사블무에서 만든 25 번째 자막입니다

만드신 분들

조남기(rumen@hitel.net) 정승태(orthdoc68@yahoo.co.kr)
김인하(para0812@ihanyang.ac.kr)문정환(ddasick2@hotmail.com)

이승길(mind0913@hanmail.net) 신홍식(hong17320@Yahoo.co.kr)
임채문(lcmoon@hanmir.com)
백경오(refilledsoul@hotmail.com) 김태환(kthgogo@chollian.net)

Copyright® Sapphire Blue Movie
수정하지 말아주시고 상업적 목적으로 사용하시면 안됩니다

드럼라인

데션 마틴

델핀 매튜

캘빈 매이스

호세 멘도자

보니타 멀카도

커티스 메르디스

레네이 메이안

타이론 미들턴

샐리 밀번

데본 마일스

야, 데본

와우~

국내 챔피언을 자랑하는 우리 밴드는...

짐 앤더슨씨가 지휘하고 있으며...

이제 졸업생들의 마지막 연주가 있겠습니다.

이제 저는 여러분에게 이말을 남기려 합니다

어떠한 삶의 어려움이 그대들앞에 닥쳐도

이 말을 기억하길 바랍니다

꿈의 나래를 펼치세요

좋아

사진 처음찍어보는 사람 같구나!

네 알았어요

똑바로 좀 서봐

됐어 ?

너무 폼잡는거 아냐 ?

그래 잘 보내라

이 꽃은..지금 네가 만나는...

여자애거야 ?

아...그런건 아니고..

엄마 주려고 준비한거에요

오, 데본

제가 오늘 이자리까지 온건...

엄마 덕이예요...

엄마가 없었으면 전 아무것두
할 수 없었을거에요

저 없이도 괜찮으시겠죠?

엄마를..

혼자 남겨둔 것처럼 기분이 이상해요.

얘야...

니가 없어도 난 정말 즐거울것 같은데..

음..

잠깐만요

저 빨리 가야 해요

어딜 가는거니

사람들을 초대하기로 했단다

금방이면 되요

- 약속해요
-데본

정말 금방 돌아올께요

다음.

다음.

이게 도대체 뭔가요?

제가 데본입니다.

뭐라구요?

제가 데본이라구요.

당신에게 이 졸업연주회 티켓을,

보여줘야 한다는
생각으로 지난 2주동안

매일 매일 여기

왔었어요.

근데 지금 맘이 바뀌었어요.

보세요.

전 그저 제가 졸업을 했다는 사실만을

알아주길 바랬어요.

전 체포된 적도,

애들에게 사기를 친 적도 없어요

아버지와 다르게

음악으로 무언가를 해낼거예요

드럼 특기생으로 애틀랜다 A

입학했어요

아버지의 아무런 도움없이

이뤄 냈다는 사실에
자부심을 가지시길 바래요

여기 애틀랜타는 날씨가 참 좋습니다.

낮 최고기온은 29도로 포근한편입니다

시내로 들어가는 길들은 모두

지체되고 있습니다

285번 도로는 잘 빠지는군요

여러분들은 지금 애틀란타 최고의 방송으로

하루를 시작하고 있습니다

반갑다, 얘들아

음...

난 이름은 찰스라고해
튜바를 연주하지

그래. 반가워

난 데본이야

반가워

스네어 드럼 전문이야

아무도 안 듣는줄 알았는데

안녕 찰스? 난 제이슨이야

베이스드럼은 내게 맡기라구

그래 반가워

난 어니스트야

작은 드럼 큰 드럼 다 맡기라구

팀에 들어가고 싶어

저건 뭐지?

저기가 '모리스 브라운' 대학이야

정신들 차리라구

저기가 바로 유명한 천하무적...

연승행진의 '모리스 브라운'대학이란다

베트람, 왜 남의 대학을 칭찬하고 그래요?

난 아무편도 아니라구

예전엔 너희들이 그랬던 것처럼

음악을 좋아하고

그렇게 어울렸었지

그런데 말야

'리'라는 사람이 지휘자로 오고 난 후부터는..

닥터 리요?

그래 어쨋든

누가 저 선생한테...

술이라도 한잔 사줘야 돼

왜냐하면 지난 4년 내내...

전국 밴드부 경연대회에서...

'모리스 브라운'대학한테...

박살났지롱, 박살났지롱

기사 아저씨 문좀 열어주세요

차를 잘못 탄거 같은데요

우린 즐길수 있는 클럽이 필요해

♪ We need a club banger ♪

♪ We need a club banger ♪

♪ Yeah, yall, yall ♪

♪ We need a club banger ♪

♪ I want a club banger ♪

♪ I want a club banger ♪

♪ Yeah, yall, yall ♪

♪ We need a club banger ♪

우....

예~

저 왼쪽은 난쟁이 똥자루구만

오른쪽에 쟤는
땅바닥에 붙어 다니는데?

오른편에

신입생이야

그래 괜히 끼어들지 않는게 좋을 것 같애

쟤는 신입생 같지 않단말야

그러게 말야

내 도움이 필요할 것 같지 않냐?

저기요

안녕?

안녕?

난 데본이야

그냥 '디'라고 불러

안녕? 디

네 이름은 뭐지?

래일라

래일라

멋진 이름인데

근데 너 신입생이야?

아직까진 그래

혹시, 상급생?

아직까진 그래

얘들아 안녕?

난 찰스야

난 찰스라고 해, 반갑다

잘 되고 있냐?

어? 어. 그럭저럭

다들 만나서 반가워

방해좀 하지마

방해하다니 그게 무슨말이야?

난 네가 잘하고 있는지

걱정되서 온거라구

먼저 갈께 데본

그래 또 보자

방해하다니,
그게 무슨 말이야?

밴드부에 들고 싶으면

어서 모여!

여기 얘를 좀 봐라

블랙아도니스는 신의 선물이라 불린다

더블 지라고도 불리지

앞으로 너희들은 얘를

그렇게 알고 그렇게 불러야 한다

난 벅 와일드다

우린 너희 악장이다

내일부터 시작인데

항상 흰색 티셔츠를
입어야만 한다

쥐뿔도 모르는 너희들을

알아 볼 수 있게 말이지

머지 않아 너희들은 학교 옷을 입을 특권과 명예를

가지게 될 것이다
하지만 지금 당장은,

너희들 머릿 속이 텅 비어있단
의미의 흰티셔츠를 입어야만 한다

알겠나!

예

알겠나!!

예. 알겠습니다.

숙소로 돌아가라

규정집을 열심히 봐야 한다

저녁은 구내식당에서 6시에 먹는다

그 이후론 취침이다

해산!

취침이라고?

혹시 야간 통금까지
있는 거 아냐?

물 좋은 데를

알아 놨는데

어때?

예에

시작하자

기상이다!

일어나라

어서들 일어나

전부 운동장으로 집합해라!

빨리빨리들 하라구

이런 젠장

좋은 아침이다

안녕히 주무셨습니까

연주하기에 좋은 아침이다

애틀랜타 A&T 밴드부에

온걸 환영한다

이제 2주 동안 너희들은
초보적인 지도와

위대한 우리 밴드부의

입단식이 있을것이다

너희들이 여기 있다는 것은

바로 음악을 사랑하기 때문이다

너희들이 지금 내 앞에 있다는 것은

콜트레인, 마일스 데이비스, 스티비원더,

그리고 어스, 윈드 & 파이어
(EW&F) 와 같은,

위대한 아티스트들에 대한
신념이 있기 때문이다

너희들이 여기 서 있다는 것은

너희들에겐,
팀웍에 대한 열정적이고

명백한,

신념이 있기 때문이다

빨리 뛰어!

그리고 여기에서 잘리고 싶지 않으면

시간을 정확히 지켜야 한다

너

룸메이트가 누구야?

데본..

마일스,

...입니다!

전방 주시!

안녕하세요?

좋아, 마일스
넌 늦지 않았군

고맙습니다

저 친구는 왜 늦었지?

늦잠을 잤을 겁니다

넌 왜 깨우지 않았지?

전 걔 엄마가 아니거든요

내가 지금 마일즈에게

왜 룸메이트가 늦었냐고 물었다

'저 애가 늦잠을 잤어요'라고 말했다

"왜 그를 깨우지 않았지?"
라고 내가 물었더니

"난 그의 엄마가 아니예요"
라고 데본이 얘기했다

밴드부장! 우리의 사상을 말해봐!

하나의 팀에서는 하나의 소리

하나의 팀에서는 하나의 소리

단 한사람이라도 늦은건

모두 늦은거다

우리 중에 누구 하나라도
틀린 음을 낸다면,

밴드 전체의 연주가
틀리게 되는 것이다

우리의 사상이 뭐라고?

하나의 밴드 하나의 소리

룸메이트의 엄마가 아닌
녀석들은 지금부터,

모두가 운동장 10바퀴다

징징대지 마라

너희가 운동장을 돌고 있을 때,

힘찬 행진곡의,

강렬한 선율을,

마음속으로 떠 올려라

♪ When the saints go marching in ♪

뛰어!

누가 걸어?

♪ Lord, I want ♪

♪ To be in that number ♪

줄 맞춰 뛰어!

♪ When the saints go marching in ♪

트럼펫은 밴드의 목소리다

우리가 멜로디를 이끌고,
우리로부터 맑은 소리가 나온다

튜바는 우리 밴드에서
가장 중요한 파트다!

튜바가 바로 진정한 악기이며...

색소폰은 정직하고 펑키하며,
매력적인 악기이다

우리 연주를 듣는다면,

우린 밴드의 심장이자,

영혼이다

타악기 파트가 없다면,

밴드는 움직이지도
살아 숨쉬지도 못한다

우린 심장박동과 같다

심장이 뛰지 않는다면,

살 수 없듯이 말이다

바로 그점이 우리가 밴드에서
가장 중요한 파트인 이유다

자, 10분간 휴식이다

이 새끼들, 어딜 가려고?

휴식시간이라잖아요

내가 휴식시간이라고 했나?

- 아뇨
- 당연히 아니지

네, 선배나리

우리 파트는 밴드가 연주하는
동안엔 절대로 쉬면 안 된다

따라서 연습 중에도
절대로 쉬지 못한다

푸쉬업 30회 실시

문제 있나?

아닙니다

까라면 까야죠

32회 실시한다

이 봐,

여길 좀 보라구

여학생이 있었네

지 아이 제인이라도 되나?

이봐, 여자들이 하는
푸쉬업을 하는게 어때?

너도 알텐데?

남자들은 말이야,

억센 여잔 싫어하거든

이런!

드럼을 골라라

이쪽에서만 골라

이쪽으로 와서 전부
출입부에 서명하도록

실컷들 즐겨라

이번이 드럼을 볼 수 있는
마지막 기회일지도 모르니까

넌 뭐해?

제 드럼을 찾았어요

안돼

그것들은 A&T 전용드럼이다

P-1 전용이다

넌 아직 아니잖나

넌 초보일 뿐이야

어서 내려놔

진정 좀 하세요
그럼 내려 놓죠

웁!

모두들 당장 나가

당장!

선배에 대한 존경심이 없군

존경받고 싶으면 먼저
저에 대한 존경심을 보여야죠

왜요, 쫄았어요?

난 네가 어떤 자식인지
알지도, 알고 싶지도 않아

모른다구요?

그거 알아요? 닥터리가

뉴욕에 있는 우리 집으로 찾아와서

우리 엄마를 설득해서 저를 스카웃했다구요

네 엄마의 침대에서 뒹굴었다고 해도 난 상관안해

드럼라인은 내가 이끌고 있다

내 자리를 원한다면
날 꺾고 올라 와라

당장 내 드럼을 내려놔

네 망할 드럼은,

저쪽에 있다

뛰어라!

들고 버틸 힘도 없으면,

당장 드럼을 창고에 쳐 넣고,

집에나 가라!

빨리들 움직여, 다리 보인다, 끝까지 옮겨라!

그딴 식으로 해서는

밴드에 절대 못 들어온다!

벤 아저씨 더 뛰어

할머니가 주시던 기름진 과자나
먹고들 앉아 있었으니,

궁둥짝들이 집채만해져서
그렇게 뛰지들을 못하는 거다!

백인들은 잘하잖아. 안그래?

어서 뛰어라!

투바 어서와라

야! 너

그따위로 하니까 너한텐
그 망할 드럼이 딱인 거다

너 흰티셔츠에서 졸업할 생각이야? 젠장!

네 이름이 뭐냐!

제이슨 플로어 입니다

'차별폐지 특례생'
이라고도 불립니다

어제 선배님이

붙여주신 별명입니다

그게 뭐 잘못 됐나?

조지아 공대엔 흑인 신입생이
많이 없었나보지?

전 그들의 음악스타일이나
그들이 어떤 음악을,

좋아하는지에 대해선
관심 없습니다!

그리고, 실제로

거기엔 흑인들이 많지 않습니다!

분위기 깨는데 일가견이 있구만

처음부터 다시 시작이다!

이런 젠장

첨 스카웃할때 이런 얘기 못 들었나 보군

내가 어떻게 알겠어,
이 잘난 우등생 자식아!

어떤게 진짜로
힘든건지 알고 싶어?

군대식 스타일에서,

전통적인 스타일로
바꾸려고 노력해 봐

그게 진짜 힘든거지

맞아, 너한텐 힘들겠지

그러니까 '백인은 점프 못해'란
영화 따윌 운운할 생각은 하지 마

난 실력이 있다구

고등학교 때 말야

마칭 밴드부는 거의 군대였다구

조지아 공대에서도, UGA에서도

난 P-1이 될 수도 있었어

좋아

그럼 여긴 왜 온거냐?

흑인이 좋거든

야 정말이라구

난 이 밴드가 좋단말야

난 흑인가에서 자랐어

내가 어렸을때

우리집에서 한블록 떨어진 곳에서
연습하는 소리까지도 들렸어

나도 그들과 같이
거리에서 연주를...

장난치는 거 아냐

젠장! 내가 처음에
드럼을 선택한 이유가 바로,

A&T에 들어 오고 싶어서였어

나도 그래

이런 젠장

여.. 여보세요?

네

네 할 수 있어요

네

네 할 수 있습니다

네

네 할 수 있습니다

밍기적 거리지 마! 빨리 빨리

좋아. 더 들어올려

"항상 새로운 마음으로"

내가 제일 좋아하는 속담이죠

와그너 총장님, 친히
방문을 다 해 주시는군요

자, 올핸 어떤 흥미롭고
새로운 일들을,

기대하게 만들어 주실 거요?

기존의 프로그램을
다각적인 방향으로,

이끌어 나갈 생각입니다

그런 식은 실패할게 뻔하잖소

우리 프로그램의 성공 여부는,

거기 스탠드에 서서
궁둥이나 씰룩거리는,

몇몇 사람들이
판단할 문제는 아닙니다

비록 B.E.T. 클래식에서
우승하진 못했지만,

우리의 의무는
교육이 우선이고,

즐기는 건 그 다음 문제입니다

내 앞에서 그딴 연설은
집어 치우시오, 제임스

그런 연설은 학생들
앞에서나 해요

좋은 프로그램입니다

내 프로그램을 통해
아이들은 배우고 있습니다

졸업 동문들이 계속해서
관심을 잃어 간다면,

프로그램은 폐지될 거요

우승을 해야 지원을
받을 수 있단 말이요

핸더슨 박사는 그걸 알고 있었소
현명한 사람이었거든

그래서 대중음악을 연주했잖소

그건 제임스 브라운이나
마빈 게이의 음악이지,

Thong Song 같은
노래가 아니였습니다

저도 대중음악을
연주하긴 하겠지만,

음악인의 양심을 희생해서
까지 하고 싶진 않습니다

절 고용하셨을 때,

최고만을 추구하라고 하셨죠

제가 지금 하고 있는
일이 바로 그겁니다

우승해야 한단 말도
항상 했었죠

하나, 둘

하나, 둘

하나, 둘

- 하나,
- 동작 그만!

무릎이 가슴에 닿아야 한다!

그 다음 발을 바닥에
힘차게 내딛어라!

다시 말한다!

무릎은 가슴에!

발은 바닥에!

벅 와일드!

내가 '가슴'이라고 외치면
너흰 '내민다'라고 외쳐라

- 가슴!
- 내민다!

- 가슴!
- 내민다!

넌 가슴에 문제 있나?

왜 가슴을 내밀지 않지?

저 녀석 가슴에 문제 있나?

네 가슴이나 신경 써!

- 가슴!
- 내민다!

- 가슴!
- 내민다!

- 가슴!
- 내민다!

- 가슴!
- 내민다!

원 투 쓰리 퍼

파이브 식스 세븐 에잇

하나, 둘, 셋, 넷,

다섯, 여섯, 일곱

자, 한번 더

미안하지만,

리허설은 끝났어

무용하는 줄은 몰랐는데?

구면이던가?

모를리가 없잖아

닥터 리가 확인차

나를 보냈어

확인차?

밴드부에서 정말 잘생기고
헤어스타일도 멋진

스네어 드러머를 하나 뽑았지

이런 녀석 만나기 어디 쉬운일이야?

바로 당신앞에 있다니까

나도 댄스 동작 몇개 정도는,

도와줄 수 있어

원 투 쓰리

아싸, 오예.

좋아

데본 그만가

내 이름을 기억 못 한다며?

쉬는 시간은 15분이 아니라

5분이다

데본 니가 또 분위기 깨면

어니스트는 정말로 가슴이 나오겠다

디뎌는 아마도 커다란 힘을

갖게 될거야

잠깐 잠깐!

어딜 쳐다보는 거야?

드럼이 어딜
도망가기라도 할까 봐,

지켜 보고들 있는 거냐?

항상 명심해라

드럼을 연주하는 것은,

섹스를 하는것과
마찬가지다

행위 도중에 잘 하고 있는지,

제대로 하고 있는지 알아 보려고
아랠 쳐다보면 안 되듯이 말이다

항상 날 주시해

아랠 보지 말고

자,

네가 사랑을 나눌 때나,

혼자서 그짓거릴 할 때면,

느낌이 팍 오지?

아니면 말고

날 봐

그부분을 터치할 때,

기분이 어떤지 알지?

안 그래, 아가씨?

절대 밑을 보지 마

인상적이군

감사합니다

난 말이지,

션을 바보로 만드는 꼴 보단,

네가 또라이처럼 보이는
모습이 더 보고 싶다

다시 시작해 보자

이번엔 날 따라해 봐

아랠 보지 말란 말, 까먹었나?

이끄는 법을 배우기에 앞서,

따라하는 방법을
배워야 겠군, 마일즈

축하한다

너흰 이제 초보가 아니다

아니, 지금은 초보지만

내일이면,

누가 A&T 드러머일지를

가려내게 될거야

그러니, 오늘밤은 자축해라

모두 훈련을 통과했으니까

잠깐, 잠깐

규율집을 완전히 암기하고
있다는 걸 확인한 뒤라야 한다

A&T 뮤지션의
필수 의무사항은?

음악을 이해할 수
있어야 한다는 겁니다!

준회원들이,

밴드부에서 연주할 기회에
도전할 수 있는 때는?

연주 전 연습시간입니다

규율집의,

마지막 규율이 뭐지?

어,

머리가...

끝까지 연주해야 한다

하나의 밴드 하나의 소리란 뜻은,

여러분 모두가 서로의 잘못에
대한 책임을 진다는 거다

다시 말하면 너희들
모두가 여기 이 친구에게,

마지막 규율이 뭔지
알려줄 의무가 있단 뜻이다

비웃지들 말라구

앉아, 빨리!

뭐야? 랩댄스라도
가르쳐 주려고 그래?

디뎌가 말하건데,

그 비슷한 거야

왜 마지막 페이지를 읽지 않았지?

알았어요

'만약 규율집을
읽지 않았을 경우,'

'머리를 밀어 버린다'

책 좀 읽으라고 했잖아!

데본, 이 예쁜 머리를
밀어 버리는거,

내가 좀 도와 줄까?

너 같으면, 내가 니 머릴
밀어 주면 좋겠냐?

다 사랑하니까 그러는 거야, 임마

데본, 내 말 잘 들어

머리를 나처럼
밀어 버린다 해도,

나처럼 연주할 수
있는 건 아니다

나처럼 배짱 없으면 못 하지

내 머리에 손 댈 생각 말아요

규율을 따르지 않으면,

오디션에 참가할 수 없다

상관 없어요

닥터 리에게 전하고
싶은 말이 그거냐?

가서 뭐라고 말하든
상관 없어요

그 사람이 제 아버지도
아니잖아요

이런 젠장할

찰스가 애들을 얼마나 많이 불렀을까?

이 건물이 넘쳐나겠는걸!

만약에 션 선배가, 니가
밴드를 그만 두려는 이유가

머릴 자르기
싫어해서란 걸 알면,

정말 좋아하겠다

정말 좋아하겠다

좋았어

난 이쁜이한테 작업이나 들어갈래

아싸!

최상품이야

내 새끼가 드디어
맘을 고쳐 먹었구나!

잠깐, 잠깐 있어 봐!

뽀대나게 깎을 줄
아는 놈 있냐?

내가 할께, 내가!

초짜들 알아둬라!

P-1에서 P-4등급까지
분류될 것이다

오로지 P-1만이 밴드부
연주에 참여할 수 있다

P-2 나 P-3여도 가능한
자리가 생기면

들어올 수 있으니 최선을 다해라

난 너희들을 계속 지켜볼 것이다

저건 뭐야?

상급자들이야

라이트를 반짝거리면서 등급을 나누게 되지

그걸 보고 알 수 있는거야

찰스 양말이 왜 그래?

양말에 신경꺼줘

튜바할때 필요한거다 꼬마야

참 필요도 하겠다

마일즈, 지정곡을 연주해라

악보는 악보대 위에 있다

저녀석, 연주하는 동안에

악보를 한번도 보지 않고
있는다는 거 눈치 챘나?

- 그래서?
- 그래서라니?

오디션용 연주곡을
어떻게 외울 수가 있어?

난해할텐데 말이야

한번쯤은 쳐다 봐야 할텐데

너도 한번쯤은
버벅거릴 수 밖엔 없었잖아

너처럼 말이지?

마일스. 지정곡이,

마음에 안 들었나 보군

아뇨, 전 그냥 마지막 부분에

뭔가 특별한 부분을
첨가하고 싶었습니다

연주는 잘 합니다

변명의 여지가 없죠

하지만 태도가 불손해요

드럼라인을 꾸미는데
전 3년을 투자했습니다

현재 팀웍도 최상인데 그걸
위태롭게 하고 싶진 않습니다

자네 멤버들 생각은
자네와 다른 것 같군

이야! P-2에 베이스 파트다!

해냈어요, 엄마!

P-1으로 선발됐어요

신입생 중에 저뿐이라구요

모든게 잘 됐단 걸
알려 드리려고 전화했어요

그게 무슨 의미인진 아시잖아요

네, 다 좋아요

실례합니다

전 지금,

멋진 헤어스타일을 한
잘 생긴 친구를 찾고 있거든요

- 들리는 말로는...
- 조용히 좀 하세요

드럼라인에 들어 갔다던데요

어디서 그런 농담을?

축하해

고마워

내 리듬에 맞춰 온 몸을 흔들어
대는 모습이 눈 앞에 아른거린다

그런 말투로 물어 보면 과연
여자들이 반응을 보일까?

여자들이 먼저 왔지

♪ This is a mans world ♪

왜 그래? 잠깐만!

어딜 가려구?

잘못했어, 기다려

아가씨들한테 접근하는
법 좀 가르쳐 주실래요?

그러지 뭐

여자들의 외모가 아닌
다른 것들에 대해,

관심을 가져 보면 어떨까?

좋아. 그럼, 뭘 가지고
있는지 좀 볼까?

이런! 너 오프라 윈프리
도서 클럽의 회원이야?

전공이 철학이거든

철학? 심오하기도 하셔라

그래

공부벌레 아가씨?

부모님이 네 성적표를 항상,

냉장고에 붙여 두셨겠군

어머닌 분명히, "세상에,"

"내 딸이 또 A를 받아
왔구나" 라고 하셨을 거고

"또 해냈구나"

뭐 비슷해. 넌 어땠는데?

뭘 잘해서 부모님을
자랑스럽게 해 드렸지?

사실은 말이야,

난 닥터 리가 스카웃하기 전까진,

대학에 갈 생각조차 못 했었어

네가 들어 가기엔
너무 단순한 곳이라?

맞아

난...

이건 내가 들어 줄께

이쁜 짓도 할 줄 알고?

좋아할 줄 알았어

그래, 맘에는 들었어
하지만 나 혼자서도 충분해

난 차가 있거든

뭐야?

스네어 파트, 잘 들어라

내 솔로 파트가 나오기 전의,

드럼 파트는 아주 어렵다

집중해라

천천히 연주해볼테니

잘 들어봐라

첫번째 경기가
일주일 남았으니까,

그때 까진 실력이
정점에 올라서야 한다

악보들을 받아 가라

그래,그거면 되겠는걸

SBMovie

자, 안무의 구성은

수요일까지 완성될테니까,

토요일 정도면 첫 연습에
들어갈 수 있을 거다

이게 첫번째 경기 때
연주할 새 노래들 중 한곡이다

어스, 윈드 앤 화이어

오래된 학교 티 내나?

뭐 그리 불만들이 많나?

아, 너희들은 너희가
밴드라고 생각하고 있는 거군?

네

어스, 윈드 앤 파이어도 밴드였다

선생님 때 얘기죠

잠깐, 그게 그렇다 이거냐?

그럼 무슨 곡을 연주할래?
앤지 스톤의 노래?

네!

엘엘 쿨 제이?

네!

스눕 도기 독의
노래도 하지 그래?

모두들 어스, 윈드 & 파이어를
모방한 것 밖엔 안 돼

바로 우리가 연주할
노래지. 자, 집중해라

하나, 둘, 준비, 시작...

♪ I found that love provides the key ♪

♪ Unlocks the heart and souls of you and me ♪

♪ Love will learn to sing its song, yeah ♪

♪Oh, yeah, love is written in the stone ♪

잠깐 쉬기전에 윌밍턴게임에 참가자격을 주는

시합을 하겠다

P-3 도넬 존스가

안무와 연주 모두 생각해서

P-2 제이슨 플로어와

시합을 한다

앞으로 나와

내 룸메이트야

젠장. 환장할 노릇이군

혼 좀 들어봐

내리지 말고 정렬해라

걔 좀 도와주라구

악장 연결부분부터 연주해

야 잘해라

좋아, 잠깐 쉬자구!

어이, 꼬맹이

내일 드럼닦을 지원자가 필요한데

그건 P-4 가 할 일이잖아요

아냐 니가 해도 돼

하고 싶지 않으면 그만둬

도와줄까?

내가 드럼을 닦는구나

해뜨기 전까진

션이란 선배가 싫어해서지

난 계속 드럼을 닦지

날 계속 갈구지

내가 나중에 무얼할까

신입생들 뒷바라지나 하지

이 어린 나를 이용해먹지

젠장, 풋볼팀이 있을때보다

관중이 더 시끄러워

밑에 있으면 밴드때문에 그런거라구

하프타임이 우리 차례야

타악기 파트! 너희 초짜들에게,

마지막으로 해 줄 충고는,

스틱을 놓치더라도
절대 주으려고 하지마

계속 연주하는 것처럼 움직이라구

전 절대로 놓치지 않을거에요

꼬마야 넌 천명도 넘는

관중 앞에서 연주해야해

많은 관중, 조명들...

너 같이 똥배짱이라도
겁먹을만 하지

전 선배님이 솔로로 연주할때가 더 걱정되는걸요

뭐라고?

그냥 중얼거린건데요

너 내 솔로연주가 탐이나냐?

니가 해

뭐라구?

제가 못할 줄 아는군요

니가 다 해먹어라

말해버리지 그래

너 뭐하는 짓이야?

그 녀석은 다른 초짜처럼 망쳐버릴거야

그 자식은 이제 끝장나는 거지

얘들아

우리 한번 끝장내 보자구

일 심 동 체

A&T

자아 여러분들이 기다리시던 순서입니다

모두 일어서서

여기 최고의 밴드를 맞을 준비를

해주세요

A&T 마칭 팬더입니다

거친 남부 스타일로 연주합니다!

여러분 잠시만요

우리 드럼연주를 들어볼까요

여러분 기대하셔도 좋습니다

세상 최고의 드럼라인입니다

담배도 피지 말고 아무 소리도 내지 마세요

우리 모두의 것입니다

우리 다 같이 확인해 봅시다

A. T. L 스타일!

드럼라인 시작해주세요!

모두 일어나세요! 그거에요!

세계 최고의 밴드
-- A&T

여러분이 보았듯이

정말 최고였습니다

정말 잘했어

이게 무슨 짓이야?

우리 연습은 왜 한거지?

왜 우리 연습한거냐구?

넌 5분이나 잘난척했어

둘려쌓여있어서 난 어떻게

할 수도 없었다

넌 계속 그 지랄같은
쳐댔지

닥터리 제가 설명드리겠습니다

데본은 이렇게 생각..

내가 지금 니 설명을 듣고

싶겠니?

아닙니다

니 꿍꿍이가 뭔지는 모르겠지만

넌 그냥 한던데로 했어야 했어

그게 우리의 방법이야

정말 새로운 시도였어

그게 내가 원했던 거라구

잘했다 얘야

무언가

정말 특이했다구

고맙습니다

모두 최고였어

이제 '모리스 브라운' 대학보다 훨씬 잘해!

동문회에서 당신과 얘기하고 싶어한다네

잠시 시간을 내주세요

저기 그들이 있네

너무 오래 기다리게 하진 말게

새로운 시도!

새로운 시도

션

오늘 드럼 다 닦아놔

아주 반짝반짝거리게 말야

알겠습니다

걸레는 바닥 아래에 놔뒀어요

정말 맛있군

데본 말할게 있는데

넌 정말 환상이었어

넌 멋지게 해냈다구

정말 잘한거야

멋졌어

오늘밤 같이 놀지 않을래?

뭘 할까?

미안한데 나 할 일이 있어

아 그래 좋아

넌 오늘 바쁜일 없는거야?

없어. 아니.. 있어

모임도 있고 작은 파티도 있고

뭐 여러가지 있어

그치만 좀 피곤한걸

나랑 같이 나가지 않을래?

즐겁게 해줄 수 있는데

정말이야?

응

아냐 아냐! 됐어. 나..

급한 일이 있어

꼭 해야할 일이 있었어

일 심.. 그게 전부야

쉽게 생각해

내 감자튀김 다 흘리네

감자튀김 큰거랑 다이어트 콜라 주세요

내가 낼께 얼마죠?

와우 부잣집 아드님이신가

2달러 27센트네

고마워

부담갖지 마
우리 이제 데이트 시작하는건데

정말 괜찮은건 나중에 다 보여줄께

데이트를 하자구?

조금 특별한 데이트를

준비해뒀지

정말이야?

남부 아가씨들은 그런
갑작스런 데이트는 하지 않아

우린 남자친구가 있거든

어? 어.어..

그 말로 날 죽이는구만

음.. 좋아

그냥 그런척 하는거야

그래

그 남자친구는 이런경우에 어떻게 했을까?

아마도 오늘밤 시그마 파티에 데려갔겠지

♪Get going with it, get down with it ♪

♪ Whoo-ha!J.K. Style... ♪

래일라 우리 차례야

그래

잠시만

곧 끝날거야

자아 신나게 흔들 준비 됐어?

오 예~

♪ Break it down now ♪

♪ Sigma ♪

♪ Phi ♪

♪ All right ♪

♪ Alpha Sigma Phi Alpha ♪

♪ Psi! ♪

♪Oh, break it down, oh, break it down ♪

♪Gonna break it down, gonna break it down ♪

♪Gonna break it down ♪

♪ Hey, hey, check me out ♪

♪ Lately when I look into your eyes ♪

♪ Baby, I fly ♪

♪ You're the only one I need in my life ♪

♪ Baby, I just don't know how to describe ♪

♪ How lovely you make me feel inside ♪

♪ You give me butterflyz ♪

테일러

해프타임 마지막부분 다 연습했어?

네 다 끝냈습니다

좋아 한번 들어볼까?

닥터 리 데본한테 한번 시켜보죠

선배님이 훨씬 잘합니다

선배님이 할 부분이에요

아냐, 다른 사람이 하는게 더 나을거야

전 괜찮다니까요

너희둘 뭐하는거야?

완벽하지 않아도 좋아, 데본

한번 들어보고 싶구나

내가 했던 그 부분 한번

연주해봐

이거 받아

한번 해봐

어서

시작해봐 데본

왜 안하는거야 디?

마일즈 무슨 문제 있나?

전 이런 형편없는 마지막부분을
연주하고 싶지 않습니다

저런 엿같은 행동을 하다니

누군가 갈구지 않으면 골치 아프겠어

정말 악보를 못 읽어서 그런거라면

비난할 수는 없어

그는 잘한다구 너도 알잖아

로버트 니 연주에나 신경쓰라구

스내어 드럼에는 기본이란게 있어

그게 내가 할 일이고 해온일이라구

너 하기 싫으면 때려쳐버려

지원서를 속인거야

오디션도 그렇고

지정된 연주를 하라고 했더니

넌 날 속였어

그렇게 중요한 일이라고 생각하지 않아요

연주해봐

다음 경기때 음악인데

넌 읽지도 못하잖아

생각하면 할 수록

정말 큰 문제구나

널 퍼쿠션 코스에

등록시키마

그럼 5시간이나 더 들어야 되잖아요

물론 그렇지

10시간은 더 들어야

한시라도 빨리 밴드부로

돌아올 수 있어

밴드부로 다시 돌아온다는건 무슨 뜻이죠?

지금 너는 P-4란거다

악보를 보지 못하면

넌 여기 있을 수 없어

절 빼버릴순 없을걸요?

난 최고의 드러머라구요

수업을 들어도 소용없어요

뭐라구?

이럴거면 애초에 저를
이 학교에 왜 데려왔어요?

아니지, 그건...

네가 거짓말로 속여서 온거지

신뢰두 없고 기본적인 능력을

배우지도 않았다면

데본 솔직히 넌 여기서 견딜 수 없단다

가끔 널 모르겠어

넌 음악을 사랑하잖아

왜 수업을 듣지 않는거야?

넌 춤을 좋아해 그렇지?

넌 왜 춤 수업을 듣지 않는거야?

내 부모님은 교육비를 내주셔

근데 부모님에게 춤은

내 전공은 아니거든

그런데 실은 춤이 더 좋지?

저번에 너 춤추는거 봤을때 말야

정말 행복해 보이던데

정말 그렇게 보였어

데본 항상 니가 하고 싶은것만 하면서

살아갈 수는 없는거야

글쎄 잘 모르겠어 넌 왜 A&T에 다니게 된거야?

쭉 여기 올거라고 생각했어

부모님 모두 A&T를 졸업하셨거든

엄마는 시그마 파이 알파
아빠는 올어메리칸부였거든

아 맞어 동창회때 만날 수 있겠네

왜?

그때 만난단 말이지

그 수업 꼭 들어

14 대 10입니다

A&T의 3번째 실점위기입니다

웬인씨 연주 부탁드립니다

힙합 음악이군

음악적이진 않아 밴드가 아니라구

"땅벌의 비행' 연주 준비해
(림스키-코르샤코프의 가극 3막에 나오는 소곡)

제가 방금 여러분께 14:10이라고 말씀드렸습니다

이제 곧 하프타임이 시작됩니다

잠시후면 신나는 음악을 만날겁니다

Flight Of The Bumblebee.!

Flight Of The Bumblebee.!

Flight Of The Bumblebee.!

이 같은 최고의 풋볼경기를

열 수 있도록 후원해주신
스폰서 여러분께 감사드립니다

스테이트팜 생명

친한 이웃같은 스테이트팜생명

우리가 저걸 연주했어야 했다구

여러분 하프타임입니다!

이제 여러분은 7분동안

역동적인 율동과

천상의 소리를 들으시게 될 겁니다

여러분

모리스 브라운 칼리지 마칭 울버린 밴드입니다

드럼 밴드

필드로 나와주세요

A&T 필기할 준비들 하라구!

어떻게 하는지 좀 보세요

닥터 리

왜 데본이 필드에 나가지 않았소?

설마요

돌려 말하지 마시오

당장 내보내시오

몇가지 문제가 있었습니다

아니오. 지금 문제는

저번 게임처럼 왜

하지 않고 있냐는거요

내년엔 국물도 없을거요

왜 그녀석들을 가만히
내버려둔건지 모르겠어

그건 우리에게 정말 도전한거였다구

A&T는 형편없이 당한거야

장학금 주는 대신에 이런식으로
자네들을 부려먹나보지?

모리스 브라운 대학의 웨인이네

안녕하세요 데본입니다

자네가 누군지 알고 있네 자네의 팬이야

관중을 휘어잡는 재주가 있더구나

과찬입니다

친애하는 닥터리시군

데본의 짐 싸는 실력을
칭찬하고 있는 중이요

자넨 5년이나 내 밑에 있었으면서도

아직도 실전에 내보낼
최정예 멤버 뽑는 법을

모른단 말인가?

버스 타거라

넌 음악 제대로 한번 하고 싶으면

전화하렴

그래서

당신은 지금 '음악'을 하고 있다는 얘기군요

자네도 알다시피 올여름에

직장을 바꾸고 싶으면

전화해도 좋아

난 지금이 좋아요

이건 휴지로 대신 쓸께요

그 지휘봉으로 똥구멍이나 찌르지 그래?

대회에서 만나자고

조금 바꿔야 할 게 있다

리허설 하기 전에

윌밍턴게임에서 했던 것처럼

이번 동창회 연주에서는 데본과 션의 솔로 연주가

더해질 것이다

안무와 포메이션도
화요일날까지 마쳐야 한다

화요일 금요일에 간단하게 테스트를 하겠다

마일즈 준비해라

이게 무슨

연습해라

지랄같구만

저기서 A&T의

동문회를 축하하는 왕과 왕비가

들어오고 있습니다

2002년 동문회를 축하하는 밴드가

준비했답니다

애틀랜타 A&T

자아 이래서 밴드부를 부른거랍니다

여러분들이 직접 느껴보니 아시겠죠

닥터 제임스 리에게 감사를 올립시다

어서와요

닥터 리를 소개합니다

올해 드럼시합을 위해

먼길을 무릎쓰고 메이컨 대학에서

밴드가 왔습니다

이건 예정에 없던 일입니다

최선을 다해야 합니다

공명정대하게 경쟁해야 합니다

잠시만요

저들은 당신을 보기 위해 왔소

저겁니까?

아마추어 수준같습니다

이걸 보세요

저 스틱 돌리는거 봤어요?

파우더 정말 귀엽습니다

덤벼보시지!

아주 잘했네 로이

왜 이런 장면을 미리 말해주지 않았는가

그만둬! 멈추라구!

이봐 랍 너 정말 잘 싸우던데

내 뒤에 있었는데 장난 아니더군

너 때문에 그런 건 아니야

A&T를 위해 싸운거라구

정말 멋지지 않았냐?

정말 최고였다구

전에는 3게임정도 있었는데

아빠 가요

그러자꾸나

-쉬잇

오늘 모이는거 왜 아무도 말해주지 않았죠?

너한테 그걸 왜 말하냐

대체 무슨일이죠?

이런 식으로 나가겠다는거죠?

닥터리 밴드부원들에게 말 좀 해주세요
잘못 알고 있다구요

어제 일은 잘못했습니다

제가 조금 흥분했나봐요

아무도 나서질 않길래...

저를 앞에 세우신 뜻은...

그렇게 해주길 바라는건줄 알았죠

널 내보내지 말았어야 했어

내가 결정한데로 해야한다

넌 더이상 우리 밴드부가 아니다

세상에는...

네가 이해못할 일도 있는거다

데본?

네, 방금 퇴근하셨을줄 알았죠

네, 저는 방금 일어났어요

아뇨, 저는 잘 지내요, 엄마

중간고사 기간이라서요

사실..

지금 열심히 공부해야 돼요

네, 그냥 안부전화 한거예요

네, 다음에 또 걸께요

저도 사랑해요

너 없으면 예전같지 않을거야

이젠 밴드에서 튜바가 짱이겠네

무슨 소리야? 튜바는 항상 짱이었어

-치이~
-하 하, 비웃지 말라구

닥터 리가 시간엄수 중요시 하는거 알지?

알고 말고

정시에 온다는 것은...

5분 일찍오라는 뜻이다

정시에 오면 그건 늦은거다

헤어진다니 아쉽네

아예 학교를 그만두는 것도 아닌데 뭘 그래?

오늘밤에 우리방에서 화끈한 파티가 있어

올거지?

짜~식

그럼 됐어

알았어, 이거 받아

기다리고 있어

그래, 수업시간에 보자

그만! 그만!

정말 그렇게들 밖에 못하겠어?

엉? 스내어 드럼들은 좀 분발해야겠어

웨이드씨?

뭐야?

알았어, 그룹으로 나눠서...

연습 좀 시키라구, 알았나?

네!

드디어 여기 오셨구만

왜 이리 오래 걸렸나?

연습을 방해해서 죄송합니다

지난주 동창회 연주 때에...

잘난척 좀 하던걸?

당연히 닥터 리가 출장금지를 시켰겠지?

사실은 밴드에서 완전히 쫓겨났어요

그거 참 안됐구만

하지만, 그런 일은...

자네같이 재능있는 젊은이가
빛을 발할 곳을 못만나서 그런거야

저기...웨이드씨...

혹시 제가 들어갈 자리가...

내년엔 있을까 해서요

충분히 가능하지

하지만 좀 더 신중하게 생각해 보고나서...

다시 찾아오게

그 동안에 나는 코치들에게...

장학금 문제를 상의해 보겠네

알았어요

고맙습니다

잘 됐군

미리 말씀드리는게 좋겠어요

뭔가?

전 악보를 볼 줄 몰라요

하 하! 그건 걱정말아

"화장실"이란 표시를 못읽는다고 해서

화장실을 못가는건 아니잖은가

하나 줄까?

한번만이라도 피자 좀 나오면 안되나?

안녕

데본

아, 이제서야 내가 보이나보지?

내겐 충격이었어

부모님은 너희들을 가리켜...

"운동장에서 시비거는 깡패놈들"이라고 하시더군

난 다만...

데본, 미안해

너희 부모님 얘기가 아니야

넌 날 위로조차 않했어

기분이 어땠는줄 알아?

몰라?

알게 해주지

닥터 리?

닥터 리

리허설 전에 드릴 말씀이 있어요

제 생각엔 P-2 한명을 진급시켜서...

데본 자리를 메꾸기보다는...

스내어 드럼은 그냥 9명으로 하면 어떨까요?

언제부터 해온 생각이지?

그냥 오늘 아침에요

정말이냐?

데본이 악보 못읽는걸
우리에게 폭로시킨 날이나...

네 솔로연주를 뺏긴 날 부터가 아니고?

나도 모르겠다

하지만 그애의 연주를 들은 이후로...

넌 밴드 혹은 네 자신을 위해서는...

그앨 빼버려야 겠다고 마음먹은 모양이구나

내가 널 밴드부장에 앉혔을 때를 기억하니?

넌 진땀을 흘려가며 어떻게하면...

말많고 천방지축인 이놈들을 이끌어 갈까 고민했었지

그때 난 잘해나갈거라고 말했었다

이유가 뭐라고 했었지?

제가 밴드 전체의 소리를 사랑해서라고 하셨죠

제 자신의 드럼소리보다도 말이죠

그래, 그런데 넌 그걸 잃어버렸어

하지만 괜찮아
누구나 가끔씩 판단이 흐려질 때가 있으니까

하지만 그걸 다시 회복하지 못한다면...

밴드를 이끌기가 어려울거다

데본이 있거나 없거나 말이다

힐씨에게 얘기를 해서...

내년에 너한테 재정적 지원을 부탁해 놨다

이번 여름엔 아르바이트 자리도 구해줄테니...

돈 좀 모을수 있을거야

돈이 좀 필요하겠지?

그래, 누구나 돈은 필요하지

그리고 남부 밴드 경연대회가 다가오는데...

넌 어디 앉아서 볼것 같아? 운동장에?

우리랑 같이 귀빈석에 앉혀주마

위에서 보면 이쁜이들도 더 잘보인다구

아, 네! 정말 그렇겠네요

자, 이제 나한테 말해줘야지?

무슨 말씀이시죠?

무슨 말이냐구? 무슨 말이겠니?

닥터 리가 대회에 대비해서
뭔가 특별한걸 준비한다는거 안다

그 사람, 너무 고지식해서...

가만히 앉아서...

당할 사람이 아니지

너도 알잖니?

전 몰라요

또 그러는구나
모를리가 있나

연주 곡목만이라도

아뇨, 전혀 몰라요

생각해 봐라, 얘야...

내년에 재정적 지원 얘기까지 해줬는데

너도 뭔가를 줘야지

그래야 서로 공평하잖니

이런 식으로 기회를 놓쳐서야 쓰나

저도 닥터 리의 계획이 뭔지 몰라요

그게 뭐가 됐건, 당신들 코를
납작하게 해줬으면 좋겠군요

더러운 위선자들

너한테 소포 또왔다

고마워

만약에 그거...

너희 엄마가 쿠키보내신거면
나도 좀 주라

지난번에 보내신거는...

다 떨어졌거든

잘 자라

"드럼 연주곡들인데, 네가 아는 것도 있고..."

"모르는 것들도 있을거다"

"사랑하는 아빠가"

"레이 마일즈 펑크 커넥션"

여기서 테이프 낭비나 하고 있는거
닥터 리도 알아요?

넌 여기 들어오면 안될텐데?

머리에 악상이 떠올랐는데
그걸 적어놓고 싶으니까...

그 잘난 기본이나 빨리 가르쳐줘요

너같이 재능도 없이
깡패짓하는 놈은 이제 질렸다

내가 너보다 낫다는걸 확실히
증명해줄까? 드럼 매봐

덤벼 보시죠, 잘난 선배님

사운드 체크부터 해

그러시던지

건방진 꼬맹이 자식

민대머리에다...
드럼 처음 쳐보는 살람같네

대책이 없구만

네, 별볼일 없는 양반

내가 더 낫다고 인정하세요

네 말 안들어

입학후 한번도 내말은 안들었죠

네가 어떤 놈인지 아니까

나에 대해 뭘 안다는거죠!

네?!

내가 최고예요

그래, 네가 최고다

내말이 그말이에요

그러니 밴드없이 너혼자 잘해봐라

넌 최고야, 데본

하지만 운동장에 있을땐
아무도 네 음악을 듣지않아

밴드의 음악을 듣는거지
밴드 전체의 음악을

제길

이것 좀 봐봐

그게 뭐죠?

네가 연주한거야

기계가 녹음하고 있었어요?

네가 어떻게 이런 식으로...

조합해서 연주하는지 모르겠다

그렇죠

지금은 넌 연주할 수 없으니...

나라도 이걸 써먹어야겠는걸

연습해 봐야겠다

데몬...

내가 도와줄께

♪ Its been a long time comin ♪

♪ Im here now ♪

♪ Nobody can stop that ♪

♪ I had to travel long distances ♪

♪ Im the meanin of what persistence is ♪

♪ And music is the only thing Ive really loved ♪

♪ Since I was a kid ♪

♪ And its the only thing Im gonna love forever ♪

♪ I been through the hard times and bad weathers ♪

♪ Long days and long nights ♪

♪ Tryin to get my career together ♪

♪ But school was my first goal ♪

♪ Bump these broads ♪

♪ I was blessed with a talent that could get me real far ♪

♪ In time, and trust me, Im nice with mine ♪

♪ And Im sick with an instrument ♪

♪ Listen to the drumline ♪

♪ And all I got is mo fire to come ♪

♪ A lot of cats is nice ♪

♪ But Im liver than them ♪

♪ And these A.T.L. streets ♪

♪ Is what Im tryin to rise up from ♪

♪ By any means, just to get that cream ♪

♪ It was hard, but I did it ♪

♪Graduated to the big screen ♪

♪ Now Im on tour ♪

♪ And the kid got bigger dreams ♪

♪ Its been a long time comin ♪

♪ Hey, hey, I stayed away too long ♪

♪ Im just tryin to chase my dreams ♪

♪ Did I leave your mind when I was gone? ♪

♪ I hope not, cause Im still here ♪

♪ Hey, hey, I stayed away too long ♪

♪ Im just gonna chase my dreams ♪

♪ Did I leave your mind when I was gone? ♪

♪ I hope not ♪

♪ Hey, hey, I stayed away too long ♪

♪ Hey, hey, I stayed away too long ♪

♪ Im just trying to chase my dreams ♪

♪ Did I leave your mind... ♪

♪ Did I leave your mind... ♪

들어와요

선생님? 시간 좀 있으세요?

그래

잘 지내셨어요?

마일즈군

제가 궁금한건...

아니, 우리가 궁금한건...

혹시 대회 입장때 쓰실 곡이
필요하지 않으세요?

밴드에 다시 들어오려고 이러는건 아니에요

그냥 한번 봐주셨으면 해서요

아니다, 한번 보자

좋아요

전부 데본이 생각해낸겁니다

네, 하지만 구성은 '션'선배가 봐줬어요

하지만 스내어 드럼 부분은 전적으로...

얘가 한거죠

뭐야? 이제 둘이 친해진건가?

옛날 학교느낌을 넣어봤어요

가끔은 옛날로 돌아가고 싶을때가 있잖아요

괜찮아 보이는데?

아주 괜찮은걸?

우리가 연습하려는 곡은...

올해엔 좀 색다르다

옛날에 내 학창시절의 느낌과...

너희들의 새로운 감각을 조화시켜서...

과거와 현재를 함께 기리는거다

그게 우리의 새로운 방침이다

세대를 연결하자

남부 밴드 경연대회에 나갈 새로운 곡은...

바로 우리들 중 2명이 편곡했다

데본 마일즈군과 션 테일러군

이 곡은 아주 복잡하지만...

악기 편성을 거치게 되면...

더욱 복잡하게 될거다

더이상 시간을 지체해서는 안된다

그러니, 너희들 말마따나...

열라 연습해보자

♪ To show you that I love you ♪

♪ Wont you please let me ♪

♪ Back in your heart? ♪

♪Oh, darlin, I was blind to let you go ♪

♪ Let you go, baby ♪

♪ But now since I see you in his arms ♪

♪ I want you back♪

♪ Yes, I do now ♪

제이, 뭐하는거야?

뭐하는거 같아?

내 자리를 되찾으려고 연습 중이야

어떻게? 드럼 껴안고 춤춰서?

이건 말도 안돼

가서 닥터 리에게 얘기해야겠어

P-2가 세명이나 더...

베이스 드럼 쪽에 있는데도...

맨날 나만 가지고 그런다니까

이유를 모르겠어

솔직히 말해서...

나라도 그랬을거야

이런...

내가 말 실수했어

더럽게 고맙구만

연습한거 좀 들어보자

좋아

왜 그렇게 어거지로 해?

어거지로 하는거 아니야

네가 할 일은...

드럼을 치는거야

치고 있잖아

아니, 내말은 그런게 아니야

자...

드럼을 사랑해봐

난 내 드럼을 사랑해

그럼 마지막으로 관계 가진게 언제야?

뭐?

말도 안되는 소리하고 있어

난 좀 걱정이 돼서 그래

사실, 넌...

그러니까, 이렇게...

그러니까...

지금 뭐하는거야?

중용을 지켜야 돼

중용을 지켜

중용이라...

처음 해보는 애 같잖아

-노력 중이야
-자, 터뜨려보라구

방금 어땠어?

그래, 바로 그거야
이제야 제대로 치는군

제대로 못했던거 너도 인정하지?

무슨 소리들 하는거야?

데본!

데본! 데본!

어떤 사람들이 어니스트를 데려갔어

뭐?

어니스트를 잡아갔다구

내가 소리쳐봤지만...

아무 말도 안하더라구

그냥 그 사람들을 따라갔어

좋아, 진정해
어디로 갔는데?

"정원"이라고 말한거 확실해?

그런거 같아

그런거 같다니?

제군들

여러분은 이제 불타는 모래를 건넜다

마치 블랙 KKK단 같은데?

그냥 확...

희생, 연구, 노력등이...

조직에 들어오려면 무엇보다도 필요하다

여러분은 이제 특별한 사람들이다

어니스트가 안보여

공직자들...

학자들..

기쁜 마음으로 여러분을...

'카파 카파'의 '람다 뮤' 지회에 받아들인다

싸이!

전국 명예 밴드 협회이다

찾았다

여러분의 여정은 이제 완성됐다

야! 친구야!

잘 있었어?

여기서 뭐하는거야?

통과했어

이제 KK 종신회원이야

그래, 난 네가 정신이 나간줄 알았어

말할 수가 없었어

그랬겠지

축하한다

잠깐만

너와 함께 하고 싶어

선수야, 선수

저것 좀 봐

짜~식!

사람들이 말하길 밴드는...

총지휘자의 성격을 따라간다고 한다

여러분에게 말하고 싶은건...

여러분 또한 내게 영향을 주었다는 것이다

여러분이 매우 자랑스럽다

우리도 당신이 자랑스럽습니다

닥터 리!

할 말이 있습니다

P-2 베이스 드럼의 도넬 존슨에게...

연주와 무용을 도전하고 싶습니다

모두 무릎앉아

그래, 제대로 해냈어, 제이

마일즈군...

나랑 잠깐 얘기 좀 할까?

네

이게 위로가 되겠냐마는...

난 백방으로 뛰어다니면서...

널 내일 복귀시키려고 노력했다

이해합니다

하지만 내년에는 어떻게든 되겠지

네 노력의 결과다

정말요?

그럼

감사합니다

고맙다

천만에요

저기...

우리 다시 시작하는게 어때?

그거 좋지

난 데본이야

난 레일라야

전공은 뭐야?

무용

좋아

화끈한걸

안아줘

이 대회가 시작된 것은 40년 전으로...

애틀랜타의 두 밴드...

즉, 애틀랜타 A&T와 모리스 브라운 대학이...

작은 대결을 통해서...

유니폼 비용을 마련하던
것으로부터 시작되었습니다

시작은 초라했지만 해를 거듭하면서...

이곳 조지아의 밴드 애호가들에겐
꿈의 주말이 되었습니다

오늘 대회에는 5만 이상의 관중이...

조지아 돔에 운집하였고...

TV시청자들은 그보다 더 많습니다

해를 거듭하면서 대회는 세련되어지고...

더욱 화려해졌습니다

현 챔피언인 모리스 브라운 대학에...

기대들이 크실 겁니다

올해 5연패를 하게 되면...

상금 5만 달러와 함께
큰 자랑거리가 됩니다

♪ Oh, say ♪

♪ Does that star-spangled ♪

♪ Banner yet ♪

♪ Wave ♪

♪Oer the land of the free ♪

♪ And the home ♪

♪Of the ♪

♪ Brave ♪

♪ You keep bumping me against the wall ♪

♪ Yeah, I know I let you slide before ♪

♪ But until you seen me ♪

♪ Trust me ♪

♪ You aint seen bouncin back♪

7분동안 환상적인

쑈를 감상하세요

좀 바꾸면 안되나?

420초 동안의 화려한 음악..

여러분

지금 경기장에 들어오는 분은...

바로 펑크의...

미래입니다

열화와 같은 성원으로...

모리스 브라운 대학의...

마칭 밴드와 공연하게 될...

자이브 뮤지션...

피티 파블로!

준비 됐나요?!

준비 됐습니까?!

♪ U.S.A. ♪

♪ U.S.A. ♪

♪ Who am I? ♪(내가 누구냐?)

피터 파블로

♪ Everybody happy? ♪

♪ Yall witness to me ♪

♪ Everybody happy? ♪

♪Get your pride now ♪

♪Bout to blow this up ♪

♪ Its on now ♪

♪ Petey Pablo graduated broke ♪

♪ Shookem up, twisted the game ♪

♪ Train comin full speed ♪

♪ Aint nothin stoppin this thang ♪

♪ Everybody happy? ♪

♪ Everybody happy? ♪

♪ Yall better listen to me ♪

♪ Everybody happy? ♪

♪ Yall better listen to me ♪

♪ Everybody happy? ♪

♪ Yall better ♪

♪ Break it down for me ♪

♪ Down ♪

좋아 준비해라!

이제 여러분께서 보시다시피

이 경연에는 무지무지한 상금이 걸려있습니다

5만 달라입니다!

자...

이제 라디오는 꺼졌다

이제 진짜 음악을 연주할 시간이다

오늘 저기로 나가는 순간

단 한가지만 부탁하자

팀원들과 함께 연주를 즐겨라!

그게 무었인지 알...

일 심 동 체!

좋아..

쇼타임이다!

우리는 그동안 가짜들을 봐왔습니다

또한 연주 흉내만 봐왔죠

그러나 지금부터는

오리지날을 감상할 시간입니다

신사숙녀 여러분...

이제 여러분께 소개해드리겠습니다

애틀란타 A&T 마칭밴드입니다!

안전벨트를 단단히 조이십시요

이제 A&T 밴드가 이끄는 타임머신을 타겠습니다!

우리는 과거로, 시간을 거슬러 갑니다!

(곡명: Can You Feel It
- Jacksons)

우리 모두 옛날 학교로 되돌아 간것같습니다

하나 더 부탁해요

(곡명: I Want You Back
-잭슨 파이브)

(곡명 : Dancing Machine
-잭슨파이브)

짐싸세요! 집에 되돌아 가야죠!

A&T표범들이 여길 점령했습니다!

신사 숙녀 여러분..

오늘의 우승자를 발표할 시간입니다

오늘 여기에는 뉴욕에서 지금 막 도착한...

B.E.T.의 A.J.와 프리가 와있습니다!

안녕하십니까!

아가씨들! 잘 있었나요 ?

전 프리입니다!

전 BET 라이브에서 10위를

하고 있는 A.J입니다

거기서 뭐해요 ?

정말이지 너무나 황홀한 밤입니다

이 기쁜맘을 어쩔수가 없네요

그래요. 정말이지 모두 훌륭한 연주였습니다

정말이지 결정하기가 너무 어려웠습니다

-정말로요
- 예

정말이지 진땀이 나는군요..

두 팀이 동점입니다!

네 여러분

두 팀이 동점입니다

정말 대단들 하군요

오늘밤 모두들 열심히 해줬지만...

두 팀이 두드러졌습니다

정말 손에 땀을 쥐게 하네요

발표하겠습니다

모리스 브라운의

웨이드

A&T의 닥터리!

앞으로 나와주세요!

신사숙녀 여러분

BET 남부 경연대회 사상

처음으로

두 팀이 다시 시합을

벌이게 됩니다

드럼라인 대결로 우승을 가리게 됩니다!

덤벼 봐!

두 드럼라인의 연주를 보고

누가 5만불의 주인공이 될지

심사위원들은 표를 던집니다

데본?

예

내년에 보여줄 네 실력을

맛보기로 보여주면 어때?

라인 리더가 좋다구 하면말야

어서 준비해

시슬!

고맙습니다

실력을 보여줘!

- 세슬!-네?

옷 좀 벗어줘!

바지도 빨리

괜찮아, 괜찮다구

결과가 나온것 같습니다

BET 남부 경연대회의

우승팀은

애틀랜타 A&T 입니다

SiNNERS 릴 싱크수정 - movierg / 타타루

♪ Have you ever slipped up and ♪

♪Got caught up in something ♪

♪Crimilating evidence ♪

♪Crimilating evidence ♪

♪ Uh-oh, uh-oh ♪

♪ Didnt pay attention when ♪

♪ You thought you were creepin ♪

♪ You thought you kept it on the low ♪

♪ Uh-oh, uh-oh ♪

♪ I thought I had my game tight ♪

♪ Till I got caught up in the night ♪

♪Cause I didnt turn off my cell phone ♪

♪ Heard everything I said ♪

♪ And I was so busted ♪

♪ And all that I could say was ♪

♪ Uh-oh ♪

♪ Betta watch them two-ways ♪

♪ Itll get ya caught up ♪

♪Caller I.D. will ♪

♪ Itll get ya caught up ♪

♪ Message on the voice mail ♪

♪ Itll get ya caught up ♪

♪ Them shady friend that go and tell ♪

♪Oh... ♪

♪ Uh-oh, uh-oh ♪

♪ Uh-oh, uh-oh ♪

♪ Uh-oh, uh-oh ♪

♪ Uh-oh, uh-oh... ♪

♪ Saw you round the other day ♪

♪ Shorty she was all the way ♪

♪ Looked like you were feelin me ♪

♪ So I had to come and see ♪

♪Girly wasnt tryin to hate ♪

♪ But she had to demonstrate ♪

♪ That she was the queen to be ♪

♪ But she couldnt fight the chemistry ♪

♪ And I say ♪

♪ I, I, I ♪

♪ I cant lose you ♪

♪ I, I, I ♪

♪ No ♪

♪ She was disco lights on a Friday night ♪

♪ She moves across the floor ♪

♪ Suga ♪

♪ She was oh so tight like dynamite ♪