1
00:00:50,100 --> 00:00:56,000
Cinta kadang-kadang boleh menjadi indah.
2
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Cinta kadang-kadang boleh berbahaya.
3
00:01:01,050 --> 00:01:05,000
Tetapi cinta sejati, atau cinta sejati adalah maut.
4
00:01:59,318 --> 00:02:01,000
Kami telah melalui ini sebelum ini.
5
00:02:04,000 --> 00:02:05,461
Saya telah membuat keputusan.
6
00:02:09,847 --> 00:02:11,846
Apa yang berlaku kepada kesucian perkahwinan?
7
00:02:13,400 --> 00:02:15,000
Awak berikrar.
8
00:02:15,001 --> 00:02:17,000
Saya seorang gadis berusia 19 tahun, Luke.
9
00:02:17,800 --> 00:02:20,225
Bukan orang yang sama
seperti saya 10 tahun lalu.
10
00:02:25,001 --> 00:02:26,995
Saya sayang awak, Lauren.
11
00:02:29,463 --> 00:02:30,913
Saya cintakan awak juga.
12
00:02:31,713 --> 00:02:33,189
Tetapi kami telah berkembang berasingan.
13
00:02:38,474 --> 00:02:40,473
Di mana jalang?
14
00:02:41,650 --> 00:02:43,683
Apa yang perlu kita lakukan ialah berjumpa dengan
kaunselor perkahwinan.
15
00:02:43,887 --> 00:02:44,976
Itu sahaja yang kita perlukan.
16
00:02:45,825 --> 00:02:47,000
Sedikit terapi.
17
00:02:47,350 --> 00:02:49,000
Seorang penasihat perkahwinan.
18
00:02:49,300 --> 00:02:50,664
Sialan macam tu.
19
00:02:50,893 --> 00:02:52,778
Ketika kita mula-mula bertemu, awak berbeza.
20
00:02:52,814 --> 00:02:53,814
Berbeza bagaimana?
21
00:02:54,700 --> 00:02:57,000
Lebih jantan, lebih lasak.
22
00:02:57,550 --> 00:02:59,000
Pergi kacau diri sendiri.
23
00:02:59,933 --> 00:03:02,093
Awak tanya saya, saya beritahu awak.
24
00:03:04,647 --> 00:03:06,208
Awak sialan bulu kening awak, Luke.
25
00:03:06,500 --> 00:03:09,316
Anda manicure dan pedikur,
anda melembapkan tiga kali sehari.
26
00:03:09,520 --> 00:03:11,396
Saya berkahwin dengan lelaki lelaki.
27
00:03:13,550 --> 00:03:17,000
Awak tunjukkan saya seseorang
yang tidak berubah selama 10 tahun.
28
00:03:18,050 --> 00:03:22,336
Dan saya akan tunjukkan kepada anda seseorang
yang telah menyia-nyiakan 10 tahun sialan.
29
00:03:25,350 --> 00:03:27,000
Hai si cantik.
30
00:03:27,001 --> 00:03:29,000
Biar saya belanja awak minum.
31
00:03:29,150 --> 00:03:31,000
Persetan, kawan.
32
00:03:31,530 --> 00:03:34,498
Hei, dengar, hanya
minum senyap dengan isteri.
33
00:03:34,969 --> 00:03:36,819
Saya hanya menawarkan untuk
membelikan wanita itu minuman.
34
00:03:36,844 --> 00:03:38,843
Saya tidak bermaksud untuk menyebabkan sebarang kesalahan.
35
00:03:39,700 --> 00:03:40,806
Tiada kesalahan diambil.
36
00:03:41,333 --> 00:03:42,229
Ayuh, Jackie.
37
00:03:42,254 --> 00:03:43,334
Mari kita pergi dari sini, kawan.
38
00:03:43,610 --> 00:03:44,650
Kelab sudah dekat.
39
00:03:44,674 --> 00:03:45,674
Mari pergi.
40
00:03:47,900 --> 00:03:49,000
Bagaimana dengan awak, sayang?
41
00:03:49,100 --> 00:03:50,398
Adakah kamu tersinggung?
42
00:03:50,590 --> 00:03:51,238
Tidak.
43
00:03:51,585 --> 00:03:54,135
Ia akan mengambil masa lebih daripada satu
tahun jurang Amerika yang kecil
44
00:03:54,215 --> 00:03:57,153
pelajar menawarkan untuk membeli saya
minuman untuk menyinggung perasaan saya, sayang.
45
00:03:58,747 --> 00:03:59,584
Batang kecil?
46
00:03:59,619 --> 00:04:00,864
Mikroskopik.
47
00:04:02,500 --> 00:04:04,000
Ia kira-kira purata.
48
00:04:05,395 --> 00:04:06,617
Itu sangat kelakar.
49
00:04:07,302 --> 00:04:11,798
Cuma... Biasalah
lelaki selalu tambah dua inci
50
00:04:11,823 --> 00:04:13,698
apabila menerangkan panjang zakar mereka.
51
00:04:14,600 --> 00:04:17,319
Jadi berdasarkan statistik itu.
52
00:04:17,533 --> 00:04:23,532
Dan dengan purata panjang kelelakian lelaki
yang berukuran lebih daripada 5.7 inci...
53
00:04:26,225 --> 00:04:28,000
Anda mempunyai ayam tiga inci.
54
00:04:30,001 --> 00:04:32,001
Atau Johnson tiga inci,
seperti yang anda sayangi
55
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
suka memanggilnya.
56
00:04:36,493 --> 00:04:37,493
Tiga inci.
57
00:04:37,607 --> 00:04:38,453
Tidak tidak.
58
00:04:38,536 --> 00:04:40,215
Sikit je...
59
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
Lebih besar sedikit daripada itu.
60
00:05:03,845 --> 00:05:06,405
Kehidupan adalah koleksi detik individu.
61
00:05:06,774 --> 00:05:09,773
Detik-detik yang boleh mengubah
hidup kita dalam sekelip mata.
62
00:05:10,350 --> 00:05:15,000
Ini adalah detik yang akan
mengubah banyak kehidupan di seluruh dunia.
63
00:05:19,232 --> 00:05:21,000
Luke Loveday ialah seorang pentadbir pejabat.
64
00:05:21,001 --> 00:05:24,118
Dan isterinya, atau tidak lama lagi
akan menjadi bekas isteri, Lauren,
65
00:05:24,150 --> 00:05:29,000
adalah ejen harta tanah di salah satu
agensi yang paling terkenal di London.
66
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Agak mengapa pasangan ini kelihatan tidak ganas
67
00:05:32,001 --> 00:05:36,000
tanpa disabitkan terlebih dahulu
bertukar menjadi ganas
68
00:05:36,001 --> 00:05:38,858
raksasa mereka menjadi
malam itu kekal misteri.
69
00:05:39,104 --> 00:05:40,427
Adakah itu kebanggaan Luke?
70
00:05:40,634 --> 00:05:46,000
Terluka dengan mempersoalkan kejantanannya
dan kemungkinan kehilangan isterinya?
71
00:05:46,500 --> 00:05:50,268
Atau adakah pertumbuhan dan kemerdekaan Lauren yang baru ditemui
sebagai seorang wanita?
72
00:05:50,621 --> 00:05:54,000
Bukan lagi gadis muda
berusia 19 tahun dengan
73
00:05:54,001 --> 00:05:57,000
isu ayah yang memerlukan
perlindungan daripada dunia.
74
00:05:57,300 --> 00:06:02,000
Kini
kuasa yang kuat, berkuasa, dibaca dengan baik dan bijak.
75
00:06:02,300 --> 00:06:05,384
Siapa yang tidak gentar
dengan dunia atau apa-apa di dalamnya.
76
00:07:37,964 --> 00:07:44,509
Jackie kecil yang malang telah mati, dan
lelaki hebat itu akan berusaha untuk membangkitkan atau membalas dendamnya.
77
00:07:58,186 --> 00:08:03,871
Kata-kata, "Lelaki yang hebat," mungkin
perkataan yang paling banyak digunakan hari ini.
78
00:08:04,627 --> 00:08:07,214
Ia adalah dengan
penggunaan berlebihan ini saya teragak-agak untuk
79
00:08:07,255 --> 00:08:10,263
gunakan frasa untuk
menerangkan Michael Hero.
80
00:08:11,129 --> 00:08:17,779
Michael adalah seorang yang hebat dalam bentuknya
yang paling tulen, tulen, paling tulus.
81
00:08:19,300 --> 00:08:21,978
Anda boleh mengetahui ukuran
seseorang lelaki dengan cara dia
82
00:08:22,003 --> 00:08:25,064
memperlakukan seseorang yang dia
tidak mendapat apa-apa daripadanya.
83
00:08:25,400 --> 00:08:29,625
Nah, ini adalah seorang jutawan dengan
keluarganya sendiri, yang mengambil saya sebagai anak angkat
84
00:08:29,637 --> 00:08:34,398
anak yatim yang ditinggalkan dan membesarkan
saya seperti saya adalah darah dagingnya sendiri.
85
00:08:43,149 --> 00:08:47,304
Michael kehilangan cinta dalam hidupnya,
isterinya selama empat puluh tahun,
86
00:08:47,739 --> 00:08:52,880
Mary Ann Robinson, selepas
serangan jantung secara tiba-tiba dan tidak dijangka lewat musim gugur lalu.
87
00:08:54,000 --> 00:08:57,579
Setiap hari, datang hujan
atau cerah, Michael dan saya
88
00:08:57,604 --> 00:08:59,717
akan menziarahi kuburnya
dan memberi penghormatan.
89
00:09:05,725 --> 00:09:09,413
Michael Hero dilahirkan dalam
kemiskinan yang teruk kepada ibu bapa pendatang.
90
00:09:09,911 --> 00:09:14,045
Seorang sesat yang melarat, dipersenjatai dengan
daya tahan yang tidak pernah puas,
91
00:09:14,118 --> 00:09:17,335
yang bertukar daripada
landak jalanan yang tidak diingini kepada CEO
92
00:09:17,501 --> 00:09:22,351
daripada Lion Terry PLC, salah satu daripada syarikat cip biru terbesar negara .
93
00:09:23,458 --> 00:09:27,093
Bekerja keraslah, anakku, dan
suatu hari nanti semua ini akan menjadi milikmu.
94
00:09:27,273 --> 00:09:29,816
Oh ya, tidak terlalu sukar, kan ayah?
95
00:09:30,049 --> 00:09:31,460
Michael Hero yang hebat.
96
00:09:31,834 --> 00:09:35,225
Berbekalkan etika kerja anak yatim yang kelaparan.
- Ia adalah gurauan ayah.
97
00:09:35,258 --> 00:09:39,653
Cuba untuk membina sebuah dinasti,
menggaji anaknya Paris untuk mengikuti jalannya.
98
00:09:43,402 --> 00:09:44,550
Oh, ya.
99
00:09:44,708 --> 00:09:47,626
Paris adalah
kekecewaan serta-merta kepada Michael.
100
00:09:50,521 --> 00:09:51,635
Itu ubat.
101
00:09:52,005 --> 00:09:53,856
Ayah, itu ubat.
102
00:09:53,901 --> 00:09:56,636
Paris tidak diberkati
dengan mana-mana perkara yang sama
103
00:09:56,833 --> 00:09:59,406
kepintaran yang dikurniakan
kepada bapanya yang agung.
104
00:10:00,050 --> 00:10:03,667
Michael, mungkin
dengan kejam, memecat anaknya,
105
00:10:04,084 --> 00:10:06,459
memecatnya dan memotongnya
daripada senarai gaji.
106
00:10:06,494 --> 00:10:09,003
Com'on Paris, masa untuk pergi.
107
00:10:10,793 --> 00:10:11,817
Kemana kita akan pergi?
108
00:10:12,576 --> 00:10:14,643
Ayah kamu tidak
fikir ini berjaya.
109
00:10:17,350 --> 00:10:18,350
Awak pecat saya?
110
00:10:24,200 --> 00:10:27,571
Hei, persetankan awak! Bagaimana pula?
Persetankan awak!
111
00:10:33,076 --> 00:10:34,076
Awak okay?
112
00:10:38,300 --> 00:10:40,000
Saya akan jumpa awak di sekeliling lelaki besar.
113
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Lelaki tenang.
114
00:10:45,350 --> 00:10:50,611
Michael berharap bahawa terpaksa menghadapi
kesukaran sekarang akan membentuk dia menjadi lelaki seperti itu.
115
00:10:52,058 --> 00:10:56,802
Malangnya, percubaan
cinta yang sukar berbalik dengan hebat
116
00:10:57,016 --> 00:11:00,705
apabila Paris dan sekumpulan kawannya yang
bodoh membuat rancangan untuk
117
00:11:00,729 --> 00:11:04,895
membunuh bapanya dan mewarisi
syarikat dan kekayaan Michael.
118
00:11:19,633 --> 00:11:20,976
Oh, sial, tidak, tidak.
119
00:11:21,001 --> 00:11:22,324
Hei, Major, tidak.
120
00:11:22,349 --> 00:11:24,348
Chill, chill, chill.
121
00:11:24,653 --> 00:11:27,752
Hei, sayang, ini Paris.
Hanya... hanya badut...
122
00:11:28,185 --> 00:11:32,418
Paris mempunyai seorang anak lelaki, Jackie, dilahirkan
dari satu malam berdiri dengan penari telanjang
123
00:11:32,457 --> 00:11:36,635
bernama Unicorn, juga dikenali sebagai
Catherine Grey, di luar waktu pejabat.
124
00:11:37,879 --> 00:11:41,212
Tetapi Jackie berbeza daripada
bapanya Paris, dan lebih dekat
125
00:11:41,237 --> 00:11:45,119
mungkin, walaupun hanya
sedikit, kepada datuknya.
126
00:11:52,700 --> 00:11:54,704
Saya harap ayah saya lebih seperti awak, Datuk.
127
00:11:59,484 --> 00:12:01,713
Awak tak boleh cakap macam tu, Jackie.
128
00:12:02,250 --> 00:12:06,818
Ayah kamu sangat menyayangi kamu
dengan caranya yang tersendiri.
129
00:12:08,700 --> 00:12:12,000
Selain itu, anda tidak perlu
risau tentang sesuatu perkara.
130
00:12:14,086 --> 00:12:15,686
Saya akan sentiasa menjaga awak.
131
00:12:16,729 --> 00:12:20,046
Tetapi sedikit, itu semua yang
Michael perlukan, dan Michael
132
00:12:20,079 --> 00:12:23,000
menyembah Jackie seperti
anak lelaki yang tidak pernah dimilikinya.
133
00:12:23,450 --> 00:12:25,000
Itulah anak saya.
134
00:12:25,300 --> 00:12:29,368
Berbelanja dengan kereta,
jam tangan dan perjalanan ke luar negara
135
00:12:29,794 --> 00:12:33,656
Salah satu perjalanan yang berakhir pada
malam tragis di London itu.
136
00:12:36,500 --> 00:12:38,202
Saya perlukan dendam, Danny.
137
00:12:39,177 --> 00:12:40,857
Jiwa Jackie memerlukan dendam.
138
00:12:43,750 --> 00:12:48,230
Saya tidak cukup kuat untuk membiarkan
pembunuhan cucu saya tidak dihukum.
139
00:12:54,400 --> 00:12:57,000
Major telah membuat
persiapan sepanjang minggu.
140
00:12:57,500 --> 00:12:59,944
Saya telah meletakkan
hadiah $1 juta di atas kepala
141
00:12:59,969 --> 00:13:02,286
daripada bajingan yang
membunuh anak lelaki saya Jackie.
142
00:13:05,263 --> 00:13:10,595
Danny, anak saya, esok,
awak dan Major
143
00:13:11,376 --> 00:13:14,550
Akan bertemu dengan Don Salvatore
Piazza daripada keluarga Piazza.
144
00:13:17,016 --> 00:13:19,348
Dia dan saya secara ringkas melintasi laluan pada tahun 1980.
145
00:13:20,000 --> 00:13:24,741
Dia seorang yang mulia dan jujur, tetapi dia
berasal dari perniagaan yang tidak bermoral dan tidak bertuhan.
146
00:13:25,993 --> 00:13:28,893
Dunia yang
lebih kerap dikunjungi Major daripada anda.
147
00:13:29,719 --> 00:13:33,919
Berdiam diri apabila mendengarnya,
anggap dia tahu lebih banyak daripada anda.
148
00:13:35,100 --> 00:13:39,750
Anda harus bertindak sebagai mata di
belakang kepala Major.
149
00:13:40,403 --> 00:13:42,053
Adakah anda faham?
150
00:13:43,610 --> 00:13:45,553
Apa-apa sahaja untuk awak, Papa.
151
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Yeah?
152
00:14:01,350 --> 00:14:05,025
Saya akan memberitahu En. Hero dengan segera.
153
00:14:13,946 --> 00:14:18,946
Mereka dibebaskan pagi ini
atas alasan mempertahankan diri.
154
00:14:26,400 --> 00:14:28,135
Tetapi mereka membunuh cucu saya.
155
00:14:37,329 --> 00:14:42,186
Apabila seorang yang hebat disakiti,
semua lelaki yang adil dan saksama menderita.
156
00:14:58,129 --> 00:14:58,963
Ceria, sayang.
157
00:14:59,050 --> 00:15:00,050
sorakan.
158
00:15:08,207 --> 00:15:09,566
Saya sayang awak, Lauren.
159
00:15:11,025 --> 00:15:13,854
Adakah awak? Saya juga sayangkan awak, Luke.
160
00:15:14,254 --> 00:15:15,630
wanker yang merengek.
161
00:15:19,100 --> 00:15:20,337
apa salahnya
162
00:15:23,323 --> 00:15:24,379
Budak tu!
163
00:15:25,743 --> 00:15:27,140
Kita bunuh dia sayang!
164
00:15:29,469 --> 00:15:31,459
Saya tahu, dan saya terus
memikirkan dia juga, tetapi...
165
00:15:33,250 --> 00:15:34,488
Apa yang dilakukan sudah selesai.
166
00:15:35,240 --> 00:15:37,940
Penyesalan hanya akan
membuat kita dendam.
167
00:15:38,150 --> 00:15:42,712
Penyesalan adalah emosi yang sia-sia yang
hanya boleh meletihkan anda hingga ke bahagian kecil.
168
00:15:43,100 --> 00:15:45,000
Saya harap saya buat ini, saya harap saya buat itu.
169
00:15:45,617 --> 00:15:46,511
Ianya tidak berguna.
170
00:15:46,536 --> 00:15:49,382
Maksud saya, kita tidak mempunyai
mesin masa seperti BACK TO THE FUTURE.
171
00:15:49,704 --> 00:15:51,266
Sialan suka filem itu.
172
00:15:51,450 --> 00:15:54,000
Tidak ada gunanya hidup di masa lalu.
173
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
Tiada penyesalan.
174
00:15:56,145 --> 00:15:57,165
Sekadar pengajaran.
175
00:15:57,250 --> 00:15:58,250
sayang?
176
00:15:59,566 --> 00:16:00,866
Anda masih mahu bercerai?
177
00:16:02,800 --> 00:16:04,426
Tidak, kau cucuk bodoh.
178
00:16:05,346 --> 00:16:06,846
Datang sini.
179
00:16:47,100 --> 00:16:50,408
Coleman Rose, dikenali sebagai
major, adalah ketua keselamatan Michael.
180
00:16:50,761 --> 00:16:53,905
Mejar tentera yang kecewa
dengan kehidupan tanpa perintah
181
00:16:54,149 --> 00:16:57,769
dan jatuh busuk ke botol selepas
menamatkan perkhidmatannya yang cemerlang.
182
00:16:57,970 --> 00:16:59,942
Baiklah, kita tidak sepatutnya menghadapi masalah
183
00:17:00,552 --> 00:17:03,658
tetapi itu bukan untuk mengatakan kami mengecewakan
pengawal kami, bukan untuk satu saat.
184
00:17:04,045 --> 00:17:05,558
Bukan di sekitar Piazza.
185
00:17:05,867 --> 00:17:09,426
Michael melihat potensinya dan
membawanya di bawah sayapnya yang besar.
186
00:17:19,403 --> 00:17:24,703
Piazza adalah salah satu
keluarga jenayah yang paling ganas lagi menguntungkan di negara itu,
187
00:17:24,966 --> 00:17:30,537
Diketuai oleh Don Salvatore Piazza, kedua-duanya
canggih dan cemerlang,
188
00:17:30,668 --> 00:17:34,104
tetapi kejam dan apatis
dalam kelakuan perniagaannya.
189
00:17:39,850 --> 00:17:41,000
Selamat petang, tuan-tuan.
190
00:17:42,800 --> 00:17:44,156
Saya telah mengharapkan awak.
191
00:17:44,928 --> 00:17:45,942
Selamat petang.
192
00:17:49,150 --> 00:17:50,446
Sila duduk.
193
00:17:50,873 --> 00:17:52,000
Terima kasih tuan.
194
00:17:53,450 --> 00:17:55,313
Bolehkah saya mendapatkan kamu berdua sepinggan?
195
00:17:56,207 --> 00:17:57,207
Tidak, terima kasih.
196
00:17:58,404 --> 00:17:59,644
Bagaimana dengan wain?
197
00:18:00,237 --> 00:18:03,567
Saya eh.. teatotal, saya takut.
198
00:18:03,661 --> 00:18:04,661
Saya tidak faham.
199
00:18:05,214 --> 00:18:06,475
Apa itu teatotal?
200
00:18:07,325 --> 00:18:11,040
Maknanya saya tak minum, buat saya melulu.
201
00:18:11,090 --> 00:18:12,323
Oh, baru saya tahu.
202
00:18:12,826 --> 00:18:13,826
Melulu.
203
00:18:15,041 --> 00:18:19,000
Perkataan indah yang
malangnya saya kenali.
204
00:18:20,200 --> 00:18:24,720
Untuk pemuda yang melulu
membuat masa tua yang menyedihkan.
205
00:18:26,880 --> 00:18:31,190
Dan saya kadang-kadang mendapati diri saya
sedih dengan masa lalu saya yang melulu.
206
00:18:36,050 --> 00:18:39,000
Saya dengan rendah hati dan
ikhlas memohon maaf untuk Michael.
207
00:18:39,950 --> 00:18:44,712
Dia seorang lelaki yang hebat dan tidak
layak mendapat kekayaan yang begitu tragis.
208
00:18:45,800 --> 00:18:48,000
Tidak, dia tidak.
209
00:18:51,600 --> 00:18:52,785
Anda lihat, Major,
210
00:18:53,950 --> 00:18:57,573
tragedi adalah untuk seorang lelaki yang
mabuk dengan kekalahannya sendiri.
211
00:18:58,950 --> 00:19:06,000
Tragedi adalah narsis dan
bentuk palsu untuk mencintai diri sendiri.
212
00:19:07,250 --> 00:19:12,588
Tragedi boleh menyebabkan lelaki yang paling berkuasa
menghadapi kekacauan yang menggigil dan ego.
213
00:19:14,456 --> 00:19:18,914
Tetapi yang hebat, untuk yang
benar-benar hebat di antara kita,
214
00:19:19,214 --> 00:19:22,787
mereka berhadapan dengan tragedi seperti
virus yang mesti dihapuskan.
215
00:19:24,650 --> 00:19:30,000
Yang hebat, bertambah kuat
dan hebat dari tragedi.
216
00:19:31,500 --> 00:19:34,712
Dan saya menganggap Michael Hero, seorang lelaki yang hebat.
217
00:19:49,350 --> 00:19:50,526
wain Itali.
218
00:19:52,354 --> 00:19:53,000
Yang terbaik.
219
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
Oh-oh.
220
00:20:05,700 --> 00:20:08,000
Saya akan menghantar lelaki terbaik saya.
221
00:20:08,800 --> 00:20:11,000
Tolong hantarkan pada Hero yang terbaik.
222
00:20:11,993 --> 00:20:15,788
Jiwanya akan sedikit
tenang menjelang akhir minggu ini.
223
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
Terima kasih tuan.
224
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Paskah..
225
00:20:36,300 --> 00:20:41,578
Letakkan muzik, tarantella.
Saya ingin menari,
226
00:22:15,001 --> 00:22:18,000
Lelaki terbaik Don Salvatore Piazza.
227
00:22:18,097 --> 00:22:22,418
Kebetulan menjadi salah seorang
pembunuh yang paling kejam dan digeruni di dunia.
228
00:22:24,083 --> 00:22:26,666
Seorang lelaki yang menikmati profesionnya.
229
00:22:28,506 --> 00:22:33,722
Seorang lelaki yang hanya dikenali sebagai... The Reaper.
230
00:22:36,387 --> 00:22:40,000
Sebagai tanda hormat kepada Michael, serta
ungkapan terima kasih untuk
231
00:22:40,085 --> 00:22:43,543
untuk kontrak semasa
iklim kewangan yang sukar,
232
00:22:43,904 --> 00:22:47,160
Don Piazza mengarahkan
hukuman mati terhadap Richard
233
00:22:47,387 --> 00:22:50,648
kerana kegagalannya
melindungi Little Jack dengan secukupnya.
234
00:22:51,508 --> 00:22:52,578
Tolong, jangan tembak!
235
00:22:53,125 --> 00:22:56,562
Richard, tolong jaga maruah awak.
236
00:23:37,270 --> 00:23:38,502
Jadi awak cakap awak masih sayang saya?
237
00:23:38,601 --> 00:23:39,601
Yeah.
238
00:23:39,912 --> 00:23:41,236
Tetapi adakah anda masih mencintai saya?
239
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Apa perbezaannya?
240
00:23:42,418 --> 00:23:44,010
Oi piccalilli ni ada
kalori ke?
241
00:23:44,034 --> 00:23:45,114
Kita boleh menyayangi kucing atau anjing.
242
00:23:45,900 --> 00:23:47,718
Kita tidak boleh jatuh cinta dengan kucing atau anjing.
243
00:23:47,997 --> 00:23:49,776
Tidak melainkan anda
tergelincir dalam sosej
244
00:23:49,848 --> 00:23:51,343
dan kemudian itu akan
menjadi kebinatangan, saya rasa.
245
00:23:51,367 --> 00:23:52,367
kebinatangan?
246
00:23:52,550 --> 00:23:53,580
Ya, seperti Animal Farm.
247
00:23:54,350 --> 00:23:56,650
George Orwell, itu tentang
Rusia dan komunisme.
248
00:23:57,250 --> 00:23:58,344
Ia simbolik sayang.
249
00:24:01,113 --> 00:24:03,659
Anda tahu apa,
orang Rusia itu benar-benar bajingan.
250
00:24:04,573 --> 00:24:05,873
Apa dengan itu?
251
00:25:11,272 --> 00:25:15,079
Insiden Reaper adalah
memalukan besar kepada Don Piazza.
252
00:25:15,400 --> 00:25:20,044
Dia membuat perjanjian dengan Michael dan
seperti semua orang terhormat dia berhasrat untuk mengekalkannya.
253
00:25:20,278 --> 00:25:22,149
Satu juta dolar
254
00:25:22,701 --> 00:25:25,800
Don meletakkan kontrak di pasaran terbuka.
- Baiklah Ciao.
255
00:25:25,838 --> 00:25:31,485
Berita tentang kurniaan satu juta dolar menjadi
pengetahuan umum di kalangan dunia bawah tanah tempatan.
256
00:25:31,596 --> 00:25:37,727
Tidak dapat dielakkan menarik beberapa
serangan, samseng dan penjenayah yang paling berbahaya di London.
257
00:26:20,326 --> 00:26:21,787
Don Salvador.
258
00:26:23,106 --> 00:26:29,423
Tidak! Ia tidak pernah menjadi masa yang buruk untuk
kawan lama. Bagaimana saya boleh membantu?
259
00:26:30,083 --> 00:26:34,163
Paul Ali Rahman adalah bekas
penagih dadah yang bertukar menjadi
260
00:26:34,215 --> 00:26:40,081
Islam selepas diilhamkan oleh
ulama fundamentalis radikal Abu Ali.
261
00:26:40,700 --> 00:26:43,642
Dia meninggalkan London dan
berlepas ke Syria untuk menyertai
262
00:26:43,667 --> 00:26:46,000
dengan Isis dan
perjuangan mereka menentang Barat.
263
00:26:50,543 --> 00:26:54,445
Maaf. Teruskan. Saya masih mendengar.
264
00:26:54,964 --> 00:26:58,197
Sebaik sahaja Isis jatuh, Paul menjadi
tidak bernegara.
265
00:26:58,412 --> 00:27:02,200
Seorang pengembara keseorangan dan melintasi
sempadan haram di seluruh dunia.
266
00:27:02,700 --> 00:27:06,041
Bersenjata, terlatih, dan tanpa
rasa takut mati,
267
00:27:06,230 --> 00:27:11,433
dia akan menggunakan tidak mahu namanya disiarkan untuk kelebihannya
menjalin kerjaya sebagai senjata untuk diupah.
268
00:27:13,750 --> 00:27:20,758
Ya... maksud saya, kenapa tidak?
London adalah manna saya.
269
00:27:35,783 --> 00:27:40,049
Don Piazza sering menjauhkan
diri daripada situasi sedemikian
270
00:27:40,138 --> 00:27:44,747
menggunakan penjenayah tempatan yang dia tidak mempunyai
persatuan atau kaitan sebelumnya.
271
00:27:45,625 --> 00:27:49,222
Seperti Samson Slade yang teratur dan
kejam.
272
00:27:49,445 --> 00:27:50,868
Tolong jangan tembak saya.
273
00:27:53,241 --> 00:27:55,566
Asli sialan. Awak sialan nun.
274
00:28:05,900 --> 00:28:09,825
Hello?
Nah, bagaimana saya boleh membantu anda?
275
00:29:08,772 --> 00:29:11,297
Florence, Francesca,
dan Fabiana Ferizi
276
00:29:11,610 --> 00:29:15,653
Adakah anak perempuan kepada
bos gerombolan yang telah meninggal dunia, Fat Gian Ferzizi
277
00:29:15,846 --> 00:29:20,979
mewarisi setiap auns
kasih sayang ayah mereka yang pernah berkuasa terhadap darah.
278
00:29:31,359 --> 00:29:35,490
Cantik, menggoda
dan amat berbahaya.
279
00:29:40,132 --> 00:29:42,983
Rumah Francesca adalah fesyen.
Bagaimana saya boleh tolong awak?
280
00:29:48,036 --> 00:29:52,532
Adakah itu kereta anda? ya.
Fikir awak kata awak ada Ferrari?
281
00:29:52,604 --> 00:29:56,790
Ya, Ferrari. Baiklah, seseorang
akan berseronok dengan cara apa pun.
282
00:29:57,103 --> 00:29:58,103
Yeah.
283
00:30:01,823 --> 00:30:03,393
Sekarang, pergi dari sini.
284
00:30:04,086 --> 00:30:05,361
Persetankan awak, kemudian!
285
00:30:57,994 --> 00:30:59,327
Ia?
286
00:31:12,263 --> 00:31:16,098
Finch Fire-starter,
Franklin, adalah bahan letupan
287
00:31:16,123 --> 00:31:19,010
pakar, digelar
Fire-starter atas sebab yang jelas.
288
00:31:19,912 --> 00:31:25,965
Hari moden, hippie yang menukar keamanan, cinta
dan keharmonian untuk letupan, kematian dan wang.
289
00:31:33,780 --> 00:31:36,112
Don Piazza perlu
memastikan tiada
290
00:31:36,137 --> 00:31:39,332
noda lagi malu
pada reputasinya.
291
00:31:40,400 --> 00:31:45,787
Dan yang pasti ialah John Salas, bekas
penembak tepat marin Diraja British
292
00:31:45,923 --> 00:31:51,717
yang berkhidmat untuk negaranya dengan bangga dalam empat lawatan
bertugas di Iraq dan tiga lawatan di Syria.
293
00:31:55,044 --> 00:31:58,824
Dia menjadi AWOL daripada tentera dan
menjadi tentera upahan untuk diupah
294
00:31:59,000 --> 00:32:03,614
kepada banyak organisasi jenayah dan pejuang gerila terkemuka dunia .
295
00:32:06,950 --> 00:32:10,631
Dengan trajektori angin yang betul
dan insentif kewangan,
296
00:32:10,643 --> 00:32:14,000
John Salis boleh membunuh seorang
lelaki dari jarak lebih satu batu.
297
00:32:14,725 --> 00:32:18,778
Don Piazza, bagaimana saya boleh berkhidmat?
298
00:32:27,239 --> 00:32:31,726
Kisah Valerie dan Justin bermula pada
kapasiti profesional apabila Valerie mencarinya
299
00:32:31,755 --> 00:32:37,073
jasa seorang pembunuh upahan untuk membawa keluar
bekas suaminya yang kejam, Rotund Ricky Bell.
300
00:32:38,900 --> 00:32:42,000
Dengan risiko terdengar seperti seorang misoginis,
adakah sebab untuk penderaan itu?
301
00:32:43,150 --> 00:32:44,150
Alasan?
302
00:32:44,400 --> 00:32:48,000
Nah, awak meniduri kawan baiknya apabila
dia keluar bekerja. Itu akan menjadi alasan.
303
00:32:48,489 --> 00:32:50,111
Saya bukan penipu, terima kasih banyak-banyak.
304
00:32:50,500 --> 00:32:52,000
Walaupun keganasannya terhadap anda?
305
00:32:53,150 --> 00:32:54,190
Sehingga maut memisahkan kita.
306
00:32:59,156 --> 00:33:01,906
Dan anda pasti mahu
perpisahan ini berlaku?
307
00:33:02,550 --> 00:33:04,000
Nah, ya, itulah sebabnya saya memanggil awak.
308
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Anda mendapat wang itu?
309
00:33:11,334 --> 00:33:12,374
60,000?
310
00:33:12,834 --> 00:33:13,863
Itulah kadar yang berlaku.
311
00:33:15,757 --> 00:33:16,757
Dapat beberapa.
312
00:33:16,793 --> 00:33:18,132
Oh, jangan buang masa saya.
313
00:33:19,319 --> 00:33:20,339
Adakah anda sudah berkahwin?
314
00:33:20,550 --> 00:33:22,000
Apa?
Tidak.
315
00:33:22,570 --> 00:33:24,597
Nah, anda mempunyai seorang kakak?
316
00:33:26,177 --> 00:33:27,177
Atau seorang ibu?
317
00:33:28,286 --> 00:33:30,416
Apakah perasaan anda jika saya adalah ibu anda?
318
00:33:32,387 --> 00:33:35,098
Menewaskan setiap hari tanpa
sebab yang lebih daripada saya
319
00:33:35,123 --> 00:33:37,260
kononnya suami kalah
taruhan di litar lumba.
320
00:33:39,089 --> 00:33:41,659
Ditumbuk muka kerana
bertanya sama ada dia okay.
321
00:33:44,256 --> 00:33:47,542
Setelah... rokok
padam di lengan saya,
322
00:33:47,566 --> 00:33:49,511
kerana dia tidak
menyukai gaya rambut baru saya.
323
00:33:55,326 --> 00:33:56,326
Saya suka gaya rambut awak.
324
00:34:05,353 --> 00:34:06,593
Jadi awak nak tolong saya atau tidak?
325
00:34:09,108 --> 00:34:10,464
Saya dengan senang hati akan melakukannya sendiri.
326
00:34:13,100 --> 00:34:14,655
Saya cuma perlu awak tunjukkan caranya.
327
00:34:42,991 --> 00:34:46,000
Valerie, awak buat kat sini?
328
00:34:46,733 --> 00:34:48,133
Siapakah ini?
329
00:34:48,650 --> 00:34:49,682
Sekarang, Valerie.
330
00:34:54,632 --> 00:34:57,786
Oh, pelacur sialan yang tidak tahu berterima kasih!
331
00:34:58,001 --> 00:35:00,000
Saya akan mengalahkan awak!
332
00:35:24,759 --> 00:35:29,034
Selepas permulaan yang goyah, Valerie
memanaskan tugas yang sedang dijalankan.
333
00:35:29,770 --> 00:35:32,770
Dan yang seterusnya ialah kelahiran
pembunuh terhebat dalam generasi mereka.
334
00:35:34,623 --> 00:35:35,684
Justin?
335
00:35:36,425 --> 00:35:37,767
Ya, kekasihku.
336
00:35:38,329 --> 00:35:40,304
Adakah anda masih mencintai saya jika saya gemuk?
337
00:35:40,717 --> 00:35:42,000
Sudah tentu, buttercup saya.
338
00:35:42,559 --> 00:35:44,233
Akan ada lebih banyak daripada anda untuk mencintai.
339
00:35:51,830 --> 00:35:54,486
Oh, tunggu. Bagaimana jika saya gemuk?
340
00:35:55,451 --> 00:35:56,561
Adakah anda masih akan mencintai saya?
341
00:35:58,466 --> 00:35:59,466
Justin
342
00:36:00,356 --> 00:36:05,341
Tiada apa yang boleh anda lakukan,
yang akan menghalang saya mencintai anda.
343
00:36:06,900 --> 00:36:09,549
Tokoh jenayah peringkat tinggi,
ahli politik terkemuka,
344
00:36:09,561 --> 00:36:12,000
dan orang lain yang
berkuasa menjadi mangsa mereka.
345
00:36:12,800 --> 00:36:16,117
Dan apabila reputasi mereka
meningkat, begitu juga bayaran mereka.
346
00:36:19,454 --> 00:36:24,000
Valerie dan Justin Villain adalah pembunuh
bayaran yang popular pilihan untuk masyarakat tinggi.
347
00:36:50,850 --> 00:36:52,000
Saya sayang awak, Valerie.
348
00:36:53,858 --> 00:36:55,372
Saya sayang awak, Justin.
349
00:36:59,050 --> 00:37:00,050
satu...
350
00:37:01,510 --> 00:37:03,240
Justin, saya nak beritahu awak sesuatu.
351
00:37:04,116 --> 00:37:06,647
Apa pun, jawapannya saya sayang awak.
352
00:37:07,420 --> 00:37:09,368
Tidak, ini serius.
- Begitu juga saya.
353
00:37:16,000 --> 00:37:17,089
Nah, apa itu?
354
00:37:18,550 --> 00:37:20,895
Eh... saya eh...
355
00:37:22,775 --> 00:37:27,596
Saya pergi ke doktor hari ini,
dan saya mendapat keputusan semula.
356
00:37:27,807 --> 00:37:30,539
Betul. Sakit kepala.
357
00:37:36,600 --> 00:37:37,712
Semuanya OK?
358
00:37:39,852 --> 00:37:41,005
memang teruk.
359
00:37:44,500 --> 00:37:45,504
teruk sangat?
360
00:37:48,116 --> 00:37:49,341
Memang teruk.
361
00:37:59,133 --> 00:38:00,307
Apa yang mereka katakan?
362
00:38:10,001 --> 00:38:11,001
yang...
363
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Doktor cakap, saya tak boleh tunaikan janji.
364
00:38:22,750 --> 00:38:24,368
Saya tidak akan dapat memberikan anda seorang anak lelaki.
365
00:38:30,530 --> 00:38:31,980
saya minta maaf sangat.
366
00:38:36,350 --> 00:38:37,350
saya ada...
367
00:38:39,839 --> 00:38:41,642
Saya mempunyai enam bulan.
368
00:38:43,623 --> 00:38:44,725
Setahun.
369
00:38:48,300 --> 00:38:49,355
Jika saya bernasib baik.
370
00:38:55,225 --> 00:38:56,998
Saya mati, Justin.
371
00:39:04,450 --> 00:39:05,450
Dan eh...
372
00:39:07,950 --> 00:39:11,103
Part yang paling buat aku sedih.
373
00:39:17,758 --> 00:39:20,189
Ia adalah hakikat bahawa saya tidak
akan berjumpa dengan awak lagi.
374
00:39:26,354 --> 00:39:27,354
saya sayang awak.
375
00:40:49,416 --> 00:40:51,394
Ia adalah sebahagian daripada kehidupan, nak.
376
00:40:53,250 --> 00:40:54,531
Kita semua dilahirkan untuk mati.
377
00:40:57,232 --> 00:40:58,458
Awak pegang kuat sekarang.
378
00:41:02,876 --> 00:41:04,926
Kita semua dilahirkan untuk mati.
379
00:41:05,790 --> 00:41:07,056
Apa gunanya dilahirkan?
380
00:41:08,750 --> 00:41:09,902
Apa gunanya?
381
00:41:12,550 --> 00:41:14,107
Untuk mencari tujuan hidup anda.
382
00:41:19,650 --> 00:41:20,744
Carilah Tuhan, anakku,
383
00:41:22,150 --> 00:41:23,832
Dia akan membantu anda mencari tujuan itu.
384
00:41:25,650 --> 00:41:27,040
Kemudian terpulang kepada anda.
385
00:41:28,650 --> 00:41:30,687
Untuk memikul beban tujuan itu.
386
00:41:35,300 --> 00:41:36,792
Tuhan mencabut tujuan saya.
387
00:41:42,850 --> 00:41:44,212
Tetap kuat, nak.
388
00:41:47,450 --> 00:41:48,852
Semoga Dia bersamamu.
389
00:43:09,754 --> 00:43:12,371
Keluaran 21:14
390
00:43:13,639 --> 00:43:20,088
Jika seseorang datang dengan angkuh terhadap
sesamanya, untuk membunuhnya dengan tipu daya.
391
00:43:21,810 --> 00:43:26,176
Engkau harus mengambil dia dari mezbah-Ku supaya dia boleh mati!
392
00:43:27,914 --> 00:43:30,087
Tragedi boleh memakan semua.
393
00:43:31,430 --> 00:43:35,667
Tragedi adalah untuk seorang lelaki yang
mabuk dengan kekalahannya sendiri.
394
00:43:36,700 --> 00:43:40,086
Jadi lelaki, bahkan lelaki yang berkuasa dan mematikan,
395
00:43:40,441 --> 00:43:44,533
tidak dapat mengatasi tragedi
dan dimakan oleh kekuatannya.
396
00:43:45,850 --> 00:43:51,582
Apabila Justin Villain kehilangan isterinya
Valerie akibat kanser, tragedi mengalahkannya.
397
00:44:30,265 --> 00:44:31,265
Apa?
398
00:44:40,400 --> 00:44:41,600
Berapa lama mereka berkahwin?
399
00:44:45,285 --> 00:44:46,285
Adakah mereka bercinta?
400
00:44:46,821 --> 00:44:47,622
Apa yang saya cakap?
401
00:44:47,828 --> 00:44:50,109
Sudah sepuluh tahun mereka berkahwin
, sudah tentu mereka bercinta.
402
00:44:57,250 --> 00:44:58,250
Jadi secara ringkasnya,
403
00:44:59,450 --> 00:45:01,245
dia menjaga kehormatan isterinya.
404
00:45:02,450 --> 00:45:05,524
Dan sekarang awak mahu saya
bunuh dia dan isterinya.
405
00:45:07,100 --> 00:45:11,781
Supaya beberapa bajingan tua boleh hidup beberapa
tahun lagi di neraka yang kita panggil Bumi ini.
406
00:45:16,649 --> 00:45:17,899
Ya, saya dalam perjalanan ke London.
407
00:45:18,725 --> 00:45:21,277
Dan jika mana-mana anak jalang
merosakkan rambut Luke
408
00:45:21,302 --> 00:45:23,796
atau kepala Lauren,
akan ada neraka yang perlu dibayar.
409
00:45:28,150 --> 00:45:29,210
Hello Justin,
410
00:45:30,200 --> 00:45:31,463
awak masih di sana?
411
00:45:32,900 --> 00:45:36,182
Biar saya bercakap dengan Valerie
jika anda berasa tidak sihat.
412
00:45:49,900 --> 00:45:51,647
Berapa ramai orang yang anda tangkap ketika itu?
413
00:45:54,200 --> 00:45:56,000
Tidak banyak.
414
00:46:12,053 --> 00:46:13,264
Tanggalkan topi sialan anda.
415
00:46:13,980 --> 00:46:15,159
Maaf.
416
00:46:23,396 --> 00:46:28,000
Sekarang anda berdua,
kami telah menyemak CCTV
417
00:46:28,075 --> 00:46:34,000
rakaman dan ia seolah-olah
menguatkan cerita anda.
418
00:46:36,285 --> 00:46:36,953
Jelas sekali.
419
00:46:37,049 --> 00:46:38,887
Jadi anda tidak ditahan pada masa ini,
420
00:46:39,189 --> 00:46:44,965
tetapi mesti memberi amaran kepada anda bahawa nampaknya
421
00:46:45,739 --> 00:46:49,682
bahawa lelaki itu
adalah seorang profesional.
422
00:46:54,237 --> 00:46:56,022
Seorang profesional.
423
00:46:58,250 --> 00:46:59,255
Seorang pembunuh upahan.
424
00:47:00,676 --> 00:47:03,772
Mungkin membalas dendam kerana
membunuh anak muda itu.
425
00:47:03,931 --> 00:47:05,146
Terima kasih pegawai.
426
00:47:05,600 --> 00:47:07,534
Sekarang bukan masanya untuk pendapat, bukan?
427
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
Tidak.
428
00:47:10,641 --> 00:47:11,641
saya minta maaf tuan.
429
00:47:11,983 --> 00:47:12,983
Jadi anda...
430
00:47:13,246 --> 00:47:14,741
Awak akan melindungi kami bukan?
431
00:47:17,950 --> 00:47:20,582
Kami boleh menawarkan anda sangat sedikit
dari segi perlindungan pada masa ini.
432
00:47:21,102 --> 00:47:27,373
Tetapi jika anda memerlukan
bantuan, dail sahaja 999,
433
00:47:27,950 --> 00:47:31,743
dan kami akan mempunyai pasukan tindak balas kecemasan
dengan anda secepat mungkin.
434
00:47:32,415 --> 00:47:33,512
Kau memang menyedihkan.
435
00:47:33,872 --> 00:47:34,289
Apa?
436
00:47:34,318 --> 00:47:35,491
Kita tidak perlukan bantuan mereka.
437
00:47:35,515 --> 00:47:36,514
Kami akan bertanya kepada abang saya.
438
00:47:36,539 --> 00:47:37,880
Tidak, tidak, bukan abang awak.
439
00:47:38,914 --> 00:47:40,836
Jadi adakah kita bebas untuk pergi?
440
00:47:41,961 --> 00:47:42,961
ya.
441
00:47:43,122 --> 00:47:44,805
Maksud saya, kita akan berhubung.
442
00:47:44,998 --> 00:47:45,685
Betul.
443
00:47:45,726 --> 00:47:46,726
Tidak lama lagi?
444
00:47:47,433 --> 00:47:48,530
Ayuh. Pergi.
445
00:47:49,930 --> 00:47:51,413
Terima kasih banyak-banyak.
446
00:47:52,909 --> 00:47:54,829
Adakah anda mahu menjilat
pantat mereka lagi?
447
00:47:56,763 --> 00:47:58,204
Anda pasti mahukan lebih daripada itu?
448
00:47:58,800 --> 00:48:00,000
Astaga.
449
00:48:00,625 --> 00:48:01,945
Jangan tinggalkan negara.
450
00:48:04,127 --> 00:48:05,127
Luke!
451
00:48:15,625 --> 00:48:18,505
Abang Lauren Tony
pernah menjadi kelas berat British
452
00:48:18,530 --> 00:48:21,794
juara tinju yang
menukar sarung tangannya dengan senjata api
453
00:48:22,027 --> 00:48:26,661
apabila dadah ekstasi itu meletup ke
tempat kejadian seperti bom atom.
454
00:48:27,469 --> 00:48:30,462
Masa apabila nasib
dibuat dan nyawa melayang.
455
00:48:31,186 --> 00:48:33,202
Tony melaburkan keuntungannya dengan bijak.
456
00:48:33,468 --> 00:48:36,000
Pertama, seperti mimpi cockney yang baik,
457
00:48:36,681 --> 00:48:40,000
membeli pub tempatannya dan berpindah
ke tingkat atas bersama isterinya Doreen.
458
00:48:40,367 --> 00:48:41,024
Hey.
459
00:48:41,127 --> 00:48:42,127
Tony!
460
00:48:42,193 --> 00:48:44,863
Ya bercakap dengan awak, buat saya
tunggu 10 minit untuk minum.
461
00:48:44,910 --> 00:48:47,273
Anda boleh mencium anjing tua itu
selepas anda membawa saya minuman!
462
00:48:47,506 --> 00:48:49,360
Baiklah, Tuan Tuan Tanah?
463
00:48:50,590 --> 00:48:52,131
Kemaluan sialan kau.
464
00:48:52,178 --> 00:48:53,426
Ya, ya, apapun.
465
00:48:58,343 --> 00:49:01,801
Setelah kebaharuan tuan tanah hilang...
- Tolong siapa seterusnya?
466
00:49:02,043 --> 00:49:05,000
Dia mengupah seorang pengurus untuk menguruskan
pub dan melabur banyak di London
467
00:49:05,001 --> 00:49:09,253
kemudian berkembang pesat perdagangan hartanah,
masih menuai hasil hari ini.
468
00:49:10,725 --> 00:49:14,000
Tony sangat menyayangi
Lauren kerana bapa mereka, Jimmy,
469
00:49:14,475 --> 00:49:18,521
meninggalkan keluarga dan berhijrah
ke Sepanyol yang cerah bersama anak perempuannya
470
00:49:18,661 --> 00:49:23,000
bekas pengasuh, Bambi, semasa
Lauren masih dalam usia awal remaja.
471
00:49:26,900 --> 00:49:28,319
Ada dia?
472
00:49:28,650 --> 00:49:32,270
Saya akan membersihkannya seperti biasa.
- Oh Tony, saya rindu awak.
473
00:49:32,803 --> 00:49:34,554
Saya juga merindui awak, sayang.
474
00:49:35,001 --> 00:49:36,001
Hai Doreen.
475
00:49:36,234 --> 00:49:37,234
Datang ke sini, awak.
476
00:49:39,012 --> 00:49:40,976
Anda tidak akan melarikan diri tanpa pelukan.
477
00:49:41,598 --> 00:49:43,390
Apa khabar?
Saya benar-benar baik, Tony.
478
00:49:43,647 --> 00:49:45,155
Persetankan saya.
- Yeah
479
00:49:45,450 --> 00:49:47,993
Luke, saya rasa awak boleh
minum, eh?
480
00:49:48,213 --> 00:49:50,725
Yelah tu.
- Mari masukkan mereka.
481
00:49:51,799 --> 00:49:55,082
Dan anda boleh memberitahu saya semua
tentang bangsat asing ini.
482
00:50:13,448 --> 00:50:15,273
Tahniah gabenor.
483
00:51:15,697 --> 00:51:16,758
Apa?
484
00:51:20,450 --> 00:51:21,450
Betul.
485
00:51:22,295 --> 00:51:25,976
Kami memutuskan bahawa kamu..
Kamu berdua berpindah ke pub.
486
00:51:26,620 --> 00:51:27,620
Dan hidup bersama kami.
487
00:51:27,751 --> 00:51:28,336
ya.
488
00:51:28,369 --> 00:51:30,175
Awak benarkan saya melindungi adik perempuan saya.
489
00:51:30,348 --> 00:51:32,453
Macam abang sahaja yang boleh.
490
00:51:33,414 --> 00:51:34,414
Budak perempuan baik.
491
00:51:36,486 --> 00:51:37,886
Apakah maksudnya?
492
00:51:39,657 --> 00:51:42,791
"Macam abang boleh".
493
00:51:44,359 --> 00:51:47,267
Saya boleh menjaga
isteri saya sendiri, saya tahu awak.
494
00:51:47,387 --> 00:51:49,085
Bolehkah awak tidak bersikap kurang ajar, Luke?
495
00:51:49,237 --> 00:51:51,107
saya cuma cakap...
496
00:51:53,099 --> 00:51:55,193
Saya tidak takut sesiapa pun!
497
00:51:57,650 --> 00:51:59,785
Saya menuntut penghormatan.
498
00:52:00,950 --> 00:52:03,189
RSPT, hormat.
499
00:52:05,650 --> 00:52:07,433
Saya tidak takut sesiapa, Tony.
500
00:52:08,150 --> 00:52:09,987
Saya tidak takut dengan awak!
501
00:52:14,825 --> 00:52:17,890
Saya seorang lelaki juga.
502
00:52:19,123 --> 00:52:21,000
Adakah anda mendengar saya?
Hah?
503
00:52:27,506 --> 00:52:30,000
Sudah tentu anda adalah puteri.
504
00:52:37,859 --> 00:52:40,915
Awak nak bercinta dengan saya?
Awak nak kacau saya!?
505
00:52:41,848 --> 00:52:43,300
Apa?
506
00:52:44,760 --> 00:52:45,760
Ayuh.
507
00:52:46,001 --> 00:52:49,199
Mari tidurkan Puteri
sebelum dia mencederakan dirinya.
508
00:52:49,279 --> 00:52:50,000
demi Luke.
509
00:52:50,001 --> 00:52:51,208
Aku kuat.
510
00:52:51,376 --> 00:52:53,375
Saya kenal Luke.
511
00:52:53,400 --> 00:52:55,627
Anda seorang askar yang berani.
512
00:52:55,796 --> 00:52:57,651
Saya seorang lelaki di dalam hutan.
513
00:52:58,531 --> 00:52:59,840
Sayang awak Tony.
514
00:52:59,880 --> 00:53:01,000
saya sayang awak.
515
00:53:50,782 --> 00:53:53,629
Dengan peranti pengesan dipasang
pada kenderaan Loveday
516
00:53:53,749 --> 00:53:56,457
kedua-dua Don Piazza
dan bakal pembunuh
517
00:53:56,723 --> 00:54:00,348
akan sentiasa selangkah
di hadapan daripada pasangan yang tidak curiga.
518
00:56:55,672 --> 00:56:56,672
Bollocks!
519
00:57:07,956 --> 00:57:10,602
Naik ke atas dan kemaskan beg pakaian,
kami akan pergi ke atas!
520
00:57:10,944 --> 00:57:12,135
Mari kita pergi dari sini.
521
00:57:12,159 --> 00:57:13,038
Apa lam?
- Apa?
522
00:57:13,063 --> 00:57:14,063
Apa lam?
523
00:57:22,057 --> 00:57:23,057
Allah Akbar!
524
00:57:46,526 --> 00:57:48,000
Anda boleh berlari buat masa ini.
525
00:57:48,899 --> 00:57:50,246
Tetapi anda tidak boleh bersembunyi.
526
00:57:51,171 --> 00:57:52,484
kafir sialan.
527
00:58:04,375 --> 00:58:07,193
Saya tidak percaya mereka hanya
menembak abang saya.
528
00:58:07,914 --> 00:58:09,705
Siapa tahu apa yang
Tony telah lakukan kepada mereka?
529
00:58:09,932 --> 00:58:11,394
Dia melindungi kita.
530
00:58:11,747 --> 00:58:13,652
Mereka mengejar kita Luke. Bukan dia.
531
00:58:13,792 --> 00:58:17,684
Jangan jadi bodoh. Adakah anda benar-benar berfikir
bahawa lelaki hippie gila itu sedang mencari kami?
532
00:58:17,831 --> 00:58:19,291
Jelas sekali, Luke.
533
00:58:19,478 --> 00:58:21,000
Dan bagaimana dengan yang mudah terlepas?
534
00:58:21,250 --> 00:58:23,650
Kami tidak boleh, kami hanya perlu pulang
dan dapatkan bekalan.
535
00:58:23,936 --> 00:58:25,509
Mereka menemui kami di pub abang kamu.
536
00:58:25,729 --> 00:58:27,375
Mereka pasti akan menemui kami di rumah kami.
537
00:58:27,400 --> 00:58:29,000
Ia akan menjadi sangat, sangat cepat.
538
00:58:29,075 --> 00:58:31,026
Masuk sahaja, dapatkan
pakaian, dapatkan kad kami, dan
539
00:58:31,038 --> 00:58:33,602
hanya sialan jalan
selama-lamanya jika kita perlu.
540
00:58:33,896 --> 00:58:35,000
Adakah anda pasti?
541
00:58:35,305 --> 00:58:37,000
Sialan pasti!
542
00:59:04,250 --> 00:59:05,250
Begitu juga pelukan.
543
00:59:31,001 --> 00:59:34,200
Hai... eh kami perasan awak berpindah di sebelah.
Saya Judy.
544
00:59:34,549 --> 00:59:36,629
Dan saya Marcel.
Kami adalah jiran anda.
545
00:59:36,727 --> 00:59:37,774
Seronok berkenalan.
546
00:59:39,929 --> 00:59:41,000
Eh...
547
00:59:41,888 --> 00:59:45,736
Adakah anda... bertutur... Inggeris?
548
00:59:49,303 --> 00:59:52,097
Oh. Saya harap dia salah seorang yang baru.
549
00:59:52,837 --> 00:59:55,884
Mmmmm. Dia mungkin orang Syria atau Kurd.
550
00:59:56,230 --> 00:59:59,451
Saya harap dia orang Ukraine,
kerana itu sangat terkini.
551
01:00:00,406 --> 01:00:02,445
Selamat datang ke negara kita.
552
01:00:05,340 --> 01:00:06,664
sayang.
Yeah?
553
01:00:07,707 --> 01:00:08,716
Dia ada pistol.
554
01:00:10,385 --> 01:00:13,030
Ia mungkin sebahagian daripada agamanya.
555
01:00:13,603 --> 01:00:15,267
Atau mungkin dia seorang pejuang kemerdekaan.
556
01:00:15,299 --> 01:00:17,640
Jangan malukan kami, Marcel!
557
01:00:18,392 --> 01:00:21,322
Anda mungkin betul. Yeah.
Adakah saya terlalu fobia?
558
01:00:22,190 --> 01:00:23,438
Sedikit.
adakah saya
559
01:00:24,006 --> 01:00:25,655
sial!
Maaf.
560
01:00:26,133 --> 01:00:27,933
Tidak mengapa. Kami akan mengusahakannya.
561
01:00:29,016 --> 01:00:30,116
Judy?
562
01:00:30,867 --> 01:00:32,020
Marcel?
563
01:00:32,120 --> 01:00:33,623
Dia bercakap.
564
01:00:33,705 --> 01:00:35,076
Dia orang Inggeris.
Oh...
565
01:00:36,704 --> 01:00:38,291
Apa yang awak mahukan?
566
01:00:40,000 --> 01:00:40,708
Whoa.
567
01:00:40,969 --> 01:00:42,455
Whoa.
- Wah.
568
01:00:42,522 --> 01:00:45,145
Saya harus memberitahu anda bahawa saya
mengalami gangguan kecemasan
569
01:00:45,287 --> 01:00:47,248
yang dicetuskan oleh
bahasa konfrontasi.
570
01:00:50,293 --> 01:00:51,293
Bertahanlah.
571
01:00:51,324 --> 01:00:53,403
Bertenang. Bertenang sahaja.
Ini salah faham.
572
01:00:53,427 --> 01:00:54,549
- Tolong.
Kami tiada bahaya.
573
01:00:54,693 --> 01:00:56,527
Aaand kami benci, Putin juga.
574
01:00:56,667 --> 01:00:57,824
sepenuhnya.
575
01:00:58,106 --> 01:00:59,274
Atau itu bagus.
576
01:01:00,727 --> 01:01:02,726
Ah!
577
01:01:18,642 --> 01:01:19,642
Adakah anda fikir ia selamat?
578
01:01:19,794 --> 01:01:21,216
Apa yang patut saya tahu?
579
01:01:21,932 --> 01:01:24,514
Tetapi awak yang mahu
datang ke sini, jalang murung.
580
01:01:25,246 --> 01:01:26,946
Saya baru sahaja kehilangan abang saya.
581
01:01:28,529 --> 01:01:30,979
Sialan hari awak panggil saya jalang murung.
582
01:01:32,580 --> 01:01:33,373
Maaf, Lauren.
583
01:01:33,503 --> 01:01:34,953
Jadi anda sialan sepatutnya.
584
01:01:36,593 --> 01:01:37,593
cucuk.
585
01:02:23,567 --> 01:02:24,967
Apa yang kamu mahu saya buat?
586
01:02:25,800 --> 01:02:27,081
Awak lelaki itu, lindungi saya!
587
01:02:27,356 --> 01:02:28,356
Alat sialan.
588
01:02:28,420 --> 01:02:30,572
Bagaimana jika mereka semua mendapat
senjata api, seperti yang terakhir.
589
01:02:30,980 --> 01:02:32,822
Tidak bolehkah kita mengubahnya dengan pisau itu.
590
01:02:47,541 --> 01:02:48,541
Tidak.
591
01:02:49,050 --> 01:02:51,000
Anda terus bercakap
tentang saya menjadi lebih jantan.
592
01:02:51,500 --> 01:02:53,340
Anda bukan
dewi domestik, kan?
593
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
Apa?
594
01:02:55,493 --> 01:02:56,993
Anda tidak boleh memasak. Anda tidak boleh membersihkan.
595
01:02:57,226 --> 01:02:58,977
Anda tidak boleh minum segelas pint
apabila anda berada di pub.
596
01:02:59,001 --> 01:02:59,801
Saya tidak boleh mempunyai segelas pint?
597
01:02:59,826 --> 01:03:02,072
Yeah. Saya hanya membuat satu perkara.
598
01:03:02,097 --> 01:03:04,937
Apa maksud kau. Saya tidak boleh
minum segelas pint di pub.
599
01:03:12,771 --> 01:03:14,071
Apa yang kamu lakukan?
600
01:03:14,907 --> 01:03:17,894
Saya cuma cakap awak nak
saya jadi lebih seperti lelaki.
601
01:03:17,941 --> 01:03:18,941
ya.
602
01:03:19,250 --> 01:03:21,331
Anda lebih baik mula bertindak
seperti wanita yang sesuai.
603
01:03:23,412 --> 01:03:25,202
Atau saya akan ceraikan awak!
604
01:03:26,086 --> 01:03:27,086
Adakah anda mendengar saya?
605
01:03:27,221 --> 01:03:27,838
Yeah.
606
01:03:27,869 --> 01:03:29,827
Awak ceraikan saya kan?
607
01:03:30,034 --> 01:03:31,121
Teruskan dan lakukannya.
608
01:03:31,406 --> 01:03:33,564
Awak buat, saya berani awak.
609
01:03:37,713 --> 01:03:38,783
Ada orang lain ke?
610
01:03:39,300 --> 01:03:42,705
Atau ada yang menjahanamkan orang lain?
Adakah dia minum seperti seorang wanita, bukan?
611
01:03:46,300 --> 01:03:47,140
Agak buas innit?
612
01:03:47,286 --> 01:03:48,286
menikam seseorang?
613
01:03:48,673 --> 01:03:49,673
Jangan jadi pengecut.
614
01:03:51,350 --> 01:03:52,551
Saya tidak tahu jika saya boleh melakukannya.
615
01:03:53,150 --> 01:03:54,498
Tak boleh tikam sesiapa kan?
616
01:03:54,681 --> 01:03:56,195
Bukan sesiapa sahaja yang awak kena tikam, Luke.
617
01:03:56,219 --> 01:03:57,755
Hanya orang yang cuba membunuh kita.
618
01:03:57,779 --> 01:04:01,741
Namun, menusukkan pisau ke dalam
daging manusia lain,
619
01:04:01,766 --> 01:04:04,248
menghiris terbuka,
organ penting di mana keberanian dan
620
01:04:04,273 --> 01:04:06,033
isi perut terkeluar dan
banyak darah.
621
01:04:06,983 --> 01:04:08,909
Awak tahu saya tak tahan tengok darah.
622
01:04:19,426 --> 01:04:21,255
Yeah. Itu lebih daripada saya.
623
01:04:23,667 --> 01:04:24,667
Betul, okay.
624
01:04:24,832 --> 01:04:27,048
Jadi anda tidak boleh menikam seseorang
kerana ia merugikan anda.
625
01:04:27,294 --> 01:04:29,828
Tetapi menghancurkan muka mereka
dengan sepana monyet sialan.
626
01:04:30,060 --> 01:04:31,486
Itu semua betul, bukan? Yeah.
627
01:04:32,499 --> 01:04:33,499
Ia sebenarnya.
628
01:04:34,662 --> 01:04:35,705
Jadi siapa dia?
629
01:04:36,003 --> 01:04:37,003
Apa?
- Siapakah dia?
630
01:04:37,044 --> 01:04:39,564
Siapa pelacur sialan yang kamu hentam ini?
Lebih baik awak beritahu saya sekarang.
631
01:04:41,436 --> 01:04:42,883
Kita patut bercakap tentang perkara ini kemudian.
632
01:04:43,703 --> 01:04:44,703
Ingat?
633
01:04:44,980 --> 01:04:46,242
Jadi ada orang lain?
634
01:04:46,917 --> 01:04:47,967
Tidak.
635
01:04:48,886 --> 01:04:51,261
Biar saya beritahu awak, Luke, jika awak
menipu saya
636
01:04:51,354 --> 01:04:53,783
Saya akan bersumpah demi tuhan, saya akan
memotong batang keparat pasangan anda.
637
01:04:54,752 --> 01:04:56,872
Kenapa awak selalu cakap
nak potong batang saya?
638
01:04:57,034 --> 01:04:58,059
Saya hanya ada satu.
639
01:05:00,749 --> 01:05:01,824
Dan itu pisau roti.
640
01:05:03,248 --> 01:05:04,258
Ia adalah pisau roti.
641
01:05:17,394 --> 01:05:18,521
Kenapa tak pergi dulu?
642
01:05:18,573 --> 01:05:20,117
Cepatlah.
643
01:05:39,980 --> 01:05:44,128
Oh, nampak? Tiada apa yang perlu ditakutkan.
644
01:05:45,036 --> 01:05:46,036
saya teruk.
645
01:06:05,733 --> 01:06:06,836
Tidak.
646
01:06:32,185 --> 01:06:35,860
Anak anda, Paris, telah
berusaha keras untuk menghubungi anda.
647
01:06:36,400 --> 01:06:38,446
Dia muncul di hadapan
pintu pagar sejam yang lalu.
648
01:06:38,832 --> 01:06:40,137
Dan sejam sebelum itu.
649
01:06:41,050 --> 01:06:44,000
Atas permintaan awak, saya hantar dia pergi.
650
01:06:44,500 --> 01:06:45,732
Terima kasih, Major.
651
01:06:46,600 --> 01:06:50,436
Tetapi Michael, dia anak awak.
652
01:06:51,023 --> 01:06:52,783
Tidak perlu membincangkan perkara ini.
653
01:06:53,823 --> 01:06:57,594
Seperti yang saya telah beritahu anda sebelum ini,
Danny adalah satu-satunya anak lelaki saya.
654
01:07:01,546 --> 01:07:04,558
Dia tahu... tentang kurniaan itu.
655
01:07:05,518 --> 01:07:10,131
Dia mahu membalas dendam kematian anaknya
sendiri dan menuntut 1 juta dolar.
656
01:07:11,600 --> 01:07:13,777
Dia rosak, Michael.
657
01:07:14,200 --> 01:07:15,668
Dan dia mahu menarik perhatian anda.
658
01:07:16,825 --> 01:07:18,000
Dia dalam perjalanan ke London.
659
01:07:18,050 --> 01:07:21,310
Ah, bajingan lemah itu
tidak boleh membunuh lipas.
660
01:07:22,550 --> 01:07:23,550
Pergi sahaja.
661
01:07:24,800 --> 01:07:26,000
Tinggalkan saya dengan tenang.
662
01:08:54,033 --> 01:08:56,008
- Cepat bersembunyi!
- Di mana?
663
01:08:56,293 --> 01:08:58,533
Di bawah katil, adakah
saya perlu memikirkan segala-galanya?
664
01:09:27,287 --> 01:09:29,073
Lauren
665
01:09:29,097 --> 01:09:31,000
Lukey.
666
01:09:54,768 --> 01:09:56,203
Saya tahu awak ada di sini.
667
01:10:06,022 --> 01:10:07,888
Saya hanya akan datang dan mencari awak.
668
01:10:21,001 --> 01:10:23,000
Selamat datang ke kejiranan.
669
01:10:42,725 --> 01:10:45,083
Apa? Apa yang kita lakukan sekarang?
- Sttt
670
01:10:46,970 --> 01:10:48,502
Buang sepana sialan itu!
671
01:10:49,955 --> 01:10:52,289
Saya rasa saya telah melecur permaidani.
- Diam.
672
01:11:35,100 --> 01:11:37,220
Luke, Luke!
Saya di sini untuk membantu awak dan isteri awak Lauren.
673
01:11:37,253 --> 01:11:39,623
Sekarang, masuk ke bawah katil dan
tutup mulut anda sehingga saya berkata begitu.
674
01:11:39,647 --> 01:11:40,700
Baik?
- Baik.
675
01:11:45,610 --> 01:11:46,960
Ada seorang lelaki Amerika di atas sana.
676
01:11:47,100 --> 01:11:50,512
Kata dia nak tolong kita. Dia kata kita patut...
- Saya dengar dia, Luke.
677
01:12:23,203 --> 01:12:24,953
Nampaknya kita ada syarikat.
678
01:12:25,650 --> 01:12:27,051
Beritahu anda kami sepatutnya membeli seekor anjing.
679
01:12:27,901 --> 01:12:29,443
Kucing sialan, kucing nak buat apa.
680
01:12:29,467 --> 01:12:31,466
Sial awak bercakap tentang Rambo seperti itu.
681
01:12:32,050 --> 01:12:33,309
Saya suka kucing itu.
682
01:13:41,789 --> 01:13:44,020
Kedengaran seperti pembunuhan beramai-ramai di luar sana.
683
01:13:44,134 --> 01:13:45,134
Yeah.
684
01:13:47,496 --> 01:13:48,623
Awak buat apa?
685
01:14:05,841 --> 01:14:08,881
Whoaho, tahan.
Beg saya.
686
01:14:20,761 --> 01:14:22,922
Kereta awak rosak.
Itulah cara mereka menemui anda.
687
01:14:23,750 --> 01:14:25,102
Siapa awak?
688
01:14:25,256 --> 01:14:26,256
Mengapa anda membantu kami?
689
01:14:26,550 --> 01:14:28,296
Begitu juga dengan Cypher of Love.
690
01:14:30,250 --> 01:14:32,000
Mari pergi. Mari kita pergi dari sini.
691
01:14:32,150 --> 01:14:33,767
Baiklah, hidupkan kereta.
692
01:14:34,219 --> 01:14:35,645
Ini adalah mental.
693
01:14:37,532 --> 01:14:38,532
Pergi sekarang.
694
01:14:38,994 --> 01:14:39,994
Pergi.
695
01:14:58,360 --> 01:14:59,573
Masuk ke dalam kereta.
696
01:14:59,653 --> 01:15:01,082
Ya, tidak, tidak, ya, ya.
697
01:15:01,213 --> 01:15:02,213
Pergi.
698
01:15:06,001 --> 01:15:08,000
Adakah membawa saya keluar dari soalan?
699
01:15:11,292 --> 01:15:12,186
Apa yang dia jerit?
700
01:15:12,300 --> 01:15:14,299
saya tak tahu. Dia sebenarnya mengelirukan saya.
701
01:15:45,922 --> 01:15:48,947
Semua anak lelaki mencari
persetujuan bapa mereka dalam satu
702
01:15:49,001 --> 01:15:51,720
bentuk atau yang lain, dan
Paris tidak berbeza.
703
01:15:52,027 --> 01:15:53,334
Anda bersedia untuk memesan, sayang?
704
01:15:53,750 --> 01:15:55,812
Oh, tidak, saya baik. Saya sedang berjumpa dengan seseorang.
705
01:15:56,026 --> 01:15:58,774
Itu loghat yang indah yang anda dapat di sana.
Adakah anda orang Amerika?
706
01:15:59,289 --> 01:16:00,939
Ya saya.
707
01:16:01,050 --> 01:16:03,000
Saya, saya suka Amerika.
708
01:16:03,714 --> 01:16:04,714
Kenapa, awak pernah ke?
709
01:16:04,767 --> 01:16:08,068
Tidak, saya tidak pernah. Saya selalu
menontonnya di televisyen, walaupun.
710
01:16:09,900 --> 01:16:12,860
Beritahu anda apa, beri kami jerit apabila
anda sudah bersedia untuk memesan, boleh, sayang?
711
01:16:15,350 --> 01:16:17,425
Ya, akan lakukan.
712
01:16:26,100 --> 01:16:29,792
- Hei, Bobby, Tuhanku.
Duduk, awak buat adegan.
713
01:16:30,073 --> 01:16:31,073
sial.
714
01:16:31,763 --> 01:16:32,763
Ia hebat, kawan.
715
01:16:34,300 --> 01:16:36,000
Yo, saya minta maaf. Saya minta maaf.
Cuma... .
716
01:16:36,752 --> 01:16:40,333
Saya tidak pernah membeli pistol daripada sesiapa pun di
restoran sebelum ini, anda tahu apa yang saya maksudkan.
717
01:16:41,350 --> 01:16:42,428
Lihat, ia sah di rumah.
718
01:16:44,100 --> 01:16:46,000
Dulu sah di sini juga rupanya.
719
01:16:46,807 --> 01:16:49,012
Semua najis Dunblane itu, bukan?
(pembunuhan beramai-ramai sekolah Dunblane)
720
01:16:49,036 --> 01:16:52,000
Maksud saya, bajingan gila
merokok kanak-kanak itu.
721
01:16:52,050 --> 01:16:54,000
Kamu bergurau dengan saya?
722
01:16:54,588 --> 01:16:56,504
Anda tahu, saya rasa
kawalan senjata adalah idea yang baik
723
01:16:56,690 --> 01:16:58,109
sehingga anda mempertimbangkan
fakta bahawa negeri-negeri
724
01:16:58,133 --> 01:16:59,900
dengan jumlah jenayah senjata api yang paling rendah
ialah
725
01:16:59,912 --> 01:17:02,000
yang mempunyai jumlah senjata api undang-undang tertinggi
.
726
01:17:02,250 --> 01:17:05,410
Maksud saya, jenis itu membuatkan anda tertanya-tanya,
anda tahu apa yang saya maksudkan? Ia agak pelik.
727
01:17:05,641 --> 01:17:07,562
Apa yang awak cakapkan ni?
728
01:17:12,100 --> 01:17:16,000
Kawalan senjata api.
Anda tidak mempunyai pendapat mengenainya.
729
01:17:16,275 --> 01:17:18,435
Saya tidak ada masa untuk omong kosong ini?
Anda mahu atau tidak?
730
01:17:18,633 --> 01:17:20,229
Ya, ya. Saya mahukannya. Ia adalah sejuk.
731
01:17:20,259 --> 01:17:22,331
Saya hanya, anda tahu, membuat perbualan.
732
01:17:23,255 --> 01:17:25,830
Oh, yo. Hei, adakah anda mahu
mendapatkan perkara lain itu juga?
733
01:17:26,100 --> 01:17:27,879
Anda tahu,
anda tahu, anda tahu,
734
01:17:29,180 --> 01:17:31,680
gula-gula hidung?
- Yeah. Ya, ia ada dalam beg.
735
01:17:31,940 --> 01:17:35,579
Lelaki saya.
- Ia seperti kita berbincang di telefon, 500.
736
01:17:36,800 --> 01:17:43,814
Betul. Jadi hanya ada
masalah kecil kecil ini dan masalah kecil mikroskopik.
737
01:17:44,567 --> 01:17:46,168
Adakah anda mendapat wang atau tidak?
738
01:17:49,500 --> 01:17:51,401
Yeah. Yeah.
739
01:17:54,650 --> 01:17:56,110
Baik. Jadi ini.
740
01:17:58,269 --> 01:18:00,354
Oh, Yesus Kristus.
Adakah terdapat sesuatu yang salah dengan anda?
741
01:18:00,394 --> 01:18:05,618
Tidak, ia hebat, kawan. Lihat, ini
empat ratus tujuh puluh tiga...
742
01:18:06,050 --> 01:18:07,700
empat paun. Baiklah?
743
01:18:07,842 --> 01:18:10,337
Dan selebihnya, saya hanya perlu
berhutang dengan awak, tetapi saya baik untuk itu.
744
01:18:10,361 --> 01:18:12,024
Sejujurnya, saya berjanji. Baiklah?
745
01:18:14,250 --> 01:18:15,432
Saya akan jumpa awak.
746
01:18:16,650 --> 01:18:18,901
Baiklah. Um, senang berkenalan dengan awak.
747
01:18:21,780 --> 01:18:22,833
Bertenang.
748
01:18:47,444 --> 01:18:48,444
Yeah.
749
01:18:49,462 --> 01:18:50,462
Yeah.
750
01:18:51,223 --> 01:18:52,806
Saya akan membuat anda bangga, Pop.
751
01:18:53,177 --> 01:18:57,573
Seorang anak lelaki suatu hari nanti akan mengikuti teladan bapa
dan bukannya nasihatnya.
752
01:18:58,346 --> 01:19:01,281
Michael merindui dan berdoa
untuk hari itu. Paris akan
753
01:19:01,519 --> 01:19:04,172
ikuti
teladan murni beliau dalam menjalani kehidupan.
754
01:19:05,050 --> 01:19:07,431
Malangnya untuk
Michael hari ini adalah hari itu.
755
01:19:07,443 --> 01:19:10,000
Paris akan memilih untuk
mengikuti contoh Michael.
756
01:19:10,853 --> 01:19:14,000
Pada suatu hari, Michael, mungkin,
tidak berada pada tahap terbaiknya.
757
01:19:14,563 --> 01:19:17,825
Seorang Michael Hero yang didorong
oleh syaitan manis
758
01:19:17,992 --> 01:19:21,747
rasa dendam,
pembalasan dan dendam.
759
01:20:20,877 --> 01:20:25,993
Yeah. Saya tidak tahu apa lagi yang dia
fikir mandi emas, kemaluan masin.
760
01:20:34,390 --> 01:20:36,834
Petang.
Kami ingin bilik untuk satu malam, sila.
761
01:20:37,207 --> 01:20:39,223
Yang ini agak formal.
762
01:20:41,176 --> 01:20:42,563
Awak berdua dah kahwin kan?
763
01:20:43,861 --> 01:20:45,249
Ya, sepuluh tahun.
764
01:20:45,675 --> 01:20:50,000
Sepuluh tahun. Okay, anda tahu perogol
mendapat kurang daripada itu, bukan?
765
01:20:56,254 --> 01:20:57,254
Perogol?
766
01:20:58,850 --> 01:21:01,257
Nah, tidakkah ia membosankan?
767
01:21:01,970 --> 01:21:05,257
Maksud saya, kepelbagaian adalah
rempah ratus kehidupan, innit?
768
01:21:07,121 --> 01:21:09,617
Dia cakap, kami nak bilik.
769
01:21:10,729 --> 01:21:12,108
Jenis cemburu, adakah anda sayang?
770
01:21:13,350 --> 01:21:17,722
Oh, dia jenis cemburu, cinta?
Awak tak perlu cemburu sayang.
771
01:21:18,109 --> 01:21:21,887
Dia bukan jenis saya.
Maksud saya, saya terlibat dengan lelaki kulit hitam yang besar.
772
01:21:22,589 --> 01:21:25,477
Atau patutkah saya katakan
lelaki berkulit hitam besar ada pada saya, innit?
773
01:21:27,219 --> 01:21:30,605
Tidak boleh cukup dengan harta rampasan ini.
Yeah!
774
01:21:32,459 --> 01:21:33,459
Tengok
775
01:21:34,192 --> 01:21:38,664
Kami sangat penat. Kami sangat
sukakan bilik. Ia adalah hari yang panjang.
776
01:21:39,850 --> 01:21:40,891
Penat?
- Yeah
777
01:21:41,070 --> 01:21:44,869
Betul ke? Saya yakin lelaki muda
seperti awak boleh pergi sepanjang malam.
778
01:23:01,550 --> 01:23:02,801
Bilakah ini akan berakhir?
779
01:23:05,833 --> 01:23:08,290
Cuba tidur lena.
- Bagaimana anda boleh tidur?
780
01:23:08,550 --> 01:23:11,820
Saya telah memandu sepanjang malam, Luke.
Tidak mengapa untuk anda sebagai penumpang.
781
01:23:13,250 --> 01:23:15,443
Adakah ini satu lagi penggalian tentang
saya tidak boleh memandu.
782
01:23:16,500 --> 01:23:19,288
Kita semua 40, kita
sepatutnya memandu sekarang.
783
01:23:20,400 --> 01:23:23,932
Semua orang memandu. Hanya ada yang dipandu.
784
01:23:26,830 --> 01:23:28,828
Katakan anda fikir
anda seorang penyair sialan sekarang.
785
01:24:55,039 --> 01:24:56,161
Biarawati sialan.
786
01:25:15,671 --> 01:25:18,879
Selamat petang, puan.
Ya, hello seksi.
787
01:25:21,109 --> 01:25:22,568
Saya sedang mencari beberapa
kawan saya.
788
01:25:22,593 --> 01:25:25,102
Dan saya telah diberitahu mereka telah
menginap di hotel ini.
789
01:25:25,813 --> 01:25:27,150
Lauren dan Suka hari cinta?
790
01:25:28,389 --> 01:25:30,125
Adakah anda banyak swingers ya?
791
01:25:30,450 --> 01:25:33,768
Di sini saya permainan.
- Tidak, tiada seperti itu.
792
01:25:38,273 --> 01:25:40,599
Adakah anda seorang lelaki kaki atau payudara?
793
01:25:43,100 --> 01:25:46,641
Tidak, terima kasih, saya, um, memerhatikan berat badan saya.
794
01:25:51,823 --> 01:25:56,413
- Siapa yang awak panggil? Baiklah, Luke dan
Lauren Loveday. Dan nama awak?
795
01:25:57,461 --> 01:25:58,882
Saya lebih suka mengejutkan mereka.
796
01:26:00,001 --> 01:26:02,627
Nah, saya tidak boleh membiarkan anda keluar
tanpa memberitahu mereka.
797
01:26:02,874 --> 01:26:04,771
Polisi hotel saya takut.
798
01:26:06,211 --> 01:26:07,724
Lihat, saya hanya akan pergi sebentar.
799
01:26:20,700 --> 01:26:21,700
Tidak.
800
01:26:36,700 --> 01:26:37,700
Lauren?
801
01:26:39,512 --> 01:26:40,520
Lauren?
802
01:26:42,106 --> 01:26:43,106
Lauren?
803
01:26:45,254 --> 01:26:46,254
Lauren?
804
01:26:47,747 --> 01:26:48,747
Lauren!
805
01:27:25,892 --> 01:27:26,892
Lauren?!
806
01:27:27,639 --> 01:27:30,971
- Lauren? Ya tuhan, awak
lelaki yang paling menjengkelkan di dunia.
807
01:27:32,815 --> 01:27:36,346
- Saya rasa saya mendengar sesuatu. Ya, kami berada
di sebuah hotel. Kami bukan satu-satunya tetamu di sini.
808
01:27:36,500 --> 01:27:37,563
Bunyi macam pistol.
809
01:27:39,155 --> 01:27:42,526
Betapa pasti anda itu
pistol. Senapang kuat, kan?
810
01:27:42,721 --> 01:27:44,679
Adakah ia kuat?
- Saya rasa begitu.
811
01:27:44,949 --> 01:27:46,485
Apa bunyinya? Atau bukan?
812
01:27:48,650 --> 01:27:49,855
Siapakah itu?
813
01:27:51,053 --> 01:27:52,789
Apa yang patut saya tahu?
814
01:27:57,052 --> 01:27:59,972
Adakah dia kelihatan seperti pembunuh upahan?
- Macam mana rupa pembunuh upahan?
815
01:28:04,300 --> 01:28:06,000
sial. Dia kelihatan seperti seorang pembunuh upahan.
816
01:28:06,900 --> 01:28:08,452
Awak tahu
tak rupa pembunuh upahan?
817
01:28:08,476 --> 01:28:09,922
Mereka baru mendapat
pandangan itu, bukan?
818
01:28:09,934 --> 01:28:12,397
Seperti... anda tahu, seperti
budak cinta Amerika itu.
819
01:28:13,003 --> 01:28:15,443
Itu budak keparat. Adakah anda
memberitahu saya dia seorang pembunuh upahan?
820
01:28:15,950 --> 01:28:19,202
Jelas sekali.
Saya tahu kita tidak sepatutnya membuangnya.
821
01:28:19,962 --> 01:28:22,414
Kami tidak mengenalinya dari Adam, kerana semua
yang kami tahu dia akan membunuh kami
822
01:28:22,438 --> 01:28:24,078
Apa yang membuatkan anda begitu
yakin dia berada di pihak kami?
823
01:28:25,800 --> 01:28:29,505
Fikir, fikir, tunggu.
Apa yang kita akan buat?
824
01:28:30,092 --> 01:28:31,092
Mana sepana?
825
01:28:31,650 --> 01:28:33,494
Ia masih dalam beg saya.
- Nabi Isa.
826
01:28:34,580 --> 01:28:37,193
Apa yang lelaki tidak boleh mempunyai beg?
- Cepatlah.
827
01:28:56,105 --> 01:28:59,524
siapa awak
- Saya dengan hotel.
828
01:29:01,131 --> 01:29:05,000
Boleh saya minta awak tolong alihkan kereta awak?
Ia menghalang trak penghantaran kami?
829
01:29:06,974 --> 01:29:08,914
Adakah anda percaya dia?
- Saya tidak pasti.
830
01:29:13,400 --> 01:29:15,533
Boleh tolong buka pintu?
831
01:29:55,520 --> 01:29:58,560
Okay, dalam kiraan tiga,
saya akan buka pintu, Okay?
832
01:29:59,150 --> 01:30:00,150
satu.
833
01:30:00,536 --> 01:30:01,536
-Dua.
Tunggu tunggu
834
01:30:02,249 --> 01:30:06,488
Tiga agak cepat, bukan?
Bagaimana pula... 20?
835
01:30:07,600 --> 01:30:08,848
20?
Apa bezanya?
836
01:30:08,873 --> 01:30:10,268
Saya perlukan masa untuk menguatkan diri.
837
01:30:45,687 --> 01:30:48,065
Awak, dalam bilik sialan sekarang!
838
01:31:27,016 --> 01:31:28,784
Sialan membuat anda jalang.
839
01:31:35,850 --> 01:31:37,111
Apa yang anda lihat?
840
01:31:43,650 --> 01:31:44,834
Anda baik-baik saja, kawan?
841
01:31:46,200 --> 01:31:47,382
Tidak, saya mempunyai hari yang lebih baik.
842
01:31:48,820 --> 01:31:53,331
Tengok, saya betul-betul minta maaf kami tinggalkan awak tadi.
Ia bukan idea saya.
843
01:31:56,500 --> 01:31:58,130
Jadi, saya minta maaf juga.
844
01:31:58,475 --> 01:32:01,418
Kadang-kadang,
keputusan yang salah adalah lebih baik daripada keraguan, innit?
845
01:32:02,497 --> 01:32:03,497
betul-betul.
846
01:32:03,894 --> 01:32:05,887
Ya, major,
ada apa? Ia adalah Paris.
847
01:32:06,493 --> 01:32:09,000
A-hu.
Cuba teka di mana saya berada?
848
01:32:10,873 --> 01:32:18,593
Lebih penting, teka
siapa yang saya dapat betul-betul di hadapan saya.
849
01:32:30,050 --> 01:32:34,721
Saya akan memberitahu anda Danny, golf adalah seperti kehidupan.
Saya telah belajar banyak daripada permainan ini.
850
01:32:35,050 --> 01:32:39,319
Ini semua tentang masa. Sama seperti kehidupan.
Dan apabila anda mendapat masa yang ditetapkan,
851
01:32:40,027 --> 01:32:45,038
Anda boleh menghantar bola kecil ini, melayang
di udara seperti helang botak.
852
01:32:48,068 --> 01:32:53,239
Ini semua tentang masa, Danny.
Masa kehidupan.
853
01:33:03,875 --> 01:33:07,298
Ia adalah Paris. Dia di London.
Dia mempunyai Lauren dan Luke Loveday.
854
01:33:09,144 --> 01:33:10,662
apa yang awak cakap ni?
855
01:33:10,687 --> 01:33:13,698
Dia membuat mereka menjadi tebusan
di sebuah hotel di Hertfordshire.
856
01:33:14,785 --> 01:33:16,266
Dia mahu rasa hormat awak, Michael.
857
01:33:16,290 --> 01:33:19,685
Nah, dia mahukan habuan itu.
Jangan naif, major.
858
01:33:20,259 --> 01:33:24,521
Dia mahu menghormati anda dengan keseronokan
membunuh sendiri pembunuh Jackie.
859
01:33:25,700 --> 01:33:28,000
Dan sekarang dia tidak mempunyai
bola untuk melaluinya, bukan?
860
01:33:29,000 --> 01:33:30,801
Tempah saya penerbangan ke lapangan terbang terdekat.
861
01:33:31,225 --> 01:33:32,550
Oh, Michael? Yeah.
862
01:33:32,777 --> 01:33:35,558
Sebagai rakan anda... dan penasihat keselamatan anda?
- Saya mendengar.
863
01:33:36,636 --> 01:33:37,977
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
864
01:33:40,100 --> 01:33:44,746
Sebagai seorang wanita bijak pernah memberitahu saya, apabila
seorang lelaki basah, dia hampir tidak takut hujan.
865
01:33:46,381 --> 01:33:47,975
Mari pergi.
866
01:34:08,150 --> 01:34:09,150
Major.
867
01:34:13,629 --> 01:34:14,779
Adakah anda membawa pop juga?
868
01:34:19,650 --> 01:34:23,163
itu hebat.
Itu berita hebat, kawan.
869
01:34:23,737 --> 01:34:27,118
Jadi saya rasa saya akan jumpa awak dalam apa,
seperti lapan jam, sesuatu seperti itu.
870
01:34:28,000 --> 01:34:30,119
Baiklah, sejuk, sejuk, sejuk,
sejuk. Hei, dengar, Major.
871
01:34:30,143 --> 01:34:32,223
Saya tahu kita mempunyai banyak perkara
yang berlaku antara kita,
872
01:34:32,306 --> 01:34:34,704
tetapi saya hanya memberitahu anda
bahawa semuanya akan menjadi... hello?
873
01:34:36,011 --> 01:34:37,011
Hello?
874
01:34:48,584 --> 01:34:51,914
Anda perlu berdering lebih kuat daripada
itu, Lisa. Lihat, biar saya tunjukkan.
875
01:34:57,959 --> 01:35:01,982
Mama, ayah. Siapakah itu?
876
01:35:02,499 --> 01:35:05,599
Dan mengapa di atas lantai. Adakah itu darah?
877
01:35:18,150 --> 01:35:19,549
Oh, Yesus.
878
01:35:33,500 --> 01:35:36,748
Ia, eh,
ia tidak sepatutnya terlalu lama.
879
01:35:38,743 --> 01:35:40,123
Korang lapar?
880
01:35:41,710 --> 01:35:43,453
Ada sesiapa yang suka pizza atau sesuatu?
881
01:35:43,489 --> 01:35:45,484
Tolong, kawan. Biarkan kami pergi.
882
01:35:46,844 --> 01:35:50,343
Lihat,
kita hanya terbawa-bawa. Itu sahaja.
883
01:35:51,250 --> 01:35:53,000
Kami tidak bermaksud untuk membunuh kanak-kanak itu.
884
01:35:53,055 --> 01:35:55,591
OH, awak dah buat...
885
01:35:57,558 --> 01:35:58,558
membunuh dia.
886
01:36:01,232 --> 01:36:02,473
Awak bunuh anak saya.
887
01:36:03,977 --> 01:36:05,352
Nabi Isa.
888
01:36:06,226 --> 01:36:09,477
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu itu anak awak.
889
01:36:12,393 --> 01:36:17,333
Saya hampir tidak mengenalinya, tetapi
um, ayah saya, datuknya.
890
01:36:19,576 --> 01:36:21,559
Saya sangat suka mamat kecil itu.
891
01:36:30,639 --> 01:36:31,891
Anda biarkan mereka pergi.
892
01:36:34,450 --> 01:36:35,878
Dan saya tidak akan membunuh awak.
893
01:36:41,656 --> 01:36:42,656
Maafkan saya.
894
01:36:44,307 --> 01:36:45,381
Awak takkan bunuh saya.
895
01:36:46,556 --> 01:36:49,037
Lelaki sialan. Saya yang mempunyai senjata.
896
01:36:49,350 --> 01:36:53,696
Bucko. Awak yang bocor
atas lantai macam rahim berdarah.
897
01:36:53,902 --> 01:36:55,422
Oh, itu menjijikkan.
898
01:36:58,180 --> 01:36:59,756
Okay, itu agak menjijikkan.
899
01:37:06,676 --> 01:37:07,799
Oh, okay.
900
01:37:09,083 --> 01:37:10,315
Ada yang dahaga?
901
01:37:12,030 --> 01:37:13,030
Saya dahaga.
902
01:38:23,653 --> 01:38:27,949
Anda tahu, saya biasanya tidak mempunyai keberanian
untuk minum dari bar mini hotel.
903
01:38:28,976 --> 01:38:32,433
Harga melambung sialan.
Tusukan ini mengenakan bayaran, betulkah saya?
904
01:38:35,016 --> 01:38:36,866
saya tak tahu.
905
01:38:37,050 --> 01:38:39,251
Hari ini ia berasa seperti
satu majlis yang istimewa.
906
01:38:39,623 --> 01:38:40,770
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
907
01:38:41,350 --> 01:38:45,000
Macam mana dengan saya nak jadi jutawan.
908
01:38:46,876 --> 01:38:49,000
Jutawan.
Tuhan.
909
01:38:49,990 --> 01:38:52,804
Itu adalah cerita yang kasar-ke-kaya, innit?
910
01:38:53,650 --> 01:38:55,488
Orang sialan berkata saya
tidak pernah sia-sia.
911
01:38:55,748 --> 01:38:58,256
Sialan, betulkah saya?
912
01:39:13,670 --> 01:39:15,229
Adakah anda maksudkan apa yang anda katakan?
913
01:39:18,650 --> 01:39:20,059
Anda masih mahu bercerai?
914
01:39:21,850 --> 01:39:23,000
Tidak.
915
01:39:23,550 --> 01:39:25,000
Jangan jadi bodoh.
916
01:39:26,750 --> 01:39:27,927
Adakah awak?
917
01:39:30,253 --> 01:39:31,548
Tidak.
918
01:39:33,250 --> 01:39:35,206
Apa yang akan saya lakukan tanpa awak?
919
01:39:37,550 --> 01:39:39,321
Sayang kamu.
- Sayang kamu...
920
01:39:48,550 --> 01:39:49,783
Kamu serius?
921
01:39:52,050 --> 01:39:53,957
Anda benar-benar merancang untuk bercerai?
922
01:39:57,208 --> 01:40:01,455
Maksud saya, itu gila.
Anda berdua sangat jelas bercinta.
923
01:40:03,400 --> 01:40:05,000
Berapa lama anda bersama?
924
01:40:06,250 --> 01:40:08,310
Sepuluh tahun.
- Sepuluh tahun.
925
01:40:08,926 --> 01:40:10,933
Hampir sebelas.
- Tidak, sial.
926
01:40:11,067 --> 01:40:12,067
Yeah.
927
01:40:15,050 --> 01:40:17,182
Maksud saya, itu hebat, kawan.
Serius.
928
01:40:18,774 --> 01:40:20,386
Itu hebat.
929
01:40:24,903 --> 01:40:26,359
Saya pernah jatuh cinta.
930
01:40:29,116 --> 01:40:30,554
Ayah saya tidak bersetuju.
931
01:40:32,243 --> 01:40:33,540
Dia seorang penari.
932
01:40:34,713 --> 01:40:35,913
Memanggil dia unicorn.
933
01:40:38,500 --> 01:40:40,980
Maksud saya, itu bukan nama sebenar, namanya
Catherine, tetapi...
934
01:40:46,396 --> 01:40:47,744
Saya akan menyukai unicorn.
935
01:40:49,750 --> 01:40:51,501
Dia terdengar sangat istimewa.
936
01:40:52,709 --> 01:40:53,859
Dia.
937
01:41:01,200 --> 01:41:02,200
Hey.
938
01:41:04,009 --> 01:41:05,513
Bagaimana dengan kamu lelaki yang tegar?
939
01:41:08,317 --> 01:41:09,317
Hey.
940
01:41:11,650 --> 01:41:12,749
Awak dah kahwin?
941
01:41:14,950 --> 01:41:15,994
Saya telah.
942
01:41:19,393 --> 01:41:20,501
Adakah anda telah bercerai?
943
01:41:22,288 --> 01:41:23,288
Tidak.
944
01:41:25,063 --> 01:41:27,611
Dia meninggal dunia... akibat kanser.
945
01:41:33,213 --> 01:41:34,293
Oh, sial.
946
01:41:37,413 --> 01:41:38,823
Sial, saya minta maaf, dik.
947
01:41:55,102 --> 01:41:56,172
Maaf bro.
948
01:41:58,206 --> 01:41:59,569
Itu sangat menyedihkan.
949
01:42:04,825 --> 01:42:06,017
Saya cintakan dia.
950
01:42:08,927 --> 01:42:09,927
Masih buat.
951
01:42:10,563 --> 01:42:12,160
Sentiasa akan.
952
01:42:15,899 --> 01:42:17,558
Cinta sejati tidak pernah mati.
953
01:42:18,250 --> 01:42:19,250
Hmm?
954
01:42:22,626 --> 01:42:23,660
Ia bergaduh.
955
01:42:25,961 --> 01:42:28,502
Hujah, bertengkar.
956
01:42:31,665 --> 01:42:32,965
Mereka tidak pernah penting.
957
01:42:34,650 --> 01:42:40,651
Kerana... cinta... kadang-kadang menyakitkan.
958
01:42:45,354 --> 01:42:47,633
Ia adalah jalan yang bergelora.
959
01:42:53,399 --> 01:42:55,314
Tetapi hidup tiada apa-apa tanpa cinta.
960
01:42:56,975 --> 01:42:58,000
Tidak!
961
01:43:01,624 --> 01:43:02,766
Lakukannya! Sekarang!
962
01:43:04,503 --> 01:43:05,625
Tidak, keparat!
963
01:43:08,867 --> 01:43:09,966
Tidak!
964
01:44:07,827 --> 01:44:09,734
Komander gangsa untuk mengawal.
965
01:44:10,346 --> 01:44:11,791
Mengangkut satu.
966
01:44:12,001 --> 01:44:16,000
Dimaklumkan, pengiktirafan
hidup pesakit, pupus di tempat kejadian.
967
01:44:25,914 --> 01:44:28,251
Apa yang saya dah buat?
Apa yang saya dah buat!?
968
01:44:28,454 --> 01:44:29,694
Ya tuhanku.
969
01:44:31,292 --> 01:44:34,422
Apa yang saya dah buat?
Ya tuhanku.
970
01:44:36,500 --> 01:44:41,638
Bagi manusia, membalas dendam kerana
dianiaya datang secara semula jadi seperti bernafas.
971
01:44:42,550 --> 01:44:45,171
Fikiran memperbodohkan
hati untuk mempercayai
972
01:44:45,183 --> 01:44:48,539
kesakitan akan berhenti jika
orang yang bersalah dihukum.
973
01:44:49,059 --> 01:44:51,321
Tetapi kesakitan jarang berhenti.
974
01:44:51,854 --> 01:44:54,288
Kerana membalas dendam bukanlah keadilan.
975
01:44:54,819 --> 01:44:57,013
Balas dendam adalah kebencian.
976
01:44:59,900 --> 01:45:01,899
Seperti yang pernah dikatakan oleh seorang lagi hebat,
977
01:45:02,600 --> 01:45:05,227
"Mata ganti mata
dan gigi ganti gigi
978
01:45:05,438 --> 01:45:08,868
akan membawa kepada dunia
yang buta dan tidak bergigi.".