1
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
আমার তৈরি ১ম সাবটাইটেল
2
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন
Md. Mahedi Hasan Bhuiyan
3
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
সম্পাদনায়: খাদিজা(পিকসি)
4
00:04:27,833 --> 00:04:30,500
ওকে, স্যার... আমি তাকে কল দিতে বলব।
5
00:04:38,292 --> 00:04:39,542
পুলিশ স্টেশন থেকে কল এসেছিল।
6
00:04:40,042 --> 00:04:42,208
মনে হয় কৃষ্ণার দুর্ঘটনা হয়েছে।
7
00:04:43,958 --> 00:04:45,375
ওকে, আমি কল করব।
8
00:04:45,667 --> 00:04:46,917
জিনিস গুলো ভিতরে নিয়ে যাও।
9
00:04:56,458 --> 00:04:57,708
হ্যা, আমি ডা. অরভিন্দান।
10
00:04:58,125 --> 00:04:59,250
আপনি কল করেছিলেন।
11
00:05:04,000 --> 00:05:05,250
রেলওয়ে ট্র্যাকে?
12
00:05:07,042 --> 00:05:08,208
আমি এখনই আসছি।
13
00:06:09,792 --> 00:06:11,292
অফিস থেকে কল এসেছিল।
14
00:06:14,375 --> 00:06:15,833
বলেছে এটা জরুরি।
15
00:06:23,917 --> 00:06:27,250
একারনেই তুলসি অতুলনীয়।
16
00:06:30,292 --> 00:06:31,833
শুধু তুমিই বাকি আছ।
17
00:07:34,083 --> 00:07:36,875
আজকে কয়টি মামলা তালিকাভুক্ত আছে?
18
00:07:37,250 --> 00:07:39,708
তিনটি। বাইক দুর্ঘটনা ও ছুরিকাঘাত সহ।
19
00:07:40,292 --> 00:07:41,875
কিছুক্ষণ আগে,
20
00:07:41,958 --> 00:07:43,833
একটি ট্রেন দুর্ঘটনার মামলা রিপোর্ট করেছে।
21
00:07:45,167 --> 00:07:47,208
টক্সিকোলজ রিপোর্ট টি কোথায়?
22
00:07:47,667 --> 00:07:49,167
তারা বলেছে আগামীকাল তারা এটি পাঠাবে।
23
00:07:51,667 --> 00:07:53,958
তাদের বলো এটি আমাদের আজকেই লাগবে।
24
00:07:54,458 --> 00:07:56,042
শুধু অজুহাত তৈরি করা হচ্ছে ...
25
00:08:05,917 --> 00:08:07,083
এক মিনিট।
26
00:08:08,375 --> 00:08:11,250
-এটা আপনার জন্যে ম্যাডাম।
-বলো আমি থিয়েটার এ আছি।
27
00:08:13,500 --> 00:08:15,292
ম্যাডাম থিয়েটার এ আছেন, স্যার।
28
00:08:18,667 --> 00:08:19,542
ওকে।
29
00:08:20,375 --> 00:08:21,458
আমি ওনাকে কল দিতে বলব।
30
00:08:25,875 --> 00:08:27,375
থিয়েটার প্রস্তুত কর।
31
00:08:30,125 --> 00:08:31,792
এসপি অফিস থেকে কল এসেছে।
32
00:08:32,125 --> 00:08:34,833
-আপনার সাথে দেখা করতে চায়.
-তাদেরকে বলো একটু পরে আসতে।
33
00:08:47,000 --> 00:08:50,625
তাহলে? এক্সরে, স্ক্যান, ইনজেকশন।
34
00:08:52,000 --> 00:08:53,208
স্বাভাবিক ঘটনা।
35
00:08:54,667 --> 00:08:57,958
আপনার সঠিক রোগ নির্নয় করা সম্ভব হচ্ছেনা।
36
00:08:58,167 --> 00:09:01,000
আপনি কি সন্দেহ করছেন?
37
00:09:01,250 --> 00:09:03,458
এখনো সঠিক কিছু বলা যাচ্ছেন।
38
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
তুমি কি আমাকে গিনিপিগ ভাবছ?
39
00:09:07,458 --> 00:09:09,583
তোমার কি মনে হয় আমি তা করব।
40
00:09:10,083 --> 00:09:10,958
ঠিক তা নয়।
41
00:09:11,500 --> 00:09:14,750
আমি এসব রক্ত পরীক্ষা এবং ইনজেকশন এ বিরক্ত।
42
00:09:15,792 --> 00:09:18,042
ডা. ওয়ার্টসন, শার্লক কি এখন যেতে পারে?
43
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
-দেখা হবে।
-দেখা হবে।
44
00:09:27,292 --> 00:09:28,250
দুর্ঘটনা?
45
00:09:29,542 --> 00:09:30,833
আমি এখন অফিসের পথে আছি।
46
00:09:31,667 --> 00:09:33,750
-ওকে, স্যার।
- কোন দুর্ঘটনা, স্যার?
47
00:09:34,375 --> 00:09:35,625
রক্ত লাগবে?
48
00:09:35,958 --> 00:09:37,583
আমার কাছে আছে।
49
00:09:38,083 --> 00:09:41,292
শুধু রক্ত নয়,
আপনার যা কিছু লাগে, আমাককে বলতে পারেন।
50
00:09:41,875 --> 00:09:43,500
আমি এই লাইনে দীর্ঘদিন ধরে আছি।
51
00:09:43,958 --> 00:09:45,750
সবকিছু গোপনে আমাদের ল্যাবে করা হয়।
52
00:09:46,792 --> 00:09:49,125
স্টাফ জায়গামত পৌছে দেয়া হয়।
53
00:09:50,792 --> 00:09:52,208
আমরা দিতে পারি,
54
00:09:52,667 --> 00:09:55,083
কিন্তু এটা ব্যয় বহুল।
55
00:09:55,167 --> 00:09:56,833
বর্তমানে এটা ঝুঁকিপূর্ণ।
56
00:09:59,208 --> 00:10:00,667
আমি মনে করিনা রক্তের প্রয়োজন হবে।
57
00:10:01,292 --> 00:10:02,542
ভিক্টিম মনে হয়না বাঁচবে।
58
00:10:03,042 --> 00:10:04,958
লোকটি যদি মারা যায়, বিকল্প ব্যাবস্থা আছে।
59
00:10:05,208 --> 00:10:08,417
হৃদয়, চোখ, কিডনি... আমরা ভাল দামে কিনব।
60
00:10:09,167 --> 00:10:11,083
-তোমার কথায় প্রমান কি?
-আমার কথাই প্রমান।
61
00:10:11,250 --> 00:10:13,083
কালো বাজারিতে কোন প্রতারনা নেই। আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন।
62
00:10:13,375 --> 00:10:14,333
আমাকে তোমার ফোন নাম্বার দেও।
63
00:10:14,542 --> 00:10:17,125
স্যার, আমার কোন নাম্বার নেই।
এটা আমার ফোন নয়।
64
00:10:17,292 --> 00:10:19,125
শুধু চারপাশে জিজ্ঞাসা করবেন।
আমার লোকেরা আপনাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।
65
00:10:19,292 --> 00:10:21,375
তাদেরকে বলবেন আপনি সসির সাথে দেখা করতে চাই।
স্যার, এসবের দরকার নেই।
66
00:10:23,000 --> 00:10:25,417
তাদেরকে বললো, আমি আশেপাশেই থাকব।
67
00:10:26,958 --> 00:10:28,583
আমাকে কল দিও আমি আশেপাশেই থাকব।
68
00:10:41,917 --> 00:10:43,042
দেখো কান্থি....
69
00:10:44,417 --> 00:10:47,583
দেখে মনে হচ্ছে ব্যাপারটি তোমার হাত থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।
70
00:10:48,625 --> 00:10:51,542
মানবাধিকার কর্মীরা মাথাব্যাথার কারন হয়ে দাড়িয়েছে।
71
00:10:51,792 --> 00:10:55,208
বিরোধীদল চুপ করে থাকবে না, সামনে নির্বাচন।
72
00:10:55,542 --> 00:10:58,792
টিভি চ্যানেলগুলো ব্রেকিং নিউজ এর জন্য বেপরোয়া হয়ে আছে।
73
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
তোমার কাছে মাত্র দুটি পথ আছে।
74
00:11:01,750 --> 00:11:04,292
হয় তাদের তোমার জীবনের সাথে জড়াও,
75
00:11:04,625 --> 00:11:08,292
অথবা দোষ স্বীকার করে ও চাকুরী হারাও।
76
00:11:08,375 --> 00:11:09,750
যেভাবেই হোক ফলাফল একই আসবে।
77
00:11:10,500 --> 00:11:12,875
কখন আমি সাসপেন্ড হব, স্যার?
78
00:11:13,333 --> 00:11:18,250
যেদিন চ্যানেল আমাকে প্রাইম টাইম আলোচনার জন্য নিয়ে ডাকবে।
79
00:11:20,125 --> 00:11:21,458
তোমার পক্ষে ছুটিতে যাওয়া ভাল।
80
00:11:23,208 --> 00:11:25,500
না স্যার, আমি ছুটিতে যেতে চাই না।
81
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
বিশেষ করে এখন নয়।
82
00:11:28,917 --> 00:11:30,833
একটা বিশেষ কেসের জন্য তোমাকে ডেকেছি।
83
00:11:31,000 --> 00:11:33,417
একজন উচ্চ পদস্ত ব্যাক্তির মৃত্যুর সংবাদ আজ সকালে এসেছে।
84
00:11:33,667 --> 00:11:34,792
রেলওয়ে ট্র্যাকে।
85
00:11:35,500 --> 00:11:36,583
তোমার অবশ্যই এটা মোকাবেলা উচিত।
86
00:11:37,042 --> 00:11:38,583
সেখানে মোকাবেলা করার কি আছে?
87
00:11:39,000 --> 00:11:41,542
একটি দুর্ঘটনা জনিত মৃত্যু।
পোষ্টমর্ডাম করে তদন্ত করতে হবে।
88
00:11:41,958 --> 00:11:44,250
স্বাভাবিক ঘটনা.
এখানে বিশেষ কি আছে?
89
00:11:45,167 --> 00:11:48,458
শোন, মৃত মেয়েটি হচ্ছে এমন একজনের মেয়ে
90
00:11:48,542 --> 00:11:50,875
যে কিনা খুব শীঘ্রই মন্ত্রী হতে পারে।
91
00:11:51,208 --> 00:11:52,875
এই কারনেই এটা বিশেষ।
92
00:11:55,167 --> 00:11:56,333
দেখ, কান্থি,
93
00:11:56,958 --> 00:11:59,500
তুমি কেইস এর দায়িত্ব নেও।
94
00:11:59,583 --> 00:12:02,125
এবং দলের কোন রকম ক্ষতি না করে।
95
00:12:02,500 --> 00:12:04,333
বডি টাকে যত তারাতারি সম্ভব পরিবারের কাছে হস্তান্তর করো।
96
00:12:05,375 --> 00:12:08,000
ও তাহলে সকালে এই কারনে ফোন দিয়েছিলেন।
97
00:12:08,583 --> 00:12:10,250
তার নাম কৃষ্ণ। সে বাড়ির বাহিরে থাকে।
98
00:12:10,458 --> 00:12:13,833
মেয়েটির তার সৎ বাবা রামাকৃষনা পিল্লাই এর সাথে সম্পর্ক ভাল ছিলনা।
99
00:12:13,958 --> 00:12:16,417
সে রাজনীতি,বিপ্লব এবং এধরনের ফালতু কর্মকান্ডে লিপ্ত ছিল।
100
00:12:16,875 --> 00:12:19,000
আমি উপরের চাপ টা নিতে পারছিনা।
101
00:12:19,333 --> 00:12:21,625
এই কেইসটা একমাত্র তোমার কাছেই হস্তান্তর করতে চাই।
102
00:12:28,250 --> 00:12:30,667
তুমি ডিপার্টমেন্ট এর সবচেয়ে সেরা তদন্ত কর্মকর্তা।
103
00:12:31,292 --> 00:12:32,917
তোমাকে এটা নিতেই হবে।
104
00:13:14,500 --> 00:13:17,667
-সমস্যা কি?
- আমরা ময়নাতদন্ত রিপোর্ট বিশ্বাস করিনা।
105
00:13:17,875 --> 00:13:20,292
কাওকে রক্ষা করার জন্য রিপোর্টটি তৈরী করা হয়েছে।
106
00:13:22,000 --> 00:13:24,167
-বাচ্চাটি আপনার কি হয়?
- আমি তার বাবা।
107
00:13:24,708 --> 00:13:28,625
আমি রিপোর্টটি প্রস্তুত করেছি
স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে।
108
00:13:28,792 --> 00:13:32,000
আমি কারো জন্যে তথ্য পরিবর্তন করিনি।
109
00:13:32,375 --> 00:13:34,208
যদি কেউ এটাতে অবৈধ প্রভাব বিস্তার করে।
110
00:13:34,500 --> 00:13:37,958
যদি তা হয়,
সবার আগে আমি তা প্রকাশ করব।
111
00:13:38,458 --> 00:13:40,583
এখানে বাচ্চাটির সাথে কোনই ভুল হয়নি
112
00:13:40,833 --> 00:13:43,333
এটা কিছু বাচ্চার ক্ষেত্রে হয়।
113
00:13:43,917 --> 00:13:45,583
এটা দুধ অ্যাসপিরেশন এর একটি কেস।
114
00:13:46,958 --> 00:13:48,417
তুমি এখন বাড়ি যাও।
115
00:13:54,417 --> 00:13:55,292
ম্যাডাম।
116
00:13:58,458 --> 00:14:00,458
আমি ডেপুটি সুপারিনটেনডেন্ট
চন্দ্রকান্ত শর্মা।
117
00:14:12,083 --> 00:14:14,333
না, ম্যাডাম, এটা এ সম্পর্কে নয়।
118
00:14:15,417 --> 00:14:18,167
আমি এখানে রেল দুর্ঘটনায় মৃত্যুর ব্যাপারে কথা বলার জন্য। এসেছি
119
00:14:21,958 --> 00:14:24,042
আপনি বলছেন এটা একটি দুর্ঘটনা
120
00:14:24,167 --> 00:14:26,667
এমনকি পোস্টমর্টেম রিপোর্ট এর আগে।
121
00:14:28,208 --> 00:14:30,250
আপনি কি এই কেইসের দায়িত্বে আছেন?
122
00:14:31,250 --> 00:14:32,458
আমার এটা নিতে হয়েছে।
123
00:14:33,500 --> 00:14:35,250
দয়া করে এটি গুরুত্ব সহকারে বিচার করুন।
124
00:14:35,625 --> 00:14:39,083
যত তারাতারি সম্ভব পোষ্টমর্টেম করে, বডি টিকে ছেড়ে দিন।
125
00:14:40,208 --> 00:14:42,042
পুলিশ বিভাগের উপর প্রচুর চাপ আসছে।
126
00:14:42,875 --> 00:14:43,917
আমাকে দেখতে দাও।
127
00:14:44,583 --> 00:14:46,750
আমি যত দ্রুত সম্ভব করার চেষ্টা করছি।
128
00:14:48,167 --> 00:14:51,083
কেস কতটা গুরুত্বপূর্ণ আমরা জানতে পারি
129
00:14:51,417 --> 00:14:53,208
তদন্তের পরই।
130
00:14:55,250 --> 00:14:56,125
তা করতে হবে.
131
00:14:57,125 --> 00:14:58,792
যে কোন সাহায্যের জন্য কল দিতে পারেন।
132
00:15:00,125 --> 00:15:01,750
- আমি চলে যাচ্ছি।
- অবশ্যই।
133
00:15:10,750 --> 00:15:12,500
আমি অরবিন্দান।
134
00:15:12,917 --> 00:15:15,542
ডা. অরবিন্দান আমি জানি.
135
00:15:16,208 --> 00:15:17,500
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।
136
00:15:17,708 --> 00:15:20,500
ফুলের প্রদর্শনীতে আপনাকে দেখেছিলাম।
137
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
তারা চায় আমি এটিকে দুর্ঘটনারর মৃত্যু হিসেবে রিপোর্ট করি।
138
00:15:28,792 --> 00:15:31,292
এবং বডি টাকে যত তারাতারি সম্ভব ছেড়ে দেই
139
00:15:44,667 --> 00:15:45,667
অবশ্যই।
140
00:15:46,792 --> 00:15:47,833
বিশেষ করে....
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,167
কৃষ্ণা নামের মেয়েটির কেসে
142
00:16:01,750 --> 00:16:02,667
ওকে।
143
00:16:04,000 --> 00:16:04,917
ওকে, স্যার।
144
00:16:08,667 --> 00:16:10,458
দুঃখিত, এটি ডিরেক্টর ছিল।
145
00:16:10,958 --> 00:16:12,542
একটি জরুরি মিটিং আছে।
146
00:16:24,417 --> 00:16:26,417
আসেন ... ডা. সারজায়া।
147
00:16:27,750 --> 00:16:29,083
আমাদের আগে দেখা হয়েছে।
148
00:16:32,667 --> 00:16:34,958
রেলওয়ে ট্র্যাকের ভিক্টিম এর ময়নাতদন্ত শেষ করুন।
149
00:16:35,083 --> 00:16:38,000
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বডিটাকে ছেড়ে দেন।
150
00:16:38,375 --> 00:16:41,208
আরও অমীমাংসিত মামলা রয়েছে, স্যার।
151
00:16:41,583 --> 00:16:43,958
অন্যগুলোতে হাত দেওয়ার আগে এটি শেষ করুন।
152
00:16:44,625 --> 00:16:45,667
আমাকে দেখতে দিন, স্যার।
153
00:16:47,000 --> 00:16:48,208
আমি এখন যাই।
154
00:16:48,875 --> 00:16:52,333
যত তারাতারি পারেন প্রতিবেদনটা তৈরী করুন
155
00:16:56,167 --> 00:16:57,083
কিন্তু...
156
00:17:01,042 --> 00:17:03,792
ম্যাডাম, এই কেসে কি এধরনের কোন টেস্ট করার প্রয়োজনীয়ততা আছে?
157
00:17:04,042 --> 00:17:05,208
এটা কি শুধুমাত্র একটা দুর্ঘটনা নয়?
158
00:17:05,417 --> 00:17:08,625
বাবা মা অথবা আত্নীয় স্বজন কারোই কোন অভিযোগ নেই।
159
00:17:08,833 --> 00:17:12,417
স্যার, কিন্তু আমরা তো নিশ্চিত নই এটা দুর্ঘটনা কি না।
160
00:17:15,500 --> 00:17:18,208
অযথা ব্যাপারটাকে জটিল করনা।
161
00:17:20,583 --> 00:17:22,292
আমরা যত তারাতারি সম্ভব এটাকে শেষ করব।
162
00:17:23,042 --> 00:17:25,792
ম্যাডাম উচ্চতর শিক্ষার জন্যে দেশের বাহিরে যাবেন।
163
00:17:27,792 --> 00:17:29,167
আমার একজন সহকারী লাগবে।
164
00:17:30,042 --> 00:17:31,208
ম্যাডাম, এক মিনিট।
165
00:17:31,458 --> 00:17:33,875
আপনি অস্বাভাবিক কিছু খুজে পেলেও,
166
00:17:34,083 --> 00:17:37,000
দয়া করে যত তারাতারি সম্ভব বডিটি ছেড়ে দেওয়ার ব্যাবস্থা করুন।
167
00:17:37,208 --> 00:17:41,250
আমার পক্ষ থেকে অপ্রয়োজনীয় সময় নষ্ট হবেনা
168
00:17:42,042 --> 00:17:45,750
ময়নাতদন্ত শুধু কাটাছেড়া আর সেলাই করা নয়।
169
00:17:48,167 --> 00:17:49,125
ওকে।
170
00:17:53,917 --> 00:17:56,333
মনে হচ্ছে কাজটা খুব সহজ হবেনা।
171
00:17:56,708 --> 00:17:59,042
স্যার, আমি দেখব এটা যেন দ্রুত শেষ হয়।
172
00:18:05,542 --> 00:18:07,250
এখানে কি মানুষের আনাগোনা আছে?
173
00:18:07,917 --> 00:18:09,500
স্যার, কারো এখানে আসার প্রয়োজন পরেনা।
174
00:18:11,500 --> 00:18:12,625
এখানে কি আছে?
175
00:18:13,125 --> 00:18:14,042
তেমন কিছু না।
176
00:18:23,500 --> 00:18:24,708
আমি ডিউটিতে আছি।
177
00:18:25,458 --> 00:18:26,583
আমি পরে কল করব।
178
00:18:27,750 --> 00:18:29,167
হ্যা, আমি পরে কল দেব।
179
00:18:40,042 --> 00:18:42,333
কিছুসময় আগে ট্র্যাকে কি কাউকে দেখেছ?
180
00:18:42,792 --> 00:18:43,917
সে কোথায় গেল?
181
00:18:44,375 --> 00:18:46,208
স্যার, আমি জানি না। খেয়াল করিনি।
182
00:18:56,500 --> 00:19:00,083
রক্ত তেমন দেখা যাচ্ছেনা
লাশটি কোথায় পড়ে ছিল।
183
00:19:01,583 --> 00:19:02,917
এটাই সবাই বলেছে।
184
00:19:04,792 --> 00:19:06,708
লাশটার কাছাকাছি কিছু খুঁজে পেয়েছে?
185
00:19:07,500 --> 00:19:10,708
জুতা, ছাতা, ব্যাগ,
মোবাইল ফোন, ইত্যাদি?
186
00:19:11,000 --> 00:19:12,542
স্যার, বিশেষ কিছুই না।
187
00:19:14,292 --> 00:19:17,208
ঐদিন দায়িত্বরত লোকো পাইলট এর সাথে আমার কথা বলতে হবে।
188
00:19:17,958 --> 00:19:20,667
আমি স্টেশন মাস্টার সাথে কথা বলে আপনাকে জানাব।
189
00:19:21,000 --> 00:19:22,375
-দ্রুত কর।
-জী স্যার।
190
00:19:37,542 --> 00:19:41,458
বডিটি একজন স্বাভাবিক যৌবনপ্রাপ্ত মেয়ের।
191
00:19:49,583 --> 00:19:52,167
আনুপাতিক শারীরিক গঠন।
192
00:20:11,542 --> 00:20:12,708
ক্ষত চিহ্ন।
193
00:20:17,625 --> 00:20:22,708
হাতে অদ্ভুত Y আকৃতির ক্ষত চিহ্ন।
194
00:20:23,333 --> 00:20:26,917
টিস্যুতে কিছু অদ্ভুত জিনিস দেখা যাচ্ছে।
195
00:20:27,292 --> 00:20:31,125
সাদা ফুলের মত কিছু দেখা যাচ্ছে।
196
00:20:35,333 --> 00:20:39,958
টিস্যুর নমুনা বিস্তারিত পরীক্ষার জন্য ল্যাবে পাঠাতে হবে।
197
00:21:29,625 --> 00:21:31,042
হ্যাঁ, আমি মি. পিল্লার বাড়িতে থাকি।
198
00:21:31,708 --> 00:21:33,125
না, বডি এখনো এসে পৌঁছায়নি।
199
00:21:33,875 --> 00:21:35,708
ঠিক আছে, Ob ভ্যান পাঠান।
200
00:21:37,125 --> 00:21:40,792
আপনার কি কখনো মনে হয়েছে কৃষ্ণার মানসিক সমস্যা রয়েছে?
201
00:21:41,333 --> 00:21:42,250
না...
202
00:21:42,750 --> 00:21:44,333
নির্দিষ্ট কিছুই না.
203
00:21:46,083 --> 00:21:47,000
কিন্তু...
204
00:21:47,917 --> 00:21:48,833
কিন্তু?
205
00:21:50,333 --> 00:21:54,208
অন্য সবার মত তারও কিছু মেডিকেল সমস্যা ছিল।
206
00:21:56,167 --> 00:21:58,000
না সেরকম কিছু নয়।
207
00:21:59,250 --> 00:22:01,542
কিছুদিন আগে সে একজন সাইকিয়াট্রিস্টের পরামর্শ নিয়েছিল।
208
00:22:02,417 --> 00:22:03,708
কিন্তু এটা তেমন গুরুতর ছিল না।
209
00:22:04,042 --> 00:22:05,708
এখনও, কোন সমস্যা?
210
00:22:11,750 --> 00:22:13,708
এগুলো বর্তমানে ফ্যাশন।
211
00:22:14,083 --> 00:22:16,958
সে কি নিয়মিত কোন ঔষধ গ্রহণ করত?
212
00:22:17,917 --> 00:22:19,458
কিছু নির্ধারিত ছিল।
213
00:22:20,167 --> 00:22:22,833
সে এগুলো নিয়মিত নিত কিনা
214
00:22:23,375 --> 00:22:25,750
আমাদের মত রাজনীতিবিদদের এসবের জন্য সময় কোথায়?
215
00:22:26,208 --> 00:22:27,833
তার মা নিশ্চই এসবের খেয়াল রাখতেন।
216
00:22:28,250 --> 00:22:29,167
ওকে, স্যার।
217
00:22:29,625 --> 00:22:31,958
আমি কৃষ্ণার মায়ের সাথে কথা বলে চলে যাব।
218
00:22:46,208 --> 00:22:49,000
আমার মনে হয় কৃষ্ণা আপনার কাছে সবকিছু শেয়ার করত।
219
00:22:50,250 --> 00:22:52,042
সে কারণে আপনাকে আমার কিছু প্রশ্ন করতে হবে।
220
00:22:55,583 --> 00:22:59,750
সে কি কখনো তার জীবনের কোন হুমকির কথা বলেছিল, বা...
221
00:23:00,333 --> 00:23:04,083
আত্মহত্যার কথা বলেছিল?
222
00:23:13,083 --> 00:23:14,875
আমার মেয়ে আত্মহত্যা করতে পারেনা।
223
00:23:17,792 --> 00:23:22,250
কৃষ্ণের বয়স কতো ছিলো যখন আপনি মি. পিল্লাইকে বিয়ে করেন?
224
00:23:23,000 --> 00:23:24,042
দশ বছর ছিল।
225
00:23:26,750 --> 00:23:28,333
তাদের সম্পর্ক কেমন ছিল?
226
00:23:29,250 --> 00:23:30,958
কোন রকম সমস্যা ছিল?
227
00:23:37,333 --> 00:23:40,917
সত্যকে খুঁজে বের করতে আমার কঠিন প্রশ্ন করতে হচ্ছে।
228
00:23:41,667 --> 00:23:42,583
দুঃখিত।
229
00:23:48,792 --> 00:23:51,042
আমি জানি এই সময়ে এ বিষয়ে কথা বলা অনেক কষ্টকর।
230
00:23:52,000 --> 00:23:53,333
আমি পরে আসব।
231
00:23:53,958 --> 00:23:56,000
তখন আমরা বিস্তারিত কথা বলব।
232
00:24:08,500 --> 00:24:10,167
আমিও একই কথা বলছি, ম্যাডাম।
233
00:24:12,792 --> 00:24:14,708
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
234
00:24:14,917 --> 00:24:18,625
আমি Y- আকারের কাটার কথা বলছি...
235
00:24:19,375 --> 00:24:20,500
কৃষ্ণার হাতের।
236
00:24:21,542 --> 00:24:23,583
- কি মনে নেই?
-হ্যাঁ আমার মনে আছে।
237
00:24:24,208 --> 00:24:26,792
উলকি বা এধরনের কিছু হতে পারে।
238
00:24:27,083 --> 00:24:28,917
না, এটি উলকি নয়।
239
00:24:30,292 --> 00:24:31,917
এটি একটি ক্ষত চিহ্ন।
240
00:24:32,667 --> 00:24:36,208
আমরা কি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি?
পুলিশের কথা কেউ বিশ্বাস করেনা।
241
00:24:39,000 --> 00:24:42,792
আপনাকে আমি সব খোলাখুলিভাবে বলেছি কারণ
242
00:24:43,208 --> 00:24:45,958
আমি মনে করেছিলাম আপনি একজন ন্যায়পরায়ণ।
এবং পেশাদার অফিসার।
243
00:24:48,000 --> 00:24:50,625
কখন আমরা দেখা করব, ম্যাডাম??
244
00:24:51,708 --> 00:24:55,708
হ্যাঁ, আসুন লাঞ্চে দেখা করি
তখন বিস্তারিত আলোচনা করা যাবে।
245
00:24:56,125 --> 00:25:00,000
প্লিজ আমাকে মেডাম না বললেই খুশি হব।
246
00:26:08,500 --> 00:26:11,792
কৃষ্ণার সাথে আপনার কিভাবে পরিচয় হয়েছিল?
247
00:26:12,375 --> 00:26:15,000
-কোন চিকিৎসা জনিত কারনে?
-না না।
248
00:26:16,125 --> 00:26:19,583
আমি আমার ক্লিনিকে বিনামূল্য সেবা ও শিক্ষা দিয়ে থাকি।
249
00:26:20,292 --> 00:26:25,042
কৃষ্ণা ঐতিহ্যগত এবং লোক ঔষধে আগ্রহী ছিল।
250
00:26:25,958 --> 00:26:29,292
কৃষ্ণের বিশেষ কোন কারণ ছিল কি?
251
00:26:29,958 --> 00:26:31,417
আপনার ক্লিনিক বাছাই করার ক্ষেত্রে?
252
00:26:32,083 --> 00:26:34,917
কৃষ্ণা হিজড়াদের প্রতি আকৃষ্ট ছিল।
253
00:26:35,000 --> 00:26:36,625
পুরুষ/মহিলা বাইনারিতে কে না পরে।
254
00:26:36,875 --> 00:26:38,500
আপনার ক্লিনিক এসব দিয়ে কি করে?
255
00:26:39,375 --> 00:26:40,542
আমি এটাতেই আসছি।
256
00:26:40,875 --> 00:26:44,000
এই ধরনের অনেক রোগীর চিকিৎসার জন্য এখানে আসতে।
257
00:26:46,333 --> 00:26:48,250
কৃষ্ণার কি পারিবারিক কোন সমস্যা ছিল?
258
00:26:51,833 --> 00:26:53,792
আপনি কি এ বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছিলেন?
259
00:26:54,958 --> 00:26:56,583
আমাদের মধ্যে এ ধরণের কোন আলোচনা হয়নি,
260
00:26:56,875 --> 00:27:00,083
কিন্তু আমার মনে হয় যে তার এ ধরনের সমস্যা ছিল,
261
00:27:00,333 --> 00:27:02,292
তা না হলে সে বাড়ি ছেড়ে এখানে এসে থাকতো না।
262
00:27:09,250 --> 00:27:12,375
আপনার কি মনে হয় কৃষ্ণা আত্মহত্যা করেছে?
263
00:27:13,667 --> 00:27:14,750
কখনোই না।
264
00:27:15,083 --> 00:27:16,833
কৃষ্ণা আত্মহত্যা করতে পারেনা।
265
00:27:17,375 --> 00:27:19,292
সে সাহসী ছিল।
266
00:27:34,375 --> 00:27:35,375
আমি সেখানে থাকবো।
267
00:27:36,042 --> 00:27:36,958
ওকে।
268
00:27:41,625 --> 00:27:43,083
আমাকে জরুরি অফিসে যেতে হবে।
269
00:27:43,417 --> 00:27:44,375
আমি পরে আসবো।
270
00:27:44,667 --> 00:27:46,875
আপনার সাহায্য ও সহযোগিতা আমাদের ভবিষ্যতেও দরকার পড়বে।
271
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
অবশ্যই।
272
00:27:48,625 --> 00:27:50,333
আপনি যখনই ইচ্ছে এখানে আসতে পারে।
273
00:27:50,625 --> 00:27:52,917
আপনার কাজের প্রয়োজন না হলেও আসতে পারেন।
274
00:27:57,083 --> 00:27:58,750
আপনার হাতটি দেখি।
275
00:28:06,417 --> 00:28:09,042
অবসাদ, ক্লান্তি, জয়েন্ট এ ব্যাথা...
276
00:28:10,708 --> 00:28:11,667
এ ধরনের কিছু নেই।
277
00:28:15,958 --> 00:28:18,042
আমি অন্য এক সময় আপনাকে পরিক্ষা।
278
00:28:32,292 --> 00:28:33,250
আপনি কোথায়?
279
00:28:36,667 --> 00:28:37,708
সেখানে থেকে বামে ঘোরেন।
280
00:29:07,042 --> 00:29:10,292
ট্রেনের সাথে আঘাত খাওয়ার আগে রক্ত ঝরেছিল।
281
00:29:16,917 --> 00:29:18,333
এবং এই ক্ষত চিহ্ন...
282
00:29:19,958 --> 00:29:22,458
এই দুটোকে পাশাপাশি রেখে চিন্তা করুন
283
00:29:25,250 --> 00:29:26,458
ভেজিটেবল ফ্রাইড রাইস?
284
00:29:28,125 --> 00:29:30,042
-একই.
-ভেজ কারি?
285
00:29:42,375 --> 00:29:43,500
যাই হোক না কেন ...
286
00:29:45,208 --> 00:29:49,667
আমরা কি নিশ্চিত ভাবে বলতে পারি কৃষ্ণা আত্মহত্যা করেনি?
287
00:29:50,333 --> 00:29:51,625
অবশ্যই আমরা পারি।
288
00:29:52,292 --> 00:29:54,333
তাছাড়াও, ট্রেন তাকে আঘাত করার আগে,
289
00:29:54,500 --> 00:29:58,042
প্রচুর পরিমাণে রক্ত নির্ঘত করা হয়েছে।
290
00:30:02,708 --> 00:30:04,208
এই অবস্থায়,,
291
00:30:04,750 --> 00:30:07,167
তখন সে অজ্ঞান অথবা অধঃচেতন ছিল।
292
00:30:08,250 --> 00:30:10,917
এবং কি ঘটছে তা বুঝতে পারেনি।
293
00:30:13,625 --> 00:30:15,625
এরকম একটি দুর্গম জায়গায় কৃষ্ণা কিভাবে পৌছলো...
294
00:30:16,583 --> 00:30:18,000
এরকম অসময়ে।
295
00:30:20,875 --> 00:30:24,208
কোন যানবাহনের সাহায্য ছাড়া এখানে পৌঁছানো অসম্ভব।
296
00:30:24,833 --> 00:30:26,458
তাহলে গাড়িটি কোথায়?
297
00:30:28,500 --> 00:30:30,208
সে যদি আত্মহত্যা করতে চাইত.
298
00:30:30,667 --> 00:30:32,375
আরো অনেক অন্যান্য জায়গার ছিল।
299
00:30:33,583 --> 00:30:35,750
আপনাকে তার শরীর থেকে আরো প্রমাণ সংগ্রহ করতে হবে
300
00:30:36,583 --> 00:30:38,292
কিভাবে সে মারা গেছে এই বিষয়ে।
301
00:30:40,292 --> 00:30:43,292
এবং আমি খুজে বের করব সে কিভাবে বাস করত।
302
00:30:43,917 --> 00:30:48,417
কেউ একজন কৃষ্ণার শরীর থেকে রক্ত নির্গত করেছে।
303
00:30:50,083 --> 00:30:50,958
কে?
304
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
কেন?
305
00:30:54,583 --> 00:30:55,542
কিভাবে?
306
00:31:03,458 --> 00:31:06,958
সম্ভবত সে আমাদেরকে উত্তরগুলো দিতে পারবে।
307
00:31:08,417 --> 00:31:09,792
এই প্রশ্নগুলোর।
308
00:31:23,833 --> 00:31:24,750
হেলো...
309
00:31:25,417 --> 00:31:26,292
সিরাজ?
310
00:31:41,000 --> 00:31:42,667
কৃষ্ণা এধরনের মেয়ে নয়,স্যার।
311
00:31:43,500 --> 00:31:44,875
সে একজন সাহসী মেয়ে।
312
00:31:45,833 --> 00:31:47,625
সে তার গবেষণা নিয়েই ব্যস্ত ছিল।
313
00:31:49,875 --> 00:31:53,417
আপনি বলেছেন সেখানে কয়েকজন তাকে নিয়মিত নিয়মিত উত্তক্ত করতে।
314
00:31:55,750 --> 00:31:56,833
তারা কেন তা করতো?
315
00:31:57,958 --> 00:32:02,583
কৃষ্ণা ছেলে এবং হিজড়াদের সাথে অনেক ফ্রী ছিল...
316
00:32:03,875 --> 00:32:05,958
কিছু মানুষ এগুলো পছন্দ করতোনা।
317
00:32:07,000 --> 00:32:11,125
তার লেখা কিছু আর্টিকেল সেইসব মানুষদের মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
318
00:32:12,958 --> 00:32:16,792
সে কি এসবের কারণে আক্রমণের শিকার হয়েছে?
319
00:32:18,167 --> 00:32:19,083
হুম।
320
00:32:19,875 --> 00:32:22,625
কিন্তু সে খুব সাহসী ছিল।
321
00:32:24,792 --> 00:32:26,958
একদিন, তাকে ড্রপ করতে যাওয়ার সময়,
322
00:32:27,333 --> 00:32:30,042
তারা আমাদের বাইক থামিয়ে হুমকি দেয়।
323
00:32:38,667 --> 00:32:43,583
স্যার ওই বাড়িতে কৃষ্ণা থাকতো
324
00:32:58,583 --> 00:33:00,875
তারপরেই, তারা বাসাটি খালি করে দেয়?
325
00:33:01,500 --> 00:33:02,750
মারিয়া প্রথমে যায়।
326
00:33:03,083 --> 00:33:06,000
একদিন তারা এসেছিল
এবং অনেক গোলমাল করেছিল।
327
00:33:06,583 --> 00:33:09,875
আমি কৃষ্ণাকে বলেছিলাম ,
"আমাকে ঝামেলা ফেলিও না, প্রিয়।"
328
00:33:10,167 --> 00:33:11,542
সে খুব ভালো মেয়ে ছিল।
329
00:33:11,875 --> 00:33:14,500
পরের দিনই সে চলে গেল।
330
00:33:18,125 --> 00:33:19,542
আপনি কি লোকগুলোকে চিনতে পারবা?
331
00:33:20,000 --> 00:33:21,833
হুম, আমি তাদের অনেককেই চিনি।
332
00:33:23,667 --> 00:33:25,000
আমি ভাবলাম,
333
00:33:25,458 --> 00:33:26,792
না আমি তাদের চিনিনা।
334
00:33:31,792 --> 00:33:32,708
আপনাকে ডাকলে
335
00:33:33,250 --> 00:33:34,750
পুলিশ স্টেশনে আসতে হতে পারে।
336
00:33:34,833 --> 00:33:35,750
ওকে।
337
00:34:22,125 --> 00:34:23,583
আপনি কি জানেন এটা কি?
338
00:34:24,917 --> 00:34:25,833
Nepenthes (দু:খবিস্মরণকারী মাদক)
339
00:34:30,750 --> 00:34:34,250
এটি পোকামাকড়কে আকর্ষণ করে এবং পাতার সাহায্যে ফাঁদে ফেলে তাদের খায়।
340
00:34:36,333 --> 00:34:38,250
উদ্ভিদের জগতে একটি মাংসাশী গাছ।
341
00:35:18,625 --> 00:35:19,958
আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন।
342
00:35:22,208 --> 00:35:24,542
এই উদ্ভিদটি একটি অদ্ভুত বিভাগের অন্তর্গত।
343
00:35:24,792 --> 00:35:26,958
- আপনারা কি সনাক্ত করতে পারবেন?
- আমাদের একটি সূত্র দেন।
344
00:35:28,958 --> 00:35:30,625
এই বিভাগের কিছু সদস্যের,
345
00:35:31,042 --> 00:35:33,500
লিঙ্গ আমাদের মতো নির্দিষ্ট নয়।
346
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
এটা পরিবর্তন হতে থাকে।
347
00:35:35,917 --> 00:35:38,708
এটা রাতে ফোঁটে এবং পুঃলিংগ হয়ে উঠে।
348
00:35:51,167 --> 00:35:54,583
আমি বলছিনা তুমি কিছু করেছ।
349
00:35:56,583 --> 00:35:59,667
তুমি যখন তাদের কার্যক্ষেত্রে ঢুকেছ তোমার সতর্ক হওয়া উচিত
350
00:36:00,625 --> 00:36:04,083
এধরনের বেশিরভাগ প্রতিষ্ঠান অপরাধের সাথে সংযুক্ত।
351
00:36:04,500 --> 00:36:07,333
আবেগপ্রবণতা তোমাকে বিপদের মধ্যে ঠেলে দিবে।
352
00:36:08,292 --> 00:36:10,833
তুমি কি জান তাদের ব্যাবহার কতটা নিষ্ঠুর?
353
00:36:11,917 --> 00:36:15,292
সবকিছুই সবার জানা।
354
00:36:16,875 --> 00:36:20,000
বেশী জ্ঞান আমাদের অসহায় করে তুলে।
355
00:36:21,542 --> 00:36:24,333
আমি এসবকিছু জানার পর চুপ করে বসে থাকতে পারিনা।
356
00:36:24,417 --> 00:36:28,792
আমি তোমার বিশ্বাস থেকে তোমাকে সরে আসতে বলছিনা।
357
00:36:30,917 --> 00:36:34,042
এই পর্যায়ে এসে, আমি পিছিয়ে আসতে পারিনা।
358
00:36:34,292 --> 00:36:36,792
এটা তোমার দৃঢ়তা এবং স্বাধীনতা
359
00:36:37,125 --> 00:36:39,667
আমি তোমাকে সতর্ক হতে বলছি।
360
00:37:00,792 --> 00:37:01,750
হুম.
361
00:37:02,583 --> 00:37:03,708
বেঁচে যাওয়া।
362
00:37:07,083 --> 00:37:09,292
খুব বেশি ভালবাসা সহজেই এটাকে খুন করবে।
363
00:37:09,917 --> 00:37:11,417
এটাই ক্যাকটির সমস্যা।
364
00:37:15,042 --> 00:37:15,875
জেসমিন?
365
00:37:16,167 --> 00:37:19,292
না, এটা পালা গাছ. ফুল ফোঁটেছে।
366
00:37:20,542 --> 00:37:21,500
আশ্চর্যের কিছু নেই...
367
00:37:21,792 --> 00:37:24,000
ইয়াকছিছ মানুষদের পথভ্রষ্ট করে পালা গাছের নিচে নিয়ে যায়।
368
00:37:24,917 --> 00:37:27,792
ইয়াকছিছ রক্তপিপাসু নয়।
369
00:37:29,542 --> 00:37:31,042
তারা গাছের দেবী।
370
00:37:39,167 --> 00:37:40,125
কৃষ্ণা...
371
00:37:40,833 --> 00:37:42,917
আমি তোমার সম্পর্কে এসব কি শুনছিল?
372
00:37:43,917 --> 00:37:47,125
এসব অপ্রয়োজনীয় ঝামেলার মধ্যে নিজেকে না জড়ানোই ভালো।
373
00:37:48,125 --> 00:37:50,667
পুলিশ এবং আইন আছে এসব দেখার জন্যে।
374
00:37:51,583 --> 00:37:54,542
তাছাড়া, তারা সবাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
375
00:37:55,375 --> 00:37:58,250
তারা তোমাকে কিছু করেনি কারন তুমি আমার মেয়ে।
376
00:38:03,417 --> 00:38:04,917
তুমি কিছু বলছনা কেন?
377
00:38:06,083 --> 00:38:07,792
তুমি এখন কোথায় থাক?
378
00:38:08,750 --> 00:38:09,917
ডা. আরবীন্দন এর এস্টেটে।
379
00:38:10,208 --> 00:38:12,250
গ্রেট! কি সঙ্গ!
380
00:38:13,500 --> 00:38:16,708
হিজড়াদের নিয়ে এসব নাটক বন্ধ করো।
381
00:38:17,417 --> 00:38:19,333
এসব আমাদের সাথে যায়না।
382
00:38:19,792 --> 00:38:21,042
বাড়ি ফিড়ে আসো।
383
00:38:24,542 --> 00:38:27,333
তাদের মধ্যে এই কথোপকথন কখন হয়েছিল?
384
00:38:27,583 --> 00:38:30,000
সপ্তাহখানেক আগে,
385
00:38:30,250 --> 00:38:33,042
যখন সে আলোকচিত্র নিয়ে কাজ করছিল।
386
00:38:34,417 --> 00:38:36,833
তখনই কি শেষ আপনি তার সাথে দেখা করেছিলেন?
387
00:38:37,208 --> 00:38:38,083
হুম।
388
00:38:40,417 --> 00:38:43,417
-আলোকচিত্র এর বিষয় কি ছিল?
- হিজড়াদের নিয়ে।
389
00:38:44,250 --> 00:38:46,125
-কি নিয়ে?
-হিজড়াদের নিয়ে.
390
00:38:46,375 --> 00:38:47,917
গবেষনার অংশ হিসেবে।
391
00:38:49,333 --> 00:38:52,333
-কৃষ্ণা ডাইরি লিখত, তাই না?
-হুম.
392
00:38:52,792 --> 00:38:55,667
সে ডাইরিকে বন্ধুর মত ভাবত।
393
00:38:57,542 --> 00:38:58,917
তোমরা কি ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলে?
394
00:39:00,000 --> 00:39:02,125
আমরা স্কুল জীবন থেকেই বন্ধু, স্যার।
395
00:39:03,583 --> 00:39:06,375
সে কি কারো সাথে প্রেমের সম্পর্কে জড়িত ছিল?
396
00:39:06,708 --> 00:39:08,833
না। কৃষ্ণার অনেক ছেলে বন্ধু ছিল,
397
00:39:09,375 --> 00:39:12,083
সে খুবই স্পষ্টভাষী ছিল...
398
00:39:14,958 --> 00:39:17,750
ডা. আরভিন্দান এর সাথে তার কেমন সম্পর্ক ছিল?
399
00:39:18,708 --> 00:39:20,333
সে খুব ভালো সাপোর্ট দিত।
400
00:39:20,667 --> 00:39:22,167
সে তার খুব যত্নও নিতো।
401
00:39:22,833 --> 00:39:24,750
সে তার বাবার সম্পুর্ন বিপরীত ছিল।
402
00:39:25,000 --> 00:39:28,833
এ কারনেই সে ডা. আরভিন্দানের এত কাছের মনে করত।
403
00:39:29,458 --> 00:39:32,458
এই বন্ধুত্ব ই তাকে এত আত্নবিশ্বাস যোগাত।
404
00:39:34,042 --> 00:39:37,667
তুমি কি মনে কর কৃষ্ণা আত্নহত্যা করেছে?
405
00:39:53,833 --> 00:39:56,500
তুমিই কি রক্তদান ক্যাম্পেইন এর ছবি তুলেছিলে?
406
00:39:57,042 --> 00:39:58,125
হ্যা, আমিই তুলেছিলাম, স্যার।
407
00:40:06,417 --> 00:40:09,333
কৃষ্ণা আর সসি, যাদেরকে এই ছবিতে দেখা যাচ্ছে... তুমি কি তাদের আগে থেকেই চিনতে?
408
00:40:09,708 --> 00:40:10,625
হ্যা, স্যার।
409
00:40:12,542 --> 00:40:16,417
তুমি কি তাদের মধ্যে মনমালিন্য দেখেছিলে?
410
00:40:16,792 --> 00:40:18,625
হ্যা, স্যার। কোন সমস্যা?
411
00:40:19,792 --> 00:40:20,667
না কোন সমস্যা নেই।
412
00:40:21,500 --> 00:40:23,125
তুমি যা দেখেছ তা বলো।
413
00:40:26,208 --> 00:40:27,708
আমি ছবিগুলো নিয়ে যাচ্ছি।
414
00:40:29,333 --> 00:40:31,083
-আমি তোমাকে ডেকে পাঠাব।
-ওকে, স্যার।
415
00:40:43,083 --> 00:40:44,500
এখানে তোমার দাবি অনুযায়ী টাকা আছে।
416
00:40:46,958 --> 00:40:48,125
ওকে, যাও।
417
00:40:59,083 --> 00:41:00,500
আমি ওখানে গাড়িটি পার্ক করেছি।
418
00:41:02,875 --> 00:41:04,000
ওখানে?
419
00:42:13,500 --> 00:42:17,583
রক্ত দান কর্মসূচী সম্পর্কে আপনি যা বলেছ এটা একটা সম্ভাবনা মাত্র।
420
00:42:18,792 --> 00:42:22,500
কিন্তু রক্ত নিষ্কাশন এর ক্ষেত্রে কোন সুই এর চিহ্ন দেখা যাচ্ছেনা।
421
00:42:23,500 --> 00:42:27,667
হতে পারে শরীর গুরুতর ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার কারনে দেখা যাচ্ছেনা।
422
00:42:29,875 --> 00:42:30,958
তাহলে Y চিহ্ন।
423
00:42:32,792 --> 00:42:34,167
এটার সাথে জড়িত থাকতে পারে?
424
00:42:36,125 --> 00:42:38,750
কিন্তু এটা কিভাবে হলো?
425
00:42:39,250 --> 00:42:41,042
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
426
00:42:44,917 --> 00:42:46,875
আমরা টিস্যু থেকে যে সাদা ফুলটি পেয়েছি।
427
00:42:49,417 --> 00:42:53,042
আমরা ট্র্যাকের যেখানে লাশটা পেয়েছি তার আশেপাশে প্রচুর গাছপালা ও ফুল ছিল।
428
00:42:56,375 --> 00:43:01,333
কিন্তু ট্রেন এর সাথে ধাক্কা খাওয়ার পর যদি গড়াগড়ি খায়,
429
00:43:01,833 --> 00:43:07,125
কাঁদা এবং অন্যান্য কিছু লাশের দেহে লেগে থাকত।
430
00:43:07,375 --> 00:43:09,792
শুধু একটা ফুলের চিহ্ন ক্ষতের ভিতরে।
431
00:43:10,667 --> 00:43:11,583
কিন্তু...
432
00:43:23,917 --> 00:43:25,833
মেয়েরা সাধারনত ফুল পরে থাকে...
433
00:43:28,042 --> 00:43:30,667
এখনকার মতো ধরে নেই সে ফুল পরেছিল।
434
00:43:31,125 --> 00:43:35,250
এগুলোতো শরীরের ভিতরে টিস্যু তে থাকার কথা না।
435
00:43:42,250 --> 00:43:45,083
এই অবস্থায়....
436
00:43:46,083 --> 00:43:49,208
চুল অবশ্যই সামনের দিকে থাকত।
437
00:43:51,792 --> 00:43:54,500
তাহলে চুলের সাথে ফুল থাকত।
438
00:43:55,958 --> 00:43:57,208
সেখানে এরকম দেখা যায়নি।
439
00:43:59,500 --> 00:44:01,792
আমি কিছু ইঙ্গিত পেয়েছি কৃষ্ণার সাথে সসীর কলহের ব্যাপারে।
440
00:44:01,958 --> 00:44:03,917
যে কিনা অবৈধ রক্ত দান রেকেটের প্রধান লিংক।
441
00:44:05,708 --> 00:44:06,958
আসুন এই পথে অনুসরণ করি।
442
00:44:13,500 --> 00:44:14,583
আমার এখন যেতে হবে।
443
00:44:32,042 --> 00:44:33,417
আপনি আত্মহত্যার কোন নোট পেয়েছেন?
444
00:44:34,000 --> 00:44:35,333
-এখনো, না।
-স্যার।
445
00:44:36,375 --> 00:44:39,125
ডায়রিটা এখানে স্পষ্ট প্রমান।
446
00:44:39,458 --> 00:44:41,000
কিন্তু এটা এখনো পাওয়া যায়নি।
447
00:44:41,583 --> 00:44:43,750
ডিপার্টমেন্ট এর উপর প্রচুর চাপ আছে।
448
00:44:44,125 --> 00:44:45,542
তার পরিবারকে আমরা কি বলব?
449
00:44:45,875 --> 00:44:47,542
বডিটিকে খুব দ্রুত ছেড়ে দিতে হবে।
450
00:44:47,917 --> 00:44:49,625
স্যার, বডিটিকে আমাদের আরো কিছুক্ষন দরকার।
451
00:44:50,667 --> 00:44:52,875
আমরা কিছু জটিল সূত্র পেয়েছি।
452
00:44:53,500 --> 00:44:55,292
এগুলোকে খুঁজে বের করতে বডিটিকে আমাদের দরকার।
453
00:44:56,000 --> 00:44:59,333
সন্দেহভাজন কেউ কি আছে?
454
00:44:59,958 --> 00:45:01,667
- কেউ না, স্যার
- কিন্তু, স্যার।
455
00:45:02,417 --> 00:45:05,500
অনেককেই সন্দেহ করার মত স্পষ্ট ইঙ্গিত আছে।
456
00:45:06,000 --> 00:45:08,167
তাদের আন্তঃসংযোগ এর প্রমান ও আছে।
457
00:45:09,167 --> 00:45:12,000
ভিক্টিম এর ডায়রিটা হাতে পেলে সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।
458
00:45:13,792 --> 00:45:16,208
তাকে বলুন কেসটা যত দ্রুত সম্ভব বন্ধ করতে।
459
00:45:18,667 --> 00:45:22,250
অপরাধীরা প্রমান রেখে দিয়ে পুলিশের জন্য অপেক্ষা করেনা।
460
00:45:27,375 --> 00:45:28,500
এটার জন্য নিশ্চয়তা দিতে হবে, স্যার।
461
00:45:31,292 --> 00:45:33,917
তদন্তের সকল বিস্তারিত রিপোর্ট আমাকে দেও।
462
00:45:34,167 --> 00:45:36,667
প্রথম থেকে কেস ডাইরি সহ।
463
00:45:41,083 --> 00:45:42,083
স্যার, সবকিছু এখানে।
464
00:49:20,542 --> 00:49:21,417
অরভিন্দান...
465
00:49:23,042 --> 00:49:24,042
এটা শেষ।
466
00:49:24,625 --> 00:49:25,500
চলো যাই।
467
00:49:45,917 --> 00:49:48,500
খাওয়ার জন্য হত্যা করা হয় অশ্লীল।
468
00:49:49,167 --> 00:49:50,542
এখানে কোন সৌন্দর্য নেই।
469
00:49:54,500 --> 00:49:56,333
তাদের শান্তিতে কিছু খেতে দাও।
470
00:49:57,167 --> 00:50:01,417
পাতা, সবজি, ফল, এবং কন্দ...
471
00:50:02,083 --> 00:50:04,250
প্রকৃতির সব অর্ঘ।
472
00:50:05,042 --> 00:50:06,875
আমরা তাদের নম্রভাবে পেয়েছি।
473
00:50:07,833 --> 00:50:10,333
আমরা খাওয়ার জন্য রক্তপাত করিনা।
474
00:50:11,125 --> 00:50:15,667
প্রকৃতিও মাংসাশী তৈরি করেছে।
475
00:50:16,125 --> 00:50:18,833
তাদের পছন্দ করার মতো স্বাধীনতা নেই।
476
00:50:20,250 --> 00:50:22,417
শুধুমাত্র মানুষেরই স্বাধীনতা আছে।
477
00:50:23,333 --> 00:50:24,375
অথবা অভিশাপ?
478
00:50:28,292 --> 00:50:30,792
আমি মাংশ, মাছ, ও এধরনের খাবার চাই।
479
00:50:31,458 --> 00:50:33,167
হত্যার পাপকে খেয়ে মুক্তিদান করা হয়।
480
00:50:50,667 --> 00:50:53,000
বুকের দুধের মাধ্যমে তার রক্ত চুষে খাচ্ছে।
481
00:50:53,125 --> 00:50:55,458
এবং তাকে মোক্ষ দিচ্ছি।
482
00:51:44,125 --> 00:51:47,958
কৃষ্ণা যে রুমে থাকত সে রুমটি দেখতে চাই।
483
00:51:53,500 --> 00:51:56,375
আশা করি তার কোন কিছু শড়ানো হয়নি।
484
00:51:58,000 --> 00:51:58,875
না।
485
00:51:59,667 --> 00:52:01,292
যেমন ছিল ঠিক তেমনই আছে।
486
00:52:55,708 --> 00:52:57,708
আপনি আরো Orchids চান?
487
00:52:59,208 --> 00:53:00,292
না...
488
00:53:01,458 --> 00:53:02,333
গোলাপ.
489
00:53:04,625 --> 00:53:06,917
একটি গোলাপের সৌন্দর্য নিখুঁত,
490
00:53:07,375 --> 00:53:08,583
তার কাঁটা দ্বারা।
491
00:53:09,958 --> 00:53:12,833
এটি একই সময়ে আকৃষ্ট করে এবং দূরে সরিয়ে দেয়।
492
00:56:09,292 --> 00:56:10,167
সায়া?
493
00:56:10,458 --> 00:56:12,667
কেউ ঘরে ঢুকেছিল
494
00:56:12,917 --> 00:56:14,458
ওকে, আমি এখনি আসছি।
495
00:56:46,542 --> 00:56:47,542
আমি এখন যাই।
496
00:56:51,917 --> 00:56:54,875
পুলিশ প্রটেকশন এর জন্য আবেদন করছেন না কেন?
497
00:56:56,000 --> 00:56:57,375
তার প্রয়োজন হবে না।
498
00:56:58,417 --> 00:57:02,375
কতদিন পুলিশ আমাকে রক্ষা করতে পারবে?
499
00:57:03,417 --> 00:57:05,917
এটা কি দরকার নয়, যতদিন না কেসটা শেষ হচ্ছে।
500
00:57:06,333 --> 00:57:07,375
দরকার নেই।
501
00:57:17,875 --> 00:57:20,667
আমি কিছু পুরনো কেস ঘেটেছি।
502
00:57:21,250 --> 00:57:24,833
দুইটা কেসে রক্তক্ষরনের কথা উল্লেখ আছে।
503
00:57:28,083 --> 00:57:32,250
কিন্তু সেখানে কোন তদন্ত হয়নি।
504
00:57:39,583 --> 00:57:43,042
দুইটাই আত্নহত্যার কেস বলে বন্ধ করে দেওয়া হইছে।
505
00:57:54,333 --> 00:57:55,833
আমাকে এখানে নামিয়ে যাও।
506
00:59:59,208 --> 01:00:00,833
হাত সরা... কি সমস্যা, স্যার?
507
01:00:01,208 --> 01:00:02,250
কি সমস্যা, বলুন?
508
01:00:20,083 --> 01:00:21,125
কান্থি এখানে।
509
01:00:23,417 --> 01:00:26,458
সসীকে গ্রেফতার করার পর আপনার দুশ্চিন্তা দূর হয়েছে।
510
01:00:27,417 --> 01:00:28,292
হুম.
511
01:00:28,667 --> 01:00:30,750
আমি তদন্তের নেতৃত্ব থেকে অব্যহতি নিয়েছি।
512
01:00:36,375 --> 01:00:39,542
আপনি কসমেটিক সার্জারি ও বৈদেশিক জীবন ছেড়ে দেওয়ার সিদ্বান্ত কেন নিলেন?
513
01:00:40,250 --> 01:00:44,250
এবং ভেষজ ঔষধ ও আয়ুর্বেদ নিয়ে এখানে স্থায়ী হলেন কেন?
514
01:00:52,333 --> 01:00:57,000
আমি সবসময় একজন আরোগ্যকর্তা হতে চাইতাম।
515
01:00:59,542 --> 01:01:03,917
আমাদের চারপাশের সবকিছু যদি
আরো সুন্দর হত ...
516
01:01:05,083 --> 01:01:08,958
পৃথিবীটটা আরো উত্তম জায়গা হতো।
517
01:01:10,875 --> 01:01:12,333
ইয়েয়াটি মনে রেখো,
518
01:01:13,000 --> 01:01:16,083
কে তার অনন্ত ক্ষমতা তার ছেলেকে জন্য হারাতে চায়?
519
01:01:17,500 --> 01:01:20,708
ইয়েয়াটি জটিলতা সবার মধ্যে বিদ্যমান।
520
01:01:22,125 --> 01:01:23,417
আমি তা স্পর্শ করতাম।
521
01:01:24,625 --> 01:01:25,625
বিখ্যাত হতাম।
522
01:01:26,792 --> 01:01:28,667
ডলার আমার একাউন্টে আসত।
523
01:01:32,208 --> 01:01:33,917
একজন সুন্দরী বউ পেতেন।
524
01:01:39,333 --> 01:01:40,458
সৌন্দর্য...
525
01:01:42,417 --> 01:01:43,958
তার জন্য একটি আসক্তি ছিল।
526
01:01:45,458 --> 01:01:47,458
একটি দক্ষ ভাস্কর এর মত,
527
01:01:48,667 --> 01:01:53,167
কসমেটিক সার্জন দেহের সকল প্রান্ত ও কোনা পালিশ করে
528
01:01:53,667 --> 01:01:55,208
তাকে আরো সুন্দর করে তুলে।
529
01:01:56,750 --> 01:01:57,958
স্বাসত যৌবন দেয়।
530
01:02:04,083 --> 01:02:05,625
জীবন মাতাল উন্মাদনায় মত্ত হয়।
531
01:02:06,917 --> 01:02:08,208
আপনি কখন সেখান থেকে এসেছেন?
532
01:02:09,750 --> 01:02:14,292
যখন এনকোড করা পথ খুলে যায়,
533
01:02:15,708 --> 01:02:18,625
উপরের সৌন্দর্য আর আমাকে মুগ্ধ করে না
534
01:02:19,292 --> 01:02:23,250
সন্তুষ্টি শুধুমাত্র কৌতুহলি চোখ।
535
01:02:25,708 --> 01:02:29,542
সুন্দর পুরুষ, এবং মহিলা,
536
01:02:30,167 --> 01:02:31,458
বিশ্বকে পরিবর্তন করেনা।
537
01:02:37,625 --> 01:02:40,333
এটাই হলো শ্রীমঙ্গল ধনঅন্দিরা।
538
01:02:41,958 --> 01:02:45,250
তিনি প্রথম কসমেটিক(প্রসাধনী) সার্জন।
539
01:02:45,833 --> 01:02:47,250
আমার বড় কারিগর।
540
01:02:48,875 --> 01:02:51,500
তারা সববাই প্রসাধনী সার্জন ছিল।
541
01:02:52,292 --> 01:02:53,958
এমনকি তাদের যৌথ প্রচেষ্টার পরেও,
542
01:02:54,500 --> 01:02:57,250
এই পৃথিবী কেবল দ্বিধাহীন হয়ে ওঠে।
543
01:02:57,958 --> 01:03:00,125
আমি আমার পদক্ষেপ পশ্চাদদিকে টানি।
544
01:03:00,625 --> 01:03:01,583
আমি এখানে।
545
01:03:02,625 --> 01:03:06,375
এই গাছের রাজ্যে রাজা হয়ে বাস করি।
546
01:03:06,917 --> 01:03:08,708
উদ্ভিদ, ফুল, এবং প্রজাপতি
547
01:03:09,500 --> 01:03:10,792
বনের রাজা।
548
01:03:12,000 --> 01:03:19,708
জীবন যেমন কম্পনময়
ফুল এবং উদ্ভিত ও এরকম।.
549
01:03:21,500 --> 01:03:23,208
তা আমাকে মুগ্ধ করে.
550
01:03:24,500 --> 01:03:29,250
আমি এখন এসবের মধ্যে
সৌন্দর্য দেখার চেষ্টা করছি.
551
01:03:35,750 --> 01:03:36,750
সুপ্রভাত।
552
01:03:37,958 --> 01:03:39,125
আমি কথা বলব।
553
01:03:46,750 --> 01:03:49,917
পুলিশের এই কেস সম্পর্কে যা বলার ছিল
554
01:03:50,125 --> 01:03:52,208
আপনাদের কাছে যে কাগজ দেয়া হয়েছে তাতে বলা আছে।
555
01:03:52,625 --> 01:03:55,375
তারপরও যদি কেউ অন্য কোন তথ্য জানতে চান,
556
01:03:56,125 --> 01:03:57,250
এই মিটিং হলো তার জন্যে।
557
01:04:00,625 --> 01:04:02,250
স্যার, এটা কি ঠিক সসী নামের একজন
558
01:04:02,333 --> 01:04:04,708
কৃষ্ণার মৃত্যুর সাথে সম্পৃক্ত থাকার কারনে গ্রেফতার হয়েছে?
559
01:04:04,917 --> 01:04:07,417
এটা সত্যি যে সসী নামের একজন গ্রেফতার হয়েছে।
560
01:04:07,667 --> 01:04:10,167
কিন্তু কে বলেছে এই কেসের সাথে সম্পৃক্ত?
561
01:04:12,583 --> 01:04:13,875
একটি অভিযোগ আছে যে,
562
01:04:14,083 --> 01:04:15,958
তাকে কাস্টডিতে অকারনে নির্যাতন করা হচ্ছে।
563
01:04:16,667 --> 01:04:19,000
আমরা কাস্টডিতে কাওকে নির্যাতন করিনা।
564
01:04:19,333 --> 01:04:23,958
কৃষ্ণাকে খুন করার আগে তাকে কি সেক্সুয়াল হয়রানি করা হয়?
565
01:04:24,167 --> 01:04:27,333
সেক্সুয়াল হয়রানির কোন কথা রিপোর্টে বলেনি
566
01:04:27,542 --> 01:04:29,083
ফরেন্সিক বিভাগ থেকে।
567
01:04:29,500 --> 01:04:32,833
জনগন বলছে কৃষ্ণার কেস চন্দকান্থ শর্মার এর কাছে দেয়া হয়েছে
568
01:04:33,000 --> 01:04:34,792
যে কিনা কাস্টডিতে হত্যার মামলায় অভিযুক্ত।
569
01:04:34,958 --> 01:04:37,250
এটা কি তদন্তে ফাঁকি দেওয়ার কৌশল?
570
01:04:38,167 --> 01:04:43,625
সে আমাদের সেরা তদন্ত অফিসারদের একজন।
571
01:04:44,042 --> 01:04:46,500
সে কারনে তাকে এই কেসের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
572
01:04:47,542 --> 01:04:53,667
আপনি কি সিউর সসী লকাপে আত্নহত্যার কেস হয়ে শেষ হবেনা?
573
01:04:54,167 --> 01:04:56,167
আমরা একথাটি জিজ্ঞাসা করেছি কারন ডেপুটি সুপারিনটেনডেন্ট চন্দ্রকান্ত শর্মা
574
01:04:56,333 --> 01:04:57,667
এই তদন্তের দায়িত্বে আছেন।
575
01:04:58,250 --> 01:05:00,083
স্যার, যেই স্যাম্পলটি আমি ল্যাবে দিয়েছিলাম।...
576
01:05:01,875 --> 01:05:04,917
তাদের বলতে হবে যে ফলাফল ভুল হাত পৌঁছাবে হবে না।
577
01:05:08,250 --> 01:05:10,042
আমিই এটা বিশ্লেষণ করব।
578
01:05:10,250 --> 01:05:11,917
আপনাকে কৃষ্ণার মামলা থেকে সরানো হয়েছে।
579
01:05:12,125 --> 01:05:13,625
নতুন ব্যক্তি অবিলম্বে চার্জ গ্রহণ করবে।
580
01:05:13,958 --> 01:05:15,875
দয়া করে সম্পর্কিত ফাইল গুলো তার হাতে হস্তান্তর করেন।
581
01:05:16,250 --> 01:05:20,667
এবং তারপর, আগামীকাল সকালে,
বডিটি তার পরিবারের কাছে পাঠিয়ে দেয়া হবে।
582
01:05:24,458 --> 01:05:28,958
...মিডিয়ার ব্যাক্তির গায়ে হাত তুলতে যাওয়ার কারনে
ডেপুটি সুপারিনটেনডেন্ট চন্দ্রকাথ এর বিরুদ্ধে
583
01:05:29,375 --> 01:05:33,333
সাংবাদিক ইউনিয়নের দ্বারা প্রতিবাদ ও অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে
584
01:05:33,750 --> 01:05:34,792
কান্তি, আসো!
585
01:05:35,083 --> 01:05:40,708
চন্দ্রকান্ত শর্মাকে কৃষ্ণার মামলা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে
ও চাকুরী থেকে সাস্পেন্ড করা হয়েছে ।
586
01:06:34,625 --> 01:06:37,375
ফরেনসিক সার্জন এর সেম্পল এ ভুল ছিল।
587
01:06:37,458 --> 01:06:38,750
-সব ভালো?
-ভালো
588
01:06:41,750 --> 01:06:45,750
এটি খুব সুবিধাজনক হয়ে উঠেছে যারা কৃষ্ণার মামলা খারিজ করতে চান তাদের জন্যে।
589
01:06:50,458 --> 01:06:54,792
আত্মহত্যা ও দুর্ঘটনার তালিকায় আরও একটি
নাম যোগ হবে।
590
01:06:57,250 --> 01:06:58,125
এখানেই শেষ।
591
01:06:59,042 --> 01:07:01,958
আমাদের চিন্তা করতে হবে
আমরা এখন কি করতে পারি
592
01:07:02,667 --> 01:07:04,125
আমরা কিছুই করতে পারি না ...
593
01:07:26,625 --> 01:07:31,542
আমরা সত্যিটা জানি
কৃষ্ণার সাথে কি ঘটেছে।
594
01:07:33,667 --> 01:07:36,875
জানা এবং প্রমান করা দুইটা আলাদা বিষয়, ম্যাডাম।
595
01:07:41,375 --> 01:07:42,333
আমি যাচ্ছি।
596
01:08:05,042 --> 01:08:06,333
আপনি এটা নেন।
597
01:08:12,542 --> 01:08:13,458
হুম।
598
01:08:24,417 --> 01:08:25,458
এটা স্বাভাবিক,
599
01:08:26,583 --> 01:08:29,500
যে আন্তরিকভাবে কাজ করে
তাকে হতাশ হতে হবে।
600
01:08:30,250 --> 01:08:34,125
আমি ভীত যে, এই অবস্থায়,
তিনি আরও জটিল কিছু করতে পারে।
601
01:08:34,625 --> 01:08:35,583
না।
602
01:08:36,125 --> 01:08:37,792
তিনি এই অবস্থা থেকে ফিরে আসবেন।
603
01:08:40,583 --> 01:08:44,583
অনেক বডি এই হাত দিয়ে গেছে।
604
01:08:45,375 --> 01:08:47,542
আমি কিছু অনুভব করেছি
যা আগে কোনদিন করিনি।
605
01:08:50,500 --> 01:08:51,625
আপনি কেন জানবেন?
606
01:08:52,083 --> 01:08:53,208
জানতে চেষ্টা করবেন না।
607
01:08:53,792 --> 01:08:57,542
কিছু কারন থাকে স্পর্শের বাহিরে যেতে
608
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
শুধু আত্মসমর্পণ করুন।
609
01:09:00,000 --> 01:09:02,083
তারা আগামীকাল তার বডি নিয়ে যাবে।
610
01:09:02,708 --> 01:09:04,583
তাদের বডিটি নিতে দিন
611
01:09:35,833 --> 01:09:36,875
Sankaretta...
612
01:09:38,208 --> 01:09:39,667
-আশাকরি, ভালো আছেন।.
-হুম, ভাল আছি।
613
01:09:49,583 --> 01:09:51,417
প্রোগ্রাম কি এখন থেকে?
614
01:09:54,333 --> 01:09:55,500
আর কি করতে পারি?
615
01:09:56,542 --> 01:09:57,458
কোন শরীর নেই...
616
01:09:58,292 --> 01:09:59,458
কোন পরীক্ষার ফলাফল নেই।
617
01:10:02,833 --> 01:10:04,917
আমরা এখানে কিছুই করতে পারিনা।
618
01:10:06,042 --> 01:10:09,417
আমাদের হাত থেকে সবকিছু এখনও চলে যায়নি।
619
01:10:10,583 --> 01:10:12,375
বডিটি আগামীকাল দাহ করার আগ পর্যন্ত।
620
01:10:12,875 --> 01:10:16,000
আপনি রাস্তার পাশে ছাই দিয়ে পরীক্ষা করার পরিকল্পনা করছেন?
621
01:10:17,417 --> 01:10:21,458
আমি স্বীকারোক্তি করার জন্য কাওকে প্রহার করিনি।
622
01:10:22,542 --> 01:10:26,000
তাহলে কীভাবে ধারালো-বুদ্ধিমান
ফরেনসিক সার্জন
623
01:10:26,333 --> 01:10:27,958
সেম্পল নিয়ে প্রতারনা করল ?
624
01:10:28,417 --> 01:10:29,417
কান্থি...
625
01:10:30,792 --> 01:10:32,708
আমি ভেবেচিন্তে এটা করেছি।
626
01:10:34,125 --> 01:10:38,167
আমি আসল নমুনা অন্য ল্যাবে পাঠিয়েছি।
627
01:10:38,958 --> 01:10:40,792
আমার কাছে সেই ফলাফল গুলো আছে।
628
01:10:41,458 --> 01:10:43,083
এখন আমি কিছু করতে পারবনা।
629
01:10:44,042 --> 01:10:45,333
আমি সাশপেনশনে আছি।
630
01:10:45,875 --> 01:10:49,333
আপনি ঝোকের বসে কাজ করেন।
631
01:10:50,083 --> 01:10:51,375
এখন আমি ভুল করছি।
632
01:10:54,208 --> 01:10:56,833
আপনি কি আপনার প্রিয় কসমেটিক সার্জন কে ইমপ্রেস করার চেষ্টা করছেন?
633
01:10:57,500 --> 01:11:01,417
মাতাল হওয়া আজেবাজে কথা বলার কারন হতে পারেনা।
634
01:11:02,000 --> 01:11:06,083
আমমার ডা. অরবিন্দনের সাহায্য লাগবে
কিছু জিনিসের জন্যে।
635
01:11:06,542 --> 01:11:09,167
তিনি সন্ধ্যায় হাসপাতালে আসতে রাজী হয়েছেন।
636
01:11:34,167 --> 01:11:36,583
আমি ল্যাবে সবকিছু প্রস্তুত করে রেখেছি।
637
01:11:36,958 --> 01:11:39,083
অরবিন্দন, আপনার এখানে জলদি আসা প্রয়োজন।
638
01:11:39,292 --> 01:11:40,375
রাতের খাবার খেয়েছেন?
639
01:11:41,042 --> 01:11:42,042
না...
640
01:11:42,458 --> 01:11:43,792
আমি কিছুই খাইনি।
641
01:11:44,250 --> 01:11:46,250
ওকে, আমি খাবার নিয়ে আসছি।
642
01:12:13,292 --> 01:12:14,083
হুম।
643
01:12:16,042 --> 01:12:17,208
একটু অপেক্ষা করুন।
644
01:12:17,458 --> 01:12:19,417
আমাকে দেখতে দিন সিকিউরিটি এখানে আছে কিনা।
645
01:12:35,625 --> 01:12:37,167
অরবিন্দ, দ্রুত আসেন।
646
01:13:00,125 --> 01:13:01,375
রাতের খাবার প্রস্তুত।
647
01:13:03,208 --> 01:13:06,208
আমি কেসটি সমাধান করবো কারো সাহায্য ছাড়াই।
648
01:13:08,875 --> 01:13:10,208
আপনার মহিলা ডাক্তারকে বইলেন।
649
01:13:11,042 --> 01:13:14,375
কোন কেস সমাধান করার জন্য কান্থির লাশ কাটার দরকার হয়না।
650
01:13:25,875 --> 01:13:29,833
তাকে বলবেন পালা ফুল ও কল্প কাহিনীরর পিছনে যেতে।
651
01:13:30,875 --> 01:13:32,708
সাথে সবুজ ডাক্তারকেও নিয়ে যেতে বলবেন।
652
01:13:34,375 --> 01:13:35,250
রাতের খাবার।
653
01:13:36,500 --> 01:13:37,958
যদি আমি তোমার খাবার না খাই?
654
01:14:17,833 --> 01:14:19,750
এটি ছাঁচ বা ছত্রাক স্পোরস।
655
01:14:25,250 --> 01:14:27,458
শরীরের কোন অংশে আপনি এটি পেয়েছেন?
656
01:14:28,250 --> 01:14:31,542
এটা কৃষ্ণার দুই হাতে ছড়িয়ে ছিল।
657
01:14:44,833 --> 01:14:47,625
সামনে দরজা ছাড়া অন্য কোন দরজা?
658
01:14:48,083 --> 01:14:51,250
একটি ইমার্জেন্সী গেইট আছে
মর্গের পিছনের দিকে।
659
01:15:58,833 --> 01:16:02,167
আপনি যে নাম্বারে ডায়াল করেছেন
তা এই মুহুর্তে ব্যাস্ত আছে।
660
01:16:12,542 --> 01:16:13,750
যান পরিষ্কার হয়ে আসুন।
661
01:17:47,542 --> 01:17:50,708
আজ রাতে, আমি কৃষ্ণার ঘরে ঘুমাবো।
662
01:18:58,500 --> 01:19:01,458
কাওকে এদিকে যেতে দেইনা, ফিরে যান।
663
01:19:02,042 --> 01:19:04,125
সরে যান, যেতে দিন।
664
01:19:05,125 --> 01:19:06,542
সেখানে ল্যাবরেটরি।
665
01:19:12,167 --> 01:19:15,167
প্রকৃতির সাথে এক্সপেরিমেন্ট করার জন্য একটি ল্যাব।
666
01:19:15,750 --> 01:19:17,042
আমার ব্যক্তিগত উদ্ভিদের মহাবিশ্ব,
667
01:19:17,417 --> 01:19:19,667
ফুল এবং আমার পাগলামী।
668
01:19:21,458 --> 01:19:23,583
বালান সেখানে কাওকে যেতে দেয়না।
669
01:19:33,583 --> 01:19:34,750
শিন জেন বি।
670
01:19:43,875 --> 01:19:45,458
সত্যাম, শিভাম, সুন্দরাম.
671
01:19:46,042 --> 01:19:49,750
এই তিনটি সুসংগঠিত ইউনিয়ন এর বোনাসিস।
672
01:19:51,000 --> 01:19:54,667
গাছ, উদ্ভিদ এবং ফুল আমারো এগুলো শখের।
673
01:19:55,333 --> 01:19:56,292
কিন্তু...
674
01:19:57,417 --> 01:19:59,750
তাদের সবার স্বাধীন ভাবে বেড়ে উঠতে হবে।
675
01:20:02,208 --> 01:20:06,500
তাদের বৃদ্ধি রুখে দেওয়া তাদের হত্যা করা সমান।
676
01:20:07,167 --> 01:20:08,083
হত্যা নয়...
677
01:20:09,250 --> 01:20:10,833
শুধু তাদের বেড়ে উঠাকে নিয়ন্ত্রণ করা।
678
01:20:11,833 --> 01:20:12,792
দেখুন...
679
01:20:13,375 --> 01:20:16,875
কোন মৃত ডাল, ধুসরতা, কদর্যতা নেই।
680
01:20:17,625 --> 01:20:20,958
বনসাইই হল ইয়াটিস
যারা শাশ্বত যৌবন অর্জন করেছেন।
681
01:20:22,917 --> 01:20:25,792
বনসাই আমার স্ত্রীর খুব প্রিয় ছিল।
682
01:20:37,208 --> 01:20:40,500
যদি তাই হয়, আমরা একমত হতে পারি
683
01:20:40,667 --> 01:20:42,833
উন্নতচরিত্রের জন্য হত্যা?
684
01:20:44,667 --> 01:20:46,042
এটাই পরিস্থিতি।
685
01:20:46,208 --> 01:20:49,000
কি আপনাকে সাহায্য করে
এটা ভুল নয ভাবতে।
686
01:20:54,375 --> 01:20:59,250
অন্যের জীবন নেওয়ার অধিকার কারোই নেই।
687
01:21:03,125 --> 01:21:04,083
চারদিকে দেখুন।
688
01:21:05,167 --> 01:21:07,708
জীবন দেয়া ও নেওয়া।
689
01:21:07,958 --> 01:21:10,167
কোনটা প্রাকৃতিক ভাবে ঘটছে
690
01:21:10,833 --> 01:21:12,667
প্রকৃতি ও সমাজে।
691
01:21:13,917 --> 01:21:16,667
শাসক এবং বিদ্রোহীরা হত্যা করে।
692
01:21:18,042 --> 01:21:20,625
ধনী এবং দরিদ্ররা একই কাজ করে।
693
01:21:21,875 --> 01:21:22,958
ধর্ম...
694
01:21:23,458 --> 01:21:24,583
প্রকৃতি...
695
01:21:25,417 --> 01:21:29,417
এমনকি ভালবাসা ও অনেক জীবন নেয়।
696
01:21:30,917 --> 01:21:37,792
প্রত্যেকদিন, লক্ষ লক্ষ প্রানী খাবার হিসেবে আমাদের ডাইনিং টেবিলে পৌছায়।
697
01:21:41,958 --> 01:21:44,375
মানুষ অনেক জীবন নিয়েছে।
698
01:21:44,708 --> 01:21:47,917
মজা এবং বিজয় নামে।
699
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
নিশাগান্ধী হল যুগল।
700
01:22:03,167 --> 01:22:05,250
এটা বলে যদি আপনি একটি গ্রহণ করেন,
701
01:22:05,500 --> 01:22:07,667
এটার যুগল পৃথিবীরর যে প্রান্তেই
থাকুক না কেন মারা যায়।
702
01:22:11,083 --> 01:22:13,333
দেখি আমরা উভয়কেই বাঁচাতে পারি কিনা।
703
01:22:14,667 --> 01:22:17,292
সে বছরে একবার ফোঁটে।
704
01:22:17,875 --> 01:22:19,250
এবং শুধু একটি রাতের জন্যে।
705
01:22:20,417 --> 01:22:21,875
দেখতে ভুলে যাবেন না।
706
01:22:22,792 --> 01:22:23,750
না।
707
01:24:05,708 --> 01:24:08,500
-এগুলো পালা ফুল না?
-না। নীম ফুল।
708
01:24:09,000 --> 01:24:09,917
আপনি সিউর?
709
01:24:10,375 --> 01:24:12,042
আমরা প্রত্যেক বছর এটা করি।
710
01:24:14,792 --> 01:24:18,083
দেখুন, একটা জোক আমার ছেলের হাতে কামড় দিয়েছে।
সাহায্য করুন প্লিজ।
711
01:24:19,875 --> 01:24:20,792
দেখতে দিন।
712
01:24:24,458 --> 01:24:26,958
এটা কি ব্যাথা দেয়, দেয়না?
তাহলে তুমি কাঁদছ কেন?
713
01:24:42,667 --> 01:24:44,750
তুমি কি ধনবন্তের দেবীর কথা শুনেছে?
714
01:24:46,458 --> 01:24:49,500
তার এক হাতে জোক ছিল, এবং...
715
01:24:50,000 --> 01:24:51,833
অন্য হাতে, এমব্রুসিয়া (দেবতাদের এক ধরনের পানীয়) ছিল।
716
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
তাহলে ভয়ের কি আছে?
717
01:25:09,208 --> 01:25:12,375
- এই স্টলটি কার?
-ডাঃ. আরাভিন্দান এর।
718
01:25:15,125 --> 01:25:16,875
আপনি কি এই দিক থেকে এসেছেন?
719
01:25:20,167 --> 01:25:21,375
কান্থি এখানে আছে?
720
01:25:21,958 --> 01:25:22,917
তিনি আমাকে ডেকেছেন।
721
01:25:23,417 --> 01:25:28,750
সে রক্ত ও অঙ্গ চোরাকারবারি দের গোপন আস্তানায় গেছে।
722
01:25:29,083 --> 01:25:31,958
কৃষ্ণার ডাইরি উদ্ধার করার জন্যে।
723
01:25:33,042 --> 01:25:36,292
চিন্তা করনা সে অচিরেই আমার সাথে দেখা করবে
724
01:28:05,958 --> 01:28:07,708
তারা কৃষ্ণের ব্যাগ চুরি করে,
725
01:28:08,292 --> 01:28:09,708
তাকে ফলো করে।
726
01:28:09,958 --> 01:28:11,958
তাকে ট্রেনের সামনে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিয়ে মেরে ফেলে।
727
01:28:17,375 --> 01:28:18,667
কিন্তু কান্থি...
728
01:28:19,417 --> 01:28:22,542
ট্রেনের সাথে ধাক্কা খাওয়ার আগে রক্ত বের হয়েছিল কি কারনে?
729
01:28:23,583 --> 01:28:26,000
টিস্যুতে পাওয়া সাদা ফুল?
730
01:28:27,167 --> 01:28:30,000
কান্থি, আমার র্দৃষ্টি ট্র্যাকে এ নয়
731
01:28:30,250 --> 01:28:32,792
আপনার আত্না আপনাকে এটা জমা দিতে দেবেনা।
732
01:28:32,958 --> 01:28:35,167
I have cracked Krishna’s murder case?
আমি কৃষ্ণের খুনের মামলা দায়ের করেছি?
733
01:30:12,917 --> 01:30:13,833
অরভিন্দান?
734
01:30:14,375 --> 01:30:15,792
আমি সেই গুন্ডাদের কাছ থেকে পালিয়েছি।
735
01:30:15,917 --> 01:30:18,333
রেলওয়ে ট্রাকের কাছে পাড়ারের ঢালে পৌছিয়েছি।
736
01:30:19,250 --> 01:30:20,417
এখান থেকে বের হবার রাস্তা বলুন।
737
01:30:21,333 --> 01:30:22,792
আপনার সাথে আমার জরুরি দেখা করতে হবে।
738
01:30:27,083 --> 01:30:29,375
নিচে আসুন এবন ডানে মোড় নিন।
739
01:30:29,625 --> 01:30:31,042
আপনি একটি জংশন দেখতে পাবেন।
740
01:30:32,042 --> 01:30:34,500
সেখানে দেখা করব।
হুম, করব।
741
01:30:38,042 --> 01:30:39,833
আপনি যান এবং তাকে আনুন।
742
01:30:40,417 --> 01:30:41,250
আমি সেখানে থাকব।
743
01:30:41,583 --> 01:30:43,333
ফুলের শো এর প্রস্তুতি সম্পর্ন হয়েছে?
744
01:30:43,583 --> 01:30:44,500
সব শেষ, স্যার।
745
01:30:45,875 --> 01:30:47,625
এবারো আমরাই পুরস্কার জিতব।
746
01:30:48,000 --> 01:30:48,917
আমরা স্যার।
747
01:30:49,625 --> 01:30:51,292
আর হ্যা ধনন্তরি পুজার প্রস্তুতির খবর কি?
748
01:30:51,500 --> 01:30:52,750
সব শেষ, মাস্টার।
749
01:30:55,958 --> 01:30:57,958
ঠিক আছে. তোমরা যেতে পার।
750
01:31:52,958 --> 01:31:54,333
আমার পা মচকে গেছে।
751
01:31:55,292 --> 01:31:56,833
হাটতে কষ্ট হচ্ছে।
752
01:32:27,667 --> 01:32:28,542
প্রথম...
753
01:32:29,833 --> 01:32:31,375
সোমা রাসা খেতে হবে।
754
01:32:31,750 --> 01:32:34,083
এটা বিশেষভাবে মিশ্রিত আয়ুর্বেদী ঔষধ।
755
01:33:13,250 --> 01:33:14,583
প্রথমে...
756
01:33:15,833 --> 01:33:19,375
আমি তোমাকে কৃষ্ণার মৃত্যর জন্য সন্দেহ করেছিলাম।
757
01:33:32,042 --> 01:33:35,083
এই ব্যাগে কৃষ্ণার ডাইরি।
758
01:35:08,208 --> 01:35:09,875
জোক নিজে নিজেই মরে যাবে।
759
01:35:10,625 --> 01:35:11,792
যখন এটা রক্তে ভরাট হবে।
760
01:35:49,250 --> 01:35:50,417
নীম ফুল।
761
01:35:59,250 --> 01:36:04,333
আমি বলেছিলাম আমি পরে আপনাকে বিস্তারিত ভাবে পরিক্ষা করব, মনে আছে?
762
01:36:23,792 --> 01:36:25,917
আপনি কি অস্কার বেল্ডের গল্পের কথা মনে আছে?
763
01:36:31,250 --> 01:36:35,875
নাইটিংগেল ধারালো কাটা তার স্তনে চেপে ধরেছিল।
764
01:36:36,458 --> 01:36:39,875
এবং একটা সাদা গোলাপকে লাল রংএ পরিনত করেছিল নিজের রক্ত দিয়ে।
765
01:36:41,708 --> 01:36:43,750
যখন মেয়েটি এই ফুলটিও নিলনা,
766
01:36:45,208 --> 01:36:47,083
পাখিটির হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল।
767
01:37:02,917 --> 01:37:04,042
অরভিন্দান।
768
01:37:12,250 --> 01:37:13,292
কান্থি।
769
01:37:21,750 --> 01:37:27,458
আপনাকে আমার সাথে গাইতে হবে
তোমার স্তন কাটার বিপরীত।
770
01:37:33,125 --> 01:37:38,167
আপনার রক্ত আমার শিরার মধ্যে বহন করতে হবে।
771
01:37:41,292 --> 01:37:42,625
এবং আপনি আমার হয়ে যাবেন।
772
01:38:25,292 --> 01:38:28,042
প্রদর্শনীতে নেওয়ার আগে এটা খুলে নিতে হবে।
773
01:38:30,167 --> 01:38:31,333
ভুলে যেওনা।
774
01:38:42,167 --> 01:38:43,750
সব ব্যবস্থা শেষ না?
775
01:38:46,625 --> 01:38:47,792
তাদের শুরু করতে বল।
776
01:38:48,667 --> 01:38:50,708
আমার কিছু কাজ শেষ করতে হবে।
777
01:38:53,208 --> 01:38:54,625
কেউ যেন আমায় বিরক্ত না করে।
778
01:38:56,208 --> 01:38:57,750
এটা আজ হল এ পৌঁছানো উচিত।
779
01:39:07,042 --> 01:39:07,875
না...
780
01:39:09,125 --> 01:39:10,167
তুমি যাও।
781
01:40:10,917 --> 01:40:12,208
রক্ত হল জীবন।
782
01:40:13,458 --> 01:40:16,750
এটা পতিত হওয়া উচিত না
783
01:40:29,542 --> 01:40:30,792
এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
784
01:40:39,250 --> 01:40:41,958
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?
অরভিন্দান কোথায়?
785
01:40:44,208 --> 01:40:45,417
অরভিন্দান কোথায়?
786
01:40:46,542 --> 01:40:47,750
অরভিন্দান...
787
01:40:58,542 --> 01:40:59,917
আপনি এসেছেন, সায়া।
788
01:41:03,292 --> 01:41:04,542
আমি আপনার জন্যে অপেক্ষা করছিলাম।
789
01:41:05,417 --> 01:41:06,375
কান্থি কোথায়?
790
01:41:09,750 --> 01:41:11,208
আপনি রাগছেন কেন?
791
01:41:12,917 --> 01:41:14,792
কান্তি দেখতে এত তারা কিসের?
792
01:41:16,500 --> 01:41:19,583
এখানে আরো অনেকে আছে
যাদের আপনি দেখতে পছন করবেন।
793
01:41:21,417 --> 01:41:22,833
আপনি কি আমার ওয়াইফ কে দেখতে চান না?
794
01:41:26,250 --> 01:41:27,208
সে এখানে।
795
01:41:34,500 --> 01:41:37,625
এটা আগামীকাল ফুঁটবে।
796
01:42:09,917 --> 01:42:11,708
হত্যা করা নিছক মানুষদের ব্যবসা।
797
01:42:36,458 --> 01:42:39,625
কেউ ভিক্ষা বা দান হিসেবে পায়না।
798
01:42:40,542 --> 01:42:41,583
ক্ষমতা নেই।
799
01:42:42,000 --> 01:42:45,958
কে মানুষকে ক্ষমতা দিয়েছে প্রানীদের হত্যা করবার?
800
01:42:47,125 --> 01:42:50,458
অসহায় মানুষ ও প্রকৃতি কে ধ্বংস করার?
801
01:42:52,292 --> 01:42:54,250
শক্তি নিজে নিজে লাভ করে।
802
01:42:55,333 --> 01:42:58,000
আপনি নিজেকে ঈশ্বর বলে মনে করেন।
803
01:43:01,125 --> 01:43:02,542
ঈশ্বর কোনকিছুতে হস্তক্ষেপ করেন না।
804
01:43:04,000 --> 01:43:05,208
তিনি শুধুমাত্র একজন সাক্ষী।
805
01:43:09,917 --> 01:43:11,542
আমার মতো একজন প্রসাধনী সার্জন ...
806
01:43:12,958 --> 01:43:14,833
আমার স্ত্রীকে সুন্দরী করে তুলেছে।
807
01:43:19,583 --> 01:43:23,708
বিশ্বের মধ্যে আমিই একমাত্র কসমেটিক সার্জন যে কুশ্রী মহিলার তৈরি করে।
808
01:43:27,542 --> 01:43:31,250
আমি প্রমাণ করেছিলাম যে আমি তার সৌন্দর্যের প্রেমে পরিনি।
809
01:43:32,833 --> 01:43:34,083
এটা আমার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল।
810
01:43:36,417 --> 01:43:38,042
তার সৌন্দর্য হারানো।
811
01:43:38,958 --> 01:43:40,542
সে নিজেই মৃত্যকে বেছে নিয়েছে।
812
01:43:45,083 --> 01:43:48,208
আমি গোলাপের মধে তার জীবন খালি করেছি।
813
01:43:49,875 --> 01:43:52,500
বেচারী কৃষ্ণা আপনার কি ক্ষতি করেছিল?
814
01:43:56,208 --> 01:43:59,417
আমি সেই রাতে তার কাছে গিয়েছিলাম কারণ...
815
01:44:00,458 --> 01:44:01,750
সে বলেছিল, সে তৃষ্ণার্ত।
816
01:44:19,000 --> 01:44:20,167
আমি তৃষ্ণার্ত।
817
01:44:22,833 --> 01:44:24,000
আমি তৃষ্ণার্ত।
818
01:44:29,917 --> 01:44:34,000
সেই রাতে কৃষ্ণার কোন প্রয়োজন ছিল না সেখানে যাওয়ার।
819
01:44:36,583 --> 01:44:41,417
স্বাভাবিকভাবেই, সে সেখানে যা দেখেছিল
তাতে বিস্মিত হয়েছিল।
820
01:45:19,792 --> 01:45:24,917
আমার সকল চেষ্টাই তাকে বোজাতে ব্যার্থ হয়েছে।
821
01:45:27,000 --> 01:45:30,292
আমি তাকে যন্ত্রত্রণাহীন পরকালে পাঠিয়েছি।
822
01:45:33,042 --> 01:45:35,792
জোকের কারনেই আমি গোপন সত্যটা জানতে পারি।
823
01:45:40,500 --> 01:45:43,458
যন্ত্রনা ছাড়া রক্ত প্রবাহ করা।
824
01:45:44,750 --> 01:45:48,750
কোন প্রানীই মহৎ ও করুনাময় নয় জোকের মত্ন।
825
01:45:48,875 --> 01:45:55,125
কে বেদনানাশক ব্যাবহার করে
এবং ভিক্টিম এর রক্ত প্রবাহিত করে।
826
01:46:05,833 --> 01:46:08,458
কৃষ্ণা, ধীরে ধীরে চেতনা ফিরে পায়,
827
01:46:09,625 --> 01:46:11,542
আমার কাছ থেকে পালাতে শুরু করলো
828
01:46:15,750 --> 01:46:22,667
পাগলের মতো দৌড় অসময়ের ট্রেনে এসে থামল।
829
01:46:34,000 --> 01:46:36,625
এখানে আরো একটি মৃত্যু হচ্ছে।
830
01:46:39,458 --> 01:46:40,417
কার?
831
01:46:41,875 --> 01:46:43,875
পছন্দ আপনার।
832
01:46:47,458 --> 01:46:50,500
সমস্ত পছন্দই আঘাতমূলক।
833
01:46:52,333 --> 01:46:54,958
প্রতিটি পছন্দই অবিচ্ছিন্ন মৃত্যু।
834
01:46:57,875 --> 01:46:59,708
সায়া,এক মুহূর্ত।
835
01:47:04,750 --> 01:47:06,667
কান্তিকে এই চিঠিটটা দিয়েন।
836
01:48:16,792 --> 01:48:17,958
এটা আমার জীবন।
837
01:48:24,000 --> 01:48:25,208
দয়া করে এটা গ্রহন করুন।
838
01:48:33,458 --> 01:48:34,667
এটা কি ডাক্তার?
839
01:48:36,375 --> 01:48:42,125
মাঝে মাঝে, আমরা দেখতে ব্যর্থ হই
কোনটা সঠিক।
840
01:49:13,958 --> 01:49:15,167
এটাই আমার পছন্দ।
841
01:49:33,667 --> 01:49:34,750
প্রিয় কান্থি,
842
01:49:35,708 --> 01:49:40,542
Hemochromatosis,
এটাই আমাদের রোগ
843
01:49:41,625 --> 01:49:46,583
রক্তে অতিরিক্ত লৌহ কনা।
844
01:49:47,792 --> 01:49:52,042
এটাকে কন্ট্রোল করার একমাত্র উপায় হচ্ছে
845
01:49:52,667 --> 01:49:54,875
রক্তকে রেগুলার বিরতিতে প্রবাহিত হতে দেওয়া।
846
01:49:55,625 --> 01:49:57,042
অন্য কোন চিকিৎসা সহজলভ্য নয়।
847
01:49:59,875 --> 01:50:01,125
বেঁচে থাকার জন্যে,
848
01:50:01,792 --> 01:50:05,125
প্রত্যেকদিন আপনাকে একটু একটু মরতে হবে।
849
01:50:10,167 --> 01:50:12,917
আমার বাংলো এবং অন্যান্য বিল্ডিং
850
01:50:13,458 --> 01:50:17,042
ইদুর, উইপোকা ও সাপেদের জন্য।
851
01:50:18,292 --> 01:50:19,583
তারা আমার নয়।
852
01:50:20,625 --> 01:50:22,792
আমি মানুষের তৈরী কিছু চাইনা।
853
01:50:23,667 --> 01:50:24,375
কিন্তু
854
01:50:25,042 --> 01:50:28,042
এই গাছ, উদ্ভিদ এবং ফুল
855
01:50:28,542 --> 01:50:29,708
এতিম হতে পারেনা।
856
01:50:32,375 --> 01:50:36,042
পৃথিবী একাকীত্ব, দারিদ্র ও ব্যাথায় ভরপুর,
857
01:50:37,208 --> 01:50:42,000
এরা মানুষের জীবনকে নিয়ে উপহাস করে।
858
01:50:43,833 --> 01:50:46,917
আমি এমন একটি পৃথিবীর উদ্দ্যেশ্য এ যাত্রা করলাম যেখানে মানুষ নেই।
859
01:52:18,958 --> 01:52:20,250
একটি বড় বাক্স ও সব সঙে নিয়ে।
860
01:52:21,875 --> 01:52:23,875
এটি সাধারণ উদ্ভিদ নয়।
861
01:52:24,333 --> 01:52:25,625
এটা নিশাগান্ধি।
862
01:52:28,917 --> 01:52:31,333
আপনার অবশ্যই এটার দেখাশোনা করা উচিত যতদিন না আমি ফিরে আসি।
863
01:52:32,042 --> 01:52:33,875
-সবকিছু হয়েছে?
-হ্যাঁ।
864
01:52:34,792 --> 01:52:37,417
সহকারী ও ভিসা খুব দ্রুত প্রসেদ করা হয়েছে।
865
01:52:38,167 --> 01:52:39,167
আপনি এখন কেমন আছেন?
866
01:52:40,000 --> 01:52:41,083
এখন অনেকটা ভালো।
867
01:52:41,625 --> 01:52:42,958
রক্ত প্রতি দুই সপ্তাহ একবার প্রবাহিত হয়।
868
01:52:43,958 --> 01:52:46,083
খুব শীঘ্রই মাসে একবার হবে।
869
01:52:49,625 --> 01:52:51,167
যখন আমি মৃত্যের সামনাসামনি হয়েছিলাম,
870
01:52:51,917 --> 01:52:53,833
বেঁচে থাকার ইচ্ছেটা আরো জোড়ালো হয়েছিল।
871
01:52:54,833 --> 01:52:57,458
এটা অরভিন্দ যে আমাকে বেঁচে থাকার ইচ্ছে জাগিয়ে তুলেছে।
872
01:52:59,667 --> 01:53:02,083
আমার হৃদয় আমাকে এটাই বলছে।
873
01:53:02,500 --> 01:53:05,292
আমার ভ্রমনের পিছনে অরভিন্দ ও আছে।
874
01:53:17,375 --> 01:53:20,208
আপনার একটিবারের জন্য হলেও আমার উদ্ভিদ এর কাছে যাওয়া উচিত।
875
01:53:21,750 --> 01:53:23,458
তারা নষ্ট হতে পারেনা।
876
01:53:23,708 --> 01:53:24,708
একটি শর্তে।
877
01:53:25,208 --> 01:53:27,750
উদ্ভিদের কল্যান এর জন্য একবার হলেও কল করবেন।
878
01:53:32,833 --> 01:53:35,167
-সনকারেট্টা, দেখা হবে.
-ওকে.
879
01:53:37,750 --> 01:53:38,750
শুভ ভ্রমণ।
880
01:53:38,830 --> 01:53:45,000
সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন
Md. Mahedi Hasan Bhuiyan
881
01:53:48,208 --> 01:53:53,755
আমার তৈরি ১ম সাবটাইটেল
882
01:53:57,221 --> 01:54:02,750
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং
করতে ভুলবেন না
883
01:54:05,021 --> 01:54:10,720
আমার তৈরি বাংলা সাবটাইটেল দ্বারা মুভিটি
উপভোগ করার জন্য অশেষ ধন্যবাদ