1 00:00:02,508 --> 00:00:04,808 - Helo. - Kita berjumpa di Filipina. 2 00:00:04,809 --> 00:00:06,608 Dah agak lama sejak itu. 3 00:00:06,778 --> 00:00:09,777 Saya rasa tempat ini ialah bilik mesyuarat. 4 00:00:09,778 --> 00:00:11,417 Helo. 5 00:00:11,418 --> 00:00:12,878 Kenapa kita membuat pembukaan di pejabat hari ini? 6 00:00:12,879 --> 00:00:14,288 - Helo. - Helo. 7 00:00:14,289 --> 00:00:15,588 Oh, Tuhan. 8 00:00:15,589 --> 00:00:16,847 Di mana saya boleh duduk? 9 00:00:16,848 --> 00:00:17,887 Helo. 10 00:00:17,888 --> 00:00:19,957 Awak ialah Cheon Young Rock memakai denim. Awak patut duduk sini. 11 00:00:19,958 --> 00:00:20,958 Baiklah. 12 00:00:22,258 --> 00:00:23,387 Young Rock. 13 00:00:23,388 --> 00:00:24,859 - Hatiku yang hangat - Hatiku yang hangat 14 00:00:25,158 --> 00:00:27,157 - Hati ghairah saya - Hati ghairah saya 15 00:00:27,158 --> 00:00:29,268 Mereka memanggilnya Cheon Young Rock dari awal lagi. 16 00:00:29,269 --> 00:00:30,398 Memakai denim sepenuhnya. 17 00:00:30,399 --> 00:00:31,638 Jun Jae takkan berada di sini. 18 00:00:31,639 --> 00:00:32,868 - Awak tak apa-apa ke? - Memakai denim sepenuhnya. 19 00:00:34,169 --> 00:00:35,807 - Jun Jae pun pilih beg untuk dia. - Orang... 20 00:00:35,808 --> 00:00:37,407 - Jun Jae. - Orang ramai akan salah faham. 21 00:00:37,408 --> 00:00:39,138 Jun Jae, boleh awak tinggal di sini? 22 00:00:39,139 --> 00:00:41,178 - Jun Jae semakin kurus. - Tinggal di sini untuk Seok Jin. 23 00:00:41,179 --> 00:00:44,278 - Dia lesu dan cengkung. - Pipinya kempung. 24 00:00:44,279 --> 00:00:47,048 Nampaknya dia alami mimpi ngeri setiap malam. 25 00:00:47,149 --> 00:00:49,788 - Tanpa Jun Jae... - Itu kelakar. 26 00:00:49,789 --> 00:00:51,418 - dia tak boleh buat apa-apa. - Dia macam bayi. 27 00:00:51,419 --> 00:00:53,517 - Orang akan percaya itu. - Dia nampak sangat pucat. 28 00:00:53,518 --> 00:00:55,388 - Apa? - Selepas Asia, di AS... 29 00:00:55,389 --> 00:00:57,157 - Amerika Syarikat? - Apa? 30 00:00:57,158 --> 00:00:58,528 Running Man memikat hati penonton. 31 00:00:58,529 --> 00:01:00,297 - Serius ini? - Itu pasti sebuah pembohongan. 32 00:01:00,298 --> 00:01:03,127 Awak patut hati-hati bila tunjukkan kami perkara macam itu. Seok Jin... 33 00:01:03,128 --> 00:01:04,168 Amerika Syarikat? 34 00:01:04,169 --> 00:01:06,868 Rancangan pelbagai pilihan yang paling disukai oleh pengguna OTT. 35 00:01:06,869 --> 00:01:08,907 - Betul ke? - Serius ini? 36 00:01:08,908 --> 00:01:10,238 - Di Amerika Syarikat? - Betul ke? 37 00:01:10,509 --> 00:01:11,677 Terima kasih. 38 00:01:11,678 --> 00:01:13,778 - Terima kasih. - Terima kasih. 39 00:01:13,779 --> 00:01:16,377 Semasa saya pergi ke kedai serbaneka di Vancouver lima tahun lalu... 40 00:01:16,378 --> 00:01:17,407 saya tak dapat berjalan-jalan. 41 00:01:17,408 --> 00:01:19,317 - Kenapa? - Kenapa? Kaki awak cedera? 42 00:01:19,318 --> 00:01:21,418 - Bukan. - Sebab Jun Jae tiada di sana. 43 00:01:21,419 --> 00:01:22,487 Sebab Jun Jae tiada di sana. 44 00:01:22,488 --> 00:01:24,287 - Saya faham. Sebab Jun Jae. - Sebab Jun Jae tak pergi. 45 00:01:24,288 --> 00:01:25,517 - Saya faham. - Biar saya jawab. 46 00:01:25,518 --> 00:01:27,657 Kaki awak alami kekejangan. Kurang bersenam. 47 00:01:27,658 --> 00:01:28,888 - Sebab Jun Jae tak dukung awak. - Awak memang kelakar. 48 00:01:28,889 --> 00:01:30,687 Patutlah orang di AS suka rancangan kita. 49 00:01:30,688 --> 00:01:32,498 Saya faham. Sebab Jun Jae tiada di sana. 50 00:01:32,499 --> 00:01:34,797 - Betul. - Saya suka lawak awak hari ini. 51 00:01:34,798 --> 00:01:36,668 - Mereka kelakar. - Kelakar? 52 00:01:36,669 --> 00:01:38,698 Itu menarik. 53 00:01:38,699 --> 00:01:41,308 Saya serius. Di Vancouver... 54 00:01:41,309 --> 00:01:42,338 - saya tak boleh berjalan-jalan. - Kita bercakap tentang AS. 55 00:01:42,339 --> 00:01:43,368 Kenapa awak bercakap tentang Vancouver? 56 00:01:43,369 --> 00:01:44,979 Sebab ia dekat. 57 00:01:45,009 --> 00:01:46,108 - Apa? - "Sebab ia dekat." 58 00:01:46,109 --> 00:01:47,778 Keadaan berbeza di Vancouver. 59 00:01:47,779 --> 00:01:50,078 - Ia tak jauh. - Ia berbeza. 60 00:01:50,079 --> 00:01:51,218 Cuma tiga jam memandu. 61 00:01:51,219 --> 00:01:52,718 Orang buat kecoh disebabkan awak berada di sana? 62 00:01:52,719 --> 00:01:54,118 Ya, disebabkan saya. 63 00:01:54,119 --> 00:01:55,119 Sebab Jee Seok Jin? 64 00:01:55,120 --> 00:01:56,888 Kenapa saya nak menipu dalam rancangan TV? 65 00:01:56,889 --> 00:01:58,059 Orang Korea hodoh! 66 00:02:02,188 --> 00:02:03,288 Orang Korea hodoh. 67 00:02:04,329 --> 00:02:07,497 Orang takkan percaya, bukan? 68 00:02:07,498 --> 00:02:10,897 Mereka cuma bergurau dalam rancangan pelbagai TV. 69 00:02:10,898 --> 00:02:12,639 Saya tahu. 70 00:02:12,798 --> 00:02:16,608 Mereka patut buat liputan tentang itu di rancangan berita SBS. 71 00:02:16,609 --> 00:02:18,230 Bila Jimin BTS mendahului carta... 72 00:02:18,254 --> 00:02:20,307 kita boleh melihatnya dalam laporan berita. 73 00:02:20,308 --> 00:02:21,348 Kemudian kita patut... 74 00:02:21,349 --> 00:02:23,177 Betul. Biar kita berada dalam berita. 75 00:02:23,178 --> 00:02:24,777 - Dia mendahului carta muzik. - Disiarkan di SBS News. 76 00:02:24,778 --> 00:02:25,978 - Apa? - Di SBS? 77 00:02:25,979 --> 00:02:28,087 - Disiarkan dalam berita. - Betul ke? Disiarkan dalam berita? 78 00:02:28,088 --> 00:02:29,849 - Betul ke? - Tengok Jong Kook. 79 00:02:30,018 --> 00:02:33,970 Inilah rancangan TV Korea yang paling digemari... 80 00:02:33,994 --> 00:02:36,129 oleh pengguna OTT di AS. 81 00:02:37,289 --> 00:02:39,027 - Disiarkan dalam berita? - Betul ke? 82 00:02:39,028 --> 00:02:41,498 - Tengok Jong Kook. "Betul ke?" - Hei. 83 00:02:41,599 --> 00:02:43,267 - "Betul ke?" - Kenapa awak marah sangat? 84 00:02:43,268 --> 00:02:44,897 - "Rancangan Berita Pukul Enam." - Betul ke? 85 00:02:44,898 --> 00:02:46,168 - "Rancangan Berita Pukul Enam?" - Oh, ya... 86 00:02:46,169 --> 00:02:49,108 Mereka kata Running Man ialah rancangan TV yang paling disukai... 87 00:02:49,109 --> 00:02:50,708 tapi hidup kita tak berubah langsung. 88 00:02:51,208 --> 00:02:52,508 Saya tak merasakannya langsung. 89 00:02:52,509 --> 00:02:55,307 Pelakon "Squid Game" dan "Parasite" yang... 90 00:02:55,308 --> 00:02:57,147 - Kehidupan mereka telah berubah. - Mereka merasai perubahannya. 91 00:02:57,148 --> 00:02:58,517 - Saya tak nampak ada perubahan. - Tapi itu tak terjadi kepada kita. 92 00:02:58,518 --> 00:02:59,617 - Tiada siapa yang mengenali kita. - Apa? 93 00:02:59,618 --> 00:03:01,688 - Orang tak mengenali kita. - Kita sepatutnya terkenal. 94 00:03:01,689 --> 00:03:03,117 Ini cuma permulaan. 95 00:03:03,118 --> 00:03:04,118 Keadaan akan berubah ke? 96 00:03:04,119 --> 00:03:05,258 Kita patut pergi ke AS. 97 00:03:05,259 --> 00:03:07,487 - Kita dah popular... - Kalau ini macam "Squid Game"... 98 00:03:07,488 --> 00:03:09,658 cuma di negara Asia setakat ini. 99 00:03:09,659 --> 00:03:11,058 - Sekarang... - Keadaan berubah sekarang. 100 00:03:11,498 --> 00:03:13,998 Kita mungkin menyertai "Rancangan Jimmy Fallon." 101 00:03:14,159 --> 00:03:16,797 Kalau pun betul, cuma awak yang boleh bercakap. 102 00:03:16,798 --> 00:03:19,497 Kalau pun betul, cuma awak yang boleh bercakap. 103 00:03:19,498 --> 00:03:21,207 - Saya tak boleh cakap apa-apa. - Hei. 104 00:03:21,208 --> 00:03:22,267 Tiada gunanya. 105 00:03:22,268 --> 00:03:24,008 Bagi BTS, RM saja yang berbahasa Inggeris. 106 00:03:24,009 --> 00:03:25,777 - Cuma awak yang boleh bercakap. - Bayangkan RM BTS. 107 00:03:25,778 --> 00:03:27,978 Hei, kita patut belajar bahasa Inggeris. 108 00:03:27,979 --> 00:03:29,408 Awak semua patut belajar bahasa Inggeris. 109 00:03:29,409 --> 00:03:31,318 - Baiklah. Kita patut belajar. - Ya. 110 00:03:31,319 --> 00:03:31,840 Ya. 111 00:03:31,852 --> 00:03:33,449 Bercakap dalam bahasa Inggeris. Baiklah. 112 00:03:34,048 --> 00:03:35,048 Apa yang kita buat hari ini? 113 00:03:35,049 --> 00:03:36,041 Boleh awak tolong saya buka langsir itu? 114 00:03:36,053 --> 00:03:36,388 Baiklah. 115 00:03:36,389 --> 00:03:38,388 - Ada sesuatu? - Apa yang ada di sebalik tirai? 116 00:03:38,389 --> 00:03:41,427 - Oh, Tuhan. - Apa ini? 117 00:03:41,428 --> 00:03:43,858 - Apa itu? - Alamak. 118 00:03:43,859 --> 00:03:45,699 - Apa ini? - Bagus. Kita patut pergi ke AS. 119 00:03:46,498 --> 00:03:48,198 - Ini perkara yang baik. - Jom kita pergi ke AS. 120 00:03:48,199 --> 00:03:49,527 - Bagus. - Jom kita pergi ke AS. 121 00:03:49,528 --> 00:03:53,497 Saya nak pergi. Kita akan buat perjalanan semalaman, bukan? 122 00:03:53,498 --> 00:03:56,168 - Kita akan pergi melancong? - Kita akan pergi ke Jeongseon? 123 00:03:56,169 --> 00:03:59,438 - Kita akan ke Pohang? - Jeongseon sangat cantik. 124 00:03:59,439 --> 00:04:02,509 - Jom kita pergi ke AS. - Jom kita pergi. 125 00:04:03,009 --> 00:04:04,818 - Ini perkara yang baik. - Jom kita pergi. 126 00:04:04,819 --> 00:04:06,878 - Jom kita pergi ke AS. - Kita patut pergi ke AS. 127 00:04:06,879 --> 00:04:08,388 Ini sebuah projek. 128 00:04:08,389 --> 00:04:11,388 Kami sediakan projek ini sebab awak nak buat banyak perkara... 129 00:04:11,389 --> 00:04:13,488 dan pergi ke banyak tempat bersama ahli-ahli. 130 00:04:13,489 --> 00:04:15,587 Jadi, kita akan pergi ke tujuh perjalanan tahun ini... 131 00:04:15,588 --> 00:04:17,798 mengikut rancangan yang awak buat. 132 00:04:17,799 --> 00:04:19,158 - Tujuh perjalanan? - Oh, Tuhan. 133 00:04:19,398 --> 00:04:20,129 Sebab kita ada tujuh ahli. 134 00:04:20,153 --> 00:04:21,798 Ya. Awak akan rancang satu perjalanan setiap seorang. 135 00:04:21,799 --> 00:04:22,897 Boleh kita pergi ke luar negara? 136 00:04:22,898 --> 00:04:24,298 Saya nak pergi ke Las Vegas. 137 00:04:24,299 --> 00:04:26,138 - Bersama awak semua. - Idea yang bagus. 138 00:04:26,139 --> 00:04:28,407 Jadi, awak akan membuat rancangan awak sendiri... 139 00:04:28,408 --> 00:04:30,508 dan buat pembentangan hari ini. 140 00:04:30,509 --> 00:04:32,107 - Berapa yang boleh kita belanjakan? - Saya akan beri awak komputer riba. 141 00:04:32,108 --> 00:04:33,808 Mereka yang tak biasa dengan PowerPoint... 142 00:04:33,809 --> 00:04:36,607 boleh gunakan buku lakaran. 143 00:04:36,608 --> 00:04:38,147 Kenapa awak fikir kami tak biasa dengan PowerPoint? 144 00:04:38,148 --> 00:04:40,378 - Kita semua perlu buku lakaran. - Kenapa awak fikir begitu? 145 00:04:40,379 --> 00:04:42,318 - Ia akan ambil masa yang lama. - Saya tahu cara gunakan PowerPoint. 146 00:04:42,319 --> 00:04:43,749 Susahnya. Saya tak boleh lakukannya. 147 00:04:43,788 --> 00:04:46,017 Saya rasa ini pasti susah. 148 00:04:46,018 --> 00:04:47,018 Saya nak komputer riba. 149 00:04:47,019 --> 00:04:48,759 - Awak tahu cara gunakan ini? - Ya. 150 00:04:49,288 --> 00:04:51,699 Semua orang di sini perlukan buku lakaran. 151 00:04:52,299 --> 00:04:54,597 Sekejap. Ke mana kita patut pergi? 152 00:04:54,598 --> 00:04:57,028 - Tempat itu penting. - Saya belum pilih destinasi. 153 00:04:57,168 --> 00:04:58,498 Saya nak pergi ke Gyeongju. Dah lama. 154 00:04:58,499 --> 00:04:59,868 Saya nak pergi ke Rom. 155 00:04:59,869 --> 00:05:00,898 Rom? 156 00:05:01,509 --> 00:05:02,907 Awak boleh pergi ke Rom semasa percutian awak. 157 00:05:02,908 --> 00:05:05,178 Saya belum pernah ke Rom. 158 00:05:05,179 --> 00:05:07,879 - Kemudian tulis tentang Rom. - Saya nak pergi ke Rom... 159 00:05:08,049 --> 00:05:10,207 tapi saya nak pergi ke sana bersama isteri, bukan bersama ahli. 160 00:05:10,208 --> 00:05:11,417 Kalau begitu, awak patut pergi. 161 00:05:11,418 --> 00:05:14,318 - Kenapa awak berubah fikiran? - Kenapa awak sampaikannya sekarang? 162 00:05:14,319 --> 00:05:15,688 - Ada tempat yang saya nak pergi... - Kenapa awak sampaikannya... 163 00:05:15,689 --> 00:05:17,087 - bersama ahli-ahli. - isteri awak? 164 00:05:17,088 --> 00:05:18,989 Apabila kamera dihidupkan, dia agak... 165 00:05:19,018 --> 00:05:19,750 Seok Jin, kemudian... 166 00:05:19,762 --> 00:05:21,087 Selepas saya pilih, kita kena pergi? 167 00:05:21,088 --> 00:05:23,087 - Saya nak pergi. - Apa pun... 168 00:05:23,088 --> 00:05:24,002 Kita boleh mengubahnya jika perlu. 169 00:05:24,026 --> 00:05:25,157 Atau jika ia tak boleh dilaksanakan... 170 00:05:25,158 --> 00:05:26,597 - Kita boleh mengubahnya kemudian. - Betul. 171 00:05:26,598 --> 00:05:28,597 - Kita akan cuba dulu. - Sebab... 172 00:05:28,598 --> 00:05:31,267 Cuma pastikan untuk tunjukkan kami gaya perjalanan awak. 173 00:05:31,268 --> 00:05:33,068 - Baiklah. - Bagaimana dengan Jepun? 174 00:05:33,069 --> 00:05:33,549 Apa? 175 00:05:33,561 --> 00:05:35,037 Perjalanan dua hari ke Jepun bagus. 176 00:05:35,038 --> 00:05:37,308 - Jom kita pergi ke Jepun. - Kita boleh buat perjalanan sehari. 177 00:05:37,309 --> 00:05:40,438 Akan ada festival lavender di Sapporo tak lama lagi. 178 00:05:40,439 --> 00:05:40,869 Oh, begitu. 179 00:05:40,881 --> 00:05:42,207 Pergi ke Jepun untuk melihat lavender? 180 00:05:42,208 --> 00:05:43,808 - Perayaan Lavender? - Saya betul-betul tak nak pergi. 181 00:05:43,809 --> 00:05:44,818 Ia cantik. 182 00:05:44,819 --> 00:05:47,248 Saya yakin bunga lavender pasti cantik... 183 00:05:47,249 --> 00:05:49,748 tapi saya tak nak terbang ke sana cuma untuk melihat lavender. 184 00:05:49,749 --> 00:05:53,157 Ada sebuah tasik ini yang menjadi tarikan pelancong. 185 00:05:53,158 --> 00:05:55,958 Tak tahu nak pilih apa. Ini membuat saya gila. 186 00:05:56,158 --> 00:05:57,488 - Sejujurnya... - Oh, Tuhan. 187 00:05:57,489 --> 00:06:00,128 saya ingin melawat datuk dan nenek saya bersama ahli-ahli. 188 00:06:00,129 --> 00:06:02,299 - Bersama siapa? - Bersama awak semua. 189 00:06:02,699 --> 00:06:05,068 - So Min. - Tempat simpan mayat di Icheon. 190 00:06:05,069 --> 00:06:07,698 Apa kata awak pergi bersama saya melawat datuk dan nenek saya? 191 00:06:07,699 --> 00:06:09,369 Saya minta maaf, tapi... 192 00:06:09,509 --> 00:06:13,009 Jika mereka masih hidup, kita boleh melawat mereka. 193 00:06:13,208 --> 00:06:14,578 - Sebuah tempat menyimpan mayat. - Di mana mereka tinggal? 194 00:06:14,579 --> 00:06:15,907 Tapi kita tak boleh melawat mereka di tempat menyimpan mayat. 195 00:06:15,908 --> 00:06:17,277 - Mereka ditempatkan... - Di mana mereka tinggal? 196 00:06:17,278 --> 00:06:18,618 Di tempat menyimpan mayat di Icheon. 197 00:06:18,619 --> 00:06:22,118 - Sebuah tempat menyimpan mayat... - Datuk dan nenek saya. 198 00:06:22,119 --> 00:06:24,217 Itu bukan perjalanan. 199 00:06:24,218 --> 00:06:25,888 Kita boleh makan nasi di sana. 200 00:06:25,889 --> 00:06:28,657 Dia betul-betul gila. 201 00:06:28,658 --> 00:06:30,857 Mereka akan gembira melihat awak. 202 00:06:30,858 --> 00:06:33,559 - Mereka akan gembira di sana? - Ya. Mereka akan gembira. 203 00:06:33,759 --> 00:06:35,527 Jong Kook, apa yang awak pilih? 204 00:06:35,528 --> 00:06:36,629 Apa pendapat awak? 205 00:06:36,668 --> 00:06:37,838 - LA? - LA. 206 00:06:37,898 --> 00:06:38,898 - LA? - Dah tentu. 207 00:06:38,898 --> 00:06:39,898 Dah tentu dia memilih LA. 208 00:06:39,899 --> 00:06:42,037 Sebaik saja kita pergi ke LA, Jong Kook patut melawat... 209 00:06:42,038 --> 00:06:43,468 menantunya dahulu. 210 00:06:44,538 --> 00:06:45,907 - Apa pun... - Dia patut berjumpa dengan anaknya. 211 00:06:45,908 --> 00:06:47,439 Apa yang penting ialah bajet perjalanan. 212 00:06:47,708 --> 00:06:49,278 Jadi, jika kita pergi ke LA... 213 00:06:49,348 --> 00:06:51,778 kita patut buat persembahan di kasino. 214 00:06:51,848 --> 00:06:53,218 - Dengar macam seronok. - Kita semua patut buat persembahan. 215 00:06:53,278 --> 00:06:55,417 - Catatkan itu sebagai persembahan. - Kita perlukan wang. 216 00:06:55,418 --> 00:06:56,647 Kita boleh menjimatkan wang dengan cara itu. 217 00:06:56,648 --> 00:06:58,488 Kemudian kita kena buat persembahan "New Thing" sekali lagi. 218 00:06:58,489 --> 00:06:59,517 Awak boleh lakukannya. 219 00:06:59,518 --> 00:07:00,852 Saya boleh buat lebih baik sekarang. 220 00:07:00,864 --> 00:07:01,588 Persembahan di AS. 221 00:07:01,829 --> 00:07:03,958 Saya akan masukkan dalam jadual perjalanan. 222 00:07:04,288 --> 00:07:05,999 - Oh, begitu. - Kita patut buat lagi. 223 00:07:06,759 --> 00:07:08,028 Apa yang kita patut buat di sana? 224 00:07:08,098 --> 00:07:09,597 Bersama ahli-ahli? 225 00:07:09,598 --> 00:07:11,398 Sejujurnya, selagi saya bersama ahli-ahli... 226 00:07:11,468 --> 00:07:14,707 saya cuma boleh tinggal di kabin atau sebagainya. 227 00:07:14,708 --> 00:07:16,108 Saya cuma nak berbual dengan mereka. 228 00:07:18,708 --> 00:07:20,908 - Saya tahu ke mana saya nak pergi. - Ke mana? 229 00:07:21,148 --> 00:07:22,548 Saya tak tahu di mana tempatnya. 230 00:07:22,549 --> 00:07:24,308 Saya tak tahu lokasi sebenar. 231 00:07:24,309 --> 00:07:26,217 Saya nak pergi ke kabin di sebuah gunung. 232 00:07:26,218 --> 00:07:27,648 Itulah yang saya cakap tadi. 233 00:07:28,518 --> 00:07:30,587 Saya nak pergi ke kabin di sebuah gunung. 234 00:07:30,588 --> 00:07:31,858 Itulah yang saya cakap tadi. 235 00:07:32,989 --> 00:07:34,828 - Apa? - Dia mencuri idea itu. 236 00:07:34,829 --> 00:07:36,158 Itulah yang saya cakap. 237 00:07:36,259 --> 00:07:38,199 - Suruh dia diam. - Diamlah. 238 00:07:38,598 --> 00:07:39,657 - Diamlah. - Apa yang dia tahu? 239 00:07:39,658 --> 00:07:41,498 - Saya baru cakap... - Apa yang awak tahu? 240 00:07:41,499 --> 00:07:42,668 - Apa yang awak tahu tentang kabin? - Awak tak tahu apa-apa. 241 00:07:42,968 --> 00:07:44,198 Apa yang awak tahu? 242 00:07:44,199 --> 00:07:46,369 - Tiba-tiba... - Apa yang awak tahu? 243 00:07:46,598 --> 00:07:48,267 Tiba-tiba dia cakap begitu seolah-olah dia dapat idea itu. 244 00:07:48,268 --> 00:07:50,309 - Itu menyeramkan. - Jangan main-main dengan saya. 245 00:07:52,509 --> 00:07:53,879 Ji Hyo, awak nak pergi mana? 246 00:07:53,978 --> 00:07:55,148 Mapo. 247 00:07:55,408 --> 00:07:56,608 - Awak nak pergi ke Mapo? - Ya. 248 00:07:56,749 --> 00:07:58,018 Itu tempat tinggal awak. 249 00:07:59,478 --> 00:08:00,818 Ji Hyo, apa awak cakap? Awak nak balik ke rumah? 250 00:08:00,819 --> 00:08:02,217 Dia tinggal di Mapo, tapi dia nak pergi ke Mapo. 251 00:08:02,218 --> 00:08:03,417 Bukan. 252 00:08:03,418 --> 00:08:05,819 Semua ahli kita unik. 253 00:08:06,389 --> 00:08:08,158 Pasti seronok pergi ke Gyeongju. 254 00:08:08,429 --> 00:08:10,527 Kenapa dia asyik cakap pasal Gyeongju? 255 00:08:10,528 --> 00:08:12,128 Hei, pergi sajalah ke Gyeongju. 256 00:08:12,129 --> 00:08:13,228 Gyeongju. 257 00:08:14,059 --> 00:08:15,299 Atau... 258 00:08:16,499 --> 00:08:17,629 Lawatan Baekje. 259 00:08:19,739 --> 00:08:22,568 Rasa macam nak pergi melancong bersama cikgu. 260 00:08:22,569 --> 00:08:24,579 - Jom kita berseronok. - Awak dengar tak? 261 00:08:24,778 --> 00:08:26,607 - Lupakan Baekje. - Baiklah. 262 00:08:26,608 --> 00:08:27,707 Goguryeo, Baekje dan Silla. 263 00:08:27,708 --> 00:08:29,649 Goguryeo, Baekje dan Silla. 264 00:08:30,208 --> 00:08:32,377 Saya suka sejarah. 265 00:08:32,378 --> 00:08:34,318 - Dengar macam bagus. - Dia akan pergi ke banyak muzium. 266 00:08:34,319 --> 00:08:37,419 Kita patut ikut lawatan bersama Profesor Yoo Hong Jun. 267 00:08:37,588 --> 00:08:39,518 Bersama Profesor Yoo Hong Jun. 268 00:08:39,519 --> 00:08:40,818 - Betul ke? - Ya. 269 00:08:40,819 --> 00:08:43,087 - Jom kita mulakan pembentangan. - Jika awak dah selesai... 270 00:08:43,088 --> 00:08:45,097 awak akan berikan pembentangan secara bergilir-gilir. 271 00:08:45,098 --> 00:08:46,828 - Pertama... - Boleh saya mula dahulu? 272 00:08:46,829 --> 00:08:47,967 Ya. 273 00:08:47,968 --> 00:08:49,867 Macam yang awak tahu, saya suka... 274 00:08:49,868 --> 00:08:51,398 keadaan jadi berbahaya apabila saya sertai sebuah perjalanan. 275 00:08:51,399 --> 00:08:52,569 Itu betul. 276 00:08:53,069 --> 00:08:54,467 - Betul ke? - Ya. 277 00:08:54,468 --> 00:08:56,637 Dalam hidup, saya tak nak selalu buat perkara yang sama. 278 00:08:56,638 --> 00:08:58,207 - Awak seorang ISFP. - Itu betul. 279 00:08:58,208 --> 00:09:00,078 - Saya tahu. - Saya seorang yang spontan. 280 00:09:00,079 --> 00:09:01,207 Betul. 281 00:09:01,208 --> 00:09:03,178 Tetapi kita perlu mematuhi jadual kita. 282 00:09:03,179 --> 00:09:05,178 - Tapi awak bangun awal. - Pukul berapa awak bangun? 283 00:09:05,179 --> 00:09:07,318 Kita tak boleh bangun seawal itu. Dia bangun pada pukul enam. 284 00:09:07,319 --> 00:09:09,217 Saya tak nak bangun terlalu awal. 285 00:09:09,218 --> 00:09:10,948 Pertama, saya perlu bersarapan... 286 00:09:10,949 --> 00:09:12,258 sekitar pukul lapan. 287 00:09:13,388 --> 00:09:15,828 Kemudian jadual kita sepatutnya selesai lebih awal. 288 00:09:15,829 --> 00:09:17,997 Apa? Apa pun, sama ada awak makan atau tak... 289 00:09:17,998 --> 00:09:20,627 saya akan bersarapan pada pukul lapan. 290 00:09:20,628 --> 00:09:22,028 Jangan minta sarapan. 291 00:09:22,029 --> 00:09:23,128 Tapi... 292 00:09:23,929 --> 00:09:25,867 apa yang awak maksudkan? 293 00:09:25,868 --> 00:09:27,610 Jadual kita bermula pukul sembilan. 294 00:09:27,622 --> 00:09:28,207 Baiklah. 295 00:09:28,208 --> 00:09:29,707 - Pukul sembilan. - Kita patut pergi malam sebelumnya. 296 00:09:29,708 --> 00:09:30,908 Saya dah pun tak sukakannya. 297 00:09:30,909 --> 00:09:32,507 Saya betul-betul tak suka. 298 00:09:32,508 --> 00:09:33,737 - Saya tak nak pergi. - Jadi... 299 00:09:33,738 --> 00:09:35,108 - Kita patut tiba malam sebelumnya. - Saya nak tinggal di rumah. 300 00:09:35,779 --> 00:09:38,118 Baiklah. Jadi saya... 301 00:09:38,848 --> 00:09:40,918 saya belum memuktamadkan jadual perjalanan lagi. 302 00:09:40,919 --> 00:09:42,018 - Ia belum dimuktamadkan? - Tapi... 303 00:09:42,019 --> 00:09:43,247 Ia lawatan lapangan ke tapak bersejarah... 304 00:09:43,248 --> 00:09:44,957 - bersama Profesor Yoo Hong Jun. - Siapa orang itu? 305 00:09:44,958 --> 00:09:46,819 Siapa Profesor Yoo Hong Jun? 306 00:09:47,059 --> 00:09:49,158 Hei, awak tak kenali Profesor Yoo Hong Jun? 307 00:09:49,159 --> 00:09:51,298 Beliau ialah pengarang "Penerokaan Warisan Budaya Saya." 308 00:09:51,299 --> 00:09:53,928 Ia merupakan buku terlaris selama 20 tahun. 309 00:09:53,929 --> 00:09:56,529 Saya akan berasa janggal berhampiran Profesor Yoo Hong Jun. 310 00:09:56,598 --> 00:09:57,727 Taklah. 311 00:09:57,728 --> 00:09:59,568 - Profesor Yoo... - Keadaan akan menjadi janggal. 312 00:09:59,569 --> 00:10:01,538 suka bercakap. 313 00:10:01,539 --> 00:10:03,338 Sebenarnya dia sangat peramah. 314 00:10:03,468 --> 00:10:05,107 - Betul ke? Dia peramah, tapi... - Jadi... 315 00:10:05,108 --> 00:10:07,179 Jadi, kesimpulannya... 316 00:10:07,939 --> 00:10:10,078 akan ada Jelajah Silla, Jelajah Baekje dan Jelajah Goguryeo. 317 00:10:10,079 --> 00:10:12,118 Kita akan meneroka warisan budaya kita... 318 00:10:12,248 --> 00:10:14,348 daripada tiga kerajaan purba Korea. 319 00:10:14,449 --> 00:10:16,948 Kita akan belajar perkara tentang tiga kerajaan purba Korea... 320 00:10:16,949 --> 00:10:19,357 Kita akan belajar perkara tentang tiga kerajaan purba Korea... 321 00:10:19,358 --> 00:10:21,457 melawat tempat-tempat bersejarah. 322 00:10:21,458 --> 00:10:23,028 - Saya ingin tahu tapi... - Mula-mula... 323 00:10:23,029 --> 00:10:24,997 Selepas melawat tempat-tempat bersejarah... 324 00:10:24,998 --> 00:10:27,158 kita perlu menghafal perkara yang kita pelajari di sana? 325 00:10:27,159 --> 00:10:27,576 Oh, Tuhan, tak. 326 00:10:27,588 --> 00:10:28,597 Kita cuma melihat sekeliling tapak? 327 00:10:28,598 --> 00:10:30,168 - Kenapa kita perlu jalani ujian? - Ia cuma lawatan, bukan? 328 00:10:30,169 --> 00:10:31,737 - Saya benci ujian. - Baiklah. 329 00:10:31,738 --> 00:10:33,038 Kita takkan buat begitu. 330 00:10:33,039 --> 00:10:34,909 Tapi mungkin ada beberapa pertandingan kuiz. 331 00:10:35,108 --> 00:10:37,168 - Oh tak. - Oh, Tuhan, saya letih. 332 00:10:37,169 --> 00:10:38,664 Tentang apa yang kita pelajari di sana? 333 00:10:38,676 --> 00:10:39,178 Dah tentu. 334 00:10:39,179 --> 00:10:40,071 Untuk tengok sama ada kita memberi perhatian? 335 00:10:40,095 --> 00:10:41,007 Untuk memastikan awak memberi perhatian. 336 00:10:41,008 --> 00:10:43,007 - Kalau begitu, kita patut fokus. - Itu kita boleh buat. 337 00:10:43,008 --> 00:10:44,178 Tak mengapa. 338 00:10:44,179 --> 00:10:46,617 - Perjalanan takkan menyeronokkan... - Betul cakap awak. 339 00:10:46,618 --> 00:10:49,117 - tanpa perkara macam itu. - Oh, begitu. 340 00:10:49,118 --> 00:10:50,388 Kemudian ada Gyeongju. 341 00:10:50,748 --> 00:10:53,058 Kita patut pergi ke Bulguksa dan Seokguram. 342 00:10:53,059 --> 00:10:54,357 Tapi awak pernah ke sana sebelum ini. Bila kali terakhir... 343 00:10:54,358 --> 00:10:56,257 Saya pergi ke sana semasa sekolah menengah. 344 00:10:56,258 --> 00:10:58,097 Tapi saya tak pernah ke sana sejak itu. 345 00:10:58,098 --> 00:11:00,398 Ada banyak hotel yang bagus... 346 00:11:00,399 --> 00:11:02,828 - di Gyeongju sekarang, tapi... - Hanok? 347 00:11:02,829 --> 00:11:04,898 - Hanok cantik. - Daripada Hanok... 348 00:11:04,899 --> 00:11:07,837 Awak tahu di mana kami tinggal semasa lawatan sekolah. 349 00:11:07,838 --> 00:11:10,008 - Asrama? - Asrama. 350 00:11:10,108 --> 00:11:11,738 Saya suka perkara macam itu. 351 00:11:11,809 --> 00:11:13,309 - Untuk mengenang masa lalu? - Kita patut pergi ke sana... 352 00:11:13,708 --> 00:11:15,477 Pertunjukan bakat akan diadakan pada waktu malam? 353 00:11:15,478 --> 00:11:17,208 - Kita perlu buat begitu. - Oh, Tuhan. 354 00:11:17,409 --> 00:11:18,847 - Saya tak nak lakukannya. - Kenapa? 355 00:11:18,848 --> 00:11:20,878 Saya takkan pergi. 356 00:11:21,488 --> 00:11:24,387 Sepatutnya ada budak-budak dari sekolah lain. 357 00:11:24,388 --> 00:11:26,658 Kami akan beli pakaian seragam kumpulan kami di Pasar Dongdaemun. 358 00:11:26,659 --> 00:11:29,329 Kami akan kumpul duit untuk beli uniform kumpulan. 359 00:11:29,458 --> 00:11:31,358 Itulah yang saya nak buat. 360 00:11:32,128 --> 00:11:34,328 Oleh kerana awak fikir awak akan pergi... 361 00:11:34,329 --> 00:11:35,627 reaksi awak pelik. 362 00:11:35,628 --> 00:11:37,212 Saya nak perjalanan yang mudah macam ini. 363 00:11:37,224 --> 00:11:37,768 Saya risau. 364 00:11:37,769 --> 00:11:40,069 - Gyeongju? - Itulah rancangan saya. 365 00:11:40,199 --> 00:11:42,038 - Awak semua, teruskan. - Gyeongju. 366 00:11:42,039 --> 00:11:43,507 Kita akan pergi ke Gyeongju apabila tiba masanya. 367 00:11:43,508 --> 00:11:46,038 - Gyeongju kedengarannya bagus. - Jom kita teruskan. 368 00:11:46,039 --> 00:11:47,608 - Seok Sam, awak seterusnya. - Saya? 369 00:11:47,809 --> 00:11:48,877 Awak tahu tak? 370 00:11:48,878 --> 00:11:51,308 Cinta saya untuk kalian... 371 00:11:51,309 --> 00:11:53,148 adalah besar. Sebab... 372 00:11:53,149 --> 00:11:55,018 Sebenarnya, itu betul. 373 00:11:55,019 --> 00:11:56,289 Baru-baru ini saya mula merasakan... 374 00:11:56,388 --> 00:11:58,717 - seolah-olah awak keluarga saya. - Itu satu penipuan. 375 00:11:58,718 --> 00:12:00,188 Awak mula rasa begitu baru-baru ini? 376 00:12:00,189 --> 00:12:02,487 Ya. Itu betul. 377 00:12:02,488 --> 00:12:03,856 Kita telah bersama selama enam tahun. 378 00:12:03,868 --> 00:12:04,558 Selepas 6 tahun. 379 00:12:04,559 --> 00:12:06,398 - Dah enam tahun. - Selepas pertemuan peminat, bukan? 380 00:12:06,399 --> 00:12:09,967 Ya. Ia mencapai kemuncaknya selepas pertemuan peminat. 381 00:12:09,968 --> 00:12:11,668 Tapi kenapa ia ada kaitan dengan populariti rancangan kami? 382 00:12:11,669 --> 00:12:13,368 Apa maksud awak? 383 00:12:13,399 --> 00:12:15,668 Awak cuma suka kami bila rancangan kita popular. 384 00:12:15,669 --> 00:12:17,830 Itu boleh menjadi sebahagian sebabnya. 385 00:12:17,842 --> 00:12:18,637 Oh, begitu. 386 00:12:18,638 --> 00:12:20,808 Semasa MSG Wannabe popular, dia sangat menyayangi ahli-ahli. 387 00:12:20,809 --> 00:12:21,447 Itu betul. 388 00:12:21,459 --> 00:12:23,408 Tak. Jadi apabila saya rasa begitu... 389 00:12:23,409 --> 00:12:24,948 Pagi ini, apabila saya mendengar tentang projek ini... 390 00:12:24,949 --> 00:12:27,117 saya cuba ingat perjalanan paling gembira yang pernah saya sertai. 391 00:12:27,118 --> 00:12:28,988 Saya nak lakukannya sekali lagi bersama awak semua. 392 00:12:29,218 --> 00:12:30,247 Jadi saya pilih... 393 00:12:30,248 --> 00:12:32,588 - tempat saya pergi berbulan madu. - Apa? 394 00:12:33,159 --> 00:12:35,758 - Tempat saya pergi berbulan madu. - Apa? 395 00:12:36,059 --> 00:12:37,059 Bulan madu awak? 396 00:12:37,060 --> 00:12:39,727 Saya nak pergi ke tempat yang sama saya pergi 20 tahun lalu... 397 00:12:39,728 --> 00:12:40,898 pada bulan madu saya bersama awak. 398 00:12:40,899 --> 00:12:42,467 Apa? Kalau begitu, isteri awak datang? 399 00:12:42,468 --> 00:12:43,898 - Tak. - Dia takkan datang? 400 00:12:43,899 --> 00:12:45,337 Alangkah baiknya jika dia boleh datang. 401 00:12:45,338 --> 00:12:46,346 Ia akan menjadi sangat menyeronokkan. 402 00:12:46,358 --> 00:12:46,698 Saya... 403 00:12:46,699 --> 00:12:49,438 - pergi ke Guam. - Guam. 404 00:12:49,439 --> 00:12:50,539 Saya suka Guam. 405 00:12:50,608 --> 00:12:51,738 Ia dekat, bukan? 406 00:12:51,978 --> 00:12:53,137 - Ia ambil masa lima jam. - Tempatnya dekat. 407 00:12:53,138 --> 00:12:55,708 Ada banyak perkara yang perlu dilakukan pada bulan madu. 408 00:12:55,909 --> 00:12:57,608 - Saya nak pergi snorkeling. - Serta banyak tarikan pelancong. 409 00:12:57,748 --> 00:13:00,078 Ada sebuah tempat bernama Two Lover's Point. 410 00:13:00,079 --> 00:13:01,148 Awak akan terjun dari tebing? 411 00:13:01,149 --> 00:13:02,449 Tak, saya tak terjun. 412 00:13:02,519 --> 00:13:04,857 Ada dua orang yang bercinta, tapi sebab ibu bapa mereka... 413 00:13:04,858 --> 00:13:06,518 - Mereka macam Romeo dan Juliet. - Saya tahu. 414 00:13:06,519 --> 00:13:07,558 - Awak tahu, bukan - Saya tahu. 415 00:13:07,559 --> 00:13:09,658 Mereka ikat rambut mereka dan terjun di sana. 416 00:13:09,659 --> 00:13:10,857 Kita akan mengikat rambut kita dan terjun? 417 00:13:10,858 --> 00:13:12,257 - Tak. - Kenapa kita nak terjun? 418 00:13:12,258 --> 00:13:13,428 Tunggu sekejap. 419 00:13:13,429 --> 00:13:15,328 Saya ada sesuatu nak beritahu Seok Jin. 420 00:13:15,329 --> 00:13:16,428 Baiklah. Teruskan. 421 00:13:16,429 --> 00:13:19,597 Awak tak boleh pilih tempat yang awak nak pergi secara rawak. 422 00:13:19,598 --> 00:13:21,837 Awak patut cadangkan bajet yang tepat. 423 00:13:21,838 --> 00:13:24,268 Jika kita ke luar negara, termasuk tambang penerbangan... 424 00:13:24,269 --> 00:13:25,909 ia akan menelan belanja yang banyak. 425 00:13:26,138 --> 00:13:29,208 Wang tak penting di sini. 426 00:13:29,309 --> 00:13:30,678 - Oh, Tuhan. - Apa? 427 00:13:30,679 --> 00:13:32,778 Bukannya macam awak membayar untuk perjalanan. 428 00:13:32,779 --> 00:13:34,678 - Wang itu... - Ini perjalanan tujuh orang. 429 00:13:34,679 --> 00:13:36,117 Kita kena fikirkan bajet. 430 00:13:36,118 --> 00:13:38,688 Awak memerlukan 20,000 dolar dari awal. 431 00:13:38,689 --> 00:13:41,019 Awak memerlukan 20,000 dolar dari awal. 432 00:13:41,118 --> 00:13:42,958 Jadi, saya sediakan sesuatu yang lain. 433 00:13:43,088 --> 00:13:44,258 Di Danyang... 434 00:13:45,998 --> 00:13:47,159 Di Danyang... 435 00:13:49,199 --> 00:13:50,468 Baiklah. 436 00:13:50,498 --> 00:13:51,769 Tak mengapa. 437 00:13:52,069 --> 00:13:53,337 Tak mengapa. 438 00:13:53,338 --> 00:13:54,398 Lapan Pemandangan Danyang memang bagus. 439 00:13:54,399 --> 00:13:56,207 - Ia cantik. - Saya suka Danyang. 440 00:13:56,208 --> 00:13:57,898 Sama ada kita pergi ke Guam atau Danyang... 441 00:13:57,922 --> 00:13:59,207 ada sesuatu yang saya nak buat. 442 00:13:59,208 --> 00:14:00,337 - Apa? - Bersama awak semua. 443 00:14:00,338 --> 00:14:01,549 - Apa? - Apa itu? 444 00:14:01,949 --> 00:14:03,409 - Tatu. - Apa? 445 00:14:04,348 --> 00:14:05,819 - Tatu. - Apa? 446 00:14:07,049 --> 00:14:09,218 Apa? 447 00:14:09,819 --> 00:14:11,148 Seok Jin, awak maksudkan tatu sebenar? 448 00:14:11,149 --> 00:14:12,188 Tatu macam ini. 449 00:14:12,189 --> 00:14:13,559 - Tatu? - Biar betul? 450 00:14:13,618 --> 00:14:15,757 Jika awak malu, awak boleh sembunyikannya di mana-mana. 451 00:14:15,758 --> 00:14:19,428 Awak boleh mencacahnya di tempat ini. punggung atau jari kaki awak. 452 00:14:19,429 --> 00:14:21,928 - Tatu sebenar. - Bukan tatu inai? 453 00:14:21,929 --> 00:14:24,098 Jika awak cacah di dahi awak, saya akan mencacahnya juga. 454 00:14:24,169 --> 00:14:25,597 Jika awak cacah di dahi awak... 455 00:14:25,598 --> 00:14:26,668 - Saya akan mencacahnya juga. - Saya tak boleh buat begitu. 456 00:14:26,669 --> 00:14:29,168 - Itulah yang dilakukan oleh hamba. - Di dahi awak. 457 00:14:29,169 --> 00:14:30,438 Saya tak boleh mencacahnya di dahi saya. 458 00:14:30,439 --> 00:14:32,707 Awak tak boleh lakukannya demi Running Man? 459 00:14:32,708 --> 00:14:35,007 - Di mana awak akan mencacahnya? - Apa? 460 00:14:35,008 --> 00:14:36,348 Saya akan mencacahnya pada tulang selangka saya. 461 00:14:37,309 --> 00:14:38,618 Saya akan mencacahnya pada tulang selangka saya. 462 00:14:39,579 --> 00:14:40,617 Dia serius. 463 00:14:40,618 --> 00:14:42,617 Jika awak mencacahnya, saya akan lakukannya. 464 00:14:42,618 --> 00:14:44,748 Ia sepatutnya tertulis Running Man. 465 00:14:45,019 --> 00:14:46,388 Tatu berhuruf. 466 00:14:46,458 --> 00:14:47,588 Awak tiada tatu? 467 00:14:47,689 --> 00:14:48,958 - Tak - Dah tentu tak. 468 00:14:49,289 --> 00:14:50,727 - Kenapa dia nak tatu? - Saya tiada tatu. 469 00:14:50,728 --> 00:14:52,127 - So Min, awak mungkin tatu. - Saya tiada tatu. 470 00:14:52,128 --> 00:14:53,298 Awak tiada tatu? 471 00:14:53,299 --> 00:14:53,733 Tiada sesiapa? 472 00:14:53,745 --> 00:14:55,028 Tiada seorang pun daripada kita ada tatu. 473 00:14:55,029 --> 00:14:56,798 - Kita semua tiada tatu. - Ia akan jadi kali pertama kita. 474 00:14:56,799 --> 00:14:58,128 - Tak. - Oh, Tuhan. 475 00:14:58,299 --> 00:14:59,337 - Saya takkan lakukannya. - Awak takkan lakukannya? 476 00:14:59,338 --> 00:15:00,338 Tak. Kenapa saya nak buat begitu? 477 00:15:00,339 --> 00:15:02,438 - Bagaimana dengan tatu inai? - Tak. 478 00:15:02,439 --> 00:15:03,738 Awak boleh buat tatu inai, budak nakal. 479 00:15:05,079 --> 00:15:07,207 Hei, ia akan hilang. 480 00:15:07,208 --> 00:15:08,507 - Saya tak nak lakukannya. - Kenapa awak jadi macam ini? 481 00:15:08,508 --> 00:15:11,148 - Ia akan hilang dalam seminggu. - Saya tak nak lakukannya. 482 00:15:11,149 --> 00:15:13,217 Jadi, perjalanan ke Danyang berakhir dengan tatu? 483 00:15:13,218 --> 00:15:14,549 Betul ke? Kemudian kita pulang? 484 00:15:14,878 --> 00:15:15,887 Begitu juga perjalanan ke Danyang... 485 00:15:15,888 --> 00:15:17,649 - berakhir dengan tatu? - Betul ke? Kemudian kita pulang? 486 00:15:21,789 --> 00:15:24,088 Jom kita teruskan. 487 00:15:24,588 --> 00:15:26,728 Hei, awak sangat tak suka idea tatu? 488 00:15:26,758 --> 00:15:28,228 Saya tak sukakannya. 489 00:15:28,429 --> 00:15:31,528 Sejujurnya, saya tak nak cacah tatu sebenar. 490 00:15:31,529 --> 00:15:33,598 - Jong Kook, awak seterusnya. - Baiklah. 491 00:15:34,368 --> 00:15:36,737 - Saya yakin dia memilih LA. - Itu betul. 492 00:15:36,738 --> 00:15:38,738 Saya dah pun sukakannya. Setuju. 493 00:15:38,909 --> 00:15:41,107 Saya dah pun suka idea itu. Saya nak pergi ke LA. 494 00:15:41,108 --> 00:15:44,329 Seperti yang awak tahu, saya memilih LA. 495 00:15:44,341 --> 00:15:45,418 Baiklah. 496 00:15:45,419 --> 00:15:47,678 Untuk mengurangkan perbelanjaan... 497 00:15:47,679 --> 00:15:49,217 kita akan mengadakan konsert di sana. 498 00:15:49,218 --> 00:15:52,117 Kita boleh membuat episod dengan di belakang tabir. 499 00:15:52,118 --> 00:15:53,418 Kita akan mengadakan konsert... 500 00:15:53,419 --> 00:15:54,757 - Jong Kook. - untuk menampung perbelanjaan. ya? 501 00:15:54,758 --> 00:15:57,428 Saya tak nak bekerja semasa perjalanan. Ia boleh memenatkan. 502 00:15:57,429 --> 00:15:59,298 Cuma satu hari. 503 00:15:59,299 --> 00:16:01,597 Tapi kita tak cukup masa. Semasa kita lakukannya di Filipina... 504 00:16:01,598 --> 00:16:03,328 - Susah sangat. - kita perlu sediakan semuanya. 505 00:16:03,329 --> 00:16:04,568 Mengenai tarikh berlepas. 506 00:16:04,569 --> 00:16:07,097 Kita buat penggambaran rancangan ini pada hari Isnin. 507 00:16:07,098 --> 00:16:08,708 Awak bekerja pada hujung minggu? 508 00:16:08,809 --> 00:16:09,809 Kita patut bertolak pada hari Sabtu. 509 00:16:09,810 --> 00:16:11,107 Mudah untuk ambil cuti pada hujung minggu. 510 00:16:11,108 --> 00:16:12,508 - Kita akan pergi pada hari Sabtu. - Kita patut pergi pada hari Sabtu. 511 00:16:12,579 --> 00:16:14,308 - Hari Sabtu? - Ya. 512 00:16:14,309 --> 00:16:16,448 Sampai Sabtu seterusnya. 513 00:16:16,449 --> 00:16:18,007 - Awak perlu ambil cuti seminggu. - Apa? 514 00:16:18,008 --> 00:16:19,018 Sampai Sabtu seterusnya. 515 00:16:19,019 --> 00:16:20,049 - Awak perlu ambil cuti seminggu. - Apa? 516 00:16:20,118 --> 00:16:21,689 - Seminggu? - Macam mana kita nak buat? 517 00:16:22,118 --> 00:16:22,762 Sekejap. Seminggu? 518 00:16:22,774 --> 00:16:24,087 Kita tak boleh ambil cuti seminggu. 519 00:16:24,088 --> 00:16:25,158 Cuma ambil cuti seminggu. 520 00:16:25,159 --> 00:16:26,357 Macam mana kita nak buat? 521 00:16:26,358 --> 00:16:27,957 Tak. Teruskan saja. 522 00:16:27,958 --> 00:16:29,058 - Baiklah. Biar saya teruskan. - Ia cuma rancangan. 523 00:16:29,059 --> 00:16:29,666 Kita boleh jimatkan wang dengan cara itu. 524 00:16:29,690 --> 00:16:30,158 Apa yang salah dengan itu? 525 00:16:30,159 --> 00:16:33,757 Di LA, saya kenal ramai pemilik restoran Korea. 526 00:16:33,758 --> 00:16:35,168 - Betul ke? - Ya. 527 00:16:35,169 --> 00:16:37,698 Jadi, saya boleh dapatkan awak makanan percuma di sana. 528 00:16:37,699 --> 00:16:39,298 Bila awak dah lama tak jumpa mereka? 529 00:16:39,299 --> 00:16:40,299 Biar kami bayar. 530 00:16:40,300 --> 00:16:42,137 Kita boleh buat persembahan di restoran. 531 00:16:42,138 --> 00:16:43,867 - Betul cakap dia. - Tak, bukan itu. 532 00:16:43,868 --> 00:16:45,608 Kita satu rombongan? 533 00:16:46,309 --> 00:16:49,409 - Rombongan? - Perlu diingati... 534 00:16:49,608 --> 00:16:52,218 bahawa saya kenal ramai orang berpengaruh di LA. 535 00:16:52,378 --> 00:16:55,648 Saya akan hubungi mereka dan tanya sama ada kita boleh... 536 00:16:55,649 --> 00:16:57,518 - Dapatkan tajaan? - Itu betul. 537 00:16:57,519 --> 00:16:59,887 Itu akan menampung perbelanjaan untuk makanan. 538 00:16:59,888 --> 00:17:03,657 Macam yang awak tahu, ia juga boleh menjadi agak berbahaya di LA. 539 00:17:03,658 --> 00:17:05,959 Tapi seseorang yang rapat dengan saya bekerja untuk FBI. 540 00:17:06,398 --> 00:17:07,458 FBI? 541 00:17:07,459 --> 00:17:08,526 Saya pernah berjumpa dengannya sebelum ini. 542 00:17:08,538 --> 00:17:08,897 Betul ke? 543 00:17:08,898 --> 00:17:10,397 - Saya ada nombor telefonnya. - Saya kawan baik... 544 00:17:10,398 --> 00:17:12,097 - dengan ejen FBI itu. - Juga... 545 00:17:12,098 --> 00:17:14,298 Memandu kereta selama empat jam akan membawa kita ke Las Vegas. 546 00:17:14,299 --> 00:17:15,667 - Kita patut pergi ke sana. - Saya nak pergi ke Las Vegas. 547 00:17:15,668 --> 00:17:17,069 - Buat persembahan di sana... - Saya teringin pergi Las Vegas. 548 00:17:22,979 --> 00:17:24,948 - Saya nak pergi ke Las Vegas. - Buat persembahan di sana... 549 00:17:25,049 --> 00:17:25,429 Mereka gila. 550 00:17:25,441 --> 00:17:26,617 Kita akan bermalam di LA selama sehari... 551 00:17:26,618 --> 00:17:27,778 dan buat semua yang kita mampu... 552 00:17:27,779 --> 00:17:29,518 macam lawatan ke Universal Studio. 553 00:17:29,519 --> 00:17:30,082 Universal... 554 00:17:30,094 --> 00:17:31,818 Ya, kita akan pergi ke tempat macam itu. 555 00:17:31,819 --> 00:17:33,558 Tapi dah tentu kita memerlukan penajaan... 556 00:17:33,559 --> 00:17:34,917 dan sokongan daripada penduduk tempatan. 557 00:17:34,918 --> 00:17:36,828 - Jadi selepas lawatan itu... - Saya minta maaf tentang ini. 558 00:17:36,829 --> 00:17:38,758 - Saya minta maaf mencelah awak. - Ya? 559 00:17:38,759 --> 00:17:40,829 Awak mencadangkan kita memperolehi apa yang kita belanjakan? 560 00:17:41,128 --> 00:17:41,601 Kalau begitu... 561 00:17:41,613 --> 00:17:42,867 Kita membiayai perjalanan kita sendiri. 562 00:17:42,868 --> 00:17:44,798 - Bagaimana itu sebuah perjalanan? - Lebih baik pergi sendiri. 563 00:17:44,799 --> 00:17:46,038 - Maksud saya... - Ia macam ini. 564 00:17:46,039 --> 00:17:49,039 Di Universal Studio, kita akan berpakaian macam zombi... 565 00:17:49,338 --> 00:17:50,738 dan memainkan peranannya. 566 00:17:50,739 --> 00:17:53,337 - Hari ini... - Saya patut berpakaian macam Yondu. 567 00:17:53,338 --> 00:17:54,637 - Jika kita pergi ke AS... - Ya? 568 00:17:54,638 --> 00:17:57,678 awak patut kosongkan jadual awak selama kira-kira seminggu. 569 00:17:57,809 --> 00:17:59,617 Tapi saya tak boleh. 570 00:17:59,618 --> 00:18:01,278 Tak, kita boleh singkatkan. 571 00:18:01,279 --> 00:18:02,318 - Betul. - Sesingkat mungkin. 572 00:18:02,319 --> 00:18:03,387 Bagaimana dengan perjalanan lima hari? 573 00:18:03,388 --> 00:18:05,687 Jumaat, Sabtu, Ahad, Isnin dan Selasa. 574 00:18:05,688 --> 00:18:07,887 - Dengar macam cukup bagus. - Kita akan mendarat pada hari Rabu. 575 00:18:07,888 --> 00:18:09,458 - Betul. - Jae Seok akan buat penggambaran... 576 00:18:09,459 --> 00:18:10,657 - episodnya untuk "Yoo Quiz." - "Hangout With Yoo." 577 00:18:10,658 --> 00:18:13,259 "Kuiz Yoo On The Block?" Kita akan hantar awak balik tepat masa. 578 00:18:14,098 --> 00:18:15,298 Kita akan hantar awak balik tepat masa untuk "Kuiz Yoo on the Blok". 579 00:18:15,299 --> 00:18:17,528 - Siapa awak nak... - Tunggu. 580 00:18:17,529 --> 00:18:19,167 - Jong Kook, bagaimana dengan ini? - Ia akan jadi macam ini. 581 00:18:19,168 --> 00:18:20,868 Ajak kumpulan "Yoo Quiz" bersama kita. 582 00:18:21,969 --> 00:18:23,638 Ajak kumpulan "Yoo Quiz" bersama kita. 583 00:18:24,709 --> 00:18:25,204 Ke LA? 584 00:18:25,216 --> 00:18:26,738 Jom kita bermalam beberapa hari lagi. 585 00:18:26,739 --> 00:18:27,546 Awak boleh buat penggambaran di LA. 586 00:18:27,570 --> 00:18:28,377 Kita cuma perlukan beberapa hari lagi. 587 00:18:28,378 --> 00:18:30,107 Ada ramai orang di LA... 588 00:18:30,108 --> 00:18:31,578 - awak boleh sertai rancangan itu. - Begitulah. 589 00:18:31,579 --> 00:18:32,579 - "Yoo Quiz"... - Buat episod istimewa di LA. 590 00:18:32,580 --> 00:18:34,018 Sesetengah daripada kita masih belum sertai rancangan itu. 591 00:18:34,019 --> 00:18:36,387 Ji Hyo, awak, dan... 592 00:18:36,388 --> 00:18:37,315 Rakam satu episod di sana. 593 00:18:37,339 --> 00:18:38,988 Saya pun tak pernah sertai rancangan itu. 594 00:18:38,989 --> 00:18:41,417 Minta Sae Ho sertai kita di Running Man. 595 00:18:41,418 --> 00:18:42,627 - Bagaimana? - Kami setuju. 596 00:18:42,628 --> 00:18:43,788 - Semuanya sesuai. - Bagus. 597 00:18:43,789 --> 00:18:45,524 Juga, mari kita tanya kumpulan "Yoo Quiz"... 598 00:18:45,548 --> 00:18:46,958 dan minta mereka bayar Chan Hee... 599 00:18:46,959 --> 00:18:48,927 atas perkhidmatannya di LA. 600 00:18:48,928 --> 00:18:51,427 Ada ramai orang Korea di LA. 601 00:18:51,428 --> 00:18:53,167 Chan Hee cuma bersetuju dengannya. 602 00:18:53,168 --> 00:18:55,167 - Betul ke? - Kenapa dengan dia? 603 00:18:55,168 --> 00:18:56,867 Jae Seok, di LA... 604 00:18:56,868 --> 00:18:58,907 - Ada padang pasir. - Saya belum pernah ke Las Vegas. 605 00:18:58,908 --> 00:19:00,308 - Betul ke? - Saya ingin pergi ke sana. 606 00:19:00,309 --> 00:19:02,508 - Memang terbaik! - Apabila pergi ke Las Vegas... 607 00:19:02,509 --> 00:19:04,578 awak patut memandu ke sana jika ia perjalanan pertama awak. 608 00:19:04,579 --> 00:19:05,647 - Saya akan cuba... - Seok Jin nak pergi. 609 00:19:05,648 --> 00:19:06,978 - dan aturkan untuk kita. - Dia gembira. 610 00:19:06,979 --> 00:19:09,588 - Las Vegas... - Kenapa awak membelakangi kerusi? 611 00:19:09,888 --> 00:19:12,318 - Dia gembira. - Dengan bunyi Las Vegas... 612 00:19:12,319 --> 00:19:13,587 Awak tak nak pergi ke? 613 00:19:13,588 --> 00:19:15,828 Apa keputusannya? Danyang atau Las Vegas? 614 00:19:15,829 --> 00:19:16,858 LV. 615 00:19:19,059 --> 00:19:20,157 Dah tentu. 616 00:19:20,158 --> 00:19:22,468 Kook Jong ialah pakar kita mengenai LA. 617 00:19:22,469 --> 00:19:23,798 - Apa pun, terima kasih untuk itu. - Baiklah. 618 00:19:23,799 --> 00:19:25,397 - Saya sukakannya. - Kita patut pergi ke LA. 619 00:19:25,398 --> 00:19:26,667 Saya teringin pergi sebab dah lama. 620 00:19:26,668 --> 00:19:28,412 Perjalanan berkumpulan akan menyeronokkan. 621 00:19:28,424 --> 00:19:29,009 Memang pun. 622 00:19:29,539 --> 00:19:30,708 Ji Hyo seterusnya. 623 00:19:30,709 --> 00:19:32,137 Tak macam Jong Kook... 624 00:19:32,138 --> 00:19:34,907 saya merancang perjalanan ke suatu tempat di dalam negara iaitu Mapo. 625 00:19:34,908 --> 00:19:36,749 - Ini boleh tahan. - Tepat sekali. 626 00:19:36,809 --> 00:19:38,847 Pertama, kita akan berkumpul pada awal pagi. 627 00:19:38,848 --> 00:19:40,719 Selepas kita berkumpul... 628 00:19:41,118 --> 00:19:43,789 - Kita akan tidur sekejap. - Tidur sekejap? 629 00:19:43,848 --> 00:19:45,288 Kita akan tidur sekejap dan berehat. 630 00:19:45,289 --> 00:19:46,458 - Tidur sekejap? - Di mana? 631 00:19:46,459 --> 00:19:48,218 - Kita akan tidur di jalanan? - Tentulah tak. 632 00:19:48,219 --> 00:19:49,427 - Ji Hyo. - Di mana kita akan tidur? 633 00:19:49,428 --> 00:19:51,657 Kita sepatutnya tidur secukupnya sebelum berkumpul, bukan? 634 00:19:51,658 --> 00:19:52,075 Itu lebih baik. 635 00:19:52,087 --> 00:19:53,097 Kenapa berkumpul dan tidur sekejap? 636 00:19:53,098 --> 00:19:54,627 Kita berkumpul dulu... 637 00:19:54,628 --> 00:19:56,798 memandangkan itu akan ambil masa untuk kita 638 00:19:56,799 --> 00:19:58,837 - Kemudian tidur sekejap? - Ya, kita akan tidur sekejap. 639 00:19:58,838 --> 00:20:01,368 Kemudian, kita akan bersiar-siar di sepanjang Sungai Han. 640 00:20:01,539 --> 00:20:04,407 Taman Sungai Han, Taman Haneul... 641 00:20:04,408 --> 00:20:06,108 - dan ada juga Taman Noeul. - Betul. 642 00:20:06,279 --> 00:20:07,437 - Kita akan terus berjalan? - Ya. 643 00:20:07,438 --> 00:20:09,447 Kita juga akan menunggang basikal. 644 00:20:09,448 --> 00:20:10,448 - Oh, begitu. - Betul. 645 00:20:10,449 --> 00:20:11,508 - Ji Hyo. - Ya? 646 00:20:11,509 --> 00:20:13,548 Berdasarkan kulit awak, nampaknya awak tak berjemur kebelakangan ini. 647 00:20:13,549 --> 00:20:14,579 Oh, Tuhan. 648 00:20:14,779 --> 00:20:16,049 Dia Countess Dracula ke? 649 00:20:16,688 --> 00:20:18,988 Kulit awak terlalu pucat. 650 00:20:18,989 --> 00:20:19,244 Hari ini... 651 00:20:19,256 --> 00:20:20,058 Saya yakin awak belum pernah ke sana... 652 00:20:20,059 --> 00:20:21,118 pada waktu siang. 653 00:20:21,489 --> 00:20:23,828 Apa pun, ada lagi. 654 00:20:23,829 --> 00:20:25,798 Ada satu lagi tempat yang ingin saya lawati. 655 00:20:25,799 --> 00:20:26,998 - Di mana? - Tempat yang saya nak... 656 00:20:26,999 --> 00:20:28,328 - pergi bersama awak ialah... - Ada lagi? 657 00:20:28,329 --> 00:20:29,867 - Kita patut... - Siapa tahu Ji Hyo... 658 00:20:29,868 --> 00:20:30,897 - ada begitu banyak idea? - Dia mengambil inisiatif. 659 00:20:30,898 --> 00:20:32,837 - Ia sesuatu yang kita belum cuba. - Apa? 660 00:20:32,838 --> 00:20:34,238 - Itu sesuatu yang saya suka. - Betul. 661 00:20:34,239 --> 00:20:35,269 Apa itu? 662 00:20:35,908 --> 00:20:37,308 - Saya suka bermalam di kuil! - Bermalam di kuil? 663 00:20:37,309 --> 00:20:38,368 Ya, ia bermalam di kuil. 664 00:20:38,878 --> 00:20:41,238 - Saya suka bermalam di kuil! - Bermalam di kuil? 665 00:20:41,239 --> 00:20:42,579 Ya, ia bermalam di kuil. Apa pendapat awak? 666 00:20:42,709 --> 00:20:44,779 - Ia bukan sesuatu yang saya suka. - Ia untuk membersihkan minda kita. 667 00:20:45,148 --> 00:20:47,218 Ia untuk membersihkan minda kita... 668 00:20:47,219 --> 00:20:48,718 - dan memberi kita ketenangan. - Awak tahu... 669 00:20:48,719 --> 00:20:50,847 ada sesuatu tentang ini yang membebankan saya. 670 00:20:50,848 --> 00:20:52,318 - Apa itu? - Selalu ada jadual tetap. 671 00:20:52,319 --> 00:20:53,319 - Betul. - Betul kata awak. 672 00:20:53,320 --> 00:20:54,417 - Pada waktu pagi... - Inilah jadual perjalanan. 673 00:20:54,418 --> 00:20:55,728 Ada sarapan pagi, makan tengah hari dan makan malam untuk dihadiri. 674 00:20:55,729 --> 00:20:56,828 - Apa ini pada pukul 3 pagi? - Bangun pukul 3 pagi? 675 00:20:56,829 --> 00:20:57,364 Sarapan pukul 4 pagi? 676 00:20:57,376 --> 00:20:58,328 Bangun tidur, sarapan pukul 4 pagi. 677 00:20:58,329 --> 00:21:00,058 - Pada waktu pagi? - Latihan pada pukul 5 pagi. 678 00:21:00,059 --> 00:21:01,157 Latihan pada pukul 7 pagi. 679 00:21:01,158 --> 00:21:01,478 Tepat sekali. 680 00:21:01,490 --> 00:21:02,397 Makan tengah hari pada pukul 9 pagi. 681 00:21:02,398 --> 00:21:03,184 Serta latihan pada pukul 11 ​​pagi. 682 00:21:03,196 --> 00:21:03,498 Tak boleh. 683 00:21:03,499 --> 00:21:05,268 - Kita tak sepatutnya bercakap? - Kita takkan dipukul, bukan? 684 00:21:05,269 --> 00:21:06,538 - Semasa makan... - Tentulah tak. 685 00:21:06,539 --> 00:21:07,968 - Bukan macam itu. - Dengan sesuatu macam ini. 686 00:21:07,969 --> 00:21:09,367 - Pengetap buluh. - Ya, dengan pengetap buluh. 687 00:21:09,368 --> 00:21:10,968 - Cuma apabila kita terlena. - Apabila kita terlena. 688 00:21:10,969 --> 00:21:12,137 - Betul. - Cuma apabila kita terlena. 689 00:21:12,138 --> 00:21:14,337 Cuma jika awak panggil Jun Jae semasa makan. 690 00:21:14,338 --> 00:21:16,347 - Jun Jae? Pukul. - Tapi saya... 691 00:21:16,348 --> 00:21:18,248 - Saya agak suka yang itu. - Mereka bangun sangat awal. 692 00:21:18,249 --> 00:21:20,417 - Kita mesti bangun pukul 5 pagi. - Tepat sekali. 693 00:21:20,418 --> 00:21:22,518 - Beri kami sesuatu yang baru. - Baiklah. 694 00:21:22,519 --> 00:21:23,647 - Sesuatu yang segar. - Ssaebssaeb seterusnya. 695 00:21:23,648 --> 00:21:25,288 Se Chan ada idea yang bagus. Boleh awak menyambungkan ini ke skrin? 696 00:21:25,289 --> 00:21:27,558 Sama macam yang dicadangkan Seok Jin, saya merancang... 697 00:21:27,559 --> 00:21:29,657 - perjalanan yang bermakna. - Ini akan membuat awak menangis. 698 00:21:29,658 --> 00:21:32,029 - Ia memedihkan mata. - Ia juga merangkumi cinta. 699 00:21:32,529 --> 00:21:34,459 Saya memanggilnya SESBT. 700 00:21:34,898 --> 00:21:36,269 Apa itu? 701 00:21:36,368 --> 00:21:37,529 Apakah SESBT? 702 00:21:37,969 --> 00:21:39,269 Apa maksud SESBT? 703 00:21:40,938 --> 00:21:43,608 Lawatan Hari Lahir Awal Ke-60 Seok Jin. 704 00:21:44,209 --> 00:21:46,478 Lawatan Hari Lahir Awal Ke-60 Seok Jin. 705 00:21:46,479 --> 00:21:47,937 Ini cukup bermakna. 706 00:21:47,938 --> 00:21:49,008 - Memang betul. - Betul tak? 707 00:21:49,009 --> 00:21:51,548 Sama macam yang dicadangkan Seok Jin, ia merangkumi cinta. 708 00:21:51,549 --> 00:21:52,647 Tolong slaid seterusnya. 709 00:21:52,648 --> 00:21:55,248 Ini perjalanan sehari yang ringkas. 710 00:21:55,249 --> 00:21:58,018 - Kita akan pergi ke hotel mewah. - Saya suka itu. 711 00:21:58,019 --> 00:22:00,788 - Kita mulakan hari dengan bufet. - Bagus. 712 00:22:00,789 --> 00:22:02,488 Kemudian, kita akan menuju ke kolam. 713 00:22:02,489 --> 00:22:03,828 - Saya sukakannya. - Di sana... 714 00:22:03,829 --> 00:22:05,458 - kita akan berseronok. - Kita akan berseronok. 715 00:22:05,459 --> 00:22:07,597 - Saya sukakannya. - Selepas kita salin pakaian... 716 00:22:07,598 --> 00:22:10,598 kita akan mandi dan membuat persembahan. 717 00:22:10,799 --> 00:22:12,738 Seok Jin akan duduk... 718 00:22:12,739 --> 00:22:14,437 dan kita akan buat persembahan mengubah wajah... 719 00:22:14,438 --> 00:22:15,509 yang disayangi oleh warga emas. 720 00:22:15,908 --> 00:22:17,208 - Saya sukakannya. - Juga... 721 00:22:17,209 --> 00:22:19,637 saya akan menjemput pelawak junior saya. 722 00:22:19,638 --> 00:22:21,578 - Daripada "Comedy Big League?" - Itu betul. 723 00:22:21,579 --> 00:22:23,778 - Lakaran cuma untuk Seok Jin. - Itu idea yang bagus. 724 00:22:23,779 --> 00:22:25,308 - Ia bermakna, buka? - Kita akan susun satu lakaran... 725 00:22:25,309 --> 00:22:27,078 - yang direka untuk Seok Jin. - Lakaran? 726 00:22:27,079 --> 00:22:29,447 - Saya sukakannya. - Kita takkan bazirkan sesaat pun. 727 00:22:29,448 --> 00:22:30,017 Saya sukakannya. 728 00:22:30,029 --> 00:22:31,417 Semasa Seok Jin sedang berseri-seri... 729 00:22:31,418 --> 00:22:33,388 kita tumpangkan dia atas kerusi sedan bunga. 730 00:22:33,459 --> 00:22:34,958 Ketika itulah kita akan melihat air mata. 731 00:22:34,959 --> 00:22:36,488 - Kami akan memberinya tumpangan... - Apa? 732 00:22:36,489 --> 00:22:37,857 di atas kerusi sedan bunga. 733 00:22:37,858 --> 00:22:39,697 - Kemudian... - Masa untuk mengambil gambar. 734 00:22:39,698 --> 00:22:41,528 - Kita akan bergambar bersama. - Ia babak baru dalam hidupnya. 735 00:22:41,529 --> 00:22:42,588 Selepas kita ambil gambar... 736 00:22:42,612 --> 00:22:44,397 Tapi saya takkan berumur 60 untuk seketika. 737 00:22:44,398 --> 00:22:45,768 Ini perjalanan hari jadi awal. 738 00:22:45,769 --> 00:22:46,998 Siapa yang lakukan ini apabila masih ada lima tahun lagi? 739 00:22:46,999 --> 00:22:48,437 Pada akhirnya... 740 00:22:48,438 --> 00:22:50,107 - Bila tinggal setahun lagi... - hadiah akan diberi kepada tetamu. 741 00:22:50,108 --> 00:22:51,867 - Hadiahnya dari Seok Jin? - Dah tentu. 742 00:22:51,868 --> 00:22:54,508 - Seok Jin akan bayar untuk hadiah. - Saya? 743 00:22:54,509 --> 00:22:56,708 - Bagusnya. Saya sukakannya. - Daripada poket saya sendiri? 744 00:22:56,709 --> 00:22:57,064 Dah tentu. 745 00:22:57,076 --> 00:22:58,177 Ia tanda terima kasih kepada tetamu... 746 00:22:58,178 --> 00:23:00,718 - kerana sudi datang. - Seperti yang sepatutnya. 747 00:23:00,719 --> 00:23:02,847 Pada akhirnya, dia akan mengalirkan air mata palsu. 748 00:23:02,848 --> 00:23:05,218 - Untuk tunjukkan yang dia terharu. - Ini luar biasa. 749 00:23:05,219 --> 00:23:08,117 Di sebuah hotel di Incheon, kita akan menikmati... 750 00:23:08,118 --> 00:23:09,561 perjalanan awal hari lahirnya yang ke-60. 751 00:23:09,573 --> 00:23:10,058 Tapi... 752 00:23:10,059 --> 00:23:12,097 Kenapa mesti hotel itu di Incheon? 753 00:23:12,098 --> 00:23:14,198 Ini satu-satunya hotel besar yang saya tahu. 754 00:23:17,698 --> 00:23:19,337 Betul. Itu munasabah. 755 00:23:19,338 --> 00:23:21,098 - Ia yang terbesar setahu saya. - Kalau begitu, kami faham. 756 00:23:21,239 --> 00:23:22,937 Saya tak sabar untuk persembahan itu. 757 00:23:22,938 --> 00:23:25,038 - Yang bersama pelawak. - Betul. 758 00:23:25,039 --> 00:23:26,908 Saya sukakannya. Bunyi macam seronok. 759 00:23:27,009 --> 00:23:28,278 Ke mana awak akan membawa kami? 760 00:23:28,279 --> 00:23:28,717 Saya? 761 00:23:28,729 --> 00:23:30,078 Dia habiskan paling banyak masa untuk ini. 762 00:23:30,079 --> 00:23:31,548 Saya banyak memikirkan perkara ini. 763 00:23:31,549 --> 00:23:33,448 Dia sangat serius dengan perjalanan ini. 764 00:23:33,479 --> 00:23:35,417 Selamat datang ke Pulau Jeju. 765 00:23:35,418 --> 00:23:38,417 Hangat dan selesa! 766 00:23:38,418 --> 00:23:39,758 - Pulau Jeju? - Awak selalu cakap macam tu... 767 00:23:39,759 --> 00:23:41,488 bila bercakap tentang Jeju. 768 00:23:41,489 --> 00:23:43,087 Kita dah terlalu kerap ke sana. 769 00:23:43,088 --> 00:23:44,758 - Kita akan menikmati makanan. - Jeju sebuah tempat yang bagus. 770 00:23:44,759 --> 00:23:46,759 Berapa banyak yang awak makan sebelum ini di Jeju? 771 00:23:46,959 --> 00:23:48,397 - Saya belum pernah melakukannya. - Saya suka mendengarnya. 772 00:23:48,398 --> 00:23:50,068 - Maafkan saya, encik... - Ya? 773 00:23:50,069 --> 00:23:51,367 tapi saya benci nada semasa awak bercakap. 774 00:23:51,368 --> 00:23:52,437 Ia menjengkelkan. 775 00:23:52,438 --> 00:23:53,338 Dia kadang-kadang... 776 00:23:53,350 --> 00:23:55,299 Berapa banyak yang awak makan sebelum ini? 777 00:23:55,338 --> 00:23:57,337 Ia macam menontonnya di Twitch. 778 00:23:57,338 --> 00:23:59,637 Saya belum dapat memandu di Pulau Jeju. 779 00:23:59,638 --> 00:24:01,437 Saya tak pernah berehat dan berseronok. 780 00:24:01,438 --> 00:24:02,877 - Kita akan naik kereta berhud? - Itulah sebabnya... 781 00:24:02,878 --> 00:24:03,978 - kita patut... - Saya tak suka kereta berhud. 782 00:24:03,979 --> 00:24:05,947 - Ia bukan yang terbaik. - Saya tak suka kereta berhud. 783 00:24:05,948 --> 00:24:07,019 Kereta berhud bukan macam yang awak fikirkan. 784 00:24:07,043 --> 00:24:07,647 Ia tak begitu bagus. 785 00:24:07,648 --> 00:24:08,588 Terlalu ramai orang melihat ke arah kita. 786 00:24:08,600 --> 00:24:08,917 Juga... 787 00:24:08,918 --> 00:24:10,748 Tak elok ada angin menampar muka kita. 788 00:24:10,749 --> 00:24:11,581 Mereka terus ambil gambar. 789 00:24:11,605 --> 00:24:13,118 Batu-batu kecil boleh melayang ke arah kita. 790 00:24:13,489 --> 00:24:14,518 Batu-batu kecil boleh melayang ke arah kita. 791 00:24:14,519 --> 00:24:15,587 - Buang itu buat masa ini. - Disebabkan kereta lain. 792 00:24:15,588 --> 00:24:16,588 - Batu-batu kecil? - Itu tak masuk akal. 793 00:24:16,858 --> 00:24:18,627 - Memang betul. - Dari kereta di depan awak. 794 00:24:18,628 --> 00:24:21,498 Kita akan pergi menumpang dan sampai ke pantai. 795 00:24:21,499 --> 00:24:22,798 Saya pula... 796 00:24:22,799 --> 00:24:24,152 Awak tahu betapa jernihnya air itu. 797 00:24:24,164 --> 00:24:24,667 Dah tentu. 798 00:24:24,668 --> 00:24:25,998 Mereka yang ingin menyelam... 799 00:24:25,999 --> 00:24:27,268 - boleh buat begitu saja. - Jadi penyelam untuk hari itu? 800 00:24:27,269 --> 00:24:28,768 Yang nak memancing pun boleh. 801 00:24:28,769 --> 00:24:30,268 - Awak akan mabuk laut. - Oh, begitu. 802 00:24:30,269 --> 00:24:31,591 Cuaca buruk menyebabkan awak mabuk laut. 803 00:24:31,603 --> 00:24:32,068 Sekarang... 804 00:24:32,069 --> 00:24:33,278 Saya suka memancing. 805 00:24:33,279 --> 00:24:36,048 Dapat memancing lauk... 806 00:24:36,049 --> 00:24:38,508 dan masak bersama mereka... 807 00:24:38,509 --> 00:24:39,778 - Tapi... - Saya teringatkan Lee Duk Hwa. 808 00:24:39,779 --> 00:24:41,778 Makan apa yang saya tangkap selepas memancing? 809 00:24:41,779 --> 00:24:43,947 Ia akan menghancurkan hati saya kerana buat begitu. 810 00:24:43,948 --> 00:24:45,448 Kenapa tak membiarkan tukang masak memasaknya? 811 00:24:45,759 --> 00:24:47,617 Ini bermakna kita perlu memasaknya sendiri. 812 00:24:47,618 --> 00:24:48,267 Ia yang paling teruk. 813 00:24:48,279 --> 00:24:49,458 Ia menghancurkan hati saya bahawa... 814 00:24:49,459 --> 00:24:50,758 saya kena masak... 815 00:24:50,759 --> 00:24:51,887 - apa yang saya tangkap. - Saya pun sama. 816 00:24:51,888 --> 00:24:54,228 Aktiviti utama ialah pertunjukan minum. 817 00:24:54,229 --> 00:24:56,469 - Ini yang paling teruk. - Bersiaran selepas minum? 818 00:24:56,529 --> 00:24:57,867 - Juga... - Kenapa kita buat begitu? 819 00:24:57,868 --> 00:24:58,634 Tak boleh dipercayai. 820 00:24:58,646 --> 00:24:59,998 Selepas permainan Bercakap Benar... 821 00:24:59,999 --> 00:25:01,438 - seseorang akan menangis. - Bercakap Benar? 822 00:25:01,539 --> 00:25:02,708 Seseorang akan menangis? 823 00:25:02,709 --> 00:25:05,038 Dalam air mata, kita akan luahkan apa yang kita rasa. 824 00:25:05,039 --> 00:25:06,877 Kenapa awak suka sangat? 825 00:25:06,878 --> 00:25:07,736 Saya tak suka cara awak menjangkakan air mata. 826 00:25:07,760 --> 00:25:08,308 Seseorang akan menangis. 827 00:25:08,309 --> 00:25:09,947 Itu sukar untuk awak? Kenapa awak suka sangat menangis? 828 00:25:09,948 --> 00:25:11,147 Saya tak sukakannya. 829 00:25:11,148 --> 00:25:13,518 Kenapa kita tak menangis selepas bercakap benar... 830 00:25:13,519 --> 00:25:14,848 dan mencacah tatu? 831 00:25:14,918 --> 00:25:16,417 - Apa? - Tak! 832 00:25:16,418 --> 00:25:17,748 - Serta melunturkan rambut kita. - Saya tak nak sebarang tatu. 833 00:25:17,749 --> 00:25:18,918 Ya, kita akan melunturkan rambut kita. 834 00:25:19,059 --> 00:25:20,519 Perjalanan ke Jeju tak begitu teruk. 835 00:25:20,618 --> 00:25:22,959 - Saya suka melancong ke Jeju. - Pulau Jeju? 836 00:25:23,029 --> 00:25:24,058 - So Min seterusnya. - Jeonsobari seterusnya. 837 00:25:24,059 --> 00:25:26,828 Inilah Running Man! 838 00:25:26,829 --> 00:25:29,668 Izinkan saya membentangkan lawatan saya untuk Jelajah Larian 2023. 839 00:25:30,069 --> 00:25:32,998 Saya memutuskan untuk pergi ke Festival Lilac Sapporo. 840 00:25:32,999 --> 00:25:36,038 Dalam kapal terbang, kita akan ambil masa kira-kira dua setengah jam. 841 00:25:36,039 --> 00:25:37,337 Kita akan menyewa kereta... 842 00:25:37,338 --> 00:25:39,677 Tempat ini dipanggil Farm Tomita. 843 00:25:39,678 --> 00:25:42,708 Foto yang awak lihat di sini diambil di Farm Tomita. 844 00:25:42,709 --> 00:25:44,308 Ia betul-betul cantik. 845 00:25:44,309 --> 00:25:46,347 Awak boleh menikmati ais krim lavender dan... 846 00:25:46,348 --> 00:25:47,749 Tolong slaid seterusnya. Lihat tasik ini. 847 00:25:48,348 --> 00:25:49,788 - Di mana tempat itu? - Ia cantik. 848 00:25:49,789 --> 00:25:53,087 Ini foto Kolam Biru Shirogane. 849 00:25:53,088 --> 00:25:54,157 Bila ini diambil? 850 00:25:54,158 --> 00:25:55,728 Bila kita boleh pergi untuk melihat ini? 851 00:25:55,729 --> 00:25:58,687 - Sekitar bulan Jun atau Julai. - Julai? 852 00:25:58,688 --> 00:25:59,697 - Awak pasti tentang itu? - Ya. 853 00:25:59,698 --> 00:26:01,258 Saya tak nak melancong dalam cuaca sejuk. 854 00:26:01,259 --> 00:26:02,332 Bagaimana boleh jadi sejuk pada bulan Julai? 855 00:26:02,344 --> 00:26:02,829 Bila bulan Julai? 856 00:26:04,029 --> 00:26:05,262 Boleh awak dengar kemudian bercakap? 857 00:26:05,274 --> 00:26:06,168 Tolong slaid seterusnya. 858 00:26:06,868 --> 00:26:08,097 - Apa? - Jong Kook. 859 00:26:08,098 --> 00:26:09,934 - Ia Gold's Gym. - Ada Gold's Gym di Sapporo. 860 00:26:09,959 --> 00:26:12,309 - Betul ke? - Ya, ada satu di sana. 861 00:26:12,408 --> 00:26:14,238 - Baiklah. - Ada gim... 862 00:26:14,239 --> 00:26:17,749 jadi, saya pasti kita semua akan berpuas hati dalam perjalanan ini. 863 00:26:18,224 --> 00:26:20,554 - Saya suka perjalanan ke Jepun ini. - Jom kita pergi sana, So Min. 864 00:26:20,579 --> 00:26:22,117 Perjalanan dua hari... 865 00:26:22,118 --> 00:26:23,387 atau perjalanan tiga hari akan menjadi bagus. 866 00:26:23,388 --> 00:26:24,388 - Saya suka ini. - Ia takkan jadi teruk. 867 00:26:24,389 --> 00:26:26,117 Saya suka perjalanan ke Jepun ini. 868 00:26:26,118 --> 00:26:27,819 Saya tak kisah perjalanan ke Jeju atau LA. 869 00:26:28,088 --> 00:26:29,488 Awak semua membentangkan... 870 00:26:29,489 --> 00:26:31,258 - lawatan cadangan awak. - Betul. 871 00:26:31,259 --> 00:26:33,427 Perlumbaan hari ini... 872 00:26:33,428 --> 00:26:34,857 akan menentukan dua perkara... 873 00:26:34,858 --> 00:26:37,427 - berkenaan dengan Running Tour. - Tentang apa? 874 00:26:37,428 --> 00:26:40,069 Perkara pertama ialah bajet perjalanan. 875 00:26:40,299 --> 00:26:42,937 - Awak dah cakap tadi, bukan? - Ya. 876 00:26:42,938 --> 00:26:45,308 Kami akan menentukan jumlah bajet untuk ketujuh-tujuh perjalanan... 877 00:26:45,309 --> 00:26:46,478 - hari ini. - Jumlah bajet? 878 00:26:46,479 --> 00:26:49,907 Iaitu, awak boleh belanjakan baki wang selepas perjalanan sebelumnya. 879 00:26:49,908 --> 00:26:52,748 - Jadi, kita tak boleh pergi ke LA. - Kita tak boleh pergi ke sana. 880 00:26:52,749 --> 00:26:53,119 Itu betul. 881 00:26:53,131 --> 00:26:54,278 Lebih banyak wang yang awak dapat hari ini... 882 00:26:54,279 --> 00:26:55,617 lebih baik perjalanan awak. 883 00:26:55,618 --> 00:26:57,687 - Dah tentu. - Sebaliknya, kami tidak... 884 00:26:57,688 --> 00:27:00,288 akan masukkan perbelanjaan pengangkutan ke destinasi awak. 885 00:27:00,289 --> 00:27:01,918 - Oh begitu. - Hanya perbelanjaan pengangkutan? 886 00:27:02,019 --> 00:27:04,127 Kita dibenarkan untuk dapatkan bantuan daripada kenalan kita? 887 00:27:04,128 --> 00:27:04,522 Itu dibenarkan? 888 00:27:04,534 --> 00:27:05,657 Saya kenal seseorang yang benarkan kami... 889 00:27:05,658 --> 00:27:07,228 - gunakan seluruh rumah. - Bermalam di rumah kawan awak... 890 00:27:07,229 --> 00:27:08,828 atau perkara macam itu dianggap... 891 00:27:08,829 --> 00:27:09,897 - terpulang pada kemampuan awak. - Kita boleh tinggal di rumah... 892 00:27:09,898 --> 00:27:11,397 - Jadi, kami akan membenarkannya. - dengan air terjun. Baiklah. 893 00:27:11,398 --> 00:27:12,616 Perjalanan ke LA tak perlukan kos yang tinggi. 894 00:27:12,628 --> 00:27:13,038 Itu betul. 895 00:27:13,039 --> 00:27:16,038 - Awak boleh percayakan saya. - Jadi, kami akan memutuskan bajet. 896 00:27:16,039 --> 00:27:17,561 Perkara kedua yang kami tentukan ialah... 897 00:27:17,585 --> 00:27:19,107 ahli pertama yang merancang perjalanan. 898 00:27:19,108 --> 00:27:21,208 - Hari ini? - Ahli pertama... 899 00:27:21,209 --> 00:27:24,008 boleh belanjakan seberapa banyak wang yang dia nak dalam bajet. 900 00:27:24,009 --> 00:27:25,818 -Oh, begitu. - Bermula dahulu sangat menguntungkan. 901 00:27:25,819 --> 00:27:26,971 Memang. Saya boleh pergi ke mana-mana. 902 00:27:26,995 --> 00:27:28,147 Kita boleh tinggal di tempat yang bagus. 903 00:27:28,148 --> 00:27:30,417 - Jika ahli pertama berbelanja... - Dalam bajet. 904 00:27:30,418 --> 00:27:32,387 semua wang dalam perjalanan pertama tanpa mengambil kira... 905 00:27:32,388 --> 00:27:34,018 - perjalanan yang lain... - Itu tak betul. 906 00:27:34,019 --> 00:27:36,587 Jika itu berlaku, awak perlu pergi melancong tanpa wang. 907 00:27:36,588 --> 00:27:36,826 Oh, tak. 908 00:27:36,838 --> 00:27:37,588 Maksud saya, kita akan pergi bersama-sama. 909 00:27:37,589 --> 00:27:39,697 - Jom kita semua bersikap munasabah. - Jika awak fikir... 910 00:27:39,698 --> 00:27:41,097 Apa yang penting ialah... 911 00:27:41,098 --> 00:27:44,828 pada akhir semua perjalanan, kami akan pilih dua ahli paling teruk... 912 00:27:44,829 --> 00:27:48,468 melalui penilaian yang adil dan mereka berdua mesti hadiri... 913 00:27:48,469 --> 00:27:51,208 bengkel kakitangan semalaman pada akhir tahun sebagai penalti. 914 00:27:51,209 --> 00:27:52,509 - Itu yang paling teruk. - Oh, Tuhan. 915 00:27:52,608 --> 00:27:53,908 - Apa? - Oh, Tuhan. 916 00:27:54,209 --> 00:27:56,308 Bengkel semalaman? 917 00:27:56,309 --> 00:27:58,008 Ya, dua terbawah mesti menghadirinya. 918 00:27:58,009 --> 00:27:59,578 Saya rasa So Min akan gembira untuk menyertai awak semua. 919 00:27:59,579 --> 00:28:01,917 - Saya bersedia untuk menghadirinya. - Dia mesti begitu. 920 00:28:01,918 --> 00:28:03,219 Bengkel semalaman? 921 00:28:03,989 --> 00:28:07,357 Awak akan menerima bajet asas sebanyak 1,000 dolar. 922 00:28:07,358 --> 00:28:08,022 Tapi itu terlalu... 923 00:28:08,034 --> 00:28:09,387 Itu terlalu sedikit untuk kami semua. 924 00:28:09,388 --> 00:28:10,758 Maafkan saya. Kos makanan saja ialah 1,000 dolar. 925 00:28:10,759 --> 00:28:11,567 Hanya 1,000 dolar untuk tujuh orang? 926 00:28:11,591 --> 00:28:12,627 Kita tak boleh pergi ke Sapporo dengannya. 927 00:28:12,628 --> 00:28:13,588 Tolonglah. Itu terlalu sedikit. 928 00:28:13,612 --> 00:28:15,028 Ia bukan untuk setiap daripada kita, bukan? 929 00:28:15,029 --> 00:28:15,808 Tak, ini untuk awak semua. 930 00:28:15,832 --> 00:28:17,097 Saya pasti kita boleh meningkatkannya. 931 00:28:17,098 --> 00:28:20,468 Ya. Kami akan memberi awak peluang untuk meningkatkan bajet awak. 932 00:28:20,469 --> 00:28:21,597 Dalam setiap pusingan... 933 00:28:21,598 --> 00:28:24,268 - kami akan beri awak dua pilihan. - Saya faham. 934 00:28:24,269 --> 00:28:25,691 Awak boleh berbincang apa yang perlu dipilih. 935 00:28:25,715 --> 00:28:27,137 Jika awak semua memilih perkara yang sama... 936 00:28:27,138 --> 00:28:29,747 awak akan dapat tambahan 1,000 dolar. 937 00:28:29,759 --> 00:28:30,677 Itu bagus. 938 00:28:30,678 --> 00:28:32,518 Oleh sebab akan ada empat pusingan... 939 00:28:32,519 --> 00:28:34,010 awak boleh dapat sehingga 5,000 dolar. 940 00:28:34,022 --> 00:28:34,718 Itu lebih baik. 941 00:28:34,719 --> 00:28:36,917 Jika awak gagal membuat keputusan sebulat suara... 942 00:28:36,918 --> 00:28:39,617 awak akan dapat 100 dolar setiap ahli kumpulan yang lebih besar. 943 00:28:39,618 --> 00:28:42,587 Jika ia dua lawan lima, awak mendapat 500 dolar. 944 00:28:42,588 --> 00:28:46,197 Untuk memilih ahli pertama, awak akan membaling dadu di penghujung. 945 00:28:46,198 --> 00:28:48,698 Ahli yang mendapat nombor tertinggi menang. 946 00:28:49,098 --> 00:28:50,998 Ahli dalam kumpulan kecil... 947 00:28:50,999 --> 00:28:55,197 akan membahagi enam pip pada dadu sama rata. 948 00:28:55,198 --> 00:28:56,659 Jika ia satu berbanding enam... 949 00:28:56,683 --> 00:28:58,808 600 dolar akan ditambahkan pada bajet awak... 950 00:28:58,809 --> 00:29:02,137 dan orang yang memilih yang lain akan mendapat tambahan enam pip... 951 00:29:02,138 --> 00:29:04,249 pada dadunya. 952 00:29:04,408 --> 00:29:07,218 Jika dua lawan lima, ada dua ahli dalam kumpulan kecil... 953 00:29:07,219 --> 00:29:08,580 jadi, setiap satu akan mendapat tiga pip tambahan. 954 00:29:08,592 --> 00:29:09,049 Tapi... 955 00:29:09,918 --> 00:29:12,418 Oh saya faham. Tunggu. Tak, saya tak sepatutnya buat begitu. 956 00:29:13,118 --> 00:29:14,387 Mereka membuat peraturan... 957 00:29:14,388 --> 00:29:15,406 untuk mengelakkan kita daripada sebulat suara. 958 00:29:15,430 --> 00:29:16,357 Tak mungkin kita akan sebulat suara. 959 00:29:16,358 --> 00:29:18,087 Pada akhirnya, awak akan membaling dadu. 960 00:29:18,088 --> 00:29:19,528 Yang mempunyai bilangan tertinggi... 961 00:29:19,529 --> 00:29:21,357 - akan merancang perjalanan pertama. - Oh, begitu. 962 00:29:21,358 --> 00:29:24,498 Ahli di tempat kedua dan ketiga akan menerima... 963 00:29:24,499 --> 00:29:25,499 wang yang lumayan... 964 00:29:25,500 --> 00:29:26,965 untuk perbelanjaan peribadi mereka. 965 00:29:26,977 --> 00:29:27,469 Bagus. 966 00:29:28,098 --> 00:29:30,808 Jadi, paling baik untuk menjadi yang pertama. 967 00:29:30,809 --> 00:29:32,570 Awak boleh merancang bajet dengan bebas. 968 00:29:32,582 --> 00:29:33,407 Ia yang terbaik. 969 00:29:33,408 --> 00:29:34,408 Tepat sekali. 970 00:29:34,409 --> 00:29:37,748 Lebih awal dalam susunan, lebih baik. 971 00:29:37,749 --> 00:29:39,847 Itu betul. Lebih baik untuk menjadi yang pertama. 972 00:29:39,848 --> 00:29:42,888 Pertama, kami akan memutuskan bajet. 973 00:29:42,900 --> 00:29:43,917 Ya. 974 00:29:43,918 --> 00:29:46,687 - Ada dua warna pakaian seragam. - Baiklah. 975 00:29:46,688 --> 00:29:49,289 - Ia berwarna hijau dan oren. - Oh, Tuhan. 976 00:29:49,789 --> 00:29:52,597 Awak boleh temui pakaian seragam hijau di tingkat 16. 977 00:29:52,598 --> 00:29:53,598 Di tingkat 16? 978 00:29:53,599 --> 00:29:56,097 Awak boleh temui yang oren di tingkat 15. 979 00:29:56,098 --> 00:29:57,298 Yang mana satu di tingkat 15? 980 00:29:57,299 --> 00:29:59,468 - Oren berada di tingkat 15. - Pakaian seragam oren? 981 00:29:59,469 --> 00:30:01,739 - Siapa lebih suka hijau? - Saya lebih suka hijau. 982 00:30:02,608 --> 00:30:03,017 Saya nak oren. 983 00:30:03,029 --> 00:30:04,107 Untuk pakaian seragam kumpulan kita? 984 00:30:04,108 --> 00:30:05,367 - Saya lebih suka oren. - Itu tak penting. 985 00:30:05,368 --> 00:30:06,508 Jika saya mesti memilih warna yang saya suka... 986 00:30:06,509 --> 00:30:08,107 - Saya akan pilih oren. - Kita patut pilih warna yang sama? 987 00:30:08,108 --> 00:30:09,907 - Untuk mendapatkan 1,000 dolar. - Kita patut pilih warna yang sama. 988 00:30:09,908 --> 00:30:10,978 Betul. Jom pilih warna yang sama. 989 00:30:11,002 --> 00:30:12,518 Jom kita buat begitu dalam pusingan pertama. 990 00:30:12,519 --> 00:30:13,818 - Baiklah. - Jom kita pilih warna hijau. 991 00:30:13,819 --> 00:30:15,518 - Baiklah. Jom buat macam tu. - Jom kita semua memilih hijau. 992 00:30:15,519 --> 00:30:16,758 Jom kita pillih warna hijau. Tapi... 993 00:30:16,770 --> 00:30:17,187 Hijau? 994 00:30:17,188 --> 00:30:19,617 Jika awak pilih yang lain walaupun awak bersetuju untuk buat begitu... 995 00:30:19,618 --> 00:30:21,857 untuk berada dalam kumpulan kecil, awak akan dapat kelebihan. 996 00:30:21,858 --> 00:30:23,288 - Itu betul. - Saya maksudkan... 997 00:30:23,289 --> 00:30:24,333 jika seorang daripada kita mengkhianati yang lain... 998 00:30:24,357 --> 00:30:25,028 orang itu akan mendapat enam pip. 999 00:30:25,029 --> 00:30:26,029 - Itu pasti sangat membantu. - Tepat sekali. 1000 00:30:26,030 --> 00:30:27,298 Maksud saya... 1001 00:30:27,299 --> 00:30:28,306 Jika seorang daripada kita mengkhianati yang lain... 1002 00:30:28,330 --> 00:30:28,998 orang itu akan mendapat enam pip. 1003 00:30:28,999 --> 00:30:29,999 - Itu pasti sangat membantu. - Tepat sekali. 1004 00:30:30,000 --> 00:30:31,697 - Kita pilih hijau buat masa ini. - Kemudian permainan berakhir. 1005 00:30:31,698 --> 00:30:33,999 - Kami pilih hijau buat masa ini. - Kemudian permainan berakhir. Ya? 1006 00:30:34,368 --> 00:30:35,467 Maksud saya, mari kita pilih warna hijau. 1007 00:30:35,491 --> 00:30:36,367 Apa maksud awak dengan itu? 1008 00:30:36,368 --> 00:30:38,407 - Jom kita pilih warna hijau. - Kemudian angkat tangan... 1009 00:30:38,408 --> 00:30:39,394 jika awak betul-betul memilih hijau. 1010 00:30:39,406 --> 00:30:39,738 Hijau? 1011 00:30:39,739 --> 00:30:41,208 - Saya. - Hijau satu-satunya pilihan kami. 1012 00:30:41,209 --> 00:30:43,208 - Saya akan pilih hijau. - Kita semua akan pilih hijau. 1013 00:30:43,209 --> 00:30:45,809 Pakaian seragam hijau yang awak pilih berada di tingkat 16. 1014 00:30:46,148 --> 00:30:48,818 Mata dia. Tengok mata Haha. 1015 00:30:48,819 --> 00:30:51,347 Mata dia. Tengok mata Haha. 1016 00:30:51,348 --> 00:30:53,657 - Haha, mata awak tak fokus. - Warna apa yang patut kita pakai? 1017 00:30:53,658 --> 00:30:55,687 - Hijau. - Warnanya hijau, okey? 1018 00:30:55,688 --> 00:30:57,288 - Pergi ke tingkat 16. - Ia terletak di tingkat 16. 1019 00:30:57,289 --> 00:30:58,488 - Ia terletak di tingkat 16. - Ya. 1020 00:30:58,489 --> 00:31:00,728 - Oh, Tuhan. Ini tak mudah. - Oh, Tuhan. 1021 00:31:00,729 --> 00:31:02,998 - Ini buat saya gila. - Kita sepatutnya bersatu dari awal. 1022 00:31:02,999 --> 00:31:05,468 Betul cakap dia. Jom kita bersatu dari awal. 1023 00:31:05,469 --> 00:31:08,299 - Kita semua patut memakai hijau. - Jom kita semua pilih hijau. 1024 00:31:08,398 --> 00:31:10,809 Ia akan menjadi sangat lucu jika kita melihat seseorang memakai oren. 1025 00:31:12,108 --> 00:31:13,662 Jika ada antara kita yang memakai oren... 1026 00:31:13,674 --> 00:31:14,208 Saya janji. 1027 00:31:14,209 --> 00:31:15,708 - Saya mulakan dulu. - Teruskan. 1028 00:31:15,709 --> 00:31:16,954 Jae Seok, warna apa yang akan kita pilih? 1029 00:31:16,966 --> 00:31:17,708 Saya akan pilih hijau. 1030 00:31:17,709 --> 00:31:20,279 - Tingkat mana? - Ia terletak di tingkat 16. 1031 00:31:21,918 --> 00:31:25,049 Jangan tekan butang tingkat 15. Jangan lupa pilih hijau. 1032 00:31:25,088 --> 00:31:26,559 Teruskan. Pergi sekarang. 1033 00:31:26,759 --> 00:31:27,759 Saya akan pergi ke tandas dahulu. 1034 00:31:27,760 --> 00:31:29,332 Sejujurnya, jika kita belanjakan... 1035 00:31:29,356 --> 00:31:30,927 Saya dengar ada perkara macam itu. 1036 00:31:30,928 --> 00:31:32,266 Sejujurnya, jika kita belanjakan... 1037 00:31:32,290 --> 00:31:33,627 Saya dengar ada perkara macam itu. 1038 00:31:33,628 --> 00:31:36,268 semua wang kita di Gyeongju, saya akan kecewa. 1039 00:31:36,269 --> 00:31:38,298 - Saya tak nak pergi ke Gyeongju. - Saya tak nak pergi ke sana. 1040 00:31:38,299 --> 00:31:40,197 - Saya tak suka idea itu. - Betul, Gyeongju. Kawan-kawan. 1041 00:31:40,198 --> 00:31:42,637 Maksud saya, saya suka Gyeongju, tapi saya tak fikir... 1042 00:31:42,638 --> 00:31:44,253 saya tak berminat dengan perjalanan bersejarah. 1043 00:31:44,277 --> 00:31:44,937 Tapi masih... 1044 00:31:44,938 --> 00:31:46,377 Kita boleh menonton rancangan lain dengan pakar... 1045 00:31:46,378 --> 00:31:48,377 - untuk belajar tentang sejarah. - Tepat sekali. Saya setuju. 1046 00:31:48,378 --> 00:31:50,278 Maksud saya, Gyeongju adalah tempat yang cantik. 1047 00:31:50,279 --> 00:31:52,278 - Jadi, kenapa kita tak boleh... - Saya suka "Bare Korean History." 1048 00:31:52,279 --> 00:31:54,877 berehat dan bergembira bersama? Perjalanan ke Guam bagus, bukan? 1049 00:31:54,878 --> 00:31:56,018 - Ya, saya ingin pergi ke Guam. - Guam bagus. 1050 00:31:56,019 --> 00:31:57,420 Di Guam, kita boleh makan ikan tuna... 1051 00:31:57,432 --> 00:31:58,087 Sangat seronok. 1052 00:31:58,088 --> 00:31:59,188 Maksud saya, tuna... 1053 00:32:03,658 --> 00:32:07,357 Berisiko untuk mengkhianati orang lain dari awal. 1054 00:32:07,358 --> 00:32:09,969 Saya fikir saya patut pilih hijau. 1055 00:32:18,108 --> 00:32:20,138 Antara oren dan hijau, saya sentiasa pilih hijau. 1056 00:32:20,709 --> 00:32:22,209 Saya takkan pilih oren. 1057 00:32:24,908 --> 00:32:27,019 Baiklah. Saya patut pakai ini, bukan 1058 00:32:28,749 --> 00:32:30,518 - Seterusnya, sila teruskan. - Ahli seterusnya boleh pergi. 1059 00:32:30,519 --> 00:32:31,617 - Betul itu. - Se Chan, awak pergi seterusnya. 1060 00:32:31,618 --> 00:32:33,888 Ke mana saya patut pergi? 1061 00:32:34,188 --> 00:32:35,258 - Apa maksud awak? - Dah tentu, awak patut... 1062 00:32:35,259 --> 00:32:35,621 pilih hijau. 1063 00:32:35,633 --> 00:32:36,728 Dah tentu, awak patut memakai hijau. 1064 00:32:36,729 --> 00:32:38,857 - Oh, hijau? Baiklah. - Ya. Apa yang tak kena dengan awak? 1065 00:32:38,858 --> 00:32:41,028 - Hei. - Kenapa awak keliru? 1066 00:32:41,029 --> 00:32:43,627 - Jong Kook kata dia suka oren. - Kita semua setuju buat begitu. 1067 00:32:43,628 --> 00:32:44,927 Tapi saya akan pilih hijau. 1068 00:32:44,928 --> 00:32:46,697 - Kita patut pilih warna yang sama. - Hei, Se Chan. 1069 00:32:46,698 --> 00:32:49,268 - Berkumpul bersama-sama. - Se Chan, kita boleh pergi ke LA. 1070 00:32:49,269 --> 00:32:51,308 - Betul. Saya nak pergi ke LA. - Jom semua pilih warna yang sama... 1071 00:32:51,309 --> 00:32:53,096 dalam pusingan pertama, sekurang-kurangnya. 1072 00:32:53,108 --> 00:32:53,708 Baiklah. 1073 00:32:53,709 --> 00:32:55,275 Awak akan dapat banyak peluang untuk mengkhianati. 1074 00:32:55,299 --> 00:32:56,478 Baiklah. Saya akan pakai hijau. 1075 00:32:56,479 --> 00:32:58,348 Kita boleh menjimatkan banyak wang jika kita pergi ke sana. 1076 00:32:58,878 --> 00:33:01,877 - Awak lihat, sejujurnya... - Betul. 1077 00:33:01,878 --> 00:33:04,348 Saya akan jujur ​​dengan awak. Saya juga tak suka rancangannya. 1078 00:33:04,719 --> 00:33:05,847 - Di mana? Maksud awak, Incheon? - Saya maksudkan... 1079 00:33:05,848 --> 00:33:06,917 - Ia betul-betul pelik. - Saya setuju dengan awak. 1080 00:33:06,918 --> 00:33:09,357 Maksud saya, ia satu pembaziran wang. Lebih baik simpan duit tu... 1081 00:33:09,358 --> 00:33:12,087 - dan pergi ke Guam saja. - Selain itu, ia takkan seronok. 1082 00:33:12,088 --> 00:33:13,627 Saya beritahu awak, ia satu pembaziran wang. 1083 00:33:13,628 --> 00:33:15,116 Saya takut ia mungkin betul-betul menyedihkan. 1084 00:33:15,128 --> 00:33:15,628 Apa? 1085 00:33:17,769 --> 00:33:19,867 - Saya takut saya mungkin menangis. - Ia terlalu cepat. 1086 00:33:19,868 --> 00:33:20,968 - Ia terlalu cepat. - Saya tak mengatakan ini... 1087 00:33:20,969 --> 00:33:22,038 sebab mereka berdua tiada di sini. 1088 00:33:22,039 --> 00:33:23,908 - Saya sangat tak suka idea mereka. - Saya tak suka idea-idea mereka. 1089 00:33:23,938 --> 00:33:27,208 Saya tak kisah jika tiada had untuk jumlah yang kita boleh belanjakan. 1090 00:33:27,209 --> 00:33:30,809 - Tapi kita patut memanfaatkannya. - Maksud saya, orang... 1091 00:33:31,279 --> 00:33:33,519 Maksud saya... 1092 00:33:41,275 --> 00:33:42,574 Di mana? Ini tempatnya? 1093 00:33:45,944 --> 00:33:47,814 - Betul. Saya dah agak. - Dah tentu. 1094 00:33:47,815 --> 00:33:49,414 - Betul. Saya dah agak. - Dah tentu. 1095 00:33:49,415 --> 00:33:51,013 - Dah tentu. Jae Seok. - Betul. 1096 00:33:51,014 --> 00:33:52,713 Kita perlu bermula dengan wang yang mencukupi. 1097 00:33:52,714 --> 00:33:54,053 - Dah tentu. Saya setuju. - Ya. 1098 00:33:54,054 --> 00:33:57,224 Tapi saya cukup yakin bahawa Haha dan So Min... 1099 00:33:57,225 --> 00:34:00,294 akan mengkhianati kita dan memilih oren. Oh, Tuhan. 1100 00:34:00,295 --> 00:34:02,823 Awak tahu, saya tak pasti... 1101 00:34:02,824 --> 00:34:05,193 Awak mungkin tak tahu ini, tapi sebaik saja awak pergi... 1102 00:34:05,194 --> 00:34:06,964 semua orang berkata mereka tak suka idea awak untuk pergi ke Gyeongju. 1103 00:34:07,234 --> 00:34:09,133 Mereka semua kata mereka tak nak pergi ke Gyeongju. 1104 00:34:09,134 --> 00:34:10,733 Jae Seok, mereka semua mengeluh tentangnya. 1105 00:34:10,734 --> 00:34:13,204 - Biar saya beritahu awak sesuatu. - Mereka semua kata... 1106 00:34:13,205 --> 00:34:14,210 perjalanan ke Gyeongju... 1107 00:34:14,234 --> 00:34:16,705 Saya akan dapat tempat pertama dengan apa cara sekalipun. 1108 00:34:17,904 --> 00:34:19,613 Saya akan teruskan rancangan saya. 1109 00:34:19,614 --> 00:34:21,573 Perjalanan saya akan bermula dengan lagu ini. 1110 00:34:21,574 --> 00:34:27,315 - Oh, malam Silla - Silla 1111 00:34:30,525 --> 00:34:32,224 - Akan ada... - Seterusnya, sila pergi sekarang. 1112 00:34:32,225 --> 00:34:34,193 - So Min, awak pergi seterusnya. - Awak semua akan... 1113 00:34:34,194 --> 00:34:35,224 Awak akan mengkritik rancangan saya, bukan? 1114 00:34:35,225 --> 00:34:36,225 - Tapi idea saya bagus, bukan - Tak, kami takkan mengkritik. 1115 00:34:36,226 --> 00:34:38,323 - Apa yang perlu dikritik? - Sapporo dengar macam bagus, bukan 1116 00:34:38,324 --> 00:34:39,415 Kami takkan mengkritik rancangan awak. 1117 00:34:39,427 --> 00:34:39,794 So Min. 1118 00:34:39,795 --> 00:34:41,064 - Saya risau. - Saya suka Sapporo. 1119 00:34:41,065 --> 00:34:42,193 - Betul ke? - Warna yang mana? 1120 00:34:42,194 --> 00:34:43,303 Sapporo kedengarannya bagus. 1121 00:34:43,304 --> 00:34:44,334 - Hijau. - Ya. 1122 00:34:44,335 --> 00:34:45,803 - Hijau. - Ya. Baiklah. 1123 00:34:45,804 --> 00:34:48,435 Sapporo kedengarannya bagus. Ia lebih baik daripada Gyeongju. 1124 00:34:50,745 --> 00:34:53,614 Maksud saya, kenapa kita perlu pergi ke sana untuk melihat lavender? 1125 00:34:54,315 --> 00:34:55,374 - Maksud awak, Sapporo? - Ya. 1126 00:34:55,375 --> 00:34:56,597 Saya tahu, betul tak? Kenapa lavender? 1127 00:34:56,621 --> 00:34:57,843 Ada banyak perkara nak dibuat di sana. 1128 00:34:57,844 --> 00:34:59,310 Bukankah orang cuma menikmati baunya? 1129 00:34:59,322 --> 00:34:59,814 Betul. 1130 00:34:59,815 --> 00:35:01,355 Ada banyak tempat di Korea di mana awak boleh melihat lavender. 1131 00:35:02,185 --> 00:35:03,483 Kenapa dengan lavender... 1132 00:35:03,484 --> 00:35:05,044 Maksud saya, apa ais krim lavender? 1133 00:35:05,056 --> 00:35:05,924 Tasik, kaki saya. 1134 00:35:06,755 --> 00:35:08,754 - Saya nak mencuba aiskrim itu. - Tasik, kaki saya. 1135 00:35:08,755 --> 00:35:09,824 Alamak. 1136 00:35:10,424 --> 00:35:12,225 Saya nak mencuba aiskrim itu. 1137 00:35:12,634 --> 00:35:14,233 Saya nak mencuba aiskrim itu. 1138 00:35:14,234 --> 00:35:16,234 - Saya betul-betul nak mencubanya. - Kenapa awak belum pergi lagi? 1139 00:35:16,335 --> 00:35:18,665 Saya suka idea itu. So Min, saya suka rancangan awak. 1140 00:35:20,574 --> 00:35:23,673 Saya tahu mereka akan cakap begitu. Saya dah agak. 1141 00:35:23,674 --> 00:35:25,045 Saya akan pergi ke tingkat 16. 1142 00:35:25,745 --> 00:35:27,344 Saya datang ke tingkat 16 tanpa teragak-agak. 1143 00:35:27,614 --> 00:35:29,013 Pintu sedang ditutup. 1144 00:35:29,014 --> 00:35:30,415 Ia berada di tingkat 16, bukan? 1145 00:35:32,654 --> 00:35:33,955 Oh, Tuhan. 1146 00:35:34,185 --> 00:35:35,554 Saya dah agak. 1147 00:35:36,185 --> 00:35:37,284 So Min. 1148 00:35:37,384 --> 00:35:39,255 Dia berazam untuk pergi ke Gyeongju. 1149 00:35:40,395 --> 00:35:41,855 Hijau atau oren. 1150 00:35:43,225 --> 00:35:44,364 Jom kita lakukannya. 1151 00:35:45,565 --> 00:35:47,194 Oh, Tuhan. Kita patut pergi ke Guam. 1152 00:35:48,665 --> 00:35:51,134 Tapi masih. Saya tak boleh mengkhianati ahli-ahli saya. 1153 00:35:53,074 --> 00:35:54,134 Ini untuk ahli-ahli. 1154 00:35:59,174 --> 00:36:01,375 Memandangkan tiada yang boleh diumpat, saya akan pergi dahulu. 1155 00:36:06,585 --> 00:36:07,685 Dong Hoon. 1156 00:36:07,884 --> 00:36:09,053 Tak, saya pergi dulu. 1157 00:36:09,054 --> 00:36:10,184 Tak. Saya pergi dulu. 1158 00:36:10,185 --> 00:36:11,585 Saya tahu awak suka Los Angeles. 1159 00:36:11,685 --> 00:36:13,495 - Dah tentu. Saya serius kali ini. - Ya. 1160 00:36:14,324 --> 00:36:15,455 Saya lakukannya betul-betul. 1161 00:36:17,995 --> 00:36:19,565 Serius. Saya takkan buat apa-apa. 1162 00:36:20,395 --> 00:36:21,665 Saya rasa dia rindu anaknya. 1163 00:36:23,034 --> 00:36:24,605 Ini peluang yang baik untuk berjumpa. 1164 00:36:25,205 --> 00:36:26,304 Saya faham. 1165 00:36:27,674 --> 00:36:28,875 Adakah dia bercerai? 1166 00:36:30,844 --> 00:36:31,975 Saya yakin dia rindu anaknya. 1167 00:36:33,074 --> 00:36:34,775 Dia boleh jumpa anaknya apabila dia pergi ke Los Angeles. 1168 00:36:35,415 --> 00:36:36,444 Apa? 1169 00:36:38,214 --> 00:36:39,315 Dia di sini? 1170 00:36:40,255 --> 00:36:41,384 Awak dah balik? 1171 00:36:41,585 --> 00:36:42,855 Saya kata saya suka Los Angeles. 1172 00:36:43,225 --> 00:36:44,384 Saya kata saya suka jadual perjalanan awak. 1173 00:36:44,984 --> 00:36:46,694 Saya kata awak boleh jumpa dia sebab awak ada di sana. 1174 00:36:48,255 --> 00:36:50,424 Bila anak perempuan saya jadi anak lelaki? 1175 00:36:51,665 --> 00:36:53,564 Hei, kita patut pergi ke LA. 1176 00:36:53,565 --> 00:36:55,165 Kita patut pergi. Saya beritahu mereka saya nak pergi. 1177 00:36:55,534 --> 00:36:56,734 - Saya pergi sekarang. - Baiklah. 1178 00:37:00,275 --> 00:37:01,375 Baiklah. 1179 00:37:03,545 --> 00:37:04,744 Saya patut pergi ke tingkat 16. 1180 00:37:04,745 --> 00:37:06,344 Saya patut pergi ke tingkat 16. 1181 00:37:06,745 --> 00:37:08,045 Saya akan memakai seragam hijau dahulu. 1182 00:37:08,514 --> 00:37:09,545 Ini pusingan pertama. 1183 00:37:10,815 --> 00:37:11,944 Saya patut pergi ke sana? 1184 00:37:26,964 --> 00:37:28,094 Tingkat 15. 1185 00:37:29,605 --> 00:37:31,168 Tak. Saya tak boleh mengkhianati mereka sekarang. 1186 00:37:31,180 --> 00:37:31,705 Tingkat 16. 1187 00:37:35,975 --> 00:37:36,975 Ini gila. 1188 00:37:37,844 --> 00:37:39,775 Ini membuat saya gila. Apa saya patut buat? 1189 00:37:50,984 --> 00:37:52,854 Semua orang selesai membuat pilihan pertama mereka. 1190 00:37:52,855 --> 00:37:54,053 Pakai seragam... 1191 00:37:54,054 --> 00:37:55,653 - dan jumpa kami di dalam bas. - Baiklah. Jom pergi. 1192 00:37:55,654 --> 00:37:58,224 - Inilah Running Man. - Oh, Tuhan. 1193 00:37:58,225 --> 00:37:59,995 Oh, Tuhan. Ini gila. 1194 00:38:00,295 --> 00:38:02,964 Bas ini nampak lebih macam yang kita akan nampak di Filipina. 1195 00:38:03,304 --> 00:38:05,005 Betul. Bas ini cukup hiasan hari ini. 1196 00:38:05,034 --> 00:38:06,704 Oh, Tuhan. Awak tahu tak? 1197 00:38:06,705 --> 00:38:08,375 Oh, Tuhan. Awak tahu tak? 1198 00:38:08,534 --> 00:38:10,173 - Saya ada sebab untuk pilihan saya. - Apa? 1199 00:38:10,174 --> 00:38:12,504 Oren adalah warna yang sangat kotor. 1200 00:38:12,505 --> 00:38:13,673 - Oren tak cantik. - Kawan-kawan. 1201 00:38:13,674 --> 00:38:15,073 - Saya sangka ia akan nampak cantik. - Jangan salah faham. 1202 00:38:15,074 --> 00:38:16,513 - Saya sangka ia akan jadi terang. - Hijau lebih baik. bukan? 1203 00:38:16,514 --> 00:38:17,584 - Biar saya jelaskan. - Hijau lebih baik. 1204 00:38:17,585 --> 00:38:18,983 - Hijau lebih baik. - Tengok. 1205 00:38:18,984 --> 00:38:21,053 - Saya ada sebab saya. - Ini lebih baik. 1206 00:38:21,054 --> 00:38:22,484 - Untuk awak semua... - Ini lebih baik. 1207 00:38:23,154 --> 00:38:24,654 Oh, Tuhan. Kita patut pergi ke Guam. 1208 00:38:25,424 --> 00:38:28,295 Mahal untuk melancong di Guam. Betul tak? 1209 00:38:29,795 --> 00:38:30,824 Bajet itu... 1210 00:38:36,665 --> 00:38:37,764 Ini untuk ahli. 1211 00:38:38,605 --> 00:38:41,875 Betul. Saya lakukan ini demi rancangan. 1212 00:38:42,574 --> 00:38:43,844 Kita juga boleh membuat tatu di sana. 1213 00:38:51,415 --> 00:38:52,545 Saya seorang saja di sini? 1214 00:38:53,855 --> 00:38:54,915 Cuma saya? 1215 00:38:55,755 --> 00:38:57,984 Ia akan jadi sangat lucu jika kita nampak seseorang pakai pakaian oren. 1216 00:38:58,225 --> 00:38:59,455 Oh, Tuhan. 1217 00:38:59,995 --> 00:39:02,255 Saya melakukan ini demi ahli-ahli. 1218 00:39:02,995 --> 00:39:05,065 Ini untuk mereka. Biar saya jelaskan. 1219 00:39:05,594 --> 00:39:07,795 Saya ingin tunjukkan Guam kepada mereka. 1220 00:39:07,964 --> 00:39:10,565 Dan saya ingin melancong tanpa perlu risau tentang bajet. 1221 00:39:10,964 --> 00:39:13,903 Saya betul-betul nak pergi ke Guam atau Danyang tak lama lagi. 1222 00:39:13,904 --> 00:39:15,092 Saya lebih suka Guam daripada Danyang. 1223 00:39:15,116 --> 00:39:16,303 Saya nak pergi ke sana tak lama lagi. 1224 00:39:16,304 --> 00:39:17,304 - Tapi Seok Jin. - Guam? 1225 00:39:17,305 --> 00:39:18,903 awak bingung bahawa awak seorang saja, bukan? 1226 00:39:18,904 --> 00:39:20,944 - Ya. Saya agak bingung. - Awak terkejut. 1227 00:39:21,045 --> 00:39:23,685 - Saya lebih mengenali awak. - Serius. 1228 00:39:24,085 --> 00:39:25,584 - Awak tahu itu... - Kami tahu. 1229 00:39:25,585 --> 00:39:26,914 - Saya nak memilih hijau, bukan? - Dah tentu, kita tahu itu. 1230 00:39:26,915 --> 00:39:28,483 - Seok Jin. - Ya. 1231 00:39:28,484 --> 00:39:30,225 - Kami akan beri awak enam pelekat. - Oh, Tuhan. 1232 00:39:30,585 --> 00:39:31,954 - Terima kasih. - Baik untuk awak. 1233 00:39:31,955 --> 00:39:33,323 - Ini... - Kami tak membenci awak. 1234 00:39:33,324 --> 00:39:34,524 - Oh, ya... - Ya. 1235 00:39:34,525 --> 00:39:38,064 Saya tak tahu bila saya akan memimpin perjalanan saya. 1236 00:39:38,065 --> 00:39:40,263 - Ya. - Saya tak sabar nak ke Gyeongju. 1237 00:39:40,264 --> 00:39:43,164 Kita bercakap tentang itu sebelum ini. Kita kena jemput profesor itu. 1238 00:39:43,165 --> 00:39:44,363 - Yuran penampilannya... - Dari bajet. 1239 00:39:44,364 --> 00:39:44,953 Ia mesti datang dari bajet. 1240 00:39:44,977 --> 00:39:46,033 Dia mesti gunakan sebahagian daripada bajet. 1241 00:39:46,034 --> 00:39:47,434 Dia kata dia akan jadi pemandu. 1242 00:39:47,435 --> 00:39:49,234 - Dia kata dia akan mengkajinya. - Saya akan... 1243 00:39:49,375 --> 00:39:51,504 - mengkajinya. - Ia memerlukan wang. 1244 00:39:51,505 --> 00:39:53,314 - Saya akan menjadi pemandu awak. - Dia akan melakukannya. 1245 00:39:53,315 --> 00:39:54,843 - Ya. - Dia akan menjadi pemandu. 1246 00:39:54,844 --> 00:39:56,314 - Jadi, begitu. - Dia boleh membawa buku panduan. 1247 00:39:56,315 --> 00:39:57,644 Jadinya perjalanan Gyeongju... 1248 00:39:57,645 --> 00:39:59,383 - dengan awak sebagai panduan. - Itu betul. 1249 00:39:59,384 --> 00:40:00,854 - Fikirkan tentang itu, semuanya. - "Naked Yu Jae Seok." 1250 00:40:00,855 --> 00:40:02,554 Jadi, dari apa yang awak cakap... 1251 00:40:03,284 --> 00:40:05,084 - "Naked Yu Jae Seok?" - "Naked Yu Jae Seok." 1252 00:40:05,085 --> 00:40:06,534 Dia akan berbogel dalam rancangan itu? 1253 00:40:06,546 --> 00:40:07,294 Ji Hyo. Apa itu? 1254 00:40:07,295 --> 00:40:08,755 - Tak. - "Yu Jae Seok telanjang." 1255 00:40:09,094 --> 00:40:11,224 - "Naked History." - Betul. "Naked History." 1256 00:40:11,225 --> 00:40:12,834 Saya tak tahu bila kita akan meneruskan perjalanan saya. 1257 00:40:12,835 --> 00:40:14,895 Tapi pergi dalam perjalanan tanpa bajet tidaklah begitu buruk. 1258 00:40:16,105 --> 00:40:17,763 - Saya tak kisah itu. - Itu bagus. 1259 00:40:17,764 --> 00:40:19,363 - Dengar macam tak begitu buruk. - Itu cukup bagus. 1260 00:40:19,364 --> 00:40:20,403 Perjalanan tanpa bajet ke Gyeongju. 1261 00:40:20,404 --> 00:40:23,644 Tapi saya tak nak pergi ke LA. dalam perjalanan tanpa bajet. 1262 00:40:23,645 --> 00:40:25,573 Saya tak nak perkara itu berlaku. 1263 00:40:25,574 --> 00:40:26,792 Ia sepatutnya jadi satu daripada perjalanan pertama. 1264 00:40:26,804 --> 00:40:27,214 Walaupun... 1265 00:40:27,315 --> 00:40:29,113 kita tiada bajet, kita akan okey. 1266 00:40:29,114 --> 00:40:30,314 - Kemudian... - Kita masih boleh berseronok. 1267 00:40:30,315 --> 00:40:32,242 Kami akan tiba di restoran tak lama lagi... 1268 00:40:32,266 --> 00:40:34,054 dan awak akan buat pilihan kedua awak. 1269 00:40:34,384 --> 00:40:37,685 Ada rumput di depan restoran. 1270 00:40:37,784 --> 00:40:38,923 Sama ada tunduk... 1271 00:40:38,924 --> 00:40:40,295 - kepada pemilik restoran... - Helo. 1272 00:40:40,395 --> 00:40:44,064 atau guling depan untuk tanya khabar. Awak mesti pilih salah satu. 1273 00:40:44,065 --> 00:40:46,164 Atau guling depan untuk tanya khabar. 1274 00:40:46,165 --> 00:40:48,434 Awak mesti pilih salah satu. 1275 00:40:48,435 --> 00:40:50,464 Awak boleh bincangkan tindakan yang akan awak ambil. 1276 00:40:50,534 --> 00:40:52,504 Awak akan turun dari bas satu persatu dan masuk ke dalam. 1277 00:40:52,505 --> 00:40:54,403 - Guling depan? - Jom kita tunduk. 1278 00:40:54,404 --> 00:40:56,303 - Kita patut tunduk saja. - Ya. Yang ini adalah... 1279 00:40:56,304 --> 00:40:57,874 - Itulah cara yang kita pilih. - Kami... 1280 00:40:57,875 --> 00:40:59,474 - Jong Kook benci perkara macam ini. - Itu berlebihan. 1281 00:40:59,475 --> 00:41:01,644 - Awak benci perkara tak normal. - Saya benci itu. 1282 00:41:01,645 --> 00:41:03,335 Lagi pun, saya tak boleh guling depan. 1283 00:41:03,347 --> 00:41:03,914 Saya pun. 1284 00:41:03,915 --> 00:41:04,433 Ia buat saya pening juga. 1285 00:41:04,457 --> 00:41:05,484 Saya cuma boleh guling sisi. saya tak boleh. 1286 00:41:05,844 --> 00:41:08,454 - Jom tunduk dan menang 1,000 dolar. - Baiklah. Jom dapatkan duit. 1287 00:41:08,455 --> 00:41:09,783 - Serius ini. - Kita perlu memenangi wang. 1288 00:41:09,784 --> 00:41:11,984 - Kita mesti menang wang. - Mereka sanggup memberi kita wang. 1289 00:41:12,154 --> 00:41:13,494 Saya tak tahu mengapa kita asyik... 1290 00:41:13,495 --> 00:41:15,194 - menolak wang daripada mereka. - Betul. 1291 00:41:15,255 --> 00:41:17,524 - Saya tak faham. - Betul. 1292 00:41:17,525 --> 00:41:19,299 Kita boleh menang 1,000 dolar. Kenapa... 1293 00:41:19,311 --> 00:41:19,934 Serius ini. 1294 00:41:19,935 --> 00:41:21,264 - Ini... - Kenapa awak nak sabotaj ini? 1295 00:41:21,364 --> 00:41:22,029 Kita patut menang duit dulu. 1296 00:41:22,053 --> 00:41:23,033 Kita akan dapat lebih banyak peluang. 1297 00:41:23,034 --> 00:41:25,234 - Jom kita menang wang. - Oh, Tuhan. Saya tak tahu. 1298 00:41:25,364 --> 00:41:26,404 Kita perlu memenangi wang. 1299 00:41:28,174 --> 00:41:29,974 - Jom kita pergi. - Awak akan turun satu demi satu. 1300 00:41:29,975 --> 00:41:32,144 - Baiklah. - Baiklah. saya pergi dulu. 1301 00:41:32,145 --> 00:41:33,343 Awak akan berguling dahulu? 1302 00:41:33,344 --> 00:41:35,073 - Saya akan tunduk. - Baiklah. Teruskan. 1303 00:41:35,074 --> 00:41:37,045 - Serius ini. - Awak nampak saya pilih hijau. 1304 00:41:37,844 --> 00:41:40,284 - Awak dah nampak suka bermain. - Tak. 1305 00:41:40,514 --> 00:41:41,755 Jom kita sapa macam orang biasa. 1306 00:41:42,214 --> 00:41:43,324 Haha. 1307 00:41:43,384 --> 00:41:45,284 Awak betul-betul akan tunduk? 1308 00:41:45,455 --> 00:41:46,654 - Sungguh. - Hei. 1309 00:41:46,795 --> 00:41:48,725 - Betul ke? Jadi, jangan berguling? - Ya. 1310 00:41:49,125 --> 00:41:50,225 Jangan berguling. 1311 00:41:50,264 --> 00:41:51,694 Jangan lakukannya. Kita perlu memenangi 1,000 dolar. 1312 00:41:52,324 --> 00:41:53,734 - Oh, Tuhan. saya pening. - Kepala saya sakit. 1313 00:41:53,835 --> 00:41:54,964 - Buka pintu. - Hei. 1314 00:42:01,205 --> 00:42:02,404 Mana pemilik restoran? 1315 00:42:02,435 --> 00:42:04,545 - Oh, Tuhan, puan. - Selamat datang. Helo. 1316 00:42:05,804 --> 00:42:06,815 Puan. 1317 00:42:18,625 --> 00:42:20,193 - Helo. - Helo. 1318 00:42:20,194 --> 00:42:23,294 - Helo. Gembira jumpa awak. - Dah tentu. 1319 00:42:23,295 --> 00:42:25,263 Saya memohon maaf atas ucapan yang keterlaluan. 1320 00:42:25,264 --> 00:42:27,295 - Baiklah. Selamat datang. - Helo. 1321 00:42:29,605 --> 00:42:30,804 Di mana saya patut duduk? 1322 00:42:31,634 --> 00:42:34,475 Oh, Tuhan. Saya dapat rasa ramai daripada mereka akan berguling. 1323 00:42:35,335 --> 00:42:37,174 - Haha. Awak akan tunduk, bukan? - Tunduk tak kira apa. 1324 00:42:37,645 --> 00:42:40,375 Dah tentu. Kami akan tunduk tak kira apa. 1325 00:42:40,745 --> 00:42:43,585 - Helo. - Helo. Selamat datang. 1326 00:42:46,185 --> 00:42:47,685 Oh, Tuhan. Puan. Selamat berkenalan. 1327 00:42:49,455 --> 00:42:50,585 Gembira bertemu awak. 1328 00:42:52,725 --> 00:42:53,855 Helo, puan. 1329 00:42:54,094 --> 00:42:55,255 Dia berguling. 1330 00:42:57,194 --> 00:42:58,464 - Oh, Tuhan. - Gembira bertemu awak. 1331 00:42:59,634 --> 00:43:01,434 - Hei. - Gembira bertemu awak. 1332 00:43:01,435 --> 00:43:02,495 Hei. 1333 00:43:03,804 --> 00:43:05,303 - Helo. - Kenapa awak berguling? 1334 00:43:05,304 --> 00:43:06,475 Taklah. 1335 00:43:07,804 --> 00:43:10,304 - Awak diam selepas kata hai. - Jae Seok. 1336 00:43:10,574 --> 00:43:11,644 Di sini. 1337 00:43:11,645 --> 00:43:12,745 Ada banyak jerami melekat pada awak di sini. 1338 00:43:14,844 --> 00:43:16,714 - Ia terbang dari awak. - Oh, Tuhan. 1339 00:43:17,185 --> 00:43:18,944 Kenapa terdapat banyak jerami? 1340 00:43:19,045 --> 00:43:20,085 Baiklah. 1341 00:43:20,255 --> 00:43:22,483 Baiklah. Jom menang 1,000 dolar. 1342 00:43:22,484 --> 00:43:24,085 - Tunduk. - Tunduk saja. 1343 00:43:24,484 --> 00:43:25,525 Hei. 1344 00:43:26,924 --> 00:43:31,094 Selamat datang. Helo. 1345 00:43:31,694 --> 00:43:32,895 - Helo. - Hai. 1346 00:43:33,895 --> 00:43:35,094 - Helo. - Hai. 1347 00:43:41,435 --> 00:43:42,573 - Awak tunduk, bukan - Ya. 1348 00:43:42,574 --> 00:43:43,775 - Dah tentu. - Ya. 1349 00:43:46,574 --> 00:43:47,614 Awak tunduk tadi? 1350 00:43:47,645 --> 00:43:48,774 Dah tentu. 1351 00:43:48,775 --> 00:43:51,484 Saya mendahului. 1352 00:43:52,045 --> 00:43:54,214 - So Min pasti akan berguling. - Betul. 1353 00:43:54,284 --> 00:43:56,684 Dia nampak gelisah walaupun di dalam bas. 1354 00:43:56,685 --> 00:43:58,054 Ahli lain... 1355 00:43:58,154 --> 00:44:01,225 merasa terdesak selepas melihat saya memakai pakaian ini. 1356 00:44:01,594 --> 00:44:02,724 Mereka berasa tak sabar. 1357 00:44:02,725 --> 00:44:04,564 - Kita takkan dapat banyak. - Jadi kali ini... 1358 00:44:04,565 --> 00:44:07,094 orang yang cuma tunduk mungkin akhirnya mendapat faedah. 1359 00:44:10,634 --> 00:44:12,903 - Helo. - Selamat datang. 1360 00:44:12,904 --> 00:44:14,275 - Helo. - Hai. 1361 00:44:15,435 --> 00:44:16,803 - Selamat datang. - Tunggu. 1362 00:44:16,804 --> 00:44:18,604 - Helo. - Seseorang dah berguling di sini. 1363 00:44:18,605 --> 00:44:20,375 - Helo. - Helo. 1364 00:44:22,074 --> 00:44:23,585 Jong Kook mungkin tak berguling. 1365 00:44:23,685 --> 00:44:25,714 Jong Kook mengotakan janjinya. 1366 00:44:25,944 --> 00:44:26,955 Kook Jong. 1367 00:44:28,085 --> 00:44:29,724 - Awak tunduk, bukan? - Dah tentu, Jae Seok. 1368 00:44:29,725 --> 00:44:30,883 - Baiklah. - Ji Hyo... 1369 00:44:30,884 --> 00:44:32,455 Kita mesti buat begitu. Kita perlu memenangi 1,000 dolar. 1370 00:44:33,525 --> 00:44:34,594 Saya nak pergi ke LA. 1371 00:44:35,395 --> 00:44:36,725 Apa yang patut kita buat? Berguling? 1372 00:44:36,995 --> 00:44:39,424 Saya bimbang mereka semua mungkin berguling. 1373 00:44:39,525 --> 00:44:41,133 Ia bergantung kepada bilangan... 1374 00:44:41,134 --> 00:44:43,164 - daripada kumpulan minoriti. - Betul. 1375 00:44:43,165 --> 00:44:45,033 Jika dua atau lebih orang telah berguling, itu teruk. 1376 00:44:45,034 --> 00:44:46,375 Kita mungkin tiada peluang. 1377 00:44:46,475 --> 00:44:47,574 Saya sangat keliru. 1378 00:44:47,875 --> 00:44:49,574 Ia sangat mengelirukan. Tak tahu nak fikir apa. 1379 00:44:50,545 --> 00:44:51,705 Tak tahu nak fikir apa. 1380 00:44:53,875 --> 00:44:55,045 Sekejap. 1381 00:44:59,784 --> 00:45:01,784 Oh, Tuhan. 1382 00:45:02,014 --> 00:45:03,284 Saya tak tahu apa yang perlu dibuat. 1383 00:45:10,625 --> 00:45:13,694 Se Chan tak berguling, bukan? So Min pasti akan berguling. 1384 00:45:15,134 --> 00:45:18,134 Baiklah. Awak semua telah selesai membuat pilihan kedua awak. 1385 00:45:18,534 --> 00:45:21,475 Baiklah. Awak semua telah selesai membuat pilihan kedua awak. 1386 00:45:21,804 --> 00:45:24,645 Untuk bajet awak... 1387 00:45:24,745 --> 00:45:26,343 awak memenangi 500 dolar. 1388 00:45:26,344 --> 00:45:27,544 - Apa? - Kenapa? 1389 00:45:27,545 --> 00:45:29,784 - Awak memenangi 500 dolar. - Apa? 1390 00:45:30,085 --> 00:45:31,113 Apa? Sekali lagi? 1391 00:45:31,114 --> 00:45:32,613 - Dua daripada kita mesti berguling. - Kenapa kita cuma dapat 500 dolar? 1392 00:45:32,614 --> 00:45:34,254 Ahli yang akan mendapat pip pada dadu... 1393 00:45:34,255 --> 00:45:35,884 sebab memilih minoriti... 1394 00:45:36,054 --> 00:45:39,084 - ialah Haha dan Jae Seok. - Serius ini? 1395 00:45:39,085 --> 00:45:41,025 - Serta Jae Seok. - Serius ini? 1396 00:45:41,554 --> 00:45:42,895 Melepak dengan Yoo! 1397 00:45:43,864 --> 00:45:44,485 Melepak dengan Yoo! 1398 00:45:44,497 --> 00:45:45,763 Jadi, ia kumpulan Melepak dengan Yoo. 1399 00:45:45,764 --> 00:45:47,263 Awak berdua mesti dah berguling dari awal. 1400 00:45:47,264 --> 00:45:48,388 Kami akan beri awak tiga pip setiap seorang. 1401 00:45:48,400 --> 00:45:48,835 Saya dah agak. 1402 00:45:48,964 --> 00:45:51,464 - Saya sepatutnya berguling juga. - Jadi, mereka berguling. 1403 00:45:51,565 --> 00:45:52,604 - Itu kumpulan Melepak dengan Yoo. - Saya sepatutnya... 1404 00:45:52,605 --> 00:45:53,633 - berguling juga. - Jadi, mereka berguling. 1405 00:45:53,634 --> 00:45:54,774 Kita sepatutnya berguling. 1406 00:45:54,775 --> 00:45:56,545 Ambil tiga setiap satu. 1407 00:45:56,775 --> 00:45:58,044 - Terima kasih. - Terima kasih. 1408 00:45:58,045 --> 00:45:59,875 - Tahniah. - Terima kasih. Syabas. 1409 00:46:00,475 --> 00:46:02,814 - Bagus. - Bagus. 1410 00:46:02,815 --> 00:46:05,014 Kita sepatutnya berguling. 1411 00:46:05,214 --> 00:46:07,184 Kita mungkin berakhir di Gyeongju. Ini tak bagus. 1412 00:46:07,185 --> 00:46:09,283 Kita tak boleh pergi ke Gyeongju, kawan-kawan. 1413 00:46:09,284 --> 00:46:10,524 Kami akan beri awak misi... 1414 00:46:10,525 --> 00:46:12,524 - Hebat. - awak boleh dapatkan bajet lagi. 1415 00:46:12,525 --> 00:46:15,124 Misi ini dipanggil Gambar Rantaian Kecerdikan. 1416 00:46:15,125 --> 00:46:16,763 - Gambar Rantaian Kecerdikan. - Kamu suka melukis... 1417 00:46:16,764 --> 00:46:18,593 jadi, kami sediakan misi ini. 1418 00:46:18,594 --> 00:46:19,706 Awak mesti meneka lukisan itu.. 1419 00:46:19,730 --> 00:46:21,494 .berdasarkan apa yang dilukis oleh ahli terdahulu. 1420 00:46:21,495 --> 00:46:24,664 Serta lukis huruf terakhir perkataan yang awak teka. 1421 00:46:24,665 --> 00:46:25,863 - Awak boleh terus membuat tekaan... - Huruf terakhir? 1422 00:46:25,864 --> 00:46:27,073 dengan lukisan saja. 1423 00:46:27,074 --> 00:46:28,074 - Betul. - Dengar macam bagus. 1424 00:46:28,075 --> 00:46:29,903 Saya dan Jae Seok dalam masalah. 1425 00:46:29,904 --> 00:46:31,004 - Baiklah. - Apabila pemain terakhir... 1426 00:46:31,005 --> 00:46:32,073 menyelesaikan lukisan mereka... 1427 00:46:32,074 --> 00:46:33,741 awak akan berkongsi apa yang awak lukis satu demi satu... 1428 00:46:33,765 --> 00:46:34,713 bermula dengan pemain pertama. 1429 00:46:34,714 --> 00:46:36,644 Jika kata-kata itu masuk akal, maka awak akan dapat menyelesaikan misi. 1430 00:46:36,645 --> 00:46:37,943 Baiklah. Kita boleh lakukan ini dengan mudah. 1431 00:46:37,944 --> 00:46:39,044 Ia terlalu mudah, bukan? 1432 00:46:39,045 --> 00:46:41,214 - Awak okey dengan susunan ini? - Ya, ia hebat. 1433 00:46:41,855 --> 00:46:43,823 Awak tahu apa yang saya rancangkan. 1434 00:46:43,824 --> 00:46:45,224 - Dah tentu. - Memandangkan awak dah tahu. 1435 00:46:45,225 --> 00:46:46,454 Saya boleh mula selepas Jae Seok. 1436 00:46:46,455 --> 00:46:47,593 - Jom kita ikut susunan ini. - Jom mulakan... 1437 00:46:47,594 --> 00:46:48,823 - dengan So Min. - Dengan saya? 1438 00:46:48,824 --> 00:46:50,693 - Jom mulakan dengan Jeonsobari. - Jom mulakan dengan So Min. 1439 00:46:50,694 --> 00:46:52,664 Awak ada lima peluang semuanya. 1440 00:46:52,665 --> 00:46:54,093 Setiap kali awak berjaya, awak akan dapat 200 dolar. 1441 00:46:54,094 --> 00:46:55,533 Kita boleh dapat sebanyak 1,000 dolar. 1442 00:46:55,534 --> 00:46:57,644 Kami akan beritahu awak huruf terakhir. 1443 00:46:57,656 --> 00:46:58,363 Baiklah. 1444 00:46:58,364 --> 00:47:00,174 Jika ia "ladu daging," awak akan beritahu kami huruf terakhir. 1445 00:47:00,404 --> 00:47:02,233 - Sesuatu macam "tatal." - Ini sangat bagus. 1446 00:47:02,234 --> 00:47:03,674 - Awak tak tahu? - Oh, Tuhan. 1447 00:47:04,045 --> 00:47:06,144 Oh, Tuhan, ini teknologi canggih. Ini automatik ke? 1448 00:47:06,145 --> 00:47:07,315 Saya sukakannya. 1449 00:47:07,745 --> 00:47:09,415 Ia menarik. Ini adalah kali pertama saya melihatnya. 1450 00:47:09,815 --> 00:47:13,114 Saya akan tunjukkan huruf pertama kepada So Min. 1451 00:47:13,355 --> 00:47:14,414 Bagaimana pula dengan kita? 1452 00:47:14,415 --> 00:47:16,113 - Kita tak dapat melihatnya? - Kita perlu meneka dengan ini? 1453 00:47:16,114 --> 00:47:17,454 Biar saya fikir. 1454 00:47:17,455 --> 00:47:19,283 Sepuluh, sembilan... 1455 00:47:19,284 --> 00:47:20,854 - lapan, tujuh, - Ada had masa? 1456 00:47:20,855 --> 00:47:22,653 - Kenapa ia begitu cepat? - enam, lima... 1457 00:47:22,654 --> 00:47:24,224 - Lukis saja secara kasar. - empat... 1458 00:47:24,225 --> 00:47:25,494 - tiga... - Ia sungguh cepat. 1459 00:47:25,495 --> 00:47:29,093 - Enam, lima, empat, tiga... - Lukis saja secara kasar. 1460 00:47:29,094 --> 00:47:31,504 dua, satu. Dah tamat. 1461 00:47:31,505 --> 00:47:32,764 Ia terlalu cepat. 1462 00:47:33,005 --> 00:47:34,074 Apa ini? 1463 00:47:35,375 --> 00:47:37,704 - Apa yang saya buat? - Apa? 1464 00:47:37,705 --> 00:47:40,343 - Lapan, tujuh... - Ia terlalu cepat. 1465 00:47:40,344 --> 00:47:44,044 - Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh... - Ia terlalu cepat. 1466 00:47:44,045 --> 00:47:46,084 enam, lima... 1467 00:47:46,085 --> 00:47:48,415 - Kita perlu melukis dengan cepat. - empat, tiga... 1468 00:47:48,884 --> 00:47:51,923 - dua, satu. Buka. - Oh, Tuhan, ini... 1469 00:47:51,924 --> 00:47:53,354 - Ji Hyo, tolong buat elok-elok. - Baiklah. 1470 00:47:53,355 --> 00:47:54,924 - Ia sesuatu yang mudah. - Apa ini? 1471 00:47:55,554 --> 00:47:56,924 Apa ini? 1472 00:47:58,364 --> 00:47:59,995 Buat ringkas saja. 1473 00:48:00,335 --> 00:48:01,434 Hei! 1474 00:48:01,435 --> 00:48:02,794 - Ayuh! - Awak boleh buat! 1475 00:48:02,795 --> 00:48:04,034 Apa yang awak lukis? 1476 00:48:04,105 --> 00:48:06,004 Saya lukis makhluk asing. Awak lukis penyu, bukan 1477 00:48:06,005 --> 00:48:07,034 Ini ialah tuntung. 1478 00:48:07,705 --> 00:48:09,134 Hei. Oh, Tuhan. 1479 00:48:09,534 --> 00:48:12,304 Itulah sebabnya awak menyebutnya dari awal. 1480 00:48:12,605 --> 00:48:13,814 Jom kita mula. 1481 00:48:13,815 --> 00:48:15,274 Ini untuk 200 dolar setiap kepala! 1482 00:48:15,275 --> 00:48:17,245 - Empat, tiga... - Hei! 1483 00:48:17,514 --> 00:48:19,685 - dua... - Awak tak boleh kongsikannya. 1484 00:48:19,915 --> 00:48:20,955 Jom semak. 1485 00:48:21,014 --> 00:48:23,525 - Sepuluh, sembilan... - Jom dapatkan 200 dolar! 1486 00:48:23,625 --> 00:48:25,254 Sepuluh, sembilan... 1487 00:48:25,255 --> 00:48:26,923 - Jom dapatkan 200 dolar! - Jom mula! 1488 00:48:26,924 --> 00:48:28,524 Enam, tujuh... 1489 00:48:28,525 --> 00:48:29,724 Hei! 1490 00:48:29,725 --> 00:48:31,295 - Ia belum datang kepada kami. - Empat... 1491 00:48:31,565 --> 00:48:33,464 - tiga, dua... - Hei! 1492 00:48:34,935 --> 00:48:36,364 satu. Masa dah tamat. 1493 00:48:37,065 --> 00:48:39,263 - Oh, Tuhan. - Hei! 1494 00:48:39,264 --> 00:48:40,634 Saya dalam masalah besar. 1495 00:48:40,804 --> 00:48:41,935 Saya tak tahu apa itu. 1496 00:48:43,134 --> 00:48:45,573 - Enam, lima... - Saya tak tahu apa itu. 1497 00:48:45,574 --> 00:48:47,275 empat, tiga... 1498 00:48:47,775 --> 00:48:50,284 - dua, satu. Masa dah tamat. - Oh, Tuhan. 1499 00:48:50,415 --> 00:48:51,444 Baiklah. 1500 00:48:52,444 --> 00:48:53,755 Bertepuk tangan? 1501 00:48:53,955 --> 00:48:55,483 - Saya dah selesai. - Sepuluh... 1502 00:48:55,484 --> 00:48:56,524 Lebih sukar daripada yang disangka. 1503 00:48:56,536 --> 00:48:56,923 Oh, Tuhan. 1504 00:48:56,924 --> 00:48:58,224 Jae Seok, lukis apa yang awak boleh. 1505 00:48:58,225 --> 00:48:59,724 - Saya tahu ini dengan pasti. - Enam... 1506 00:48:59,725 --> 00:49:02,194 lima, empat, tiga... 1507 00:49:02,855 --> 00:49:03,895 Baiklah. 1508 00:49:04,464 --> 00:49:06,835 - Awak tahu apa itu, bukan? - Ya. 1509 00:49:08,065 --> 00:49:09,434 Awak mengira mundur terlalu cepat. 1510 00:49:09,435 --> 00:49:10,864 - Tolong beri kami lebih masa. - Sejujurnya. 1511 00:49:11,304 --> 00:49:13,233 Kami mengira berdasarkan masa standard. 1512 00:49:13,234 --> 00:49:14,803 Saya melakukannya dengan sangat baik kali ini. 1513 00:49:14,804 --> 00:49:16,074 Oh, Tuhan, serius ini... 1514 00:49:17,105 --> 00:49:18,545 Awak semua dah selesai? 1515 00:49:18,775 --> 00:49:20,343 Tolong angkat. 1516 00:49:20,344 --> 00:49:22,074 - Itu betul. - Ya. 1517 00:49:22,174 --> 00:49:23,814 Tolong angkat. 1518 00:49:23,815 --> 00:49:25,314 - Itu betul. - Ya. 1519 00:49:25,315 --> 00:49:27,254 Saya buat silap dari awal. 1520 00:49:27,255 --> 00:49:29,414 Saya lukis tuntung, tapi ia nampak macam penyu, bukan? 1521 00:49:29,415 --> 00:49:30,923 - Ia tuntung. - Saya fikir ia penyu... 1522 00:49:30,924 --> 00:49:32,883 - jadi, saya melukis makhluk asing. - Ia telah rosak dari awal. 1523 00:49:32,884 --> 00:49:34,724 Saya fikir dia nak lukis makhluk asing, jadi saya lukis manusia. 1524 00:49:34,725 --> 00:49:36,525 - So Bal, ayuh. - Seorang manusia? 1525 00:49:38,824 --> 00:49:40,594 - Apa itu? - Saya baru melukis... 1526 00:49:41,435 --> 00:49:42,463 - Apa itu? - Apa itu? 1527 00:49:42,464 --> 00:49:44,263 - Saya baru melukis kentang. - Sebiji kentang? 1528 00:49:44,264 --> 00:49:46,673 Saya fikir ia tembikai, jadi, saya melukis "tepukan." 1529 00:49:46,674 --> 00:49:48,634 - "Tepuk tangan dan tembikai." - Saya juga melukis "tepuk". 1530 00:49:49,634 --> 00:49:51,474 - Saya patut tukar tempat saya. - Tepuk tangan! 1531 00:49:51,475 --> 00:49:52,705 Saya tak nak mula dahulu. 1532 00:49:52,975 --> 00:49:55,613 So Min, awak tak patut lukis tuntung. 1533 00:49:55,614 --> 00:49:57,544 - Saya takkan mula dahulu. - Baiklah. 1534 00:49:57,545 --> 00:49:59,184 Kenapa awak melukis kentang? 1535 00:49:59,185 --> 00:50:00,584 - Apa? - Kenapa awak melukis kentang? 1536 00:50:00,585 --> 00:50:02,713 Saya cuma melukis kentang sebab saya memikirkannya. 1537 00:50:02,714 --> 00:50:04,153 Kalau begitu, itu sepatutnya menjadi kentang. 1538 00:50:04,154 --> 00:50:05,685 Awak sepatutnya melukis Rambo. 1539 00:50:05,755 --> 00:50:07,725 Se Chan, itu sepatutnya menggambarkan "tepukan?" 1540 00:50:08,125 --> 00:50:10,295 Siapa? Saya? Bagaimana ini bukan "tepukan?" 1541 00:50:10,995 --> 00:50:12,863 Jae Seok, awak tak fikir ini adalah "tepukan?" 1542 00:50:12,864 --> 00:50:14,763 - Itu tepukan. - Bagaimana itu tepukan? 1543 00:50:14,764 --> 00:50:16,193 - Ya betul. - Macam mana boleh jadi? 1544 00:50:16,194 --> 00:50:18,125 Bagaimana awak boleh ada empat jari? 1545 00:50:18,137 --> 00:50:18,934 Itu tepukan. 1546 00:50:18,935 --> 00:50:20,704 - Itu tepukan. - Itu bukan "kaki busuk?" 1547 00:50:20,705 --> 00:50:22,705 Itu tepukan. Saya melukis dua tangan. 1548 00:50:22,835 --> 00:50:24,274 Jika ia "kaki busuk," dia akan lukis dirinya sendiri. 1549 00:50:24,275 --> 00:50:25,443 Dah tentu. Saya akan melukis diri saya. 1550 00:50:25,444 --> 00:50:26,292 Kami akan beri awak 15 saat setiap seorang. 1551 00:50:26,316 --> 00:50:27,144 Saya rasa kita perlu banyak melukis. 1552 00:50:27,145 --> 00:50:28,213 Kepada semua orang. 1553 00:50:28,214 --> 00:50:29,914 Jika salah seorang daripada kita tersilap, yang lain akan tersilap. 1554 00:50:29,915 --> 00:50:30,915 Itu betul. 1555 00:50:30,916 --> 00:50:33,113 Tapi ia agak rapuh. Jika saya tersilap di sini... 1556 00:50:33,114 --> 00:50:34,653 - maka ia gagal juga, bukan? - Kita semua akan salah. 1557 00:50:34,654 --> 00:50:36,013 Saya tahu. Pemain pertama sangat penting. 1558 00:50:36,014 --> 00:50:38,284 Jadi, kenapa awak ambil tempat itu? 1559 00:50:38,625 --> 00:50:39,883 - Ia tempat yang sangat penting. - Cubalah. 1560 00:50:39,884 --> 00:50:40,994 - Jom kita mulakan dengan Jong Kook. - Cubalah. 1561 00:50:40,995 --> 00:50:42,053 Ya, mari kita mulakan dengan Jong Kook. 1562 00:50:42,054 --> 00:50:43,823 - Jong Kook, awak patut buat. - Tak, cuba saja. 1563 00:50:43,824 --> 00:50:45,724 Saya mungkin lebih baik di sini daripada awak. 1564 00:50:45,725 --> 00:50:47,363 - Ia lebih baik. - Awak sepatutnya berada di sana... 1565 00:50:47,364 --> 00:50:48,533 - Oh, baiklah. - dan saya patut berada di sini. 1566 00:50:48,534 --> 00:50:50,233 Tapi Jae Seok mungkin tak tahu perkataan yang diberikan. 1567 00:50:50,234 --> 00:50:51,363 Baiklah. Ahli pertama. 1568 00:50:51,364 --> 00:50:52,705 Jom kita lakukannya. 1569 00:50:52,864 --> 00:50:54,105 Tolong keluarkan halangan. 1570 00:50:54,534 --> 00:50:55,604 Beri perhatian dalam permainan. 1571 00:50:55,605 --> 00:50:57,505 - Ahli pertama... - Ya. 1572 00:50:58,005 --> 00:50:59,943 - ialah Jae Seok. - Jom kita mula! 1573 00:50:59,944 --> 00:51:00,974 Saya akan tunjukkan kepada awak perkataan itu. 1574 00:51:00,975 --> 00:51:02,343 - Jom kita mula! - Ini sukar. 1575 00:51:02,344 --> 00:51:03,613 Tolong lukis dengan baik. 1576 00:51:03,614 --> 00:51:04,714 Apa ini? Oh begitu. 1577 00:51:04,884 --> 00:51:06,013 - Ini sukar. - Lukisan Jae Seok... 1578 00:51:06,014 --> 00:51:07,784 - Satu, dua, - sangat mengerikan. 1579 00:51:08,014 --> 00:51:09,454 - tiga... - Kita ada lima belas minit. 1580 00:51:09,455 --> 00:51:10,584 - empat... - Dia lambat. 1581 00:51:10,585 --> 00:51:11,883 - lima... - Tolong ambil masa awak. 1582 00:51:11,884 --> 00:51:13,795 enam, tujuh... 1583 00:51:14,455 --> 00:51:16,255 lapan, sembilan... 1584 00:51:16,764 --> 00:51:18,594 - sepuluh, sebelas... - Awak melukis dengan baik, bukan? 1585 00:51:19,125 --> 00:51:21,034 dua belas, tiga belas... 1586 00:51:21,364 --> 00:51:22,593 - empat belas... - Ini dah cukup baik. 1587 00:51:22,594 --> 00:51:24,133 - lima belas... - Dah lima belas saat. 1588 00:51:24,134 --> 00:51:25,233 - Apa itu? - Tunjukkan kepada kami. 1589 00:51:25,234 --> 00:51:27,633 - Ayuh. - Awak boleh tahu apa itu, bukan? 1590 00:51:27,634 --> 00:51:28,904 Tak tahu! 1591 00:51:29,734 --> 00:51:31,451 Hei, macam mana awak boleh tak tahu? 1592 00:51:31,463 --> 00:51:32,173 Satu, dua... 1593 00:51:32,174 --> 00:51:34,114 - Tunggu. - tiga, empat... 1594 00:51:34,444 --> 00:51:35,644 - lima... - Tunggu. Masa tamat. 1595 00:51:35,645 --> 00:51:37,844 - Tunggu. - tiga, empat... 1596 00:51:38,344 --> 00:51:40,414 - Tunggu. Masa tamat. - Apa? Saya dah beritahu awak. 1597 00:51:40,415 --> 00:51:42,815 Tunggu. Sekarang saya memikirkannya... 1598 00:51:42,955 --> 00:51:44,584 - Saya... - Itu lobak merah, bukan? 1599 00:51:44,585 --> 00:51:45,585 Bukan, tunggu. 1600 00:51:46,824 --> 00:51:48,224 - Itu lobak merah, bukan? - Apa itu? 1601 00:51:48,225 --> 00:51:49,423 - Tunggu. - Tolong buka ini. 1602 00:51:49,424 --> 00:51:51,224 - Apa yang tak kena dengan awak? - Ia dah dilakukan dari sini. 1603 00:51:51,225 --> 00:51:52,694 - Apa ini? - Tunggu. 1604 00:51:53,694 --> 00:51:55,364 Ini sepatutnya menjadi lobak merah, bukan? 1605 00:51:55,464 --> 00:51:56,733 Jae Seok, biar saya buat. 1606 00:51:56,734 --> 00:51:58,264 Saya cuma menulis "otot." 1607 00:51:58,705 --> 00:51:59,763 Ini rusa. 1608 00:51:59,764 --> 00:52:00,774 Tapi tiada perkataan lain... 1609 00:52:00,775 --> 00:52:01,775 - bermula dengan huruf kedua. - Tak, memang tiada. 1610 00:52:02,074 --> 00:52:03,404 Bagaimana dengan daisi bergigi? 1611 00:52:05,105 --> 00:52:06,475 Mari sini. Awak patut kena pukul. 1612 00:52:07,045 --> 00:52:09,013 - Encik Yu. - Mari sini. 1613 00:52:09,014 --> 00:52:10,314 Punggung awak di sini. 1614 00:52:10,315 --> 00:52:11,713 - Oh, Tuhan, Serius ini. - Punggung awak di sini. 1615 00:52:11,714 --> 00:52:13,815 Bagaimana ini nampak macam lobak merah kepada awak? 1616 00:52:15,114 --> 00:52:16,553 - Ia... - Ia lobak merah. 1617 00:52:16,554 --> 00:52:18,983 Hei, Se Chan mungkin dapat ini. 1618 00:52:18,984 --> 00:52:20,593 Ia jelas lobak merah. 1619 00:52:20,594 --> 00:52:21,624 Ia rusa. 1620 00:52:21,625 --> 00:52:23,193 - Juga, apabila huruf pertama... - Ada dua tanduk. 1621 00:52:23,194 --> 00:52:24,294 disebut, awak rasa perkataan itu ialah "foto." 1622 00:52:24,295 --> 00:52:26,593 Bagaimana kita boleh meluahkan gambar? Ia sukar. 1623 00:52:26,594 --> 00:52:27,994 Awak mungkin memilih "epal." 1624 00:52:27,995 --> 00:52:29,093 Oh. betul. Saya terlupa tentang itu. 1625 00:52:29,094 --> 00:52:30,604 - Awak boleh lukis epal. - Awak boleh lukis epal. 1626 00:52:30,605 --> 00:52:32,363 - Kemudian dia akan lukis kebun. - Kemudian... 1627 00:52:32,364 --> 00:52:33,463 Dan dia akan lukis monyet. 1628 00:52:33,464 --> 00:52:34,533 Saya akan teruskan dengan suasana itu. 1629 00:52:34,534 --> 00:52:36,403 - Betul. - Saya akan lakukannya sekali lagi. 1630 00:52:36,404 --> 00:52:38,304 - Jom kita cuba lagi. - Ya. 1631 00:52:39,145 --> 00:52:40,474 Oh, Tuhan, sungguh mengecewakan. 1632 00:52:40,475 --> 00:52:42,314 Kita akan mulakan dengan Jae Seok semula. 1633 00:52:42,315 --> 00:52:43,684 Ini surat pertama. 1634 00:52:43,685 --> 00:52:45,044 Kenapa awak asyik tunjukkan kepadanya huruf pertama? 1635 00:52:45,045 --> 00:52:46,614 Awak mesti pandai main rantaian perkataan. 1636 00:52:47,554 --> 00:52:48,815 Kita boleh buat. Ini bagus. 1637 00:52:52,384 --> 00:52:54,093 Oh, ini tak betul. Sekejap. 1638 00:52:54,094 --> 00:52:55,594 Apa yang dia maksudkan dengan itu? 1639 00:52:56,225 --> 00:52:58,263 - Sebelas, dua belas... - Tunggu. 1640 00:52:58,264 --> 00:52:59,593 - Apa yang saya buat dengan ini? - tiga belas... 1641 00:52:59,594 --> 00:53:00,693 - Apa yang patut saya buat? - Tunggu. 1642 00:53:00,694 --> 00:53:02,194 - Empat belas... - Oh, Tuhan. 1643 00:53:02,295 --> 00:53:03,963 - Hei. - Apa yang tak kena dengan dia? 1644 00:53:03,964 --> 00:53:05,334 - Jangan ambil tempat duduk itu! - Tolong dedahkan. 1645 00:53:05,335 --> 00:53:07,733 - Saya faham. - Jangan ambil tempat duduk itu! 1646 00:53:07,734 --> 00:53:09,105 Apa salahnya dengan. Tunggu. 1647 00:53:09,275 --> 00:53:11,045 Tak, awak perlu dedahkannya. 1648 00:53:12,205 --> 00:53:13,245 Awak faham, bukan? 1649 00:53:15,045 --> 00:53:17,214 - Sedia, mula. - Awak faham, bukan? 1650 00:53:19,114 --> 00:53:20,483 Kami okey dengan ini. 1651 00:53:20,484 --> 00:53:22,414 - Kami ada ini. - Satu dua... 1652 00:53:22,415 --> 00:53:24,725 - tiga, empat... - Tunggu. 1653 00:53:25,154 --> 00:53:26,624 - lima... - Susah ke? 1654 00:53:26,625 --> 00:53:28,053 - enam... - Tunggu. 1655 00:53:28,054 --> 00:53:29,323 - Ini agak senang. - tujuh... 1656 00:53:29,324 --> 00:53:30,994 - Lukiskan sesuatu yang mudah. - lapan... 1657 00:53:30,995 --> 00:53:33,524 - Sepuluh, - Apa yang boleh saya lukis dengannya? 1658 00:53:33,525 --> 00:53:35,664 - sebelas... - Ada banyak. 1659 00:53:35,665 --> 00:53:37,434 - dua belas... - Ia salah dari awal. 1660 00:53:37,435 --> 00:53:40,005 tiga belas, empat belas... 1661 00:53:40,134 --> 00:53:41,236 Oh, Tuhan, kita perlu dapat lebih... 1662 00:53:41,248 --> 00:53:41,733 lima belas... 1663 00:53:41,734 --> 00:53:43,134 untuk pergi melancong. 1664 00:53:43,375 --> 00:53:46,174 Awak dah ambil 400 dolar untuk diri sendiri. 1665 00:53:47,315 --> 00:53:48,914 Awak dah ambil 400 dolar untuk diri sendiri. 1666 00:53:48,915 --> 00:53:50,045 Apa itu? 1667 00:53:50,245 --> 00:53:52,984 - Sebuah kereta? - Satu, dua... 1668 00:53:53,614 --> 00:53:55,415 Apa itu, jambatan? 1669 00:53:55,714 --> 00:53:57,184 - Bukan, ia cuma... - Itu jambatan atau apa? 1670 00:53:57,185 --> 00:53:59,125 - Itu jambatan. - Apa? 1671 00:53:59,824 --> 00:54:01,255 - Oh, Tuhan. - Empat... 1672 00:54:01,995 --> 00:54:04,424 lima, enam... 1673 00:54:04,924 --> 00:54:07,264 tujuh, lapan... 1674 00:54:07,734 --> 00:54:09,164 - sembilan... - Awak memahaminya? 1675 00:54:09,165 --> 00:54:10,363 - sepuluh... - Tunggu. 1676 00:54:10,364 --> 00:54:11,863 - sebelas... - Tolong permudahkan saya. 1677 00:54:11,864 --> 00:54:13,705 dua belas, tiga belas... 1678 00:54:14,904 --> 00:54:16,074 Tolong dedahkan. 1679 00:54:18,074 --> 00:54:20,714 Apa ini? Apa? 1680 00:54:20,815 --> 00:54:22,344 - Yang ini. - Tunggu. 1681 00:54:22,475 --> 00:54:24,414 - Apa? Ini anak panah? - Yang ini. 1682 00:54:24,415 --> 00:54:26,414 - Ya, yang ini. - Apa ini? 1683 00:54:26,415 --> 00:54:27,755 - Oh, Tuhan. - Yang ini. 1684 00:54:27,855 --> 00:54:29,153 - Ini teksi? - Satu... 1685 00:54:29,154 --> 00:54:31,783 - Ini gila. - Tunggu sampai saya melihatnya. 1686 00:54:31,784 --> 00:54:33,124 Ia gila di sana. 1687 00:54:33,125 --> 00:54:34,724 - Ia tak bermakna menjelang akhir. - Saya rasa habislah kita. 1688 00:54:34,725 --> 00:54:35,725 lima... 1689 00:54:35,726 --> 00:54:37,193 Habislah kita. 1690 00:54:37,194 --> 00:54:38,012 Tujuh, lapan... 1691 00:54:38,024 --> 00:54:40,124 Ia akan menjadi perjalanan tanpa wang. 1692 00:54:40,125 --> 00:54:42,164 - sembilan... - Sila tumpukan perhatian, boleh? 1693 00:54:42,165 --> 00:54:43,564 Sediakan persembahan hiburan jalanan, masing-masing. 1694 00:54:43,565 --> 00:54:46,105 - Dua belas, tiga belas... - Kita perlu bersedia. 1695 00:54:46,335 --> 00:54:48,234 empat belas, lima belas... 1696 00:54:52,804 --> 00:54:54,975 Satu dua... 1697 00:54:55,545 --> 00:54:57,745 - tiga, empat... - Ini gila. 1698 00:54:58,284 --> 00:55:00,415 - lima, enam... - Oh, Tuhan. 1699 00:55:00,915 --> 00:55:02,283 - tujuh... - Saya dalam masalah. 1700 00:55:02,284 --> 00:55:03,684 - lapan... - Saya rasa kita dah selesai. 1701 00:55:03,685 --> 00:55:05,254 - Awak tak boleh menekanya. - Oh, Tuhan. Serius ini... 1702 00:55:05,255 --> 00:55:06,284 - Hei. - Sepuluh. 1703 00:55:07,795 --> 00:55:09,994 - Apa itu? Apa itu? - Mengecewakannya. 1704 00:55:09,995 --> 00:55:11,894 - Awak patut berfikir dengan mudah. - Dua... 1705 00:55:11,895 --> 00:55:13,624 tiga, empat... 1706 00:55:13,625 --> 00:55:15,364 - Jika ada pokok... - lima... 1707 00:55:16,795 --> 00:55:18,463 Saya betul-betul minta maaf. 1708 00:55:18,464 --> 00:55:19,704 Saya minta maaf juga. 1709 00:55:19,705 --> 00:55:21,435 Sembilan, sepuluh... 1710 00:55:21,835 --> 00:55:22,975 sebelas... 1711 00:55:23,975 --> 00:55:26,775 Oh, Tuhan, mustahil untuk meneka dengan betul. 1712 00:55:29,275 --> 00:55:30,384 Satu... 1713 00:55:30,784 --> 00:55:32,513 - dua, tiga... - Jika semuanya betul, 1714 00:55:32,514 --> 00:55:33,544 - kita akan dapat 5000. - Dah tentu. 1715 00:55:33,545 --> 00:55:35,685 - empat. - Kenapa ini sukar? 1716 00:55:35,784 --> 00:55:38,154 Kami takkan dapat teka dengan betul walaupun kami diberi 5,000 dolar. 1717 00:55:38,355 --> 00:55:40,277 Tukar tempat duduk jika kita salah teka. 1718 00:55:40,289 --> 00:55:41,053 Jom bertukar. 1719 00:55:41,054 --> 00:55:43,653 Awak semua dah selesai melukis? Sila tunjukkan lukisan. 1720 00:55:43,654 --> 00:55:45,524 - Tapi... - Apa itu? 1721 00:55:45,525 --> 00:55:47,263 - Tolong beritahu kami dari awal. - Apa ini? 1722 00:55:47,264 --> 00:55:48,794 - Jambatan. - Jambatan. 1723 00:55:48,795 --> 00:55:50,564 - Tolong angkat. - Lukisan saya ialah kereta sorong. 1724 00:55:50,565 --> 00:55:52,164 - Kereta sorong. - Saya tak dapat melukis orangnya. 1725 00:55:52,165 --> 00:55:54,903 Bagaimana dengan awak? Kenapa awak ada kunci kereta? 1726 00:55:54,904 --> 00:55:56,434 - Kereta. - Saya fikir ia kereta. 1727 00:55:56,435 --> 00:55:58,244 - Awak fikir ia kereta? - Ya. Sebab itu kunci kereta. 1728 00:55:58,245 --> 00:55:59,874 Apa yang awak lukis, Seok Jin? 1729 00:55:59,875 --> 00:56:01,914 - Kereta, kunci kereta. - Saya fikir... 1730 00:56:01,915 --> 00:56:04,044 dia menekankan perkara ini. Saya fikir ia kad bas. 1731 00:56:04,045 --> 00:56:06,245 Jadi, saya melukis Presiden de Gaulle. 1732 00:56:07,514 --> 00:56:10,923 Apa ini? Saya tak tahu Presiden de Gaulle. 1733 00:56:10,924 --> 00:56:12,923 Siapa yang akan mengiktiraf Presiden de Gaulle? 1734 00:56:12,924 --> 00:56:15,053 Bagaimana awak akan mengenali dia? 1735 00:56:15,054 --> 00:56:16,823 - Bagaimana awak tahu ini? - Saya fikir ia adalah rokok. 1736 00:56:16,824 --> 00:56:20,734 - Presiden de Gaulle... - Jadi, saya melukis ladang pir. 1737 00:56:20,935 --> 00:56:24,004 Saya fikir ini kebun. Jadi, saya melukis seekor monyet. 1738 00:56:24,005 --> 00:56:26,004 Saya tahu itu monyet, jadi saya melukis pencungkil gigi. 1739 00:56:26,005 --> 00:56:28,334 Bagaimana sesiapa tahu ini adalah pencungkil gigi? 1740 00:56:28,335 --> 00:56:30,504 - Tapi saya faham. - Awak bertiga berada di belakang. 1741 00:56:30,505 --> 00:56:32,574 Saya lukis pencungkil gigi dengan betul. Saya lukis dengan betul. 1742 00:56:32,775 --> 00:56:34,315 - Awak berjaya. - Ya. 1743 00:56:34,344 --> 00:56:36,045 - Cacing, gigi? - Gigi. 1744 00:56:36,315 --> 00:56:38,084 - Saya fikir itu Yu Jae Seok. - Oh, Tuhan. 1745 00:56:38,085 --> 00:56:39,513 - Oh, Tuhan. - Saya fikir itu Yu Jae Seok. 1746 00:56:39,514 --> 00:56:41,783 Jadi, saya lukis Seokguram. 1747 00:56:41,784 --> 00:56:43,684 - Jom kita lihat. - Seokguram. 1748 00:56:43,685 --> 00:56:45,454 - Jom kita lihat. - Ini membuat saya gila. 1749 00:56:45,455 --> 00:56:47,093 Oh, Tuhan. 1750 00:56:47,094 --> 00:56:49,125 Saya fikir itu pasu bunga, jadi, saya melukis semburan. 1751 00:56:49,154 --> 00:56:51,164 - Bukankah ia pengering? - Ia semburan. 1752 00:56:51,165 --> 00:56:53,164 - Pengering. - Bukankah ini... 1753 00:56:53,165 --> 00:56:55,134 - tuan? - Ibu. 1754 00:56:56,065 --> 00:56:57,564 Ibu? Dia kata itu "ibu?" 1755 00:56:57,565 --> 00:56:58,733 Jom kita masuk pusingan akhir. 1756 00:56:58,734 --> 00:56:59,977 Saya minta maaf, tapi kali terakhir. 1757 00:56:59,989 --> 00:57:00,633 Saya minta maaf. 1758 00:57:00,634 --> 00:57:01,774 - Serius ini. - Ia sangat sukar. 1759 00:57:01,775 --> 00:57:02,934 - Ia sukar. - Kita akan lakukannya dengan baik. 1760 00:57:02,935 --> 00:57:03,358 Ini sukar. 1761 00:57:03,370 --> 00:57:04,673 Memandangkan awak rasa sangat sukar... 1762 00:57:04,674 --> 00:57:07,544 kami akan memberi awak 1,000 dolar jika awak berjaya sekali. 1763 00:57:07,545 --> 00:57:09,244 Itu hebat. Jom lakukan ini! 1764 00:57:09,245 --> 00:57:10,245 - Jom lakukan ini! - Jom kita! 1765 00:57:10,246 --> 00:57:11,714 Jom kita! 1766 00:57:11,984 --> 00:57:13,244 Kita boleh lakukannya! 1767 00:57:13,245 --> 00:57:15,455 - Ini peluang terakhir. - Di mana ia bermula? 1768 00:57:16,315 --> 00:57:17,653 - Ini peluang terakhir. - Yang ini? 1769 00:57:17,654 --> 00:57:18,784 Jom kita mula! 1770 00:57:19,255 --> 00:57:20,693 - Baiklah, mari kita mula! - Lakukannya. 1771 00:57:20,694 --> 00:57:22,083 Saya tak harap banyak daripada dia. 1772 00:57:22,095 --> 00:57:23,053 Awak boleh lakukannya! 1773 00:57:23,054 --> 00:57:24,464 - Fikirkan tentang kami. - Satu. 1774 00:57:24,824 --> 00:57:26,363 Sekejap. Tunggu. 1775 00:57:26,364 --> 00:57:27,564 - Belakang. - Tunggu. 1776 00:57:27,565 --> 00:57:29,094 - Enam. - Belum lagi. 1777 00:57:34,705 --> 00:57:37,344 Tiga belas, empat belas... 1778 00:57:37,605 --> 00:57:38,674 lima belas. 1779 00:57:40,005 --> 00:57:44,085 - Apa ini? - Lukisannya sukar. 1780 00:57:45,344 --> 00:57:47,883 - Apa ini? - Nampak? 1781 00:57:47,884 --> 00:57:49,354 Lukisannya sukar. 1782 00:57:49,355 --> 00:57:51,553 - Apa ini? - Ini... 1783 00:57:51,554 --> 00:57:54,153 - Fikirkan tentang orang seterusnya. - Baiklah. 1784 00:57:54,154 --> 00:57:55,654 Buat sekali lagi. 1785 00:57:55,824 --> 00:57:58,594 Juga, kita. Lupakannya. 1786 00:57:59,565 --> 00:58:01,193 Tak! 1787 00:58:01,194 --> 00:58:02,633 Ia ikan yang paling biasa. 1788 00:58:02,634 --> 00:58:03,634 Dah tamat? 1789 00:58:03,635 --> 00:58:05,204 Jangan beritahu dia. 1790 00:58:05,205 --> 00:58:08,533 Lukisan kami mungkin secara kebetulan sepadan... 1791 00:58:08,534 --> 00:58:10,605 entah bagaimana. 1792 00:58:10,674 --> 00:58:13,275 Dua belas, tiga belas... 1793 00:58:13,975 --> 00:58:16,245 - empat belas, lima belas. - Ini tak mudah. 1794 00:58:16,444 --> 00:58:18,415 Saya melukis sambil memikirkan tentang orang seterusnya. 1795 00:58:20,045 --> 00:58:21,585 Baiklah. 1796 00:58:22,355 --> 00:58:25,954 Satu, dua, tiga. 1797 00:58:25,955 --> 00:58:28,755 Kita mungkin berjaya kali ini. 1798 00:58:33,065 --> 00:58:34,835 Patutkah saya melukis bahagian atas? 1799 00:58:35,065 --> 00:58:37,534 Satu, dua... 1800 00:58:37,764 --> 00:58:38,934 - Ia... - tiga... 1801 00:58:38,935 --> 00:58:40,534 - yang paling... - empat. 1802 00:58:41,074 --> 00:58:42,775 Awak perlu melukisnya dengan mudah. 1803 00:58:42,835 --> 00:58:44,674 - Itu betul. - Fikirkan tentang orang seterusnya. 1804 00:58:50,714 --> 00:58:52,384 - Ia perkara yang sama. - Betul. 1805 00:58:54,355 --> 00:58:56,915 Satu. 1806 00:58:57,525 --> 00:58:59,553 Tiga, empat... 1807 00:58:59,554 --> 00:59:01,153 - Oh, Tuhan. - lima. 1808 00:59:01,154 --> 00:59:03,153 - Ini gila. - Saya tak boleh tulis apa-apa? 1809 00:59:03,154 --> 00:59:05,165 - Tak boleh menulis. - Betul ke? 1810 00:59:05,565 --> 00:59:07,234 - Tunggu. - Apa itu? 1811 00:59:07,864 --> 00:59:09,335 - Tunggu. - Apa itu? 1812 00:59:09,995 --> 00:59:11,733 Apa ini? 1813 00:59:11,734 --> 00:59:14,233 Bukan. Fikirkanlah. 1814 00:59:14,234 --> 00:59:17,375 - Apa ini? - Bukan. Fikirkanlah. 1815 00:59:19,145 --> 00:59:21,344 - Tapi itu... - Satu. 1816 00:59:22,245 --> 00:59:24,514 Jom kita berjaya dalam pusingan ini. Sekali saja. 1817 00:59:24,915 --> 00:59:26,944 Awak mungkin tahu ini. 1818 00:59:27,654 --> 00:59:30,085 Sebelas, dua belas... 1819 00:59:30,755 --> 00:59:31,755 tiga belas... 1820 00:59:32,054 --> 00:59:33,084 - empat belas... - Baiklah. 1821 00:59:33,085 --> 00:59:34,554 lima belas. Angkat. 1822 00:59:37,995 --> 00:59:39,524 Ini sangat sukar. 1823 00:59:39,525 --> 00:59:41,533 Awak faham, bukan? 1824 00:59:41,534 --> 00:59:42,664 Sekejap. 1825 00:59:42,665 --> 00:59:43,795 Sekejap. 1826 00:59:45,464 --> 00:59:46,963 Awak boleh melakukannya, bukan? 1827 00:59:46,964 --> 00:59:48,173 Lakukannya! 1828 00:59:48,174 --> 00:59:50,133 - Saya rasa ini akan jadi sempurna. - Tolonglah. 1829 00:59:50,134 --> 00:59:51,944 Saya harap kita menekanya dengan betul kali ini. 1830 00:59:52,245 --> 00:59:53,403 Saya gementar. 1831 00:59:53,404 --> 00:59:55,174 Kenapa ini sukar? 1832 00:59:55,245 --> 00:59:57,613 - Tolong buka skrin. - Saya harap kita berjaya. 1833 00:59:57,614 --> 00:59:59,544 - Ini sukar. - Saya harap kita berjaya. 1834 00:59:59,545 --> 01:00:01,613 - Saya harap kita berjaya. - Jom kita mula. 1835 01:00:01,614 --> 01:00:04,084 - Ini ikan tenggiri? - Itu betul. Ikan tenggiri! 1836 01:00:04,085 --> 01:00:05,624 - Itu betul. - Ikan tenggiri! 1837 01:00:05,625 --> 01:00:07,515 Sebuah periuk. Maksud saya mangkuk ikan. 1838 01:00:07,527 --> 01:00:08,323 Mangkuk ikan. 1839 01:00:08,324 --> 01:00:09,923 - Sebuah periuk. - Periuk. 1840 01:00:09,924 --> 01:00:11,463 - Ia berjaya. - Kereta sorong. 1841 01:00:11,464 --> 01:00:12,924 - Bagus. - Bagus. 1842 01:00:13,094 --> 01:00:15,065 - Kereta sorong. - Bagus. 1843 01:00:15,628 --> 01:00:16,799 Kari. 1844 01:00:16,832 --> 01:00:18,031 Kari. 1845 01:00:18,232 --> 01:00:19,931 Trak pembancuh. 1846 01:00:20,536 --> 01:00:23,107 - Kari. - Trak pembancuh. 1847 01:00:23,277 --> 01:00:25,706 - Ia trak pembancuh? - Se Chan. 1848 01:00:25,707 --> 01:00:28,676 - Ia trak pembancuh? - Se Chan. 1849 01:00:29,377 --> 01:00:30,416 Tunjukkan kepada kami. 1850 01:00:30,417 --> 01:00:33,417 - Saya lukis ini. - Apa itu? 1851 01:00:33,467 --> 01:00:35,177 Ia sebuah tempat peranginan! 1852 01:00:35,210 --> 01:00:36,810 - Apa itu? - Cakap saja tempat peranginan. 1853 01:00:36,868 --> 01:00:38,477 - Ia tempat peranginan! - Sebuah tempat peranginan. 1854 01:00:38,478 --> 01:00:40,408 - Tempat peranginan! - Itu betul. Sebuah resort. 1855 01:00:40,607 --> 01:00:42,207 - Ia sebuah tempat peranginan! - Sebuah tempat peranginan. 1856 01:00:42,208 --> 01:00:44,006 - Tempat peranginan! - Itu betul. Tempat peranginan. 1857 01:00:44,007 --> 01:00:45,577 Kita berjaya. 1858 01:00:45,578 --> 01:00:47,117 Kita berjaya. Ia sebuah tempat peranginan. 1859 01:00:47,118 --> 01:00:48,617 Itu tempat peranginan, tak kira apa. 1860 01:00:48,618 --> 01:00:50,247 Itu betul. 1861 01:00:50,248 --> 01:00:51,347 Terangkan kenapa itu tempat peranginan. 1862 01:00:51,348 --> 01:00:52,586 Seseorang sedang berbaring. 1863 01:00:52,587 --> 01:00:54,457 - Ini katil. - Ini katil. 1864 01:00:54,458 --> 01:00:57,586 Orang itu datang ke tempat peranginan dan mendaftar masuk. 1865 01:00:57,587 --> 01:00:59,597 - Itu betul. - Itulah sebabnya dia berbaring. 1866 01:00:59,598 --> 01:01:01,727 - Awak berjaya. - Ini betul sekali. 1867 01:01:01,728 --> 01:01:02,728 Kita berjaya. 1868 01:01:02,729 --> 01:01:04,127 - Itu betul. - Kita berjaya. 1869 01:01:04,228 --> 01:01:05,937 - Baiklah. - Bagus. 1870 01:01:05,938 --> 01:01:07,537 - Bagus. - Kita berjaya. 1871 01:01:07,538 --> 01:01:09,307 - Kita berjaya. - Tempat peranginan ini menakjubkan. 1872 01:01:09,308 --> 01:01:10,637 - Itu gila. - Bagaimana awak melukis itu? 1873 01:01:10,638 --> 01:01:12,677 - Ia tempat peranginan. - Dia melukisnya dengan baik. 1874 01:01:12,678 --> 01:01:14,637 - Awak melukisnya dengan baik. - Awak lukis tempat peranginan. 1875 01:01:14,638 --> 01:01:16,847 Mengejutkan bahawa awak melukis dengan baik. 1876 01:01:16,848 --> 01:01:18,241 Awak melukis trak pembancuh dengan baik. 1877 01:01:18,253 --> 01:01:18,776 Mengejutkan. 1878 01:01:18,777 --> 01:01:20,747 - Saya faham. - Tapi kita berjaya. 1879 01:01:20,748 --> 01:01:22,117 - Se Chan... - Sungguh menakjubkan. 1880 01:01:22,118 --> 01:01:23,383 Apa salib itu? 1881 01:01:23,417 --> 01:01:24,986 - Salib yang mana? - Salib itu. 1882 01:01:24,987 --> 01:01:26,986 - Ia katil. - Ia... 1883 01:01:26,987 --> 01:01:30,026 - Mereka menghiasi katil di sana. - Itu betul. 1884 01:01:30,027 --> 01:01:32,026 - Ini mawar. - Bunga. 1885 01:01:32,027 --> 01:01:33,296 Bunga ros. 1886 01:01:33,297 --> 01:01:34,827 Ia sebuah tempat peranginan. 1887 01:01:34,828 --> 01:01:36,827 - Ia tempat peranginan. Terimalah. - Awak kata bukan? 1888 01:01:36,828 --> 01:01:38,026 - Ini lucu. - Ini gila. 1889 01:01:38,027 --> 01:01:39,037 Kami akan menerimanya. 1890 01:01:39,038 --> 01:01:40,637 - Baiklah. - Baiklah. 1891 01:01:40,638 --> 01:01:43,537 - Awak akan dapat 1,000 dolar. - Itu melegakan. 1892 01:01:43,538 --> 01:01:45,677 - Ini bagus. - Awak boleh masuk sekarang... 1893 01:01:45,678 --> 01:01:46,836 dan makan tengah hari. 1894 01:01:46,837 --> 01:01:48,446 Terima kasih. 1895 01:01:48,447 --> 01:01:50,607 Sebenarnya itu apa, Se Chan? 1896 01:01:50,647 --> 01:01:51,847 Sebuah bengkel kereta. 1897 01:01:51,848 --> 01:01:54,216 - Sebuah bengkel kereta. - Sebuah bengkel kereta? 1898 01:01:54,217 --> 01:01:56,117 - Nampak sedap. - Hebat. 1899 01:01:56,118 --> 01:01:58,457 - Nikmati hidangan awak. - Ini nampak lazat. 1900 01:01:58,458 --> 01:02:02,187 - Makanan yang awak pesan dah siap. - Terima kasih. 1901 01:02:02,188 --> 01:02:03,627 Apa ini? 1902 01:02:04,587 --> 01:02:05,827 Terima kasih. 1903 01:02:05,828 --> 01:02:07,458 - Terima kasih untuk makanan ini. - Nampak sedap. 1904 01:02:07,498 --> 01:02:09,268 Ini luar biasa. 1905 01:02:09,297 --> 01:02:11,228 Ini nampak lazat. 1906 01:02:13,438 --> 01:02:14,537 Terima kasih. 1907 01:02:14,538 --> 01:02:16,336 - Terima kasih untuk makanan. - Terima kasih. 1908 01:02:16,337 --> 01:02:17,408 Nikmatilah. 1909 01:02:19,678 --> 01:02:20,736 Ia lazat. 1910 01:02:20,737 --> 01:02:22,408 ini... 1911 01:02:22,447 --> 01:02:24,006 Tengok sup itu. 1912 01:02:24,007 --> 01:02:25,047 Ia mempunyai rasa salai. 1913 01:02:27,547 --> 01:02:28,748 Bagaimana dengan mi? 1914 01:02:29,248 --> 01:02:31,047 Memang banyak. 1915 01:02:31,817 --> 01:02:33,257 Memang sedap. 1916 01:02:33,917 --> 01:02:35,328 Rasanya macam api. 1917 01:02:35,627 --> 01:02:37,928 Sangat sedap. 1918 01:02:38,127 --> 01:02:39,397 Berapa harga ini? 1919 01:02:39,998 --> 01:02:43,197 Hidangan yang awak makan sekarang berharga kira-kira 150 dolar. 1920 01:02:44,098 --> 01:02:45,236 Kenapa mahal sangat? 1921 01:02:45,237 --> 01:02:47,336 Awak takkan menolak harga daripada wang itu. 1922 01:02:47,337 --> 01:02:49,736 - Tidak, tapi itulah jumlahnya. - Itulah kosnya. 1923 01:02:49,737 --> 01:02:52,006 Awak perlu mengambil perhatian tentang itu. 1924 01:02:52,007 --> 01:02:53,836 Dua orang perlu makan satu hidangan. 1925 01:02:53,837 --> 01:02:57,506 Perjalanan mana yang awak nak ikut antara perjalanan orang lain? 1926 01:02:57,507 --> 01:02:59,348 - Saya nak pergi ke LA. - Saya juga. 1927 01:02:59,678 --> 01:03:00,678 Awak suka pantai? 1928 01:03:00,679 --> 01:03:01,671 Cakaplah awak nak pergi ke Gyeongju. 1929 01:03:01,683 --> 01:03:02,017 Ya. 1930 01:03:02,018 --> 01:03:03,417 Saya suka snorkeling. 1931 01:03:04,147 --> 01:03:05,617 Saya nak pergi ke Gyeongju. 1932 01:03:05,618 --> 01:03:06,856 Saya tahu, Ji Hyo. 1933 01:03:06,857 --> 01:03:08,457 Gyeongju ialah... 1934 01:03:08,458 --> 01:03:09,856 - Jae Seok suruh dia cakap. - Ya. 1935 01:03:09,857 --> 01:03:12,727 Saya rasa lawatan Jae Seok akan sangat memenatkan. 1936 01:03:12,728 --> 01:03:13,756 Dengar macam memenatkan. 1937 01:03:13,757 --> 01:03:16,797 Saya rasa saya akan tertekan. Dia akan terus mengganggu saya. 1938 01:03:17,197 --> 01:03:17,653 Saya juga... 1939 01:03:17,665 --> 01:03:19,037 Yang paling bijak akan makan dahulu. 1940 01:03:19,038 --> 01:03:20,098 Saya tahu. 1941 01:03:20,837 --> 01:03:22,736 Kebahagiaan tak mengikut gred awak. 1942 01:03:22,737 --> 01:03:25,038 Ia akan memberi awak motivasi. 1943 01:03:25,138 --> 01:03:26,607 Kita akan kelaparan. 1944 01:03:27,107 --> 01:03:29,578 Atau... 1945 01:03:29,947 --> 01:03:32,578 seseorang boleh bayar dengan murah hati. 1946 01:03:32,647 --> 01:03:34,618 - Kenapa awak tak bayar? - Bagaimana dengan awak? 1947 01:03:35,647 --> 01:03:37,447 Seseorang boleh bayar. 1948 01:03:38,087 --> 01:03:39,487 Jae Seok. 1949 01:03:41,018 --> 01:03:43,557 Dia mempunyai nada yang berwibawa. 1950 01:03:43,558 --> 01:03:46,757 Dia kata seseorang boleh bayar, tapi dia dah bayangkan seseorang. 1951 01:03:48,027 --> 01:03:49,697 Kemudian, kita perlu buat begini. 1952 01:03:50,627 --> 01:03:53,097 Saya boleh bayar, tapi... 1953 01:03:53,098 --> 01:03:56,538 awak perlu ambil bahagian dalam hari sukan dengan yang itu dipertaruhkan. 1954 01:04:02,147 --> 01:04:03,678 Tiada yang percuma. 1955 01:04:03,947 --> 01:04:05,590 Saya tak berminat dengan perkara... 1956 01:04:05,614 --> 01:04:07,777 yang tak hasilkan kandungan yang baik. Faham? 1957 01:04:09,047 --> 01:04:10,487 - Dia menakjubkan. - Gyeongju sukar. 1958 01:04:10,647 --> 01:04:11,917 Terima kasih untuk makanan. 1959 01:04:12,188 --> 01:04:13,586 - Sama-sama. - Terima kasih. 1960 01:04:13,587 --> 01:04:16,287 - Kita ada dua pilihan lagi. - Baiklah. 1961 01:04:16,288 --> 01:04:20,256 Kali ini, 12 pip dipertaruhkan. 1962 01:04:20,257 --> 01:04:21,356 - Dua belas? - Itu banyak. 1963 01:04:21,357 --> 01:04:23,998 Dua belas pip dipertaruhkan. 1964 01:04:24,167 --> 01:04:25,397 - Dua belas? - Itu banyak. 1965 01:04:25,696 --> 01:04:27,167 Itu banyak. 1966 01:04:27,397 --> 01:04:28,637 Mereka suruh kita untuk mengkhianati kumpulan. 1967 01:04:28,638 --> 01:04:30,368 Itu pilihan ketiga. 1968 01:04:30,638 --> 01:04:33,907 Pilihannya meletakkan tahi lalat besar pada muka... 1969 01:04:33,908 --> 01:04:35,647 atau tak buat apa-apa sebelum masuk ke dalam kenderaan. 1970 01:04:36,208 --> 01:04:38,178 Sila pilih satu. 1971 01:04:38,317 --> 01:04:40,178 Jom kita pilih dengan tak buat apa-apa. 1972 01:04:40,248 --> 01:04:41,316 - Kita patut buat itu. - Tak. 1973 01:04:41,317 --> 01:04:42,646 - Kita patut bekerja. - Jom kita pilih letak tahi lalat. 1974 01:04:42,647 --> 01:04:43,946 - Tak buat apa-apa. - Jom kita pilih tak buat apa-apa. 1975 01:04:43,947 --> 01:04:45,617 Saya nak letak tahi lalat pada muka. 1976 01:04:45,618 --> 01:04:48,216 Saya nak berasa macam saya bekerja. 1977 01:04:48,217 --> 01:04:49,287 Saya rasa sekarang adalah peluang yang baik. 1978 01:04:49,288 --> 01:04:52,057 Lebih baik untuk ambil pip tanpa meletakkan tahi lalat. 1979 01:04:52,058 --> 01:04:53,296 Jika lebih sedikit orang tak buat apa-apa... 1980 01:04:53,297 --> 01:04:54,526 - mereka akan ambil pip? - Itu betul. 1981 01:04:54,527 --> 01:04:55,527 - Mereka ambil pip. - Ya. 1982 01:04:55,528 --> 01:04:57,296 Mereka akan ambil pip dengan muka kosong. 1983 01:04:57,297 --> 01:04:58,396 - Itu betul. - Ya. 1984 01:04:58,397 --> 01:04:59,131 Ia akan jadi yang terbaik. 1985 01:04:59,143 --> 01:05:00,368 Saya nak letak tahi lalat pada muka saya. 1986 01:05:00,868 --> 01:05:02,966 Kenapa tak kita semua pilih yang terakhir dan dapat 1,000 dolar? 1987 01:05:02,967 --> 01:05:04,307 - Jom kita buat begitu. - Itu idea yang bagus. 1988 01:05:04,308 --> 01:05:06,037 - Jom kita pilih yang terakhir. - Kenapa kita tak ambil 1,000 dolar? 1989 01:05:06,038 --> 01:05:07,307 - Itu adalah idea yang bagus. - Saya setuju. Apa pendapat awak? 1990 01:05:07,308 --> 01:05:08,577 - Jom kita buat begitu. - Jom kita ambil wang itu. 1991 01:05:08,578 --> 01:05:09,646 - Jom kita ambil 1,000 dolar. - Dengar sini. 1992 01:05:09,647 --> 01:05:11,347 Jae Seok, awak dah terima pip. 1993 01:05:11,348 --> 01:05:12,348 - Saya pun. - Saya pun 1994 01:05:12,349 --> 01:05:13,376 Saya tiada sebab untuk letakkan tahi lalat pada muka saya. 1995 01:05:13,377 --> 01:05:15,947 - Itu betul. - Kita cuma perlu bersetuju. 1996 01:05:16,147 --> 01:05:18,618 - Kenapa tak pilih yang terakhir? - Saya akan kekalkan muka saya. 1997 01:05:19,357 --> 01:05:20,986 - Jom kita buat begitu. - Jong Kook akan buat begitu. 1998 01:05:20,987 --> 01:05:21,981 Ji Hyo, awak akan buat perkara yang sama? 1999 01:05:21,993 --> 01:05:22,328 Ya. 2000 01:05:22,558 --> 01:05:24,227 Kalau begitu, ada dua orang. Saya pun akan pilih tanpa tahi lalat. 2001 01:05:24,228 --> 01:05:25,396 Kalau begitu, kita ada tiga orang. 2002 01:05:25,397 --> 01:05:27,297 - Saya pun pilih tanpa tahi lalat. - Empat orang. Kita dah sedia. 2003 01:05:27,428 --> 01:05:28,467 Bagaimana dengan awak? 2004 01:05:28,728 --> 01:05:29,967 Saya pun akan pilih tanpa tahi lalat. 2005 01:05:31,567 --> 01:05:32,868 Saya pun akan pilih tanpa tahi lalat. 2006 01:05:33,938 --> 01:05:35,737 - Wajahnya penuh dengan kenakalan. - Itu pelik. 2007 01:05:35,768 --> 01:05:36,339 Suaranya pelik. 2008 01:05:36,351 --> 01:05:38,067 Awak akan letakkan tahi lalat pada muka awak? 2009 01:05:38,138 --> 01:05:39,522 Saya pun akan pilih tanpa tahi lalat. 2010 01:05:39,534 --> 01:05:40,407 Jom kita buat begitu. 2011 01:05:40,408 --> 01:05:42,478 - Jae Seok akan pilih tahi lalat. - Saya tahu. 2012 01:05:43,047 --> 01:05:45,547 Ia akan menjadi satu pembaziran jika pip dibahagikan. 2013 01:05:45,717 --> 01:05:47,848 - Tak. - Ia akan menjadi satu pembaziran. 2014 01:05:48,118 --> 01:05:51,287 Sila buat pilihan satu demi satu. 2015 01:05:51,288 --> 01:05:53,118 - Baiklah. - Ji Hyo, awak patut mula dulu. 2016 01:05:53,217 --> 01:05:54,217 Baiklah. 2017 01:06:00,127 --> 01:06:02,367 Saya tiada banyak syiling. 2018 01:06:05,598 --> 01:06:07,037 Jika saya letak tahi lalat pada muka saya, saya takkan dapat pip. 2019 01:06:13,278 --> 01:06:14,938 Ji Hyo mungkin tak letakkan tahi lalat pada mukanya. 2020 01:06:19,547 --> 01:06:21,178 Saya yakin ramai orang akan pilih tahi lalat. 2021 01:06:26,257 --> 01:06:27,558 Tolong biarkan saya dapatkan pip tanpa tahi lalat. 2022 01:06:32,858 --> 01:06:33,928 Ji Hyo. 2023 01:06:34,228 --> 01:06:35,367 Ji Hyo. 2024 01:06:37,327 --> 01:06:38,497 Ji Hyo. 2025 01:06:45,837 --> 01:06:46,906 Awak letakkan tahi lalat pada muka awak. 2026 01:06:46,907 --> 01:06:49,246 Baiklah. Saya tak letakkan tahi lalat pada muka saya. 2027 01:06:49,247 --> 01:06:51,707 Ia pasti hebat untuk dapat pip tanpa sebarang tahi lalat pada muka saya. 2028 01:06:53,247 --> 01:06:55,217 Awak nampak comel, Ji Hyo. 2029 01:06:56,648 --> 01:06:57,787 Saya tahu yang ini akan berlaku. 2030 01:06:58,287 --> 01:06:59,488 Ini pun... 2031 01:07:09,967 --> 01:07:11,297 Saya 100 peratus pasti Jae Seok akan menampakkan tahi lalat pada mukanya. 2032 01:07:12,198 --> 01:07:13,497 Saya 100 peratus pasti So Min akan letakkan tahi lalat pada mukanya. 2033 01:07:17,967 --> 01:07:19,138 Dia datang. 2034 01:07:20,577 --> 01:07:23,406 Dia tak letakkan tahi lalat pada mukanya. 2035 01:07:23,407 --> 01:07:24,607 - Adakah muka awak terdedah? - Ya. 2036 01:07:24,608 --> 01:07:26,117 Kenapa awak tak letakkan tahi lalat pada muka awak? 2037 01:07:28,547 --> 01:07:30,716 Saya betul-betul fikir awak akan letakkan tahi lalat pada muka awak. 2038 01:07:30,717 --> 01:07:33,156 Saya fikir awak akan buat begitu. Tapi setakat ini tak mengapa, Haha. 2039 01:07:33,157 --> 01:07:35,058 Dengar. Empat orang perlu letakkan tahi lalat pada muka mereka. 2040 01:07:35,157 --> 01:07:36,688 - Kemudian... - Semua orang kecuali Jong Kook. 2041 01:07:37,087 --> 01:07:38,496 - Jong Kook takkan lakukannya. - Kemudian kita ditetapkan. 2042 01:07:38,497 --> 01:07:39,898 Haha, kita dah sedia. 2043 01:07:40,327 --> 01:07:42,067 Ia akan jadi luar biasa jika cuma ada kita bertiga. 2044 01:07:42,068 --> 01:07:43,198 Ia pasti luar biasa. 2045 01:07:44,568 --> 01:07:45,667 Berapa ramai orang letakkan tahi lalat pada muka mereka? 2046 01:07:55,407 --> 01:07:56,778 Saya 100 peratus Jae Seok akan letakkan tahi lalat pada mukanya. 2047 01:08:00,978 --> 01:08:02,087 So Min belum datang lagi, bukan? 2048 01:08:02,247 --> 01:08:03,547 Saya pasti So Min akan lakukannya. Empat orang. 2049 01:08:04,087 --> 01:08:05,287 Ayuh. 2050 01:08:05,717 --> 01:08:07,488 - Jom kita pastikan ia kemas. - So Min pasti akan lakukannya. 2051 01:08:08,157 --> 01:08:09,627 Hei. 2052 01:08:10,988 --> 01:08:13,028 - So Min. - Saya tahu dia akan lakukannya. 2053 01:08:13,098 --> 01:08:15,598 Saya berfikir untuk biarkan muka saya bersih. 2054 01:08:16,167 --> 01:08:18,198 - Ji Hyo, ada apa dengan muka awak? - Seorang lagi. 2055 01:08:18,228 --> 01:08:19,697 - Seorang lagi. - Awak tak lukis tahi lalat? 2056 01:08:19,698 --> 01:08:20,796 - Kita setuju untuk tak lakukannya. - Haha, awak tak buat? 2057 01:08:20,797 --> 01:08:22,406 - Kita setuju untuk tak lakukannya. - Kita setuju dapatkan 1,000 dolar. 2058 01:08:22,407 --> 01:08:24,367 - Seorang lagi. - Ji Hyo, awak dah jadi Dalmatian. 2059 01:08:24,638 --> 01:08:26,807 Awak akan mendapat pip jika lebih ramai orang lukis tahi lalat? 2060 01:08:26,808 --> 01:08:27,808 - Ya. - Ya. 2061 01:08:27,809 --> 01:08:28,847 Jika seorang lagi melakukannya... 2062 01:08:28,848 --> 01:08:30,107 - kita akan menang. - Kami bercakap tentang ini tadi. 2063 01:08:30,108 --> 01:08:31,948 Memenangi pip dengan muka kosong adalah yang paling manis. 2064 01:08:41,287 --> 01:08:42,326 Sungguh luar biasa jika Jong Kook melukis tahi lalat. 2065 01:08:42,327 --> 01:08:43,357 - Jika Jong Kook melukisnya... - Bagaimana dengan Seok Jin? 2066 01:08:43,358 --> 01:08:44,988 Sungguh luar biasa jika Jong Kook melakukannya. 2067 01:08:45,058 --> 01:08:47,557 - Dia datang. - Ji Hyo. 2068 01:08:47,558 --> 01:08:48,900 Dia lakukannya. Dia tak lakukannya. 2069 01:08:48,912 --> 01:08:49,767 Dia tak lakukannya. 2070 01:08:49,768 --> 01:08:51,398 - Jong Kook, awak lakukannya? - Dia tak lakukannya. 2071 01:08:51,768 --> 01:08:52,768 Itulah sebabnya... 2072 01:08:52,768 --> 01:08:53,768 - dia menutup mukanya. - Dia tak lakukannya. 2073 01:08:53,797 --> 01:08:55,138 Dia melakukannya. 2074 01:08:55,238 --> 01:08:56,238 - Dia lakukannya? - Dia tersenyum? 2075 01:08:56,239 --> 01:08:57,337 Saya tak lakukannya. 2076 01:08:58,707 --> 01:09:00,178 - Dia tak lakukannya. - Ini tiga lawan tiga. 2077 01:09:00,738 --> 01:09:02,206 - Seok Jin. - Seok Jin yang terakhir. 2078 01:09:02,207 --> 01:09:03,807 Seok Jin tak patut buat. 2079 01:09:03,808 --> 01:09:05,347 Seok Jin rasa ia menyusahkan. 2080 01:09:05,348 --> 01:09:07,046 Tolonglah. Tolong, Seok Jin. 2081 01:09:07,047 --> 01:09:08,477 - Seok Jin. - Serius ini. 2082 01:09:08,478 --> 01:09:09,917 Syukurlah saya tak lakukannya. 2083 01:09:09,948 --> 01:09:11,786 - Biar saya dapatkan pip. - Saya harap dia tak lakukannya. 2084 01:09:11,787 --> 01:09:13,358 Biar saya dapatkan pip dengan muka bersih. 2085 01:09:13,488 --> 01:09:14,488 Ia pasti yang terbaik. 2086 01:09:14,489 --> 01:09:15,827 - Seok Jin, jangan buat. - Ia akan jadi lucu. 2087 01:09:20,358 --> 01:09:21,558 Saya perlu memikirkannya. 2088 01:09:24,167 --> 01:09:25,367 Dia datang. 2089 01:09:26,167 --> 01:09:28,667 Dia datang. Saya rasa dia akan datang. 2090 01:09:29,537 --> 01:09:29,867 Dia di sini. 2091 01:09:29,879 --> 01:09:30,906 Saya yakin dia letakkan tahi lalat pada mukanya. 2092 01:09:30,907 --> 01:09:32,977 - Tolonglah. - Saya harap dia tak lakukannya. 2093 01:09:32,978 --> 01:09:34,036 - Dia di sini. - Saya yakin dia letakkan... 2094 01:09:34,037 --> 01:09:35,137 - tahi lalat pada mukanya. - Tolonglah. 2095 01:09:35,138 --> 01:09:36,377 - Tolonglah. - Saya harap dia tak lakukannya. 2096 01:09:36,778 --> 01:09:41,217 - Dia tak lakukannya? - Dia tak lakukannya? 2097 01:09:41,678 --> 01:09:43,488 - Apa? Tolonglah. - Apa? 2098 01:09:46,318 --> 01:09:47,457 Apa? 2099 01:09:49,228 --> 01:09:50,387 Apa? 2100 01:09:50,388 --> 01:09:52,397 - Sedapnya. - Sedapnya. 2101 01:09:52,398 --> 01:09:54,197 - Sedapnya. - Baiknya awak. 2102 01:09:54,198 --> 01:09:56,727 - Sedapnya. - Ia sangat baik. 2103 01:09:56,728 --> 01:09:58,567 - Sedapnya. - Kenapa awak melukis tahi lalat? 2104 01:09:58,568 --> 01:10:00,796 - Ia sangat baik. - Sedapnya. 2105 01:10:00,797 --> 01:10:02,015 Kami bersetuju untuk tak melukis tahi lalat. 2106 01:10:02,027 --> 01:10:02,437 Oh. Tuhan. 2107 01:10:02,438 --> 01:10:03,467 Seok Jin. 2108 01:10:03,938 --> 01:10:06,837 - Ia sangat dramatik. - Seok Jin. 2109 01:10:06,907 --> 01:10:08,506 - Itulah sebabnya saya melukisnya di sini.- Seok Jin. 2110 01:10:08,507 --> 01:10:10,447 - Ia dramatik. - Saya nak sembunyikannya. 2111 01:10:10,448 --> 01:10:11,332 Ia dramatik, Seok Jin. 2112 01:10:11,344 --> 01:10:12,876 Saya nak dedahkannya perlahan-lahan. 2113 01:10:12,877 --> 01:10:14,517 - Sangat bagus. - Ia nyaris-nyaris. 2114 01:10:14,518 --> 01:10:16,017 - Kami kalah. - Seok Jin. 2115 01:10:16,018 --> 01:10:18,488 Tiga orang dalam kumpulan kecil yang tak melukis tahi lalat menang. 2116 01:10:19,358 --> 01:10:20,387 - Ya! - Bagus! 2117 01:10:20,388 --> 01:10:22,281 Mereka akan dapat empat pip seorang. 2118 01:10:22,293 --> 01:10:22,928 Sedapnya. 2119 01:10:22,988 --> 01:10:24,988 - Ini luar biasa. - Kemenangan terasa hebat. 2120 01:10:25,188 --> 01:10:26,697 - Betapa menggembirakan hati. - Saya sangat marah. 2121 01:10:26,698 --> 01:10:28,296 Kita bersetuju untuk tak lakukannya. 2122 01:10:28,308 --> 01:10:28,927 Serius ini. 2123 01:10:28,928 --> 01:10:30,496 Awak perlu konsisten. 2124 01:10:30,497 --> 01:10:32,836 Saya tahu So Min dan Jae Seok akan lakukannya. 2125 01:10:32,837 --> 01:10:33,837 - Empat pip, bukan? - Ya. 2126 01:10:33,838 --> 01:10:36,406 - Tapi Ji Hyo tak dijangka. - Malangnya. 2127 01:10:36,407 --> 01:10:38,268 - Awak perlu konsisten. - Sedapnya. 2128 01:10:38,438 --> 01:10:40,178 Serius. Ji Hyo membuat perubahan. 2129 01:10:40,238 --> 01:10:43,383 Sekarang, jumlahnya ialah 3,500 dolar. 2130 01:10:43,395 --> 01:10:44,447 Betul ke? 2131 01:10:44,448 --> 01:10:46,847 Orang pertama boleh menggunakan 2,000 dolar. 2132 01:10:46,848 --> 01:10:48,217 - Dia boleh gunakan banyak wang. - Tak mengapa. 2133 01:10:49,417 --> 01:10:51,147 - Saya kena datang dahulu. - Saya tahu. 2134 01:10:51,148 --> 01:10:53,416 Apabila awak pergi melancong di Guam... 2135 01:10:53,417 --> 01:10:55,086 awak perlukan bot. 2136 01:10:55,087 --> 01:10:57,058 - Kedengarannya menakjubkan. - Sewa bot mahal. 2137 01:10:57,127 --> 01:10:58,727 Saya nak menyelam dari bot. 2138 01:10:58,728 --> 01:11:00,627 - Jangan pinjam bot. - Sewa bot akan dikenakan bayaran... 2139 01:11:00,957 --> 01:11:02,166 sekurang-kurangnya 1,000 dolar. 2140 01:11:02,167 --> 01:11:03,675 Menjemput kumpulan yang menukar wajah 2141 01:11:03,687 --> 01:11:05,127 akan menelan kos lebih 1,000 dolar. 2142 01:11:05,467 --> 01:11:07,384 Menjemput kumpulan yang mengubah wajah... 2143 01:11:07,396 --> 01:11:08,097 Persembahan. 2144 01:11:08,098 --> 01:11:09,534 akan menelan kos lebih 1,000 dolar. 2145 01:11:09,546 --> 01:11:10,536 Jika pelawak datang... 2146 01:11:10,537 --> 01:11:12,506 - awak perlu bayar mereka. - Saya tahu. 2147 01:11:12,507 --> 01:11:13,808 Ia akan menelan belanja yang banyak. 2148 01:11:13,837 --> 01:11:15,447 - Ini tempatnya? - Apa tempat ini? 2149 01:11:15,448 --> 01:11:16,110 Inilah tempatnya. 2150 01:11:16,122 --> 01:11:17,576 Saya pernah ke sini bersama Jae Jun. 2151 01:11:17,577 --> 01:11:19,778 - Tempat ini bagus. - Pemandangannya menakjubkan. 2152 01:11:20,117 --> 01:11:21,348 Pemandangannya menakjubkan. 2153 01:11:23,648 --> 01:11:25,987 Se Chan memberitahu saya bahawa tempat ini ada... 2154 01:11:25,988 --> 01:11:27,586 - bir yang lazat. - Bir. 2155 01:11:27,587 --> 01:11:28,611 Bir sejuk kedengarannya luar biasa. 2156 01:11:28,623 --> 01:11:29,387 Tingkat atas agak bagus. 2157 01:11:29,388 --> 01:11:30,000 Apa yang sedap? Piza? 2158 01:11:30,024 --> 01:11:31,287 Saya sering ke sini bersama anak-anak saya. 2159 01:11:31,358 --> 01:11:33,127 Kami turun satu tingkat. 2160 01:11:33,152 --> 01:11:34,923 - Ia tempat untuk kanak-kanak? - Ya. 2161 01:11:35,327 --> 01:11:36,428 Apa yang kita buat? 2162 01:11:36,797 --> 01:11:37,897 Misi terakhir ialah... 2163 01:11:37,898 --> 01:11:40,366 Kerusi Ada Di Sana dan Saya Di Sini. 2164 01:11:40,367 --> 01:11:43,037 - Pilih sama ada nak duduk atau tak. - Baiklah. 2165 01:11:43,308 --> 01:11:44,507 Oh, Tuhan. 2166 01:11:45,172 --> 01:11:49,153 Semasa awak memakai penutup mata, staf akan letakkan kerusi. 2167 01:11:49,178 --> 01:11:52,046 Jika semua ahli kekal berdiri, 300 dolar akan ditambah... 2168 01:11:52,047 --> 01:11:53,246 - kepada jumlah keseluruhan. - Jika kita kekal berdiri? 2169 01:11:53,247 --> 01:11:55,687 - Kita tiada sebab untuk duduk. - Kenapa? 2170 01:11:55,688 --> 01:11:57,286 - Kita tiada sebab untuk duduk. - Apa yang berlaku... 2171 01:11:57,287 --> 01:11:59,057 - jika kita duduk? - Kita boleh menang 300 dolar. 2172 01:11:59,058 --> 01:12:01,156 - Apa yang berlaku jika kita duduk? - Mereka yang duduk... 2173 01:12:01,157 --> 01:12:02,887 - akan mendapat dua pip setiap satu. - Dua pip setiap satu. 2174 01:12:02,888 --> 01:12:03,758 Awak perlu berikan lebih banyak pip. 2175 01:12:03,770 --> 01:12:04,358 Boleh kita mencubanya? 2176 01:12:04,488 --> 01:12:05,698 - Jom kita cuba. - Jom kita mula. 2177 01:12:05,797 --> 01:12:07,656 - Ia takkan mudah. - Kita patut buat kerja yang bagus. 2178 01:12:07,657 --> 01:12:09,996 - Hei, jangan duduk. - Jangan duduk. 2179 01:12:09,997 --> 01:12:11,837 Kemudian kita akan dapat lebih banyak wang. 2180 01:12:11,849 --> 01:12:12,466 Itu betul. 2181 01:12:12,467 --> 01:12:13,966 - Kenapa awak nak duduk? - Serius ini. 2182 01:12:13,967 --> 01:12:16,206 - Jom kita berpecah. - Baiklah. 2183 01:12:16,207 --> 01:12:18,807 Tak, kita patut bermula di depan. 2184 01:12:18,808 --> 01:12:20,198 Kemudian kita akan dengar bunyi itu. 2185 01:12:20,210 --> 01:12:20,677 Tunggu. 2186 01:12:20,678 --> 01:12:22,876 - Bunyi? Cuma jangan bergerak. - Kita patut bermula di sini. 2187 01:12:22,877 --> 01:12:24,272 Kenapa awak berfikir tentang bergerak? 2188 01:12:24,296 --> 01:12:25,576 Awak bercakap tentang bunyi. 2189 01:12:25,577 --> 01:12:27,047 Awak buat begitu. 2190 01:12:27,217 --> 01:12:28,546 Mari sini. 2191 01:12:28,547 --> 01:12:30,317 - Jangan berfikir tentang bergerak. - Mari sini. 2192 01:12:30,318 --> 01:12:31,546 Awak tak perlu pergi ke sana. 2193 01:12:31,547 --> 01:12:32,656 So Min, kenapa awak ada di sana? 2194 01:12:32,657 --> 01:12:34,656 - So Min, Mari sini. - Mari sini. 2195 01:12:34,657 --> 01:12:35,094 Jangan bergerak. 2196 01:12:35,106 --> 01:12:36,227 Kita akan menang jika kita tak bergerak. 2197 01:12:36,228 --> 01:12:37,727 - Jangan tanya pun. - Jadi, mereka yang duduk... 2198 01:12:37,728 --> 01:12:38,898 - akan dapat dua pip. - Ya. 2199 01:12:39,858 --> 01:12:41,157 Kenapa awak asyik tanya begitu? 2200 01:12:41,198 --> 01:12:43,326 Bukan macam itu. Awak sangat menyukai pip? 2201 01:12:43,327 --> 01:12:44,527 Jom kita mulakan. 2202 01:12:44,528 --> 01:12:45,227 Jom kita selesaikan. 2203 01:12:45,239 --> 01:12:46,597 Seorang staf berada di belakang awak. 2204 01:12:46,598 --> 01:12:47,598 Baiklah. 2205 01:12:48,808 --> 01:12:50,467 - Cuma jangan bergerak. - Senyap. 2206 01:12:51,507 --> 01:12:52,638 Jangan bergerak. 2207 01:12:59,518 --> 01:13:01,147 - Apa? - Satu minit. 2208 01:13:01,148 --> 01:13:02,148 Dah tentu. 2209 01:13:02,148 --> 01:13:03,148 - Saya tak bergerak. - Saya juga tak. 2210 01:13:03,149 --> 01:13:03,942 Jangan sentuh orang lain. 2211 01:13:03,954 --> 01:13:05,147 Jangan sentuh yang di sebelah awak. 2212 01:13:05,148 --> 01:13:06,217 Hanya percaya antara satu sama lain. 2213 01:13:09,358 --> 01:13:10,988 tunggu. Jangan bergerak. 2214 01:13:11,827 --> 01:13:13,058 Jangan bergerak. 2215 01:13:13,558 --> 01:13:15,097 - Se Chan. - Jangan pergi. 2216 01:13:15,098 --> 01:13:15,673 Awak di mana? 2217 01:13:15,685 --> 01:13:17,366 Awak mesti tergoda, tapi jangan pergi. 2218 01:13:17,367 --> 01:13:18,567 Jangan pergi. Jangan duduk. 2219 01:13:18,568 --> 01:13:19,697 - Jangan duduk. - Jangan duduk. 2220 01:13:19,698 --> 01:13:21,268 Cuma jangan duduk. 2221 01:13:21,398 --> 01:13:22,836 - Siapa ini? - Ini sayalah. 2222 01:13:22,837 --> 01:13:24,037 Ini awak, Se Chan. 2223 01:13:24,337 --> 01:13:26,308 Cuma jangan duduk. Saya tak duduk. 2224 01:13:26,907 --> 01:13:28,006 Se Chan, awak di mana? 2225 01:13:28,007 --> 01:13:29,808 Cuma jangan duduk. Saya tak duduk. 2226 01:13:30,207 --> 01:13:31,547 Se Chan, awak di mana? 2227 01:13:34,047 --> 01:13:35,047 Hei. 2228 01:13:36,948 --> 01:13:37,948 Sekejap. 2229 01:13:37,949 --> 01:13:39,217 Kerusi dah diduduki. 2230 01:13:42,087 --> 01:13:43,587 Tunggu. Jangan bergerak. 2231 01:13:44,457 --> 01:13:46,027 - Se Chan. - Jangan pergi. 2232 01:13:46,028 --> 01:13:47,527 - Berhenti! - Jangan bergerak. 2233 01:13:47,528 --> 01:13:48,292 Awak di mana? 2234 01:13:48,304 --> 01:13:50,527 Awak mesti tergoda, tapi jangan pergi. 2235 01:13:50,528 --> 01:13:52,796 - Jangan duduk. - Jangan duduk. 2236 01:13:52,797 --> 01:13:54,967 Sekejap. Kerusi dah diduduki. 2237 01:13:58,978 --> 01:14:00,007 Hei. 2238 01:14:00,037 --> 01:14:01,738 Jika awak duduk, berdiri. 2239 01:14:02,877 --> 01:14:03,906 Jika awak duduk, berdiri. 2240 01:14:03,907 --> 01:14:05,247 Jika awak duduk, berdiri. 2241 01:14:05,507 --> 01:14:07,647 - Dua orang berjaya di dalamnya. - Oh, Tuhan. 2242 01:14:07,648 --> 01:14:10,487 Jong Kook dan Seok Jin akan mendapat dua pip setiap seorang. 2243 01:14:10,488 --> 01:14:11,647 - Baiklah. - Saya duduk. 2244 01:14:11,648 --> 01:14:13,216 Jom kita main satu pusingan lagi. 2245 01:14:13,217 --> 01:14:14,518 - Kenapa awak duduk? - Semua orang... 2246 01:14:14,558 --> 01:14:16,227 - Baiklah. - Oh, Tuhan. 2247 01:14:16,228 --> 01:14:17,557 Baiklah. Dua pip. 2248 01:14:17,558 --> 01:14:19,597 - Akhirnya... - Awak akan menjadi macam ini? 2249 01:14:19,598 --> 01:14:21,126 - Biar saya jelaskan. - Seok Jin, awak bercakap tentang... 2250 01:14:21,127 --> 01:14:22,156 - Seok Sam, tolonglah. - kita tak sepatutnya duduk. 2251 01:14:22,157 --> 01:14:23,767 - Bukan macam itu. - Awak kata kita tak patut duduk. 2252 01:14:23,768 --> 01:14:24,825 Seok Jin, macam mana awak boleh jadi 2253 01:14:24,837 --> 01:14:25,996 begini sedangkan awak ada banyak pip? 2254 01:14:25,997 --> 01:14:27,737 - Bukan macam itu. - Awak mempunyai banyak pip. 2255 01:14:27,738 --> 01:14:29,006 - Saya takkan duduk sekarang. - Kalau begitu... 2256 01:14:29,007 --> 01:14:30,206 hadiah sekarang ialah dua pip... 2257 01:14:30,207 --> 01:14:31,807 - atau 500 dolar. - Baiklah. 2258 01:14:31,808 --> 01:14:33,307 Awak akan mendapat 500 dolar jika tiada sesiapa yang duduk. 2259 01:14:33,308 --> 01:14:34,978 - Jom dapatkan 500 dolar. - Ia jumlah wang yang besar. 2260 01:14:35,438 --> 01:14:36,876 - Tolong. - Kita tiada sebab untuk duduk. 2261 01:14:36,877 --> 01:14:38,506 Jae Seok, pandang mata saya. 2262 01:14:38,507 --> 01:14:39,576 - Saya takkan lakukannya. - Ini 500 dolar. 2263 01:14:39,577 --> 01:14:40,777 Jom dapatkan 500 dolar. 2264 01:14:40,778 --> 01:14:41,066 So Min. 2265 01:14:41,078 --> 01:14:41,977 Pip adalah pilihan yang lebih baik... 2266 01:14:41,978 --> 01:14:42,987 berbanding 300 dolar. 2267 01:14:42,988 --> 01:14:44,416 - Tapi 500 dolar adalah berbeza. - Kalau begitu,... 2268 01:14:44,417 --> 01:14:46,317 - berikan saya dua pelekat. - Jangan lakukannya. 2269 01:14:46,318 --> 01:14:47,756 - Saya tiada satu pun. - Kita tak boleh buat begitu. 2270 01:14:47,757 --> 01:14:49,256 - Saya tiada satu pun. - Kita tak boleh buat begitu. 2271 01:14:49,257 --> 01:14:50,387 - Serius. - Kita tak boleh buat begitu. 2272 01:14:50,388 --> 01:14:52,297 So Min, ia perkara yang sama sekali berbeza. 2273 01:14:52,528 --> 01:14:53,796 Beri saya satu pelekat. 2274 01:14:53,797 --> 01:14:55,457 - Tak boleh. - Apa yang awak tengok? 2275 01:14:55,997 --> 01:14:58,767 Serius ini. Kenapa punggung awak begitu besar? 2276 01:14:58,768 --> 01:14:59,866 Jom kita mulakan. 2277 01:14:59,867 --> 01:15:02,407 Jom mulakan pusingan seterusnya. Pakai penutup mata awak. 2278 01:15:02,537 --> 01:15:04,007 Kita jangan duduk. 2279 01:15:04,467 --> 01:15:06,207 - Baiklah. Jom mula. - Serius ini. 2280 01:15:10,808 --> 01:15:12,416 Walaupun badan awak menggerenyet, jangan pergi ke kerusi. 2281 01:15:12,417 --> 01:15:13,477 Jangan pergi ke kerusi. 2282 01:15:13,478 --> 01:15:14,847 Walaupun badan awak menggerenyet, jangan pergi ke kerusi. 2283 01:15:14,848 --> 01:15:15,987 Jangan pergi ke kerusi. 2284 01:15:15,988 --> 01:15:17,124 Kemudian kita akan memenangi 500 dolar. 2285 01:15:17,136 --> 01:15:17,518 Ya. 2286 01:15:17,717 --> 01:15:19,117 Jangan lakukannya. 2287 01:15:19,488 --> 01:15:20,518 Jangan lakukannya. 2288 01:15:20,787 --> 01:15:22,086 Jangan lakukannya. 2289 01:15:22,087 --> 01:15:23,697 Kemudian kita akan memenangi 500 dolar. 2290 01:15:23,709 --> 01:15:24,558 Jangan lakukannya. 2291 01:15:25,257 --> 01:15:26,397 - Jangan lakukannya. - Jangan pergi ke kerusi. 2292 01:15:26,398 --> 01:15:27,757 - Jangan pergi ke kerusi. - Jangan lakukannya. 2293 01:15:28,797 --> 01:15:30,366 - Jangan lakukannya. - Hei. 2294 01:15:30,367 --> 01:15:31,041 Jangan lakukannya. 2295 01:15:31,053 --> 01:15:32,597 Saya tak duduk. Seseorang melakukannya. 2296 01:15:32,598 --> 01:15:35,237 Hei, berdiri jika awak duduk. 2297 01:15:35,238 --> 01:15:36,567 - Itu betul. - Masih belum terlambat. 2298 01:15:36,568 --> 01:15:37,836 - Berdiri. - Kita boleh menang 500 dolar. 2299 01:15:37,837 --> 01:15:38,937 Berdirilah sebelum kita kehabisan masa. 2300 01:15:38,938 --> 01:15:40,506 - Saya akan mengira mundur. lima. - Berdiri. 2301 01:15:40,507 --> 01:15:41,876 - Berdiri. - Empat. 2302 01:15:41,877 --> 01:15:43,206 - Tiga. - Kita boleh dapat 500 dolar. 2303 01:15:43,207 --> 01:15:44,207 - Berdiri. - Dua. 2304 01:15:44,208 --> 01:15:46,046 - Tiga. - Kita boleh dapat 500 dolar. 2305 01:15:46,047 --> 01:15:47,477 - Berdiri. - Dua. 2306 01:15:47,478 --> 01:15:48,647 - Siapa yang duduk? - Siapa yang duduk? 2307 01:15:48,648 --> 01:15:50,916 - Berdiri. - Siapa yang duduk? 2308 01:15:50,917 --> 01:15:52,687 - Siapa yang duduk? - Oh, Tuhan. 2309 01:15:52,688 --> 01:15:54,857 Tiga orang akan dapat dua pip setiap seorang. 2310 01:15:54,858 --> 01:15:55,974 Tiga orang daripada mereka akan dapat pip? 2311 01:15:55,998 --> 01:15:57,086 Boleh ke tiga orang mendapatkannya? 2312 01:15:57,087 --> 01:15:59,027 - Awak cuma perlu duduk? - Itu betul. 2313 01:15:59,028 --> 01:16:01,427 Saya tak tahu di mana kerusi itu. 2314 01:16:01,428 --> 01:16:02,666 - Oh, Tuhan. - Dua pip? 2315 01:16:02,667 --> 01:16:03,697 Dua pip? 2316 01:16:03,698 --> 01:16:05,166 - Jangan duduk. - Awak akan jadi macam itu? 2317 01:16:05,167 --> 01:16:07,037 Awak tak nak memenangi 500 dolar? 2318 01:16:07,138 --> 01:16:09,006 Baiklah. Saya faham. 2319 01:16:09,007 --> 01:16:10,767 Kali ini, saya akan menaikkan jumlah itu kepada 1,000 dolar. 2320 01:16:10,768 --> 01:16:11,937 - Baiklah. - Hadiahnya 1,000 dolar. 2321 01:16:11,938 --> 01:16:13,137 - Jom dapatkan 1,000 dolar. - Hadiahnya 1,000 dolar. 2322 01:16:13,138 --> 01:16:14,678 - Jom kita tetap berdiri. - Baiklah. 2323 01:16:14,778 --> 01:16:15,906 Saya betul-betul takkan duduk. 2324 01:16:15,907 --> 01:16:18,247 - Saya janji. - Saya janji. 2325 01:16:18,348 --> 01:16:19,576 - Janji. - Hadiahnya 1,000 dolar. 2326 01:16:19,577 --> 01:16:20,917 Berapa pip? 2327 01:16:21,018 --> 01:16:22,916 Kami akan berikan tiga pip setiap seorang. 2328 01:16:22,917 --> 01:16:24,216 - Apa? - Oh, Tuhan. 2329 01:16:24,217 --> 01:16:25,447 - Apa? - Jumlahnya ialah 1,000 dolar. 2330 01:16:25,448 --> 01:16:27,387 Hei, awak perlu mengatasi godaan. 2331 01:16:27,388 --> 01:16:28,987 Apa kegunaan tiga pip? 2332 01:16:28,988 --> 01:16:30,027 Jangan terpengaruh. 2333 01:16:30,028 --> 01:16:31,487 Kita boleh gunakan 1,000 dolar. 2334 01:16:31,488 --> 01:16:33,156 - Pip tak bermakna apa-apa. - Lebih baik dapatkan 1,000 dolar. 2335 01:16:33,157 --> 01:16:34,797 - Lebih baik dapatkan 1,000 dolar. - Itu betul. So Min. 2336 01:16:34,997 --> 01:16:36,496 - Ji Hyo. - Lebih baik dapatkan 1,000 dolar. 2337 01:16:36,497 --> 01:16:37,897 Baiklah. Saya akui ia adalah jumlah yang besar. 2338 01:16:37,898 --> 01:16:39,666 - Ia jumlah yang besar. - Tak perlu duduk. 2339 01:16:39,667 --> 01:16:40,996 - Ia jumlah yang besar. - Hanya dua orang boleh duduk. 2340 01:16:40,997 --> 01:16:43,107 Jom kita mula. Saya akan kekal di sini. 2341 01:16:43,108 --> 01:16:44,536 - Pakai penutup mata awak. - Saya juga. 2342 01:16:44,537 --> 01:16:45,537 - Saya akan kekal di sini. - Pakailah. 2343 01:16:45,538 --> 01:16:46,836 Pasti berbaloi berdiri demi 1,000 dolar, bukan? 2344 01:16:46,837 --> 01:16:48,006 - Ia pasti berbaloi. - Ya. 2345 01:16:48,007 --> 01:16:49,706 Campak kerusi itu ke tempat yang jauh. 2346 01:16:49,707 --> 01:16:51,006 Campak ke tempat yang jauh. 2347 01:16:51,007 --> 01:16:53,917 Mereka yang berazam akan berjalan ke sana. 2348 01:16:54,617 --> 01:16:56,448 Campak kerusi ke tempat yang jauh dan beri kami lebih banyak masa. 2349 01:16:56,488 --> 01:16:57,547 Itu betul. 2350 01:16:59,217 --> 01:17:00,917 - Oh, Tuhan. - Jangan pergi. 2351 01:17:01,688 --> 01:17:03,057 - Oh, Tuhan. - Jangan pergi. 2352 01:17:03,058 --> 01:17:04,387 - Seseorang pergi. - Saya dengar seseorang bergerak. 2353 01:17:04,388 --> 01:17:05,527 Saya dengar seseorang bergerak juga. 2354 01:17:05,528 --> 01:17:06,557 Tepuk orang di sebelah awak. 2355 01:17:06,558 --> 01:17:08,126 - Siapa dia? - Jae Seok hilang. 2356 01:17:08,127 --> 01:17:10,097 - Jom cari Jae Seok. - Cakap. 2357 01:17:10,098 --> 01:17:11,227 Yu Jae Seok. 2358 01:17:11,228 --> 01:17:12,666 - Cakap. - Jika dia pergi... 2359 01:17:12,667 --> 01:17:14,137 - Cari Jae Seok. - Cakap. 2360 01:17:14,138 --> 01:17:15,466 Saya dekat awak semua. 2361 01:17:15,467 --> 01:17:16,536 - Dia jauh. - Tangkap dia. 2362 01:17:16,537 --> 01:17:17,737 Bunyinya datang dari jauh. 2363 01:17:17,738 --> 01:17:19,637 - Se Chan, jangan lakukannya. - Saya takkan lakukannya. 2364 01:17:19,638 --> 01:17:21,006 - Jangan lakukannya. - Cari dia. 2365 01:17:21,007 --> 01:17:22,277 - Hei. - Cari siapa? 2366 01:17:22,278 --> 01:17:23,307 - Datang sini. - Di mana Ji Hyo? 2367 01:17:23,308 --> 01:17:24,677 - Tangkap dia. - Ji Hyo. 2368 01:17:24,678 --> 01:17:26,616 - Jangan lakukannya. - Hadiahnya 1,000 dolar. 2369 01:17:26,617 --> 01:17:27,777 - Saya akan mengira mundur. Lima. - Seok Jin. 2370 01:17:27,778 --> 01:17:29,317 - Hadiahnya 1,000 dolar. - Empat. 2371 01:17:29,318 --> 01:17:30,847 - Tiga. - Hadiahnya 1,000 dolar. 2372 01:17:30,848 --> 01:17:32,216 - Dua. - Hadiahnya 1,000 dolar. Bangun. 2373 01:17:32,217 --> 01:17:33,357 Paksa mereka berdiri. 2374 01:17:33,358 --> 01:17:35,358 - Hadiahnya 1,000 dolar. Bangun. - Paksa mereka berdiri. 2375 01:17:35,518 --> 01:17:36,687 - Apa? - Di mana? 2376 01:17:36,688 --> 01:17:38,528 - Dia duduk ke? - Di mana? 2377 01:17:38,728 --> 01:17:41,327 - Dia duduk ke? - Di mana? 2378 01:17:41,457 --> 01:17:42,727 Oh, Tuhan, dia duduk. 2379 01:17:42,728 --> 01:17:44,666 - Ji Hyo duduk sendiri. - Hadiahnya 1,000 dolar. 2380 01:17:44,667 --> 01:17:46,897 Cuma saya yang tiada pelekat. 2381 01:17:46,898 --> 01:17:48,336 - Apa yang saya patut buat? - Jika bukan sebab awak... 2382 01:17:48,337 --> 01:17:49,406 Hadiahnya 1,000 dolar. 2383 01:17:49,407 --> 01:17:51,067 - Hadiahnya 1,000 dolar. - Saya tiada pelekat. 2384 01:17:51,068 --> 01:17:52,677 Cuma saya yang tiada pelekat. Apa yang saya patut buat? 2385 01:17:52,678 --> 01:17:54,337 Saya perlu dapatkan pelekat. 2386 01:17:54,438 --> 01:17:55,438 Betul juga katanya. 2387 01:17:55,439 --> 01:17:57,108 Awak pakai seluar awak terbalik. 2388 01:17:57,247 --> 01:17:59,116 - Oh, Tuhan. - Saya takkan duduk sekarang. 2389 01:17:59,117 --> 01:18:00,817 Walaupun awak tawarkan 2,000 dolar, seseorang akan duduk. 2390 01:18:00,818 --> 01:18:02,416 - Saya takkan duduk sekarang. - Tadi itu pusingan terakhir? 2391 01:18:02,417 --> 01:18:03,447 Oh, Tuhan. 2392 01:18:03,448 --> 01:18:05,046 - Oleh itu... - Kami tiada harapan. 2393 01:18:05,047 --> 01:18:06,786 jumlah awak ialah... 2394 01:18:06,787 --> 01:18:08,456 masih 3,500 dolar. 2395 01:18:08,457 --> 01:18:10,587 Itu saja? Kenapa jumlahnya tak berubah? 2396 01:18:11,058 --> 01:18:12,827 - Sekarang pilihan terakhir. - Apa itu? 2397 01:18:12,997 --> 01:18:14,456 Pilih... 2398 01:18:14,457 --> 01:18:17,427 antara 100 dolar dan lima pip. 2399 01:18:17,428 --> 01:18:22,296 Pilih antara 100 dolar dan lima pip. 2400 01:18:22,297 --> 01:18:24,767 Jika semua ahli memilih 100 dolar... 2401 01:18:24,768 --> 01:18:26,406 kami akan menambah 1,000 dolar kepada jumlah keseluruhan. 2402 01:18:26,407 --> 01:18:28,876 Tapi jika kumpulan yang lebih kecil memilih pip... 2403 01:18:28,877 --> 01:18:30,677 ahli-ahli akan memenangi lima pip. 2404 01:18:30,678 --> 01:18:33,076 Tapi jika kumpulan yang lebih kecil memilih pip... 2405 01:18:33,077 --> 01:18:34,916 mereka akan memenangi lima pip. 2406 01:18:34,917 --> 01:18:36,546 Mereka boleh meletakkan pada pelekat. 2407 01:18:36,547 --> 01:18:38,416 Saya tak boleh mempercayai mereka. 2408 01:18:38,417 --> 01:18:40,018 Kenapa pandangan awak kosong? 2409 01:18:40,757 --> 01:18:42,318 Kenapa pandangan awak kosong? 2410 01:18:42,688 --> 01:18:44,187 - Kembali sedar. - Saya cuma mempunyai dua pip. 2411 01:18:44,188 --> 01:18:45,656 - Demi kebaikan. - Saya cuma mempunyai dua pip. 2412 01:18:45,657 --> 01:18:47,527 Ia adalah tentang memilih... 2413 01:18:47,528 --> 01:18:49,796 - antara 100 dolar dan lima pip. - Kami tahu itu. 2414 01:18:49,797 --> 01:18:50,796 Bagaimana jika lebih ramai orang memilih pip? 2415 01:18:50,820 --> 01:18:51,727 Katalah empat orang memilih mereka. 2416 01:18:51,728 --> 01:18:52,968 Katakan lebih ramai orang memilih mereka. 2417 01:18:52,980 --> 01:18:53,397 Baiklah. 2418 01:18:53,398 --> 01:18:56,006 Kemudian mereka yang memilih wang itu ialah orang yang baik. 2419 01:18:56,007 --> 01:18:57,166 - Baiklah. - Seratus dolar. 2420 01:18:57,167 --> 01:19:00,006 Jadi pip akan dibahagikan antara mereka. 2421 01:19:00,007 --> 01:19:00,370 Baiklah. 2422 01:19:00,382 --> 01:19:01,506 Saya minta maaf, tapi jangan katakan... 2423 01:19:01,507 --> 01:19:03,046 satu kumpulan itu bagus... 2424 01:19:03,047 --> 01:19:04,977 - dan kumpulan lain adalah teruk... - Awak tak sepatutnya buat begitu. 2425 01:19:04,978 --> 01:19:06,716 Bunyinya agak pelik... 2426 01:19:06,717 --> 01:19:07,876 - bukan? - Ya. 2427 01:19:07,877 --> 01:19:09,716 - Ia terlalu melampau. - Saya tak fikir... 2428 01:19:09,717 --> 01:19:11,246 - awak patut jelaskannya macam itu. - Satu kumpulan... 2429 01:19:11,247 --> 01:19:12,546 bekerja keras menambah lebih banyak wang... 2430 01:19:12,558 --> 01:19:13,156 Ini mengelirukan. 2431 01:19:13,157 --> 01:19:14,557 - kepada bajet perjalanan kumpulan. - Ya. 2432 01:19:14,558 --> 01:19:16,427 Kumpulan lain bekerja keras... 2433 01:19:16,428 --> 01:19:17,987 - untuk keuntungan mereka sendiri. - Baiklah. 2434 01:19:17,988 --> 01:19:20,427 Itu bermakna mereka jahat. 2435 01:19:20,428 --> 01:19:22,357 - Jadi... - Ini bermakna mereka jahat. 2436 01:19:22,358 --> 01:19:23,727 jika cuma satu orang memilih 100 dolar... 2437 01:19:23,728 --> 01:19:25,897 - dia akan dapat 30 pip. - Kemudian dia akan dapat 30 pip. 2438 01:19:25,898 --> 01:19:27,138 Dia akan dapat 30 pip. 2439 01:19:27,238 --> 01:19:29,237 jika cuma satu orang memilih 100 dolar, 2440 01:19:29,238 --> 01:19:30,706 - dia akan dapat 30 pip. - Kemudian dia akan dapat 30 pip. 2441 01:19:30,707 --> 01:19:32,738 - Dia akan dapat 30 pip. - Ini sangat mengelirukan. 2442 01:19:34,837 --> 01:19:36,336 Saya tak tahu apa yang perlu dibuat. 2443 01:19:36,348 --> 01:19:37,007 Saya bingung. 2444 01:19:38,007 --> 01:19:40,617 - Jom kita pilih 100 dolar. - Saya tak mempercayai sesiapa. 2445 01:19:40,717 --> 01:19:43,086 - Ini tak sukar. - Kita memenangi cukup pip... 2446 01:19:43,087 --> 01:19:44,487 - jadi... - Jom kita bekerja demi kumpulan. 2447 01:19:44,488 --> 01:19:45,786 - Jom kita pergi. - Jom lakukan ini. 2448 01:19:45,787 --> 01:19:47,156 - Baiklah. - Boleh kita semua pilih 100 dolar? 2449 01:19:47,157 --> 01:19:48,487 - Jom kita semua pilih 100 dolar. - Baiklah. 2450 01:19:48,488 --> 01:19:49,728 Saya mula dulu. 2451 01:19:50,757 --> 01:19:53,257 - Jae Seok, pilih 100 dolar. - Dah tentu. 2452 01:19:53,358 --> 01:19:54,558 Oh, Tuhan. 2453 01:19:56,528 --> 01:19:58,296 Sila pilih satu daripada dua. 2454 01:19:58,297 --> 01:20:00,098 Satu adalah untuk bajet perjalanan kumpulan. 2455 01:20:00,438 --> 01:20:02,238 Yang lain adalah untuk dadu awak sendiri. 2456 01:20:08,108 --> 01:20:09,577 Ini sangat sukar. 2457 01:20:13,117 --> 01:20:14,818 Saya akan memilih wang untuk bajet perjalanan. 2458 01:20:15,117 --> 01:20:16,988 Saya akan memilih wang untuk bajet perjalanan. 2459 01:20:17,848 --> 01:20:20,487 Baiklah. Tolong ambil ini. 2460 01:20:20,488 --> 01:20:21,787 Baiklah. 2461 01:20:22,188 --> 01:20:23,388 Ke mana saya nak mula? 2462 01:20:23,787 --> 01:20:25,558 - Jong Kook boleh mula seterusnya. - Baiklah. 2463 01:20:25,688 --> 01:20:26,827 Saya akan kembali. 2464 01:20:26,997 --> 01:20:29,428 Awak perlu konsisten. Baiklah. 2465 01:20:29,967 --> 01:20:32,068 Saya tak perlu berfikir, sejujurnya. 2466 01:20:34,367 --> 01:20:38,037 Saya akan konsisten. 2467 01:20:38,167 --> 01:20:39,678 - Bajet perjalanan kumpulan. - Boleh saya ambil sampul surat itu? 2468 01:20:39,907 --> 01:20:41,506 Tolong sembunyikan apa yang ada di dalam... 2469 01:20:41,507 --> 01:20:43,347 sehingga kami umumkan keputusan akhir. 2470 01:20:43,348 --> 01:20:45,207 Baiklah. Saya faham. 2471 01:20:45,507 --> 01:20:47,017 Ia sangat mengelirukan. 2472 01:20:47,018 --> 01:20:49,178 Ia sangat menggoda. 2473 01:20:51,787 --> 01:20:54,018 - Oh, Tuhan, lima pip? - Ya. 2474 01:21:00,997 --> 01:21:03,027 Jika saya memilih wang itu dengan niat yang baik... 2475 01:21:03,028 --> 01:21:04,528 dan kumpulan mendapat 1,000 dolar, saya akan berpuas hati. 2476 01:21:04,698 --> 01:21:06,397 Tapi jika seseorang mengambil pip... 2477 01:21:06,398 --> 01:21:07,638 Saya akan sangat marah. 2478 01:21:08,537 --> 01:21:10,268 Saya sedang memikirkan apa yang kurang menjengkelkan. 2479 01:21:12,268 --> 01:21:13,278 Saya harap saya dapat cepumas. 2480 01:21:14,778 --> 01:21:15,808 Saya harap saya dapat cepumas. 2481 01:21:17,547 --> 01:21:19,416 - Tolong simpan ini... - Saya harap saya dapat cepumas. 2482 01:21:19,417 --> 01:21:20,747 sehingga pengumuman akhir. 2483 01:21:21,148 --> 01:21:22,616 saya ingin tahu. 2484 01:21:22,617 --> 01:21:24,487 - Tentang apa? Keputusan? - Ya. 2485 01:21:24,488 --> 01:21:24,944 Keputusan. 2486 01:21:24,956 --> 01:21:26,358 Kita akan dapat 1,000 dolar sekali. 2487 01:21:26,488 --> 01:21:27,558 Ya. 2488 01:21:27,688 --> 01:21:29,117 Saya fikir ia akan berlaku kali ini. 2489 01:21:29,217 --> 01:21:30,388 Awak fikir kami akan mendapat 1,000 dolar? 2490 01:21:30,988 --> 01:21:32,028 Seterusnya. 2491 01:21:32,827 --> 01:21:34,126 Ini mengelirukan. 2492 01:21:34,127 --> 01:21:35,928 Ini tak mengelirukan. Pilih 100 dolar. 2493 01:21:36,598 --> 01:21:37,898 Lebih ramai orang akan memilih 100 dolar? 2494 01:21:37,997 --> 01:21:39,997 Ini mengelirukan. Lebih ramai orang akan memilih 100 dolar? 2495 01:21:42,167 --> 01:21:44,037 Ada wang tunai di dalam. 2496 01:21:44,308 --> 01:21:45,637 Saya akan memilih ini... 2497 01:21:45,638 --> 01:21:47,478 tapi ini menggoda saya. 2498 01:21:50,948 --> 01:21:53,117 Ini sangat mengelirukan. 2499 01:21:55,318 --> 01:21:57,688 Seok Jin terlalu banyak berfikir, bukan? 2500 01:21:58,948 --> 01:22:00,318 Jom kita cipta situasi yang menyentuh hati. 2501 01:22:02,217 --> 01:22:03,957 Ini sangat mengelirukan. 2502 01:22:06,928 --> 01:22:08,757 Biar saya buat bacaan. 2503 01:22:09,127 --> 01:22:10,127 Baiklah. 2504 01:22:15,698 --> 01:22:16,768 Oh, Tuhan. 2505 01:22:19,608 --> 01:22:21,308 Ia asyik jatuh pada pip. 2506 01:22:23,348 --> 01:22:24,808 Ia berlaku tiga kali berturut-turut. 2507 01:22:29,278 --> 01:22:30,318 Ia jatuh ke sisi ini. 2508 01:22:33,617 --> 01:22:35,917 Ini mengelirukan. Boleh awak pilihkan satu untuk saya? 2509 01:22:36,228 --> 01:22:37,457 Saya betul-betul tak tahu. 2510 01:22:41,257 --> 01:22:42,558 Saya akan mempercayai bacaan itu. 2511 01:22:42,703 --> 01:22:45,102 Saya fikir ia ada peluang yang lebih baik. Saya patut mengambilnya? 2512 01:22:45,127 --> 01:22:46,797 - Bertahanlah padanya. - Saya patut mengambilnya? 2513 01:22:47,198 --> 01:22:48,337 Ini membuat saya gila. 2514 01:22:49,467 --> 01:22:51,506 Jadi, semua orang perlu memilih ini. 2515 01:22:51,507 --> 01:22:53,108 Jika yang baik adalah minoriti... 2516 01:22:54,537 --> 01:22:56,507 - Itu betul. - Kemudian kita dapat pip. 2517 01:22:58,608 --> 01:23:00,617 Oleh itu, pemilihan terakhir telah berakhir. 2518 01:23:00,629 --> 01:23:01,302 Baiklah. 2519 01:23:01,764 --> 01:23:04,233 Ia keputusan yang mengejutkan. 2520 01:23:04,308 --> 01:23:06,479 Ia keputusan yang mengejutkan. 2521 01:23:06,504 --> 01:23:08,134 - Apa? - Kami dapat 1,000 dolar, bukan? 2522 01:23:08,178 --> 01:23:09,479 - Saya rasa begitu. - Saya rasa kita berjaya. 2523 01:23:09,503 --> 01:23:10,415 Keputusan yang mengejutkan? 2524 01:23:10,451 --> 01:23:10,999 Awak... 2525 01:23:11,011 --> 01:23:12,690 Saya rasa kita berjaya di dalamnya. 2526 01:23:13,491 --> 01:23:14,590 Awak gagal. 2527 01:23:14,591 --> 01:23:16,429 - Tak guna. - Apa? 2528 01:23:16,430 --> 01:23:17,689 Awak gagal. 2529 01:23:17,690 --> 01:23:19,130 - Tak guna. - Apa? 2530 01:23:19,131 --> 01:23:20,800 - Jadi, siapa itu? - Siapa? 2531 01:23:20,801 --> 01:23:22,830 - Beritahu kami keputusannya. - Apakah keputusannya? 2532 01:23:22,831 --> 01:23:24,269 Wang yang awak kumpulkan ialah 600 dolar. 2533 01:23:24,270 --> 01:23:25,969 Jika jumlahnya 600 dolar... 2534 01:23:25,970 --> 01:23:27,300 - Apa? Tak. - Tiga orang? 2535 01:23:27,301 --> 01:23:31,309 Ini bermakna awak mendapat keputusan sebulat suara kecuali satu. 2536 01:23:31,310 --> 01:23:33,510 - Siapa dia? - Oh, Tuhan, siapa orang itu? 2537 01:23:33,511 --> 01:23:35,010 - Siapa dia? - Siapa dia? 2538 01:23:35,011 --> 01:23:36,210 Seorang itu... 2539 01:23:36,211 --> 01:23:39,250 mempunyai jumlah 13 pip sekarang. 2540 01:23:39,251 --> 01:23:40,751 - Siapa dia? - Jee Seok Jin orangnya. 2541 01:23:41,180 --> 01:23:43,019 - Oh, Tuhan. - Permulaan dan akhir... 2542 01:23:43,020 --> 01:23:44,490 - Siapa dia? - Jee Seok Jin orangnya. 2543 01:23:44,491 --> 01:23:46,490 - Oh, Tuhan. - Permulaan dan akhir... 2544 01:23:46,491 --> 01:23:47,859 - Siapa dia? - Jee Seok Jin orangnya. 2545 01:23:47,860 --> 01:23:50,130 - Oh, Tuhan. - Permulaan dan akhir... 2546 01:23:50,131 --> 01:23:51,889 Seok Jin, awak kata Running Man sekepala. 2547 01:23:51,890 --> 01:23:53,229 - Saya fikir... - Awak kata kami keluarga. 2548 01:23:53,230 --> 01:23:54,700 Kenapa dia menangis semasa pertemuan peminat? 2549 01:23:54,701 --> 01:23:56,599 Awak nak tatu. 2550 01:23:56,600 --> 01:23:58,200 "Running Man adalah hidup saya?" 2551 01:23:58,201 --> 01:24:00,399 - Bertahanlah. - Apa yang tak kena dengan awak? 2552 01:24:00,400 --> 01:24:02,040 Saya tak tahu awak semua akan lakukan ini. 2553 01:24:02,041 --> 01:24:03,041 - Tapi awak... - Bagaimana... 2554 01:24:03,042 --> 01:24:03,353 Serius ini, dia... 2555 01:24:03,365 --> 01:24:04,109 Begini cara awak mulakan dan tamatkan nya. 2556 01:24:04,110 --> 01:24:06,510 Saya minta maaf. saya sungguh terharu... 2557 01:24:06,511 --> 01:24:08,040 - dengan apa yang awak lakukan. - Saya kecewa. 2558 01:24:08,041 --> 01:24:09,609 Awak tak sepatutnya tersentuh sekarang. 2559 01:24:09,610 --> 01:24:11,750 Serius, saya sangat terharu. 2560 01:24:11,751 --> 01:24:13,179 Kenapa awak terharu? 2561 01:24:13,180 --> 01:24:15,179 Saya fikir sekurang-kurangnya tiga daripada awak akan memilih pip. 2562 01:24:15,180 --> 01:24:17,320 - Dia terkejut. - Dia terkejut dengan keputusannya. 2563 01:24:18,390 --> 01:24:19,461 Ia ke sini kali ini. 2564 01:24:20,860 --> 01:24:24,490 Apabila mereka tiba di sini, mereka akan kehilangan alasan mereka. 2565 01:24:24,491 --> 01:24:26,399 Saya pasti ini adalah minoriti. 2566 01:24:26,400 --> 01:24:29,500 Saya betul-betul terkejut. Kawan-kawan, terima kasih banyak. 2567 01:24:29,501 --> 01:24:33,000 Awak semua Running Man. Terima kasih banyak. 2568 01:24:33,001 --> 01:24:34,939 - Apa maksudnya? - Awak semua Running Man. 2569 01:24:34,940 --> 01:24:36,510 - Apa yang dia buat? - Terima kasih banyak. 2570 01:24:36,511 --> 01:24:38,469 - Ini hari terakhir awak? - Saya sangat bersyukur. 2571 01:24:38,470 --> 01:24:39,779 - Ini sukar dipercayai. - Oh, Tuhan, saya betul-betul... 2572 01:24:39,780 --> 01:24:42,040 - Inilah Running Man. - Itu bagus. 2573 01:24:42,041 --> 01:24:43,309 Awak berjaya, Seok Jin. 2574 01:24:43,310 --> 01:24:45,979 Oh, Tuhan, saya betul-betul terharu. Saya tak menjangkakannya. 2575 01:24:45,980 --> 01:24:47,450 - Saya... - Saya sedar semula. 2576 01:24:47,451 --> 01:24:48,550 Inilah persahabatan Running Man. 2577 01:24:48,551 --> 01:24:49,990 Kalau begitu awak patut berikan kami pelekat awak. 2578 01:24:49,991 --> 01:24:51,889 - Berikan kami pelekat awak. - Tapi peraturan adalah peraturan. 2579 01:24:51,890 --> 01:24:53,990 - Apa? - Berikan kami pelekat awak. 2580 01:24:53,991 --> 01:24:55,469 Ini penghujung perlumbaan hari ini. 2581 01:24:55,481 --> 01:24:56,461 Kita sefahaman tak? 2582 01:24:56,761 --> 01:25:00,559 Wang yang telah awak kumpulkan untuk perjalanan awak ialah 4,100 dolar. 2583 01:25:00,560 --> 01:25:02,399 - Ia mungkin lebih banyak.- Awak akan sertai tujuh perjalanan... 2584 01:25:02,400 --> 01:25:05,030 - dengan 4,100 dolar. - Itu sangat teruk. 2585 01:25:05,501 --> 01:25:07,030 Sekarang kami akan menentukan ahli... 2586 01:25:07,054 --> 01:25:08,840 untuk menikmati perjalanan yang melimpah. 2587 01:25:08,841 --> 01:25:12,309 Sila beritahu kami nombor pip yang telah awak kumpulkan. 2588 01:25:12,310 --> 01:25:13,479 Saya rasa saya ada lima. 2589 01:25:13,480 --> 01:25:15,840 Kita akan ke Guam. Oh, Tuhan. 2590 01:25:15,841 --> 01:25:16,951 Saya ada enam. 2591 01:25:17,110 --> 01:25:19,250 Saya ada 10. Itu banyak. 2592 01:25:19,251 --> 01:25:21,080 - Saya ada 13, bukan - Saya ada empat. 2593 01:25:21,081 --> 01:25:22,179 Saya ada dua. 2594 01:25:22,180 --> 01:25:24,189 Awak boleh meletakkan pelekat pada dadu awak sekarang. 2595 01:25:24,190 --> 01:25:25,719 Ia tak teruk sangat jika saya dapat tempat ketiga. 2596 01:25:25,720 --> 01:25:27,160 Ya. Tempat pertama akan menentukan destinasi pertama. 2597 01:25:27,161 --> 01:25:28,590 Tempat kedua mendapat 500 dolar... 2598 01:25:28,591 --> 01:25:30,761 dan tempat ketiga mendapat 300 dolar. 2599 01:25:31,761 --> 01:25:33,359 Saya tak perlukan nombor satu. Ia tak berguna. 2600 01:25:33,360 --> 01:25:35,661 - Saya patut singkirkannya. - Tapi awak tak pernah tahu. 2601 01:25:36,100 --> 01:25:39,470 Ia boleh berguna jika kita yang lain tak dapat apa-apa. 2602 01:25:39,501 --> 01:25:40,900 Tak, saya akan singkirkannya. 2603 01:25:43,241 --> 01:25:44,870 Saya tak dapat nombor yang baik. 2604 01:25:44,871 --> 01:25:46,940 Baiklah. Saya patut dapat enam. 2605 01:25:47,381 --> 01:25:48,510 Saya akan menyerahkan segala-galanya kepada peluang. 2606 01:25:48,511 --> 01:25:50,480 - Satu, dua, tiga. Baiklah. - Saya akan ambil peluang saya. 2607 01:25:51,980 --> 01:25:53,679 - Bertahanlah. - Awak, Jae Seok. 2608 01:25:53,680 --> 01:25:55,551 Tolonglah. Persembahan mengubah wajah. 2609 01:25:55,980 --> 01:25:57,650 Malam cahaya bulan Shilla 2610 01:25:59,860 --> 01:26:02,791 Saya rasa saya akan menang, kawan-kawan. 2611 01:26:02,890 --> 01:26:04,161 Betul. Kita tak perlukan nombor satu. 2612 01:26:04,930 --> 01:26:06,300 Awak dah selesai? 2613 01:26:06,301 --> 01:26:09,000 Yang mempunyai pelekat paling sedikit akan mula dahulu. 2614 01:26:09,001 --> 01:26:10,399 - Saya ke? - Ya. So Min, awak mula dulu. 2615 01:26:10,400 --> 01:26:12,099 - Saya baling sekali saja, bukan? - Ya. Sekali saja. 2616 01:26:12,100 --> 01:26:13,940 Tapi dia mungkin dapat sembilan. 2617 01:26:14,001 --> 01:26:15,470 Saya ada sembilan, tujuh dan tujuh. 2618 01:26:15,801 --> 01:26:17,110 Dia ada sembilan, tujuh dan tujuh. 2619 01:26:17,570 --> 01:26:19,040 - Tapi ia akan menjadi sia-sia. - Jom mulakan. 2620 01:26:19,041 --> 01:26:21,081 - Kita cuma mempunyai satu peluang. - Ya. Baling sekali saja. 2621 01:26:21,610 --> 01:26:23,779 Saya nak tunjukkan kepada mereka sekali ini. 2622 01:26:23,780 --> 01:26:24,780 Baiklah. Jom mula. 2623 01:26:24,781 --> 01:26:28,019 Sekarang saya cuma perlukan satu peluang. Peluang yang satu ini. 2624 01:26:28,020 --> 01:26:30,150 - Awak kata berubah? - Satu berubah? 2625 01:26:30,350 --> 01:26:31,389 Apakah maksudnya? 2626 01:26:31,390 --> 01:26:32,490 Baling tinggi-tinggi. 2627 01:26:32,491 --> 01:26:34,189 Walaupun saya gagal sembilan kali, satu kejayaan akan berjaya. 2628 01:26:34,190 --> 01:26:36,091 - Sepatutnya melebihi kepala awak. - Betul. 2629 01:26:36,831 --> 01:26:37,860 Baiklah. 2630 01:26:40,261 --> 01:26:41,301 Baiklah. 2631 01:26:42,301 --> 01:26:43,301 Jom mula. 2632 01:26:44,900 --> 01:26:46,001 Baiklah! 2633 01:26:47,140 --> 01:26:49,610 - Baik! Boleh tahan. - So Min dapat tujuh. 2634 01:26:49,635 --> 01:26:51,536 - Tujuh. - Boleh tahan. 2635 01:26:51,671 --> 01:26:54,010 - Awak kata mula? - Memang betul. 2636 01:26:54,011 --> 01:26:56,109 - Awak kata mula? - Memang betul. 2637 01:26:56,110 --> 01:26:57,110 - Awak tak katakannya. - So Min, awak patut katakannya. 2638 01:26:57,111 --> 01:26:59,179 - Dia tak kata mula? - Awak patut cakap. 2639 01:26:59,180 --> 01:27:01,120 - Awak perlu kata mula. - Itu gila. 2640 01:27:01,121 --> 01:27:02,580 - Awak patut mengatakannya. - Hei, itu gila. 2641 01:27:02,581 --> 01:27:03,649 - Jangan buat begitu. - Awak tak mengatakannya? 2642 01:27:03,650 --> 01:27:05,090 - Kenapa awak tak mengatakannya? - Itu peraturan rasmi... 2643 01:27:05,091 --> 01:27:06,290 daripada Running Man. 2644 01:27:06,291 --> 01:27:07,790 - Selama bertahun-tahun... - Dia tak mengatakannya? 2645 01:27:07,791 --> 01:27:08,819 Awak tak kata mula. 2646 01:27:08,820 --> 01:27:10,189 - Dia patut mengatakannya. - Hei. 2647 01:27:10,190 --> 01:27:11,272 "Mula!" Kemudian awak boleh baling. 2648 01:27:11,284 --> 01:27:11,889 Betul cakap dia. 2649 01:27:11,890 --> 01:27:13,700 - Itu jelas. - Kita salah ke? 2650 01:27:13,701 --> 01:27:15,029 - Betul tak cakap saya? - Awak patut katakannya. 2651 01:27:15,030 --> 01:27:17,200 Awak patut berdiri di atas titik R. Pandang saya. 2652 01:27:17,201 --> 01:27:19,670 - So Min, saya minta maaf. - Awak patut berdiri di sini. 2653 01:27:19,671 --> 01:27:21,240 - Itu tak dikira. Katakan mula. - "Mula." 2654 01:27:21,241 --> 01:27:23,970 Apabila semua orang bersetuju, awak boleh membuangnya. 2655 01:27:24,871 --> 01:27:26,910 - Saya patut ambil tempat pertama. - Dia mungkin mendapat sembilan. 2656 01:27:26,911 --> 01:27:28,780 - Jika saya dapat sembilan, awak akan bayar. -Cakap mula. 2657 01:27:29,110 --> 01:27:30,183 Bagaimana dia boleh lupa mengatakannya? 2658 01:27:30,207 --> 01:27:31,280 Saya tahu. Kenapa dia tak mengatakannya? 2659 01:27:31,381 --> 01:27:32,920 - Saya tak faham dia. - Saya akan tunggu dan lihat. 2660 01:27:32,921 --> 01:27:35,120 - Sapporo tak begitu teruk. - Baiklah. Ia bagus. 2661 01:27:35,121 --> 01:27:36,189 - Saya rasa dia dirasuk. - Mula. 2662 01:27:36,190 --> 01:27:37,290 - Baiklah. - Awak cakap. Ia dilakukan. 2663 01:27:37,291 --> 01:27:38,719 - Ia dilakukan. Sempurna. - Sekarang baling. 2664 01:27:38,720 --> 01:27:40,121 Yang ini betul-betul. 2665 01:27:40,220 --> 01:27:41,261 Ia dilakukan. 2666 01:27:41,890 --> 01:27:44,830 - Lihat. Ia dilakukan. - Oh, tak. 2667 01:27:44,831 --> 01:27:45,831 - Lihat. Ia dilakukan. - Oh tak. 2668 01:27:45,832 --> 01:27:47,961 - Ini sia-sia. - Saya dapat tujuh tadi. 2669 01:27:48,430 --> 01:27:49,700 - Lihat. Ia dilakukan. - Oh, tak. 2670 01:27:49,701 --> 01:27:51,769 - Ia sia-sia. - Saya dapat tujuh tadi. 2671 01:27:51,770 --> 01:27:53,300 - Saya beri awak satu peluang lagi. - Saya dapat tujuh tadi. 2672 01:27:53,301 --> 01:27:54,769 - Saya beri awak satu peluang lagi. - Beri saya satu peluang lagi. 2673 01:27:54,770 --> 01:27:55,800 Hanya satu peluang. 2674 01:27:55,801 --> 01:27:57,469 - Takkan ada lagi peluang. - Ini yang terakhir. 2675 01:27:57,470 --> 01:27:58,510 - Kami bersikap murah hati. - Sebab... 2676 01:27:58,511 --> 01:27:59,980 Guling depan dan ucapkan terima kasih. 2677 01:28:04,551 --> 01:28:05,679 - Baiklah. - Terima kasih. 2678 01:28:05,680 --> 01:28:06,881 - Baiklah. - Baiklah. 2679 01:28:07,121 --> 01:28:07,524 Baiklah. 2680 01:28:07,536 --> 01:28:08,779 Sekarang dia melakukannya dengan betul. 2681 01:28:08,780 --> 01:28:10,550 - Awak boleh baling sekarang. - Akhirnya dia buat betul-betul. 2682 01:28:10,551 --> 01:28:11,820 - Mula. - Baiklah. 2683 01:28:12,291 --> 01:28:13,291 Itu dikira. 2684 01:28:13,791 --> 01:28:14,820 Baiklah. 2685 01:28:16,961 --> 01:28:18,960 - Oh, tak. - Ia sia-sia. 2686 01:28:18,961 --> 01:28:20,559 - Ia sifar. - Awak keluar. 2687 01:28:20,560 --> 01:28:22,000 - Pergi. - Tak boleh buat apa-apa. 2688 01:28:22,001 --> 01:28:23,870 Ji Hyo, awak seterusnya. 2689 01:28:23,871 --> 01:28:25,400 - Ji Hyo. - Saya dapat tujuh tadi. 2690 01:28:28,100 --> 01:28:30,871 - Jeon So Min. - Ji Hyo, cakap mula. 2691 01:28:31,011 --> 01:28:32,011 Baiklah. 2692 01:28:32,211 --> 01:28:33,679 - Mulakan. - Dia katakannya. 2693 01:28:33,680 --> 01:28:34,881 - Itu penting. - Baiklah. 2694 01:28:35,041 --> 01:28:36,480 Awak sepatutnya mendapat kelulusan daripada kami macam ini. 2695 01:28:41,881 --> 01:28:42,920 - Apa? - Serius ini? 2696 01:28:42,921 --> 01:28:43,951 - Sepuluh. - Ji Hyo dapat 10. 2697 01:28:45,121 --> 01:28:46,189 - Apa? - Serius ini? 2698 01:28:46,190 --> 01:28:47,290 - Sepuluh. - Ji Hyo mendapat 10. 2699 01:28:47,291 --> 01:28:48,359 - Apa? - Serius ini? 2700 01:28:48,360 --> 01:28:49,421 - Sepuluh. - Ji Hyo mendapat 10. 2701 01:28:49,661 --> 01:28:51,930 - Sepuluh. - Betul ke 10? 2702 01:28:52,091 --> 01:28:53,300 Tunggu, ini sembilan. 2703 01:28:53,301 --> 01:28:54,399 - Sepuluh. - Sepuluh. 2704 01:28:54,400 --> 01:28:55,500 Saya kena kalahkan dia. 2705 01:28:55,501 --> 01:28:57,730 Jae Seok, awak seterusnya. 2706 01:28:58,030 --> 01:29:00,300 Jika saya tak dapat 11, saya tak boleh mengalahkan Ji Hyo. 2707 01:29:00,301 --> 01:29:02,371 - Saya kena dapatkan 11.- Tampal lebih banyak pelekat di tepi. 2708 01:29:02,501 --> 01:29:03,809 - Saya perlu mendapatkannya. - Katakan mula. 2709 01:29:03,810 --> 01:29:05,210 - Mula. - Diterima. 2710 01:29:05,211 --> 01:29:06,596 Diterima. Awak dapat kelulusan kami. 2711 01:29:06,608 --> 01:29:07,109 Diterima. 2712 01:29:07,110 --> 01:29:08,309 Baiklah. Awak boleh baling sekarang. 2713 01:29:08,310 --> 01:29:10,751 Jika awak dapat 11, awak menang. 2714 01:29:10,881 --> 01:29:11,950 Saya tak nak pergi ke Gyeongju. 2715 01:29:11,951 --> 01:29:13,080 - Saya nak ambil tempat ketiga. - Gyeongju ialah... 2716 01:29:13,081 --> 01:29:15,019 - Saya nak dia kalah. - Saya nak tempat ketiga. 2717 01:29:15,020 --> 01:29:16,150 Sasarkan sekurang-kurangnya tempat ketiga. 2718 01:29:16,350 --> 01:29:19,689 - Malam cahaya bulan Shilla - Malam cahaya bulan Shilla. 2719 01:29:19,690 --> 01:29:20,860 Sasarkan sekurang-kurangnya tempat ketiga. 2720 01:29:21,621 --> 01:29:23,230 Sasarkan sekurang-kurangnya tempat ketiga. 2721 01:29:23,661 --> 01:29:25,131 - Baiklah. - Ya. 2722 01:29:25,461 --> 01:29:27,599 - Baiklah. - Ya. 2723 01:29:27,600 --> 01:29:29,599 - Kita takkan ke Gyeongju. - Ia terkena siling. 2724 01:29:29,600 --> 01:29:31,769 - Tak. - Kita takkan ke Gyeongju. 2725 01:29:31,770 --> 01:29:34,475 Jika ia mencecah siling dan dapat nombor yang bagus...r 2726 01:29:34,499 --> 01:29:35,769 awak akan baling semula. 2727 01:29:35,770 --> 01:29:37,309 Se Chan, awak seterusnya. 2728 01:29:37,310 --> 01:29:39,010 - Baiklah. - Saya sangat kecewa. 2729 01:29:39,011 --> 01:29:41,040 - Saya akan dapat tempat kedua. - Saya cuma nak tempat ketiga. 2730 01:29:41,041 --> 01:29:42,210 - Tempat ketiga. - Baiklah. 2731 01:29:42,211 --> 01:29:43,679 - Yangsebari. - Baiklah. 2732 01:29:43,680 --> 01:29:45,180 - Mula. - Diterima. 2733 01:29:45,780 --> 01:29:47,279 - Tak mengapa. - Ini dia. 2734 01:29:47,280 --> 01:29:48,620 Awak tak sepatutnya baling terlalu tinggi. 2735 01:29:48,621 --> 01:29:49,234 Ini dia. 2736 01:29:49,246 --> 01:29:51,121 Awak tak sepatutnya baling terlalu tinggi. 2737 01:29:52,451 --> 01:29:53,491 Apa? 2738 01:29:54,621 --> 01:29:56,860 - Oh, Tuhan. - Ya! 2739 01:29:57,661 --> 01:29:59,860 - Oh, Tuhan. - Ya! 2740 01:30:00,281 --> 01:30:01,661 - Itu sembilan. - Itu sembilan. 2741 01:30:01,686 --> 01:30:02,267 Apa perjalanan awak? 2742 01:30:02,292 --> 01:30:03,570 - Itu sembilan. - Itu sembilan. 2743 01:30:03,595 --> 01:30:04,484 - Apa perjalanan awak? - Incheon. 2744 01:30:04,509 --> 01:30:05,783 Se Chan dapat sembilan. 2745 01:30:05,784 --> 01:30:07,913 - Incheon! - Perjalanan hari lahir Seok Jin. 2746 01:30:07,914 --> 01:30:09,725 - Saya tak nak pergi. - Ayuh! 2747 01:30:10,052 --> 01:30:11,509 Cakap mula. 2748 01:30:11,534 --> 01:30:12,534 - Mula. - Baiklah. 2749 01:30:12,559 --> 01:30:13,858 - Diterima. - Teruskan. 2750 01:30:15,166 --> 01:30:16,636 - Itulah peraturannya. - Awak nampak itu, So Min? 2751 01:30:16,637 --> 01:30:18,206 - Inilah dia. - Janganlah bersedih. 2752 01:30:18,467 --> 01:30:20,636 Inilah yang kami lakukan. Berundur sedikit. 2753 01:30:20,637 --> 01:30:21,835 Adakah Se Chan tempat kedua? 2754 01:30:21,836 --> 01:30:23,046 - Saya di tempat kedua. - Ya. Dengan nombor sembilan. 2755 01:30:23,047 --> 01:30:24,445 - Saya takkan dapat tempat ketiga. - Saya di tempat ketiga. 2756 01:30:24,446 --> 01:30:26,517 - Saya tak boleh percaya ini. - Saya di tempat ketiga. 2757 01:30:29,276 --> 01:30:30,445 Apa... 2758 01:30:30,446 --> 01:30:31,646 Oh, tak. 2759 01:30:31,647 --> 01:30:33,716 - Oh, tak. - Ia sia-sia. 2760 01:30:33,717 --> 01:30:35,556 - Ia dilakukan. - Jae Seok masih di tempat ketiga. 2761 01:30:35,557 --> 01:30:36,886 - Giliran saya sekarang? - Saya di tempat ketiga sekarang. 2762 01:30:36,887 --> 01:30:39,186 - Giliran saya sekarang? - Ya. Sekarang kita ada... 2763 01:30:39,187 --> 01:30:41,126 Jong Kook dan Seok Jin yang tinggal. 2764 01:30:41,526 --> 01:30:42,526 Baiklah. 2765 01:30:42,526 --> 01:30:43,526 Ini dia. 2766 01:30:52,067 --> 01:30:53,807 - Itu lima. - Tempat ketiga. 2767 01:30:54,607 --> 01:30:55,875 - Itu lima. - Tempat ketiga. 2768 01:30:55,876 --> 01:30:56,906 - Lima. - Tempat ketiga. 2769 01:30:56,946 --> 01:30:58,146 Dia berada di tempat ketiga. 2770 01:30:58,147 --> 01:30:59,176 Tempat ketiga buat masa ini. 2771 01:30:59,177 --> 01:31:00,615 Dia berada di tempat ketiga. 2772 01:31:00,616 --> 01:31:03,816 - Daripada semua nombor... - Bukankah awak kata... 2773 01:31:03,817 --> 01:31:05,016 - Sekarang ialah Seok Jin. - Lakukannya. 2774 01:31:05,017 --> 01:31:06,655 - Seok Sam tak apa-apa. - Baiklah. 2775 01:31:06,656 --> 01:31:08,415 - Guam bagus. Jom ke Guam. - Saya ada... 2776 01:31:08,416 --> 01:31:10,625 - beberapa bahagian kosong. - Jom kita pergi ke Guam. 2777 01:31:10,626 --> 01:31:14,726 - Seok Sam tak apa-apa. - Guam bagus. Jom ke Guam. 2778 01:31:14,727 --> 01:31:16,466 Saya nak ambil tempat ketiga. 2779 01:31:16,467 --> 01:31:18,597 - Cakap mula. - Jom kita pergi ke Guam. 2780 01:31:18,622 --> 01:31:20,133 Jika saya dapat bahagian ini, kita akan pergi ke Guam. 2781 01:31:20,610 --> 01:31:22,580 Saya melakukan ini untuk kepentingan mereka. 2782 01:31:24,137 --> 01:31:27,406 Saya pasti ini minoriti. 2783 01:31:27,507 --> 01:31:28,936 - Teruskan. - Mula. 2784 01:31:28,937 --> 01:31:30,046 - Diterima. - Diterima. 2785 01:31:30,047 --> 01:31:31,047 Jom mula. 2786 01:31:31,048 --> 01:31:32,347 Saya sedih untuk apa-apa. 2787 01:31:42,887 --> 01:31:43,887 Apa... 2788 01:31:46,797 --> 01:31:47,857 Dia dapat tempat ketiga. 2789 01:31:48,857 --> 01:31:50,296 Dia dapat tempat ketiga. 2790 01:31:50,297 --> 01:31:51,796 Dia mempunyai begitu banyak pelekat. 2791 01:31:51,797 --> 01:31:53,535 - Dia dapat tempat ketiga? - Tak guna. 2792 01:31:53,536 --> 01:31:55,696 - Di sebelah ini... - Awak dapat enam. 2793 01:31:55,767 --> 01:31:58,365 Pertama ialah Ji Hyo, kedua ialah Se Chan... 2794 01:31:58,366 --> 01:32:00,276 dan ketiga ialah Seok Jin. 2795 01:32:00,912 --> 01:32:04,522 Ji Hyo dapat nombor sepuluh, jadi, kita akan sertai perjalanan Ji Hyo. 2796 01:32:04,547 --> 01:32:06,245 - Dia pemenang? - Ya. 2797 01:32:06,246 --> 01:32:09,146 Se Chan, awak mendapat tambahan 500 dolar untuk perjalanan awak. 2798 01:32:09,147 --> 01:32:10,985 Dan Seok Jin, awak dapat 300 dolar. 2799 01:32:10,986 --> 01:32:12,146 Terima kasih. 2800 01:32:12,147 --> 01:32:14,285 Inilah penghujung perlumbaan hari ini. 2801 01:32:14,286 --> 01:32:15,516 Baiklah. 2802 01:32:15,517 --> 01:32:17,356 Kerja yang baik, semua orang. 2803 01:32:17,357 --> 01:32:18,656 Kerja yang bagus. 2804 01:32:19,187 --> 01:32:21,625 - Running Man adalah untuk... - Penonton berumur 12 tahun ke atas. 2805 01:32:21,626 --> 01:32:23,687 Bimbingan ibu bapa adalah dinasihatkan... 2806 01:32:23,711 --> 01:32:25,927 Untuk penonton di bawah umur 12 tahun. 2807 01:32:27,536 --> 01:32:29,404 Bimbingan ibu bapa adalah dinasihatkan... 2808 01:32:29,428 --> 01:32:31,437 Untuk penonton di bawah umur 15 tahun. 2809 01:32:32,007 --> 01:32:34,506 - Siapa yang buat ini? - Oh, Tuhan, sejuknya. 2810 01:32:34,507 --> 01:32:36,006 - Saya tak boleh percaya ini. - Saya percaya semua orang. 2811 01:32:36,007 --> 01:32:37,246 Baiklah. Saya faham. 2812 01:32:37,406 --> 01:32:38,602 Hari ini, kami akan mengadakan... 2813 01:32:38,626 --> 01:32:40,346 Perlumbaan Pameran Seni Notis Penilaian TV. 2814 01:32:40,347 --> 01:32:43,346 - Ia sepatutnya dalam tangki ikan. - Seorang bayi berusia tiga bulan. 2815 01:32:43,347 --> 01:32:44,347 Sam Smith. 2816 01:32:44,348 --> 01:32:45,516 - Apa yang dia buat? - Hei. 2817 01:32:45,517 --> 01:32:46,517 Itu memenatkan. 2818 01:32:46,518 --> 01:32:48,716 - Awak tak sepatutnya menang. - Sekarang, kita akan adakan... 2819 01:32:48,717 --> 01:32:50,756 Perlumbaan Pengubahsuaian Seni. 2820 01:32:50,757 --> 01:32:52,756 - Apa? - Ke arah ini ke? 2821 01:32:52,757 --> 01:32:54,155 - Bukan di sini. Ia nampak berbeza. - Inilah tempatnya. 2822 01:32:54,156 --> 01:32:55,297 Ia tersembunyi di sini? 2823 01:32:56,626 --> 01:32:57,626 Saya membuang kerang. 2824 01:32:57,627 --> 01:32:59,195 Sut tiga butang. 2825 01:32:59,196 --> 01:33:01,166 Kenapa awak tak menyingkirkan muka E.T.? 2826 01:33:01,937 --> 01:33:04,137 Ini untuk So Min? Saya akan lakukan ini. 2827 01:33:05,067 --> 01:33:06,437 Saya menukarnya pada saat-saat akhir. 2828 01:33:06,736 --> 01:33:07,349 Ayuh. 2829 01:33:07,361 --> 01:33:09,236 Kita boleh lakukan ini kepada satu sama lain. 2830 01:33:09,261 --> 01:33:11,032 - Janji dengan saya. - Awak patut percayakan saya. 2831 01:33:14,076 --> 01:33:15,276 Saya sangat tertekan.