자막제작 : 마를린난로 (wilddog_346@hanmail.net)
제 5번째 자막입니다.
오 펀
조금만 참아. 다왔어
별로 안 좋아 보이는군
당신 정말 안 좋아 보이는데, 괜찮아?
응
저기요
제 아내가 위급해서.. 윌러
이것 좀 작성해 주시겠어요
- 고마워요
금방 따라갈께, 알았지?
알았어
첫째이신가요?
아뇨, 세번째예요
제시카라고 부르려구요
- 제 남편은요?
다 잘 될거예요
무슨일이예요?
뭐하는 거냐구요?
죄송하지만 유산이세요
뭐요?
아이가 죽었어요
아니, 안 죽었어요
뭔 소리하고 있는거예요?
아이를 잃어서 정말
뭘하는거야?
너무 늦었어요
자기야, 잘하고 있어
뭐하는거야?
뭐하는거냐고!?
좀 아플거예요
오 마이 갓!
어떻게 됐어요
축하해요, 딸이네요
좋아요 케이트, 꿈은 감정에
그게 바로 당신몸에 반응을
그일로 인해
그런거하고 아무
그럼 뭐가 상관있다고 생각하죠?
그게 이번주에 처음으로
아마도 그 악몽들은...
아직 입양할 준비가 안됐다는
지난밤에 집에 오는길에
멈췄었나요?
아뇨, 그러고 싶었는데,
그냥 술한병 사가지고 가면
우리가 손님일때를 대비해서 말이죠
하지만 안 들어갔죠
제게있어 해결책은 당신의
그것에 맞선다면, 장담하건데 집에서도 잘
하지만, 이젠...
하이!
어디보자
네가 그린거야?
정말 예쁜 나비구나
너 괜찮니?
맥스!
맥스!
조용히 좀 할래!
엄마 일하고 있잖니
얘야, 미안하구나
그냥 좀 쉬고있으면
엄마가 피아노 연습중이잖니
혼자 번역에 싱크까지 참 빡세네요
즐감하세요 ^^
(고 아)
선생님을 찾아왔는데요
- 조심해 앉아
- 진정하세요
살아있다구요
움직이고 있는데..
유감이예요
영향을 끼칠 수가 있어요
일으키는거고,
스트레스가 일어나는거죠
상관없다고 생각하는데요
아이를 보러가려고 하는데
의미 같아요
한 상점을 들렀어요
머리속에서 생각만 한거죠
좋을거라고 생각했었죠
행동습관이 아니지만
할 준비가 된거죠
결정을 해야만 해요
멋진데!
정말 훌륭해
안되겠니?