,708
অভিযুক্তকে গ্রেপ্তার করবেন?

917
01:04:45,067 --> 01:04:46,546
পুলিশকে দ্রুত ক্যাম্পাস ত্যাগ করতে বলুন

918
01:04:46,733 --> 01:04:48,440
এটা স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর অর্ডার

919
01:04:48,633 --> 01:04:49,373
জ্বি স্যার

920
01:04:50,800 --> 01:04:52,177
আর লাগবে না, মেগাফোনটি দাও

921
01:04:56,267 --> 01:04:57,177
ফিরে এসো, পুলিশ ফিরে এসো

922
01:04:58,367 --> 01:04:59,243
ফিরে এসো

923
01:05:09,100 --> 01:05:10,044
আসব স্যার?

924
01:05:16,467 --> 01:05:17,571
আমি এডোয়ার্ড, এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

925
01:05:17,767 --> 01:05:19,007
ওহ, আচ্ছা

926
01:05:20,233 --> 01:05:21,303
হ্যালো স্যার
-হ্যালো

927
01:05:24,734 --> 01:05:25,405
আপনি যোগ দিতে পারেন

928
01:05:25,600 --> 01:05:26,237
ধন্যবাদ স্যার

929
01:05:36,200 --> 01:05:39,238
হায় ঈশ্বর, একের পর এক ঝামেলা এসে কাধে ভর করছে

930
01:05:39,433 --> 01:05:40,468
ওনি নতুন ইংলিশ প্রফেসর না?

931
01:05:40,634 --> 01:05:43,513
হ্যাঁ, কিন্তু,,,শাস্তি পেয়ে এটা তার তৃতীয় বদলি,,

932
01:05:43,700 --> 01:05:45,304
চতুর্থবারে এখানে পোস্ট হয়েছে

933
01:05:47,334 --> 01:05:49,007
তার বিরুদ্ধে দুটি ক্রিমিনাল কেস রয়েছে

934
01:05:51,500 --> 01:05:51,773
কিজন্য?

935
01:05:52,233 --> 01:05:53,303
সাথে মোবাইল নেই?

936
01:05:53,500 --> 01:05:55,207
তার নামে গুগল করুন

937
01:06:22,867 --> 01:06:26,679
আপনাদের ডিপার্টমেন্টে নতুন ইংলিশ প্রফেসর হিসেবে যোগ দিয়েছি

938
01:06:28,334 --> 01:06:29,335
আমি কৃষ্ণকুমার

939
01:06:29,734 --> 01:06:31,270
-আমি রাজেশ নেনন- কুরিয়ান থমাস

940
01:06:39,667 --> 01:06:40,702
-আপনার সুন্দর নামটা জানতে পারি?-স্মিতা

941
01:06:42,567 --> 01:06:43,409
সুন্দর নাম

942
01:06:43,534 --> 01:06:43,944
ধন্যবাদ

943
01:06:44,367 --> 01:06:44,970
আপনি কি পড়ান?

944
01:06:45,400 --> 01:06:47,539
আসতে না আসতেই শুরু করে দিয়েছে

945
01:06:47,734 --> 01:06:50,374
-সাহিত্যের ইতিহাস-উচ্চারণ

946
01:06:55,733 --> 01:06:57,542
ও, এখনি আমার ক্লাস?

947
01:06:57,734 --> 01:06:58,974
আজকে ক্লাস নেয়া খুব বিপদজ্জনক

948
01:06:59,434 --> 01:07:00,640
চাত্রছাত্রীরা রেগে আছে

949
01:07:00,833 --> 01:07:01,607
পরিচিত হয়ে আসি

950
01:07:01,734 --> 01:07:02,974
দেখি ভাগ্যে কি অাছে

951
01:07:04,100 --> 01:07:05,670
নতুন প্রফেসরের সাথে সবাই পরিচিত হয়েছেন?

952
01:07:05,934 --> 01:07:07,379
ওনি গুন্ডা প্রকৃতির লোক

953
01:07:07,567 --> 01:07:08,307
সাবধান

954
01:07:08,533 --> 01:07:10,774
কি বলছেন স্যার, ওনি একজন ভদ্রলোক

955
01:07:10,967 --> 01:07:12,674
ওহ, ভদ্রলোক!

956
01:07:13,100 --> 01:07:15,603
সহকর্মী প্রফেসরকে ছুড়িকাঘাত করার অপরাধে অভিযুক্ত

957
01:07:16,700 --> 01:07:17,770
কেন ছুড়ি মারলো?

958
01:07:17,967 --> 01:07:19,810
ছাত্রীকে উত্যক্ত করার অপরাধে

959
01:07:20,434 --> 01:07:21,708
ঐ কেস খারিজ হয়ে গিয়েছে

960
01:07:22,534 --> 01:07:23,478
কোন প্রমাণ পায় নি

961
01:07:24,733 --> 01:07:25,973
আমি জানতাম না

962
01:07:39,534 --> 01:07:40,740
আমি এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

963
01:07:42,634 --> 01:07:43,874
তোমাদের নতুন ইংলিশ প্রফেসর

964
01:07:44,067 --> 01:07:45,068
কি লিভিংস্টোন?

965
01:07:46,067 --> 01:07:47,375
এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

966
01:07:47,600 --> 01:07:50,080
দেখে তো বগুড়ার হিরো আলমের মতো লাগছে

967
01:07:51,967 --> 01:07:52,775
সাইলেন্স

968
01:07:54,067 --> 01:07:55,273
সাইলেন্স

969
01:07:56,400 --> 01:07:57,606
সাইলেন্স

970
01:08:01,934 --> 01:08:04,471
ও মশাই,খুব ভয় পেয়ে গিয়েছি

971
01:08:04,767 --> 01:08:05,837
তোমার নাম কি, বাবা?

972
01:08:07,067 --> 01:08:07,738
রোশান

973
01:08:07,934 --> 01:08:08,912
- রোম-রোশান চেরিয়ান

974
01:08:20,700 --> 01:08:22,737
গ্যালারিতে বসে গোল করা খুব সহজ

975
01:08:22,934 --> 01:08:24,038
তখন খেলা দেখো

976
01:08:24,400 --> 01:08:25,606
যদি তুমি ভালো খেলো

977
01:08:25,867 --> 01:08:27,540
সাহস থাকলে মাঠে নামো

978
01:08:28,100 --> 01:08:30,546
প্রথমে মাঠে নেমে খেলতে শেখো

979
01:08:31,067 --> 01:08:33,707
সব ধরণের খেলা খেলেই আমি আজ এখানে

980
01:08:33,900 --> 01:08:36,540
আমাকে খেলা শেখাবে না,,বুঝা গেলো?

981
01:08:37,567 --> 01:08:38,568
বুঝা গেলো কিনা?

982
01:08:52,900 --> 01:08:55,642
কোন ফি না দিয়ে সরকারী কলেজে পড়ে

983
01:08:56,067 --> 01:08:57,842
গলার জোড় বেড়ে গেছে

984
01:08:58,067 --> 01:08:59,444
অাজ থেকে গলা নামিয়ে কথা বলবে

985
01:08:59,600 --> 01:09:02,410
তোমাদের শেখানোর জন্যই সরকার আমাকে টাকা দেয়

986
01:09:02,600 --> 01:09:04,546
শুধুমাত্র তোমার মাতাপিতা আর আমার কাছে থেকে নয়

987
01:09:04,667 --> 01:09:06,544
পুরো দেশের জনগনের কাছে থেকে ট্যাক্স নেয়া হয়

988
01:09:06,667 --> 01:09:08,010
যাতে তোমাদের শিক্ষিত করা যায়

989
01:09:08,567 --> 01:09:11,275
আমার ক্লাসে আজ থেকে শেখবে

990
01:09:11,767 --> 01:09:12,837
ভদ্রভাবে

991
01:09:13,067 --> 01:09:14,512
অন্যথায় আমি শেখাতে বাধ্য করব

992
01:09:14,900 --> 01:09:17,506
ক্লাস কারো ভালো না লাগলে চলে যেতে পারো

993
01:09:17,634 --> 01:09:18,840
অন্যরা থাকতে পারো,,,

994
01:09:19,100 --> 01:09:20,443
এক কথা বারবার বলবো না

995
01:09:21,800 --> 01:09:23,302
আমার অনুমতি ছাড়া

996
01:09:23,534 --> 01:09:25,673
একটা প্রাণীও ক্লাস ত্যাগ করবে না

997
01:09:26,067 --> 01:09:26,772
বসো

998
01:09:30,100 --> 01:09:32,808
Welcome to the World of English Language and
Literature

999
01:09:33,734 --> 01:09:35,509
Since this is your 1st class,

1000
01:09:35,634 --> 01:09:38,547
Let's discuss about the origin of English
Language

1001
01:09:38,734 --> 01:09:43,410
Which was the language prevalent
in England before 600 AD

1002
01:09:43,567 --> 01:09:45,410
Anyone of you can give me an answer

1003
01:09:45,834 --> 01:09:51,045
The Language spoken in English territory
before 500 AD was called Celtic

1004
01:09:53,500 --> 01:09:55,537
কলেজের সবচেয়ে কড়া ক্লাস

1005
01:09:55,767 --> 01:09:56,802
একদিনেই সব ঠিক করে ফেললেন?

1006
01:09:57,400 --> 01:09:59,505
আর্টসের ক্লাসে একজন ভয়ংকর প্রফেসর এসেছে

1007
01:09:59,667 --> 01:10:01,578
ছাত্রছাত্রীরা বলাবলি করছে

1008
01:10:02,567 --> 01:10:03,739
যদিও ডিপার্টমেন্টের প্রধান চেরিয়ান স্যার

1009
01:10:03,967 --> 01:10:05,537
আজ থেকে আপনি ই নেতা

1010
01:10:07,501 --> 01:10:09,777
ভয়ংকর যোদ্ধারা প্রচন্ড সাহস নিয়ে

1011
01:10:10,034 --> 01:10:13,379
স্বৈরাচারীদের দেশ থেকে উৎখাত করে

1012
01:10:13,567 --> 01:10:16,377
শত্রুরা তো তাদের মাথাই প্রথমে কাটে?

1013
01:10:18,867 --> 01:10:20,039
স্যার, আমার একটা অনুরোধ

1014
01:10:20,567 --> 01:10:22,444
আপনি হোস্টেলের দায়িত্বে আছেন

1015
01:10:22,667 --> 01:10:24,476
যদি একটা রুম পাওয়া যেত

1016
01:10:24,634 --> 01:10:25,704
ইতিমধ্যে অনুমোদন হয়ে গেছে

1017
01:10:25,934 --> 01:10:26,605
ধন্যবাদ স্যার

1018
01:10:37,334 --> 01:10:38,506
শাড়িটা খুব সুন্দর

1019
01:10:40,534 --> 01:10:43,515
যে সুন্দর শাড়ি পড়তে জানে
তার মনটা অবশ্যই সুন্দর

1020
01:10:44,534 --> 01:10:45,069
লেছড়ামি শুরু হয়ে গেছে

1021
01:10:45,467 --> 01:10:46,502
আমি মহিলাদের সম্মান করি

1022
01:10:47,100 --> 01:10:47,976
ধন্যবাদ

1023
01:10:48,367 --> 01:10:48,936
মি. পিউন

1024
01:10:50,967 --> 01:10:52,913
লোকটা একটু লুচু টাইপের না?

1025
01:10:56,767 --> 01:10:58,542
চোরে না শুনে ধর্মের কাহিনী

1026
01:11:01,500 --> 01:11:04,037
স্টুডেন্টসদের সাথে আপনি কি করা শুরু করেছেন

1027
01:11:04,500 --> 01:11:07,310
মিডিয়া বিষয়টাকে একটা ইস্যু বানিয়ে ফেলেছে

1028
01:11:07,500 --> 01:11:09,605
এটা শুধুমাত্র এ কলেজের জন্য দুর্নাম বয়ে আনবে না

1029
01:11:09,800 --> 01:11:12,644
কেরেলাতে আরও ৬২৭ টা কলেজ আছে

1030
01:11:13,067 --> 01:11:15,569
নতুন জেনারেশনের ভোট ই সরকারের গতিপথ নির্ধারণ করবে

1031
01:11:16,767 --> 01:11:17,874
ভেদিকা মার্ডার কেসের আসামীকে

1032
01:11:19,067 --> 01:11:20,876
কিভাবে গ্রেপ্তার করব?

1033
01:11:21,334 --> 01:11:22,506
নিজেদের মগজ খাটান

1034
01:11:22,700 --> 01:11:24,407
বুদ্ধিখাটিয়ে কাজ করুন

1035
01:11:24,600 --> 01:11:29,879
কলেজের শিক্ষক, বুদ্ধিজীবি আর ছাত্র নেতাদের ডাকেন

1036
01:11:30,067 --> 01:11:32,877
গোলটেবিল বৈঠক করে স্বচ্ছতার সাথে

1037
01:11:33,067 --> 01:11:34,705
সমাধান করুন

1038
01:11:35,534 --> 01:11:39,380
অপরাধীকে রাজ্যের হাতে তুলে দেবার অনুরোধ করুন

1039
01:11:39,534 --> 01:11:44,574
ততোদিন পর্যন্ত পুলিশ কোনভাবেই ক্যাম্পাসে প্রবেশ করতে পারবে না

1040
01:11:44,767 --> 01:11:46,007
এটা অর্ডার

1041
01:11:54,767 --> 01:11:55,905
এতো শব্দ কিসের!

1042
01:11:56,534 --> 01:11:58,377
হৈহুল্লোড় একটু কম করলে ঘুমাতে পারতাম

1043
01:12:00,400 --> 01:12:01,674
তুমি কোন ডিপার্টমেন্টের?

1044
01:12:01,900 --> 01:12:02,378
আমি

1045
01:12:02,500 --> 01:12:04,002
আমি ক্যান্টিন ডিপার্টমেন্ট

1046
01:12:04,401 --> 01:12:04,674
এদিকে আসো

1047
01:12:06,434 --> 01:12:07,276
আমি আসছি

1048
01:12:07,434 --> 01:12:08,378
কি স্যার?

1049
01:12:08,500 --> 01:12:10,446
মদ সাপ্লাই করো, তাই না?

1050
01:12:12,034 --> 01:12:13,536
নীলাচাল, ফার্স্ট কোয়ালিটি

1051
01:12:14,700 --> 01:12:15,872
যদি থাকে আমাকেও দিয়ো,,

1052
01:12:16,900 --> 01:12:17,537
যাও

1053
01:12:17,867 --> 01:12:18,470
জ্বি

1054
01:12:18,667 --> 01:12:19,543
যাও

1055
01:12:21,500 --> 01:12:22,308
স্যার, আসব?

1056
01:12:23,567 --> 01:12:24,875
এসে কি বিব্রত করে ফেললাম?

1057
01:12:25,501 --> 01:12:27,708
না, ইড্ডি,,বসো

1058
01:12:29,400 --> 01:12:31,380
আমাদেরকে ছাত্রদের আদর্শ ধরা হয়

1059
01:12:31,534 --> 01:12:33,411
কি করবো? অভ্যাস হয়ে গেছে

1060
01:12:33,734 --> 01:12:34,735
মাত্র ২ পেগ

1061
01:12:35,434 --> 01:12:36,071
তুমি খাও?

1062
01:12:36,434 --> 01:12:37,276
না

1063
01:12:38,101 --> 01:12:39,409
এখানে এসেছি,

1064
01:12:39,734 --> 01:12:40,735
একটা ব্যাপারে বলতে

1065
01:12:41,067 --> 01:12:42,045
,,,,,রোশান সম্পর্কে

1066
01:12:42,867 --> 01:12:44,039
স্যার, কিছু মনে করবেন না

1067
01:12:45,000 --> 01:12:47,071
একটু আগে তার রুম থেকে এলাম

1068
01:12:48,400 --> 01:12:50,277
রুম ধোয়ায় পূর্ণ

1069
01:12:51,067 --> 01:12:54,605
ঐ ধোয়া গাঞ্জার

1070
01:12:56,534 --> 01:12:57,672
আমি অনেক চেষ্টা করেছি

1071
01:12:58,000 --> 01:13:00,810
একজন আদর্শ অধ্যাপক হবার

1072
01:13:02,534 --> 01:13:05,845
আমি আর আমার ছেলে একই হোস্টেলে থাকি

1073
01:13:06,400 --> 01:13:06,969
কিন্তু

1074
01:13:07,700 --> 01:13:09,077
সে আমার সাথে কথা বলে না

1075
01:13:11,700 --> 01:13:14,943
বাবা হিসেবে আমি ব্যর্থ

1076
01:13:15,634 --> 01:13:17,910
ছেলের কাছে আমি একজন প্রতারক

1077
01:13:18,700 --> 01:13:19,838
অাপনার কি ডিভোর্স হয়েছে?

1078
01:13:20,434 --> 01:13:21,378
হ্যাঁ

1079
01:13:22,500 --> 01:13:25,606
পরস্ত্রীর সাথে সম্পর্ক
লোকে সেটাই ভাবে

1080
01:13:25,834 --> 01:13:27,609
কিন্তু আসল সমস্যা হলো

1081
01:13:27,867 --> 01:13:28,777
ইগো

1082
01:13:29,501 --> 01:13:30,536
আমার ইগো

1083
01:13:30,801 --> 01:13:32,781
আপনার ছেলের উপর মার্ডার কেসের অভিযোগ ঝুলছে

1084
01:13:32,967 --> 01:13:34,571
যে রাতে ভেদিকা মারা যায়

1085
01:13:34,801 --> 01:13:36,542
সে তার মায়ের সাথে ছিল

1086
01:13:36,867 --> 01:13:38,608
সেদিন তার মায়ের জন্মদিন ছিল

1087
01:13:38,834 --> 01:13:40,472
কিন্তু পারিপার্শ্বিক প্রমাণ?

1088
01:13:40,667 --> 01:13:41,475
জানি

1089
01:13:41,667 --> 01:13:42,737
যদি তাকে পুলিশ ধরে

1090
01:13:42,934 --> 01:13:44,914
জোর করে স্বীকারোক্তি আদায় করবে

1091
01:13:45,934 --> 01:13:47,311
আগামীকালের মিটিংয়ে

1092
01:13:47,467 --> 01:13:50,880
এমএলএ,কমিশনার, এসিপি ভবাণী দুর্গা

1093
01:13:51,067 --> 01:13:53,343
অন্যান্য বুদ্ধিজীবিরা

1094
01:13:54,400 --> 01:13:58,871
ওকে অপরাধী বানিয়ে গ্রেপ্তার করবে

1095
01:14:01,467 --> 01:14:03,378
আমার ছেলের পক্ষে কেউ কথা বলবে না

1096
01:14:04,301 --> 01:14:06,281
পুলিশ গ্রেপ্তার করার সাথে সাথে

1097
01:14:06,667 --> 01:14:08,476
আমি কলেজ থেকে পদত্যাগ করব

1098
01:14:11,900 --> 01:14:12,776
প্রিয় শ্রোতামন্ডলী

1099
01:14:13,134 --> 01:14:16,049
মেধাবী ছাত্র আত্মহত্যা করে মারা যাওয়ায়

1100
01:14:16,467 --> 01:14:17,038
পুলিশ অনুতপ্ত

1101
01:14:18,234 --> 01:14:23,043
সে কারণেই আমরা চাই প্রকৃত অপরাধী যাতে ধরা পড়ে

1102
01:14:23,301 --> 01:14:25,281
পারিপার্শ্বিক প্রমানের ভিত্তিতে,,,,

1103
01:14:25,500 --> 01:14:28,481
পুলিশ আবেদন করছে

1104
01:14:28,834 --> 01:14:29,812
রোশান চেরিয়ানকে হস্তান্তর করতে

1105
01:14:30,000 --> 01:14:31,536
রিয়েল ফাইটারের কোন বাধা নেই

1106
01:14:33,834 --> 01:14:34,369
স্যার

1107
01:14:35,600 --> 01:14:36,840
আমি এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

1108
01:14:36,967 --> 01:14:38,275
গ্রুপরে কেউ না হয়েও

1109
01:14:38,501 --> 01:14:39,445
আমি জানতে চাই

1110
01:14:39,900 --> 01:14:42,005
রিয়েল ফাইটারের সদস্য ছিল না উন্নিকৃষ্ণাণ?

1111
01:14:42,234 --> 01:14:44,043
রোশানকে অভিযুক্ত পেয়ে

1112
01:14:44,267 --> 01:14:46,076
উন্নিকৃষ্ণাণের কথা ভুলে গেলে?

1113
01:14:48,934 --> 01:14:50,004
স্যার, আরেকটা সংশয়

1114
01:14:50,467 --> 01:14:53,505
পুলিশ কেন নির্দোষ উন্নিকৃষ্ণাণকে গ্রেপ্তার করে?

1115
01:14:54,501 --> 01:14:57,380
পুলিশের হেফাযতে উন্নিকৃষ্ণাণ কি করে মারা গেছে,,,

1116
01:14:57,567 --> 01:14:59,843
এর কি কোন ব্যাখ্যা পুলিশ দিয়েছে?

1117
01:15:02,934 --> 01:15:04,811
ভগ্নহৃদয়ে প্রশাসনের প্রতি তীব্রঘৃণা নিয়ে

1118
01:15:05,034 --> 01:15:07,514
উন্নিকৃষ্ণাণের মাতাপিতা আজ আমাদের সামনে

1119
01:15:10,901 --> 01:15:12,778
কি ব্যাখ্যা পুলিশ তার বাবাকে দেবে?

1120
01:15:13,800 --> 01:15:17,247
উন্নিকৃষ্ণাণ কি ভেদিকা মার্ডার কেসের অভিযু্ক্ত ছিল?

1121
01:15:21,234 --> 01:15:22,178
উত্তর নেই

1122
01:15:22,834 --> 01:15:25,781
কি প্রমাণের ভিত্তিতে উন্নিকৃষ্ণাণকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল?

1123
01:15:26,300 --> 01:15:29,008
তাহলে পারিপার্শ্বিক প্রমানের ভিত্তিতে,

1124
01:15:29,234 --> 01:15:30,804
আমরা কি করে রোশান চেরিয়ানকে তুলে দেই?

1125
01:15:33,234 --> 01:15:34,542
ভালোকরে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরই

1126
01:15:34,834 --> 01:15:36,472
সঠিক প্রমাণ পেয়ে যাব

1127
01:15:37,434 --> 01:15:40,415
সন্দেহের ভিত্তিকে পুলিশ অনেককেই জিজ্ঞাসাবাদ করতে চায়

1128
01:15:40,600 --> 01:15:42,273
তারা কারা?

1129
01:15:43,234 --> 01:15:47,974
রোশান চেরিয়ন,বিনু,দীপণ,আশিক

1130
01:15:48,367 --> 01:15:52,179
মহেশ রমান, গুকোল দাস, জিতু,লালু

1131
01:15:53,300 --> 01:15:54,040
শুনলে তো?

1132
01:15:55,800 --> 01:15:57,006
পুলিশের তালিকায়

1133
01:15:57,267 --> 01:16:00,009
রিয়েল ফাইটার আর রয়েল ওয়ারিয়রের মধ্যে ভেদাভেদ নেই

1134
01:16:02,167 --> 01:16:04,977
স্যার, পুলিশের সন্দেহ দূর করার জন্য

1135
01:16:05,234 --> 01:16:08,147
আপনার লিস্টের ছাত্রদের তুলে দেবো

1136
01:16:08,334 --> 01:16:10,837
তার আগে আমার কিছু প্রশ্নের উত্তর দিন

1137
01:16:13,867 --> 01:16:17,508
মেয়েটির ধর্ষণ এবং হত্যা এই ক্যাম্পাসে হয় নি

1138
01:16:17,800 --> 01:16:19,245
পুলিশ অভিযোগপত্রে সেটা পরিষ্কার

1139
01:16:19,567 --> 01:16:21,342
লাশটাকে শুধুমাত্র এখানে ফেলে দেয়া হয়েছে

1140
01:16:21,534 --> 01:16:22,410
কে এবং কিভাবে?

1141
01:16:22,534 --> 01:16:24,536
কুকুর দিয়ে পরীক্ষা করে পুলিশ বুঝতে পারে,

1142
01:16:24,867 --> 01:16:27,245
দেয়ালের ঐপাশ থেকে লাশটা ছুড়ে ফেলা হয়েছে

1143
01:16:27,434 --> 01:16:28,845
স্যার, দেয়ালের উচ্চতা কত জানেন?
-৭ ফিট

1144
01:16:29,601 --> 01:16:31,842
ঠিক ২৫ মিটার উত্তরে,,,

1145
01:16:32,034 --> 01:16:33,479
কলেজে যাওয়ার একটা ছোট রাস্তা আছে

1146
01:16:33,600 --> 01:16:34,544
দেয়াল ভেঙ্গে যাবার কারণে

1147
01:16:35,000 --> 01:16:35,944
গত ৪-৫ বছর ধরে

1148
01:16:36,201 --> 01:16:40,172
শিক্ষক আর ছাত্রছাত্রীরা এর মধ্যদিয়ে কলেজে আসাযাওয়া করত

1149
01:16:40,400 --> 01:16:41,538
এমন একটা ব্যবস্থা থাকতে,,

1150
01:16:42,134 --> 01:16:43,909
এটা এমন কি কঠিন,,,

1151
01:16:44,134 --> 01:16:46,944
৭ ফিট ওয়ালের উপর দিয়ে লাশকে ফেলা

1152
01:16:48,134 --> 01:16:49,169
একটা বিষয় পরিষ্কার

1153
01:16:50,000 --> 01:16:51,536
অপরাধী ক্যাম্পাসের কেউ না

1154
01:16:51,867 --> 01:16:52,470
বাহিরের কেউ

1155
01:16:59,501 --> 01:17:01,310
এটা আপনার মত

1156
01:17:01,500 --> 01:17:03,878
অন্যসব প্রমাণ তো অভিযু্ক্তের বিরু্দ্ধে

1157
01:17:04,100 --> 01:17:04,544
স্যরি স্যার

1158
01:17:05,100 --> 01:17:06,909
সঠিক প্রমাণ অথবা কোর্টের অর্ডার ছাড়া

1159
01:17:07,100 --> 01:17:08,773
আমরা ছাত্রদের তুলে দিতে পারি না

1160
01:17:15,800 --> 01:17:19,304
আচ্ছা,আচ্ছা, আমি মূখ্যমন্ত্রীকে সব জানাব

1161
01:17:24,400 --> 01:17:25,777
মি.এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

1162
01:17:28,567 --> 01:17:32,845
কিন্তু ক্যাম্পাসের বাহিরে আপনার এ সুরক্ষা কবজে কাজ হবে না

1163
01:17:33,367 --> 01:17:35,438
ম্যাডাম, আমাদের দূর্বল ভাববেন না

1164
01:17:40,234 --> 01:17:40,871
ধন্যবাদ ,ইডি

1165
01:17:41,134 --> 01:17:43,580
তুমি শুধু আমার ছেলেকে রক্ষা করো নি

1166
01:17:43,934 --> 01:17:46,881
আমার ৩৪ বছরের শিক্ষকতার সম্মান বাঁচিয়েছো

1167
01:17:47,067 --> 01:17:48,444
আমি চেষ্টা করেছি মাত্র স্যার

1168
01:17:48,600 --> 01:17:49,476
-মানিয়া..-জ্বি

1169
01:17:51,067 --> 01:17:51,875
আবার কি ঝামেলা!

1170
01:17:52,134 --> 01:17:55,115
দুইগ্রুরের নেতাদের একঘন্টার মধ্যে ক্যান্টিনে চাই

1171
01:17:59,500 --> 01:18:04,574
কেরেলার প্রধান কলেজগুলোতে শিক্ষকতা করেছি

1172
01:18:04,934 --> 01:18:06,845
কিন্তু এখানকার মতো পরিস্থিতি কোথাও দেখিনি

1173
01:18:07,101 --> 01:18:08,409
ছাত্রবিবাদ

1174
01:18:08,601 --> 01:18:09,579
গ্রুপিং

1175
01:18:09,934 --> 01:18:12,380
যদি দুই গ্রুপ একসাথে মিলিত হয়

1176
01:18:12,534 --> 01:18:15,344
এই সমস্যার দ্রুত সমাধান হবে

1177
01:18:16,067 --> 01:18:20,038
আজথেকে থাকবে না রয়েল ওয়ারিয়র

1178
01:18:20,300 --> 01:18:21,438
অথবা রিয়েল ফাইটার

1179
01:18:22,334 --> 01:18:23,438
শুধুমাত্র স্টুডেন্ট

1180
01:18:24,334 --> 01:18:25,540
স্টুডেন্ট গ্রুপ

1181
01:19:01,034 --> 01:19:01,535
কি করছেন?

1182
01:19:03,567 --> 01:19:05,012
যদি অন্যকোন কেস হতো

1183
01:19:05,400 --> 01:19:07,812
আপনাকে পার্টি অফিসে ডেকে জবাবদিহিতার ব্যবস্থা করতাম

1184
01:19:08,200 --> 01:19:10,840
দুর্ভাগ্যবশত এটা আমার মেয়ে,,

1185
01:19:11,434 --> 01:19:13,345
অপরাধীরা দিলের আলোয় ঘুরাঘুরি করছে

1186
01:19:14,034 --> 01:19:16,446
প্রথম অভিযুক্ত রোশাও চিহ্নিত

1187
01:19:17,200 --> 01:19:19,840
এখনো আপনারা গ্রেপ্তার করতে দেরী করেছেন?

1188
01:19:22,467 --> 01:19:25,846
সরকারের পক্ষ থেকে ক্যাম্পাসে ঢুকে গ্রেপ্তার করতে বারণ করা হয়েছে

1189
01:19:26,100 --> 01:19:28,341
অভিযুক্তরা ক্যাম্পাসের বাহিরে আসে না

1190
01:19:28,467 --> 01:19:31,038
রাতে হোস্টেল আর দিনে কলেজ

1191
01:19:32,901 --> 01:19:36,041
যদি ক্ষমতা থাকে, ক্যাম্পাস থেকে বের করে দেখান

1192
01:19:38,867 --> 01:19:40,141
মেরে বের করব

1193
01:19:40,267 --> 01:19:43,180
পার্টিতে প্রচুর গুন্ডা আছে

1194
01:19:44,001 --> 01:19:45,571
তাদের বের করেই আনব

1195
01:19:46,000 --> 01:19:49,004
কমিশনার অফিসে দেখা হবে

1196
01:20:33,100 --> 01:20:34,078
এই..তোমরা কারা,,,এখানে কি করছো?

1197
01:21:16,067 --> 01:21:17,102
ম্যাডাম, আমি এডোয়ার্ড

1198
01:21:17,801 --> 01:21:19,872
কিছু গুন্ডা ক্যাম্পাসে এসে বিশৃঙ্খলা করছে

1199
01:21:20,067 --> 01:21:21,341
আমাদের ছেলেদের মারছে

1200
01:21:21,567 --> 01:21:22,511
পুলিশের সাহায্য প্রয়োজন

1201
01:21:22,900 --> 01:21:23,401
স্যরি স্যার

1202
01:21:23,601 --> 01:21:25,877
ক্যাম্পাসের সমস্যা ক্যাম্পাস ই সমাধাণ করুক

1203
01:21:26,067 --> 01:21:28,513
সরকারী নির্দেশে পুলিশ ক্যাম্পাসে প্রবেশ করতে পারে না

1204
01:21:44,234 --> 01:21:45,406
রিয়েল ফাইটারদের গায়ে হাত দিয়ে

1205
01:21:45,601 --> 01:21:47,444
ক্যাম্পাস থেকে জীবিত বের হয়ে যেতে পারবি না

1206
01:22:30,567 --> 01:22:32,911
আমার ছেলেদের গায়ে না

1207
01:22:35,267 --> 01:22:37,338
বুকে পাটা থাকলে আমার গায়ে হাত দিয়ে দেখ

1208
01:22:38,034 --> 01:22:39,172
মার তাকে

1209
01:26:10,000 --> 01:26:11,741
ক্যাম্পাস এখন এক ছাতার নিচে

1210
01:26:13,200 --> 01:26:14,577
একটাই গ্রুপ

1211
01:26:14,934 --> 01:26:16,208
স্টুডেন্ট গ্রুপ

1212
01:26:18,067 --> 01:26:19,705
বাপের বেটা হলে আয়

1213
01:26:22,234 --> 01:26:23,577
মেরে হাড়গুড় এক করে দাও

1214
01:27:29,034 --> 01:27:31,139
এডোয়ার্ড, এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

1215
01:27:31,500 --> 01:27:34,606
আমি বলি নি ক্যাম্পাসের সমস্যা ক্যাম্পাসে সমাধান করতে?

1216
01:27:34,767 --> 01:27:37,907
ক্যাম্পাসের সমস্যা ক্যাম্পাসেই সমধান হয়ে গিয়েছে

1217
01:27:39,301 --> 01:27:41,907
কিন্তু সমস্যা সমাধান করতে গিয়ে

1218
01:27:42,101 --> 01:27:43,671
একটা ছোট্ট সমস্যা হয়ে গিয়েছে

1219
01:27:43,767 --> 01:27:45,906
কতজনের অবস্থা সংকট জনক বলা যাচ্ছে না

1220
01:27:46,100 --> 01:27:47,511
কেউ কেউ হাত পা ভেঙ্গে ফেলেছে

1221
01:27:47,700 --> 01:27:49,907
কেউ কেউ গুরুতর আহত

1222
01:27:50,534 --> 01:27:51,911
কিছু এম্বুলেন্স পাঠিয়ে

1223
01:27:52,101 --> 01:27:54,047
তাদের চিকিৎসার ব্যবস্থা করুন

1224
01:27:54,100 --> 01:27:55,078
কিন্তু একটা শর্ত

1225
01:27:56,001 --> 01:27:57,605
পুলিশ আর এম্বুলেন্স থাকবে

1226
01:27:58,134 --> 01:27:59,943
ক্যাম্পাসের বাহিরে

1227
01:28:01,301 --> 01:28:02,678
ওনি শুধু মাস্টার নন

1228
01:28:02,801 --> 01:28:03,836
গুন্ডা মাস্টার

1229
01:28:21,200 --> 01:28:22,645
সে একজন গুন্ডা

1230
01:28:44,867 --> 01:28:45,845
প্রিয় সহকর্মীবৃন্দ

1231
01:28:46,301 --> 01:28:48,781
আজকের মিটিয়ের প্রধান আলোচ্য বিষয়

1232
01:28:49,034 --> 01:28:52,277
ক্যাম্পাসের বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে

1233
01:28:52,634 --> 01:28:55,080
গুন্ডাদের আক্রমণ এবং প্রতিশোধ

1234
01:28:55,267 --> 01:28:56,575
কমিশনার আমাকে কল করেছে

1235
01:28:56,767 --> 01:29:00,044
আহতদের মধ্যে ২-৩ জনের অবস্থা শোচনীয়

1236
01:29:00,234 --> 01:29:02,271
যদি তাদের কিছু হয়ে যায়

1237
01:29:02,634 --> 01:29:05,638
সবাইকে মার্ডার কেসের আসামী করা হবে

1238
01:29:05,867 --> 01:29:10,077
আমি সবাইকে এ বিষয়ে গুরত্ব দেয়ার আহবান জানাচ্ছি

1239
01:29:10,800 --> 01:29:11,471
প্রিয় সহকর্মীবৃদ্ধ

1240
01:29:11,667 --> 01:29:13,647
অনেক বিখ্যাত ব্যক্তি এই ক্যাম্পাস থেকে পাশ করে গিয়েছে

1241
01:29:14,000 --> 01:29:15,240
শুধুমাত্র শিল্পকলা আর খেলাধুলায় নয়

1242
01:29:15,434 --> 01:29:17,539
প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষার দিক দিযেও আমরা এগিয়ে

1243
01:29:17,734 --> 01:29:20,237
আমি আমার ক্যাম্পাস নিয়ে গর্বিত

1244
01:29:20,434 --> 01:29:24,075
কিন্তু আজকাল এ কলেজের শিক্ষক হিসেবে
নিজের পরিচয় দিতে লজ্জা করে

1245
01:29:30,234 --> 01:29:31,474
গত দুই মাস ধরে

1246
01:29:31,700 --> 01:29:33,407
যে অঘটন ক্যাম্পাসে ঘটে চলছে

1247
01:29:33,600 --> 01:29:36,376
তার জন্য শুধু ছাত্ররাই দায়ী নয়

1248
01:29:37,167 --> 01:29:41,115
তাদের সাথে হাত মিলিয়ে গুন্ডাগিরী দেখাবার জন্য

1249
01:29:41,367 --> 01:29:46,544
এডোয়ার্ড লিভিস্টোনের শাস্তি হওয়া প্রয়োজন
এটা আমার মত

1250
01:29:47,634 --> 01:29:50,046
গুন্ডারা আপনার ঘরে ঢুকে
যদি আপনার ছেলেমেয়ের উপর হামলা করে

1251
01:29:50,234 --> 01:29:51,304
আপনি কি নীরবে দেখবেন?

1252
01:29:53,467 --> 01:29:57,506
স্কুল একটা পরিবারের মতো
আমি সেটা বিশ্বাস করি

1253
01:29:57,734 --> 01:30:00,271
মাতা, পিতা, শিক্ষক এবং ঈশ্বরের কাছ থেতে আমরা শিখি

1254
01:30:00,500 --> 01:30:01,774
সেটাই আমরা ছেলেদের শেখাই

1255
01:30:02,134 --> 01:30:06,514
সব ছেলের পিতামাতা সে বিশ্বাস থেকেই তাদের এখানে পাঠায়

1256
01:30:06,734 --> 01:30:09,442
ছাত্রদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা আমাদের দায়িত্ব

1257
01:30:09,634 --> 01:30:11,636
ক্যাম্পাসে ঢুকে যদি কেউ আমার ছেলেদের উপর হাত তুলে,,

1258
01:30:12,034 --> 01:30:14,071
আমি মুখে আঙ্গুল দিয়ে বসে থাকব না

1259
01:30:14,267 --> 01:30:16,747
ভুল বলেছি কিনা ছাত্রদের জিজ্ঞেস করুন

1260
01:30:17,100 --> 01:30:19,205
যদি একটা ছেলেও বলে আমি ভুল করেছি

1261
01:30:19,401 --> 01:30:20,744
আমি শাস্তি মাথাপেতে নেব

1262
01:30:21,101 --> 01:30:24,241
তার আগে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আলোচনা করা প্রয়োজন

1263
01:30:24,434 --> 01:30:26,607
ক্যাম্পাসের চারপাশ আবর্জনায় ভর্তি

1264
01:30:27,000 --> 01:30:27,740
বিশেষ করে হোস্টেলের আশপাশ

1265
01:30:28,101 --> 01:30:29,409
একেবারে ঝোপঝাড়ে পুর্ণ

1266
01:30:29,601 --> 01:30:30,477
রাতে বিদ্যুৎ থাকে না

1267
01:30:30,701 --> 01:30:31,179
অন্ধকারের আড়ালে

1268
01:30:31,367 --> 01:30:33,313
আসামাজিক কাজকর্ম চলে

1269
01:30:33,534 --> 01:30:35,707
মদ আর গাঞ্জায় ক্যাম্পাস পূর্ণ

1270
01:30:36,300 --> 01:30:38,473
গ্যাস মিস্ত্রী ,প্রহরী, মালী,বিদ্যুৎমিস্ত্রী

1271
01:30:38,700 --> 01:30:40,179
পোস্টগুলো খালি

1272
01:30:40,367 --> 01:30:42,176
এখানো তাদের নিয়োগ দেয়া হয় নি

1273
01:30:42,367 --> 01:30:43,573
এসবের জন্য কি কোন ব্যবস্থা নেযা যায় না?

1274
01:30:43,767 --> 01:30:45,144
দুই বছর আগে আমি অভিযোগ করেছিলাম

1275
01:30:45,334 --> 01:30:46,711
শুধু অভিযোগ করলেই হবে না

1276
01:30:47,067 --> 01:30:48,045
কাজটা যাতে হয় সে চেষ্টাও করতে হবে

1277
01:30:48,234 --> 01:30:52,239
অনেক বিখ্যাত ব্যক্তিই কলেজের পৃষ্টপোষক

1278
01:30:52,467 --> 01:30:54,242
তারা চাইলে সহজেই হয়ে যাবে

1279
01:30:54,467 --> 01:30:56,071
পরিবেশ পরিচ্ছন্ন আর নিরাপত্তা জোরদার থাকলে

1280
01:30:56,434 --> 01:30:58,744
স্টুডেন্টসদের শৃংখলা শেখানোর কি প্রয়োজন?

1281
01:30:59,467 --> 01:31:00,969
এখানে বসে আমার বিরোধিতা না করে

1282
01:31:01,434 --> 01:31:04,574
পাশে আছি বলে তাদের সান্ত্বনা দেয়া উচিত

1283
01:31:04,767 --> 01:31:09,182
আর আমার ক্রিমিনাল কেস নিয়ে আপনাদের ঘুম হারাম করার প্রয়োজন নেই

1284
01:31:09,434 --> 01:31:12,108
সেসবের মোকাবেলা করার শক্তি এবং ক্ষমতা আমার আছে

1285
01:31:12,301 --> 01:31:13,575
আপনারা নাকে তেল দিয়ে ঘুমান

1286
01:31:20,167 --> 01:31:21,544
ক্যাম্পাসে সংঘর্ষ করা গুন্ডারা

1287
01:31:21,734 --> 01:31:23,714
হাতপাতালে মৃত্যুর সাথে পাঞ্জা লড়ছে

1288
01:31:24,067 --> 01:31:27,377
অবৈধ অস্ত্রনিয়ে ক্যাম্পাসে প্রবেশের কারণে তাদের বিরুদ্ধে কেন কেস করা হয় নি?

1289
01:31:28,067 --> 01:31:29,102
সেটা পুলিশের ব্যাপার

1290
01:31:29,300 --> 01:31:30,779
আপনাকে জবাবদিহিতা করা হবে না

1291
01:31:31,400 --> 01:31:33,243
স্যার, আমি অভিযোগ দায়ের করতে এসেছি

1292
01:31:33,434 --> 01:31:36,381
অভিযোগ করলে কি ব্যবস্থা নেয়া হবে না?

1293
01:31:39,100 --> 01:31:42,240
গুন্ডাদের এভাবে পেটানোর ক্ষনতা কে আপনাকে দিয়েছে?

1294
01:31:42,467 --> 01:31:43,502
পুলিশ দিয়েছে

1295
01:31:44,734 --> 01:31:48,147
আমার ফোন থেকে ভবাণী ম্যাডামের ফোনে বয়েজ রেকর্ড

1296
01:31:48,401 --> 01:31:49,744
আমি কিছু ই লুকোতে চাই না

1297
01:31:52,567 --> 01:31:53,409
ম্যাডাম, আমি এডোয়ার্ড

1298
01:31:53,634 --> 01:31:55,636
কিছু গুন্ডা ক্যাম্পাসে বিশৃংখলা করছে

1299
01:31:56,001 --> 01:31:57,241
আমাদের ছাত্রদের পেটাচ্ছে

1300
01:31:57,467 --> 01:31:58,411
পুলিশের সাহায্যের প্রয়োজন

1301
01:31:58,634 --> 01:32:01,581
স্যরি স্যার, ক্যাম্পাসের সমস্যা
ক্যাম্পাস সমাধান করুক

1302
01:32:01,767 --> 01:32:04,748
সরকারের নির্দেশে পুলিশ ক্যাম্পাসে প্রবেশ করবে পারে না

1303
01:32:05,100 --> 01:32:06,078
শুনেছেন, স্যার?

1304
01:32:06,267 --> 01:32:09,009
এসিপি ভবাণী দুর্গা ম্যাডাম অনুমতি দিয়েছে

1305
01:32:09,767 --> 01:32:12,543
ক্যাম্পাসে প্রবেশে সরকারী নিষেধাজ্ঞা ছিল,,

1306
01:32:12,767 --> 01:32:15,338
আহতদের একজনও যদি মারা যায়

1307
01:32:15,534 --> 01:32:17,343
আপনাকে জেলের ভাত খাইয়ে ছাড়বো

1308
01:32:17,534 --> 01:32:18,569
কোন অভিযোগের ভিত্তিতে?

1309
01:32:19,534 --> 01:32:24,108
স্যার, আমি অনন্ত জলিল না যে একাই ১০০ জনকে মারতে পারব

1310
01:32:24,367 --> 01:32:27,211
সত্যিটা হলো ক্যাম্পাসের ৫০০ জন ছাত্র তাদের পিটিয়ে বের করে দিয়েছে

1311
01:32:27,434 --> 01:32:28,572
আপনি তাদের নেতৃত্বে ছিলেন না?

1312
01:32:28,767 --> 01:32:30,337
হ্যাঁ,,,ছিলাম

1313
01:32:31,634 --> 01:32:33,113
গুন্ডাদের কে পাঠিয়েছে?

1314
01:32:34,001 --> 01:32:35,605
তাকে গ্রেপ্তার করে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারবেন?

1315
01:32:37,001 --> 01:32:39,379
পার্টির লোকের সাথে পাঙ্গা নিতে গেলে মাথার টুপি থাকবে না, তাইতো?

1316
01:32:39,767 --> 01:32:41,371
আপনি ই সব ঝামেলার হোতা

1317
01:32:41,600 --> 01:32:44,080
যারা ক্যাম্পাসে লুকিয়ে আছে তারা ক্রিমিনাল

1318
01:32:44,434 --> 01:32:47,142
ক্যাম্পাসে তাদের কতদিন লুকিয়ে রাখতে পারবেন?

1319
01:32:47,334 --> 01:32:48,642
কে বললো লুকিয়ে রেখেছি?

1320
01:32:49,000 --> 01:32:50,502
আমি কাউকে লুকিয়ে রাখি নি

1321
01:32:50,734 --> 01:32:52,771
রোশানের টিম ই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে

1322
01:32:57,000 --> 01:32:58,570
মি. এডোয়ার্ড আপনি যেতে পারেন

1323
01:32:58,767 --> 01:32:59,472
ধন্যবাদ স্যার

1324
01:33:00,600 --> 01:33:01,442
বদমাশ

1325
01:33:03,567 --> 01:33:05,069
আমি মহিলাদের সম্মান করি

1326
01:33:05,467 --> 01:33:06,707
আশা করি কথাটা মনে রাখবেন

1327
01:33:25,034 --> 01:33:26,775
কিছু মনে না করলে, একটু বারান্দায় আসতে পারবেন?

1328
01:33:31,300 --> 01:33:32,438
ম্যাডাম, এই দিকে

1329
01:33:33,334 --> 01:33:37,339
তীর্থের কাকের মতো যাদের খুঁজছেন

1330
01:33:37,567 --> 01:33:39,444
তারাই আমাকে নিয়ে এসেছে

1331
01:33:39,634 --> 01:33:40,339
ঐদিকে তাকান

1332
01:33:48,667 --> 01:33:51,238
অপরাধীরা পুলিশের নাকের ডগায় ঘুরাঘুরি করলেও,,

1333
01:33:51,434 --> 01:33:52,742
তাদের ধরা আপনার সাধ্যের বাহিরে

1334
01:33:53,134 --> 01:33:53,669
কি কষ্ট!

1335
01:33:54,434 --> 01:33:55,242
আচ্ছা

1336
01:34:22,434 --> 01:34:23,242
তাদের ধাওয়া করো

1337
01:35:43,267 --> 01:35:44,337
গাড়ি ঘুরাও

1338
01:35:51,234 --> 01:35:52,713
ক্যাম্পাসে প্রবেশের সময় ই ধরা পরবে

1339
01:35:53,067 --> 01:35:55,138
কোন ভাবেই তাদের ভেতরে ঢুকতে দেয়া যাবে না

1340
01:35:56,334 --> 01:35:58,541
জলদি,

1341
01:36:06,667 --> 01:36:07,737
এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

1342
01:36:15,167 --> 01:36:17,044
আমরা ১০ মিনিট আগেই পৌছে গেছি

1343
01:36:18,334 --> 01:36:19,039
ব্লাডি (জারজ)

1344
01:36:19,267 --> 01:36:20,371
ব্লাডি না, এডি

1345
01:36:20,567 --> 01:36:23,047
এডোয়ার্ড,এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

1346
01:36:41,267 --> 01:36:44,578
শনিবার এবং রবিবার আমি আর কিছু স্টুডেন্টস

1347
01:36:44,767 --> 01:36:46,303
সমাজ সেবার অংশ হিসেবে

1348
01:36:46,534 --> 01:36:49,606
ক্যাম্পাসের চারপাশ পরিষ্কার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1349
01:36:50,001 --> 01:36:51,776
আগ্রহী শিক্ষকেরা অংশগ্রহণ করতে পারেন

1350
01:36:52,167 --> 01:36:55,307
পরে যাতে বলতে না পারেন যে আপনাদের জানাই নি

1351
01:36:56,034 --> 01:36:59,311
একটা লুঙ্গির সাথে যদি একটা ব্লাউজ পরে আসেন আপনাকে ঝাক্কাস লাগবে,,

1352
01:36:59,534 --> 01:37:02,344
এই, মহিলাদের সম্মান দিয়ে কথা বলবে

1353
01:37:04,600 --> 01:37:05,977
আমি মহিলাদের সম্মান করি

1354
01:37:26,767 --> 01:37:28,371
<b><font color="#f46e">,AL'
Higher and higher in the skyfifl</font></b>

1355
01:37:28,567 --> 01:37:30,274
<b><font color="#f46e">,AL'
The star on the frontyardfifl</font></b>

1356
01:37:30,467 --> 01:37:33,243
<b><font color="#f46e">fiuiWill reach the sky arid shine brightly
tom orrow,Al'.l</font></b>

1357
01:37:34,267 --> 01:37:37,578
<b><font color="#f46e">ALiToday when bright light shines on this
shore,,Ai</font></b>

1358
01:37:37,801 --> 01:37:40,475
<b><font color="#f46e">fifiColours are changing totally"</font></b>

1359
01:37:41,267 --> 01:37:44,544
<b><font color="#f46e">"When the mind wakes up with wisdom"</font></b>

1360
01:37:44,767 --> 01:37:48,738
<b><font color="#f46e">"Given by the inner-eye,"</font></b>

1361
01:37:49,467 --> 01:37:56,612
<b><font color="#f46e">"Victory is ours anywhere in the world,"</font></b>

1362
01:37:56,801 --> 01:37:59,247
<b><font color="#f46e">"With new wings up to the boundary"</font></b>

1363
01:37:59,467 --> 01:38:02,710
<b><font color="#f46e">"You got to wake up, wake up now"</font></b>

1364
01:38:04,234 --> 01:38:06,441
<b><font color="#f46e">"Wake up now with one mind"</font></b>

1365
01:38:06,634 --> 01:38:11,105
<b><font color="#f46e">"You got to wake up, wake up now"</font></b>

1366
01:38:25,434 --> 01:38:27,038
<b><font color="#f46e">"Who is spreading on this earth"</font></b>

1367
01:38:27,234 --> 01:38:31,774
<b><font color="#f46e">"Unending light coming from the white star"</font></b>

1368
01:38:32,734 --> 01:38:36,204
<b><font color="#f46e">"Like the pearls strung on unseen golden
thread,"</font></b>

1369
01:38:36,400 --> 01:38:39,381
<b><font color="#f46e">"Every heart is throbbing"</font></b>

1370
01:38:39,667 --> 01:38:43,342
<b><font color="#f46e">"Without any faltering step,"</font></b>

1371
01:38:43,534 --> 01:38:47,710
<b><font color="#f46e">"When he is guarding us like shadow"</font></b>

1372
01:38:48,067 --> 01:38:55,178
<b><font color="#f46e">"Victory is ours anywhere in the world,"</font></b>

1373
01:38:55,367 --> 01:38:57,608
<b><font color="#f46e">"With new wings up to the boundary"</font></b>

1374
01:38:58,034 --> 01:39:01,447
<b><font color="#f46e">"You got to wake up now, wake up now"</font></b>

1375
01:39:02,701 --> 01:39:09,585
<b><font color="#f46e">"Wake up now with dreams now"</font></b>

1376
01:39:24,267 --> 01:39:27,578
<b><font color="#f46e">"Will you give to our minds"</font></b>

1377
01:39:27,767 --> 01:39:31,146
<b><font color="#f46e">"Strength coveted by all"</font></b>

1378
01:39:31,500 --> 01:39:35,038
<b><font color="#f46e">"To touch the target, to go and touch the
target,"</font></b>

1379
01:39:35,267 --> 01:39:38,248
<b><font color="#f46e">"Is it possible for the sleeping mind?"</font></b>

1380
01:39:38,434 --> 01:39:41,779
<b><font color="#f46e">"We'll wake up fast now"</font></b>

1381
01:39:42,134 --> 01:39:46,378
<b><font color="#f46e">"We must have great longing in our hearts"</font></b>

1382
01:39:46,601 --> 01:39:53,644
<b><font color="#f46e">"Victory is ours anywhere in the world,"</font></b>

1383
01:39:54,034 --> 01:39:56,275
<b><font color="#f46e">"With new wings up to the boundary"</font></b>

1384
01:39:56,467 --> 01:40:00,074
<b><font color="#f46e">"You got to wake up, wake up now"</font></b>

1385
01:40:01,400 --> 01:40:08,249
<b><font color="#f46e">"Wake up now with one mind"</font></b>

1386
01:40:10,268 --> 01:40:12,441
<b><font color="#f46e">"You got to wake up, wake up now.."</font></b>

1387
01:40:17,567 --> 01:40:19,706
<b><font color="#f46e">"You got to wake up, wake up now"</font></b>

1388
01:40:22,767 --> 01:40:24,542
<b><font color="#f46e">"Wake up, wake up, wake up"</font></b>

1389
01:40:24,768 --> 01:40:26,372
<b><font color="#f46e">"You got to wake up now"</font></b>

1390
01:40:26,567 --> 01:40:28,308
<b><font color="#f46e">"Wake up, wake up, wake up"</font></b>

1391
01:40:28,501 --> 01:40:38,081
<b><font color="#f46e">"You got to wake up now."</font></b>

1392
01:40:43,001 --> 01:40:45,572
-স্মিতা ম্যাডাম, একটু বাহিরে আসবেন? - কি জন্য?

1393
01:40:45,767 --> 01:40:48,976
এডোয়ার্ড স্যারের একটা মোহনীয় মুহূর্ত দেখাব

1394
01:40:49,034 --> 01:40:49,808
জলদি আসুন

1395
01:41:02,833 --> 01:41:04,779
কিভাবে হেসে হেসে কথা বলছে

1396
01:41:04,967 --> 01:41:06,674
নিশ্চয় তার প্রেমিকা

1397
01:41:11,967 --> 01:41:13,002
দেখেন, কিভাবে জড়িয়ে ধরেছে

1398
01:41:13,267 --> 01:41:14,575
এ আত্মার বন্ধন

1399
01:41:14,800 --> 01:41:15,710
ভাঙ্গবে না

1400
01:41:29,067 --> 01:41:30,205
ম্যাডাম,দেখেছে

1401
01:41:30,567 --> 01:41:30,942
কি?

1402
01:41:31,134 --> 01:41:33,614
আপনার হৃদয় বিনিময়

1403
01:41:33,801 --> 01:41:35,576
ওহ, আমি তো শুধু একটা হৃদয়ের সন্ধান পেয়েছি

1404
01:41:35,767 --> 01:41:36,745
ওহ, প্রয়োজন নেই

1405
01:41:36,934 --> 01:41:38,743
আমাকে কি কেউ পছন্দ করে?

1406
01:41:38,934 --> 01:41:39,912
আমি করি

1407
01:41:41,967 --> 01:41:44,106
স্মিতা, আপনি কি জীববিজ্ঞান পড়েছেন?

1408
01:41:45,567 --> 01:41:47,205
মানুষের হৃদপিন্ডের কয়টি প্রকোষ্ট(অংশ)আছে?

1409
01:41:47,767 --> 01:41:48,871
চারটি

1410
01:41:49,234 --> 01:41:51,737
আমি মাত্র একটা পূর্ণ করেছি

1411
01:41:51,934 --> 01:41:53,709
বাকিগুলো এখনো খালি

1412
01:41:54,567 --> 01:41:55,238
আপনাকেও স্বাগতম

1413
01:42:23,767 --> 01:42:25,906
স্যার, নতুন নিয়োগ,,

1414
01:42:26,100 --> 01:42:27,943
কলেজের আবেদন সরকার গ্রহণ করেছে

1415
01:42:28,200 --> 01:42:29,178
৫ টা নিয়োগ

1416
01:42:29,534 --> 01:42:32,981
২ জন নিরাপত্তা, ১ জন প্রহরী, ১ জন গ্যাসমিস্ত্রী, আর ১জন বিদ্যুৎমিস্ত্রী

1417
01:42:37,234 --> 01:42:42,240
২ জন নিরাপত্তা, ১ জন প্রহরী, ১ জন গ্যাসমিস্ত্রী, আর ১জন বিদ্যুৎমিস্ত্রী

1418
01:42:42,767 --> 01:42:46,146
৫ জনকে আজকে নিয়োগ দেয়া হয়েছে

1419
01:42:46,500 --> 01:42:48,776
কিন্তু তাদের ভাব আর শরীরের ভাষা

1420
01:42:49,001 --> 01:42:50,173
সন্দেহজনক

1421
01:42:58,667 --> 01:42:59,737
তাদের চুলের স্টাইল দেখো

1422
01:43:01,567 --> 01:43:03,513
তারা পুলিশ, পুলিশ

1423
01:43:10,067 --> 01:43:12,775
আমরা যে চিনে ফেলেছি তাদের বুঝতে দেবে না

1424
01:43:13,967 --> 01:43:15,537
তবে সাবধানে থাকবে

1425
01:43:16,800 --> 01:43:19,007
সামনের কয়েকদিন, পুলিশ তালিকার কেউ

1426
01:43:19,234 --> 01:43:22,010
কোন ক্রমেই ক্যাম্পাস ত্যাগ করবে না

1427
01:43:33,301 --> 01:43:33,938
কে রে?

1428
01:43:37,634 --> 01:43:38,271
নমষ্কার স্যার

1429
01:43:38,634 --> 01:43:38,975
স্যার, আপনি এখান?

1430
01:43:39,201 --> 01:43:40,111
হাতে কি?

1431
01:43:42,867 --> 01:43:43,902
গোকুলের অনেক জ্বর

1432
01:43:44,101 --> 01:43:45,978
রেশান,,মানে রোশান
আমাকে ওষধ আনতে বলেছিল

1433
01:43:46,201 --> 01:43:47,942
এইটা ওষধ

1434
01:43:48,134 --> 01:43:49,909
এসব যদি আবার নিয়ে আসো

1435
01:43:50,100 --> 01:43:51,135
মেরে ফেলবেন, আম জানি

1436
01:43:51,534 --> 01:43:51,875
না স্যার, আর আসব না

1437
01:43:53,100 --> 01:43:54,135
যাও যাও

1438
01:43:54,534 --> 01:43:56,571
যদি আপনাকে একটা দেই, আমাকে মারবেন?

1439
01:43:57,267 --> 01:43:57,745
মারবেন না স্যার

1440
01:43:57,934 --> 01:43:58,912
মারলে আমি ভালো হয়ে যাবো

1441
01:43:59,100 --> 01:44:02,240
আমি ভালো হতে চাই না
এরকমই থাকতে চাই

1442
01:44:02,600 --> 01:44:03,840
ভালো হয়ে গেলে কোন কাজেই লাগবো না,

1443
01:44:04,034 --> 01:44:06,071
মদপানকে অভ্যাসে পরিণত করবে না,,তবে অল্প

1444
01:44:06,267 --> 01:44:08,838
কিন্তু এটা,,,,কখনো না

1445
01:44:09,667 --> 01:44:10,805
রোশান কোথায়?

1446
01:44:14,667 --> 01:44:15,543
বলছো না কেন?

1447
01:44:16,934 --> 01:44:18,106
রোশান, মনেশ,দীপণ বাহিরে গিয়েছে স্যার

1448
01:44:20,000 --> 01:44:20,705
কখন?

1449
01:44:21,800 --> 01:44:22,471
কিছুক্ষণ আগে

1450
01:44:22,667 --> 01:44:23,202
কি জন্য?

1451
01:44:24,633 --> 01:44:27,807
মহেশের গার্লফ্রেন্ড, হেমলতা বান্ধবীর বিয়ের অনুষ্ঠানে আসবে

1452
01:44:28,001 --> 01:44:28,911
তার সাথে দেখা করতে গিয়েছে

1453
01:44:29,500 --> 01:44:31,946
তোমরা কি জানো না, বাহিরে গেলে পুলিশ ধরবে?

1454
01:44:33,767 --> 01:44:36,247
আমাকে বললে তো হেমলতাকে এখানে নিয়ে আসতাম

1455
01:44:36,600 --> 01:44:38,671
তারপর তাকে ধর্ষণ, হত্যা,যা মনে চায় করতে পারতে

1456
01:44:44,867 --> 01:44:45,607
এডি,,যদি পুলিশ,,,

1457
01:44:45,801 --> 01:44:46,609
আপনি গিয়ে ঘুমান স্যার

1458
01:44:46,801 --> 01:44:47,871
আমি বিষয়টা দেখছি

1459
01:44:48,234 --> 01:44:49,212
স্যার, আমরা কি আসব?

1460
01:44:49,567 --> 01:44:50,068
প্রয়োজন নেই

1461
01:44:50,734 --> 01:44:52,805
আমি তোমাদের ছাত্র না বন্ধুর মতো ভাবি

1462
01:44:54,068 --> 01:44:55,638
তারপরও তোমরা আমার কথায় কান দাও না

1463
01:44:56,101 --> 01:44:57,205
অামাকে চাবিটা দাও

1464
01:44:58,067 --> 01:44:59,045
আমি একাই যাব

1465
01:45:28,300 --> 01:45:32,077
"Speak sweetly girl, lovely like the crescent
moon"

1466
01:45:32,301 --> 01:45:36,579
"Beautiful girl, today is the marriage dear"

1467
01:45:36,767 --> 01:45:40,579
"Isn't your eyes like fish,
isn't it honey in your speech"

1468
01:45:40,767 --> 01:45:44,214
"Didn't the bed in the bridal
chamber tell something?"

1469
01:45:44,767 --> 01:45:48,579
"Isn't the night cool, didn't the jasmine bloom?"

1470
01:45:48,767 --> 01:45:52,476
"Didn't you move about like the moon?"

1471
01:45:52,767 --> 01:45:56,579
"Come away,
you need not give company anymore"

1472
01:45:56,767 --> 01:46:00,544
"Close the door,
I'll not be a stinging black ant"

1473
01:46:00,734 --> 01:46:04,580
"The groom is coming here.
what's there to be shy dear?"

1474
01:46:04,767 --> 01:46:08,909
এদিকে আস,,

1475
01:46:22,301 --> 01:46:22,938
জানেন,,

1476
01:46:23,134 --> 01:46:25,705
আমাদের রামাচন্দ্রান স্যার সিনেমা বানাচ্ছে

1477
01:46:25,900 --> 01:46:27,709
স্যার নায়ক কে?

1478
01:46:27,901 --> 01:46:32,111
মামুত্তি, মোহনলাল, সুরেশ গোপী, দীলিপ,
ফাহাদ ফাসিল এবং নিভিন পাওলি

1479
01:46:32,300 --> 01:46:33,836
তাহলেতো বাম্পারহিট

1480
01:46:34,067 --> 01:46:34,738
তারা কেউ ই অভিনয় করবে না

1481
01:46:34,967 --> 01:46:35,536
তাহলে?

1482
01:46:35,734 --> 01:46:36,712
সেটাই রহস্য

1483
01:46:36,900 --> 01:46:37,742
শুনলে চমকে যাবেন

1484
01:46:37,967 --> 01:46:39,105
Hey quiet female cat

1485
01:46:39,301 --> 01:46:41,281
Don't you want pot full of milk?

1486
01:46:41,700 --> 01:46:43,270
Smearing kohl, wearing bangles,

1487
01:46:43,634 --> 01:46:45,511
Come to the bridal chamber

1488
01:47:10,700 --> 01:47:14,113
"Till dawn comes to this side of night,

1489
01:47:14,500 --> 01:47:18,243
Till dawn the groom is near you"

1490
01:47:18,701 --> 01:47:22,513
"if you sit together on the golden sheet"

1491
01:47:22,700 --> 01:47:26,238
"Won't he caress you putting flowers
on your left and right?"

1492
01:47:26,601 --> 01:47:30,777
"Won't the clouds in the sky move along?"

1493
01:47:30,967 --> 01:47:34,779
"Come away,
you need not give company anymore"

1494
01:47:34,967 --> 01:47:38,710
"Close the door,
I'll not be a stinging black ant"

1495
01:47:38,934 --> 01:47:42,746
"The groom is coming here.
what's there to be shy dear?"

1496
01:47:42,967 --> 01:47:46,505
"Come away"

1497
01:50:30,534 --> 01:50:32,013
যা পালা,,,পালা

1498
01:50:32,701 --> 01:50:33,509
পালা

1499
01:50:34,934 --> 01:50:37,005
আমার যাই হোক,তোরা পালা,,

1500
01:50:55,667 --> 01:50:56,077
বিশ্রাম থেকে

1501
01:50:56,267 --> 01:50:58,804
জন তিক্কান যথাসময়ে ডিপার্টমেন্টে যোগ দিয়েছে

1502
01:51:03,667 --> 01:51:04,145
কি?

1503
01:51:04,500 --> 01:51:05,240
স্যার, গাড়িতে করে চলুন

1504
01:51:06,667 --> 01:51:07,509
কি হয়েছে?

1505
01:51:07,934 --> 01:51:10,505
ওখানে,,,,জন তিক্কান রোশানকে,,

1506
01:51:17,167 --> 01:51:18,737
মার্টিন তাকে স্টেশনে নাও

1507
01:51:19,000 --> 01:51:19,637
জ্বি ম্যাডাম

1508
01:51:20,300 --> 01:51:21,040
স্যার, রোশান

1509
01:51:23,134 --> 01:51:24,010
স্পিকার অন করো

1510
01:51:24,734 --> 01:51:29,274
আজরাতে তাকে স্টেশনে রাখা নিরাপদ নয়

1511
01:51:29,801 --> 01:51:31,712
তার বন্ধুরা পালিয়েছে

1512
01:51:32,300 --> 01:51:34,041
যদি জানে থানায় আছে তাহলে

1513
01:51:34,867 --> 01:51:38,110
-ইডি এবং তার টিম ছিনিয়ে নিতে পারে.

1514
01:51:38,968 --> 01:51:43,866
তাছাড়া আমাদের ফোর্সেও বেশি জনশক্তি নেই

1515
01:51:43,867 --> 01:51:44,777
এক রাতের জন্য

1516
01:51:45,234 --> 01:51:46,178
এক রাতের জন্য

1517
01:51:46,967 --> 01:51:48,537
একটা নিরাপদ জায়গা দরকার

1518
01:51:53,734 --> 01:51:55,042
একজন ই সাহায্য করতে পারে

1519
01:51:56,167 --> 01:51:59,011
সেও চায় অপরাধী ধরা পড়ুক

1520
01:51:59,301 --> 01:52:00,245
তার কাছেই নিতে হবে

1521
01:52:01,200 --> 01:52:02,178
গাড়িতে উঠাও

1522
01:52:04,767 --> 01:52:06,474
কে ঐ ব্যক্তি?

1523
01:52:08,468 --> 01:52:14,419
ভেদিকা হত্যামামলার অভিযুক্তকে

1524
01:52:14,600 --> 01:52:15,738
আজ সংবাদ কর্মীদের সামনে উপস্থিত করা হবে

1525
01:52:16,101 --> 01:52:18,581
পুলিশ কর্তৃপক্ষ এই মাত্র নিশ্চিত করেছে

1526
01:52:18,767 --> 01:52:19,768
কমিশনার অফিসে,

1527
01:52:20,167 --> 01:52:23,205
অভিযুক্তকে সংবাদকর্মীদের সামনে উপস্থিত করা হবে

1528
01:52:23,434 --> 01:52:26,415
অভিযু্ক্তকে দেখতে সবাই উন্মুখ হয়ে আছে

1529
01:52:26,600 --> 01:52:30,742
পরবর্তীতে অভিযুক্তকে কোর্টে হাজির করা হবে

1530
01:52:36,601 --> 01:52:38,581
পুলিশের হেফাযতে থাকা অভিযুক্ততে দেখতে সংবাদ কর্মীরা অপেক্ষা করছে

1531
01:52:39,434 --> 01:52:40,412
ম্যাডাম, কিছু বলুন

1532
01:52:42,434 --> 01:52:43,412
অভিযুক্ত এখানে নেই

1533
01:52:45,267 --> 01:52:47,042
অভিযুক্ত যদি এখানে থাকে

1534
01:52:47,234 --> 01:52:53,082
বিদ্যার্থীরা হামলা করে ছিনিয়ে নিতে পারে

1535
01:52:53,268 --> 01:52:54,406
তাই না এডোয়ার্ড স্যার?

1536
01:53:08,067 --> 01:53:09,410
আক্রমণ করার জন্য

1537
01:53:09,734 --> 01:53:12,408
মি.এডোয়ার্ড তার বিদ্যার্থীদের নিয়ে এখানে হাজির হয়েছেন

1538
01:53:13,267 --> 01:53:16,544
নিরাপত্তার জন্য কি খাকি পোশাক পরা পুলিশ আরও প্রয়োজন?

1539
01:53:18,067 --> 01:53:19,410
মিডিয়াও কিছুটা জানুক

1540
01:53:20,200 --> 01:53:21,110
আপনার ইচ্ছা

1541
01:53:26,401 --> 01:53:27,607
অভিযুক্তকে নিয়ে আসুন

1542
01:53:38,434 --> 01:53:39,208
কি?

1543
01:53:45,100 --> 01:53:46,078
কি হয়েছে, ম্যাডাম?

1544
01:53:46,700 --> 01:53:48,338
যদিও আমি পুলিশের মতো বিচক্ষণ নই

1545
01:53:48,534 --> 01:53:49,706
আমার ক্ষুদ্র বুদ্ধিতে

1546
01:53:50,100 --> 01:53:53,081
গতরাতে অভিযুক্তকে চিরুনী তল্লাশি দিয়ে খুঁজা লোকটাকে খুঁজে পেয়েছি

1547
01:53:54,701 --> 01:53:57,409
জেলা প্রেসিডেন্ট সিভানান্দান

1548
01:53:58,367 --> 01:54:00,074
মৃত ভেদিকার বাবা

1549
01:55:47,034 --> 01:55:49,014
এসিপি ম্যাডাম আধাঘন্টার কথা বলেছিলেন,,

1550
01:55:49,267 --> 01:55:50,302
একঘন্টা হয়ে গিয়েছে

1551
01:55:51,067 --> 01:55:52,569
এখনো অভিযুক্তকে হাজির করতে পারে নি

1552
01:55:54,601 --> 01:55:56,046
তারা ভন্ডামী করছে

1553
01:55:56,167 --> 01:55:58,613
অভিযুক্ত রোশান চেরিয়ান নিরপরাধী

1554
01:55:59,000 --> 01:56:00,001
সে এখন কলেজ হোস্টেলে

1555
01:56:00,267 --> 01:56:01,143
আমি দেখাচ্ছি

1556
01:56:04,701 --> 01:56:05,577
স্যার,,

1557
01:56:08,667 --> 01:56:09,577
মিডিয়ার জন্য

1558
01:56:10,500 --> 01:56:12,411
হোস্টেলের সাইনবোর্ডটা দেখাও তো

1559
01:56:14,267 --> 01:56:14,745
এই যে,,,

1560
01:56:29,700 --> 01:56:30,974
এবারও জয় আমাদের

1561
01:56:32,134 --> 01:56:33,010
বদমাশ

1562
01:56:33,267 --> 01:56:34,541
আপনার ঠোট পড়তে পারছি

1563
01:56:34,734 --> 01:56:35,712
তারপরও আপনাকে সম্মান করি

1564
01:56:36,067 --> 01:56:36,772
একজন মহিলা হিসেবে

1565
01:56:38,801 --> 01:56:43,773
আপনার বিরুদ্ধে একগাদা কেস করে,,,

1566
01:56:44,134 --> 01:56:46,546
জেলের ঘানি টানালে ঠিক হয়ে যেতেন,,

1567
01:56:47,401 --> 01:56:49,608
রাজা রবি ভার্মা, অসাধারণ নাম
(একই নামে কেরেলার একজন‌ বিখ্যাত চিত্রশিল্পী ছিল)

1568
01:56:50,234 --> 01:56:53,408
কিন্তু রাজা নামটা শুধু পুরুষদের সাথে যায়

1569
01:56:53,634 --> 01:56:55,739
শুনেন নি? পরশি রাজা
(পরশি রাজা রবি ভার্মার একটা বিখ্যাত চিত্রকর্ম যেখানে তিনি ভারতীয় নারীর প্রতিরুপ অনেকটা ছেলেদের মতো করে একেছেন৷ এখানে পুলিশকে তার সাথেই তুলনা করে বলেছেন)

1570
01:56:58,800 --> 01:57:02,009
এটা পরিষ্কার যে, আসল অপরাধীকে পুলিশ এখনো ধরতে পারে নি,,

1571
01:57:02,267 --> 01:57:03,507
কিন্তু আমরা পারব,,

1572
01:57:03,701 --> 01:57:05,339
অামি এবং আমার স্টুডেন্ট গ্রুপ

1573
01:57:05,767 --> 01:57:07,178
আমাদের ১০ দিন সময় দিন

1574
01:57:07,367 --> 01:57:08,368
১০ দিনের মধ্যে

1575
01:57:08,567 --> 01:57:11,514
পুলিশের সামনে সত্যিকার অপরাধীকে হাজির করব

1576
01:57:11,701 --> 01:57:15,342
ঐদিন পুলিশের জন্য কলেজ গেট খুলে দেয়া হবে

1577
01:57:17,201 --> 01:57:18,077
১০ দিন

1578
01:57:34,001 --> 01:57:35,139
১০ দিনের মধ্যেই অপরাধীকে কব্জা করে

1579
01:57:35,334 --> 01:57:37,644
পুলিশের সামনে হাজির করতে হবে

1580
01:57:38,334 --> 01:57:40,075
পুলিশকে শুধু চ্যালেঞ্জ দিলে হবে না

1581
01:57:40,500 --> 01:57:41,570
অপরাধীকে ধরতে হবে

1582
01:57:43,201 --> 01:57:45,238
প্রকৃত অপরাধী আমাদের মধ্যেই

1583
01:57:46,234 --> 01:57:48,475
আপনি তো বললেন অপরাধী ক্যাম্পাসের কেউ না

1584
01:57:48,667 --> 01:57:52,274
সেটা ছিল কৌশল,,,তোমাদের পুলিশে কাছ থেকে নিরাপদ রাখতে

1585
01:57:53,434 --> 01:57:56,643
কিন্তু আসল অপরাধী ক্যাম্পাসের ভেতরে

1586
01:57:57,200 --> 01:57:58,508
বুদ্ধিমান অপরাধী

1587
01:57:59,400 --> 01:58:00,435
সেটা হতে পারে রোশান,,,

1588
01:58:01,301 --> 01:58:02,371
,,,মহেশ

1589
01:58:03,067 --> 01:58:05,274
,,গোকুলদাস কিংবা গ্রুপের অন্যকেউ,,,,

1590
01:58:06,468 --> 01:58:09,381
মানিয়ানও হতে পারে যে লুকিয়ে আমাদের কথা শুনছে

1591
01:58:15,301 --> 01:58:19,249
কিন্তু অপরাধী স্বয়ং স্বীকার করছে না

1592
01:58:20,367 --> 01:58:21,710
বাবরবার মুঠো থেকে ফসকে যাচ্ছে

1593
01:58:23,134 --> 01:58:24,272
আমাদের মধ্যে,,

1594
01:58:24,467 --> 01:58:26,572
একজন তদন্তকারী অফিসার লুকিয়ে আছে

1595
01:58:27,067 --> 01:58:29,479
যে খবর পাচার করে

1596
01:58:29,701 --> 01:58:32,341
সেজন্যে আমাদের কিছু ব্যবস্থাগ্রহণ করতে হবে,,,

1597
01:58:36,701 --> 01:58:39,113
আপনি কি আমাকে সেই অফিসার মনে করছেন?

1598
01:58:39,301 --> 01:58:40,439
- অফিসার? তুমি?-হ্যাঁ

1599
01:58:41,200 --> 01:58:41,678
রান্না করতে পারো?

1600
01:58:42,034 --> 01:58:43,012
অবশ্যই, পারবো না কেন?

1601
01:58:43,600 --> 01:58:45,739
তাহলে চলো, আমরা অপরাধী খুঁজা শুরু করি

1602
01:59:32,767 --> 01:59:37,682
"We'll touch the bright light spread by the new
day"

1603
01:59:38,101 --> 01:59:41,548
"We'll write our destiny"

1604
01:59:42,067 --> 01:59:51,044
"And to reach that, let us wake up now
ourselves"

1605
01:59:52,067 --> 02:00:00,748
"Without falling, in excitement
we'll wait with whole heart always"

1606
02:00:05,600 --> 02:00:10,606
"Like the sun, we'll shine
and go far against unseen foes"

1607
02:00:11,634 --> 02:00:14,240
"So what, we'll go till victory"

1608
02:00:15,101 --> 02:00:18,378
"We'll move bravely and win battles"

1609
02:00:18,567 --> 02:00:23,567
"With unity, we'll reach the target"

1610
02:00:56,000 --> 02:01:04,476
"Till the day when veil is lifted"

1611
02:01:05,001 --> 02:01:09,973
"Like one soul, with the strength of unity
we'll march ahead"

1612
02:01:10,167 --> 02:01:14,582
"We'll dissolve in excitement"

1613
02:01:15,167 --> 02:01:19,445
"Without falling, we'll hold our hands together"

1614
02:01:19,634 --> 02:01:24,105
"Endlessly, far away"

1615
02:01:24,301 --> 02:01:28,374
"Even when our eyes failing"

1616
02:01:28,567 --> 02:01:32,174
"we'll blow away like wind
the clouds covering truth and go"

1617
02:01:32,401 --> 02:01:37,316
"So what, we'll go till victory"

1618
02:01:38,068 --> 02:01:46,510
"We'll move bravely and win battles"

1619
02:01:46,700 --> 02:01:51,547
"With unity, we'll reach the target"

1620
02:02:10,434 --> 02:02:12,744
'পবনায় সাবানায়'
(সিনেমার নাম)

1621
02:02:32,934 --> 02:02:33,969
প্রিয় বন্ধুগণ

1622
02:02:34,167 --> 02:02:39,810
আমার আমন্ত্রণে সাড়া দিয়ে যারা এসেছেন, অন্তরের অন্তস্থল থেকে জানাই অভিনন্দন

1623
02:02:40,001 --> 02:02:42,641
আমার নতুন সিনেমা পবনাই সাবানাই এর জন্য

1624
02:02:42,867 --> 02:02:46,576
আমার শত্রুরা মনে করে আমি প্রযোজক পাই না

1625
02:02:46,767 --> 02:02:48,747
কিন্তু আমি একজন ভয়ংকর প্রযোজক পেয়ে গিয়েছি

1626
02:02:48,968 --> 02:02:52,006
আমি তাকে মঞ্চে আমান্ত্রণ জানাচ্ছি

1627
02:02:52,267 --> 02:02:53,245
প্লিজ আসুন

1628
02:02:58,601 --> 02:02:59,238
প্রিয় বন্ধুগণ

1629
02:02:59,601 --> 02:03:03,743
এখানে দাঁড়িয়ে আছে একজন অভিনেতা যে এতোদিন খাকি পোশাকে ঢাকা পড়ে ছিল

1630
02:03:03,967 --> 02:03:06,743
অবশেষে সে তার খাকি পোশাক ছুড়ে ফেলেছে

1631
02:03:06,967 --> 02:03:08,275
মুন্নোরের(স্থানের নাম) জমি বিক্রি করে

1632
02:03:08,634 --> 02:03:10,204
প্রযোজকের পেশা আকড়ে ধরেছে

1633
02:03:10,567 --> 02:03:12,547
এটা অপরাধ তদন্তবিষয়ক সিনেমা

1634
02:03:12,734 --> 02:03:16,238
শেষ মুহূর্তের আগ পর্যন্ত অপরাধী রহস্যের আড়ালে থাকবে

1635
02:03:16,601 --> 02:03:21,550
আমার প্রযোজক আঙ্গামালি রামাচন্দ্রাণ চরিত্রটি সাজিয়েছে

1636
02:03:24,601 --> 02:03:26,137
আমি ই নায়ক

1637
02:03:26,934 --> 02:03:31,713
বহুমুখী প্রতিভাধর আমাকে বাদ দিয়ে এখানকার অনেকেই সুপারস্টার হয়ে গিয়েছে

1638
02:03:32,967 --> 02:03:34,969
যদিও তাদের সে যোগ্যতাও নেই৷

1639
02:03:35,234 --> 02:03:36,907
যাই হোক পরিচালনা আমি ই করছি,,,

1640
02:03:39,234 --> 02:03:41,680
৮ টা ফাইট ৬ টা গান

1641
02:03:41,868 --> 02:03:43,245
আর অল্পকিছু দৃশ্য,,,,

1642
02:03:45,267 --> 02:03:46,007
পুজায় রিলিজ হবে

1643
02:03:46,267 --> 02:03:50,079
অবশ্যই সেটা আমার প্রযোজক রামাচন্দ্রান স্যারের অনুমতিক্রমে

1644
02:03:50,267 --> 02:03:53,009
প্রদীপ জ্বালানোর জন্য
আমি নিজেকেই আমন্ত্রণ জানাচ্ছি

1645
02:04:03,534 --> 02:04:05,070
আমি মহারাজা কলেজে পড়াই

1646
02:04:07,701 --> 02:04:08,577
আপনাকে চিনতে পারি নি

1647
02:04:08,768 --> 02:04:09,838
আমি আপনার একজন ভক্ত

1648
02:04:10,001 --> 02:04:11,708
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি

1649
02:04:12,501 --> 02:04:13,912
এখানেও আমার ভক্ত রয়েছে

1650
02:04:14,101 --> 02:04:14,909
একটা সেলফি?

1651
02:04:20,934 --> 02:04:23,744
আমরা আট দিন পার করে ফেলেছি

1652
02:04:24,101 --> 02:04:26,513
এখনও অপরাধীকে সনাক্ত করতে পারি নি

1653
02:04:26,701 --> 02:04:30,478
অপরাধীকে না পাওয়া গেলে
রোশানকে গ্রেপ্তার করা হবে

1654
02:04:30,667 --> 02:04:32,738
পারিপার্শ্বিক প্রমাণ রোশানের বিরুদ্ধে

1655
02:04:35,234 --> 02:04:37,475
আগামীদিন রোশানের বাবা-মার বিবাহ বার্ষিকী না?

1656
02:04:37,667 --> 02:04:38,475
জ্বি স্যার

1657
02:04:39,234 --> 02:04:41,714
কত বছর ধরে তারা আলাদা থাকছে?

1658
02:04:41,901 --> 02:04:42,777
৩ বছর

1659
02:04:44,067 --> 02:04:45,205
তুমি তাদের মিলিয়ে দেবে

1660
02:04:47,200 --> 02:04:49,271
যদি রোশান গ্রেপ্তার হয়

1661
02:04:49,634 --> 02:04:52,171
তারা পরষ্পরকে সান্ত্বনা দিতে পারবে

1662
02:04:53,634 --> 02:04:56,114
তাই রোশান তাদের মিলিয়ে দেবে

1663
02:04:56,934 --> 02:04:58,174
একমাত্র রোশান ই তা করতে পারে

1664
02:04:58,534 --> 02:04:59,103
জ্বি স্যার

1665
02:05:07,134 --> 02:05:09,842
ইডি,,,একটা ভালো খবর,,

1666
02:05:10,800 --> 02:05:12,507
রোশান আমার সাথে কথা বলেছে

1667
02:05:12,734 --> 02:05:14,611
রাতে ডিনারের নিমন্ত্রণ করেছে

1668
02:05:14,801 --> 02:05:16,178
হোটেল অল সিজনে

1669
02:05:16,567 --> 02:05:17,102
এডি তুমিও যাবে

1670
02:05:17,301 --> 02:05:18,211
আমি খুশি হব

1671
02:05:18,567 --> 02:05:19,170
অবশ্যই যাব

1672
02:05:19,801 --> 02:05:21,246
রোশানের বন্ধুরাও থাকবে

1673
02:05:41,534 --> 02:05:42,069
স্যার, আসুন

1674
02:05:59,901 --> 02:06:01,471
এখন তাদের সময় কাটাতে দাও

1675
02:06:01,701 --> 02:06:02,941
চলো ঐপাশে গিয়ে খাওয়াদাওয়া করি

1676
02:06:03,167 --> 02:06:04,578
চিন্তা করবে না, আমি বিল পরিশোধ করব

1677
02:06:05,601 --> 02:06:05,772
আচ্ছা স্যার

1678
02:06:05,967 --> 02:06:06,843
আশা করছি আপনিও আমাদের সাথে যোগ দেবেন

1679
02:06:07,100 --> 02:06:07,840
আচ্ছা

1680
02:06:23,734 --> 02:06:24,212
আহ!

1681
02:06:24,567 --> 02:06:25,568
রোশান চলে এসেছে,,

1682
02:06:26,234 --> 02:06:27,212
ভেতরে,, আবেঘন পরিবেশ,,

1683
02:06:27,567 --> 02:06:28,841
তাই চলে এসেছি

1684
02:06:41,234 --> 02:06:42,872
কি রে? কি হয়েছে?

1685
02:06:43,101 --> 02:06:46,082
রামলতা, ওর বিয়ে ঠিক হয়ে গিয়েছে

1686
02:06:46,934 --> 02:06:47,935
সে বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছে

1687
02:06:48,768 --> 02:06:50,805
রামলতা, ফাটাফাটি

1688
02:06:51,067 --> 02:06:52,068
সুন্দর নাম

1689
02:06:57,234 --> 02:06:58,611
ভালোবাসা ভুল না

1690
02:06:58,801 --> 02:07:02,578
কিন্তু মাতাপিতা তাদের সন্তানদের অনেক ভালোবাসে

1691
02:07:02,767 --> 02:07:04,007
তাদের কষ্ট দিও না

1692
02:07:04,200 --> 02:07:05,543
আমি নিরুপায় স্যার

1693
02:07:06,101 --> 02:07:07,739
আমাকে বিশ্বাস করে সে বাড়ি থেকে পালিয়েছে

1694
02:07:08,100 --> 02:07:09,238
তাকে ধোঁকা দিতে পারব না

1695
02:07:09,767 --> 02:07:10,768
চিন্তা করবে না

1696
02:07:11,034 --> 02:07:12,012
আমরা আছি তো

1697
02:07:12,634 --> 02:07:13,510
সে কোথায় আসছে?

1698
02:07:13,834 --> 02:07:14,574
কিভাবে আসছে?

1699
02:07:14,768 --> 02:07:15,576
টেক্সি দিয়ে

1700
02:07:15,767 --> 02:07:17,007
বিচরোডে অপেক্ষা করবে বলেছে

1701
02:07:17,201 --> 02:07:18,908
তুই যা, ওকে নিয়ে এখানে চলে আয়

1702
02:07:19,701 --> 02:07:20,805
এই যে,,,বাইকের চাবি

1703
02:07:21,067 --> 02:07:22,512
বাকীটা আমরা দেখব

1704
02:07:22,701 --> 02:07:23,611
তুই নিয়ে আয়

1705
02:07:47,800 --> 02:07:49,074
ও মদ খেয়ে যাচ্ছে,,,

1706
02:07:49,267 --> 02:07:50,075
পুলিশকে খবর দাও

1707
02:07:50,267 --> 02:07:53,077
কিন্তু রামাচন্দ্রান স্যার তো বরখাস্ত

1708
02:07:53,267 --> 02:07:55,770
ব্যাপার না
ওনি ই একাজে দক্ষ

1709
02:07:56,601 --> 02:07:59,104
বলে দাও তালিকার দ্বিতীয় লোকটি অাসছে

1710
02:08:14,967 --> 02:08:15,945
তাকে জিপে তুলো

1711
02:08:16,134 --> 02:08:16,942
কি কারণে?

1712
02:08:17,567 --> 02:08:18,875
ওহ, কারণ বলে জিপে উঠাতে হবে?

1713
02:08:19,501 --> 02:08:20,775
উঠ

1714
02:08:21,034 --> 02:08:21,739
ছেড়ে দিন

1715
02:08:41,100 --> 02:08:41,805
রামালতা না?

1716
02:08:42,034 --> 02:08:42,808
জ্বি,,হ্যাঁ

1717
02:08:43,001 --> 02:08:43,877
একটু বাহিরে আসবে?

1718
02:08:46,600 --> 02:08:47,237
কি হয়েছে স্যার?

1719
02:08:47,601 --> 02:08:49,080
ভেদিকা মার্ডার কেসে সম্পৃক্ততার অভিযোগে

1720
02:08:49,267 --> 02:08:50,712
মহেশকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে

1721
02:08:51,601 --> 02:08:52,238
চিন্তার কিছু নেই

1722
02:08:52,600 --> 02:08:53,169
সে নিরপরাধী

1723
02:08:53,567 --> 02:08:54,910
জবানবন্দি নিয়েই ছেড়ে দেয়া হবে

1724
02:08:55,167 --> 02:08:58,580
মহেশের অনুরোধে অার ভবাণী ম্যাডামের নির্দেশে

1725
02:08:58,767 --> 02:09:00,804
আমি তোমাকে স্টেশনে নিতে এসেছি

1726
02:09:01,667 --> 02:09:02,168
চলো

1727
02:09:03,001 --> 02:09:03,706
চলুন

1728
02:09:07,934 --> 02:09:09,709
এটা তো পুলিশ স্টেশন না

1729
02:09:09,934 --> 02:09:11,140
এসিপি ম্যাডামের বাড়ি

1730
02:09:11,567 --> 02:09:12,238
নিচে নেমে এসো

1731
02:09:12,734 --> 02:09:13,644
ম্যাডাম বাড়িতে নেই?

1732
02:09:13,834 --> 02:09:14,938
ম্যাডাম বাহিরে গিয়েছে, জলদি ফিরবে

1733
02:09:15,134 --> 02:09:16,044
তুমি ভেতরে অপেক্ষা করো

1734
02:09:16,634 --> 02:09:18,136
না, আগে ম্যাডাম আসুক

1735
02:09:34,767 --> 02:09:35,268
নেমে আয়

1736
02:09:35,501 --> 02:09:36,309
কি জন্য

1737
02:09:37,768 --> 02:09:39,247
নেমে অায় বলছি

1738
02:09:39,501 --> 02:09:39,979
ছেড়ে দে

1739
02:09:40,167 --> 02:09:41,544
তোকেই আমরা খুঁজছি

1740
02:09:41,767 --> 02:09:44,441
গত ৩ মাস ধরে তুই আমাদের ঘুম কেড়ে নিয়েছিস!

1741
02:09:44,634 --> 02:09:45,374
ভেতরে চল

1742
02:09:45,567 --> 02:09:47,706
লুকিয়ে থেকে ভেবেছিস তোকে খুঁজে পাব না?

1743
02:11:55,467 --> 02:11:56,275
No please

1744
02:11:59,567 --> 02:12:01,342
তোকে কি পুলিশ থেকে বরখাস্ত করা হয় নি?

1745
02:12:02,701 --> 02:12:04,009
তাহলে এই পোশাক কেন?

1746
02:12:05,334 --> 02:12:07,041
বাহিরে কার জিপ?

1747
02:12:08,100 --> 02:12:09,738
কার নির্দেশে ওকে নিয়ে এসেছিস?

1748
02:12:12,101 --> 02:12:12,579
কথা বল,,

1749
02:12:15,734 --> 02:12:18,146
ভেদিকা মার্ডার কেসের প্রকৃত অপরাধীকে

1750
02:12:18,367 --> 02:12:20,745
আজক ক্যাম্পাসে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হবে

1751
02:12:21,101 --> 02:12:26,483
ত্রাভানকুর মহারাজা কলেজের শিক্ষক এডোয়ার্ড লিভিংস্টোনের তা নিশ্চিত করেছেন

1752
02:12:42,267 --> 02:12:44,907
স্যার, প্রকৃত অপরাধীকে পুলিশের কাছে হস্তান্তরের সময় ঘনিয়ে এসেছে,,

1753
02:12:45,101 --> 02:12:46,671
সে ব্যাপারে আপনার মতামত কি?

1754
02:12:46,934 --> 02:12:49,175
দেখুন, সরকারের নিষেধাজ্ঞার কারণে পুলিশ,,

1755
02:12:49,534 --> 02:12:50,672
ক্যাম্পাসে প্রবেশ করতে পারে নি

1756
02:12:50,934 --> 02:12:52,504
তাই আমরা ধৈর্য্যনিযে অপেক্ষা করেছি

1757
02:12:52,701 --> 02:12:56,205
আজকে তো অপরাধীকে হাজির করা হচ্ছে,,,ধন্যবাদ

1758
02:13:05,967 --> 02:13:09,210
অফিসার, পুলিশ স্টেশনে অভিযোগ করতে গিয়ে খবর পেলাম

1759
02:13:09,567 --> 02:13:11,547
আপনারা সবাই এখানে

1760
02:13:11,767 --> 02:13:12,609
দেখুন অফিসার

1761
02:13:12,867 --> 02:13:15,473
গত রাত থেকে আমার প্রযোজককে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না

1762
02:13:15,667 --> 02:13:16,645
এখন কিছু করতে পারব না

1763
02:13:16,900 --> 02:13:17,901
স্যার গাড়িতে গিয়ে বসুন

1764
02:13:18,134 --> 02:13:19,704
ডিক্সন, গাড়ির এসিটা চালু কর

1765
02:13:19,934 --> 02:13:20,605
জ্বি স্যার

1766
02:13:40,501 --> 02:13:42,503
পুলিশ আর ক্যাম্পাস মধ্যকার যুদ্ধ

1767
02:13:42,768 --> 02:13:43,872
আজকেই শেষ হবে

1768
02:13:44,267 --> 02:13:46,076
ভেদিকা মার্ডার কেসের প্রধান অপরাধী কে?

1769
02:13:46,267 --> 02:13:48,907
উন্নিকৃষ্ণাণের মৃত্যু, আত্মহত্যা নাকি হত্যা?

1770
02:13:49,134 --> 02:13:51,512
এদুটি প্রশ্নের উত্তর,

1771
02:13:51,767 --> 02:13:55,010
আজকে সবার সামনে পরিষ্কার করা হবে

1772
02:14:12,300 --> 02:14:13,074
রামলতা

1773
02:14:13,600 --> 02:14:15,477
রামালতা, আপনাদের মতোই একজন সাংবাদিক

1774
02:14:15,734 --> 02:14:19,238
যখন জানতে পারি ভেদিকার বান্ধবি রামালাতা
মহেশের গার্লফ্রেন্ড

1775
02:14:19,600 --> 02:14:20,874
তখন বিষয়টা আরো সহজ হয়ে যায়

1776
02:14:21,101 --> 02:14:22,910
ভেদিকার মৃত্যুর সময়কার মতো করে

1777
02:14:23,101 --> 02:14:24,102
একটা নাটক সাজাই

1778
02:14:24,300 --> 02:14:26,871
আমি এবং আমার স্টুডেন্টসরা

1779
02:14:27,267 --> 02:14:30,874
গোপনে পালিয়ে যাওয়া নাটকের একটি অংশ

1780
02:14:31,100 --> 02:14:32,477
কিন্তু আমাদের এ নাটক

1781
02:14:32,734 --> 02:14:33,474
বুঝতে পারে নি ক্যান্টিনের মানিয়ান

1782
02:14:34,667 --> 02:14:35,941
বস তাহলে এবার ধরা খাইছে

1783
02:14:36,134 --> 02:14:40,708
আমাদের তদন্ত শেষ পর্যন্ত খুঁজে পায় একজন বরখাস্ত পুলিশ অফিসারকে,,,

1784
02:14:42,301 --> 02:14:43,041
স্যার,,

1785
02:15:01,867 --> 02:15:02,277
স্যার,,স্যার

1786
02:15:02,700 --> 02:15:03,201
দেখুন,

1787
02:15:04,234 --> 02:15:05,269
আমার প্রযোজক

1788
02:15:06,100 --> 02:15:07,841
হায়রে আমার পবনাই

1789
02:15:08,267 --> 02:15:09,803
পবনাই এখন সাড়া নাই

1790
02:15:15,100 --> 02:15:17,239
সাধারণ একজন এসআই রামাচন্দ্রান

1791
02:15:17,634 --> 02:15:18,942
ক্যাপ্টেন রাজুর সাথে ফিল্ম তৈরী করে

1792
02:15:19,134 --> 02:15:20,078
সে এতো টাকা কোথায় পায়?

1793
02:15:21,034 --> 02:15:23,014
সবাই জানে মুন্নোরের জায়গা বিক্রি করেছে

1794
02:15:23,200 --> 02:15:25,146
কিন্তু মুন্নোরে তার কোন সম্পত্তি নেই

1795
02:15:26,600 --> 02:15:29,638
কো অপারেটিভ ব্যাংকের বিভিন্ন শাখায় তার নামে

1796
02:15:29,834 --> 02:15:31,507
লক্ষ লক্ষ টাকা

1797
02:15:32,834 --> 02:15:35,246
কোথা থেকে সে এতো টাকা পায়?
কী তার উৎস?

1798
02:15:35,601 --> 02:15:38,241
এসব কি ভেদিকা মার্ডার কেসের সাথে সম্পৃক্ত?

1799
02:15:38,667 --> 02:15:40,908
সব কিছু রামাচন্দ্রান ই খুলে বলবে,,,

1800
02:15:41,100 --> 02:15:42,807
রামাচন্দ্রান বলো
সবাইকে জানাও,,

1801
02:15:44,601 --> 02:15:45,477
সব সত্য বলবে,,,

1802
02:15:45,700 --> 02:15:46,644
অন্যথায় গতরাতের মতো,,

1803
02:15:46,834 --> 02:15:48,006
পুরো ক্যাম্পাস স্টুডেন্টে ভর্তি

1804
02:15:48,201 --> 02:15:49,509
তাদের ধোলাই খেলে,,,

1805
02:15:52,934 --> 02:15:54,277
আমি কিছু করি নি

1806
02:15:55,600 --> 02:15:56,078
সব করেছে,,,

1807
02:15:58,767 --> 02:16:00,212
সব করেছে সে,,

1808
02:16:26,967 --> 02:16:29,880
মি. তিক্কান আপনাকে সাহায্য করতে হবে

1809
02:16:30,067 --> 02:16:31,205
চারপাশে স্টুডেন্ট

1810
02:16:39,001 --> 02:16:40,071
খুলে বলো রামাচন্দ্রান

1811
02:16:42,267 --> 02:16:45,043
খুব গরিব পরিবারে জন্মগ্রহণ করা তিক্কান

1812
02:16:45,701 --> 02:16:47,578
ছাত্ররাজনীতির সাথে যুক্ত হয়

1813
02:16:47,767 --> 02:16:50,213
এবং দ্রুতই কৃষ্ণদাস স্যারের প্রিয়ভাজন হয়ে পড়ে

1814
02:16:50,600 --> 02:16:51,738
তখন আমি তার সাথে যোগ দিই

1815
02:16:52,001 --> 02:16:56,177
এতিম তিক্কানকে শিক্ষিত করে আইপিএস অফিসার বানায়

1816
02:16:56,567 --> 02:16:57,204
কৃষ্ণদাস স্যার

1817
02:16:57,601 --> 02:17:00,172
১২ বছর আগে রাজনৈতিক প্রতিসিংসার ফলে

1818
02:17:00,601 --> 02:17:01,944
কৃষ্ণদাস স্যার খুন হয়

1819
02:17:02,767 --> 02:17:04,110
তিক্কান কি এ খুনের সাথেও জড়িত?

1820
02:17:06,268 --> 02:17:07,008
সত্য কথা বলো

1821
02:17:09,934 --> 02:17:10,708
আগে বলো

1822
02:17:10,934 --> 02:17:14,939
জেলা প্রেসিডেন্ট সিভানান্দানের মেয়ে কি করে তোমাদের শত্রু হয়?

1823
02:17:16,001 --> 02:17:16,911
ঐটা,,

1824
02:17:18,767 --> 02:17:20,508
দুই মাস আগে

1825
02:17:21,101 --> 02:17:22,978
গত অক্টোবর মাসের ২৭ তারিখ

1826
02:17:23,167 --> 02:17:25,943
মাদার্স কলেজের অনুষ্ঠানে যোগ দেয়ার জন্য

1827
02:17:26,134 --> 02:17:29,741
মন্ত্রী সীতালাক্সমি গেস্ট হাউসে আসে৷

1828
02:17:29,934 --> 02:17:31,743
অনুষ্ঠানের ব্যাপারে কথা বলার জন্য,,

1829
02:17:31,967 --> 02:17:34,948
ভেদিকা আর তার বান্ধবি গেস্ট হাউজে যায়

1830
02:17:35,501 --> 02:17:36,946
কারণ মন্ত্রীকে তখন পাওয়া যাচ্ছিলো না

1831
02:17:52,100 --> 02:17:57,072
যখন কৃষ্ণদাস জানতে পারে তার স্ত্রীর সাথে তিক্কানের অবৈধ সম্পর্ক আছে

1832
02:17:57,267 --> 02:17:59,076
তিক্কান দ্রত প্ল্যান করে তাকে মেরে ফেলে

1833
02:17:59,501 --> 02:18:02,072
সে দায়ভার চাপিয়ে দেয় বিরোধী পার্টির উপর

1834
02:18:02,267 --> 02:18:06,215
কৃষ্ণদাসের স্ত্রী পুনঃনির্বাচনে বিজয়ী হয়ে মন্ত্রী হয়ে যায়

1835
02:18:06,801 --> 02:18:08,610
সীতালাক্সমির অবৈধ টাকার জোড়ে

1836
02:18:08,801 --> 02:18:10,644
তিক্কান আর রামাচন্দ্রান ফুলে ফেপে উঠে

1837
02:18:13,201 --> 02:18:14,202
ভেদিকা, আমি

1838
02:18:14,600 --> 02:18:16,102
মন্ত্রী সিতালাক্সমী কোথায় আমি জানি

1839
02:18:16,534 --> 02:18:17,035
সত্যি?

1840
02:18:17,234 --> 02:18:19,009
গেস্ট হাউজের সামনের আশ্রমে আমি অপেক্ষা করছি

1841
02:18:19,201 --> 02:18:20,202
তুই জলদি আয়

1842
02:18:20,634 --> 02:18:20,941
আচ্ছা, আচ্ছা

1843
02:18:21,134 --> 02:18:21,874
আমি আসছি

1844
02:18:22,901 --> 02:18:25,074
তুই গিয়ে মন্ত্রী কোথায় আছে জিজ্ঞেস কর

1845
02:18:25,634 --> 02:18:27,671
- আমি যেভাবে বলেছি সেভাবে

1846
02:18:27,900 --> 02:18:28,207
আমি এখনি আসছি

1847
02:18:37,901 --> 02:18:39,903
স্যার, সীতালাক্সমি ম্যাডামের সাথে দেখা করতে এসেছি

1848
02:18:40,101 --> 02:18:40,909
সীতালাক্সমি ম্যাডাম?

1849
02:18:41,100 --> 02:18:41,475
ওনি তো এখানে নেই

1850
02:18:42,234 --> 02:18:43,212
আমি ভেদিকা

1851
02:18:43,600 --> 02:18:45,671
পার্টি প্রেসিডেন্ট সাভানান্দানের মেয়ে

1852
02:18:45,901 --> 02:18:48,848
ম্যাডাম আমাদের কলেজের অনুষ্ঠানে যোগ দেয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

1853
02:18:49,034 --> 02:18:51,878
কিন্তু সকাল থেকে ম্যাডামের নাম্বার বন্ধ

1854
02:18:52,068 --> 02:18:54,571
জানতে পেরেছি ম্যাডাম এখানে আছে

1855
02:18:54,767 --> 02:18:55,745
এখানে? কে বলেছে?

1856
02:18:55,934 --> 02:18:58,847
আমার ক্লাসমেট, ও এখানেই থাকে

1857
02:18:59,034 --> 02:19:00,638
এটা এসিপি তিক্কান স্যারের গেষ্ট হাউজ

1858
02:19:00,867 --> 02:19:03,074
মন্ত্রী কোথায় আছে জানতে হলে মন্ত্রীর পিএস কে কল দিন

1859
02:19:03,267 --> 02:19:04,746
পিএস কল ধরে না

1860
02:19:04,934 --> 02:19:05,742
প্লিজ আবার কল করুন

1861
02:19:05,934 --> 02:19:06,674
যান,,যান,,

1862
02:19:09,867 --> 02:19:10,902
এতোক্ষন কোথায় ছিলি?

1863
02:19:11,101 --> 02:19:12,273
চল যাই,চল,,

1864
02:19:12,634 --> 02:19:13,135
কোথায় ছিলি বল?

1865
02:19:13,500 --> 02:19:15,036
পরে বলবো, আগে চল

1866
02:19:25,301 --> 02:19:26,075
কি়?

1867
02:19:26,300 --> 02:19:29,474
পার্টি প্রেসিডেন্ট সিভানান্দানের মেয়ে এসেছিল

1868
02:19:29,668 --> 02:19:30,612
ম্যাডামের খুঁজে

1869
02:19:31,000 --> 02:19:33,071
আমি তাকে চলে যেতে বলেছি

1870
02:19:34,034 --> 02:19:35,980
আমার কিছুটা সন্দেহ হচ্ছে

1871
02:19:36,834 --> 02:19:37,744
একা এসেছিল?

1872
02:19:37,934 --> 02:19:38,844
হ্যাঁ, একা এসেছে

1873
02:19:39,034 --> 02:19:39,705
আচ্ছা, তুমি যাও

1874
02:20:01,601 --> 02:20:02,909
একা ছিল না

1875
02:20:17,100 --> 02:20:19,080
তুমি আমার চেয়ে আট বছরের ছোট

1876
02:20:20,134 --> 02:20:24,105
আমার স্বামী কৃষ্ণদাস পার্টির জন্য ছুড়িকাঘাতে মারা গিয়েছে

1877
02:20:24,934 --> 02:20:26,777
লোকজন যদি এ অবৈধ সম্পর্কের কথা জেনে ফেলে

1878
02:20:26,967 --> 02:20:29,573
জানবে না, আমাকে ভরসা করো

1879
02:20:29,767 --> 02:20:31,246
রামাচন্দ্রাণ কি বিশ্বাসযোগ্য?

1880
02:20:31,600 --> 02:20:32,704
আমার চেয়েও বেশি,,

1881
02:20:33,700 --> 02:20:34,678
যদি সে বিশ্বাসঘাতকতা করে,,

1882
02:20:36,100 --> 02:20:38,512
আমার পিস্তলের প্রথম বুলেটটি

1883
02:20:38,967 --> 02:20:40,640
তার বুকে গিয়ে লাগবে

1884
02:20:43,133 --> 02:20:44,840
ভিডিও ক্লিপসটা লাগবে

1885
02:20:46,767 --> 02:20:49,907
নিজেদের মরণ ওরা নিজেরাই ডেকে এনেছে

1886
02:20:52,067 --> 02:20:53,876
অক্টোবরের ২৭ তারিখ সন্ধ্যায়

1887
02:20:54,067 --> 02:20:57,480
মন্ত্রী সীতালাক্সমী মাদার্স কলেজের অনুষ্ঠাণে অংশগ্রহণ করতে যায়

1888
02:20:57,667 --> 02:20:58,771
অভিনন্দন

1889
02:21:02,500 --> 02:21:03,911
ঠোট পড়া বিশেষজ্ঞদের সাহায্যে

1890
02:21:04,100 --> 02:21:05,875
মন্ত্রী কি বলেছে বুঝতে পারি

1891
02:21:09,334 --> 02:21:12,781
ভেদিকা, তুমি কি আমার খুঁজে তিক্কানের গেস্ট হাউজে গিয়েছিলে?

1892
02:21:15,600 --> 02:21:16,977
তোমার সাথে কে ছিল?

1893
02:21:18,267 --> 02:21:20,440
ভেদিকা সেটা জানা খুব দরকার

1894
02:21:21,234 --> 02:21:22,042
বুঝা গেলো?

1895
02:21:22,234 --> 02:21:24,271
তারপর তারা ভেদিকাকে অনুসরণ করা শুরু করে

1896
02:21:24,634 --> 02:21:27,547
কয়েকদিন পর ভেদিকা রামলতার সাথে দেখা করে

1897
02:21:27,800 --> 02:21:29,438
এসিপির গেস্ট হাউজে যাবার সময়

1898
02:21:29,733 --> 02:21:31,713
আমার সাথে কে ছিল তা জানার জন্য

1899
02:21:32,067 --> 02:21:34,206
এসিপি আমাকে বারবার কল করে হুমকি দিচ্ছে

1900
02:21:34,400 --> 02:21:35,071
সত্যটা বল

1901
02:21:35,267 --> 02:21:36,405
তুই ওখানে কি দেখেছিস?

1902
02:21:48,567 --> 02:21:50,410
এটা ডিলেট করে ফেল

1903
02:21:50,600 --> 02:21:51,510
এর কোন প্রয়োজন নেই

1904
02:21:51,734 --> 02:21:53,407
তুই জানিস না এর মূল্য কত!

1905
02:21:53,600 --> 02:21:55,238
এটা শুধুমাত্র অবৈধ সম্পর্ক না

1906
02:21:55,434 --> 02:21:58,381
এর সাথে কৃষ্ণদাসের খুন জড়িত

1907
02:21:59,267 --> 02:22:00,746
সময় হলেই এটা প্রকাশ করব

1908
02:22:01,400 --> 02:22:04,506
সাংবাদিক হিসেবে এটাই আমার টার্নিং পয়েন্ট

1909
02:22:05,100 --> 02:22:06,408
ততোদিন পর্যন্ত তুই আমার পাশে থাকিস

1910
02:22:06,767 --> 02:22:08,303
ভেদিকা ঐ দিন অস্থির হয়ে পড়ে

1911
02:22:08,500 --> 02:22:11,208
সম্ভবত উন্নিকৃষ্ণাণকে এটা জানাতে,,,

1912
02:22:11,401 --> 02:22:12,471
সে ফোন করেছিল

1913
02:22:13,400 --> 02:22:16,074
মানিয়াম রামাচন্দ্রানকে খবর দেয়,,

1914
02:22:16,267 --> 02:22:20,113
মদপান করে বাইক চালানোর অপরাধে পুলিশ উন্নিকে গ্রেপ্তার করে

1915
02:22:20,433 --> 02:22:23,073
এসিপি তিক্কান দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌছে

1916
02:22:23,267 --> 02:22:25,076
রামাচন্দ্রানের কাছ থেকে তথ্যপেয়ে

1917
02:22:33,634 --> 02:22:34,704
একটু বাহিরে আসো

1918
02:22:40,500 --> 02:22:42,241
কিছুদিন ধরে

1919
02:22:43,767 --> 02:22:46,213
তোমাকে একা ঘুরাঘুরি করতে দেখা যাচ্ছে

1920
02:22:48,800 --> 02:22:49,369
চল

1921
02:22:58,634 --> 02:22:59,476
নিয়ে চল

1922
02:23:00,334 --> 02:23:01,108
চুপ

1923
02:23:25,467 --> 02:23:27,105
তোর সাথে ঐদিন কে ছিল?

1924
02:23:35,067 --> 02:23:37,445
ঘুমটা পড়া মেয়েটি কে ছিল?

1925
02:23:39,433 --> 02:23:40,639
আমি একা ছিলাম

1926
02:23:56,600 --> 02:23:59,740
রামেন্দ্রা,,,রামেন্দ্রই মুখ খুলাতে পারবে

1927
02:24:01,133 --> 02:24:01,975
আগে একটু আদর করে নাও,,

1928
02:24:04,367 --> 02:24:04,742
না,,

1929
02:24:08,167 --> 02:24:09,145
চল,

1930
02:24:09,667 --> 02:24:10,543
না

1931
02:24:13,001 --> 02:24:13,638
ছাড়

1932
02:24:16,267 --> 02:24:20,272
ছেড়ে দে বলছি

1933
02:24:42,567 --> 02:24:43,102
স্যার?

1934
02:24:45,234 --> 02:24:45,769
কি হয়েছে?

1935
02:24:46,433 --> 02:24:49,107
অজ্ঞান,,,অজ্ঞান হয়ে গেছে

1936
02:25:45,500 --> 02:25:46,069
স্যার

1937
02:25:53,167 --> 02:25:54,111
মারা যায় নি

1938
02:25:55,001 --> 02:25:55,775
এখন মারা গিয়েছে

1939
02:25:57,300 --> 02:25:58,711
কোন প্রমাণ রাখবে না

1940
02:26:00,067 --> 02:26:01,273
শরীরটা ভালো করে পরিষ্কার করবে

1941
02:26:02,467 --> 02:26:03,969
হাতের ছাপ যাতে না থাকে

1942
02:26:05,067 --> 02:26:08,071
ফরেনসিক পরীক্ষায়
যাতে প্রমাণ না পাওয়া যায়

1943
02:26:08,333 --> 02:26:10,142
তার মৃত্যুটা একটা বার্তা

1944
02:26:10,467 --> 02:26:12,708
ঘুমটা পড়া বান্ধবীর জন্য

1945
02:26:15,434 --> 02:26:18,574
হোস্টলের কোন খালি জায়গায় লাশটা ফেলে আসবে

1946
02:26:19,067 --> 02:26:22,537
তারপর স্টেশনে ফোন করে উন্নিকৃষ্ণাণকে ছেড়ে দিতে বলবে

1947
02:26:23,300 --> 02:26:24,005
স্যার

1948
02:26:30,600 --> 02:26:32,409
উন্নিকৃষ্ণাণই ভেদিকাকে হত্যা করেছে

1949
02:26:33,600 --> 02:26:34,203
স্যার

1950
02:26:58,600 --> 02:26:59,578
স্যার আপনি তো জানেন,,,,

1951
02:26:59,801 --> 02:27:01,433
,,,ভেদিকাকে কে মেরেছে?

1952
02:27:01,434 --> 02:27:02,742
নৈশপ্রহরী আমাকে বলেছে

1953
02:27:03,100 --> 02:27:05,410
আপনি ভেদিকাকে গাড়ি থেকে তুলে নিয়ে গিয়েছিলেন

1954
02:27:10,167 --> 02:27:11,976
সাক্ষী মানে বিপদ

1955
02:27:13,434 --> 02:27:14,708
বিচ রোডের নৈশপ্রহরী

1956
02:27:15,267 --> 02:27:17,178
অগ্নিদাহে মারা গিয়েছে

1957
02:27:17,667 --> 02:27:18,509
এটা হবে

1958
02:27:19,100 --> 02:27:21,011
চ্যানেলের প্রধান নিউজ

1959
02:27:22,667 --> 02:27:26,479
পরের দিন নৈশপ্রহরীকে হত্যা করা হয়

1960
02:27:27,167 --> 02:27:29,511
তারপর সব অভিযোগ উন্নিকৃষ্ণাণের বিরুদ্ধে সাজানো হয়

1961
02:27:30,567 --> 02:27:31,978
তিক্কান স্যার কেস ফাইল করে

1962
02:27:35,333 --> 02:27:38,041
স্যার, কমিশনার অফিস থেকে কল এসেছে

1963
02:27:38,400 --> 02:27:39,105
বল

1964
02:27:40,667 --> 02:27:42,112
কিভাবে ভেদিকাকে মেরেছিস?

1965
02:27:42,334 --> 02:27:44,075
আমি ভেদিকাকে মারি নি

1966
02:27:45,133 --> 02:27:46,441
তুই মেরেছিস

1967
02:27:46,634 --> 02:27:48,580
যদি স্বীকার করিস, তাহলে ছেড়ে দেব

1968
02:27:48,767 --> 02:27:51,373
দরকার নেই,স্বীকার করব না

1969
02:27:51,567 --> 02:27:52,637
আপনি মেরেছেন

1970
02:27:53,334 --> 02:27:55,678
এটাই সত্য,,,আমি সবাইকে বলে দেব

1971
02:28:04,567 --> 02:28:06,604
তুই মারা গেলে

1972
02:28:07,134 --> 02:28:08,545
সত্যটা কি করে বলবি?

1973
02:28:12,301 --> 02:28:15,578
আধঘন্টার মধ্যে উন্নিকৃষ্ণাণের আত্মহত্যার খবর শুনতে চাই

1974
02:28:17,067 --> 02:28:19,741
মরণ স্বাভাবিক হতে হবে

1975
02:28:35,634 --> 02:28:36,442
নড়াচড়া করবি না

1976
02:30:00,134 --> 02:30:01,078
বাবা রোশা

1977
02:30:08,734 --> 02:30:09,576
সরে যান

1978
02:30:22,667 --> 02:30:23,475
আটকাও

1979
02:30:23,667 --> 02:30:24,611
তাদের আটকে রাখ

1980
02:33:40,134 --> 02:33:42,239
আইনের রক্ষক পুলিশ

1981
02:33:43,101 --> 02:33:44,842
যখন আইন লঙ্গনকারী হয়ে উঠে

1982
02:33:45,834 --> 02:33:49,077
তখন সমাজে পুলিশের আবশ্যকতা থাকে না

1983
02:34:16,634 --> 02:34:18,545
স্যার কোথায়?

1984
02:34:18,734 --> 02:34:20,042
সারের মুক্তি চাই

1985
02:34:20,234 --> 02:34:20,905
ওনাকে ছেড়ে দিন

1986
02:34:21,101 --> 02:34:21,545
স্যারের মুক্তিছাড়া
আমরা যাব না ঘরে

1987
02:34:21,734 --> 02:34:22,940
ওনাকে ছেড়ে দিন

1988
02:34:23,134 --> 02:34:24,943
এখানে হট্টগোল করে লাভ নেই

1989
02:34:25,134 --> 02:34:26,112
সবাই যাও

1990
02:34:35,800 --> 02:34:37,211
কি, কি সমস্যা?

1991
02:34:37,800 --> 02:34:38,676
সাইলেন্স

1992
02:34:38,934 --> 02:34:40,607
আমরা এডোয়ার্ড লিভিংস্টোনের সাথে দেখা করতে চাই

1993
02:34:40,800 --> 02:34:42,711
মন্ত্রী সীতালাক্সমীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে

1994
02:34:42,900 --> 02:34:45,881
শিক্ষামন্ত্রী সীতালাক্সমীকে পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে

1995
02:34:46,800 --> 02:34:48,939
এইযে, এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

1996
02:34:49,134 --> 02:34:50,875
হ্যাঁ, আমি এডোয়ার্ড লিভিংস্টোন

1997
02:34:54,701 --> 02:34:55,907
ইংলিশের প্রফেসর

1998
02:34:58,100 --> 02:34:59,875
ভাইবোন, আত্মীয়স্বজন

1999
02:35:00,067 --> 02:35:01,171
পরিবার, বন্ধু

2000
02:35:01,567 --> 02:35:02,910
কেউ নেই, আমি ব্যাচেলর

2001
02:35:03,100 --> 02:35:04,875
সে কারণে কেউ আমার খুঁজ করতে আসে নি

2002
02:35:05,067 --> 02:35:07,104
আমি ত্রাভানকোর মহারাজা কলেজে ট্রান্সফার হয়ে এসেছিলাম

2003
02:35:07,534 --> 02:35:09,514
কিন্তু তারা আমাকে তিন মাস ধরে থানায় আটকে রেখেছে

2004
02:35:09,701 --> 02:35:10,611
কারো সাথে যোগাযোগ করতে দেয় নি

2005
02:35:10,800 --> 02:35:11,175
একটা অন্ধকার রুমে

2006
02:35:11,567 --> 02:35:12,671
বেআঈনীভাবে

2007
02:35:12,900 --> 02:35:13,503
সেটা তো,,

2008
02:35:13,700 --> 02:35:15,179
আমি কি অপরাধ করেছি?

2009
02:35:15,634 --> 02:35:16,078
বলুন

2010
02:35:17,067 --> 02:35:18,910
পুলিশ, সরকার যেই হোক না কেন,,,

2011
02:35:19,101 --> 02:35:21,638
একজন নিরপরাধীকে ৩ মাসের জন্য আটকে রাখায়

2012
02:35:21,867 --> 02:35:22,641
আপনাদের কাঠগড়ায় দাঁড় করাব

2013
02:35:22,867 --> 02:35:24,574
প্রয়োজনে সুপ্রীম কোর্টে যাব

2014
02:35:24,767 --> 02:35:27,145
আমি আপনাদের দেখে নেব

2015
02:35:27,534 --> 02:35:27,978
কসম করে বলছি

2016
02:35:28,167 --> 02:35:29,908
এডোয়ার্ড প্লিজ একমিনিট

2017
02:35:31,600 --> 02:35:33,477
তাহলে আমাদের ইডি কে?

2018
02:35:33,667 --> 02:35:35,078
ইডি আপনাদের প্রফেসর নন

2019
02:35:35,267 --> 02:35:36,575
সে একজন পুলিশ অফিসার

2020
02:35:38,234 --> 02:35:41,147
সেন্ট্রাল ফোর্সের স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন অফিসার

2021
02:35:42,900 --> 02:35:43,844
সাহসী

2022
02:35:45,200 --> 02:35:48,044
একজন প্রাণবন্ত,অনন্য পুলিশ অফিসারের প্রতীক

2023
02:35:50,301 --> 02:35:52,281
এন্টো এন্টোনী আইপিএস

2024
02:35:54,281 --> 02:36:57,281
অনুবাদক-আনিসুর রহমান