1
00:00:32,535 --> 00:00:34,871
…nak dapatkan yang baharu.

2
00:00:34,955 --> 00:00:38,333
Mak teruja sebab rasa ia akan berlaku.

3
00:00:38,416 --> 00:00:40,085
Mak tak sabar nak kamu lihat.

4
00:00:41,753 --> 00:00:43,546
Ini yang dari Amsterdam?

5
00:00:44,714 --> 00:00:47,759
- Bagus.
- Arca yang sangat cantik.

6
00:00:50,136 --> 00:00:51,388
Tahniah, sayang.

7
00:00:52,097 --> 00:00:53,181
Ya.

8
00:00:59,062 --> 00:01:00,647
Jangan malukan diri sendiri.

9
00:01:12,325 --> 00:01:14,911
Jangan lupa periksa bangsal
sebelum pemindah datang.

10
00:01:15,537 --> 00:01:16,538
Baiklah.

11
00:01:33,388 --> 00:01:34,556
Hulurkan kentang, Hann.

12
00:01:41,354 --> 00:01:42,397
Hannah?

13
00:01:43,231 --> 00:01:44,232
Ya.

14
00:01:44,816 --> 00:01:46,026
Rasanya enak, mak.

15
00:02:42,332 --> 00:02:43,458
Tak guna.

16
00:02:47,295 --> 00:02:48,296
Marilah, sayang.

17
00:02:49,297 --> 00:02:50,298
Sudah lewat.

18
00:02:50,840 --> 00:02:52,175
Mari tidur.

19
00:02:52,675 --> 00:02:54,594
Saya datang. Sebentar saja lagi.

20
00:02:56,262 --> 00:02:57,263
Okey.

21
00:03:12,028 --> 00:03:13,822
Jam Loceng

22
00:03:13,905 --> 00:03:16,866
- Tidak. Masih awal.
- Tidak.

23
00:03:16,950 --> 00:03:18,284
Jangan, duduk di sini.

24
00:03:18,368 --> 00:03:20,161
Saya perlu mulakan hari.

25
00:03:20,245 --> 00:03:21,913
- Tidak.
- Ya.

26
00:03:26,334 --> 00:03:27,419
Selamat pagi.

27
00:03:30,839 --> 00:03:31,840
Masih awal.

28
00:03:32,966 --> 00:03:34,551
Sekarang awak kata masih awal.

29
00:03:53,695 --> 00:03:55,071
Ya Tuhan, pankek?

30
00:03:56,072 --> 00:03:58,158
Jika bertuah,
mungkin awak dapat bakon juga.

31
00:03:58,241 --> 00:03:59,826
- Jika saya bertuah?
- Ya.

32
00:04:00,410 --> 00:04:02,203
- Awak ada…
- Apa? Tak guna.

33
00:04:02,954 --> 00:04:04,205
Simpan untuk dimakan nanti.

34
00:04:06,875 --> 00:04:09,669
E-mel: Cristeàn Ulman
"Kritikan rekaan jam lapan pagi"

35
00:04:11,880 --> 00:04:15,425
"Pastikan kali ini ia bagus."

36
00:04:20,180 --> 00:04:21,181
Awak tak apa-apa?

37
00:04:24,017 --> 00:04:25,101
Ya.

38
00:04:25,185 --> 00:04:27,270
Awak perlu berehat malam ini, okey?

39
00:04:27,353 --> 00:04:28,563
Baiklah.

40
00:04:35,862 --> 00:04:38,990
Hei, ke mana awak nak pergi?
Pankek, bakon?

41
00:04:39,073 --> 00:04:41,367
Cristeàn awalkan sesi kritikan
ke lapan pagi.

42
00:04:47,248 --> 00:04:50,126
Boleh awak kunci pintu apabila keluar?

43
00:04:51,252 --> 00:04:54,506
Dengan kunci yang saya berikan
untuk ke apartmen saya?

44
00:04:55,256 --> 00:04:56,341
Ya, boleh.

45
00:05:05,934 --> 00:05:06,935
Tak guna!

46
00:05:15,401 --> 00:05:17,195
Mak
Panggilan masuk…

47
00:05:31,834 --> 00:05:34,128
- Apa cerita?
- Apa khabar?

48
00:05:36,965 --> 00:05:38,716
Pagi tadi saya menaiki kereta api

49
00:05:38,800 --> 00:05:42,679
dan nampak seorang wanita cabut bulu dagu
dengan benang tanpa melihat cermin.

50
00:05:42,762 --> 00:05:46,224
Saya perlu jadi sehebat itu
dan akan berlatih dengan awak.

51
00:05:46,307 --> 00:05:49,060
Ia akan lebih baik daripada waktu
saya cabut bulu kening awak.

52
00:05:49,143 --> 00:05:50,144
Tidak, Esther.

53
00:05:50,228 --> 00:05:52,146
Bagaimana saya nak jadi pakar tanpa awak?

54
00:05:53,523 --> 00:05:56,150
Cantiknya butang ini.

55
00:05:56,234 --> 00:05:58,111
Saya tak dapat teka cita rasa dia.

56
00:05:58,194 --> 00:06:01,739
Ia terpulang kepada dewa
kecelaruan personaliti narsisistik.

57
00:06:04,409 --> 00:06:06,703
Saya nak ia sempurna.

58
00:06:11,583 --> 00:06:13,876
- Tak guna!
- Kenapa?

59
00:06:13,960 --> 00:06:16,379
- Darah saya terkena kainnya.
- Darah?

60
00:06:16,462 --> 00:06:17,797
Mungkin dia takkan perasan?

61
00:06:17,880 --> 00:06:19,591
Dia akan perasan. Dia ibarat droid.

62
00:06:19,674 --> 00:06:22,176
Okey, dia droid.
Cuba buat ia nampak cantik.

63
00:06:27,140 --> 00:06:28,474
Kemas barang kamu.

64
00:06:35,481 --> 00:06:36,566
Semuanya akan baik.

65
00:06:40,612 --> 00:06:41,613
Baiklah,

66
00:06:42,780 --> 00:06:49,495
koleksi Pilihan Musim saya akan dibuat
pada hujung bulan ini.

67
00:06:49,579 --> 00:06:53,458
Saya akan pilih beberapa orang
daripada kamu

68
00:06:53,541 --> 00:06:59,464
untuk siapkan koleksi musim luruh saya,
bergantung pada kerja kamu sekarang.

69
00:07:00,048 --> 00:07:02,842
Saya takkan teragak-agak untuk pecat kamu.

70
00:07:02,925 --> 00:07:08,348
Ini masa untuk memberi tekanan.

71
00:07:13,645 --> 00:07:14,812
Tidak.

72
00:07:15,605 --> 00:07:20,276
Mulai sekarang, anggap saja
awak tak boleh berhenti bekerja.

73
00:07:22,445 --> 00:07:28,159
Strukturnya cantik, tapi jahitannya teruk.

74
00:07:28,743 --> 00:07:29,744
Helo?

75
00:07:30,244 --> 00:07:31,996
Helo, awak gunakan otak semasa bekerja?

76
00:07:35,375 --> 00:07:36,668
Mari kekalkannya.

77
00:07:38,086 --> 00:07:39,253
Buat semula jahitan.

78
00:07:39,337 --> 00:07:41,047
Baiklah.

79
00:07:43,299 --> 00:07:46,511
Hannah Banana.

80
00:07:48,888 --> 00:07:50,098
Sos pasta?

81
00:07:52,350 --> 00:07:53,351
Wah,

82
00:07:54,102 --> 00:07:57,063
- pasti saya tercucuk jari dan…
- Tak mengapa.

83
00:07:57,146 --> 00:08:01,984
D'Armitage buat gaun lilit musim lepas.

84
00:08:02,068 --> 00:08:06,322
Saya tahu, tapi gaun ini gunakan butang,
bukan perlu diikat.

85
00:08:07,990 --> 00:08:10,326
Awak tahu apa awak ada?

86
00:08:10,410 --> 00:08:14,247
Apa namanya? Perkataan itu sangat bagus.

87
00:08:14,330 --> 00:08:15,790
- Kehalusan?
- Bukan.

88
00:08:15,873 --> 00:08:16,874
Gaya?

89
00:08:16,958 --> 00:08:18,209
Bukan.

90
00:08:19,502 --> 00:08:25,216
Ia apabila awak sangka awak hasilkan
idea asli seperti sekarang,

91
00:08:25,299 --> 00:08:29,679
tapi, hakikatnya awak mencurinya
daripada orang lain.

92
00:08:56,456 --> 00:08:57,707
Ya Tuhan.

93
00:08:58,708 --> 00:09:00,126
Biar betul?

94
00:09:01,961 --> 00:09:04,422
Hann? Awak okey?

95
00:09:06,549 --> 00:09:07,550
Ya,

96
00:09:07,633 --> 00:09:10,511
cuma perut saya terasa amat sakit.

97
00:09:11,596 --> 00:09:13,431
Ya Tuhan, teruk bunyinya.

98
00:09:14,056 --> 00:09:16,559
Ya, awak ada ibuprofen atau…

99
00:09:16,642 --> 00:09:18,436
Ya, saya akan berikannya.

100
00:09:19,061 --> 00:09:20,813
Kitaran haid kita sama.

101
00:09:22,690 --> 00:09:23,941
- Terima kasih.
- Nah.

102
00:09:24,025 --> 00:09:26,319
- Sama-sama. Saya nak kencing.
- Okey.

103
00:09:28,488 --> 00:09:31,657
Selain itu, gaun lilit awak ada butang.

104
00:09:31,741 --> 00:09:33,743
Ia benar-benar berbeza.

105
00:09:33,826 --> 00:09:35,453
Tak apa. Dia suka rekaan awak.

106
00:09:35,536 --> 00:09:37,663
Cristeàn seorang sadis.

107
00:09:37,747 --> 00:09:39,749
Sadis yang dahsyat.

108
00:09:45,296 --> 00:09:46,631
Mari minum sampai mabuk.

109
00:09:47,507 --> 00:09:48,883
Syot?

110
00:09:48,966 --> 00:09:49,967
Syot?

111
00:09:50,676 --> 00:09:52,678
- Syot.
- Baiklah.

112
00:09:52,762 --> 00:09:55,765
Lebih penting, saya ada idea menyeronokkan
untuk dibentangkan.

113
00:09:55,848 --> 00:09:58,768
- Pembentangan? Baiklah.
- Okey, malam ini?

114
00:09:58,851 --> 00:10:01,187
Malam ini tak boleh,
saya akan ke rumah Kaelin.

115
00:10:02,104 --> 00:10:04,148
Dia nak tunjukkan sesuatu yang istimewa.

116
00:10:04,232 --> 00:10:08,486
"Istimewa"? Biar betul?
Dia maksudkan kemaluannya?

117
00:10:12,281 --> 00:10:15,535
Ya Tuhan. Saya tahu kamu berdua
akan serasi apabila saya kenalkan,

118
00:10:15,618 --> 00:10:18,329
sebab saya dan Kaelin sangat rapat.

119
00:10:18,412 --> 00:10:22,708
Dia beritahu saya segalanya
dan amat bahagia dengan awak.

120
00:10:22,792 --> 00:10:25,461
Saya memang pandai mencarikan jodoh.

121
00:10:26,879 --> 00:10:28,381
- Ya.
- Istimewa.

122
00:10:28,464 --> 00:10:30,842
- Ya!
- Ya Tuhan. Saya nak pergi dulu.

123
00:10:38,391 --> 00:10:40,309
- Awak kalah.
- Tidak.

124
00:10:40,393 --> 00:10:41,644
Awak kata "kalah".

125
00:10:41,727 --> 00:10:45,815
Ya. Okey, mari bermula semula. Ayuh.

126
00:10:53,322 --> 00:10:56,367
Bukan ini jangkaan saya
apabila awak kata "istimewa".

127
00:10:56,450 --> 00:10:57,451
Apa halnya?

128
00:10:59,036 --> 00:11:03,124
Mak saya cipta permainan ini
semasa saya kecil.

129
00:11:04,584 --> 00:11:07,962
Sebelum dia meninggal
semasa dia masih sakit.

130
00:11:10,840 --> 00:11:11,841
Ya.

131
00:11:12,884 --> 00:11:13,885
Ia menyeronokkan.

132
00:11:14,719 --> 00:11:16,637
Ia bantu kami memahami keadaan.

133
00:11:16,721 --> 00:11:18,556
Buat kami meluahkan perasaan.

134
00:11:19,932 --> 00:11:24,061
Saya cuma nak kongsikannya.

135
00:11:25,563 --> 00:11:28,441
Saya tahu dia bermakna bagi awak.
Bunyi seperti dia sangat hebat.

136
00:11:47,001 --> 00:11:48,210
Awak tak apa-apa?

137
00:11:53,299 --> 00:11:55,760
E-mel: Cristeàn Ulman
"Rekaan Baharu? Tak lama lagi."

138
00:11:56,928 --> 00:11:58,763
Maaf, saya perlu pergi.

139
00:11:58,846 --> 00:12:00,014
Sekarang?

140
00:12:00,097 --> 00:12:01,098
Saya ada buat silap?

141
00:12:01,182 --> 00:12:02,308
Bukan, cuma…

142
00:12:03,768 --> 00:12:07,521
Cristeàn kata dia akan pecat kami
jika tiada peningkatan. Jadi…

143
00:12:13,277 --> 00:12:14,820
Maafkan saya, Kaelin.

144
00:13:06,664 --> 00:13:09,417
D'Armitage buat gaun lilit musim lepas.

145
00:13:09,500 --> 00:13:13,254
Awak pereka tak guna yang tak asli.

146
00:13:15,965 --> 00:13:17,216
Apa awak kata?

147
00:13:17,299 --> 00:13:18,843
Awak dengar kata-kata saya.

148
00:13:19,427 --> 00:13:21,887
Ini bukan realiti. Ya Tuhan!

149
00:13:21,971 --> 00:13:23,472
Ini realiti!

150
00:13:26,142 --> 00:13:27,351
Apa yang awak cari?

151
00:13:27,435 --> 00:13:30,521
Idea? Awak tiada idea bernas.

152
00:13:30,604 --> 00:13:32,773
Awak tiada bakat.

153
00:13:32,857 --> 00:13:34,734
Diam, itu tak benar.

154
00:13:34,817 --> 00:13:38,612
Awak tak mampu jahit butang
tanpa tercucuk jari.

155
00:13:38,696 --> 00:13:40,364
Jari awak lemah.

156
00:13:40,448 --> 00:13:41,782
Fikir dalam-dalam.

157
00:13:41,866 --> 00:13:44,660
Fikir jauh ke dalam fikiran awak.

158
00:14:02,762 --> 00:14:03,763
Lega rasanya.

159
00:14:39,465 --> 00:14:40,591
Bu.

160
00:14:49,058 --> 00:14:50,434
Awak kejam.

161
00:14:50,518 --> 00:14:52,061
Mustahil ini ialah realiti.

162
00:14:53,187 --> 00:14:54,522
Ini cuma khayalan.

163
00:14:57,191 --> 00:14:58,192
Ini cuma khayalan.

164
00:15:45,739 --> 00:15:47,449
Gelap di sini.

165
00:15:48,659 --> 00:15:49,910
Bawa saya keluar.

166
00:15:53,372 --> 00:15:56,208
Ada orang berasmara malam tadi.

167
00:15:58,419 --> 00:16:01,046
Hannah Banana berjalan berdepak-depak.

168
00:16:02,882 --> 00:16:04,758
Semoga bukan gaun lilit.

169
00:16:06,093 --> 00:16:07,511
Kali ini ia gaun asli.

170
00:16:24,486 --> 00:16:26,822
Pewarna merah.

171
00:16:28,991 --> 00:16:30,326
Sulam manik.

172
00:16:35,247 --> 00:16:36,415
Ia

173
00:16:37,333 --> 00:16:41,629
unik, seksi dan eksentrik.

174
00:16:41,712 --> 00:16:45,132
Apa pun keadah yang awak gunakan…

175
00:16:46,800 --> 00:16:48,260
ia membuahkan hasil.

176
00:16:49,762 --> 00:16:52,348
Teruskannya.

177
00:16:53,140 --> 00:16:54,725
Terima kasih. Baiklah.

178
00:16:54,808 --> 00:16:57,478
Ari? Masukkannya dalam koleksi.

179
00:17:05,527 --> 00:17:06,528
Ya!

180
00:17:12,409 --> 00:17:17,665
Ya Tuhan! Ya. Ayuh lakukannya!

181
00:17:18,707 --> 00:17:21,293
Saya cuma perlu berusaha
beberapa minggu lagi.

182
00:17:23,379 --> 00:17:26,423
Ya Tuhan, Hannah.
Biar betul? Awak tak apa-apa?

183
00:17:26,507 --> 00:17:28,884
Ya, saya cuma mengalami alahan.

184
00:17:29,468 --> 00:17:32,763
Saya tahu ia menjijikkan dan akan jumpa
ahli dermatologi nanti.

185
00:17:32,846 --> 00:17:35,808
Nampak seperti donat jeli. Biar betul?

186
00:17:38,018 --> 00:17:39,103
Awak nak minum nanti?

187
00:17:39,186 --> 00:17:41,605
- Seronok bunyinya, bukan?
- Ya, mari minum.

188
00:17:44,692 --> 00:17:45,943
Mari lihat.

189
00:17:46,026 --> 00:17:48,988
Boleh awak mengiring sedikit?

190
00:17:49,071 --> 00:17:50,823
Itu dia.

191
00:17:52,408 --> 00:17:53,993
Ada sebarang alahan?

192
00:17:54,076 --> 00:17:55,703
Setahu saya tiada.

193
00:17:55,786 --> 00:17:59,206
Mungkin ekzema, tapi ia agak teruk.
Sakit tak?

194
00:18:00,416 --> 00:18:02,042
Awak ada makan makanan baharu?

195
00:18:02,126 --> 00:18:04,670
Guna sabun, syampu,
perapi atau pelembab baharu?

196
00:18:05,337 --> 00:18:08,799
Okey, saya akan buat ujian darah
untuk pastikan jika ada alahan.

197
00:18:08,882 --> 00:18:11,927
Awak pernah lihat masalah begini atau…

198
00:18:12,011 --> 00:18:15,931
Saya dah lihat banyak alahan kulit teruk,
tapi awak tak ubah rutin?

199
00:18:16,015 --> 00:18:17,558
Mungkin ada sebab lain?

200
00:18:20,227 --> 00:18:22,271
Berpusat pada tanda lahir.

201
00:18:22,855 --> 00:18:24,356
Saya tak suka buat andaian,

202
00:18:24,440 --> 00:18:28,319
tapi ada kemungkinan
awak ialah kimera manusia.

203
00:18:28,402 --> 00:18:29,987
Saya raksasa.

204
00:18:30,070 --> 00:18:33,741
Bukan. Ia cara mudah untuk cakap
yang awak memiliki DNA duaan

205
00:18:33,824 --> 00:18:35,451
daripada sindrom kembar lenyap.

206
00:18:36,076 --> 00:18:38,370
Mungkin sebab itu
awak ada tanda lahir ini.

207
00:18:38,454 --> 00:18:40,372
Ia tak penting,

208
00:18:40,456 --> 00:18:43,709
tapi ia boleh buat tanda lahir awak
lebih sensitif…

209
00:18:43,792 --> 00:18:45,419
Maaf, saya tak faham.

210
00:18:45,502 --> 00:18:49,340
DNA duaan terjadi sebab awak menyerap
kembar awak di dalam rahim.

211
00:18:49,423 --> 00:18:52,301
Ia biasa berlaku dan kami melihatnya
dengan tanda lahir begini.

212
00:18:52,384 --> 00:18:56,472
Saya akan beri salap kortison
dan antihistamin.

213
00:18:56,555 --> 00:18:58,557
Jauhi cahaya matahari.

214
00:18:59,933 --> 00:19:01,727
Soalan ini tak masuk akal.

215
00:19:03,812 --> 00:19:05,856
Namun, bolehkah kembar
awak tumbuh semula?

216
00:19:08,400 --> 00:19:09,735
Tidak.

217
00:19:09,818 --> 00:19:11,236
Beritahu saya jika itu berlaku.

218
00:19:14,615 --> 00:19:15,741
Ya.

219
00:19:24,541 --> 00:19:26,668
Jumpa hari Ahad?

220
00:19:26,752 --> 00:19:28,879
Maaf sebab pergi malam tadi

221
00:19:28,962 --> 00:19:31,173
Cristean suka gaun itu!

222
00:19:41,600 --> 00:19:43,894
Dapatkannya.

223
00:19:44,686 --> 00:19:47,356
- Terima kasih.
- Mujurlah!

224
00:19:47,439 --> 00:19:48,774
Saya tak nak…

225
00:19:48,857 --> 00:19:50,109
Ya, awak perlu minum.

226
00:19:50,192 --> 00:19:52,152
- Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga.

227
00:19:55,906 --> 00:19:58,909
Baiklah, telan.

228
00:20:01,370 --> 00:20:03,122
Ya Tuhan, saya ludah pada diri sendiri.

229
00:20:03,205 --> 00:20:05,457
Jangan fikirkannya
dan pura-pura ia air kosong.

230
00:20:05,541 --> 00:20:08,085
- Ini bukan air kosong.
- Nak satu syot lagi?

231
00:20:08,168 --> 00:20:11,046
Awak serius?
Saya akan muntah pada muka awak.

232
00:20:11,130 --> 00:20:12,589
Awak pernah tonton <i>The Exorcist?</i>

233
00:20:13,382 --> 00:20:14,967
Bercakap tentang menjijikkan.

234
00:20:15,050 --> 00:20:16,927
Alahan kulit daripada tanda lahir itu.

235
00:20:17,010 --> 00:20:18,887
Awak patut merawatnya.

236
00:20:18,971 --> 00:20:20,514
Awak patut memeriksanya.

237
00:20:20,597 --> 00:20:23,100
Hei! Pembentangan awak.

238
00:20:23,183 --> 00:20:26,311
- Beritahu idea awak.
- Pembentangan! Okey, baiklah.

239
00:20:26,395 --> 00:20:28,480
Buat bunyi titiran dram.

240
00:20:30,649 --> 00:20:34,361
Apa kata kita berdua…

241
00:20:35,154 --> 00:20:37,448
mulakan jenama fesyen sendiri?

242
00:20:38,532 --> 00:20:39,950
Maksud awak, berhenti?

243
00:20:40,033 --> 00:20:41,034
Ya.

244
00:20:42,411 --> 00:20:43,954
Bagaimana dengan Pilihan Musim?

245
00:20:44,037 --> 00:20:49,501
Lupakan koleksi Pilihan Musim Cristeàn.
Kita kejar impian sendiri.

246
00:20:49,585 --> 00:20:51,795
Kita tinggal di subbandar.
Sewa lebih murah.

247
00:20:51,879 --> 00:20:55,090
Kita boleh bekerja di rumah,
duduk di kotej desa

248
00:20:55,174 --> 00:20:56,467
dan minum teh setiap pagi.

249
00:20:56,550 --> 00:20:58,385
Kita boleh pakai ikut suka hati.

250
00:20:58,469 --> 00:21:00,012
{\an8}Mungkin G-string.

251
00:21:00,095 --> 00:21:03,140
{\an8}Popularkan semula G-string.
Ia pasti menyeronokkan.

252
00:21:03,223 --> 00:21:04,224
{\an8}Kaelin
Satu Mesej

253
00:21:04,308 --> 00:21:05,642
Okey, tapi…

254
00:21:06,226 --> 00:21:07,644
{\an8}Diamlah.

255
00:21:07,728 --> 00:21:11,773
{\an8}Saya fikir jubah dan gaun.

256
00:21:11,857 --> 00:21:13,942
{\an8}Saya fikir pakaian dalam.

257
00:21:14,026 --> 00:21:15,027
{\an8}Kaelin
Empat Mesej

258
00:21:15,110 --> 00:21:16,111
{\an8}Bijak dan segar.

259
00:21:16,195 --> 00:21:18,572
{\an8}Kita boleh ada…

260
00:21:18,655 --> 00:21:20,324
{\an8}Kita akan sibuk setiap masa…

261
00:21:29,041 --> 00:21:30,042
{\an8}Lima Mesej

262
00:21:30,125 --> 00:21:31,960
{\an8}…ia lebih baik. Pastikan orang beratur…

263
00:21:32,044 --> 00:21:33,045
{\an8}Tujuh Mesej

264
00:21:33,128 --> 00:21:34,505
…sebab ia mampan…

265
00:21:38,383 --> 00:21:39,968
Saya sakit kepala.

266
00:21:41,595 --> 00:21:42,596
Saya…

267
00:21:43,222 --> 00:21:45,390
- Saya nak pulang.
- Nanti dulu. Apa?

268
00:21:45,474 --> 00:21:48,268
Ke mana awak… Apa? Hann?

269
00:22:04,576 --> 00:22:08,080
Saya mabuk teruk. Bagaimana malam awak?
Maaf sekali lagi

270
00:23:04,011 --> 00:23:05,470
Alamak.

271
00:23:05,554 --> 00:23:10,517
Kaelin mesej Esther
dan tak pedulikan awak.

272
00:23:10,601 --> 00:23:11,852
Masuk akal.

273
00:23:11,935 --> 00:23:15,230
Awak tinggalkan dia sendirian selepas dia
cerita tentang mendiang ibunya.

274
00:23:15,314 --> 00:23:19,067
Awak memang teman wanita yang teruk.

275
00:23:19,151 --> 00:23:24,448
Tentulah dia lebih suka bercakap
dengan Esther. Mereka rapat.

276
00:23:24,531 --> 00:23:26,199
Awak tak boleh rapat dengan sesiapa.

277
00:23:26,283 --> 00:23:29,536
Awak taasub dengan diri sendiri dan aneh.

278
00:23:29,620 --> 00:23:34,416
Saya amat mengenali awak
dan akan melindungi awak.

279
00:23:34,499 --> 00:23:37,919
Saya beri ilham untuk gaun itu, bukan?

280
00:23:40,922 --> 00:23:46,053
Perhatikan mereka.
Ada sesuatu antara mereka.

281
00:23:49,181 --> 00:23:50,223
Mak
Panggilan masuk…

282
00:24:55,622 --> 00:24:59,084
Awak tak boleh hapuskan saya.

283
00:25:00,335 --> 00:25:04,506
Tak kira sekuat mana awak cuba.

284
00:25:41,918 --> 00:25:44,963
Mak
Panggilan masuk…

285
00:25:49,050 --> 00:25:52,012
- Helo?
- Ya Tuhan, kamu jawab panggilan!

286
00:25:52,095 --> 00:25:54,222
<i>Kenapa kamu tak telefon mak balik?</i>

287
00:25:54,306 --> 00:25:56,016
<i>Kamu buat mak risau.</i>

288
00:25:57,392 --> 00:25:58,393
Maaf.

289
00:25:59,519 --> 00:26:02,189
Saya sibuk bekerja.

290
00:26:02,272 --> 00:26:04,983
<i>Ia berjalan dengan lancar, mak.</i>

291
00:26:07,068 --> 00:26:10,322
<i>Okey. Ayah sibuk bekerja</i>

292
00:26:10,405 --> 00:26:13,408
<i>dan mak dah dapat arca untuk galeri.</i>

293
00:26:13,492 --> 00:26:14,701
Adakah saya kembar?

294
00:26:16,453 --> 00:26:19,122
Kenapa? Apa halnya?

295
00:26:19,706 --> 00:26:22,501
<i>Peliknya kamu tanya mak soalan itu.</i>

296
00:26:22,584 --> 00:26:24,419
<i>Apa masalah kamu?</i>

297
00:26:24,503 --> 00:26:26,004
Tak mengapa. Tiada apa-apa.

298
00:26:27,506 --> 00:26:29,925
- Kamu nak datang haid?
- Mungkin.

299
00:26:30,467 --> 00:26:32,010
<i>Sebenarnya mak telefon</i>

300
00:26:32,093 --> 00:26:34,638
sebab kami nak buat makan malam
perpisahan sebelum pindah.

301
00:26:34,721 --> 00:26:37,766
<i>Keluarga Goldblum, Kawalski
dan semua orang akan hadir.</i>

302
00:26:38,600 --> 00:26:41,228
Makan malam perpisahan?
Mak cuma berpindah ke hujung jalan.

303
00:26:41,812 --> 00:26:45,190
Mak tahu ia tak jauh.

304
00:26:45,273 --> 00:26:48,485
<i>Mak tak sebodoh yang kamu sangka.</i>

305
00:26:49,110 --> 00:26:53,073
<i>Ada 15 tetamu dan ia dibuat bulan depan
pada empat hari bulan.</i>

306
00:26:53,156 --> 00:26:54,783
<i>Kamu patut datang.</i>

307
00:26:54,866 --> 00:26:55,867
Ya.

308
00:26:55,951 --> 00:27:00,330
Bagus! Mungkin kamu boleh lihat
barang kamu apabila balik nanti?

309
00:27:01,623 --> 00:27:03,124
Cuma barang semasa bersekolah.

310
00:27:03,875 --> 00:27:07,420
<i>Mari buang semuanya agar kita boleh fokus
pada kenangan yang lebih indah.</i>

311
00:27:10,340 --> 00:27:12,717
Maaf, mak. Saya perlu pergi.

312
00:27:13,760 --> 00:27:15,929
<i>Okey. Jawablah panggilan
apabila mak telefon.</i>

313
00:27:28,984 --> 00:27:32,320
- Kejutan!
- Kejutan! Hei!

314
00:27:32,404 --> 00:27:36,783
Kami datang untuk bawa awak
sarapan tengah hari sambil berpiknik.

315
00:27:36,867 --> 00:27:39,244
- Ya.
- Snek yang enak.

316
00:27:39,327 --> 00:27:40,328
Snek yang enak.

317
00:27:50,213 --> 00:27:52,257
Awak okey? Awak nampak tak sihat.

318
00:27:52,799 --> 00:27:55,135
Kita banyak minum malam tadi.
Saya muntah lima kali…

319
00:27:55,218 --> 00:27:57,095
Tidak, perut saya masih sakit.

320
00:27:58,138 --> 00:28:00,432
Terima kasih sebab ajak.
Kamu berdua patut pergi.

321
00:28:00,515 --> 00:28:02,559
Apa? Tidak! Kami takkan pergi tanpa awak.

322
00:28:03,310 --> 00:28:04,436
Ayuh. Mari pergi.

323
00:28:08,607 --> 00:28:10,191
Saya perlu tidur.

324
00:28:10,275 --> 00:28:11,818
Itu saja.

325
00:28:11,902 --> 00:28:14,321
Okey. Nak kami bawa apa-apa untuk awak?

326
00:28:14,404 --> 00:28:16,907
Sup? Elektrolit? Apa-apa?

327
00:28:17,490 --> 00:28:23,413
Tak mengapa. Saya tak apa-apa.
Nanti saya telefon. Maaf.

328
00:28:29,920 --> 00:28:32,547
Biar betul? Okey.

329
00:28:55,570 --> 00:28:57,489
kimera dna duaan

330
00:28:57,572 --> 00:28:58,823
Kira-kira 960,000 hasil

331
00:29:04,454 --> 00:29:06,039
Lelaki Bertanda Lahir Unik
Kimerisme

332
00:29:11,252 --> 00:29:13,630
Reddot: Kumpulan Sokongan DNA Duaan

333
00:29:15,423 --> 00:29:18,385
Kumpulan Sokongan Pemilik DNA Duaan
(Kawasan NY/NJ)

334
00:29:18,468 --> 00:29:22,097
RED HOOK CEMENT CO
Ahad jam satu petang

335
00:29:22,180 --> 00:29:23,431
Semua dialu-alukan.

336
00:29:37,112 --> 00:29:38,154
Terima kasih.

337
00:30:17,819 --> 00:30:21,031
Maaf.
Saya tak berniat untuk takutkan awak.

338
00:30:21,614 --> 00:30:22,949
Tak mengapa.

339
00:30:23,033 --> 00:30:26,578
Saya Florence. Jangan risau.
Saya takkan sakiti awak.

340
00:30:31,916 --> 00:30:33,585
Sebab ini awak datang, bukan?

341
00:30:38,256 --> 00:30:42,510
Awak tak sendirian.
Saya janji. Kami boleh bantu.

342
00:30:44,596 --> 00:30:45,597
Marilah.

343
00:30:55,190 --> 00:30:57,233
Ada tetamu baharu sertai kita hari ini.

344
00:31:00,195 --> 00:31:03,031
Helo. Ini jarang berlaku.

345
00:31:05,909 --> 00:31:06,910
SELAMAT DATANG

346
00:31:06,993 --> 00:31:07,994
Selamat datang.

347
00:31:13,750 --> 00:31:16,461
Saya Fred. Silakan duduk.

348
00:31:19,672 --> 00:31:22,759
Maaf atas lokasi ini. Saya pasti ia aneh.

349
00:31:23,551 --> 00:31:25,553
Namun, kita perlu terus berahsia.

350
00:31:26,429 --> 00:31:29,390
Kopi? <i>Croissant?
</i>Buatlah macam rumah sendiri.

351
00:31:32,685 --> 00:31:35,313
Bagus! Boleh kenalkan diri?

352
00:31:40,110 --> 00:31:42,946
- Saya Hannah.
- Hai, Hannah.

353
00:31:46,199 --> 00:31:47,951
Sesuatu berlaku kepada saya.

354
00:31:51,830 --> 00:31:54,040
Lidah saya kelu. Bunyinya tak masuk akal.

355
00:31:54,541 --> 00:31:57,335
Awak di sini
sebab kita semua ada masalah yang sama.

356
00:31:57,418 --> 00:31:59,629
Kita semua ada pendamping.

357
00:31:59,712 --> 00:32:03,967
Makhluk yang bermatlamat untuk buat kita
sengsara dan dapat manfaat daripadanya.

358
00:32:04,050 --> 00:32:08,263
Nanti dulu. Kamu semua ada benda itu
keluar daripada kamu?

359
00:32:08,346 --> 00:32:10,181
Walau apa pun benda itu…

360
00:32:10,265 --> 00:32:12,976
Ya. Ia keluar dari tanda lahir kita.

361
00:32:13,685 --> 00:32:16,604
Kami rasa ia sejenis penyakit genetik
yang tak diketahui,

362
00:32:16,688 --> 00:32:18,356
disebabkan oleh DNA duaan.

363
00:32:20,441 --> 00:32:23,528
Biar betul! Okey!

364
00:32:23,611 --> 00:32:26,447
- Saya sangka saya dah nak gila.
- Tidak.

365
00:32:26,531 --> 00:32:29,784
Nanti dulu, kita patut buat sesuatu.
Kita patut pergi ke hospital.

366
00:32:29,868 --> 00:32:32,245
- Jika ramai, mereka akan percaya…
- Tidak!

367
00:32:34,831 --> 00:32:38,751
Salah seorang ahli beritahu doktor dia.
Sekarang dia dimasukkan ke hospital

368
00:32:38,835 --> 00:32:41,796
dan terlibat dalam ujian klinikal
yang tak berperikemanusiaan.

369
00:32:42,380 --> 00:32:45,008
Saya pakar bius.

370
00:32:45,091 --> 00:32:47,844
Anggap pengetahuan perubatan saya
sebagai satu kelebihan.

371
00:32:49,220 --> 00:32:50,513
Untuk bermula…

372
00:32:50,597 --> 00:32:52,265
Ini bahagian kegemaran dia.

373
00:32:55,643 --> 00:32:56,895
Pendamping ialah…

374
00:32:56,978 --> 00:32:58,104
Parasit.

375
00:32:58,897 --> 00:33:02,442
Mendapat tenaga untuk terus hidup
daripada awak, hosnya.

376
00:33:02,525 --> 00:33:06,529
Menggunakan sejenis bentuk hipnosis
untuk melemahkan fikiran dan tubuh awak.

377
00:33:12,035 --> 00:33:15,914
Kami tak tahu apa berlaku, tapi awak
akan semakin lemah dan ia semakin kuat.

378
00:33:15,997 --> 00:33:19,542
Seperti bola panas memindahkan haba
ke bola sejuk.

379
00:33:19,626 --> 00:33:21,294
Bagaimana nak hapuskannya?

380
00:33:26,216 --> 00:33:32,138
Pasti awak dah sedar, kamu ada hubungan
yang tak boleh dijelaskan.

381
00:33:33,473 --> 00:33:35,850
Secara mental dan fizikal.

382
00:33:37,060 --> 00:33:39,687
Awak rasa apa akan berlaku
jika awak bunuh pendamping awak?

383
00:33:41,439 --> 00:33:42,941
Ada ahli yang terkorban.

384
00:33:46,110 --> 00:33:47,987
Kenapa ini berlaku kepada saya?

385
00:33:52,158 --> 00:33:56,537
Kami rasa pendamping membesar
daripada sesuatu di dalam diri kita.

386
00:33:56,621 --> 00:33:59,249
Sesuatu yang tak dapat diketahui
dan menyakitkan.

387
00:33:59,332 --> 00:34:02,669
Ia kombinasi faktor
yang tak dapat dijangka.

388
00:34:02,752 --> 00:34:06,381
Hidup awak sekarang. Masalah yang berlaku.

389
00:34:06,464 --> 00:34:09,384
Kegagalan awak untuk hadapinya ketika itu.

390
00:34:14,138 --> 00:34:15,807
Kimia unik awak.

391
00:34:16,975 --> 00:34:20,687
Anak saya terkorban
dalam kemalangan kereta 15 tahun lalu.

392
00:34:21,354 --> 00:34:22,772
Waktu itu ia tak muncul.

393
00:34:23,439 --> 00:34:25,650
Ketika tempoh paling menyakitkan
dalam hidup saya.

394
00:34:26,484 --> 00:34:32,031
Beberapa tahun kemudian, saya tumpahkan
air di atas meja dan ia berlaku.

395
00:34:34,450 --> 00:34:39,080
Saya tak tahu cara lain untuk jelaskannya.
Itu masuk akal bagi awak?

396
00:34:41,708 --> 00:34:43,960
Jadi, kami sembunyikannya…

397
00:34:48,172 --> 00:34:49,340
dan berikannya sedatif.

398
00:34:50,008 --> 00:34:51,634
- Pendamping itu?
- Ya.

399
00:34:51,718 --> 00:34:55,013
Sedatif akan beri kesan kepada kamu
sebab kamu terhubung.

400
00:34:55,096 --> 00:34:57,473
Awak akan rasa keliru,
tapi akan menyesuaikan diri.

401
00:34:57,557 --> 00:35:01,769
Jika awak sembunyikan pendamping awak
dan senyapkannya,

402
00:35:01,853 --> 00:35:04,439
awak jalani kehidupan normal.

403
00:35:05,315 --> 00:35:09,610
Kosnya 150 dolar seminggu
untuk bahan, tapi saya tawarkan pelan.

404
00:35:11,195 --> 00:35:12,322
Okey.

405
00:35:16,326 --> 00:35:17,327
Hei.

406
00:35:18,578 --> 00:35:19,579
Awak okey?

407
00:35:20,246 --> 00:35:22,540
Ya, saya okey.

408
00:35:22,623 --> 00:35:27,211
Ya. Saya hampir pengsan kali pertama
mendengarnya. Ia agak mengejutkan.

409
00:35:28,421 --> 00:35:29,422
Ya.

410
00:35:30,631 --> 00:35:32,091
Saya Claudia.

411
00:35:32,967 --> 00:35:33,968
Saya Hannah.

412
00:35:35,928 --> 00:35:39,349
Awak nak minum kopi?
Saya tinggal berhampiran.

413
00:35:42,185 --> 00:35:43,227
Ya.

414
00:35:43,311 --> 00:35:44,771
- Okey.
- Okey.

415
00:35:44,854 --> 00:35:47,190
- Ia takkan lebih teruk daripada ini.
- Ya.

416
00:35:59,369 --> 00:36:00,661
Awak ada anak?

417
00:36:03,164 --> 00:36:07,960
Tidak. Itu lukisan pelajar saya.
Saya ajar pelajar gred dua.

418
00:36:08,044 --> 00:36:09,212
Wah!

419
00:36:09,295 --> 00:36:11,881
Lukisan itu mengingatkan saya
supaya terus mengajar,

420
00:36:11,964 --> 00:36:15,968
sebab saya sayangkan pelajar saya,
tapi ia sangat sukar.

421
00:36:19,263 --> 00:36:20,932
Awak nak krim?

422
00:36:23,976 --> 00:36:25,853
Tidak. Kopi hitam dah cukup. Terima kasih.

423
00:36:27,271 --> 00:36:29,524
Awak tinggal bersama pasangan atau…

424
00:36:29,607 --> 00:36:31,109
Saya dah bercerai.

425
00:36:32,026 --> 00:36:34,737
Bekas suami saya
yang bayarkan apartmen mewah ini.

426
00:36:34,821 --> 00:36:37,448
Kelebihan mengahwini ahli kewangan.

427
00:36:38,825 --> 00:36:41,953
- Awak dan ahli kewangan? Serius?
- Apa? Nampak aneh?

428
00:36:42,036 --> 00:36:44,705
Saya tak sangka awak suka ahli kewangan.

429
00:36:45,498 --> 00:36:47,375
Menarik. Saya tak suka.

430
00:36:47,458 --> 00:36:49,293
Kami berkenalan di sekolah tinggi.

431
00:36:49,377 --> 00:36:52,755
Dia lebih tua,
jadi saya fikir dialah "jodoh" saya.

432
00:36:54,298 --> 00:37:00,638
Dia satu-satunya orang saya pernah tidur,
sehingga kami bercerai setahun yang lalu.

433
00:37:01,556 --> 00:37:03,891
Kemudian saya meniduri semua orang.

434
00:37:03,975 --> 00:37:05,935
Minum untuk kehidupan seks awak.

435
00:37:06,018 --> 00:37:08,938
Terima kasih.
Tiada orang pernah menghargainya.

436
00:37:10,857 --> 00:37:13,401
Bagaimana dengan awak? Ada kekasih?

437
00:37:15,570 --> 00:37:19,657
Ya. Teman lelaki saya, Kaelin.

438
00:37:20,950 --> 00:37:27,039
Kami dah bercinta enam bulan
dan hubungan itu rasa sangat istimewa.

439
00:37:30,877 --> 00:37:32,753
Bunyi seperti ada masalah.

440
00:37:36,549 --> 00:37:39,510
Dia dan kawan baik saya, Esther.

441
00:37:42,972 --> 00:37:46,184
Entahlah. Rasa seperti
saya nampak tanda-tanda.

442
00:37:46,267 --> 00:37:49,896
Mereka belajar di kolej yang sama
dan berkawan lebih lama.

443
00:37:49,979 --> 00:37:51,731
Dia yang kenalkan kami.

444
00:37:53,900 --> 00:37:56,777
Saya faham perasaan itu.

445
00:37:59,780 --> 00:38:01,782
Saya harap mereka takkan buat begitu.

446
00:38:09,081 --> 00:38:11,083
Ia tak sukakan sekatan itu.

447
00:38:13,127 --> 00:38:14,378
Saya tak salahkannya.

448
00:38:14,462 --> 00:38:17,089
Saya punya pun diikat.
Ia di ruang bawah tanah saya.

449
00:38:20,676 --> 00:38:25,223
Awak orang pertama daripada perjumpaan
yang saya boleh berbual.

450
00:38:25,306 --> 00:38:27,558
Saya nampak mereka. Entahlah,

451
00:38:27,642 --> 00:38:31,312
awak tak boleh terima tetamu
apabila ada makhluk di ruang bawah tanah.

452
00:38:32,730 --> 00:38:35,316
Ini buat saya rasa…

453
00:38:36,400 --> 00:38:38,236
Kurang sunyi.

454
00:38:38,319 --> 00:38:39,695
Entahlah. Seronok rasanya.

455
00:38:39,779 --> 00:38:42,365
Ya. Memang seronok.

456
00:38:46,244 --> 00:38:50,581
- Awak patut berikannya sedatif, bukan?
- Entah. Kadangkala saya rasa…

457
00:38:50,665 --> 00:38:54,252
Saya rasa bersalah.
Rasa seperti ia tak berperikemanusiaan.

458
00:38:54,335 --> 00:38:56,921
Ia lebih baik
daripada dengar kata-kata keji itu.

459
00:38:57,004 --> 00:39:00,591
Seperti ia mengesahkan kepercayaan negatif
awak tentang diri sendiri.

460
00:39:00,675 --> 00:39:01,926
Awak macam pakar psikiatri.

461
00:39:02,009 --> 00:39:07,348
Ya. Saya pernah jumpa pakar psikiatri.
Saya ada buat kesilapan besar.

462
00:39:09,809 --> 00:39:10,810
Yakah?

463
00:39:11,811 --> 00:39:13,813
- Samalah.
- Yakah?

464
00:39:13,896 --> 00:39:15,106
Kita orang yang samakah?

465
00:39:15,690 --> 00:39:21,112
Okey, maaf. Saya berlengah-lengah.
Saya akan berikannya sedatif.

466
00:40:07,158 --> 00:40:10,703
Nanti dulu! Berhenti!
Saya boleh bantu awak.

467
00:40:11,912 --> 00:40:13,581
Awak nak bantu saya?

468
00:40:13,664 --> 00:40:17,126
Ya, saya ada untuk bantu awak.

469
00:40:17,209 --> 00:40:22,381
Jika awak bunuh saya, awak akan menderita.

470
00:40:26,594 --> 00:40:29,180
Tak guna.

471
00:40:45,863 --> 00:40:47,406
{\an8}IDEA

472
00:41:02,171 --> 00:41:05,299
Ini saya. Saya masuk sendiri.

473
00:41:05,383 --> 00:41:06,884
Apa awak buat di sini?

474
00:41:06,967 --> 00:41:10,971
Hari ini Ahad. Kita ada rancangan.
Saya baru mesej awak.

475
00:41:13,808 --> 00:41:17,687
Ya. Maaf, saya terleka.

476
00:41:19,772 --> 00:41:21,107
Saya gembira awak datang.

477
00:41:32,868 --> 00:41:35,079
Kenapa pandang saya begitu?

478
00:41:38,124 --> 00:41:41,544
Mari berbual sebentar. Tolong?

479
00:41:51,846 --> 00:41:56,434
Dengar sini. Saya tahu
sejak kebelakangan ini awak tertekan.

480
00:41:56,517 --> 00:42:01,188
Tak tidur dan bekerja sampai lewat malam.
Namun, saya risaukan awak, Hann.

481
00:42:03,858 --> 00:42:07,027
- Saya sedang uruskannya?
- Uruskannya? Bagaimana?

482
00:42:12,241 --> 00:42:13,701
Awak takkan percaya saya.

483
00:42:16,245 --> 00:42:19,832
Ada sesuatu berlaku?
Awak boleh beritahu saya segalanya.

484
00:42:27,882 --> 00:42:32,052
Okey. Bunyinya akan tak masuk akal.

485
00:42:33,721 --> 00:42:36,182
Namun, ada sesuatu keluar daripada saya.

486
00:42:37,057 --> 00:42:38,392
Okey? Namanya pendamping.

487
00:42:38,476 --> 00:42:39,810
Sebab saya ada DNA duaan

488
00:42:39,894 --> 00:42:41,645
dan ada orang lain juga yang memiliki…

489
00:42:41,729 --> 00:42:44,106
Orang lain? Apa?

490
00:42:44,190 --> 00:42:46,609
- Apa maksud awak?
- Saya boleh tunjukkannya!

491
00:42:46,692 --> 00:42:49,862
- Kita boleh turun ke bawah dan…
- Hei, Hann! Tolonglah…

492
00:42:51,489 --> 00:42:54,200
Awak buat begitu pada perut awak?

493
00:42:55,951 --> 00:42:58,996
Kami hanya risau dan tak nak…

494
00:42:59,079 --> 00:43:01,165
- Kami?
- Saya dan Esther.

495
00:43:01,248 --> 00:43:04,668
Kami cuba memahami cara
untuk bercakap atau bantu awak,

496
00:43:04,752 --> 00:43:07,630
- tapi ia sukar jika awak…
- Awak dan Esther mengumpat saya?

497
00:43:07,713 --> 00:43:09,715
Bukan. Kami tak nak buat awak marah.

498
00:43:09,799 --> 00:43:12,259
Kami cuba memahami.

499
00:43:14,428 --> 00:43:15,930
Awak boleh cuba mendengar.

500
00:43:20,851 --> 00:43:22,645
Saya nak bersendirian.

501
00:43:22,728 --> 00:43:24,146
Apa? Bersendirian?

502
00:43:24,230 --> 00:43:27,191
Saya nak bersendirian, okey? Tolong pergi.

503
00:43:53,843 --> 00:43:55,094
Hei, Hann!

504
00:44:03,686 --> 00:44:05,646
Kaelin cerita hal yang berlaku malam tadi.

505
00:44:06,689 --> 00:44:08,065
Yakah? Cerita apa?

506
00:44:10,568 --> 00:44:15,364
Awak marah dan kamu berdua bergaduh.

507
00:44:15,447 --> 00:44:20,411
Ada sesiapa beritahu awak
saya nak buat koleksi pakaian Goth?

508
00:44:22,872 --> 00:44:24,290
Hati-hati.

509
00:44:26,000 --> 00:44:28,168
Pilihan Musim bakal tiba.

510
00:44:29,211 --> 00:44:30,421
Abaikan dia.

511
00:44:32,923 --> 00:44:34,049
Jangan sentuh saya!

512
00:44:35,467 --> 00:44:38,053
Awak tak tahu apa yang saya lalui, okey?

513
00:44:39,847 --> 00:44:41,307
Awak tak faham erti kesakitan.

514
00:44:43,142 --> 00:44:45,728
Awak seperti seorang yang gembira.
Pergilah bergembira.

515
00:45:05,372 --> 00:45:07,917
- Dia suka awak.
- Yakah?

516
00:45:33,651 --> 00:45:35,194
{\an8}Tiga Panggilan Tak Dijawab
Daripada: Esther

517
00:45:35,277 --> 00:45:37,613
{\an8}Esther
Dua Mesej

518
00:45:51,627 --> 00:45:53,837
Di mana awak belajar minum begitu?

519
00:45:55,005 --> 00:45:56,715
Dah lama saya minum begini.

520
00:45:57,299 --> 00:45:58,342
Yakah?

521
00:46:00,260 --> 00:46:01,303
Hebat.

522
00:46:04,473 --> 00:46:06,850
Saya mula minum di sekolah tinggi.

523
00:46:07,518 --> 00:46:11,313
Saya suka rasanya.

524
00:46:11,397 --> 00:46:13,732
Ia bantu saya melupakan masalah.

525
00:46:14,817 --> 00:46:16,568
Saya sentiasa marah.

526
00:46:24,159 --> 00:46:28,872
Kemudian saya minum secara berlebihan
semasa tahun senior.

527
00:46:29,540 --> 00:46:34,294
Saya rempuh kereta ke pembahagi jalan.

528
00:46:35,045 --> 00:46:37,548
- Apa?
- Ya.

529
00:46:38,966 --> 00:46:44,304
Ibu bapa saya terpaksa tinggalkan
makan malam mewah mereka

530
00:46:44,388 --> 00:46:46,223
untuk datang ke hospital.

531
00:46:46,306 --> 00:46:51,729
Mereka minta doktor perhatikan saya
setiap masa.

532
00:46:53,105 --> 00:46:54,106
Sebab…

533
00:46:57,985 --> 00:47:00,237
Entah. Mereka risau saya akan…

534
00:47:07,703 --> 00:47:10,122
Ya. Kemudian kami tak pernah
ungkit tentangnya.

535
00:47:11,498 --> 00:47:12,624
Sangkaan mereka betul?

536
00:47:14,084 --> 00:47:16,211
Awak sengaja rempuh kereta?

537
00:47:28,265 --> 00:47:33,562
Saya rasa seperti saya cacat

538
00:47:33,645 --> 00:47:35,898
atau ada sesuatu tak kena dengan saya.

539
00:47:39,318 --> 00:47:44,573
Awak tak cacat. Jika awak cacat,
saya pun begitu. Awak sensitif.

540
00:47:44,656 --> 00:47:48,869
Selamat datang ke kelab gadis sedih.
Ia menarik.

541
00:47:53,290 --> 00:47:54,792
Pendamping saya tak bunyi begitu.

542
00:47:56,919 --> 00:47:58,253
Saya dapat tahu sesuatu.

543
00:47:58,879 --> 00:47:59,880
Apa?

544
00:48:00,547 --> 00:48:03,550
- Pemilik DNA Duaan tak boleh tahu, okey?
- Okey.

545
00:48:05,385 --> 00:48:11,350
Semua yang pendamping awak beritahu,
kata-kata keji itu, ia benar.

546
00:48:12,518 --> 00:48:14,520
- Apa maksud awak?
- Ia bukan perkara teruk.

547
00:48:14,603 --> 00:48:17,106
Jika awak benarkan pendamping awak
bercakap dengan awak,

548
00:48:17,189 --> 00:48:21,485
jika awak tak terus berikannya sedatif,
ia seperti psikik peribadi.

549
00:48:22,444 --> 00:48:23,695
Saya tak faham.

550
00:48:23,779 --> 00:48:26,406
Awak tahu semasa awak tanya
jika saya ada anak?

551
00:48:27,199 --> 00:48:29,576
Sebenarnya saya tak boleh hamil.

552
00:48:29,660 --> 00:48:33,872
Saya jalani tiga rawatan IVF
dan ambil makanan tambahan.

553
00:48:33,956 --> 00:48:38,877
Semua tak berhasil. Kemudian saya dan Sam,
bekas suami saya, berhenti tidur bersama.

554
00:48:38,961 --> 00:48:42,089
Kami mula bergaduh tentang hal remeh.

555
00:48:42,172 --> 00:48:45,467
Kemudian dia asyik pergi ke California.

556
00:48:45,551 --> 00:48:49,721
Atas urusan kerja, tapi setiap masa.

557
00:48:49,805 --> 00:48:54,059
Saya boleh rasakannya. Faham tak?

558
00:48:54,143 --> 00:48:55,644
Awak faham perasaan itu.

559
00:48:55,727 --> 00:48:58,981
Suatu malam, saya nak beri
pendamping saya sedatif.

560
00:48:59,064 --> 00:49:02,776
Entahlah. Rasanya saya menangis.

561
00:49:02,860 --> 00:49:05,279
Kemudian saya terkial-kial
dengan picagari.

562
00:49:05,821 --> 00:49:12,536
Pendamping saya beritahu
yang Sam akan jadi seorang bapa.

563
00:49:13,912 --> 00:49:17,457
Dia jatuh cinta dengan wanita lain

564
00:49:17,541 --> 00:49:20,961
yang tak mandul

565
00:49:21,044 --> 00:49:23,005
dan mereka bakal menimang anak.

566
00:49:24,256 --> 00:49:25,924
Ia benar.

567
00:49:28,135 --> 00:49:29,887
Dahsyatnya.

568
00:49:29,970 --> 00:49:35,392
Ya, tapi sejujurnya, ia perkara terbaik
yang berlaku kepada saya.

569
00:49:35,475 --> 00:49:37,603
Jika tak tahu,
saya takkan dapat teruskan hidup.

570
00:49:37,686 --> 00:49:42,983
Saya akan jadi Claudia yang mandul
dan sedih bersama ahli kewangan.

571
00:49:46,445 --> 00:49:47,946
Dengar sini, ia bahaya.

572
00:49:48,030 --> 00:49:50,282
Jika awak lakukannya, ia semakin kuat.

573
00:49:50,365 --> 00:49:54,411
Namun, asalkan awak tak biarkannya
pukau awak sebelum awak pengsan,

574
00:49:54,494 --> 00:49:56,246
awak takkan apa-apa.

575
00:49:56,330 --> 00:49:57,706
Ia sukar.

576
00:49:58,540 --> 00:50:00,042
Ia mengubah hidup saya.

577
00:50:25,317 --> 00:50:27,110
Punggung saya kebas.

578
00:50:31,531 --> 00:50:34,368
Lega rasanya. Terima kasih.

579
00:50:34,451 --> 00:50:37,663
Kenapa awak kurung saya di sini?

580
00:50:38,497 --> 00:50:42,167
Seperti rahsia memalukan
yang ditinggalkan untuk mati?

581
00:50:42,876 --> 00:50:44,378
Saya nak dengar sekarang.

582
00:50:45,212 --> 00:50:49,299
Bagus. Datang dekat lagi.

583
00:50:52,886 --> 00:50:54,137
Dekat lagi.

584
00:50:59,977 --> 00:51:04,273
Awak dah nampak tanda-tandanya.
Mesej rahsia.

585
00:51:04,356 --> 00:51:08,485
Cara mereka mengumpat tentang awak.

586
00:51:09,069 --> 00:51:11,655
Cara Kaelin senyum kepada Esther.

587
00:51:11,738 --> 00:51:15,867
Mereka ada keakraban
yang awak tak boleh capai.

588
00:51:15,951 --> 00:51:20,372
Kaelin tak curangi awak dengan Esther.
Belum lagi.

589
00:51:20,998 --> 00:51:24,334
Ia lebih teruk. Mereka dilamun cinta.

590
00:51:25,460 --> 00:51:31,466
Ini bahagian paling menyedihkan.
Maaf awak terpaksa mendengarnya.

591
00:51:32,259 --> 00:51:37,556
Tiada sesiapa akan sayang awak.
Bukan Kaelin, mahupun Esther.

592
00:51:37,639 --> 00:51:42,019
Bukan Cristeàn atau Claudia.
Ibu bapa awak pun tak.

593
00:51:42,102 --> 00:51:46,523
Awak tak boleh disayangi.

594
00:51:51,486 --> 00:51:52,571
Kosong.

595
00:51:53,447 --> 00:51:56,283
Hari bertuah saya.

596
00:52:35,030 --> 00:52:36,990
Di mana awak, tak guna?

597
00:52:41,495 --> 00:52:43,580
Tak guna.

598
00:52:45,082 --> 00:52:46,083
Helo?

599
00:52:46,875 --> 00:52:48,502
Bagus. Kamu jawab.

600
00:52:51,129 --> 00:52:52,172
Kamu sakit?

601
00:52:54,383 --> 00:52:55,509
Tidak. Alahan.

602
00:52:56,301 --> 00:52:57,886
<i>Cuaca sekarang memang teruk.</i>

603
00:52:57,969 --> 00:53:01,515
Dengar sini, mak tak nak ganggu,
tapi mak perlukan bantu kamu.

604
00:53:01,598 --> 00:53:03,100
<i>Ada masalah dengan restoran.</i>

605
00:53:03,183 --> 00:53:05,811
<i>Mereka pindah pesanan ke lokasi Manhattan.</i>

606
00:53:05,894 --> 00:53:09,981
<i>Mak nak kamu kamu mengambilnya sekarang
atau makan malam ini akan gagal.</i>

607
00:53:10,065 --> 00:53:11,233
Apa?

608
00:53:11,316 --> 00:53:14,403
<i>Makan malam perpisahan malam ini.
Kamu lupa?</i>

609
00:53:14,486 --> 00:53:16,446
Mak nak kamu ambil makanan.

610
00:53:17,322 --> 00:53:19,032
Tidak. Mak nak saya…

611
00:53:20,617 --> 00:53:22,244
Kamu mabuk?

612
00:53:22,327 --> 00:53:23,453
Saya tak apa-apa.

613
00:53:23,537 --> 00:53:26,289
Jadi, kenapa kamu cipta drama ini?

614
00:53:26,373 --> 00:53:29,376
Tidak. Maaf. Apa saya buat? Maafkan saya.

615
00:53:29,459 --> 00:53:30,752
Tak mengapa.

616
00:53:30,836 --> 00:53:33,422
<i>Mak cuma tak faham kelakuan kamu.</i>

617
00:53:34,506 --> 00:53:38,093
Okey. Saya akan ambil makanan sekarang.
Jangan risau.

618
00:53:38,593 --> 00:53:41,304
<i>Terima kasih.
Kami akan tanggung kos pengangkutan.</i>

619
00:53:49,396 --> 00:53:52,190
Claudia. Pendamping saya hilang.

620
00:53:52,274 --> 00:53:53,942
Saya tak tahu apa ia buat pada saya,

621
00:53:54,025 --> 00:53:56,069
tapi saya rasa tak sihat dan risau.

622
00:53:56,153 --> 00:53:57,154
<i>Bertenang.</i>

623
00:53:57,237 --> 00:54:00,115
Saya cuba berikan sedatif,
tapi picagari kosong.

624
00:54:00,198 --> 00:54:02,200
Mungkin Fred lupa mengisinya. Entah.

625
00:54:02,284 --> 00:54:06,079
<i>- Okey, ini teruk. Saya akan datang.
</i>- Jangan. Saya nak ke rumah ibu bapa.

626
00:54:06,163 --> 00:54:10,584
<i>Okey, nanti telefon saya. Semua akan baik.
Kita akan selesaikannya.</i>

627
00:54:10,667 --> 00:54:12,669
Ambil Makanan
Di Sini

628
00:54:28,852 --> 00:54:31,229
- Ia dah dibayar. Awak boleh pergi.
- Terima kasih.

629
00:54:42,574 --> 00:54:43,575
Helo?

630
00:55:01,301 --> 00:55:05,305
Itu pun kamu. Kenapa tak cakap apa-apa?

631
00:55:05,388 --> 00:55:06,765
Maaf. Hai, saya dah menyapa.

632
00:55:08,058 --> 00:55:09,267
Okey.

633
00:55:09,351 --> 00:55:11,144
Banyak barang dah dikemas.

634
00:55:12,020 --> 00:55:14,147
Kita nak pindah.

635
00:55:14,231 --> 00:55:15,398
Selepas ini bilik kamu.

636
00:55:18,777 --> 00:55:21,446
Tetamu akan datang sejam lagi.
Boleh bantu panaskan makanan?

637
00:55:21,530 --> 00:55:22,531
Ya.

638
00:55:22,614 --> 00:55:28,203
Saya rasa nasi boleh dihidangkan
di dalam piring besar berwarna biru.

639
00:55:31,498 --> 00:55:32,791
Cristeàn Ulman okey?

640
00:55:32,874 --> 00:55:34,876
Mak tahu kamu bekerja keras.

641
00:55:34,960 --> 00:55:37,212
Mak harap kamu ambil masa
untuk jaga diri kamu.

642
00:55:46,846 --> 00:55:48,598
Ada yang masih elok.

643
00:55:50,433 --> 00:55:53,311
Mak, saya tak sihat.

644
00:55:53,395 --> 00:55:54,479
Ada sesuatu berlaku.

645
00:55:54,563 --> 00:55:57,732
Saya tahu ia tak masuk akal,
tapi mak perlu dengar saya cakap. Okey?

646
00:56:02,654 --> 00:56:04,364
Susah betul dengan kamu.

647
00:56:05,532 --> 00:56:08,660
Mak tak tahu cara untuk bantu kamu.

648
00:56:10,078 --> 00:56:13,623
Kemalangan kereta kamu
semasa di sekolah tinggi melukakan mak.

649
00:56:14,666 --> 00:56:15,917
Ia melukakan mak?

650
00:56:19,504 --> 00:56:23,717
Kamu fahamkah perasaan

651
00:56:23,800 --> 00:56:27,804
mendapat panggilan
yang anak kamu di hospital,

652
00:56:28,805 --> 00:56:30,557
di bawah pengawasan bunuh diri?

653
00:56:32,517 --> 00:56:38,565
Tak tahu betapa kamu seorang
yang cantik, istimewa dan disayangi?

654
00:56:39,065 --> 00:56:40,650
Anak kesayangan mak.

655
00:56:42,986 --> 00:56:45,614
Pernahkah mak fikir tentang perasaan

656
00:56:45,697 --> 00:56:48,408
ingin buat perkara begitu
kepada diri sendiri?

657
00:56:52,287 --> 00:56:56,124
Tidak, sebab mak tak sakit jiwa.

658
00:57:01,963 --> 00:57:04,758
Maafkan saya sebab sakit jiwa, mak.

659
00:57:06,676 --> 00:57:07,969
Saya benar-benar minta maaf.

660
00:57:08,553 --> 00:57:09,638
Hannah.

661
00:57:09,721 --> 00:57:10,764
Apa yang berlaku?

662
00:57:10,847 --> 00:57:13,725
Saya muntah di dalam makanan,
tapi saya akan bayar ganti rugi.

663
00:57:13,808 --> 00:57:15,393
Maafkan saya, ayah.

664
00:57:17,979 --> 00:57:20,440
Kamu akan bayar ganti rugi?
Ini apa, Judge Judy?

665
00:57:20,523 --> 00:57:22,442
Kamu tak perlu bayar ganti rugi.

666
00:57:24,277 --> 00:57:25,654
Kamu nampak teruk.

667
00:57:27,155 --> 00:57:30,033
Kamu nak demam, Hannah. Pergi baring.

668
00:57:31,993 --> 00:57:33,787
Kawan saya akan bantu saya.

669
00:57:33,870 --> 00:57:34,871
Hannah.

670
00:57:39,876 --> 00:57:40,877
<i>Cakaplah.</i>

671
00:57:40,960 --> 00:57:42,712
- Boleh berjumpa di apartmen saya?
<i>- Ya.</i>

672
00:57:42,796 --> 00:57:44,881
- Kunci di bawah pengesat kaki.
<i>- Dah bertolak.</i>

673
00:58:16,746 --> 00:58:17,747
Claudia?

674
00:58:24,671 --> 00:58:25,672
Claudia?

675
00:58:36,266 --> 00:58:37,726
Tak mengapa.

676
00:58:40,019 --> 00:58:42,689
Saya faham perasaan awak.

677
00:58:43,732 --> 00:58:48,153
Bagi mereka, awak akan sentiasa jadi
anak mengecewakan

678
00:58:48,862 --> 00:58:52,657
yang sengaja merempuhkan kereta.

679
00:58:54,951 --> 00:59:00,707
Mungkin jika awak jadi anak
yang lebih baik,

680
00:59:00,790 --> 00:59:04,252
mereka akan sedar apa yang berlaku.

681
00:59:04,836 --> 00:59:11,801
Ya. Mungkin jika awak jadi anak
yang berbeza.

682
00:59:12,427 --> 00:59:17,432
Mungkin jika bukan awak yang keluar.

683
00:59:20,894 --> 00:59:23,188
Mungkin kita boleh lakukannya lagi.

684
00:59:25,690 --> 00:59:29,444
Ia tak begitu sukar sebelum ini.

685
00:59:31,404 --> 00:59:35,450
Tiada orang akan perasan.

686
00:59:37,827 --> 00:59:39,913
Mak?

687
00:59:41,331 --> 00:59:43,208
Ini saya.

688
00:59:44,542 --> 00:59:46,628
Dia tiada di sini.

689
01:00:47,939 --> 01:00:50,233
- Rasa lega?
- Ya. Jauh lebih baik.

690
01:00:50,733 --> 01:00:52,610
Cuba ini. Ia selesa.

691
01:00:52,694 --> 01:00:54,028
Terima kasih. Saya perlu…

692
01:00:54,112 --> 01:00:55,572
Sarungkannya di atas kepala?

693
01:00:55,655 --> 01:00:56,656
Ya. Ia kashmir.

694
01:00:56,739 --> 01:00:57,824
Ya Tuhan.

695
01:01:01,828 --> 01:01:03,830
- Ya.
- Wah.

696
01:01:07,667 --> 01:01:09,460
Bagaimana kita nak menyesuaikan diri?

697
01:01:10,670 --> 01:01:11,671
Dibuat khas.

698
01:01:13,339 --> 01:01:14,966
Helo, si mata biru.

699
01:01:18,970 --> 01:01:21,973
Ada orang dah bangun. Selamat pagi.

700
01:01:22,473 --> 01:01:24,642
Kamu semua hos yang terlalu sensitif.

701
01:01:24,726 --> 01:01:26,978
Sebab itu awak tak boleh keluar
dengan kami.

702
01:01:27,687 --> 01:01:28,897
Hos saya begini.

703
01:01:30,690 --> 01:01:35,361
Hos saya nak mati apabila saya beritahu
Sam akan jadi seorang bapa.

704
01:01:35,445 --> 01:01:37,739
Saya hanya mereka cerita.

705
01:01:37,822 --> 01:01:39,532
Dia tak boleh hamil. Itu benar.

706
01:01:39,616 --> 01:01:43,703
Namun, saya naikkan pertaruhannya
dan tambah sedikit drama.

707
01:01:43,786 --> 01:01:47,665
Seperti waktu saya kosongkan
picagari awak. Sama-sama.

708
01:01:48,416 --> 01:01:51,628
Awak dah faham, bukan?
Saya pendamping Claudia.

709
01:01:52,378 --> 01:01:55,089
Namun, panggil saya Claudia.
Mudahkan keadaan.

710
01:01:56,758 --> 01:02:00,386
Nampak tak?
Awak tak mampu hadapi semua ini.

711
01:02:01,012 --> 01:02:02,555
Hidup dan segalanya.

712
01:02:03,598 --> 01:02:05,475
Tak sabar untuk gantikan perempuan ini.

713
01:02:06,142 --> 01:02:08,311
Saya akan curi perhatian
di Cristeàn Ulman.

714
01:02:08,394 --> 01:02:12,357
Serta berasmara dengan Kaelin.

715
01:02:15,401 --> 01:02:16,819
Saya bangga dengan awak.

716
01:02:27,205 --> 01:02:28,665
Cuma perlu buat begini sekali.

717
01:02:29,332 --> 01:02:30,333
Awak pergi.

718
01:02:30,416 --> 01:02:32,126
Tidak. Awak pergi.

719
01:02:32,210 --> 01:02:33,294
Ya Tuhan.

720
01:02:33,378 --> 01:02:35,171
Dia muntah di merata tempat.

721
01:02:35,838 --> 01:02:36,839
Pergi.

722
01:02:37,340 --> 01:02:41,803
Buat masa sekarang, beri dia makan
setiap malam untuk pastikannya hidup.

723
01:02:41,886 --> 01:02:44,013
Kamu masih terhubung. Ia memenatkan.

724
01:02:44,097 --> 01:02:46,724
Namun, tak lama.

725
01:02:47,433 --> 01:02:51,521
Kami akan bantu awak cari orang lain.
Kemudian awak akan bebas.

726
01:02:57,026 --> 01:03:00,613
Terima kasih untuk telefon itu.
Perempuan menyedihkan.

727
01:03:04,659 --> 01:03:05,660
Selamat tinggal.

728
01:03:12,083 --> 01:03:13,376
Jenis Penyakit Mental

729
01:03:13,876 --> 01:03:16,462
OCD - Kecelaruan kebimbangan
Kecelaruan rasa hati dan psikiatrik

730
01:03:27,056 --> 01:03:28,558
Ya Tuhan. Hannah mesej.

731
01:03:30,184 --> 01:03:33,563
Awak serius? Sebentar. Apa dia kata?

732
01:03:33,646 --> 01:03:35,106
Dia minta maaf.

733
01:03:36,149 --> 01:03:38,067
<i>"Kelakuan saya melampau.</i>

734
01:03:38,151 --> 01:03:41,404
<i>Ia bukan peribadi.
Saya puncanya dan saya cuba atasinya.</i>

735
01:03:41,487 --> 01:03:45,158
Harap awak boleh maafkan saya,
tapi saya faham jika awak perlukan masa.

736
01:03:45,241 --> 01:03:47,869
Jumpa di tempat kerja esok." Emoji hati.

737
01:03:47,952 --> 01:03:49,704
- Bagus. Saya akan percaya.
- Bagus tak?

738
01:03:49,787 --> 01:03:53,374
Wah. Dia mesej ini kepada saya?

739
01:03:53,875 --> 01:03:55,585
Ini bagus, bukan?

740
01:03:55,668 --> 01:03:59,130
Mungkin dia dah mula sedar.
Walau apa pun berlaku.

741
01:04:04,802 --> 01:04:06,596
Ya Tuhan. Makanan ini tak enak.

742
01:04:06,679 --> 01:04:07,847
Ya.

743
01:04:07,930 --> 01:04:10,558
Ia menjijikkan,
tapi awak perlu berasimilasi.

744
01:04:15,063 --> 01:04:16,064
Alamak.

745
01:04:16,731 --> 01:04:17,732
Apa?

746
01:04:18,274 --> 01:04:19,275
Dia mesej.

747
01:04:20,860 --> 01:04:22,487
Letak emoji terung.

748
01:04:22,570 --> 01:04:23,571
Terung.

749
01:04:23,654 --> 01:04:24,989
Kemudian emoji air memancut.

750
01:04:25,073 --> 01:04:27,408
Emoji air memancut pada muka puteri.

751
01:04:27,492 --> 01:04:28,868
- Ya Tuhan.
- Di sana.

752
01:04:30,411 --> 01:04:31,788
- Hantar.
- Awak pasti?

753
01:04:32,371 --> 01:04:33,414
Ya.

754
01:04:35,333 --> 01:04:36,417
Wah.

755
01:04:36,501 --> 01:04:37,502
Apa?

756
01:04:39,128 --> 01:04:41,047
- Tiada apa.
- Apa awak buat?

757
01:04:41,130 --> 01:04:43,424
Ini mesej peribadi, okey? Jangan tengok.

758
01:04:43,508 --> 01:04:44,509
Menjijikkan.

759
01:04:45,676 --> 01:04:47,553
Awak tak rasa ini agak pelik?

760
01:04:47,637 --> 01:04:50,389
Tiba-tiba dia mesej semua orang.

761
01:04:50,473 --> 01:04:53,684
Saya kawan baik dia.
Dia patut minta maaf depan-depan.

762
01:04:53,768 --> 01:04:55,728
Entahlah, E.

763
01:04:55,812 --> 01:04:57,480
Saya banyak membaca di Internet

764
01:04:57,563 --> 01:05:00,525
dan katanya kadangkala ini berlaku.

765
01:05:00,608 --> 01:05:05,113
Orang itu menyendiri dan datang balik.
Kita perlu faham.

766
01:05:05,196 --> 01:05:08,407
Namun, tak bermakna ia boleh diterima.
Saya setuju tentang itu.

767
01:05:08,491 --> 01:05:10,493
Abaikan maklumat mengarut Internet, okey?

768
01:05:10,576 --> 01:05:11,661
Saya kenal Hannah.

769
01:05:12,662 --> 01:05:15,706
Dia perlu cakap dengan saya depan-depan
jika nak terus berkawan.

770
01:05:16,207 --> 01:05:17,875
E!

771
01:05:24,132 --> 01:05:25,466
Hei.

772
01:05:25,550 --> 01:05:27,343
Saya bawa makan malam.

773
01:05:28,636 --> 01:05:29,971
Sangat enak.

774
01:05:36,519 --> 01:05:37,520
Buka mulut.

775
01:05:38,771 --> 01:05:40,314
Awak perlu paksa.

776
01:06:02,378 --> 01:06:04,589
Okey. Baiklah, Esther.

777
01:06:16,184 --> 01:06:17,185
Hann?

778
01:06:25,985 --> 01:06:29,614
Esther. Hai, saya tak sangka
awak akan datang.

779
01:06:30,948 --> 01:06:31,949
Hei.

780
01:06:33,743 --> 01:06:34,744
Hei…

781
01:06:35,995 --> 01:06:37,747
Mesej awak. Saya…

782
01:06:38,372 --> 01:06:40,416
Saya nak bercakap depan-depan.

783
01:06:41,751 --> 01:06:44,712
Maaf. Semuanya baik di sana?
Rasanya saya dengar orang menjerit.

784
01:06:44,795 --> 01:06:46,839
Ya, jari kaki saya tersandung.

785
01:06:46,923 --> 01:06:48,549
Jari kaki awak memang dungu.

786
01:06:49,467 --> 01:06:50,927
Saya Claudia.

787
01:06:51,636 --> 01:06:52,637
Esther.

788
01:06:53,387 --> 01:06:55,223
Saya nak bercakap depan-depan.

789
01:06:55,765 --> 01:06:57,683
Saya akan jumpa Kaelin hari Ahad.

790
01:06:57,767 --> 01:07:01,103
Mungkin keesokan harinya
kita boleh keluar makan malam?

791
01:07:01,187 --> 01:07:03,981
Ya, boleh juga.

792
01:07:08,402 --> 01:07:09,403
Okey.

793
01:07:09,487 --> 01:07:11,072
Gembira berjumpa awak.

794
01:07:11,155 --> 01:07:13,824
Saya selalu dengar tentang awak.
Jumpa lagi.

795
01:07:15,243 --> 01:07:16,744
Selamat malam.

796
01:07:32,051 --> 01:07:33,052
Kae.

797
01:07:33,135 --> 01:07:35,429
- Cakap awak tak takutkan dia.
<i>- Ada yang tak kena.</i>

798
01:07:35,513 --> 01:07:37,765
Saya datang,
tapi dia di ruang bawah tanah.

799
01:07:37,848 --> 01:07:39,767
Kemudian ada seorang wanita di sana.

800
01:07:39,850 --> 01:07:43,271
Saya dengar tangisan. Tangisan yang jelas.

801
01:07:43,354 --> 01:07:47,108
Dia kata jari kakinya tersandung.
Itu mengarut sebab dia…

802
01:07:47,191 --> 01:07:49,402
Nanti dulu. Apa? Apa maksud awak?

803
01:07:49,485 --> 01:07:51,487
Bagaimana jika dia sembunyikan sesuatu?

804
01:07:51,570 --> 01:07:55,032
Apa? Awak rasa dia ada raksasa
di ruang bawah tanah?

805
01:07:55,116 --> 01:07:57,410
Atau terlibat dalam kegiatan
pemerdagangan manusia?

806
01:07:57,493 --> 01:08:00,079
- Apa halnya?
- Apa kata kita percaya cakap dia?

807
01:08:00,913 --> 01:08:04,417
Seseorang yang kita sayang
baru lalui krisis kesihatan mental.

808
01:08:04,500 --> 01:08:07,753
<i>Jangan terus buat kesimpulan. Bersabarlah.</i>

809
01:08:08,921 --> 01:08:12,341
Mungkin kita patut bertenang.

810
01:08:41,287 --> 01:08:46,417
Nampaknya awak masih ambil inspirasi
daripada seni Goth.

811
01:08:48,753 --> 01:08:50,171
Kenapa?

812
01:08:50,254 --> 01:08:53,841
Ini akan tambah kepelbagaian.
Bantu awak menonjol.

813
01:08:56,427 --> 01:08:57,470
Apa awak kata?

814
01:08:57,553 --> 01:08:59,221
Semasa awak sebaya saya,

815
01:08:59,305 --> 01:09:04,101
awak reka gaun popular Koleksi Musim Luruh
Tahun 2012 Ophelia Lily

816
01:09:04,185 --> 01:09:05,853
yang mengagumkan semua orang.

817
01:09:06,562 --> 01:09:09,065
Ia eksentrik dan seksi.

818
01:09:11,108 --> 01:09:14,070
Saya nak gaun ini jadi begitu. Untuk awak.

819
01:09:17,782 --> 01:09:18,783
Saya…

820
01:09:20,034 --> 01:09:22,370
Sudah lama saya tak fikir
tentang rekaan itu.

821
01:09:25,206 --> 01:09:32,213
Yakin dengan kebolehan dan visi awak.

822
01:09:32,296 --> 01:09:36,258
Abaikan pendapat berlawanan.

823
01:09:36,342 --> 01:09:39,261
Tekun melawan rasa ragu diri.

824
01:09:39,345 --> 01:09:42,348
Serta yakin dengan diri sendiri.

825
01:09:43,182 --> 01:09:45,059
Sebab tiada orang akan yakin dengan awak.

826
01:09:46,394 --> 01:09:48,187
Itulah sumber kejayaan.

827
01:09:56,237 --> 01:09:59,573
Selamat datang ke Pilihan Musim saya.

828
01:10:18,008 --> 01:10:19,969
Kita tak perlu bercakap tentang kerjanya.

829
01:10:20,052 --> 01:10:22,304
Lebih kepada koleksi awak yang mengujakan.

830
01:10:27,560 --> 01:10:30,521
Kegelapan ini menyelubungi cahaya.

831
01:10:32,565 --> 01:10:34,483
…gabungkan kita punya…

832
01:10:36,444 --> 01:10:38,320
…sangat menonjol untuk jadikannya…

833
01:10:39,113 --> 01:10:40,114
Ya.

834
01:10:54,795 --> 01:10:58,257
Saya usahakan proses ini
selama sembilan minggu dan amat teruja…

835
01:10:58,340 --> 01:11:00,634
Semua, kenalkan Hannah.

836
01:11:01,385 --> 01:11:02,553
Versi yang lebih baik.

837
01:11:03,512 --> 01:11:04,680
Helo, Hannah.

838
01:11:16,192 --> 01:11:19,612
Nama hos awak. Hidup dan kenangan mereka.

839
01:11:20,446 --> 01:11:21,697
Sekarang ia milik awak.

840
01:11:22,990 --> 01:11:23,991
Seperti milik kami.

841
01:11:25,534 --> 01:11:27,036
Awak ialah Hannah.

842
01:11:29,121 --> 01:11:30,206
Saya Hannah.

843
01:12:06,825 --> 01:12:08,994
Ini Emmett.

844
01:12:09,870 --> 01:12:12,081
Saya dah kaji Emmett berminggu-minggu.

845
01:12:12,790 --> 01:12:15,167
Hari ini, saya akan tunjukkan
cara makan baharu

846
01:12:15,251 --> 01:12:18,629
daripada orang biasa seperti dia.

847
01:12:19,588 --> 01:12:21,340
Ini akan mengubah segalanya untuk kita.

848
01:12:22,216 --> 01:12:23,592
Okey.

849
01:12:23,676 --> 01:12:24,677
Baiklah.

850
01:12:27,846 --> 01:12:30,849
Proses sama yang kita gunakan
pada hos kita.

851
01:12:30,933 --> 01:12:34,436
Kita kaji subjek dengan teliti
dan fahami kelemahan mereka.

852
01:12:35,479 --> 01:12:38,065
Kemudian lemahkan mental mereka
sehingga mereka menyerah.

853
01:12:38,774 --> 01:12:39,858
Bahagian terbaik,

854
01:12:39,942 --> 01:12:44,780
sekali kamu makan, ia merosakkan
hubungan kamu dengan hos sampai bila-bila.

855
01:12:45,781 --> 01:12:47,199
Hos saya dah mati.

856
01:12:48,867 --> 01:12:51,537
Sekarang kamu akan makan orang awam.

857
01:12:52,121 --> 01:12:53,622
Mereka tak layak hidup.

858
01:12:54,123 --> 01:12:57,835
Mereka menjijikkan,
lemah dan banyak kesilapan.

859
01:12:58,836 --> 01:13:01,255
Kamu takkan perlukan hos kamu lagi.

860
01:13:04,258 --> 01:13:05,259
Hannah.

861
01:13:06,594 --> 01:13:07,678
Hannah!

862
01:13:09,138 --> 01:13:10,222
Hannah!

863
01:13:10,806 --> 01:13:14,310
Saya simpan dia untuk kamu semua
sebagai demonstrasi.

864
01:13:15,227 --> 01:13:16,228
Untuk belajar.

865
01:13:17,021 --> 01:13:19,273
Abang awak dah tiada.

866
01:13:19,356 --> 01:13:24,403
Dia takkan kembali.

867
01:13:32,995 --> 01:13:33,996
Hannah!

868
01:13:37,082 --> 01:13:38,250
Tak guna.

869
01:13:51,972 --> 01:13:54,600
Anggap ini sebagai satu tugasan.

870
01:13:55,100 --> 01:13:56,268
Selamat memburu.

871
01:14:05,361 --> 01:14:06,695
Hannah.

872
01:14:07,780 --> 01:14:09,448
Hann!

873
01:14:10,407 --> 01:14:11,408
Ya Tuhan.

874
01:14:11,492 --> 01:14:12,785
Hannah, ini Esther.

875
01:14:12,868 --> 01:14:15,162
Hei.

876
01:14:15,788 --> 01:14:17,623
Hannah. Okey.

877
01:14:17,706 --> 01:14:19,667
- Saya akan hubungi polis.
- Tidak.

878
01:14:19,750 --> 01:14:21,794
- Kita perlu hubungi polis.
- Tidak.

879
01:14:21,877 --> 01:14:23,921
Mari sini.

880
01:14:25,381 --> 01:14:26,382
Hannah.

881
01:14:27,007 --> 01:14:28,300
Hannah.

882
01:14:46,985 --> 01:14:47,986
Hann?

883
01:14:49,905 --> 01:14:50,906
Hei.

884
01:14:52,491 --> 01:14:53,492
Hei.

885
01:15:03,419 --> 01:15:05,838
- Maafkan saya, Esther. Saya…
- Tak mengapa.

886
01:15:08,340 --> 01:15:10,342
Dia buat saya tak percayakan awak.

887
01:15:10,426 --> 01:15:12,928
Dia kata awak dan Kaelin dilamun cinta.

888
01:15:13,679 --> 01:15:14,680
Apa?

889
01:15:15,472 --> 01:15:18,726
Sebab saya rosakkan segalanya
dan sakit jiwa.

890
01:15:18,809 --> 01:15:19,893
Entah.

891
01:15:21,437 --> 01:15:22,855
Saya minta maaf.

892
01:15:23,439 --> 01:15:24,440
Apa?

893
01:15:25,190 --> 01:15:27,276
Tidak. Mustahil.

894
01:15:27,359 --> 01:15:28,777
Itu takkan berlaku.

895
01:15:34,700 --> 01:15:37,453
Awak yang paling penting bagi saya.

896
01:15:41,957 --> 01:15:43,709
Saya panjat ruang bawah tanah
demi awak.

897
01:15:43,792 --> 01:15:44,960
Yakah?

898
01:15:46,128 --> 01:15:47,629
Awak benar-benar lakukannya.

899
01:15:59,475 --> 01:16:01,268
Awak ada kembar?

900
01:16:01,351 --> 01:16:02,686
Bukan.

901
01:16:03,562 --> 01:16:04,730
Rumit ceritanya.

902
01:16:14,323 --> 01:16:15,491
Hei.

903
01:16:17,618 --> 01:16:18,702
Hai.

904
01:16:21,914 --> 01:16:22,915
Masuklah.

905
01:16:38,055 --> 01:16:39,139
Awak nampak berbeza.

906
01:16:40,766 --> 01:16:41,850
Dalam cara yang baik?

907
01:16:43,018 --> 01:16:44,853
Hanya berbeza.

908
01:16:46,188 --> 01:16:48,190
Maafkan kelakuan saya, Kaelin.

909
01:16:48,941 --> 01:16:50,108
Saya tak begitu sihat.

910
01:16:51,068 --> 01:16:52,694
Saya hadapi masalah.

911
01:16:53,195 --> 01:16:55,447
Ya, saya tahu.

912
01:16:58,033 --> 01:16:59,368
Saya rindukan awak.

913
01:17:24,935 --> 01:17:27,729
Mereka ada kumpulan? Biar betul.

914
01:17:27,813 --> 01:17:28,897
Hannah?

915
01:17:28,981 --> 01:17:30,774
Hai, apa khabar?

916
01:17:31,692 --> 01:17:33,026
- Baik.
- Bagus.

917
01:17:33,110 --> 01:17:37,197
Ia banyak, tapi tak berjangkit.

918
01:17:37,281 --> 01:17:38,991
Kiraan sel darah normal.

919
01:17:39,074 --> 01:17:40,075
"Ia"?

920
01:17:41,076 --> 01:17:43,787
Kami ambil sampel lelehan hitam itu.

921
01:17:44,788 --> 01:17:46,790
Kami jalankan beberapa ujian genetik.

922
01:17:47,499 --> 01:17:49,001
Dia akan pulih?

923
01:17:49,084 --> 01:17:50,961
Saya sarankan satu malam lagi di sini.

924
01:17:51,461 --> 01:17:53,505
Buat masa sekarang, jangan desak diri.

925
01:17:53,589 --> 01:17:54,756
Okey, terima kasih.

926
01:17:55,299 --> 01:17:59,970
Hannah, kita patut berbincang lebih lanjut
apabila awak pulih.

927
01:18:00,762 --> 01:18:02,514
Saya nak tanya beberapa soalan.

928
01:18:03,015 --> 01:18:04,099
Terima kasih.

929
01:18:10,355 --> 01:18:11,356
Nak bermalam di sini?

930
01:18:19,531 --> 01:18:20,532
Tak guna.

931
01:18:21,033 --> 01:18:22,034
Apa?

932
01:18:22,534 --> 01:18:23,535
Itu hebat.

933
01:18:25,287 --> 01:18:27,414
Tanda lahir awak.

934
01:18:27,497 --> 01:18:29,333
Ia berbeza.

935
01:18:29,416 --> 01:18:31,543
Sudah pudar.

936
01:18:31,627 --> 01:18:32,878
Ia nampak berbeza.

937
01:18:33,962 --> 01:18:36,798
Ya. Sedikit krim daripada ahli dermatologi
amat membantu.

938
01:18:41,136 --> 01:18:42,804
Boleh kita berbual nanti?

939
01:18:43,388 --> 01:18:46,433
- Saya nak mandi.
- Ya, tentulah.

940
01:18:46,516 --> 01:18:48,518
- Okey.
- Mungkin saya akan sertai awak.

941
01:18:51,772 --> 01:18:53,065
Okey.

942
01:18:53,148 --> 01:18:54,232
Okey, boleh.

943
01:19:22,010 --> 01:19:23,011
Claudia?

944
01:19:24,262 --> 01:19:25,514
Ada sesuatu tak kena.

945
01:19:38,944 --> 01:19:44,116
Okey, jangan panik,
tapi hos awak dah tiada.

946
01:19:44,616 --> 01:19:46,201
Apa maksudnya?

947
01:19:46,284 --> 01:19:48,370
<i>Hos awak semakin pulih.</i>

948
01:19:48,453 --> 01:19:51,331
Tenaga awak berkurangan
sebab tenaganya bertambah

949
01:19:51,415 --> 01:19:57,087
dan kami tak jumpa dia.
Jadi, begitulah ceritanya.

950
01:19:57,170 --> 01:19:59,756
Saya akan jadi hodoh dan berkedut semula?

951
01:20:00,424 --> 01:20:05,053
<i>Dengar sini. Waktu berseronok dah tamat.
Awak perlu makan sekarang.</i>

952
01:20:05,137 --> 01:20:08,724
Kaelin pernah beritahu hos awak
tentang apa-apa yang sensitif?

953
01:20:10,726 --> 01:20:12,811
Ibunya meninggal sebab kanser
semasa dia kecil.

954
01:20:13,895 --> 01:20:14,896
Bagus.

955
01:20:29,578 --> 01:20:30,996
Bersedia untuk berbual.

956
01:20:31,079 --> 01:20:32,581
Kaelin, jawablah.

957
01:20:33,165 --> 01:20:35,500
Biar betul? Asyik masuk mel suara.

958
01:20:37,753 --> 01:20:38,754
Hann?

959
01:20:40,756 --> 01:20:41,840
Ada sesuatu tak kena.

960
01:20:43,842 --> 01:20:44,843
Biar betul?

961
01:20:45,761 --> 01:20:46,762
Kaelin.

962
01:20:49,181 --> 01:20:51,016
Dia tak jawab panggilan.

963
01:20:51,099 --> 01:20:53,852
Semasa di ruang bawah tanah,
Claudia beritahu pendamping

964
01:20:53,935 --> 01:20:57,105
yang kami takkan terhubung lama
dan mereka akan cari orang lain.

965
01:20:57,189 --> 01:20:59,733
Tidak. Nanti dulu. Terus gunakannya.

966
01:20:59,816 --> 01:21:02,069
- Tak boleh.
- Mereka akan sakiti Kaelin dan saya.

967
01:21:03,403 --> 01:21:04,404
Awak pasti?

968
01:21:04,905 --> 01:21:05,989
Saya boleh rasakannya.

969
01:21:09,576 --> 01:21:10,994
Mari lakukannya.

970
01:21:31,098 --> 01:21:32,099
Tak guna.

971
01:21:39,815 --> 01:21:40,816
Okey.

972
01:21:41,399 --> 01:21:42,651
Ayuh. Mari pergi.

973
01:21:43,485 --> 01:21:44,653
Hann, awak okey?

974
01:21:44,736 --> 01:21:45,737
Ya.

975
01:21:49,741 --> 01:21:51,243
Tak guna! Saya tiada kunci.

976
01:21:55,705 --> 01:21:56,706
Jangan lakukannya.

977
01:21:57,415 --> 01:21:58,416
Tak guna.

978
01:21:59,292 --> 01:22:01,169
Okey.

979
01:22:01,253 --> 01:22:02,838
- Okey. Sudah selamat.
- Okey.

980
01:22:02,921 --> 01:22:04,172
Alihkannya.

981
01:22:04,256 --> 01:22:05,257
Okey.

982
01:22:06,007 --> 01:22:08,635
- Awak masuk melalui pintu depan.
- Apa? Tidak!

983
01:22:08,718 --> 01:22:10,637
Tidak. Itu takkan berlaku.

984
01:22:10,720 --> 01:22:12,222
Biar saya lakukannya, okey?

985
01:22:18,436 --> 01:22:20,605
Hannah, awak nampak sangat menarik.

986
01:22:41,585 --> 01:22:42,794
Tolong!

987
01:22:42,878 --> 01:22:43,962
Hann?

988
01:22:44,045 --> 01:22:45,130
Tak guna!

989
01:22:46,673 --> 01:22:47,674
Bagus, Hannah datang.

990
01:22:48,550 --> 01:22:49,718
Tidak.

991
01:22:51,219 --> 01:22:52,596
Kenapa pukul diri sendiri?

992
01:22:53,722 --> 01:22:55,265
Berhenti pukul diri sendiri.

993
01:22:58,185 --> 01:23:00,312
Tak guna. Ayuh.

994
01:23:01,062 --> 01:23:02,063
Okey.

995
01:23:03,481 --> 01:23:05,483
Kaelin dah nazak!

996
01:23:05,984 --> 01:23:10,488
Kemudian, Hannah bebas daripada awak,
perempuan menjijikkan.

997
01:23:12,240 --> 01:23:13,325
Ayuh!

998
01:23:14,451 --> 01:23:15,452
Ayuh!

999
01:23:15,535 --> 01:23:16,536
Tak guna.

1000
01:23:17,370 --> 01:23:18,580
Saya percayakan awak!

1001
01:23:18,663 --> 01:23:21,499
Kasihannya.

1002
01:23:23,335 --> 01:23:24,502
Awak tak boleh buat ini!

1003
01:23:25,086 --> 01:23:26,171
Boleh.

1004
01:23:32,636 --> 01:23:34,930
Jangan bergerak.
Nanti mata awak tercucuk jarum.

1005
01:23:37,766 --> 01:23:38,767
Hei.

1006
01:23:39,351 --> 01:23:40,310
Hannah.

1007
01:23:46,816 --> 01:23:47,984
Jangan, nanti dulu!

1008
01:23:50,320 --> 01:23:51,321
Tak guna!

1009
01:23:51,404 --> 01:23:52,530
Perempuan kejam!

1010
01:23:56,868 --> 01:23:57,869
Ayuh, Hannah.

1011
01:24:28,984 --> 01:24:29,985
Okey, mari sini.

1012
01:24:33,029 --> 01:24:35,282
- Biar betul?
- Awak tak apa-apa?

1013
01:24:39,452 --> 01:24:40,453
Ya Tuhan.

1014
01:24:47,502 --> 01:24:49,337
Awak seorang yang lemah.

1015
01:24:49,838 --> 01:24:52,674
Saya di sini sebab awak. Saya benci awak.

1016
01:24:53,508 --> 01:24:54,592
Awak tak berguna.

1017
01:24:54,676 --> 01:24:57,679
Saya harap awak mati!

1018
01:25:00,265 --> 01:25:02,684
Ya, saya pun benci awak,
tapi itu takkan berlaku.

1019
01:25:02,767 --> 01:25:04,686
Kita perlu saling membiasakan diri.

1020
01:25:07,856 --> 01:25:09,607
Saya tahu apa awak akan cakap.

1021
01:25:10,775 --> 01:25:12,110
Saya tak boleh percayakan awak.

1022
01:25:14,029 --> 01:25:15,697
Saya sangat penat.

1023
01:25:19,451 --> 01:25:22,120
Saya akan jaga awak, okey?

1024
01:25:56,738 --> 01:25:57,906
Biar betul?

1025
01:26:06,331 --> 01:26:08,166
Benda itu takkan mampu jadi awak, Hann.

1026
01:26:51,167 --> 01:26:55,171
Kelakuan awak tak menentu
apabila berhenti begini, Hannah Banana.

1027
01:26:58,967 --> 01:27:01,970
Awak dah cuba jalani terapi?
Tidak perlu malu dengannya,

1028
01:27:02,053 --> 01:27:03,430
ramai orang lakukannya.

1029
01:27:03,513 --> 01:27:09,060
Mungkin ia boleh bantu awak kekalkan emosi
pada masa hadapan, Hannah.

1030
01:27:09,144 --> 01:27:10,645
Saya sedang jalani terapi!

1031
01:27:12,439 --> 01:27:14,649
- Terima sajalah!
- Tak guna!

1032
01:27:14,732 --> 01:27:15,733
Aduhai.

1033
01:27:16,901 --> 01:27:19,237
Ini yang terakhir.

1034
01:27:20,572 --> 01:27:22,407
Kita terlupa kemas gelas wain.

1035
01:27:22,907 --> 01:27:23,992
Ya, tentulah.

1036
01:27:25,076 --> 01:27:27,495
Nanti dulu.
Rasanya masih ada kertas balutan di sini.

1037
01:27:27,996 --> 01:27:30,165
Patutkah kita guna pembalut gelembung?
Ini okey?

1038
01:27:30,248 --> 01:27:32,876
- Ya. Okey.
- Kita tak perlu pergi jauh, bukan?

1039
01:27:32,959 --> 01:27:35,336
Ambil pita. Bantu saya dengan kotak ini…

1040
01:27:35,420 --> 01:27:38,006
Maaf, saya tak boleh buat begini.

1041
01:27:46,055 --> 01:27:48,641
Saya rasa seperti tak wujud di sini.

1042
01:27:52,687 --> 01:27:56,191
Saya sangat sedih di sini, mak.

1043
01:27:57,484 --> 01:28:01,404
Saya sangat sedih di sini.
Kadangkala saya masih bersedih

1044
01:28:01,905 --> 01:28:03,573
dan itu harus diterima.

1045
01:28:03,656 --> 01:28:05,408
Mak perlu menerimanya.

1046
01:28:15,335 --> 01:28:16,336
Okey.

1047
01:28:23,801 --> 01:28:24,802
Okey.

1048
01:28:29,807 --> 01:28:32,477
Ya, kami boleh terima pesanan itu.

1049
01:28:33,937 --> 01:28:36,189
Ya. Nak datang untuk ambil ukuran?

1050
01:28:36,272 --> 01:28:37,357
Okey, ya.

1051
01:28:37,440 --> 01:28:38,775
Kami suka begitu.

1052
01:28:38,858 --> 01:28:41,361
Apa kata esok pukul dua petang?

1053
01:28:42,403 --> 01:28:44,739
Okey. Bagus.

1054
01:28:44,822 --> 01:28:47,575
Awak nak garis leher jeluk
atau garis leher sampan?

1055
01:28:55,583 --> 01:28:56,751
Tak guna.

1056
01:29:05,051 --> 01:29:06,553
Okey. Bagus.

1057
01:29:07,679 --> 01:29:08,680
Agak baik.

1058
01:29:11,933 --> 01:29:12,934
Awak…

1059
01:29:40,628 --> 01:29:41,796
Tak mengapa.

1060
01:34:26,038 --> 01:34:28,040
Terjemahan sari kata oleh Azrena Ahmad