1 00:00:32,491 --> 00:00:33,952 Awak dah bawa kunci, bukan? 2 00:00:34,452 --> 00:00:36,371 Ya, dah ada. 3 00:00:37,455 --> 00:00:38,999 11:27 MALAM 4 00:00:47,841 --> 00:00:48,842 Hei. 5 00:00:48,842 --> 00:00:51,761 {\an8}Itu pun awak. Saya fikir awak tertidur. 6 00:00:51,761 --> 00:00:54,264 {\an8}Tak, masih berjaga. Macam biasa. 7 00:00:54,264 --> 00:00:55,640 {\an8}Bagaimana dengan, aplikasi tidur itu? 8 00:00:55,640 --> 00:00:58,435 Sebenarnya, saya cuba lagi malam tempoh hari. 9 00:00:58,435 --> 00:01:01,438 Dia sepatutnya bercakap supaya kita tidur, bukan? Tapi suaranya sangat seksi, 10 00:01:01,438 --> 00:01:04,273 saya mula berfantasi dia selamatkan saya dari pelantar minyak yang terbakar. 11 00:01:04,273 --> 00:01:07,736 Ia memang hebat, tapi tak berguna jika awak alami insomnia. 12 00:01:07,736 --> 00:01:09,279 Awak pernah cuba? 13 00:01:09,279 --> 00:01:10,780 Tak pernah. 14 00:01:10,780 --> 00:01:13,283 Pukau, akupuntur, semuanya gagal. 15 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 Saya beli buku dalam talian 16 00:01:14,618 --> 00:01:18,204 bertajuk 1001 Penyembuh dan Penawar Tidur. Mengarut. 17 00:01:18,204 --> 00:01:21,833 Ia sangat mengarut. Macam pakai topi penuh lavender. 18 00:01:21,833 --> 00:01:23,835 Mendengar rakaman orang lain tidur. 19 00:01:23,835 --> 00:01:26,129 Tarik nafas guna satu lubang hidung saja. 20 00:01:26,129 --> 00:01:28,965 Tidur atas tilam lembut. Tidur atas tilam keras. 21 00:01:30,091 --> 00:01:32,052 Letak tilam lembut atas tilam keras. 22 00:01:32,052 --> 00:01:33,345 Kemudian tidur di atas kedua-duanya. 23 00:01:33,345 --> 00:01:36,014 Berdoa kepada Tuhan Norse. Abaikan mata. 24 00:01:36,014 --> 00:01:36,932 Tak. Baiklah, dengar, 25 00:01:36,932 --> 00:01:38,808 saya mungkin reka beberapa daripadanya, tapi, awak tahulah. 26 00:01:38,808 --> 00:01:40,810 Maaf, saya tak dengar langsung apa yang awak cakap. 27 00:01:40,810 --> 00:01:42,479 Danny, kenapa awak merangkak dalam gelap? 28 00:01:43,063 --> 00:01:45,607 - Awak tahu jiran saya? - Orang kucing itu? 29 00:01:47,025 --> 00:01:48,360 - Lelaki Kucing itu. - Awak sukakannya? 30 00:01:48,360 --> 00:01:51,112 Atas sebab tak dapat difahami, dia jemput saya ke parti hari jadi kucingnya. 31 00:01:51,112 --> 00:01:52,614 Berapa usianya? 32 00:01:52,614 --> 00:01:55,158 Ia 17 tahun. Kami kumpul duit dan dapatkannya lesen memandu. 33 00:01:58,119 --> 00:01:59,162 Apa pun, 34 00:01:59,162 --> 00:02:01,456 saya perlu reka alasan untuk sebab saya tak dapat datang, 35 00:02:01,456 --> 00:02:04,376 dan untuk pengetahuan awak, alasan saya agak melampau. 36 00:02:04,376 --> 00:02:05,377 Apa awak beritahu dia? 37 00:02:05,377 --> 00:02:08,587 Saya ambil cuti sabatikal dan menginap di setiap Disneyland yang ada di dunia. 38 00:02:08,587 --> 00:02:11,675 - Kenapa cakap begitu? - Tak pernah pergi. Dah lama nak pergi. 39 00:02:11,675 --> 00:02:13,301 Sekarang masa yang sesuai untuk pergi. 40 00:02:13,301 --> 00:02:14,761 Tapi awak tak pernah keluar. 41 00:02:14,761 --> 00:02:16,304 Ya, saya tahu. Ada kekurangan pada logik saya. 42 00:02:16,304 --> 00:02:17,722 Sekarang dia fikir saya keluar bandar. 43 00:02:17,722 --> 00:02:20,392 Dia adakan parti di patio saya. Dah beberapa jam ia berlangsung. 44 00:02:20,392 --> 00:02:22,102 Baiklah, jadi, itu rancangan awak untuk bulan depan? 45 00:02:22,102 --> 00:02:24,771 Setiap kali dia di luar, awak akan merangkak dalam gelap? 46 00:02:24,771 --> 00:02:26,773 Ya. Saya komited sekarang. 47 00:02:26,773 --> 00:02:30,110 Daripada sudut positif, fikirkan duit yang saya jimat untuk elektrik. 48 00:02:30,110 --> 00:02:32,153 Kenapa tak rendahkan saja langsir? 49 00:02:32,153 --> 00:02:33,446 Saya tiada langsir. 50 00:02:33,446 --> 00:02:36,366 Jika saya beli langsir dan pasang, dan dia nampak, dia akan fikir, 51 00:02:36,366 --> 00:02:38,493 "Dari mana langsir itu datang?" Dia akan tahu saya ada di rumah. 52 00:02:38,493 --> 00:02:39,953 Jadia macam Catch-22. 53 00:02:40,996 --> 00:02:41,997 Saya cuma tertanya. 54 00:02:42,914 --> 00:02:44,374 Bagaimana dengan makanan? 55 00:02:45,834 --> 00:02:47,919 Atau Adam dari hujung koridor masih beli-belah untuk awak? 56 00:02:47,919 --> 00:02:49,671 Tak, dia pun sangka saya di Disneyland. 57 00:02:49,671 --> 00:02:51,006 Awak tahulah perangainya. 58 00:02:51,006 --> 00:02:53,800 Jika dia tahu, dia akan terus beritahu semua penduduk di sini. 59 00:02:53,800 --> 00:02:55,176 - Ya. - Dengar, jangan risau. 60 00:02:55,176 --> 00:02:59,180 Saya rasa baik. Saya rasa okey. Saya akan guna apa yang ada, ia... 61 00:03:02,601 --> 00:03:04,853 Sebalang mayones dan Frosties pelbagai perisa. 62 00:03:07,522 --> 00:03:09,316 Ya, saya... tak fikirkannya dengan teliti, bukan? 63 00:03:09,316 --> 00:03:11,651 Inilah antara masa dapat keluar 64 00:03:11,651 --> 00:03:13,612 - mungkin berguna. - Betulkah? Terima kasih. 65 00:03:13,612 --> 00:03:16,656 Saya terdesak. Saya lapar sekarang. Saya perlu pesan piza. 66 00:03:17,240 --> 00:03:18,617 Lelaki Kucing, penghantaran. 67 00:03:19,242 --> 00:03:20,827 Bersembunyi daripada seseorang sangat rumit. 68 00:03:20,827 --> 00:03:21,786 Saya akan ambil risiko. 69 00:03:21,786 --> 00:03:22,996 Pesanan ini sebagai percubaan. 70 00:03:22,996 --> 00:03:24,664 Lelaki Kucing takkan di luar selamanya. 71 00:03:25,790 --> 00:03:28,209 Baiklah. Satu ikan bilis dan nanas. 72 00:03:28,209 --> 00:03:30,003 Ew, ikan bilis dan nanas? 73 00:03:30,003 --> 00:03:32,005 Sudah tentu. Dalam perjalanan. Awak di mana? 74 00:03:32,589 --> 00:03:33,548 Farmasi tengah malam. 75 00:03:33,548 --> 00:03:34,841 Poppy kena cacar air. 76 00:03:34,841 --> 00:03:37,052 Dia masih garu badannya macam babun, 77 00:03:37,052 --> 00:03:38,136 dan kami dah kehabisan Peridyne. 78 00:03:38,136 --> 00:03:40,639 Paling teruk, ramai rakan sekelasnya juga dijangkiti. 79 00:03:40,639 --> 00:03:44,559 WhatsApp ibu bapa sangat aktif sepanjang minggu. Saya rasa teruk. 80 00:03:44,559 --> 00:03:45,977 Kenapa awak rasa teruk? 81 00:03:46,519 --> 00:03:47,604 Ingat semasa saya cakap 82 00:03:47,604 --> 00:03:49,356 saya tak bawa Poppy ke lawatan sekolah 83 00:03:49,356 --> 00:03:51,608 - sebab cacar airnya? - Kenapa, mak? 84 00:03:51,608 --> 00:03:53,068 Tiada apa-apa. 85 00:03:53,068 --> 00:03:54,736 - Ya, kita akan pergi sekejap lagi. - Mak! 86 00:03:54,736 --> 00:03:56,238 Mak perlu buat sesuatu dahulu. 87 00:03:58,031 --> 00:03:59,241 Saya memang buat sesuatu. 88 00:04:00,158 --> 00:04:02,410 Siap. Kamu nampak macam biri-biri sebenar sekarang. 89 00:04:04,496 --> 00:04:06,331 Tak mungkin saya akan tarik diri. 90 00:04:06,331 --> 00:04:09,125 Kemudian biarkan ibu Zach yang angkuh itu perbodohkan saya lagi? 91 00:04:10,919 --> 00:04:12,170 Semuanya okey? 92 00:04:13,004 --> 00:04:14,005 Ya. 93 00:04:14,506 --> 00:04:16,048 Kami selalu buat begini di rumah. 94 00:04:16,966 --> 00:04:19,302 Kami makan lasagna malam tadi. Huru-hara. 95 00:04:20,262 --> 00:04:23,765 Saya dapat rasa dia curiga tapi saya terlepas. 96 00:04:26,017 --> 00:04:28,687 Licik. Boleh dipersoalkan secara moral. 97 00:04:29,229 --> 00:04:33,525 Jangan mulakan. Saya nampak iklan tentang ubat baru bernama Snoozers. 98 00:04:33,525 --> 00:04:35,318 Lebih kuat untuk insomnia. 99 00:04:35,318 --> 00:04:36,945 Saya patut periksa jika boleh beli di sini. 100 00:04:36,945 --> 00:04:38,572 Jangan. Ia takkan buat saya tertidur. 101 00:04:38,572 --> 00:04:40,198 Ia cuma buat semuanya rasa macam kubis. 102 00:04:40,198 --> 00:04:43,451 Selain daripada kubis yang memang dah ada rasa kubis. 103 00:04:43,451 --> 00:04:44,995 Awak tahu apa saya akan cakap, bukan? 104 00:04:44,995 --> 00:04:47,455 Jangan, boleh kita ada satu malam yang tak berbual tentangnya? 105 00:04:47,455 --> 00:04:49,165 Saya takkan ikut awak ke klinik tidur. 106 00:04:49,165 --> 00:04:50,292 Marilah. 107 00:04:50,292 --> 00:04:52,627 Tak. Orang dengan papan klip melihat saya tidur? 108 00:04:52,627 --> 00:04:54,462 Apabila saya tidur, saya tak suka penonton. 109 00:04:54,462 --> 00:04:57,591 Lagi satu, bagaimana jika, 110 00:04:57,591 --> 00:04:59,175 Bagaimana jika semasa saya tidur... 111 00:05:00,510 --> 00:05:01,845 Saya beronani? 112 00:05:02,846 --> 00:05:04,973 Awak beronani semasa tidur? 113 00:05:04,973 --> 00:05:07,309 Entahlah, tapi sebab selalu beronani semasa tak tidur, 114 00:05:07,309 --> 00:05:08,685 saya takkan mengecualikannya. 115 00:05:09,394 --> 00:05:12,188 Lagipun, Veggie tak kisah awak bermalam dengan saya? 116 00:05:12,188 --> 00:05:14,858 Rasanya tidak. Dia anggap awak sama seperti rakan perempuan yang lain. 117 00:05:14,858 --> 00:05:16,401 Seperti seorang wanita. 118 00:05:16,943 --> 00:05:19,863 Betul? Lega rasanya. 119 00:05:19,863 --> 00:05:21,698 Sekejap. Veggie telefon. Saya akan telefon semula. 120 00:05:23,617 --> 00:05:24,618 {\an8}Hai, Veg. 121 00:05:24,618 --> 00:05:26,453 Panik dah berakhir. Dia dah tidur, 122 00:05:26,453 --> 00:05:28,371 dan saya ayah tiri terbaik. 123 00:05:28,371 --> 00:05:29,581 Bagaimana awak lakukannya? 124 00:05:29,581 --> 00:05:30,707 Saya bacakan dia buku. 125 00:05:30,707 --> 00:05:32,125 Saya dah cuba. Buku apa? 126 00:05:32,709 --> 00:05:35,253 {\an8}Awak tahulah, cuma, Sejarah Bata. 127 00:05:35,253 --> 00:05:36,213 Apa? 128 00:05:36,796 --> 00:05:38,590 Sejarah Bata. 129 00:05:39,341 --> 00:05:41,468 - Kenapa awak baca buku itu? - Untuk Sabtu. 130 00:05:42,052 --> 00:05:43,887 - Ya, bata itu. - Ya, awak kenal saya. 131 00:05:43,887 --> 00:05:45,180 Persediaan sangat penting. 132 00:05:45,180 --> 00:05:46,932 Lagipun, sebenarnya ia sangat menarik. 133 00:05:46,932 --> 00:05:50,227 Sekarang sedang belajar tentang bata pada era Gothic di abad ke-12. 134 00:05:50,227 --> 00:05:51,728 Baiklah. Asalkan awak gembira. 135 00:05:51,728 --> 00:05:53,146 Tolong jangan tinggalkan saya. 136 00:05:53,146 --> 00:05:54,397 Awak dah beli ubat gatal itu? 137 00:05:54,397 --> 00:05:56,191 Belum. Saya sedang tunggu ahli farmasi. 138 00:05:56,191 --> 00:05:58,568 {\an8}Jangan risau. Masih ada tujuh bab lagi untuk saya habiskan. 139 00:05:58,568 --> 00:06:00,320 Baiklah. Beritahu saya penamatnya nanti. 140 00:06:00,320 --> 00:06:02,530 Saya tak rasa ada kisah begitu... 141 00:06:03,365 --> 00:06:04,449 Awak bergurau, bukan? 142 00:06:04,449 --> 00:06:06,993 Sedikit, ya. Awak nak saya bawa pulang apa-apa? 143 00:06:06,993 --> 00:06:08,787 Awak boleh beri saya kejutan. 144 00:06:08,787 --> 00:06:11,414 Okey. Cabaran diterima. Saya akan mesej apabila dalam perjalanan pulang. 145 00:06:11,414 --> 00:06:13,375 - Okey. Selamat tinggal. - Baiklah, selamat tinggal! 146 00:06:15,335 --> 00:06:16,962 Okey, di mana kita berhenti? 147 00:06:18,964 --> 00:06:19,965 Semuanya okey? 148 00:06:19,965 --> 00:06:22,634 Ya, semua okey. Sokongan lutut. Bagus. 149 00:06:22,634 --> 00:06:24,094 - Saya akan belikan ini. - Ya. 150 00:06:24,094 --> 00:06:27,013 - Dia ada bata-atlon pada hujung minggu - Apa itu bata-atlon? 151 00:06:27,013 --> 00:06:29,391 Macam triatlon. Berlari, berenang dan berbasikal. 152 00:06:29,391 --> 00:06:31,351 Tapi, di peringkat akhir nanti, perlu bina dinding kecil. 153 00:06:31,351 --> 00:06:32,310 Mengagumkan. 154 00:06:32,310 --> 00:06:33,812 Pekerja dah datang? 155 00:06:33,812 --> 00:06:37,190 Belum. Tiada sesiapa di kaunter. Pasti di belakang. 156 00:06:37,190 --> 00:06:39,401 Bantu diri sendiri. Dapatkan perhatian mereka. Jerit. 157 00:06:39,401 --> 00:06:41,111 Tak nak. Saya tak suka begitu. Ia biadab. 158 00:06:43,238 --> 00:06:44,698 - Apa? - Diam. 159 00:06:44,698 --> 00:06:46,741 Awak yang patut diam. Saya tak buat apa-apa. Awak buat apa? 160 00:06:47,325 --> 00:06:48,410 Ibu Zach. 161 00:06:58,211 --> 00:07:01,381 - Lisa. Hai. - Kate, Oh Tuhan. Peliknya. 162 00:07:02,966 --> 00:07:04,885 - Awak bersembunyi daripada saya? - Bersembunyi? Oh Tuhan. Tak. 163 00:07:04,885 --> 00:07:06,970 Tak, kenapa saya... Kenapa awak... Tak. 164 00:07:06,970 --> 00:07:08,597 Saya tak bersembunyi. 165 00:07:09,723 --> 00:07:10,765 Zach kena cacar air. 166 00:07:10,765 --> 00:07:11,933 Alamak! 167 00:07:11,933 --> 00:07:14,477 Bagaimana dengan Poppy? 168 00:07:14,477 --> 00:07:16,563 Dia tak nak tanggalkan topengnya, bukan? 169 00:07:16,563 --> 00:07:21,401 Betul. Dia nak pemaparannya sebagai biri-bibi sangat tepat. 170 00:07:21,401 --> 00:07:23,028 Dia sangat berkaedah. 171 00:07:25,238 --> 00:07:27,449 Jadi, saya rasa botol losen kalamin yang awak pegang 172 00:07:27,449 --> 00:07:28,617 untuk tujuan lain? 173 00:07:33,496 --> 00:07:35,832 ...ya. Sudah tentu. 174 00:07:39,628 --> 00:07:41,796 - Saya patut beredar. - Okey. 175 00:07:41,796 --> 00:07:43,173 Di mana ahli farmasi? 176 00:07:43,173 --> 00:07:44,716 Entahlah. Saya sedang menunggu. 177 00:07:44,716 --> 00:07:46,384 - Awak dah jerit? - Idea yang bagus. 178 00:07:46,384 --> 00:07:48,220 - Tak, saya tak nak... - Helo? 179 00:07:48,929 --> 00:07:50,013 Helo? 180 00:07:51,681 --> 00:07:55,477 Nampaknya kita perlu tunggu. 181 00:07:56,269 --> 00:07:57,270 Bersama-sama. 182 00:08:03,235 --> 00:08:06,529 - Mungkin saya boleh belikan untuk awak? - Kenapa awak nak buat begitu? 183 00:08:06,529 --> 00:08:09,532 Saya rasa para ibu perlu saling membantu. Awak boleh belikan lain kali. 184 00:08:12,786 --> 00:08:16,206 Okey. Terima kasih. 185 00:08:17,415 --> 00:08:18,416 Ya. 186 00:08:23,547 --> 00:08:24,923 Maaf, boleh saya bercakap sekarang? 187 00:08:26,299 --> 00:08:27,634 Saya perlu beredar. 188 00:08:27,634 --> 00:08:31,054 Saya tak boleh terserempak dengan ibu bapa lain yang anaknya dijangkiti. 189 00:08:33,014 --> 00:08:35,350 Helo? En. Ahli Farmasi? 190 00:08:37,018 --> 00:08:38,311 Pn. Ahli Farmasi? 191 00:08:38,812 --> 00:08:40,438 - Sesiapa? - Bagaimana jika begini? 192 00:08:40,438 --> 00:08:41,815 Ambil losen itu dan tinggalkan duit. 193 00:08:41,815 --> 00:08:43,692 Tak boleh. Saya cuma bawa kad. 194 00:08:43,692 --> 00:08:45,193 Awak tahu cara guna mesin kad? 195 00:08:46,528 --> 00:08:49,322 Tahu sebenarnya. Tapi, saya cuma rasa ia salah. 196 00:08:50,657 --> 00:08:51,783 - Okey. - Buat saja. 197 00:08:52,325 --> 00:08:53,326 Baiklah. 198 00:08:59,374 --> 00:09:00,667 TRANSAKSI BERJAYA 199 00:09:00,667 --> 00:09:01,751 - Alamak! Tidak. Alamak! - Apa? 200 00:09:01,751 --> 00:09:03,295 - Apa? - Oh Tuhan, tidak. 201 00:09:03,295 --> 00:09:05,297 - Saya caj 100 paun. - Apa? 202 00:09:05,297 --> 00:09:07,215 Okey, jika saya buat begini? 203 00:09:07,215 --> 00:09:10,135 - Tolonglah. Tidak! - Apa? 204 00:09:10,135 --> 00:09:11,720 Baru caj 100 paun lagi. 205 00:09:11,720 --> 00:09:13,597 Dia dapat untung yang banyak. 206 00:09:13,597 --> 00:09:15,390 Sekarang saya perlu tunggu untuk bayaran balik. 207 00:09:15,390 --> 00:09:16,892 Danny, semuanya salah awak. 208 00:09:16,892 --> 00:09:18,143 Tolonglah. 209 00:09:18,143 --> 00:09:20,687 12:32 TENGAH MALAM 210 00:09:21,521 --> 00:09:23,732 Vagisette berharga 14.99 paun? 211 00:09:23,732 --> 00:09:25,525 Tak munasabah. 212 00:09:26,026 --> 00:09:27,944 Apa itu Vagisette? Bunyinya macam gam. 213 00:09:28,528 --> 00:09:30,822 Kenapa wanita perlukan gam untuk kemaluan mereka, Danny? 214 00:09:30,822 --> 00:09:33,241 Entahlah. Jika sesuatu terkeluar. Ketulan kecil atau sesuatu. 215 00:09:34,451 --> 00:09:35,452 Ketulan kecil? 216 00:09:36,661 --> 00:09:40,206 Okey, memori saya tentang anatomi wanita agak teruk. Terima kasih. 217 00:09:40,206 --> 00:09:42,459 - Jadi, awak tiada kekasih? - Sudah tentu tiada. 218 00:09:42,459 --> 00:09:44,127 Paling hampir dan yang dah sangat lama 219 00:09:44,127 --> 00:09:47,172 ada hubungan intim dengan manusia lain adalah semalam, 220 00:09:47,172 --> 00:09:48,840 semasa saya makan kulit khinzir goreng. 221 00:09:48,840 --> 00:09:51,176 Awak perlu keluar rumah jika nak berkenalan dengan seseorang. 222 00:09:51,176 --> 00:09:53,261 Ya, sukar nak lupakan Chloe. 223 00:09:54,471 --> 00:09:56,973 Kamu berpisah tiga tahun lalu. 224 00:09:56,973 --> 00:09:58,475 Berapa paling lama awak tiada pasangan? 225 00:10:00,060 --> 00:10:03,063 Saya rasa lima setengah minggu. 226 00:10:03,063 --> 00:10:05,357 Tahniah. Apa saya boleh cakap? Saya menyedihkan. 227 00:10:05,357 --> 00:10:07,192 - Saya tak menilai awak. - Awak menilai saya. 228 00:10:07,984 --> 00:10:09,069 Ya, sedikit. 229 00:10:10,403 --> 00:10:11,404 Beginilah. 230 00:10:11,404 --> 00:10:14,032 Saya akan daftarkan awak dalam aplikasi bercinta. 231 00:10:14,032 --> 00:10:15,283 Sangat bagus. 232 00:10:15,283 --> 00:10:16,952 Jangan harap. Selagi saya hidup. 233 00:10:16,952 --> 00:10:17,911 - Ia akan berlaku. - Takkan. 234 00:10:18,828 --> 00:10:19,829 Sekejap. 235 00:10:26,044 --> 00:10:27,546 Itu dia. Piza dah sampai. 236 00:10:32,842 --> 00:10:33,885 Ya. 237 00:10:40,308 --> 00:10:42,769 Hei. Masuk saja dan tinggalkan piza itu di unit lapan. Saya akan beri akses masuk. 238 00:10:42,769 --> 00:10:45,021 Saya tak dibenarkan masuk. Awak perlu keluar. 239 00:10:45,021 --> 00:10:46,648 Apa maksud awak? Penghantar selalu masuk. 240 00:10:46,648 --> 00:10:49,109 Peraturan dah berubah. Awak perlu keluar supaya saya boleh ambil gambar. 241 00:10:49,109 --> 00:10:51,361 - Kenapa perlu ambil gambar? - Untuk buktikan saya dah hantar piza. 242 00:10:51,361 --> 00:10:54,155 Saya perlu makan piza, pegang salinan akhbar hari ini juga? 243 00:10:54,155 --> 00:10:55,323 Dengar, tolonglah. 244 00:10:55,323 --> 00:10:57,867 - Ini hari kedua saya. - Boleh saya bantu? 245 00:10:58,451 --> 00:10:59,536 Tak guna! 246 00:11:00,829 --> 00:11:02,330 U-Saya nak hantar piza ke unit lapan. 247 00:11:02,998 --> 00:11:04,457 Pasti awak salah alamat. 248 00:11:04,457 --> 00:11:07,419 Penghuni unit lapan pergi Disneyland. 249 00:11:07,419 --> 00:11:08,753 Tapi saya baru bercakap dengan dia. 250 00:11:13,884 --> 00:11:15,510 Nampak? Disneyland. 251 00:11:23,977 --> 00:11:24,978 Adam Fothergill. 252 00:11:24,978 --> 00:11:27,772 Hai. Rasanya awak tak pesan piza, bukan? 253 00:11:27,772 --> 00:11:31,234 Tak, saya tak pernah pesan bawa pulang. Terlalu banyak kalori kosong. Perisa apa? 254 00:11:32,444 --> 00:11:33,445 Ikan bilis dan nanas. 255 00:11:33,445 --> 00:11:36,990 Ikan bilik dan nanas. Itu kegemaran Danny. 256 00:11:36,990 --> 00:11:38,283 Tapi Danny di Disneyland. 257 00:11:38,867 --> 00:11:39,868 Betul. 258 00:11:39,868 --> 00:11:40,952 Gembira dapat membantu, kawan. 259 00:11:43,455 --> 00:11:44,456 Disneyland? 260 00:11:49,044 --> 00:11:52,380 - Hai. - Helo. Boleh saya tanya sesuatu? 261 00:11:52,380 --> 00:11:53,381 Sudah tentu. 262 00:11:53,381 --> 00:11:55,634 Awak di Disneyland? 263 00:11:56,218 --> 00:11:57,219 Tak, bukan sekarang. 264 00:11:57,219 --> 00:11:58,470 Saya dah agak. 265 00:11:58,470 --> 00:12:00,013 Awak akan keluar untuk ambil piza, bukan? 266 00:12:01,556 --> 00:12:04,643 Ya. Saya akan keluar. 267 00:12:52,691 --> 00:12:54,359 Kenapa awak masih di sini? 268 00:12:54,359 --> 00:12:58,697 Lelaki dari unit lapan itu ada. Dia tiada di Disneyland. Lihatlah. 269 00:13:00,615 --> 00:13:01,658 Helo? 270 00:13:03,493 --> 00:13:04,494 Helo? 271 00:13:07,372 --> 00:13:10,417 Helo? Encik? 272 00:13:14,254 --> 00:13:15,255 Awak nak piza ini? 273 00:13:16,006 --> 00:13:17,090 Terima kasih. 274 00:13:18,842 --> 00:13:21,970 Ia parti hari jadi kucing saya, jika awak berminat. 275 00:13:22,637 --> 00:13:24,055 Saya buat flan. 276 00:13:24,055 --> 00:13:28,101 Saya berminat, tapi, kerja. 277 00:13:29,269 --> 00:13:30,562 Suka hati awaklah. 278 00:13:31,897 --> 00:13:33,189 Ayuh, Angela. 279 00:13:37,777 --> 00:13:38,904 Hampir tertangkap. 280 00:13:38,904 --> 00:13:41,573 Bila tarikh hari jadi awak? Tiga hari bulan sembilan, bukan? 281 00:13:41,573 --> 00:13:43,700 Ya. Kenapa? Awak buat apa? 282 00:13:43,700 --> 00:13:45,368 Saya dah cakap. Siapkan profil bercinta awak. 283 00:13:45,368 --> 00:13:47,078 Tak. Jangan. 284 00:13:47,078 --> 00:13:49,539 Saya fikir awak bergurau. Awak patut beli ubat untuk anak awak, bukan? 285 00:13:49,539 --> 00:13:52,792 Saya pasti ahli farmasi takkan ambil masa lama jadi, kita siapkan profil awak. 286 00:13:52,792 --> 00:13:54,377 Saya tak nak. Kenapa paksa? 287 00:13:54,377 --> 00:13:57,047 Sebab awak kawan saya dan saya tak nak awak mati sendirian, Daniel. 288 00:13:57,047 --> 00:13:59,507 Percayalah, laman web ini bagus. Saya dan Veggie bertemu di sini. 289 00:13:59,507 --> 00:14:01,551 Dia orang pertama yang dinilai sesuai dengan saya. 290 00:14:02,177 --> 00:14:03,178 Berapa peratusannya? 291 00:14:04,137 --> 00:14:05,639 Peratusan tak penting, bukan? 292 00:14:05,639 --> 00:14:08,016 Tak, beritahulah. Berapa peratusannya? 293 00:14:09,893 --> 00:14:11,645 Lima puluh dua peratus. 294 00:14:11,645 --> 00:14:13,897 Rasanya kesesuaian saya dengan Veggie adalah 52 peratus. 295 00:14:13,897 --> 00:14:15,857 Nama. Daniel Gibson. 296 00:14:15,857 --> 00:14:16,942 Pekerjaan? 297 00:14:16,942 --> 00:14:18,276 Apa pekerjaan awak? 298 00:14:19,194 --> 00:14:20,820 Orang Internet? Wartawan. 299 00:14:20,820 --> 00:14:22,656 Betul. Nak tahu berita yang jujur dan setanding 300 00:14:22,656 --> 00:14:24,366 pemenang Hadiah Pulitzer saya sedang buat? 301 00:14:25,283 --> 00:14:27,369 "Dua Belas Cara Untuk Tahu Anjing Anda Alami Tekanan Perasaan" 302 00:14:28,119 --> 00:14:30,163 dan "Sepuluh Perkara Anda Tak Diberitahu Tentang Cuka." 303 00:14:31,206 --> 00:14:33,875 - Apa yang kita tak tahu? - Entahlah. Saya masih belum reka. 304 00:14:35,043 --> 00:14:40,173 Okey. Soalan pertama. "Awak mahu aktiviti seksual?" 305 00:14:40,173 --> 00:14:41,424 Ya, sedikit. 306 00:14:41,424 --> 00:14:43,426 Jika mereka... Ia macam... tawaran. 307 00:14:43,426 --> 00:14:44,761 Awak pasti mahu selepas tiga tahun. 308 00:14:44,761 --> 00:14:46,263 Okey. 309 00:14:46,263 --> 00:14:48,723 "Adakah penampilan fizikal pasangan penting? 310 00:14:48,723 --> 00:14:52,519 Langsung tak penting, penting, sangat penting?" 311 00:14:52,519 --> 00:14:53,687 Langsung tak penting. 312 00:14:53,687 --> 00:14:56,356 Tak penting. Tidak. Langsung tak penting. 313 00:14:58,191 --> 00:15:00,694 Mungkin sedikit. Ia mungkin lebih penting daripada itu. 314 00:15:00,694 --> 00:15:02,696 Mungkin sedikit penting daripada yang saya baru cakap. 315 00:15:02,696 --> 00:15:04,364 Bergantung kepada cara awak melihatnya, sebab... 316 00:15:04,364 --> 00:15:06,032 - Saya patut tulis sangat penting? - Ya. 317 00:15:06,032 --> 00:15:07,701 Okey. Seterusnya. 318 00:15:07,701 --> 00:15:11,538 "Ada bakat tersembunyi?" Saya akan tulis tiada. 319 00:15:11,538 --> 00:15:13,748 - Jangan tulis tiada. Tulis ada... - Memang ada? 320 00:15:13,748 --> 00:15:14,916 ...dan buat ia menyerlah... 321 00:15:14,916 --> 00:15:16,084 ...sebab saya ada bakat. 322 00:15:16,084 --> 00:15:18,336 - Betul? Contohnya? - Saya boleh main papan nada. 323 00:15:18,336 --> 00:15:19,588 - Awak tak pandai. - Saya pandai. 324 00:15:19,588 --> 00:15:23,508 Jangan ketawa. Boleh. Jangan ketawa, sebab memang boleh. Saya pernah ada kumpulan. 325 00:15:23,508 --> 00:15:24,593 Tolonglah. 326 00:15:24,593 --> 00:15:25,677 The Cuties. 327 00:15:27,012 --> 00:15:30,056 Kami kumpulan apa? Ia seperti Radiohead bertemu Backstreet Boys. 328 00:15:31,266 --> 00:15:33,059 Saya agak ranggi sebenarnya. 329 00:15:33,059 --> 00:15:35,020 Saya buat persembahan dengan kaki lilin di kepala. 330 00:15:38,857 --> 00:15:40,650 Jadi, kenapa awak tak jadi dewa rock? 331 00:15:40,650 --> 00:15:42,777 Ia tak berjaya. Berpecah selepas beberapa bulan. 332 00:15:42,777 --> 00:15:43,862 Kenapa? 333 00:15:43,862 --> 00:15:45,572 Saya buat pemain dram terbakar. 334 00:15:45,572 --> 00:15:48,617 Tunggu. Jeff! 335 00:15:48,617 --> 00:15:49,910 Maaf! 336 00:15:55,040 --> 00:15:56,458 Bagaimana dengan situasi Lelaki Kucing? 337 00:15:56,458 --> 00:15:57,542 Dia masih di luar. 338 00:15:57,542 --> 00:16:00,337 Awak sepatutnya berkongsi dengan Dame Judy. 339 00:16:00,337 --> 00:16:02,172 Saya rasa dia beri kucingnya makan piza saya. 340 00:16:02,797 --> 00:16:06,218 Awak nak ke sana? Okey. 341 00:16:06,218 --> 00:16:08,637 - Sekarang. - Apa yang awak buat sekarang? 342 00:16:08,637 --> 00:16:11,014 Saya pesan piza lain 20 minit lalu. 343 00:16:11,014 --> 00:16:12,599 Apa? Awak pesan piza lain? 344 00:16:12,599 --> 00:16:15,268 Ya. Saya dah perhatikan dan lebih kurang setiap 30 minit, 345 00:16:15,268 --> 00:16:16,978 Lelaki Kucing bersiar-siar di sekeliling bangunan. 346 00:16:16,978 --> 00:16:19,689 Dia ambil masa sekitar empat setengah minit untuk pulang. 347 00:16:19,689 --> 00:16:22,108 Ia empat setengah minit tanpa Lelaki Kucing. 348 00:16:22,692 --> 00:16:25,237 Piza pertama perlukan 28 minit untuk sampai. 349 00:16:25,237 --> 00:16:28,657 Saya tetapkan masa pesanan terakhir dengan kali terakhir Lelaki Kucing bersiar-siar. 350 00:16:28,657 --> 00:16:30,575 Jika kiraan saya tepat... 351 00:16:33,161 --> 00:16:34,246 Sangat bagus. 352 00:16:34,246 --> 00:16:35,330 Bagaimana? 353 00:16:41,378 --> 00:16:44,130 Hei. Pergi ke tingkap terakhir di sebelah kiri bangunan. 354 00:16:44,130 --> 00:16:46,341 Awak takkan permainkan saya lagi, bukan? 355 00:16:46,341 --> 00:16:47,842 Tak. Takkan berlaku lagi. Percayalah. 356 00:17:00,355 --> 00:17:02,816 Tidak. Tak guna! Biar betul. 357 00:17:06,527 --> 00:17:10,739 Hei. Psst. Di sini. 358 00:17:10,739 --> 00:17:12,575 Tak berfungsi, tapi kita akan jayakannya. Ayuh. 359 00:17:16,496 --> 00:17:18,790 - Sekejap, - Pasti akan muat. Ayuh. 360 00:17:22,334 --> 00:17:23,712 Takkan muat. 361 00:17:25,380 --> 00:17:27,591 Okey. Kita ada dua minit sebelum lelaki dengan kucing itu kembali. 362 00:17:27,591 --> 00:17:29,217 Awak perlu hulurkan sekeping demi sekeping. 363 00:17:30,176 --> 00:17:31,761 - Entahlah. - Apa maksud awak? 364 00:17:31,761 --> 00:17:35,432 Semua ini semakin aneh. Ini bukan fetisy, bukan? 365 00:17:35,432 --> 00:17:38,393 Tak. Saya lapar. Ia hanya perlukan seminit. 366 00:17:40,770 --> 00:17:41,897 Saya akan beri tip 20 paun. 367 00:17:43,315 --> 00:17:46,318 - Okey. Duit. - Ya. Duit dahulu. 368 00:17:49,195 --> 00:17:50,196 Jadi... 369 00:17:56,286 --> 00:17:57,203 Ayuh. 370 00:17:57,203 --> 00:17:58,788 - Sedia? - Ya. 371 00:17:58,788 --> 00:18:00,540 Buka luas. 372 00:18:01,416 --> 00:18:03,376 Saya tak nak awak suap. Saya nak awak hulurkan saja. 373 00:18:03,376 --> 00:18:04,628 Okey. 374 00:18:06,254 --> 00:18:09,674 Bagus. Ini bagus. Teruskan. 375 00:18:12,010 --> 00:18:13,011 Awak bagus. 376 00:18:15,055 --> 00:18:16,556 Tunggu. Jangan bergerak. 377 00:18:18,892 --> 00:18:19,893 Awak dengar? 378 00:18:19,893 --> 00:18:20,810 Dengar apa? 379 00:18:22,729 --> 00:18:25,982 Okey, teruskan. Ayuh. Mari bergerak pantas. 380 00:18:28,026 --> 00:18:29,027 Betul. 381 00:18:33,365 --> 00:18:34,366 Ia tersangkut. 382 00:18:38,119 --> 00:18:39,204 Okey. 383 00:18:39,913 --> 00:18:41,998 - Kepingan terakhir. - Ya. Terima kasih. 384 00:18:42,916 --> 00:18:44,292 Saya perlu ambil gambar sekarang. 385 00:18:49,089 --> 00:18:50,799 Apa yang awak buat? 386 00:18:50,799 --> 00:18:52,551 Parti di arah sana. 387 00:19:01,351 --> 00:19:02,352 12:45 TENGAH MALAM 388 00:19:02,352 --> 00:19:04,479 Secara rasminya awak dah tunggu sangat lama. 389 00:19:05,855 --> 00:19:08,316 Saya pasti sekejap saja lagi, tapi, mari teruskan. 390 00:19:08,316 --> 00:19:09,234 Okey. 391 00:19:09,234 --> 00:19:13,071 "Bagaimana perkataan ini menggambarkan anda? 392 00:19:13,071 --> 00:19:17,576 Seksi. Langsung tidak, agak seksi atau sangat seksi?" 393 00:19:17,576 --> 00:19:19,411 Saya perlu kata agak seksi. 394 00:19:20,537 --> 00:19:21,371 Apa? 395 00:19:21,371 --> 00:19:22,289 Tiada apa-apa. 396 00:19:22,289 --> 00:19:24,499 Saya tak tahu awak pandang tinggi diri sendiri. 397 00:19:24,499 --> 00:19:26,334 Ya. Saya tak cakap sangat seksi, bukan? 398 00:19:26,334 --> 00:19:29,087 Saya cakap agak seksi. Seperti sedikit seksi. 399 00:19:29,087 --> 00:19:31,840 Jika saya bertuah dan perut saya tak rasa kembung. 400 00:19:32,549 --> 00:19:33,550 Bagaimana awak gambarkan saya? 401 00:19:33,550 --> 00:19:36,595 Entahlah. Kadangkala awak boleh jadi agak, 402 00:19:37,971 --> 00:19:39,931 Seperti penjual susu. 403 00:19:42,350 --> 00:19:45,020 - Tulislah begitu. - Okey. Soalan terakhir. 404 00:19:45,020 --> 00:19:47,564 "Apa kemahiran anda pada yang berikut? 405 00:19:47,564 --> 00:19:50,317 Mencipta suasana romantik dalam hubungan. 406 00:19:50,317 --> 00:19:53,403 Langsung tak mahir, mahir atau sangat mahir?" 407 00:19:53,403 --> 00:19:54,779 Rasanya saya pernah berjaya. 408 00:19:54,779 --> 00:19:56,865 Betul? Saya tak dapat bayangkan awak jadi orang romantik. 409 00:19:56,865 --> 00:19:59,159 Ya. Sudah tentu tak boleh sebab saya Danny si Penjual Susu. 410 00:19:59,159 --> 00:20:02,078 Teruskan. Bila kali terakhir awak jadi romantik? 411 00:20:02,078 --> 00:20:05,165 - Awak ingat Chloe? - Ya. Saya ingat Chloe. 412 00:20:05,165 --> 00:20:08,001 Okey. Semasa janji temu pertama, saya sewa gondola. 413 00:20:08,793 --> 00:20:10,420 Penuhkan dengan lampu hiasan. 414 00:20:11,504 --> 00:20:13,590 Kami berlayar di Terusan Regent, melihat matahari terbenam, 415 00:20:13,590 --> 00:20:15,800 minum champagne paling murah boleh dibayangkan. 416 00:20:15,800 --> 00:20:17,385 Sebab saya dah tak mampu beli yang lain 417 00:20:17,385 --> 00:20:19,304 selepas sewa gondola itu. 418 00:20:19,304 --> 00:20:22,140 Tapi, ya, ia tak penting. 419 00:20:22,974 --> 00:20:24,017 Kami tak peduli. 420 00:20:25,894 --> 00:20:30,482 Kami dengar lagu romantik dan berbual. 421 00:20:32,108 --> 00:20:33,235 Kami ketawa. 422 00:20:35,654 --> 00:20:36,655 Kemudian kami berhenti. 423 00:20:39,115 --> 00:20:40,909 Selepas itu, kami tonton persembahan bunga api 424 00:20:40,909 --> 00:20:42,035 yang berlangsung di taman. 425 00:20:43,328 --> 00:20:44,579 Berpeluk di bawah selimut. 426 00:20:50,544 --> 00:20:51,670 Itu bagus? 427 00:20:53,296 --> 00:20:54,923 Ya. Agak bagus. 428 00:20:54,923 --> 00:20:56,633 Agak kolot. 429 00:20:56,633 --> 00:21:00,387 Veggie. Alamak! Poppy dah sedar dan cari saya. 430 00:21:00,387 --> 00:21:03,306 Ini kali pertama. Biasanya dia hanya nak Peppa Pig. 431 00:21:03,306 --> 00:21:05,100 Apa yang saya buat? Saya perlu beredar dari sini. 432 00:21:05,100 --> 00:21:07,060 Akhirnya. Hallelujah. Balik. 433 00:21:08,144 --> 00:21:10,230 Okey, En. Farmasi, saya akan masuk. 434 00:21:13,358 --> 00:21:14,901 Apa yang awak buat? 435 00:21:14,901 --> 00:21:16,570 Saya takkan beredar tanpa Peridyne. 436 00:21:16,570 --> 00:21:19,030 Ini agak mengujakan. Seperti Mission: Impossible. 437 00:21:19,030 --> 00:21:21,950 Ya, betul. Saya rasa teruja. Saya boleh faham sebab penjenayah lakukannya. 438 00:21:23,285 --> 00:21:24,911 Okey. 439 00:21:28,206 --> 00:21:29,165 Apa yang awak buat sekarang? 440 00:21:29,165 --> 00:21:32,377 Jika tak dapat bayaran balik saya akan ambil dengan nilai 200 paun. 441 00:21:35,881 --> 00:21:36,923 Oh Tuhan. 442 00:21:40,927 --> 00:21:42,554 - Helo. - Saya tak mencuri. 443 00:21:42,554 --> 00:21:44,222 - Apa? - Apa? 444 00:21:45,056 --> 00:21:47,851 Saya datang untuk ambil preskripsi. Pn. Anne Cooper. 445 00:21:48,894 --> 00:21:50,186 Apa? 446 00:21:50,186 --> 00:21:52,898 Saya datang untuk preskripsi. Pn. Anne Cooper. 447 00:21:55,025 --> 00:21:56,026 Apa namanya? 448 00:21:56,026 --> 00:21:57,444 Pn. Anne Cooper. 449 00:21:59,613 --> 00:22:00,655 Tunggu sekejap. 450 00:22:05,160 --> 00:22:06,453 Awak okey? 451 00:22:06,453 --> 00:22:09,706 Ya. Cuma cuba ingat tempat saya letak ubatnya. 452 00:22:09,706 --> 00:22:12,667 Bukankah ia dalam kotak preskripsi biru? 453 00:22:13,293 --> 00:22:15,128 PRESKRIPSI DAN NASIHAT 454 00:22:15,128 --> 00:22:17,672 Nampak seperti tempat yang bagus untuk mulakan, bukan? 455 00:22:25,305 --> 00:22:27,182 - Ambillah. - Berapa? 456 00:22:27,849 --> 00:22:29,184 Ia 9.35 paun. 457 00:22:32,229 --> 00:22:34,689 - Tak boleh guna mesin kad. - Kenapa? 458 00:22:35,607 --> 00:22:36,608 Sebab saya dungu. 459 00:22:38,109 --> 00:22:39,069 Awak ada tunai? 460 00:22:45,742 --> 00:22:47,327 Ini bukan preskripsi saya. 461 00:22:47,327 --> 00:22:49,120 Ini untuk En. Garfield Sununu. 462 00:22:49,913 --> 00:22:50,914 Awak bukan dia? 463 00:22:50,914 --> 00:22:51,998 Bukan. 464 00:22:51,998 --> 00:22:54,292 - Siapa nama awak tadi? - Anne Cooper. 465 00:22:54,292 --> 00:22:55,377 Sekejap. 466 00:23:16,690 --> 00:23:18,817 Mereka cakap dia dah mati kira-kira tiga jam. 467 00:23:20,610 --> 00:23:22,862 Saya patut beri keterangan kepada polis. 468 00:23:25,073 --> 00:23:26,324 Saya rasa sangat bersalah. 469 00:23:26,324 --> 00:23:28,493 Tolonglah. Paramedik cakap dia alami serangan jantung. 470 00:23:28,493 --> 00:23:30,745 Dia mati serta merta. Dia bukannya menderita. 471 00:23:30,745 --> 00:23:33,582 Ia sangat menyedihkan apabila mati sendirian 472 00:23:33,582 --> 00:23:35,125 - di belakang. - Awak bergurau, bukan? 473 00:23:35,125 --> 00:23:37,043 Saya nak mati tertiarap atas timbunan ubat. 474 00:23:38,003 --> 00:23:39,754 Saya nak yang lebih kuat daripada laksatif bayi. 475 00:23:42,841 --> 00:23:43,842 Awak takkan apa-apa? 476 00:23:44,426 --> 00:23:46,344 Ya. Sudah tentu. Awak kenal saya. 477 00:23:46,344 --> 00:23:48,388 Ya, saya kenal. Sebab itu saya tanya. 478 00:23:48,388 --> 00:23:50,765 Hanya seorang patut jadi mengerikan dan teruk dalam hubungan ini... 479 00:23:50,765 --> 00:23:51,892 persahabatan ini. 480 00:23:52,475 --> 00:23:55,604 Saya dah pun, dapat jawatan itu secara tetap, jadi... 481 00:23:55,604 --> 00:23:57,814 Faham. Terima kasih. 482 00:23:58,732 --> 00:23:59,733 Apa pun, dengar, 483 00:23:59,733 --> 00:24:02,027 mungkin saya patut berhenti menjengkelkan awak malam ini. 484 00:24:02,027 --> 00:24:04,863 Tak. Awak tak boleh pergi dahulu. Profil awak belum siap. 485 00:24:04,863 --> 00:24:07,073 Ya. Tak, kita tak... kita tak perlu buat sekarang. 486 00:24:07,073 --> 00:24:08,491 - Kita boleh buat... - Ya. Tak. Mari lakukannya. 487 00:24:08,491 --> 00:24:09,868 Cuma ambil masa beberapa saat, 488 00:24:09,868 --> 00:24:11,870 dan ia akan mula beri padanan segera. 489 00:24:11,870 --> 00:24:12,787 Sedia? 490 00:24:12,787 --> 00:24:13,872 SEPADAN. 491 00:24:13,872 --> 00:24:14,956 Selesai. 492 00:24:14,956 --> 00:24:17,250 Baiklah. Jadi, dengan semua padanan ini, apa yang saya... 493 00:24:17,250 --> 00:24:19,920 Perlu hantar e-mel atau sesuatu, tanya jika mereka nak makan skon? 494 00:24:19,920 --> 00:24:24,758 Ya. Awak perlu keluar dari pangsapuri itu. 495 00:24:28,178 --> 00:24:29,179 Awak dapat padanan. 496 00:24:29,179 --> 00:24:30,222 KAMI JUMPA PADANAN! 497 00:24:30,847 --> 00:24:33,016 Kesesuaian 91 peratus. 498 00:24:33,016 --> 00:24:35,810 Betul? Okey. Bagaimana orangnya? 499 00:24:35,810 --> 00:24:38,438 Dia... 500 00:24:40,440 --> 00:24:41,608 Saya masih... 501 00:24:44,444 --> 00:24:45,737 Jadi? 502 00:24:45,737 --> 00:24:48,573 DANNY, ANDA SEPADAN DENGAN LISA! 503 00:24:49,950 --> 00:24:53,870 Ya. Tak. Maaf. Ada kesilapan. Tiada padanan lagi. 504 00:24:55,664 --> 00:24:57,040 Baguslah. 505 00:24:57,040 --> 00:24:59,459 Saya mungkin patut, beritahu Veggie situasi saya. 506 00:24:59,459 --> 00:25:00,835 Ya, sudah tentu. Waktu sama lain kali? 507 00:25:00,835 --> 00:25:02,963 Ya. Masa yang sama. Cubalah tidur. 508 00:25:02,963 --> 00:25:04,422 Baiklah. Selamat malam, si gila. 509 00:25:04,422 --> 00:25:05,507 Baiklah. Selamat malam. 510 00:25:13,765 --> 00:25:15,976 Kecemasan tamat. X 511 00:25:26,111 --> 00:25:29,197 {\an8}Awak hebat. X 512 00:25:44,713 --> 00:25:46,089 Akhirnya. Terima kasih. 513 00:25:57,267 --> 00:25:59,060 Disneyland okey? 514 00:27:00,080 --> 00:27:02,082 Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid