00:00:02,806 --> 00:00:49,854
অনুবাদক ঃ নাঈম সরকার
00:00:50,806 --> 00:01:12,854
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে
"ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"
00:01:12,806 --> 00:01:25,854
আমার দ্বিতীয় বাংলা সাব ভুল ত্রুটি ক্ষমা করবেন।
00:01:27,806 --> 00:01:46,854
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"
https://www.facebook.com/groups/SouthFansBD/?ref=bookmarks
00:02:42,806 --> 00:02:49,854
Da Thadiya
1
00:02:52,906 --> 00:02:54,874
আমার গল্পের শুরুটা এইখানে
2
00:02:55,308 --> 00:02:58,800
আমি এখানে সমুদ্রের
হাওয়া উপভোগ করতে বসি নাই
3
00:03:00,180 --> 00:03:01,647
আসলে এইটাই গল্পের মুল কাহিনী
4
00:03:04,217 --> 00:03:08,847
কয়েক মাস পূর্বের কাহিনী
5
00:03:20,500 --> 00:03:22,263
আমি সানি যোশ প্রকাশ
6
00:03:22,669 --> 00:03:26,537
একজন যুবক যে কোচির আরজে এবং ভিজে হওয়ার জন্য পরিশ্রম করতাছে
7
00:03:48,428 --> 00:03:55,300
My love you are my sugar
8
00:03:58,371 --> 00:04:05,709
My love you are my sugar
9
00:04:08,314 --> 00:04:11,943
l met you first in a tea shop
10
00:04:12,986 --> 00:04:16,581
Having fried banana fritters
11
00:04:18,558 --> 00:04:19,718
My love
12
00:04:38,811 --> 00:04:46,047
My love you are my sweet darling
13
00:04:48,921 --> 00:04:56,327
My love you are my sweet darling
14
00:04:58,698 --> 00:05:01,724
l also saw you in a Bakery
15
00:05:03,836 --> 00:05:07,533
Having a milk sweet so tasty
16
00:05:44,711 --> 00:05:47,077
তোমার এই গানটা অসাধারণ হয়েছে
17
00:06:08,735 --> 00:06:12,671
শোন!
এইটা রাখো!
18
00:06:13,005 --> 00:06:16,634
রাখো এইটা, এটা কোজিকডি মিষ্টি
আমার প্রিয় মুক্তা এইটা রাখো
19
00:06:17,477 --> 00:06:21,004
পরের বার ,
আমি তোমারে চিকেন বিরিয়ানী খায়াবো
20
00:06:21,114 --> 00:06:24,106
গ্লিগেশ?
গাড়ি চালু কর
21
00:06:24,951 --> 00:06:25,940
আবার দেখা হবে
22
00:06:41,167 --> 00:06:47,436
বসির, সে যখন বিনা বাঁজায় অন্য কিছুতে মনই বসে না
23
00:06:47,507 --> 00:06:53,070
সব কিছু কেমন যেনো ঘোলাটে দেখায় শুধু তার মুখ খানা আর বিনা টা স্পষ্ট দেখা যায়
24
00:06:53,179 --> 00:06:55,409
বাদ্যযন্ত্রটার নাম "বিনা" না
এইটা গিটার
25
00:06:55,481 --> 00:06:59,076
তো কি হইছে?
তার বাজানো টাই আসাধারন
26
00:07:11,164 --> 00:07:16,727
স্যার , আমি গ্লিকেশ
আপনার "চিনি" গানটা আমার অনেক ভাল লাগে
27
00:07:18,938 --> 00:07:22,135
আমার বউ বাচ্চারাও অনেক পছন্দ করে
সত্যিই!
28
00:07:22,742 --> 00:07:25,734
- ভাই , এক মিনিট দাঁড়ানো যাবে
- অবশ্যই
29
00:07:58,277 --> 00:07:59,107
বল দোস্ত!
30
00:07:59,545 --> 00:08:01,843
- মটু দোস্ত!
- বল দোস্ত?
31
00:08:02,081 --> 00:08:03,514
আমি ট একটা ঝামেলায় ফাইসা গেছি!
32
00:08:04,817 --> 00:08:06,978
হাজি আমার প্রেমে পরছে
33
00:08:10,690 --> 00:08:13,557
- তুই কি গেম খেলতাসস, তাছাড়া?
- আর কি করবো?
34
00:08:13,659 --> 00:08:14,990
দেখ আমি কিন্তু সত্যি কইতাছি
35
00:08:18,164 --> 00:08:19,893
ওকে, আমি তোরে পরে ফোন দিতাছি
36
00:08:24,036 --> 00:08:25,503
- চলেন তাইলে?
- আচ্ছা!
37
00:08:36,983 --> 00:08:38,610
দেখ শালা হাসবি না
38
00:08:38,751 --> 00:08:41,618
মুসলমান
দেখ এইটা আনুস্কার না যে আমার পিছে পইরা আছে
39
00:08:41,954 --> 00:08:44,718
সত্যি কথা বলতো,
সে কি কিছু করছে?
40
00:08:45,892 --> 00:08:49,919
তুই কি জানোস সে কে ?
ডন একজন ডন!
41
00:08:51,063 --> 00:08:54,260
আমারে যখন ডাকব তখন যদি না যাই
আমারে মেরে ফেলবে
42
00:08:54,867 --> 00:08:58,064
তুই জানস আমারে কি নামে ডাকে?
মুক্তা!
43
00:08:58,271 --> 00:09:00,831
কারন তোর কোমর পুরা মেয়েদের মতন
44
00:09:01,941 --> 00:09:04,273
দোস্ত!
দেখ এমনেই অনেক বিপদে আছি আর মজা করিস না!!!
45
00:09:04,544 --> 00:09:06,774
একজন মানুষ আছে যে তোরে সাহায্য করতে পারে
46
00:09:06,879 --> 00:09:07,868
কে সে?
47
00:09:08,047 --> 00:09:10,982
হাজি নিজেই ?
আমরা তার সাথে কথা বলি
48
00:09:12,852 --> 00:09:13,841
আমরা যাবো নাকি?
49
00:09:15,621 --> 00:09:17,111
তার বাসা জানি কই কইছিলি?
50
00:09:18,124 --> 00:09:19,216
কুণ্ডানূর
51
00:09:26,332 --> 00:09:29,563
আমি ভয়ে ভয়ে প্রাউন ফ্যাক্টরির সামনে মটুর জন্য দাঁড়াইয়া আছিলাম ...
52
00:09:29,669 --> 00:09:32,194
...কারন মটু হাজিরে মানাইতে গেছে
53
00:09:32,672 --> 00:09:35,106
কিন্তু গল্পের মধ্যে একটা মোড় আছে
54
00:09:42,081 --> 00:09:46,541
তুমি কি মনে করো কোজিকোডির সব মুসলিম
অসামাজিক কর্মকান্ডে জড়িত?
55
00:09:46,619 --> 00:09:47,608
না...না!
56
00:09:47,987 --> 00:09:49,978
তাঁদের কথামতো তুমিই কি নতুন প্রজন্মের নাকি?
57
00:09:50,122 --> 00:09:51,214
আমি না!
58
00:09:51,591 --> 00:09:54,287
তোমার চিন্তা ভাবনাতো সব উল্টাপাল্টা
59
00:09:54,360 --> 00:09:58,626
- শুধু একটু সন্দেহ
- কচুর সন্দেহ...
60
00:09:59,131 --> 00:10:01,156
আমার প্রিয় সানি বাচ্চা
61
00:10:01,400 --> 00:10:05,860
আমি তোমার গানের গলা পছন্দ করি
'বাদ্যযন্ত্র ' না
62
00:10:06,339 --> 00:10:10,799
বাদাকারার তাজউদ্দীন এবং কলিম সাফির পরে...
63
00:10:10,910 --> 00:10:12,969
...তোমাকে , সানি যোশ প্রকাশ
64
00:10:13,212 --> 00:10:15,908
ভাই তারে যাইতে দেও
যতই হউক আমাদের পোলাপাইন
65
00:10:16,415 --> 00:10:20,784
তা আমি করতাছি,
কিন্তু আমি তোমারে যেতে দিতাছি না
66
00:10:20,920 --> 00:10:25,687
কারন তোমার নে চর (ঘি ভাত ) আমারা ভাল লাগছে
আমার সত্যি ভাল লাগসে
67
00:10:25,758 --> 00:10:28,056
এটা নেচার...নেচার(আচরণ)
68
00:10:28,127 --> 00:10:31,824
যাই হউক ,
এখন আর এইরকম দেখা যায় না ।
69
00:10:32,231 --> 00:10:33,630
আচ্ছা যাও তাইলে
70
00:10:37,136 --> 00:10:41,072
মনে হইতাছে তুলার বস্তা,
অনেক আরামদায়ক!
71
00:10:50,916 --> 00:10:52,747
- ধন্যবাদ শালা
- কি?
72
00:10:56,222 --> 00:10:58,656
- ধন্যবাদ দোস্ত
- কি?
73
00:11:02,962 --> 00:11:10,664
My love...you are my sweet candy
74
00:11:18,878 --> 00:11:20,072
দেখ দোস্ত ভাল হইয়া যা
75
00:11:37,063 --> 00:11:42,091
সবার ওর মতন এইরকম একটা বন্ধু থাকা দরকার
76
00:11:42,802 --> 00:11:46,135
এইটা আসলে ওর গল্প
এই মটুর
77
00:11:46,305 --> 00:11:51,265
এইটা প্রথম বার না যে ও আমাকে বাচাইছে
এটা অনেক আগের থেকে শুরু হইছে
78
00:11:58,484 --> 00:12:03,945
ঈশ্বর পুরুষের নাম দিছে আদম
আর মেয়েদের নাম হাওয়া
79
00:12:04,256 --> 00:12:09,888
তিনি আদম আর হাওয়ার জন্য একটা বাগান তৈরি করছে
80
00:12:09,995 --> 00:12:11,929
সুন্দর ফুল...
81
00:12:12,998 --> 00:12:16,490
এটা আমি,
ফ্লাশ ব্যাকে অনেক চিন্তিত দেখাইতাছে
82
00:12:18,971 --> 00:12:24,273
এই সময় আমার জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটতে জাইতাছে
83
00:12:27,546 --> 00:12:31,949
নিনু থমাস,রোল #১৬,
৫বি ক্লাসের ১ম
84
00:12:32,518 --> 00:12:35,510
নায়িকা আমলার মতন দেখতে,
লিলি ফুলের মতন
85
00:12:35,955 --> 00:12:37,286
একটি উদীয়মান গিটাররিষ্ট হিসাবে
86
00:12:38,791 --> 00:12:44,787
জেসিডির সাথে আমার ৩ টা লেখা মিলালে , রকস্টার
87
00:12:47,767 --> 00:12:48,961
স্বর্গ
88
00:12:49,135 --> 00:12:51,535
- কি এটা?
- স্বর্গ
89
00:12:51,904 --> 00:12:57,342
সব মেয়েদের মধ্যে একমাত্র সে সকালের প্রাথনার জন্য গোসল করে আসত
90
00:13:00,813 --> 00:13:05,443
সানি জোসেপ প্রাকাশ তার জীবনের মধ্যে এই প্রথম প্রেমে পরছে
91
00:13:14,493 --> 00:13:15,824
নিনু থমাস?
92
00:13:27,840 --> 00:13:28,898
আই লাভ ইউ
93
00:13:32,311 --> 00:13:33,938
দারা দেখাইতাছি তোরে !
94
00:13:35,114 --> 00:13:36,809
আমি বাবারে বলতাছি
95
00:13:37,183 --> 00:13:39,276
এখন আমি সত্যি ঝামেলায় ফাইসা গেছি
96
00:13:39,518 --> 00:13:43,511
কারন তার বাবা হইল আমার ক্লাস টিচার
97
00:13:43,589 --> 00:13:44,886
থমাস স্যার
98
00:13:45,157 --> 00:13:49,491
কারন ছাত্রদের চিমটি দেয়ার জন্য তার নখের মধ্যে শয়তান বাস করে
99
00:13:54,266 --> 00:13:55,358
আমি ফাইসা গেলাম
100
00:13:56,001 --> 00:14:01,962
বাধ্য হইয়া আমার কাজিন লুক জন প্রাকাসরে ডাকতে হইলো
101
00:14:07,012 --> 00:14:10,470
দেখো, লুকাস জন
আমি অবশ্যই আমার বাবারে এই ব্যাপারে বলবো
102
00:14:10,583 --> 00:14:15,520
যখন বন্ধুরা কু পথে চলে যায় তখন ,
ভেড়াদের মতন একজন ...
103
00:14:15,588 --> 00:14:19,285
...মেশপালক পারে তাঁদের সঠিক রাস্তায় নিয়া আসতে, তাই না?
আমি বাবাকে এই ব্যাপারে বলবোই
104
00:14:42,414 --> 00:14:45,941
ডিঙগান ? এইটা কি স্টিকার?
105
00:14:50,623 --> 00:14:53,114
ওকে, আর যেনো এইরকম না করে
106
00:14:56,495 --> 00:15:02,991
চার টা ডিঙগান স্টিকার দিয়া মটু ওরে বস কইরা ফেললো,
আর আমারে বাঁচাইলো
107
00:15:08,340 --> 00:15:14,176
যদিও সে আমার চাচার ছেলে আবার
আমার চেয়ে ২ বছরের বড়
108
00:15:15,047 --> 00:15:18,244
কিন্তু আমি তারে কখনই বড় ভাই বলি নাই
109
00:15:18,684 --> 00:15:20,982
কিন্তু ঐদিন বলছিলাম!
110
00:15:22,021 --> 00:15:25,081
তুমি! তুমি আসলেই পারফ্যাক্ট বড় ভাই!
111
00:15:26,025 --> 00:15:31,895
আমার সাথে শয়তানি করা বাদ দে, থাম
সানি দৌরাইছ না!
112
00:15:35,000 --> 00:15:37,696
আমরা পরিবার ছিলো রাজনিতিক পরিবার
113
00:15:38,170 --> 00:15:42,368
আমাদের দাদা প্রাকাশ পালাক্কাল ছিল কোচির প্রথম মেয়র
114
00:15:42,641 --> 00:15:47,601
প্রকাশ কংগ্রেস নামে রাজনিতিক দল শুরু করে ,
প্রতিক ছিল হ্যাজাক বাতি
115
00:15:49,014 --> 00:15:53,280
দাদা মারা যাওয়ার পরে তার ছেলেরা তার পার্টির দায়িত্ব নেয়
116
00:15:53,552 --> 00:15:55,076
প্রকাশ পার্টির জয় হোক
117
00:15:55,454 --> 00:15:59,914
মটুর বাবা জন প্রকাশ
আর আমার বাবা যোশ প্রকাশ
118
00:16:00,693 --> 00:16:04,151
প্রাকাশ কংগ্রেসের সদস্যদের একটা আলাদা স্টাইল ছিলো
119
00:16:06,131 --> 00:16:08,497
মুখের উপ্রে বাড়ির ছাদের মতো গোঁফ
120
00:16:09,168 --> 00:16:11,136
আয়রন করা সোজা খাঁদি সার্ট
121
00:16:11,203 --> 00:16:14,536
পকেটে একটা কাল ডাইরি আর একটা ছোট কলম
122
00:16:15,007 --> 00:16:16,497
হাই স্কুলের চুলের কাটিং
123
00:16:17,142 --> 00:16:19,337
এবং তাঁদের গুরুত্বপূর্ণ অস্র
124
00:16:20,312 --> 00:16:24,442
সুগন্ধি
যার থিকা টাকার গন্ধ আসতো
125
00:16:37,296 --> 00:16:39,560
এবং সোজা স্লো মোশনে হাটা
126
00:16:40,099 --> 00:16:43,591
কিন্তু তারা কখনো কোচির মেয়র হতে পারে নাই
127
00:16:44,403 --> 00:16:50,364
তারা কত্তিয়াম এর দুই বোনেরে বিয়ে করে,
রোসিমল আর মেরিমল
128
00:16:50,509 --> 00:16:52,500
রোসি/মেরি
মল
129
00:16:53,679 --> 00:16:57,410
স্বাভাবিক ভাবেই ,
মোটা আর আমার জন্ম হয়
130
00:16:59,718 --> 00:17:04,985
বাড়িতে এবং শহরে আলোচনা একটি বিষয় ছিল ,
লুকাসের ক্রমবর্ধমান স্থূলতা ।
131
00:17:15,734 --> 00:17:20,262
- স্কুলে একটা ডাক নাম পেয়ে গেলো
- হেয় মটু!
132
00:17:25,044 --> 00:17:26,807
যা ভাগ শালা...!
133
00:17:28,781 --> 00:17:29,645
চল
134
00:17:31,283 --> 00:17:33,683
তুই কি জানোস দেশে এখন কি চলতাছে?
135
00:17:33,752 --> 00:17:36,186
- ভাই কি চলতাছে?
- কমেডি
136
00:17:36,588 --> 00:17:40,718
জটিল সমস্যাগুলা এখন কমেডিতে রুপান্তর হইতাছে
137
00:17:41,393 --> 00:17:44,328
আমাদের মুখ্য মন্ত্রি যা ব্যাবহার করে তার দিকে লক্ষ করছেন?
138
00:17:45,197 --> 00:17:46,425
এইটাও সত্য
139
00:17:53,072 --> 00:17:56,166
লুকাসের স্থূলতা ব্যাপারটা ছিলো
আমাদের বাবাদের জন্য লজ্জার
140
00:17:56,308 --> 00:17:57,798
লুকাস, যাও সার্ট পরো
141
00:18:02,848 --> 00:18:06,511
কিন্তু অন্য মানুষের কাছে তার অন্যরকম একটা চাহিদা ছিল
142
00:18:06,652 --> 00:18:09,177
দয়া করে লুকাসরে আমাদের...
143
00:18:09,254 --> 00:18:12,485
...এলাকার ক্রিসমাস উৎসবে সান্টা ক্লজ সাজার জন্য অনুমুতি দিতেন
144
00:18:15,360 --> 00:18:20,093
এটাতো একটা ধর্মীয় উৎসব
এবং এইটা তো একটা কলা(art) তাই না?
145
00:18:22,668 --> 00:18:24,693
কমল হাসানের মতো...
146
00:18:25,804 --> 00:18:30,867
তারপর থেকে লুকাস প্রতিবছর জন্য সান্টা ক্লজ হয়ে গেলো
147
00:18:57,169 --> 00:19:01,868
লুকাসের এইরকম বড় হওয়া দেখে চাচা একটা সিদ্ধান্ত নিলো
148
00:19:02,441 --> 00:19:05,308
যশ , লুকাস এই জায়গার জন্য অনেক বড় হইয়া জাইতাছে
149
00:19:05,377 --> 00:19:08,244
যদি কিছু করার না থাকে,
ওরে খাওয়াইতে খাওয়াইতে আমরাতো ফকির হইয়া যামু
150
00:19:08,347 --> 00:19:09,371
তাও তো সত্যি
151
00:19:10,883 --> 00:19:13,351
এইসব তোমাদের জন্য হইছে
152
00:19:13,552 --> 00:19:16,146
এখন থেকে ওরে শুধু ২ বেলা খাবার দিবা
153
00:19:17,189 --> 00:19:18,622
এবং সেই খাবারও তার চাহিদার অর্ধেক দিবা
154
00:19:24,630 --> 00:19:28,259
যদি আমার ছোট নাতি লুকাস আইসা আমার কাছে খাবার চায়
155
00:19:28,333 --> 00:19:30,858
আমি তারে খাবার দিয়া দিমু,
যা তোরা ভাগ!
156
00:19:33,872 --> 00:19:35,601
তুমি খাও, পেট ভইরা খাও
157
00:19:37,876 --> 00:19:39,309
এইটাও সত্যি
158
00:19:39,511 --> 00:19:44,710
এর পরে এই ব্যাপারে আর কোনো কথা হয় নাই
159
00:19:44,816 --> 00:19:48,809
কারন প্রাকাশ ভাবানের দাদির কথাই ফাইনাল কথা
160
00:19:51,390 --> 00:19:53,358
তারপরে তা পুত্রবধু আসলো...
161
00:19:53,458 --> 00:19:57,895
...দাদি দিনে ঘুমাইতো আর রাত্রে কাজ করতো
162
00:19:58,564 --> 00:20:04,298
সেলাইয়ের কাজ মটুর জন্য মজার মজার খাবার রান্না করার কাজ
163
00:20:05,204 --> 00:20:09,368
তার জন্য আমরা তার নাম দিলার নাইট রাইডার
164
00:20:10,542 --> 00:20:13,409
নাম টা শোনলেই শরীরে একটা কম্পন দেয়!?
165
00:20:13,679 --> 00:20:16,842
তিনি ছিলেন রাজানিকান্তের ডাই হার্ড ফ্যান
166
00:20:18,217 --> 00:20:23,917
এর পরে যদি তোরে কখনো আমার সামনে দেখি তাইলে মনে রাখিস,
যেখানে দেখবো ঐখানেই কবর দিয়ে দেবো
167
00:20:24,923 --> 00:20:29,883
তারে বাহির থেকে দেখতে যতই কঠিন মনে হয় না কেন
ভিতর থিকে অনেক কোমল ছিলেন ।
168
00:20:29,962 --> 00:20:34,456
নাইট রাইডারের মতন অন্য কেউ লুকাস রে বুঝার চেষ্টা করতো না
169
00:20:34,566 --> 00:20:41,563
টাই লুকাস দাদির কাছে সব সুখ দুঃখের কথা বলতো
170
00:20:41,673 --> 00:20:45,803
নাইট রাইডারের ছত্র ছায়ায় লুকাস মোটা আর বড় হতে লাগল
171
00:20:49,348 --> 00:20:51,441
স্কুলে তার একটা প্রেমিকা ছিলো
172
00:20:51,984 --> 00:20:53,315
মাত্র একটা
173
00:20:53,752 --> 00:20:56,721
এন মারি থাদিক্কারান,
একটা ছোট মোটা মেয়ে
174
00:20:58,657 --> 00:21:01,626
নাইট রাইডার যে সাপ[ আর কুকুররে ভয় পাইতো না...
175
00:21:01,693 --> 00:21:03,991
...জশু আর রানি তারে মিত্যুর ভয় দেখাইয়া একটা এলআইসি করাইলো
176
00:21:04,062 --> 00:21:08,897
এলআইসি এজেন্ট থাদিক্কারান জুটির একমাত্র মেয়ে ছিল এন
177
00:21:08,967 --> 00:21:15,805
৬০০ কইরা ৩ মাস টাকা দিলেন আর আজীবন শান্তিতে থাকলেন
178
00:21:16,275 --> 00:21:19,438
আর মিত্যুর পরেও এইটা উপকারি
179
00:21:25,017 --> 00:21:26,917
এইখানে
180
00:21:53,712 --> 00:21:58,547
আমি ঐদিন প্রথম তারে খাবার শেয়ার করতে দেখলাম
181
00:21:58,617 --> 00:22:01,552
আমি তখনি বুইজা গেলাম যে তারা প্রেমে পইরা গেছে
182
00:22:03,955 --> 00:22:10,519
একদিন সে তাঁকে দোলনায় চড়ালো , তারপর থেকে
183
00:22:29,614 --> 00:22:32,344
একমাত্র সে তারে দোলনায় দোল দিতো
184
00:23:07,085 --> 00:23:09,713
লুকাস তুমি কাওরে বলবা না তো,
বল্বা নাকি?
185
00:23:09,855 --> 00:23:11,015
না বলবো না প্রমিস
186
00:23:11,189 --> 00:23:14,056
- ঈশ্বরের দিব্বি?
- ঈশ্বরের দিব্বি
187
00:23:18,530 --> 00:23:22,728
কাওরে কিছু না বইলা ছেলেদের সম্মান রক্ষা করলো
188
00:23:22,868 --> 00:23:30,070
সানি , এন না মিকি মাউসের ছবি আকা প্যাঁটি পড়ে
189
00:23:30,909 --> 00:23:32,433
তুই কি দেখসস?
190
00:23:34,045 --> 00:23:36,843
- কখন দেখলি?
- সে যখন দোলনায় আছিলো
191
00:23:36,948 --> 00:23:39,815
শালা খবিশ মটু
192
00:23:47,592 --> 00:23:51,688
কিন্তু এন লুকাসের প্রেম কাহিনী বেশি দিন টিকলো না
193
00:23:51,797 --> 00:23:58,100
রানির বাবা ৫০ লাখ টাকার বাম্পার লটারি জিতছে
194
00:23:58,203 --> 00:24:01,695
তারও দেরি না কইরা ঐখানে সেটেল হইয়া গেলো
195
00:24:01,873 --> 00:24:02,965
এন মারিও
196
00:24:19,991 --> 00:24:22,459
মটু আর মটূর হৃদয় দুই ভাগ হইয়া গেলো
197
00:24:22,561 --> 00:24:24,927
তার জীবনের প্রথম বিষণ্ণতায় পড়ে
198
00:24:25,163 --> 00:24:28,132
আর তার জীবনের অবস্তা দারায়...
199
00:24:28,233 --> 00:24:31,031
...এর আর রাহমানের ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিকের মতন
200
00:25:08,773 --> 00:25:17,203
Just one look and l lost myself
How could l stay away from you?
201
00:25:18,216 --> 00:25:27,181
When one eye lights up with love
Won't the other one will brighten up too?
202
00:25:27,292 --> 00:25:36,690
Like a river flows through the rocks
l came to see my beloved's face
203
00:25:38,169 --> 00:25:44,597
লুকাসের বিষণ্ণতা ভাঙ্গে ১৯৯৮ সালের শারজা কাপ চলাকালীন
204
00:25:46,278 --> 00:25:50,009
শচিনের সেঞ্চরি
সেই অসাধারণ ইনিংসের মাধ্যমে
205
00:25:52,918 --> 00:25:56,115
মটুরে পুরা চাঙ্গা করে তুলে
206
00:26:09,901 --> 00:26:15,931
যখন আমরা দুই জন বাড়িতে বাড়তে থাকলাম ,
তখন আমাদের বন্ধুরা তার আসল নাম ভুইলা গেছে
207
00:26:16,207 --> 00:26:19,142
তার আসল নাম লুকাস রইল না
208
00:26:26,117 --> 00:26:27,550
মটু কি বাসায় আছে?
209
00:26:27,652 --> 00:26:30,678
- না বাবা, মটু বাহিরে গেছে
- ওকে
210
00:26:32,991 --> 00:26:37,985
আমরা যেতোটুকু বাড়ছি
ও একটু বেশিই বাড়ছে
211
00:26:42,968 --> 00:26:44,765
আর একটু বেশি বাড়ছে
212
00:26:56,715 --> 00:27:00,651
প্রকাশ পার্টির জয়
213
00:27:01,119 --> 00:27:04,145
তুমিম কি জানো বর্তমানে কি চলতাছে ?
214
00:27:04,222 --> 00:27:07,055
- কি চলতাছে ভাই?
- গান চলতাছে
215
00:27:07,392 --> 00:27:12,591
আমরা গত নির্বাচনে হেরে যাওয়ার কারন হলো,
আমরা বেশি উতসাহিত করার গান শোনাইতে পারি নাই
216
00:27:12,697 --> 00:27:16,656
কিন্তু সামনের নির্বাচনে,সঙ্গীত হবে আমাদের একমাত্র মুক্ষম অস্ত্র
217
00:27:16,868 --> 00:27:17,800
সত্য
218
00:27:17,902 --> 00:27:22,396
অন্যরা বিপ্লবের গান গাইছে কিন্তু
আমরা হালকা সঙ্গীতেরও ব্যবস্তা করতে পারি নাই
219
00:27:22,641 --> 00:27:23,608
সঠিক
220
00:27:23,808 --> 00:27:25,708
ধর্মীয় গানে কোনো লাভ নাই
221
00:27:25,810 --> 00:27:29,906
যুবকেরা আগ্রহী না,
এখন তাঁদের উচিত এই পার্টিতে যোগ দেয়া
222
00:27:31,383 --> 00:27:34,409
এক মিনিট
223
00:27:35,186 --> 00:27:36,346
গেলো?
224
00:27:37,389 --> 00:27:39,914
That plot at Vallarpadam is also lost
225
00:27:40,025 --> 00:27:41,151
ঈশ্বর, এইটাও?
226
00:27:43,194 --> 00:27:50,794
আমরা গানের ব্যাপারে কথা বলতাছিলাম
যুবকদের মধ্যে গান ধুকাতে হবে
227
00:27:50,969 --> 00:27:54,200
.......
228
00:27:54,272 --> 00:28:00,802
পার্টির স্লোগান!
229
00:28:14,392 --> 00:28:16,360
তা তোর কি খবর?
230
00:28:18,797 --> 00:28:23,860
তেমন কিছু না!
খাই দাই আর বাহিরে ঘুরতে জাইতাছি
231
00:28:23,935 --> 00:28:25,994
এইটা না, তোমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা
232
00:28:26,204 --> 00:28:32,666
ও ওইটা!
রেডিও আর ভিডিও জকি হওয়ার কাজ করতাছি
233
00:28:33,812 --> 00:28:34,972
লুকাস তোর কি অবস্তা,
234
00:28:36,314 --> 00:28:39,044
নতুন কোর্স করার চিন্তা করতাছি
235
00:28:39,851 --> 00:28:43,184
চিন্তা করতে থাক, চিন্তা কর
এর বাহিরে কিছু করতেও পারবি না...তাই না?
236
00:28:44,923 --> 00:28:48,154
- তোদের না ব্যান্ড আছে?
- হ্যাঁ আছে তো
237
00:28:51,229 --> 00:28:53,390
পার্টির জন্য একটা গানের দরকার আছে
238
00:28:56,000 --> 00:28:57,399
তদের মতো কইরাই করিস
239
00:29:00,238 --> 00:29:05,301
আমরা পারবো,কিন্তু টাকার দরকার আছে,
অনেক ব্যায়বহুল ,
আমরা দিবো সমস্যা নাই ।
240
00:29:05,410 --> 00:29:07,139
সম্ভব না, আমাদের টাকা দরকার
241
00:29:07,245 --> 00:29:10,078
ওইটাইতো কইলাম আমরা টাকা দিবো
242
00:29:12,317 --> 00:29:14,080
তালে আমরা গান বানাবো
243
00:29:14,152 --> 00:29:17,280
যা শূইনা মানুষ দৌড়াইয়া পার্টিতে জোগদান করবো
244
00:29:18,857 --> 00:29:21,951
গানের অংশ বাংলা সাব করা হয় নাই
Let brightness spread
245
00:29:22,093 --> 00:29:24,960
You have to become
another Maveli, the king
246
00:29:37,108 --> 00:29:43,343
Prosperity to the land
you have to bring
247
00:29:49,154 --> 00:29:51,554
Compete in the fray
blow the victory trumpet
248
00:29:51,823 --> 00:29:55,554
Swallow your enemies
keep them at bay
249
00:30:25,957 --> 00:30:29,484
প্রাকাশ ব্রাদার দাদার মূর্তি স্থাপন করার...
250
00:30:29,561 --> 00:30:31,426
...জন্য অনশন ধর্মঘট করতাছে
251
00:30:31,496 --> 00:30:35,159
আমরা যদি আমাদের নিজেদের বাবাকে সম্মান করতে না পারি
তাহলে অন্নদের জন্য কি করতে পারবো
252
00:30:35,233 --> 00:30:42,867
এইটা আমাদের দাবি ,
দরকার হইলে সারা বছর চলবে ,
প্রত্যাহার করা যাবে না
253
00:30:43,107 --> 00:30:46,167
প্রকাশ কংগ্রেস ততদিন পর্যন্ত সন্তুস্ট হবে না ...
254
00:30:46,244 --> 00:30:49,111
...যত দিন পর্যন্ত পিতলের মূর্তি স্থাপন করা না হয়!
255
00:30:49,214 --> 00:30:53,947
প্রকাশ পার্টির জয় হোক
256
00:30:58,022 --> 00:31:06,396
কিন্তু বিডিএফ এর বর্তমান নেতা, কোডাড দাসানের
আমাদের পরিবারের প্রতি একটা অবজ্ঞা ছিলো
257
00:31:19,644 --> 00:31:22,306
কোডাড দাসান
258
00:31:22,413 --> 00:31:28,181
গান চলতাছে
Come reign as king of this empire
before thick skinned and shameless ruin it
259
00:31:34,392 --> 00:31:37,589
This land begs you to be
their sovereign head
260
00:31:37,662 --> 00:31:40,597
Be quick and take over
before corrupt ones do
261
00:31:45,069 --> 00:31:46,093
বন্ধ কর এইটা!
262
00:31:47,906 --> 00:31:50,033
কি এইটা?
এইতারে তোদের প্রাণোচ্ছল গান ?
263
00:31:52,277 --> 00:31:54,040
এই গানের মধ্যে *কিক* কই?
264
00:31:54,612 --> 00:31:56,512
যশ আমাদের টা বাজাইয়া শুনাও
265
00:31:58,082 --> 00:32:04,681
The friend came searching
with a dream in his eyes
266
00:32:04,956 --> 00:32:11,122
Fire in the mind!
Fire in the mind!
267
00:32:11,262 --> 00:32:12,957
দেখছো?! এইটা তাঁদের কাছে পৌঁছাবে
268
00:32:13,264 --> 00:32:15,960
তোর গানের জন্য ২৫০০০ লাগলো ,
কিন্তু এইটার জন্য মাত্র ৫০০
269
00:32:21,039 --> 00:32:24,099
ভাগ করার একটি মিনিট পরেও,
আমরা সেই বাড়িতে বাস করিনি
270
00:32:24,208 --> 00:32:28,235
কোচি মেট্রো
প্রথম ট্রেনে একবার ভ্রমণ করে আসবেন
271
00:32:28,413 --> 00:32:30,176
এন এইখানে একটা চাকরি পাইছে
272
00:32:35,620 --> 00:32:37,247
বলদ গুলা আসছে
273
00:32:38,656 --> 00:32:43,389
লুকাস নাকি?
ছেলেবেলার একটা বড় সংস্করণ মনে হইতাছে
274
00:32:49,534 --> 00:32:55,234
থাদ্দিকারান আঙ্কেল
আর থাদ্দিকারান অ্যান্টি
275
00:33:02,613 --> 00:33:06,743
ইয়েস, এন মারি থাদ্দিকারান ফেরত আসছে
276
00:33:27,405 --> 00:33:29,635
অনেক চিকন হইয়া গেছে
277
00:33:30,775 --> 00:33:33,175
না মা,সে ওজন কমাইছে
278
00:33:33,378 --> 00:33:35,141
লুকাস, এত চুপচাপ কেনো?
279
00:33:36,748 --> 00:33:43,210
একবার লুকাস আমাদের ফ্রিজের সব আম খেয়ে ফেলেছিলো
280
00:33:43,287 --> 00:33:45,221
- কি জাতের আম জানি ছিলো?
- হ্যাঁ, ল্যাংড়া জাতের
281
00:33:45,323 --> 00:33:53,992
খেয়ে আবার বাকি গুলা তার টাউজারের পকেটে ভরছিলো
আমার এখনো সেই কথা মনে পরলে হাসি পায়
282
00:33:55,066 --> 00:33:58,126
না অ্যান্টি, এইগুলা খাইলে আমার ডায়েট প্লান নষ্ট হয়ে যাবে
283
00:33:58,236 --> 00:34:00,397
একটু খাইলে কিচ্ছু হবে না
284
00:34:00,505 --> 00:34:03,474
আমি একই কথা বলি কিন্তু,
কিতু তার ইচ্ছা শক্তি অসাধারণ
285
00:34:04,075 --> 00:34:06,407
ভাল তো
ইচ্ছা শক্তি চরিত্র প্রকাশ করে
286
00:34:06,511 --> 00:34:07,535
ধন্যবাদ আঙ্কেল
287
00:34:10,081 --> 00:34:13,016
লুকাস অ্যাডভোকেট হবে কবে?
288
00:34:14,552 --> 00:34:16,747
সে এল এল বি মাঝ পথে বাদ দিয়ে দিছে
289
00:34:20,058 --> 00:34:24,051
আমরা সানিরে মাঝে ,মাঝে টিভিতে দেখি
পিজে, বিখ্যাত পিজে
290
00:34:24,295 --> 00:34:29,028
অ্যান্টি ওইটা ভি জে, ভিডিও জকি
291
00:34:29,200 --> 00:34:31,191
ওহ, আত্ন প্রতিস্টা !
292
00:34:31,369 --> 00:34:34,634
আমাদের কি ওই গানটা সুনাইতে পারবা?
293
00:34:34,872 --> 00:34:38,603
- প্রতি এপিসোডে কতো টাকা পাও?
- আঙ্কেল এপিসোডের উপর
294
00:34:38,709 --> 00:34:41,041
আমি জিজ্ঞাস করছি কত টাকা পাইছো
295
00:34:41,579 --> 00:34:44,844
টাকার কথা আসলেই বলতে লজ্জা পায়
296
00:34:45,249 --> 00:34:47,809
তোমার খবর কি ,
এই বার নির্বাচনে দাঁড়াবে?
297
00:34:47,885 --> 00:34:49,750
- এই বারো কি হারবা নাকি?
- পানি টা একটু এইদিকে দিবা
298
00:34:49,821 --> 00:34:51,721
এইবার আমরা পার্টির নাম উজ্জ্বল করবো নিশ্চিত
299
00:34:53,624 --> 00:34:54,386
আচ্ছা ঠিক আছে
300
00:34:54,492 --> 00:34:57,791
- আমরা এইবার অনেক কাজ করছি
- ভাল যদি তুমি জিততে পারো
301
00:34:57,862 --> 00:34:59,090
ধন্যবাদ হইছে
302
00:35:04,435 --> 00:35:08,633
লুকাস, আমাদের সিক্রেটটা নিরাপদ তো , তাই না?
303
00:35:11,375 --> 00:35:12,273
মিকি মাউস
304
00:35:21,686 --> 00:35:22,516
হ্যাঁ
305
00:35:36,400 --> 00:35:43,602
My love you are my sugar
306
00:35:46,410 --> 00:35:53,748
My love you are my sugar
307
00:36:02,760 --> 00:36:03,749
কে রে?
308
00:36:04,228 --> 00:36:08,722
স্বাভাবিক ভাবে পরের দিন সে তার নিজের নাক ডাকার শব্দে ঘুম থিকা উঠে
309
00:36:57,949 --> 00:37:02,215
আমার ভাই, এইটা কোনো সাধারন উপহার না
এইটার মধ্যে একটা ম্যাসেজ আছে
310
00:37:02,286 --> 00:37:03,344
কিসের ম্যাসেজ ?
311
00:37:03,421 --> 00:37:05,946
আন্তরিকতার থেকে দিছে , তাই না ?
312
00:37:06,023 --> 00:37:10,392
দেখ মটূ,
তোরেও ওর মতোন চিকন হইতে হইবো
313
00:37:10,528 --> 00:37:12,928
এইটাই এখন পরিস্তিতি
আর একটু বিপদজনক
314
00:37:13,731 --> 00:37:18,759
সানি দেখ বিষয়টার মধ্যে ঝামেলা করিছ না
লুকাস, সে তোর বাল্যকালের বন্ধু না?
315
00:37:18,936 --> 00:37:22,463
সে পছন্দ করে তোরে আর জানে তুই সুপারম্যান পছন্দ করছ
আর তাই তোরে এইটা গিফট করছে
316
00:37:22,607 --> 00:37:26,475
মটু তুই এন মারিরে এইখানে আসতে বল,
আমরা তারে জিজ্ঞাসা করি?
317
00:37:27,778 --> 00:37:30,770
লুকাস একমাত্র মানুষ ছিলো যে আমারে দোলনায় ধাক্কা দিতো
318
00:37:33,451 --> 00:37:34,941
সে আমার সুপারম্যান
319
00:37:39,357 --> 00:37:42,884
আমি বুজতে পারলাম মটু স্বপ্ন দেখতাছে
320
00:37:43,327 --> 00:37:46,694
সপ্নের জীবন কখন জানি শেষ হইয়া যায়
321
00:37:46,764 --> 00:37:48,493
আমার মটু ভাই!
322
00:38:07,952 --> 00:38:12,412
Far over horizons of aspirations
323
00:38:12,957 --> 00:38:17,894
You appear,
a necklace glittering in sunlight
324
00:38:17,962 --> 00:38:22,899
The sight of you and tender reeds
325
00:38:22,967 --> 00:38:27,904
Begin to hum a melody all on their own
326
00:38:27,972 --> 00:38:32,909
As you walk across graceful and shy
327
00:38:32,977 --> 00:38:37,914
A hundred flowers bloom within me
328
00:38:37,982 --> 00:38:47,983
Oh Lord, this angel
is my blessed offering to you
329
00:38:48,059 --> 00:38:57,559
Never before on this earth
Will you find a smile better than yours
330
00:39:23,127 --> 00:39:32,832
Like petals swathed in misty swirls
Caressing the night in tender strokes
331
00:39:32,937 --> 00:39:43,836
With soft beautiful white feathers
You caress me with love and adoration
332
00:39:45,816 --> 00:39:55,714
Oh Lord, this angel
is my blessed offering to you
333
00:39:55,826 --> 00:40:04,962
Never before on this earth
Will you find a smile better than yours
334
00:40:05,669 --> 00:40:10,470
Far over horizons of aspirations
335
00:40:10,574 --> 00:40:15,773
You appear,
a necklace glittering in sunlight
336
00:40:40,838 --> 00:40:50,213
As the soft sunlight of morning shines
over rivers flowing along in soft ripples
337
00:40:50,481 --> 00:41:01,517
Like a soft tender kiss filled with love
caressingly over my soul you flowed
338
00:41:03,260 --> 00:41:12,999
Oh Lord, this angel
is my blessed offering to you
339
00:41:13,070 --> 00:41:22,638
Never before on this earth
Will you find a smile better than yours
340
00:41:23,047 --> 00:41:27,643
Far over horizons of aspirations
341
00:41:27,751 --> 00:41:32,984
You appear,
a necklace glittering in sunlight
342
00:41:33,190 --> 00:41:37,786
The sight of you and tender reeds
343
00:41:38,195 --> 00:41:43,064
Begin to hum a melody all on their own
344
00:41:43,167 --> 00:41:47,968
As you walk across gracefully and shy
345
00:41:48,038 --> 00:41:52,907
A hundred flowers bloom within me
346
00:41:53,143 --> 00:42:03,109
Oh Lord, this angel is
my blessed offering to you
347
00:42:03,287 --> 00:42:12,662
Never before on this earth
Will you find a smile better than yours
348
00:42:33,551 --> 00:42:37,078
১৪০০ ক্যালরি
হায় ঈশ্বর
349
00:42:38,055 --> 00:42:41,047
তুমি যা খাইতাছো তার ক্যালরির হিসাব করলাম
350
00:42:41,158 --> 00:42:43,991
প্রায় ডাবল
তোমার এত দরকার নাই
351
00:42:44,128 --> 00:42:45,720
- কি হইছে?
- কি হইছে মানে'?
352
00:42:45,863 --> 00:42:47,990
তোমার যা দরকার তুমি তার চেয়ে ডাবল খাইতাছো
353
00:42:48,098 --> 00:42:52,125
এইগুলা অনেক ,আর কোলেস্ট্রোলের কথা নাই বললাম
354
00:42:52,770 --> 00:42:57,002
খাতি নারিকেল তেল আর ঘিয়ে ভাজা
355
00:42:57,274 --> 00:43:00,038
কোলেস্ট্রোলের প্রশ্নই আসে না
356
00:43:00,811 --> 00:43:05,612
প্রতিটা মানুষের প্রয়োজন অনুযায়ী খাওয়া দরকার
357
00:43:05,716 --> 00:43:07,274
এইটা প্রয়জেনের চেয়ে বেশি
358
00:43:09,386 --> 00:43:11,115
লুকাস তোমার ওজন কত?.
359
00:43:11,689 --> 00:43:13,680
প্রায় ১২০ কেজি
360
00:43:13,791 --> 00:43:16,225
হায় ঈশ্বর! ১২০ কেজি!
361
00:43:16,393 --> 00:43:22,127
তোমার উচ্চতা অনুযায়ী বেশি,
তুমি আসলেই বেশি খাও
362
00:43:22,733 --> 00:43:28,000
তুমি যদি এইরকম ভাবে হিসাব করো ,
দেখতে গেলে কেউই ফিট না
363
00:43:28,606 --> 00:43:32,235
এইটা সঠিক না দাদি
364
00:43:32,409 --> 00:43:35,845
তোমার তা কিন্তু স্বাস্থ্য না স্বাস্থ্যের অভাব
365
00:43:48,892 --> 00:43:52,328
কারিনা কাপুর
অনেক হট তাই না
366
00:43:52,696 --> 00:43:54,357
সবার অনুপ্রেরনা
367
00:43:54,999 --> 00:43:55,931
সে অনেক ভালো
368
00:43:57,067 --> 00:44:01,401
তুমি জানো তার জিরো সাইজ তার জীবন পরিবর্তন করে দিয়েছে
369
00:44:01,639 --> 00:44:02,401
এবং আমারো
370
00:44:07,678 --> 00:44:10,169
দেখসো বলছিলাম না আমার জীবন পরিবর্তন কইরা দিছে?
371
00:44:10,247 --> 00:44:15,879
আমার ফেসবুক টুইটারে অনেক বন্ধু আছে
372
00:44:15,986 --> 00:44:19,251
মানুষের এক ধরনের সহানুভূতি আছে
নকল সহানুভূতি
373
00:44:19,356 --> 00:44:22,189
যা আমার একদম অপছন্দ
এখন আর তা নাই
374
00:44:22,726 --> 00:44:23,886
আমি আবার জন্ম নিছি
375
00:44:24,194 --> 00:44:28,255
একটা জিনিস জানো কি?
যদি তুমি পরিত্যাগ করো,
এটা একটা ক্ষুদ্র অনুভূতি
376
00:44:28,365 --> 00:44:30,356
যেমন আমরা ভাসতাছি
377
00:44:30,434 --> 00:44:34,268
তুমি কি এটা অনুভব করতে চাও না ,
এই সব বোঝা থেকে মুক্তি পেতে চাও না?
378
00:44:35,472 --> 00:44:36,632
তুমি কি একটা জিনিশ জানো?
379
00:44:38,108 --> 00:44:40,941
মোটা মানুষ সেক্সি না
সত্যি
380
00:44:42,413 --> 00:44:44,074
হেই মটু!
381
00:44:49,053 --> 00:44:52,113
সমস্যা নাই, এক্সময় আমিও তোমার মতন আছিলাম
382
00:44:52,289 --> 00:44:56,020
এখন চাইলে আমরাও করতে পারি,
তুমি খালি মন ঠিক করো
383
00:44:56,493 --> 00:44:57,425
চলো
384
00:45:16,847 --> 00:45:20,283
- আসলি তাইলে!
- থ্যাংক ইউ লুকাস
385
00:45:33,530 --> 00:45:37,057
দেখ মেয়েরা মোটা ছেলেদের নিয়া কি চিন্তা করে?
386
00:45:37,134 --> 00:45:38,294
কি বলতে চাস?
387
00:45:39,069 --> 00:45:41,094
আমার সম্পর্কে তুই কি ভাবস?
388
00:45:41,205 --> 00:45:44,436
টুই একটা কিউট টেডি বিয়ার
389
00:45:44,541 --> 00:45:49,444
আমি কি সেক্সি দেখতে?
390
00:45:54,184 --> 00:45:56,379
না , আমি না
চালায়া যা
391
00:45:57,755 --> 00:45:58,915
ধন্যবাদ লুকাস
392
00:46:07,498 --> 00:46:08,897
কি এটা?
393
00:46:08,999 --> 00:46:11,729
এটা ভাইদিয়ার ক্লিনিকের দ্রুত চিকন হওয়ার প্রোগ্রাম
394
00:46:12,236 --> 00:46:17,833
আমার স্বাস্থ্য টা সমস্যা
আমি তাইলে জিমে আর সাতার কাটলাম
395
00:46:18,408 --> 00:46:20,205
খালি খাবার নিয়ন্ত্রন করে তুমিওতো চিকন হইছো
396
00:46:20,277 --> 00:46:23,906
এত কষ্টের কি দরকার?
সব আজাইরা কর্মকাণ্ড
397
00:46:24,081 --> 00:46:27,949
তাঁদের একটা বিরল উদ্ভাবন আছে নাম
কারশামরিথাভাথাকাম( Karshamrithavatakam)
398
00:46:28,018 --> 00:46:30,213
২৫ দিনের জন্য ঐখানে থেকে এইটা নিলেই হইলো
399
00:46:31,088 --> 00:46:35,320
কিছু ডায়েট প্লান আছে ঐখানে
এই আরকি, ১০০% প্রাকৃতিক
400
00:46:36,960 --> 00:46:39,053
আমার কি আসলেই এইসবের দরকার আছে?
401
00:46:39,163 --> 00:46:42,155
দেখ ঐখানে এইরকম অনেকে আছে যারা এইটা নিছে
402
00:46:42,299 --> 00:46:46,827
আমারে বিশ্বাস কর
তুই নতুন রুপে ফেরত আসবি
403
00:46:46,937 --> 00:46:48,996
একটু ব্যায়বহুল কিন্তু তুই পারবি
404
00:46:50,541 --> 00:46:51,530
কিন্তু এন...
405
00:47:07,891 --> 00:47:11,520
ঐদিন সে অনেক বড় একটা সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেললো
406
00:47:11,895 --> 00:47:16,059
ভাইদিয়ার ক্লিনিকে ভর্তি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলো,
এই মোটা জীবন থেকে বাচার জন্য
407
00:47:16,900 --> 00:47:20,131
আর এখানেই রাহুল ভাইদিয়ার তার জীবনে আসে
408
00:47:20,537 --> 00:47:21,799
এইরকম ভাবে
409
00:48:03,180 --> 00:48:08,618
চলতে থাকবে...lবিরতি
410
00:48:33,677 --> 00:48:34,439
চলো
411
00:48:36,680 --> 00:48:39,046
স্বাগতম স্যারজি
স্বাগতম ম্যাডামজি
412
00:48:39,116 --> 00:48:41,311
- ভাইদিয়ার ক্লিনিকে স্বাগতম
- ধন্যবাদ
413
00:48:41,418 --> 00:48:43,113
- স্বাগতম
- ধন্যবাদ
414
00:48:43,287 --> 00:48:45,983
আমি, সান্তনু বালা মুরিলি
ফ্লোর ম্যানাজার
415
00:48:46,189 --> 00:48:50,455
আপনাদের আবার একবার স্বাগতম
কারশামরিথাভাথাকাম( Karshamrithavatakam) স্লিম প্রোগ্রামে
416
00:48:50,527 --> 00:48:51,425
আসুন স্যার
417
00:49:02,105 --> 00:49:04,972
চিন্তা করবেন না স্যার জি
এটা আমাদের ফর্মালিটি
418
00:49:05,075 --> 00:49:06,975
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম বলে দেবো
419
00:49:07,210 --> 00:49:12,147
আগামি ৬০০ ঘণ্টা, মানে ২৫ দিন ,
আপনি ক্লিনিকের বাহিরে যেতে পারবেন না
420
00:49:15,018 --> 00:49:17,987
আপনি যদি কোর্স বন্ধ করেন আপনার টাকা ফেরত পাবেন না
421
00:49:20,557 --> 00:49:24,152
আমরা ট্রিটম্রেন্টের জন্য টাকা নেই
খাবার একদম ফ্রী
422
00:49:30,334 --> 00:49:33,531
অভিনন্দন স্যার জি
এটা একটা জীবন পরিবর্তন কারি সাক্ষর
423
00:49:33,637 --> 00:49:35,628
আমি আপনাকে কুইক স্লিম কিট আনে দিতাছি
424
00:49:39,343 --> 00:49:40,708
আমি আসি তাহলে?
425
00:49:43,280 --> 00:49:44,611
আমি জানি তুমি পারবা
426
00:49:44,715 --> 00:49:46,740
মনে আছে তুমি তোমার টিফিন শেয়ার করতা ?
427
00:49:46,984 --> 00:49:50,420
এই একই ত্যাগ ২৫ দিনের জন্য করো ,
428
00:49:51,755 --> 00:49:53,689
আমি তোমার ফেরত আসার অপেক্ষায় থাকবো
429
00:49:59,062 --> 00:50:00,051
আবার দেখা হবে
430
00:50:16,046 --> 00:50:18,708
আপনাকে খুব শান্ত দেখাচ্ছে
পারফেক্ট ফিট
431
00:50:19,016 --> 00:50:20,381
- সত্যি নাকি?
- সত্যি
432
00:50:21,418 --> 00:50:25,377
রাহুল জি নতুন ব্যাচের সবাইরে ইয়োগা হলে যেতে বলেছে
433
00:50:25,489 --> 00:50:27,719
তার পড়ে আপনাদের ইয়োগা সেশন শুরু হবে
434
00:50:28,258 --> 00:50:32,354
- এটা কি সোনিয়া জি র...?
- না লুকাস জি
435
00:50:32,763 --> 00:50:34,458
আপনি রাহুল জি কে চিনেন না?
436
00:50:36,066 --> 00:50:38,057
ব্রামহাশ্রী পাদ্মানাভাভা ভাইদিয়ার
437
00:50:38,368 --> 00:50:40,268
তার ছোট ছেলে
438
00:50:41,104 --> 00:50:45,063
মানুষ বিশ্বাস করে সে
ঋষি আগাস্তের অবতার
439
00:50:45,609 --> 00:50:48,442
এখন তিনি ঋষিকেশে ধ্যানে মগ্ন আছেন
440
00:50:54,217 --> 00:50:56,014
- উনিই কি...?
- তিনিই...?
441
00:50:56,186 --> 00:50:57,346
জি লুকা জি
442
00:50:57,454 --> 00:51:01,481
আদিয়ামান স্বামী ,
তিনি আমাদের এই ট্রিটমেন্টের একজন বড় ফ্যান
443
00:51:09,332 --> 00:51:15,635
- রাহুল জি কি বিবাহিত?
- না এরা এতিমখানার পোলাপাইন
444
00:51:18,475 --> 00:51:20,067
গদা
445
00:51:21,078 --> 00:51:22,136
দয়া করে ধরবেন না!
446
00:51:22,546 --> 00:51:23,774
সাউথ আফ্রিকার থেকে আসছে
447
00:51:23,847 --> 00:51:26,179
অলঙ্গ রাজার পক্ষ থেকে
448
00:51:26,316 --> 00:51:29,649
রাজ পরিবারের উপহার থেকে উপহার
অলঙ্গ গদা
449
00:51:31,621 --> 00:51:32,645
চলেন লুকাস জি
450
00:51:42,332 --> 00:51:43,663
নমস্কার
451
00:51:47,170 --> 00:51:54,099
আমার দাদা
ব্রামহাশ্রী পাদ্মানাভাভা ভাইদিয়ার...
452
00:51:54,845 --> 00:52:07,189
...তার জিবনকালে চিকিৎসাশাস্ত্রের এই ফরমুলা কারশামরিথাভাথাকাম( Karshamrithavatakam)
প্রনয়ন করে যান ।
453
00:52:07,357 --> 00:52:09,450
একটি ঐশ্বরিক ঔষধ
উদ্ভাবন
454
00:52:10,527 --> 00:52:19,299
কষ্ট ছাড়া মোটা মানুষ কে চিকন করা ,
সুন্দর লম্বা আর আকর্ষণীয় করে তোলার ...
455
00:52:19,870 --> 00:52:25,172
...এক অব্যার্থ পদ্ধতি
456
00:52:27,177 --> 00:52:32,308
এই পদ্ধতি বাস্তবায়ন করতে ,
আমি এক সাধারন কর্মচারী
457
00:52:36,253 --> 00:52:41,452
চলো আয়ুর্বেদের দ্বারা আরেক বার জন্ম নেয়া যাক ।
458
00:53:15,926 --> 00:53:20,556
দয়া করে বসে পড়েন ,
আপনাদের রাতের খাবার তৈরি
459
00:53:32,309 --> 00:53:36,609
আপনাদের রাতের খাবার কারশামরিথাভাথাকামের( Karshamrithavatakam)
সাথে খাবেন
460
00:53:36,713 --> 00:53:41,514
আপনাদের বাসনের ২ টা আঙ্গুর একটা একটা করে চুষে চুষে...
461
00:53:41,618 --> 00:53:46,783
...খাবেন আর প্রতিটা ৪ মিনিট করে চুষবেন
462
00:53:46,890 --> 00:53:50,621
আজকে এটাই আপনাদের রাতের খাবার
463
00:54:42,345 --> 00:54:44,245
- শচিন
- লুকাস
464
00:54:44,347 --> 00:54:49,046
ঘুমানের সময়
এখনি লাইট বন্ধ হয়ে যাবে
465
00:54:49,319 --> 00:54:50,786
এ কেমন বিচার?!
466
00:54:50,887 --> 00:54:53,412
- তারা লাইট বন্ধ করে দিছে
- আমিও তো দেখলাম
467
00:54:53,523 --> 00:54:55,013
- আপনি কোথায় থেকে আসছেন?
- কোচি
468
00:54:55,091 --> 00:54:56,524
আমি থদুপোযা থেকে আসছি
469
00:54:56,593 --> 00:54:58,720
- শব্দ হইল কিসের?
- আমি বসে পরেছি তাই
470
00:54:59,462 --> 00:55:00,986
এইখানে কে পাঠাইছে?
471
00:55:01,931 --> 00:55:05,992
- আমি...
- বুঝতে পারছি! একটা মেয়ে , তাই তো?
472
00:55:07,037 --> 00:55:10,473
আমিও, আমার বউ আমারে পাঠাইছে
473
00:55:11,041 --> 00:55:14,977
- এইটা কি হইলো?
- আমি বসার চেষ্টা করতাছি
474
00:55:19,015 --> 00:55:24,647
রাহুল জি শেষ পর্যন্ত আমরা একটা সিদ্ধান্তে আসতে পারছি
সাধারন কিন্তু কাজের
475
00:55:26,589 --> 00:55:30,821
'চর্বি(মোটা) কমে যাবে এক নিমিশে '
কারশামরিথাভাথাকাম( Karshamrithavatakam), এটা কেমন হইছে?
476
00:55:37,334 --> 00:55:41,464
আমাদের অবশ্যই মোটা মানুষদের আত্ন সম্মানে আঘাত করতে হবে
477
00:55:42,605 --> 00:55:44,402
তাহলেই তারা এই কোর্সে অংশগ্রহণ করবে
478
00:55:47,811 --> 00:55:51,975
চর্বি (মোটা) দূর হয়ে যাবে
এটা কেমন?
479
00:55:52,349 --> 00:55:54,044
অসাধারণ
480
00:55:55,518 --> 00:55:59,978
আমাদের পোস্টার বানানো শেষ,
একবার যদি দেখতেন, রিতু?
481
00:56:04,594 --> 00:56:09,793
তোমার স্বামী কি অক্ষম?
খারাপ না
482
00:56:09,899 --> 00:56:14,461
আমদের মোটা মানুষের দুর্বল যৌন জীবনের দিকে দেখা উচিৎ
483
00:56:15,004 --> 00:56:15,993
ভাল হইছে
484
00:56:17,073 --> 00:56:18,404
আমাদের আরও ২ টা বাকি আছে
485
00:56:21,644 --> 00:56:23,908
মোটা জীবন একাকীত্ব করে দেয়
486
00:56:24,981 --> 00:56:25,811
তারপরে
487
00:56:27,150 --> 00:56:29,516
তোমার মোটা মেয়ে তোমার লজ্জার কারন
488
00:56:31,688 --> 00:56:34,953
আমাদের মোটা মানুষদের অনিরাপদ করতে হবে
489
00:56:37,193 --> 00:56:40,060
রাহুলজি আমাদের টিভি বিজ্ঞাপনের কি হইলো?
490
00:56:40,196 --> 00:56:42,096
হ্যাঁ তাইতো,
491
00:56:42,766 --> 00:56:49,729
রাভিজি ,প্রতিদিন টিভিতে আমরা যেইসব প্রসাধনীর বিজ্ঞাপন দেখি,
অইরকম যেনো না হয়
492
00:56:50,807 --> 00:56:55,141
এটা যেনো জনগনের সচেতনতার বিজ্ঞাপনের মতো হয়
493
00:56:56,479 --> 00:57:01,075
মানুষ নিজের মায়ের কথা যেভাবে বিশ্বাস করে আমাদের বিজ্ঞাপন ঠিক ততোটা বিশ্বাসযোগ্য করতে হবে
494
00:57:02,652 --> 00:57:04,643
রাভি জি
এ পারলে জি
495
00:57:04,954 --> 00:57:06,785
- ধন্যবাদ জি
- ওয়েলকাম জি
496
00:57:12,228 --> 00:57:18,030
বাসায় থাকলে এখন পেনকেকের সাথে ডিম ভাজা খাইতাম
497
00:57:19,102 --> 00:57:24,096
আমরা এইখানে স্বাস্থ্য কমাইতে আসছি না?
কন্ট্রোল! লোভি হইছ না
498
00:57:24,474 --> 00:57:27,443
ক্ষিদার জ্বালায় আমার মেরুদণ্ড বেকা হইয়া গেলো!!!
499
00:57:28,178 --> 00:57:33,047
দয়া করে আপনাদের সেটিং ৮৪ তে পরিবর্তন করুন
500
00:57:33,783 --> 00:57:36,047
এখানে আর এক মুহূর্ত ভালো লাগতাছে না!
501
00:57:55,071 --> 00:57:58,507
এইযে ! কি অবস্তা তোর
হাসতে হাসতে মারা জাইতে মন চাইতাছে
502
00:57:58,675 --> 00:58:01,701
- নতুন কি খবর?.
- সিরিআস, মনে হইতাছে?
503
00:58:08,184 --> 00:58:12,177
ভাই , দেখ এইগুলা তোর জন্য না
এইসব জোকার ড্রেস ফালাইয়া চইলা আয়
504
00:58:12,255 --> 00:58:16,817
তোর ব্যাগ নিয়া চইলা আয়, চল বাসায় যাই
একসাথে ক্রিসমাস পালন করবো
505
00:58:18,928 --> 00:58:20,020
না , আমি যাবো না
506
00:58:20,230 --> 00:58:22,221
তুই কি এইখানে ক্রিসমাস পালন করবি ?
507
00:58:23,933 --> 00:58:27,699
সবাই তোর জন্য অপেক্ষা করতাছে
ক্রিসমাস সান্টা কে হইবো?
508
00:58:28,671 --> 00:58:33,904
আমি ক্রিসমাসের খাবার আর উৎসব প্রত্যাহার করার জন্য এই সময় টা বেছে নিছি
509
00:58:35,178 --> 00:58:37,646
এই ক্রিসমাস সান্টা ছাড়া পালন কর
510
00:58:39,816 --> 00:58:43,183
ইয়োগার সময় হইছে
511
00:58:43,686 --> 00:58:45,085
আমার ইয়োগার সময় হইছে
512
00:58:45,622 --> 00:58:47,487
আমি নাইট রাইডাররে কি বলবো?
513
00:58:49,225 --> 00:58:51,693
তাইলে এন মারিরে আমি কি বলবো?
514
00:59:10,947 --> 00:59:14,508
সবাই সবার
'সাভাসন' থেকে উঠুন
515
00:59:20,256 --> 00:59:21,621
লুকাস জি?
516
00:59:25,295 --> 00:59:27,058
লুকাস?
517
00:59:42,211 --> 00:59:43,178
থামেন
518
01:00:04,300 --> 01:00:08,760
গতকাল ২ টা আঙ্গুর
আর আজকে আমলকী
519
01:00:08,972 --> 01:00:12,806
আমার যদি না খাইয়া থাকতে হইবো
তাইলে তো এইটা আমি বাড়িতেই করতে পারি
520
01:00:12,909 --> 01:00:16,345
আমি জানতে চাই কত জন এই কোর্স কমপ্লিট করছে!
521
01:00:17,080 --> 01:00:20,311
যদি সবাই বাদ দিয়া দেয় তাইলে লাভ হইল কার?
522
01:00:21,951 --> 01:00:24,317
মনের শক্তির কি হবে?
523
01:00:24,854 --> 01:00:28,017
যদি আমরা না খাইয়া থাকি তাইলে আমরা উপরে চইলা যামু
524
01:00:28,925 --> 01:00:33,362
তুমি কি খালি পেটে ঘুমাইতে পারবা?
525
01:00:34,197 --> 01:00:39,965
দেখ ভাত ভাজার সাথে মটরশুটি ভাজা
526
01:00:40,837 --> 01:00:45,171
আর তার সাথে পাপন ভাজা ...!!!
527
01:00:46,109 --> 01:00:49,169
বুজতে পারতাসস!
528
01:01:11,801 --> 01:01:19,139
গতকাল ২ জন,
ক্লিনিকের নিয়ম ভেঙ্গে বাহিরের খাবার খেয়েছে
529
01:01:20,043 --> 01:01:22,170
এটা প্রশাসনের নজরে পড়েছে
530
01:01:28,151 --> 01:01:30,016
আমরা তাঁদের সনাক্ত করতে পেরেছি
531
01:01:32,188 --> 01:01:34,679
তাই দাঁড়াইয়া সবার কাছে মাফ চাও
532
01:01:55,211 --> 01:01:57,145
এইখানে আরেক জোড়া পাওয়া গেছে, ?
533
01:02:06,723 --> 01:02:10,124
এই কোর্স টা একটা মিশ্র প্রচেষ্টা
534
01:02:12,462 --> 01:02:16,262
এক ফোঁটা চণা যেমন এক বালতি দুধ নষ্ট করতে সক্ষম
535
01:02:17,433 --> 01:02:23,235
ক্ষুদার তারনায় তোমরা দেয়াল টপকিয়ে খেতে যাও নি বরং
536
01:02:24,907 --> 01:02:26,932
এটা একটা মানসিক দুর্বলতা
537
01:02:27,176 --> 01:02:29,838
আপনি কি আমাদের পাগল বলতাছেন নাকি?
538
01:02:35,151 --> 01:02:38,450
ভাইদিয়ার ক্লিনিক তোমাদের শত্রু না বরং...
539
01:02:39,088 --> 01:02:44,993
...আমরা তোমাদের এই অসহায় পরিস্তিতি থেকে মুক্ত করার কাজে সাহায্য করতাছি
540
01:02:46,329 --> 01:02:49,162
যদি তুমি নিয়ম মানতে পারো, থাকো
541
01:02:51,134 --> 01:02:54,194
অথবা তুমি তোমার সেই পুরাতন অবস্তায় ফেরত যেতে পারো
542
01:03:09,318 --> 01:03:10,546
শচিন তুই কি চলে যাবি?
543
01:03:11,154 --> 01:03:14,055
তারা আমাদের থেকে টাকা নিলো আবার আমাদের উপর অত্যাচার করবে ?
544
01:03:17,560 --> 01:03:21,326
- ল্যাপটপ আসলো কিভাবে?
- রিসিপশন থেকে নিছি
545
01:03:21,497 --> 01:03:22,964
দিয়ে দিবি না?
546
01:03:23,099 --> 01:03:24,566
যাই হউক আমি আমার টাকা হারাইলাম
547
01:03:24,834 --> 01:03:27,166
তুমি ওই গদা টা নেও না কেন
যেটা তুমি পছন্দ করো?
548
01:03:28,371 --> 01:03:32,034
আমি আমার বউ রে বইলা দিছি আমি আর এটা সহ্য করতে পারতাছি না
549
01:03:32,108 --> 01:03:37,910
সে বলছে চলে আসো
এমন একটা মেয়ে খুজে নাও যে তোমারে এইরকম অবস্তাকে ভালোবাসে
550
01:03:38,981 --> 01:03:44,009
- আপনাদের হারবাল গ্রহন করার সময় হয়েছে
- বেকুব মহিলা চুপ কর!!!
551
01:03:45,188 --> 01:03:47,816
লুকাস , ভাই তুই এইভাবে কষ্ট করতাছস কেনো?
552
01:03:47,924 --> 01:03:49,152
রাহুল ভাইদিয়ার ঘাস খাইবো ?
553
01:03:49,225 --> 01:03:51,056
রাহুল ভাইদিয়ার দেয়াল বাইবো!!!
554
01:04:06,542 --> 01:04:07,440
হ্যালো?
555
01:04:12,248 --> 01:04:13,840
হ্যালো কে?
556
01:04:18,054 --> 01:04:19,419
লুকাস?
557
01:04:52,922 --> 01:04:54,321
আমি আসে গেছি ভাই!
558
01:04:56,959 --> 01:04:59,325
- ঠিক আছে?
- সুপার!
559
01:05:21,350 --> 01:05:24,251
মেরি ক্রিসমাস
560
01:05:59,322 --> 01:06:00,186
এন!
561
01:06:06,729 --> 01:06:07,661
লুকাস?
562
01:06:09,498 --> 01:06:12,194
- এইখানে কি করো?
- এন আমি চলে এসেছি
563
01:06:12,301 --> 01:06:13,325
তোমার কোর্সের কি হবে?
564
01:06:13,436 --> 01:06:15,336
আমি আর পারতাছি না
565
01:06:17,340 --> 01:06:19,137
আমি আর সহ্য করতে পারতাছি না
566
01:06:24,680 --> 01:06:26,272
মেরি ক্রিসমাস এন
567
01:06:27,583 --> 01:06:30,108
তুমি কি এই মোটা থাকার পরিকল্পনা নিছো?
568
01:06:30,386 --> 01:06:33,150
তাঁদের পদ্ধতি অস্বাস্থ্যকর
569
01:06:33,656 --> 01:06:37,353
লুকাস, তুমি কি স্বাস্থ্য নিয়ে বলতাছো?
570
01:06:38,461 --> 01:06:40,520
তুমি নিজেরে কখনো আয়নায় দেখছো?
571
01:06:42,365 --> 01:06:48,463
তুমি না বলছিলা
আমি সুপারম্যান ছিলাম, সুপার হিরো...?
572
01:06:50,206 --> 01:06:52,674
শারীরিক অবস্তা কোন সমস্যা না?
573
01:06:53,376 --> 01:06:56,607
আমরা একে অপরকে ভালবাসি ,
এটা গুরুত্বপূর্ণ তাই না?
574
01:06:56,679 --> 01:07:00,581
দারাও দারাও! কি?!
আমরা একে অপরকে ভালবাসি?
575
01:07:01,117 --> 01:07:04,382
একসাথে বাহিরে ঘুরতে যাই বলে আমরা একে অপরকে ভালবাসি না
576
01:07:05,187 --> 01:07:07,985
জতসব ছোটলোকি মন মানসিকতা
577
01:07:08,758 --> 01:07:11,784
এন!
কোনো সমস্যা?
578
01:07:15,398 --> 01:07:19,528
লুকাস,দয়া করে যাও
আমরা পড়ে কথা বলবো
579
01:07:19,635 --> 01:07:21,796
লুকাস, তুমি এইখানে কি করো?
580
01:07:23,172 --> 01:07:24,571
ও এইখানে কি করে?
581
01:07:24,807 --> 01:07:27,241
লুকাস কোর্স বাতিল কইরা দিছে
582
01:07:28,044 --> 01:07:30,137
এন, এই লোকটা এইখানে কি করে?
583
01:07:30,613 --> 01:07:35,641
চলো আমি বুজাইতাছি
584
01:07:35,718 --> 01:07:36,582
রাহুল
585
01:07:37,119 --> 01:07:39,485
তুমি ভিতরে যাও
আমি দেখতাছি
586
01:07:44,393 --> 01:07:47,487
আমি এইখানে ক্রিসমাসের রাতের খাবারের জন্য আসছি
587
01:07:48,197 --> 01:07:52,634
এন মারি হল আমাদের ক্লিনিকের মাকেটিং প্রধান
588
01:07:53,269 --> 01:07:54,463
আমার চাকর
589
01:07:55,204 --> 01:07:57,502
সে তোমার সাথে প্রেম করে না
590
01:08:00,076 --> 01:08:06,413
তুমি মনে হয় ২য় বা ৩য় যাকে সে এইমাসে ভর্তি করিয়েছে
591
01:08:07,349 --> 01:08:08,077
এন!
592
01:08:20,663 --> 01:08:23,427
এটা আমার তিব্বতি পাঞ্চ
593
01:08:25,835 --> 01:08:30,363
এইরকম আকাঙ্খা তোমার খাবারের দিকে দেখাও এনের দিকে না
594
01:08:31,841 --> 01:08:33,433
এন মেরি আমার
595
01:08:36,245 --> 01:08:37,678
তার থেকে দূরে থাকো
596
01:08:52,194 --> 01:08:55,789
ওই মটু, তুই কি জানস তুই কে?
597
01:08:57,633 --> 01:09:00,500
একটা মেশিন যে খালি হাগতে পারে
598
01:09:03,205 --> 01:09:07,301
যখন ঠিক মতোন শ্বাস নিতে পারবি
তখন সোজা চলে যাবি
599
01:09:30,199 --> 01:09:35,466
ওই রাত্রে সে ঠিক করলো সে আর কখনো ক্রিসমাস সান্টা সাজবে না
600
01:09:47,249 --> 01:09:51,345
লুকাস ভাবা শুরু করলো এই পৃথিবী তার বিপক্ষে
601
01:10:06,402 --> 01:10:11,806
তোমার প্রধান লক্ষ কি ওজন কমানো নাকি সিনেমায় অভিনয় করা?
602
01:10:16,812 --> 01:10:25,743
The 7 sighs of a spring season
that was lost
603
01:10:28,490 --> 01:10:30,890
হ্যালো, লুকাস জন প্রকাশ আছে?
604
01:10:31,260 --> 01:10:33,194
পাবলিক লাইবেরি থেকে বলছিলাম
605
01:10:33,329 --> 01:10:40,258
'বাল্যকালের প্রেম' বইটা ফেরত দেয়ার সময় হয়েছে
606
01:10:40,970 --> 01:10:44,736
আজকেই শেষ দিন তারপরে ফেরত দিলে,
আপনাকে অতিরিক্ত ফি দিতে হবে ,ওকে?
607
01:12:42,458 --> 01:12:45,393
আমি নিজের মতো করে,
তাকে সাধারন জীবনে ফেরত আনতে পারতাছিলাম ।
608
01:12:54,870 --> 01:12:56,633
মরার মতন বইসা আছোস কেনো?
609
01:12:57,172 --> 01:12:59,504
একটা মেয়ে তোরে ধোঁকা দিছে তাই?
610
01:13:00,409 --> 01:13:02,138
এইটা তোর প্রথম প্রেম তাই ?
611
01:13:02,811 --> 01:13:04,073
তোর এই ধোঁকা খাওয়া থেকে শিক্ষা নিতে হবে
612
01:13:04,179 --> 01:13:08,912
তুই কোথাও বের হইতাছোছ না আর এমন ভাব করতাছোস,
যেন কোনো মেয়ের ভার্জিনিটি নষ্ট হইয়া গেছে
613
01:13:09,818 --> 01:13:12,912
সত্যি বলতে , আমি তারে প্রথম দেখায় বুজছি
614
01:13:13,021 --> 01:13:16,479
কিন্তু আমি আপনারে আপনার রাস্তায় চেষ্টা করতে দিছিলাম
615
01:13:16,592 --> 01:13:18,890
দেখ ভাই, তারে জাইতে দে
616
01:13:19,428 --> 01:13:25,458
দেখ এই সমুদ্রে তো আরও অনেক মাছ আছে ...তাই না!!!
617
01:13:27,169 --> 01:13:30,161
দেখ আমি তোরে ১০০ বার কইছি আমার সাথে ইতরামি করবি না
618
01:13:30,439 --> 01:13:31,463
তুই একটা পাগল!
619
01:13:31,573 --> 01:13:36,943
আসলেই আমি পাগল , আর এই কারনেই আমি একটা মেয়ের পিছে পরছি যে তার কোম্পানির প্রচার করতেছিলো
620
01:13:37,079 --> 01:13:41,743
আমি তার মাসিক একটা টার্গেট ছিলাম
621
01:13:44,219 --> 01:13:48,713
সে আমারে বলদ বানাইয়া দিলো!
লুজার ! আমি আসলে একটা বড় বেকুব!
622
01:14:44,646 --> 01:14:45,943
লুকাস?
623
01:15:14,843 --> 01:15:21,078
যখন তোর দাদা মারা গেছিলো তখন তার কিন্তু সাধারন কফিনে জায়গা হয় নাই
624
01:15:23,819 --> 01:15:27,653
ওনেক বড় বক্স আলাদা ভাবে বানানো হইছিলো
625
01:15:29,258 --> 01:15:37,962
কোচির মানুষ প্রায় বলতো তার বিশাল দেহের সাথে তার একটা বড় মনও ছিলো
626
01:15:39,234 --> 01:15:42,863
তোরও ঠিক একইরকম একটা বিশাল মন আছে
627
01:15:46,575 --> 01:15:51,740
তুই একটা বলদ না!
628
01:15:54,550 --> 01:16:01,956
ঈশ্বর তোমারে বিশাল বানাইছে
যাতে তুমি বিশাল কিছু অর্জন করতে পারো
629
01:16:04,826 --> 01:16:06,555
দাদার জন্য দোয়া করিছ
630
01:16:22,978 --> 01:16:24,002
টিকেট?
631
01:16:24,079 --> 01:16:26,172
ভাই টিকেট
632
01:16:27,149 --> 01:16:29,083
আমি তোমার জন্য একটা টিকেট আগেই কাটছি
633
01:16:30,852 --> 01:16:32,046
দাদা!
634
01:16:32,654 --> 01:16:35,714
আমাদের দুই জনের কেউই এইজায়গায় ঠিক মতো বসতে পারলাম না, তাই না
635
01:16:36,124 --> 01:16:38,058
দাদা মোটা হওয়া আসলেই অসুবিধার
636
01:16:38,160 --> 01:16:43,757
আসলে তেমন কিছু না
মানুষ আমার মোটা স্বাস্থ্য দেইখাই চিনতে পারে
637
01:16:44,666 --> 01:16:47,863
আমি নিজেই পার্টি বানাইলাম,
আবার মেয়র হইলাম
638
01:16:48,370 --> 01:16:50,998
যদি মোটা হওয়া সমস্যা হইতো তাহলে কি এইসব হইতো?
639
01:16:52,174 --> 01:16:54,699
তোমার সুপার হিরো দের দিকেই দেখো
640
01:16:54,810 --> 01:16:58,769
- সুপারম্যান...আর আরেকটা আছে না মাকড়সা ?
- স্পাইডারম্যান
641
01:16:58,880 --> 01:17:05,718
হ্যাঁ, সে যাই হউক
তাঁদের একটা বিষয়ে মিল আছে
642
01:17:05,821 --> 01:17:12,385
যখন অন্যরা খুশি খুশি থাকে তুমিও খুশি থাকবা
তোমার মধ্যে এই গুণ আছে
643
01:17:13,996 --> 01:17:16,988
তাইলে তুমি কে...?
সুপারহিরো
644
01:17:19,768 --> 01:17:25,900
মাঝে মাঝে নিজের লক্ষ এক জীবনে শেষ করা যায় না
645
01:17:26,074 --> 01:17:28,338
তাই তো প্রজন্মের জন্ম হয়
646
01:17:30,712 --> 01:17:34,876
লুকাস এখনি সময়
আমি আবার তোমার মধ্যে জন্ম নিবো
647
01:17:40,789 --> 01:17:43,223
দাদা, তোমার ডানা বের হইতাছে !!!
648
01:20:11,540 --> 01:20:16,000
ওই দিন নাইট রাইডার খাবার টেবিলে একটা ঘোষণা দিলো
649
01:20:16,111 --> 01:20:19,945
এইবার মেয়র নির্বাচনে লুকাস নির্বাচনে প্রার্থী হবে
650
01:20:27,289 --> 01:20:28,415
জনি ভাইয়ের কি হবে?
651
01:20:28,824 --> 01:20:31,816
সে রাজনীতির কখ কিছুই বুঝে না
652
01:20:34,062 --> 01:20:36,053
আজ পর্যন্ত একটা পদ পাইলো না আবার ...
653
01:20:36,164 --> 01:20:40,464
...এরপর থেকে রাজনীতির ব্যপারে কিছু করার আগে আমার অনুমুতি নিবি!
654
01:20:40,569 --> 01:20:41,968
এইটাও সত্য
655
01:21:25,380 --> 01:21:29,214
এইটা আমাদের পার্টি পারফিউম,
টাকার স্মেল
656
01:21:29,618 --> 01:21:33,452
তুমি নিয়ে দেখো,
তোমার অন্যরকম লাগবে
657
01:21:35,123 --> 01:21:36,647
বাবা আমাদের আর এইসবের দরকার নাই
658
01:21:37,626 --> 01:21:39,560
তুমি বললে , এইটা লাগবে না
659
01:21:55,443 --> 01:21:59,174
শুনলাম প্রকাশের ছেলে জন প্রকাশ পার্টির হয়ে নির্বাচনে দাঁড়াবে
660
01:21:59,281 --> 01:22:00,873
জনের ছেলে ?
661
01:22:00,982 --> 01:22:02,279
মোটা পোলায়
662
01:22:03,285 --> 01:22:04,513
আমার পেট দেখা যায় নাকি ?
663
01:22:04,653 --> 01:22:07,144
নতুন প্রজন্মকে আসতে দাও
664
01:22:09,024 --> 01:22:11,219
কমরেড?
উপরে তাকাও
665
01:22:11,660 --> 01:22:12,649
আরেকটু উপরের দিকে
666
01:22:16,698 --> 01:22:18,962
হইছে! এইদিকে আসো
667
01:22:20,068 --> 01:22:26,530
ভিক্ষা করো ধার করো বা চুরি করো,
যেমনে পারো বিকালের আগে ২০০ পতাকা জোগাড় করো
668
01:22:29,311 --> 01:22:32,075
ওই বুতাম! এইদিকে আসো
669
01:22:33,114 --> 01:22:34,046
কমরেড
670
01:22:34,983 --> 01:22:37,110
কি বললি আমারে?
কমরেড না?
671
01:22:38,086 --> 01:22:44,389
স্যার বল...স্যার...
672
01:22:46,194 --> 01:22:46,561
আমাদের নির্বাচনের জন্য নতুন প্রার্থী আছে
673
01:22:46,561 --> 01:22:49,462
আমাদের নির্বাচনের জন্য নতুন প্রার্থী আছে
674
01:22:50,665 --> 01:22:53,065
আমি একটা লিস্ট করছি , আমি বলতাছি শুনেন
675
01:22:56,104 --> 01:23:04,170
রাজেশ কে আর,গ্লিকেশ মোহাম্মদ,
ক্রিস্তি ডেনিয়েল, রাগাভান স্যার
676
01:23:05,113 --> 01:23:10,517
ভিনেশ ডি কে, রাখি এ, ক্লিন্তন পি যে
677
01:23:10,618 --> 01:23:17,148
প্রকাশ পার্টির জয় হোক
678
01:23:26,234 --> 01:23:27,223
এইটা তার কাছে দাও
679
01:23:43,118 --> 01:23:45,780
পাঁচ টা বুদ্ধিমত্তার প্রশ্ন করবে ওকে ?
680
01:23:54,829 --> 01:23:57,491
আরে জন!
যখন তারা বলল তোমার ছেলে মোটা
681
01:23:57,565 --> 01:24:01,695
আমি এত মোটা আশা করি নাই...
একটা মোটা সাদা পিগ লাগতাছে!
682
01:24:02,137 --> 01:24:04,731
ওরে মোটা!এই চাচার বুদ্ধিটা শোনো ,
683
01:24:04,839 --> 01:24:10,038
একটা বার্গার কিনে বাসায় যাও,
আর বসে বসে ভিডিও গেম খেলো
684
01:24:10,145 --> 01:24:14,343
তুমি রাজনীতির কিছু জানো না
তুমি একটা বাচ্চা মাত্র...!!!
685
01:24:14,416 --> 01:24:16,714
- ওই দাস!
- না, বাদ দে
686
01:24:21,322 --> 01:24:23,415
কি?
687
01:24:26,094 --> 01:24:27,118
কি হইছে?
688
01:25:08,536 --> 01:25:12,438
কি হইলো!!!
মনে হইল তুলার আকাশে ভেসে গেলাম !!
689
01:25:13,174 --> 01:25:15,142
এইটা কি 'মেগারোপান'(a cloud figure)
690
01:25:15,243 --> 01:25:16,710
দাস মেঘের কোলে আবদ্ধ হয়ে গেছে '!
691
01:25:16,845 --> 01:25:21,111
মোটায় শত্রুর সাথে কুলাকুলি কইরা ফেমাস হইয়া গেলো
692
01:25:29,557 --> 01:25:32,424
You have to become
another Maveli( Mythological King)
693
01:25:32,494 --> 01:25:35,861
Prosperity you have to bring to this land
694
01:25:51,713 --> 01:25:54,238
সে প্রথমে মানুষের মধ্যে একধরনের জানার আকাঙ্কা তৈরি করে
695
01:25:54,349 --> 01:25:57,443
সে যেখানেই যায় ,
মানুষ তার আশেপাশে ভিড় জমিয়ে ফেলে
696
01:26:08,730 --> 01:26:11,824
This land begs you to be
their sovereign head
697
01:26:11,900 --> 01:26:14,801
But be quick and take over
before corrupt ones do
698
01:26:19,607 --> 01:26:22,371
আপনাদের কাছে জিজ্ঞাসা করছি...এইখানে প্রকাশ কে ছিলো?
699
01:26:22,477 --> 01:26:28,143
সে ব্যাঙ শিকারিদের কাছে হ্যাজাক লাইট বিক্রি করতো ...
700
01:26:28,216 --> 01:26:33,813
...তার কারনে এইখানে মশার উপদ্রব বেড়ে গেছে,
সে মশার এই বৃদ্ধি পাওয়ার জন্য দায়ী
701
01:26:34,255 --> 01:26:38,419
কিন্তু মোটার প্রতি কেউ উপহাস করে নাই ,
আর সেও কারো প্রতি প্রতিহিংসা প্রদর্শন করে নাই
702
01:26:38,493 --> 01:26:40,825
সে নিজের মতো করে বলে যাচ্ছিলো
703
01:26:41,329 --> 01:26:49,464
স্কুলে যাওয়ার সময় ,
মা আমার জন্য পানির বোতল নিয়ে,
আমাকে পানি খাওয়ানোর জন্য দাড়িয়ে থাকতে দেখতাম ।
704
01:26:50,572 --> 01:26:53,473
আমি একজন ভাল বন্ধুকে ডেঙ্গু জ্বরে মারা যেতে দেখেছি
705
01:26:54,709 --> 01:26:59,510
আমি রাজনীতি কি তা চিনি না
কিন্তু আমি কোচিকে ভালোভাবে চিনি
706
01:27:10,291 --> 01:27:12,555
ঐখানে অনেক মানুষ তার পক্ষে ছিল...
707
01:27:12,627 --> 01:27:14,720
...কারন সে প্রকাশ দাদার নাতি
708
01:27:14,829 --> 01:27:22,361
- ওই যে সে আমাদের প্রকাশের নাতি
- আসলেই! তাই তো অনেক মিল আছে
709
01:27:22,470 --> 01:27:24,563
তার শরীর দেখছো?
710
01:27:24,739 --> 01:27:30,939
lmpossible to shut the eyes tight
be quiet and pretend everything was right!
711
01:27:34,849 --> 01:27:35,975
সে কি আমাকে জড়িয়ে ধরবে?.
712
01:27:38,753 --> 01:27:40,778
যা ভাগ মোটা!
713
01:27:40,888 --> 01:27:42,253
যশ, না! চল যাই
714
01:27:42,357 --> 01:27:47,317
প্রকাশ পার্টির জয়!
প্রকাশ ভাইয়ের জয়
715
01:28:05,813 --> 01:28:07,940
জনগনের সিদ্ধান্ত ২০১২
716
01:28:08,016 --> 01:28:10,746
পার্টি মিছিল
717
01:28:14,856 --> 01:28:17,620
- মোটায় জিতবো
- দাস জিতবেই
718
01:28:17,725 --> 01:28:20,421
সে মাছের জন্য এইখানে আসছিলো
লুকাসই জিতবে
719
01:28:20,528 --> 01:28:22,792
মোটার সাথে জামেলা কইরো না?
720
01:28:22,897 --> 01:28:24,865
মোটা একবারে স্বর্ণের মতন খাঁটি
721
01:28:24,966 --> 01:28:26,456
একমাত্র দাস ভাই জিতবে
722
01:28:26,567 --> 01:28:27,864
দাস সেরকম ভাবে হারবে
723
01:28:27,969 --> 01:28:29,732
আমরা মোটারেই জিতাবো
724
01:28:29,837 --> 01:28:31,270
যে মন চায় জিতুক আমার কিছু যায় আসে না
725
01:28:31,372 --> 01:28:32,771
মোটায় জিতবে আর কেউ না
726
01:28:32,874 --> 01:28:35,308
মোটা আমার বোট পাবে...মানে ভোট
727
01:28:35,410 --> 01:28:36,968
আমি কিছু জানি না
728
01:28:39,013 --> 01:28:44,315
শচিন তার ১০০ তম সেঞ্চুরি করলো
আর অইদিকে মোটার আত্মবিশ্বাস বেড়ে গেলো
729
01:28:58,099 --> 01:28:59,999
দাস ভাই আমি জানি তুমিই জিতবা?
730
01:29:00,068 --> 01:29:03,595
বাদ দেও,
তোমার খালি নির্বাচন ফান্ডে আরও কিছু টাকা বরাদ্ধ দেয়ার দরকার
731
01:29:03,738 --> 01:29:05,569
মোটার তো জিতার লক্ষন দেখতাছি
732
01:29:05,640 --> 01:29:07,073
ওই! এইরকম কিছু না
733
01:29:07,342 --> 01:29:10,778
বিডিএফের কি সেই আগের ক্ষমতা আছে
734
01:29:12,080 --> 01:29:14,605
- আমি বললাম লাফ দে!
- বিডিএফ জিন্দাবাদ!
735
01:29:14,716 --> 01:29:17,549
এই! কে ছিলো এইটা?
736
01:29:17,652 --> 01:29:18,983
- একজন কর্মী
- কে?
737
01:29:19,120 --> 01:29:20,815
বিডিএফের কর্মী
738
01:29:20,922 --> 01:29:25,689
তুমি তো আমারে ভয় পাওয়াইয়া দিছিলা
আমি তোমারেই দিবো!
739
01:29:25,760 --> 01:29:27,557
- চেক না ক্যাশ?
- কি?
740
01:29:27,662 --> 01:29:28,890
চেক নাকি ক্যাশ?
741
01:29:28,996 --> 01:29:30,463
অনেক ভাল কাজ
742
01:29:30,565 --> 01:29:33,090
তোমার মতো নতুনরা যদি এগিয়ে না আসে...
743
01:29:33,368 --> 01:29:37,099
...তাহলে এইসব লুটেরারা দেশটাকে লুটে পুটে খাবে
744
01:29:37,905 --> 01:29:40,567
আমরা সবাই তোমার সাথে আছি
745
01:29:42,443 --> 01:29:45,037
বাচ্চা এইদিকে আসো আমারেও একটা মেঘের পরশ দিয়ে জাও
746
01:29:57,024 --> 01:29:58,924
মোটাত্ব একটা প্রতিক হয়ে উঠে
747
01:29:59,026 --> 01:30:01,517
মোটাদের চাহিদা বারতেই থাকলো
748
01:30:01,629 --> 01:30:02,994
আমি তোমাকে ভালোবাসি
749
01:30:08,002 --> 01:30:10,630
Come reign, as a king of your empire
750
01:30:10,705 --> 01:30:14,072
Before thick skinned
and shameless ruin your kingdom
751
01:30:16,944 --> 01:30:23,440
বিডিএফ প্রার্থী দাস ভাইয়ের মার্কা বিড়ি মার্কা
752
01:30:23,551 --> 01:30:33,187
সকলের কাছে বিনীত অনুরোধ তাঁকে ভোট দিয়ে জয়ী করবেন
753
01:30:33,561 --> 01:30:36,530
গুরুত্বপূর্ণ নির্বাচন দিবস আসলো
754
01:30:41,536 --> 01:30:43,094
মা আমার ভোটার আইডি কার্ড দেখছো কই?
755
01:30:43,204 --> 01:30:46,503
You have to become another Maveli( King)
756
01:30:46,574 --> 01:30:49,168
Prosperity you have to bring to this land
757
01:30:55,116 --> 01:30:58,608
Compete in the fray,
blow the trumpet of victory
758
01:30:58,686 --> 01:31:01,712
Swallow up your adversaries,
keep them at bay
759
01:31:28,950 --> 01:31:32,818
প্রতিযোগিতা অনেক টাইট ছিল
এবং ভোটারের হার অনেক বেশি ছিলো
760
01:31:51,205 --> 01:31:52,467
ওই মোটা!
761
01:31:53,641 --> 01:31:54,733
কি হইছে?
762
01:31:54,842 --> 01:31:59,006
পুরা শহরের সাথে কুলাকুলি করলি আর আমার সাথে করলি না
763
01:31:59,080 --> 01:32:01,947
কারন তুই আমার উল্টাপাল্টা জায়গায় হাত দেস তাই
764
01:32:08,055 --> 01:32:12,048
ভাই সবার কথার সাথে আসলেই একটা মিল আছে
তোর এই কুলাকুলির মধ্যে কিছু আছে
765
01:32:12,159 --> 01:32:18,826
তার এই প্রেমময় আলিঙ্গনকে আমার কাছে পৃথিবীতে সবচাইতে নিরাপদ জায়গা
অনুভূত হইতাছিলো
766
01:32:20,134 --> 01:32:22,034
আমরাই জিতবো শালা!!!
767
01:32:57,805 --> 01:32:59,830
সব সময় জিতে যাও বাছা
768
01:33:01,609 --> 01:33:05,909
লুকাস, সামনেই আমরা ক্ষমতা হাতে পাবো...
769
01:33:06,013 --> 01:33:09,005
...তুই প্রথমেই কাথ্রিকাদাভু স্টেশনে তোর দাদার একটা মূর্তি বসাবি ঠিক আছে
770
01:33:09,083 --> 01:33:10,812
আমরা ওই মানুষ গুলারে দেখিয়ে দিবো!
771
01:33:10,918 --> 01:33:15,685
কাক প্রতিদিন যেইখানে পায়খানা করে ঐখানে দাদারে রাখতে চাও?
772
01:33:15,790 --> 01:33:19,021
দাদা কোচির সব মানুষের হৃদয়ে আছে
এটাই যথেষ্ট নয় কি ?
773
01:33:20,061 --> 01:33:23,997
আমাদের কাথ্রিকাদাভু স্টেশনে একটা ট্র্যাফিক সিগন্যাল লাগবে ,
আমরা ওইটাই আগে করবো?
774
01:33:24,198 --> 01:33:25,256
এইটাও সত্যি!
775
01:33:25,600 --> 01:33:35,100
প্রকাশ পার্টির জয় হোক!
776
01:33:35,276 --> 01:33:39,212
যশ প্রকাশ,
তুমি কি জানো এখন কি চলতাছে ?
777
01:33:39,280 --> 01:33:41,942
- কি চলতাছে ভাই?
- মোটা
778
01:33:43,184 --> 01:33:44,617
এটাও সত্যি
779
01:34:08,075 --> 01:34:10,635
মেয়র ভাই, আমার কিছু দরকার ছিল
780
01:34:10,745 --> 01:34:11,973
কি লাগবে ভাই,?
781
01:34:12,880 --> 01:34:17,044
পেকুর বাড়ির রাস্তায় পীচ দিতে হবে
782
01:34:17,151 --> 01:34:19,346
কোচির রাত্রের জীবন
তুমি তো জানোই.....?
783
01:34:19,687 --> 01:34:25,182
চিকন কোমরের পোলাপাইনের সাথে পুলিশ কেমন করে ...
784
01:34:25,292 --> 01:34:28,625
স্যার, একজন আপনার সাথে দেখা করতে আসছে
785
01:34:35,970 --> 01:34:39,633
লুকাস, তুমি তো জানো ও আমার একমাত্র মেয়ে
786
01:34:40,074 --> 01:34:48,106
আমি জানি না তোমাদের মধ্যে কি হইছে
কিন্তু এখন তার অবস্তা বেশি ভাল না
787
01:34:48,282 --> 01:34:50,750
সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়
788
01:35:02,196 --> 01:35:05,063
আমি তোমার ভিতরের ভালোটা দেখতে পারি নাই
789
01:35:06,834 --> 01:35:09,735
আমি সেই পুরানো এন মেরি হিসাবে আসছি
790
01:35:12,306 --> 01:35:14,900
আমাকে দেখার মতো কেউ নাই
791
01:35:18,446 --> 01:35:24,476
আমি যা ভয় পাইতাছিলাম তাই দেখলাম ,
মোটা ওর গল্পে বিশ্বাস করে নিলো
792
01:35:24,752 --> 01:35:29,121
ক্ষমা চাওয়ার পড়ে; সে বললো...
793
01:35:29,190 --> 01:35:30,987
...আমি তোমাকে রাহুল সম্পর্কে বলতে চাই
794
01:35:33,761 --> 01:35:38,789
কোম্বাটুরে রাহুল সান্তুনু আর আমি একসাথে এমবিএ শেষ করি
795
01:35:38,933 --> 01:35:43,131
আমরা বন্ধু ছিলাম, অনেক মেধাবি ছিলো,
ক্লাসের সেরা
796
01:35:44,805 --> 01:35:49,299
ক্লাসের বাকি সবার মতন,
আমিও তার ভক্ত ছিলাম
797
01:35:50,077 --> 01:35:55,777
ফাইনাল সেমিস্টারে সে একটা বুদ্ধি বের করলো,
একটা ব্যবসার প্লান
798
01:35:59,386 --> 01:36:03,720
আমাদের ক্লাসের মধ্যের মধ্যে একটা জরিপের রিপোর্ট তৈরি করলাম
799
01:36:04,158 --> 01:36:05,523
আর বিষয় টা অনেক মজাদার ছিলো
800
01:36:06,160 --> 01:36:11,097
মানুষ আমাদের প্রয়োজনীয় খাবারের চেয়ে ,
৩ গুণ বেশি সময় প্রসাধনীর পিছে ব্যয় করে
801
01:36:11,365 --> 01:36:14,960
শ্যাম্পু, ক্রিম,
সুগন্ধি...আরও কিছু
802
01:36:15,503 --> 01:36:17,266
এনের ক্ষেত্রে
803
01:36:17,471 --> 01:36:24,104
তার খাবার খরচ ১৭০০ টাকা
কিন্তু প্রসাধনী ৫৭০০ টাকা
804
01:36:26,480 --> 01:36:27,811
সত্যি?
805
01:36:28,015 --> 01:36:32,452
এর মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত বার্তা আছে
নিরাপত্তার অভাব
806
01:36:32,553 --> 01:36:36,546
- নিজেই হচ্ছে একটি ভয়
- আমি কাউকে ভয় পাই না
807
01:36:36,957 --> 01:36:39,391
বেক্তিগত ভাবে নিয়ো না এন,
এটাই ব্যাবসা
808
01:36:40,461 --> 01:36:44,192
এই অনিরাপদ ভাবাটাই আমাদের কোম্পানির লাভের কারন
809
01:36:44,331 --> 01:36:45,389
কোম্পানি?
810
01:36:47,168 --> 01:36:52,071
ইয়েস, একটা আয়ুর্বেদিক ক্লিনিক
811
01:36:52,273 --> 01:36:54,036
মেডিকেল শপ?
812
01:36:58,813 --> 01:37:02,943
আয়ুর্বেদ আমাদের অতীতে ছিলো
আমাদের ভবিষ্যতেও থাকবে
813
01:37:04,051 --> 01:37:07,043
আমরা আয়ুর্বেদের মোড়কে যেকোনো কিছু বিক্রি করতে পারবো
814
01:37:07,354 --> 01:37:09,413
এটাই বিশ্বস্ত
815
01:37:10,457 --> 01:37:13,483
আয়ুর্বেদের পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া নেই
816
01:37:14,195 --> 01:37:16,095
আমরা খালি পরিক্ষা করে যাবো , ঠিক আছে?
817
01:37:18,065 --> 01:37:21,364
আমরা না করলেও, অন্য কোন মাল্টি ন্যাশনাল কোম্পানি করবে
818
01:37:22,269 --> 01:37:26,899
কিন্তু আমাদের এই ব্যাবসার একটা গুরুত্বপূর্ণ উপাদান নাই
819
01:37:26,974 --> 01:37:29,534
- কি সেটা?
- টাকা?
820
01:37:30,044 --> 01:37:32,274
না ,একটা উপযুক্ত বংশ
821
01:37:33,480 --> 01:37:36,278
আমরা একটা বানায়া নিলাম
822
01:37:41,155 --> 01:37:45,216
সাউথ ড্রামা কোম্পানি
823
01:37:49,163 --> 01:37:52,462
ঐখানে উনি যেয়ে কথা বলেন
আমি বাহিরে আছি
824
01:37:58,072 --> 01:38:01,064
এই সুধির বাবুই আমাদের বংশ
825
01:38:05,079 --> 01:38:06,307
এইভাবেই আমরা শুরু করি
826
01:38:11,418 --> 01:38:15,320
আমি ২৫০০০ টাকা কোম্পানিতে বিনিয়োগ করি
827
01:38:15,990 --> 01:38:20,552
২ বছরেই লাভ করে
আর অনেক প্রোডাক্ট বাহির করে
828
01:38:22,463 --> 01:38:26,024
রাহুল আর আমি এইসময় অনেক কাছের হয়ে যাই
829
01:38:28,235 --> 01:38:36,040
কিন্তু রাহুল কিরকম এই সত্য জানতে আমার অনেক দেরি হয়ে যায়
830
01:38:56,330 --> 01:39:01,927
রাহুল, এইসব কি?
831
01:39:10,144 --> 01:39:13,170
আমি তোমারে বলতেই জাইতাছিলাম
আমি দুঃখিত
832
01:39:15,649 --> 01:39:17,082
আমরা বাগদত্তা
833
01:39:19,687 --> 01:39:22,986
সোমিয়া পদ্মাশরি মোসাথ স্যারের মেয়ে
834
01:39:23,090 --> 01:39:24,079
আমাদের বারাতে হবে
835
01:39:26,460 --> 01:39:28,621
আমরা একা কেরালায় চালাতে পারবো না
836
01:39:29,396 --> 01:39:33,093
আমরা যদি মোসাথ সারের সাহায্য পাই,
আমরা ভালো কিছু করতে পারবো!
837
01:39:34,068 --> 01:39:35,035
রাহুল?
838
01:39:43,544 --> 01:39:45,239
ভাই ওরে বুঝা!
839
01:40:03,998 --> 01:40:05,295
আমি দুঃখিত লুকাস
840
01:40:06,767 --> 01:40:12,399
আমি তোমারে যা বলছি তার জন্য ঈশ্বর আমারে শাস্তি দিছে
আমি জানি এটা আমার প্রাপ্য
841
01:40:15,642 --> 01:40:21,444
কিন্তু সে একটা প্রতারক
একটা ধূর্ত ব্যাবসায়ি
842
01:40:22,049 --> 01:40:25,507
সে এই শহরটাকে ধ্বংস করে দিবে
আর এইখানের সবাইকে
843
01:40:26,286 --> 01:40:27,651
কেউ তাকে থামাতে পারবে না
844
01:40:45,739 --> 01:40:50,073
ভাই! সে যা করছে তার শাস্তি পাইছে
তুই কি এইখানে নাক গলাতে যাবি?
845
01:40:51,845 --> 01:40:53,335
ভাই, আমরা তাঁকে পছন্দ করি না
846
01:40:53,647 --> 01:40:56,241
আমরা যদি তার মতন ব্যবহার করি ,
তাইলে তার আর আমাদের মধ্যে কি পার্থক্য রইলো?
847
01:40:56,417 --> 01:40:59,318
যা ভাগ শালা!
সে এখনো তোরে বলোদ বানাইতাছে
848
01:40:59,386 --> 01:41:01,286
তুই...!!!
849
01:41:01,755 --> 01:41:05,350
তা না,
রাহুল ভাইদিয়াররে একটা শিক্ষা দিতে হইবো
850
01:41:05,826 --> 01:41:07,453
তাইলে আমরা কি করবো?
851
01:41:09,763 --> 01:41:15,292
তুই কি জানোস আমি কে?
আমি এখন কোচির বাবা...বাবা!
852
01:41:31,552 --> 01:41:33,577
Salutation to
Dhanvanthri (God of lndian Medicine)
853
01:41:39,827 --> 01:41:42,625
আমি কিছু বলতে জাইতাছি যা আপনাদের ভালো নাও লাগতে পারে
854
01:41:43,630 --> 01:41:47,862
কেরালার ৭০% মানুষ যৌন অক্ষম
855
01:41:49,803 --> 01:41:51,134
এটাই সত্যি
856
01:41:52,439 --> 01:41:59,470
কিন্তু আমার দাদা মহান ঋষি
পাদ্মানাভান ভাইদিয়ার একটা...
857
01:41:59,713 --> 01:42:03,877
...আশার আলো দেখিয়েছে বিপদগ্রস্ত লোকেদের
858
01:42:05,152 --> 01:42:07,120
ভাইদিয়ার ক্লিনিক নিবেদিত
859
01:42:11,458 --> 01:42:12,584
'আসল শক্তি'
860
01:42:14,928 --> 01:42:17,624
জীবন মুক্তি
861
01:42:18,866 --> 01:42:26,170
মহান ঋষির আবার একবার
আগমন ঘটলো কেরালা জনসাধারণের উদ্ধারের জন্য
862
01:42:26,373 --> 01:42:34,439
আসল শক্তির একটা বিশেষ গুণ হলো এর মধ্যে রয়েছে ...
863
01:42:34,515 --> 01:42:38,849
পুলিশ একজন অভিনেতা সুদির বাবুকে উদ্দার করেছে অভিযোগ পাওয়া গেছে ...
864
01:42:38,952 --> 01:42:41,716
...ভাইদিয়ার ক্লিনিকের সিইও রাহুল ভাইদিয়ার তাঁকে অপহরন করে আটকে রেখেছে
865
01:42:41,855 --> 01:42:45,222
মুন্নারের একটা প্রদেশ থেকে সুদির কে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
866
01:42:45,726 --> 01:42:48,923
আমি একজন ছোট মঞ্চ নাটকের অভিনেতা
867
01:42:49,196 --> 01:42:52,563
নাটকের ছোট রোলের কথা বলে আমাকে ২ বছর আটকে রাখা হয়েছে
868
01:42:52,633 --> 01:42:56,535
তখন থেকে আমি আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে পারি নাই,
আমাকে একটা রুমে তালা দিয়ে বন্ধ করে রাখা হয়েছে
869
01:42:56,637 --> 01:43:00,573
আমার বয়সের জন্য আমি সেখান থেকে নিজেকে মুক্ত করতে পারি নাই
870
01:43:01,942 --> 01:43:07,278
ভাইদিয়ার ক্লিনিকের একজন সদস্য এন মেরি এই চাঞ্চল্যকর তথ্য সামনে এনেছে
871
01:43:07,581 --> 01:43:09,344
ভাই এই বলদে আমাদের ঝামেলায় ফালাইলো
872
01:43:09,416 --> 01:43:14,547
পুলিশ রাহুল ভাইদিয়ার আর তার ক্লিনিক সম্পর্কে ,
সকল প্রকার তথ্য যাচাই করবে
873
01:43:14,721 --> 01:43:18,350
এদের উদ্দেশ্য আয়ুর্বেদের নামে ধোঁকা দেয়া
874
01:43:18,458 --> 01:43:20,790
এইসব ধোঁকা রোধ করার জন্য স্বাস্থ্যমন্ত্রী...
875
01:43:20,861 --> 01:43:22,852
...সেখানে স্পেশাল স্কোয়াড রাখার ব্যবস্তা করবে
876
01:43:22,930 --> 01:43:26,229
উকিল,স্যার এখন আমরা কি করবো?.
877
01:43:26,934 --> 01:43:29,732
কিছু সময়ের জন্য অন্য জায়গায় চলে যাও
878
01:43:35,409 --> 01:43:38,276
ভাইদিয়ার ক্লিনিকে পুলিশের অভিযান
879
01:43:38,378 --> 01:43:41,609
ARE PEOPLE OF KERALA GUlNEA PlGS?
880
01:43:42,649 --> 01:43:47,609
পুলিশ ভাইদিয়ার ক্লিনিকের গুদাম ঘরে অভিযান চালিয়ে বিপুল পরিমান পণ্য জব্দ করেছে
881
01:43:47,688 --> 01:43:50,282
পণ্য গুলো ল্যাবে পরিক্ষার জন্য পাঠানো হয়েছে
882
01:43:52,793 --> 01:43:55,819
আয়ুর্বেদের চিকিৎসা মানুষের উপকার করার জন্য ব্যাবহার করা হয়
883
01:43:55,963 --> 01:43:56,930
ব্যাবসা করার জন্য না
884
01:43:57,331 --> 01:44:02,462
আয়ুর্বেদ কোনো চিকিৎসা না
এটা জীবনের অংশ
885
01:44:03,470 --> 01:44:05,836
অনেক মানুষ যারা ধোঁকার শিকার হয়েছে...
886
01:44:05,906 --> 01:44:07,999
...তারা ভাইদিয়ার ক্লিনিকের সামনে এসে বিক্ষোভ করতাছে
887
01:44:08,242 --> 01:44:10,335
ভাইদিয়াররে বাহিরে পাঠাও!
888
01:44:10,410 --> 01:44:13,243
এই দাঙ্গা ঠেকোতে পুলিশ বাহিনির কাজ করে যাচ্ছে
889
01:44:13,313 --> 01:44:17,340
বছরের পর বছর মাঞ্জিয়াম, আদু,হিমালায়
হিসসু, সাবারিনাথ
890
01:44:17,751 --> 01:44:21,016
এবং কেরালার মানুষ এই ধোঁকার শিকার হয়ে আসছে
891
01:44:21,288 --> 01:44:24,985
এই তালিকায় সর্বশেষ যোগ দিলো রাহুল ভাইদিয়ার
892
01:44:26,893 --> 01:44:29,259
পুলিশ ক্লিনিকের এতিমখানার থেকে বাচ্চাদের উদ্দার করেছে...
893
01:44:29,329 --> 01:44:32,321
...তাঁদের ঐখানে কোম্পানির কর্মী হিসেবে কাজ করানো হতো
894
01:44:32,833 --> 01:44:36,929
বেশিরভাগ প্রসাধনী ক্রিম ভারতে বিক্রি হইতো
895
01:44:37,638 --> 01:44:40,038
আমাদের শরীরের কালো রঙ নিয়ে আমরা কেন এতো ভয় পাই ?
896
01:44:41,575 --> 01:44:44,601
ভালো স্বাস্থ্যের জন্য কি কোন সহজ উপায় নেই ?
897
01:44:45,045 --> 01:44:50,540
সঠিক সময়ে সঠিক খাবার খাওয়া,
নিয়মিত ব্যায়াম করা এতটুকুই যথেষ্ট ভালো স্বাস্থ্যের জন্য
898
01:44:50,684 --> 01:44:53,915
অনেক মানুষ রাহুল ভাইদিয়ারের নামে নারা রকম অভিযোগ নিয়ে আসছে
899
01:44:53,987 --> 01:44:57,889
কেরালার পুলিশ এখন বিপাকে আছে ,
কোথায় রাহুল ভাইদিয়ার ?
900
01:44:57,958 --> 01:45:01,587
আমি কৃশনকুমার
ক্যামেরাম্যান আনিসা ,
কেবিছি টিভি
901
01:45:09,069 --> 01:45:12,835
ওই মোটা মেয়র এইসবের পিছনে আছে
902
01:45:13,907 --> 01:45:18,310
আমার মনে হয় আপনি তার সাথে সরাসরি কথা বললে হয়তো
903
01:45:18,478 --> 01:45:20,036
আপোষের বিষয়ে কথা বললেন
904
01:45:24,951 --> 01:45:25,610
না!
905
01:45:25,752 --> 01:45:34,319
Lovely one who wafted in as a melody
Rejila, with kohl lined eyes
906
01:45:34,895 --> 01:45:43,803
Complexion like the Champak
And a body that was like sandal
907
01:45:44,604 --> 01:45:47,732
Beautiful girl, like a melodious song...
908
01:45:47,841 --> 01:45:49,468
মেয়র...এক মিনিট
909
01:45:50,344 --> 01:45:51,709
কি খবর আমার মেয়রের ?
910
01:45:51,812 --> 01:45:54,076
- ভাই , আপনার কিছু সাহায্য দরকার ছিলো
- কি? তোমার আমার সাহায্য দরকার?
911
01:45:54,348 --> 01:45:56,816
এক বন্ধুরে খুজে পাইতাছি না , রাহুল ভাইদিয়ার
912
01:45:56,917 --> 01:45:58,441
শালা খবিশ টায়?
913
01:45:58,552 --> 01:46:00,543
ভাই, আমার জন্য তারে খুইজা দেন
914
01:46:00,854 --> 01:46:04,756
তুমি চিন্তা কইরো না
তোমার জন্য আমি তারে খুজে দিবো
915
01:46:05,592 --> 01:46:08,686
যদিও আমি একজন শিল্পি
কিন্তু আমার শয়তানি বুদ্ধিও আছে
916
01:46:30,817 --> 01:46:36,346
বন্ধু,
রাহুল নিজের ক্লিনিকের বাগানের মধ্যে লুকাইয়া আছে
917
01:47:18,565 --> 01:47:19,532
সান্তুনু?
918
01:48:20,260 --> 01:48:23,093
সান্তুনু তোর মাথার উপরে
919
01:48:25,131 --> 01:48:26,792
আমি একাই কি যথেষ্ট না ?
920
01:48:31,104 --> 01:48:32,264
লুকাস?
921
01:48:36,643 --> 01:48:38,577
চিন্তা করিছ না
আমি একা
922
01:48:42,516 --> 01:48:46,612
ভুল সিদ্ধান্ত, সান্টা
923
01:48:47,687 --> 01:48:50,121
আমি তোমার জন্য ক্রিসমাস উপহার আনছি
924
01:48:58,765 --> 01:49:00,096
আমার গদা !
925
01:49:08,542 --> 01:49:11,102
তাইলে তুই সব কিছু তৈরি কইরাই আসছোস
926
01:49:14,114 --> 01:49:16,776
আমার পাঞ্চের কথা মনে নাই?
927
01:49:19,119 --> 01:49:23,920
ভুইলা গেছস তুই কেমনে হাপাইতাছিলি?
928
01:50:00,594 --> 01:50:03,654
- তুই জানস তুই কে?
- একটা মেশিন যে খালি পায়খানা করতে পারে
929
01:50:08,802 --> 01:50:13,637
ভাই আমি এমনি
আমি তোর থিকা একটু বেশি খাই
930
01:50:13,740 --> 01:50:16,800
কিন্তু তুই সমাজের জন্য একটা বিষ
931
01:50:17,978 --> 01:50:21,106
হ্যাপি মানুষের মধ্যে ঝামেলা ডুকাইয়া দেছ
932
01:50:21,247 --> 01:50:25,377
তুই কি করছ,
একটা নিষ্ঠুর ব্যাবসা , এইটাই আসল ক্ষিদা
933
01:50:26,686 --> 01:50:29,154
সবার হাঁসি খুশি মতো বেঁচে থাকার অধিকার আছে
934
01:50:29,356 --> 01:50:30,653
তুই...!
935
01:50:30,757 --> 01:50:32,088
আয় , তুই...!!
936
01:51:55,508 --> 01:52:03,244
আমার সব বন্ধু,
মোটা,বলদ, কালো, খাত...
937
01:52:03,717 --> 01:52:06,242
...আর আমার বাল্যকালের বন্ধু এন মেরির পক্ষ থেকে
938
01:52:06,352 --> 01:52:10,049
এই নে আমার কোচির পাঞ্চ!
939
01:52:16,162 --> 01:52:20,496
এইটার কোনো নাম নাই কিন্তু ব্যাথা পাবি অনেক
940
01:52:32,946 --> 01:52:37,280
রাহুল, তুই শিক্ষিত,বুদ্ধিমান একটা ছেলে আবার সিক্স প্যাক আছে
941
01:52:37,484 --> 01:52:40,920
মানুষরে ধোঁকা না দিয়া জীবনযাপন করতে পারলি না?
942
01:53:03,476 --> 01:53:05,034
মেরি ক্রিসমাস
943
01:53:15,555 --> 01:53:18,456
গদাটা এর পর থেকে
জায়গা হলো মেয়রের অফিসে ...
944
01:53:18,558 --> 01:53:21,459
...চোর ধোঁকাবাজের দুঃস্বপ্ন হয়ে
945
01:53:27,167 --> 01:53:31,160
মনে আছে আমি বলছিলাম
আমি এইখানে সমুদ্র দেখতে আসি নাই?
946
01:53:32,172 --> 01:53:36,404
আজকে একটা সিদ্ধান্ত নেয়া হবে
আমি তার জন্য অপেক্ষা করতাছি
947
01:53:59,632 --> 01:54:02,965
লুকাস, এইসবের জন্য ধন্যবাদ
948
01:54:05,638 --> 01:54:10,041
আমার সাথে থাকার জন্য,
আমাকে ভরসা এবং পছন্দ করার জন্য
949
01:54:10,310 --> 01:54:12,835
এইযে আমি এখানে আছি
আমার জীবন ফিরিয়ে দেয়ার জন্য
950
01:54:14,480 --> 01:54:18,143
আমি তোমার সাথে তোমার সব সুখ দুঃখের অংশীদার হতে চাই
951
01:54:22,055 --> 01:54:24,080
আমি তোমার সাথে বৃদ্ধ হতে চাই
952
01:54:29,896 --> 01:54:38,600
যে এন মেরি কে আমি পছন্দ করতাম ,
সান্টার কাছে গিফট হিসাবে চাইতাম সেই এন মারি আর আজকের
953
01:54:41,574 --> 01:54:43,565
এন্মারি অনেক আলাদা ,
তুমি অন্যকেউ
954
01:54:44,510 --> 01:54:49,538
তোমার শরীরের সাথে তোমার মনও ছোট হয়ে গেলো
955
01:54:52,285 --> 01:54:57,552
- তুমি আমার উপর রেগে আছো?
- রাগ না
956
01:54:59,292 --> 01:55:02,056
তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ আমারে বোঝানোর জন্য...
957
01:55:02,362 --> 01:55:07,425
...যে একজন মানুষকে কেন্দ্র করে বাঁচার চেয়ে অনেক মানুষকে নিয়ে বাঁচাটা ভালো
958
01:55:10,503 --> 01:55:12,164
আমি তোমার সুপারম্যান না
959
01:55:15,475 --> 01:55:16,533
আমি আসি তাহলে?
960
01:55:35,728 --> 01:55:39,892
ঐদিন আমি বুজলাম,
প্রবাদটা আসলেই সত্যি
961
01:55:40,166 --> 01:55:44,398
প্রতিটা সফল ব্যাক্তির পিছনে
একটা নারীর অবদান আছে
962
01:55:45,038 --> 01:55:47,336
দেখেন, ঐযে দাড়িয়ে আছে!
963
01:56:27,380 --> 01:56:32,716
সমাপ্ত
964
01:56:32,380 --> 01:59:32,716
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ,
অনুবাদক ঃ নাঈম সরকার
https://www.facebook.com/farhanul68
মুভিটা ভালো লাগলে ফিডব্যাক দিয়েন ,
ধন্যবাদ