0
00:00:04 --> 00:02:00 
সাবটাইটেল অনুবাদক - Avi Jeet Nandi.





3
00:02:27,958 --> 00:02:31,792
মনে করিস না আমরা পাবলিকরা কিছু করতে পারি না

4
00:02:31,917 --> 00:02:35,750
যদি একবার গরম হয়,
পা ভেঙ্গে হাতে ধরাই দিতে সময় লাগে না!

5
00:02:36,750 --> 00:02:39,458
স্যার কাবেরির ব্যপারটার সমাধান হলো?

6
00:02:39,583 --> 00:02:44,542
আমি চেন্নাই যখন এসেছি, 
তার মানে সব সমস্যার সমাধান নিশ্চিত! 



15
00:03:16,708 --> 00:03:19,167
আমি যে টাকা গুলো দিলাম,
সেগুলোর লাভ কই? 

16
00:03:19,292 --> 00:03:21,250
আমার প্রায় সব কিছু
তোদের উপর দিয়েছিলাম!

17
00:03:23,250 --> 00:03:25,833
আপনাদের মধ্যে ফ্লিম ডিপার্মেন্ট এ কয়জন আছে?

18
00:03:27,333 --> 00:03:30,917
আর ডকুমেন্টারি ডিপার্টমেন্টেই কইজন আছে? 


20
00:03:44,875 --> 00:03:47,083
এখানে দাড়িয়ে না থেকে,
সবগুলোকে অফিস থেকে বের করুন! 


30
00:05:36,292 --> 00:05:39,542
তিলক, এটা আমার ফাইনাল ডিপ্লোমা প্রজেট
আশা করি নস্ট করবা না!

31
00:05:40,583 --> 00:05:45,083
জড়িয়ে ধরার সিনটা দিয়ে আমরা লাস্ট পার্ট শেষ করবো!

32
00:05:45,208 --> 00:05:48,917
জড়িয়ে ধরা টা ভদ্রভাবে হতে হবে, 
কোনো রকম যৌনতা আনা যাবে না!


33
00:05:49,042 --> 00:05:51,042
আমি যেটা বললাম সেটা করবা শুধু!

34
00:05:51,167 --> 00:05:54,000
অস্বস্থি লাগতেছে আমার! 

35
00:05:54,125 --> 00:05:57,625
দেখো, কিভাবে ঘামছি! 
-এটা শুধু অভিনয়, সমস্যা নেই!

36
00:05:57,750 --> 00:06:00,375
মনে করো ও একটা পুতুল,
যা ইচ্ছা তাই করতে পারো!

37
00:06:01,583 --> 00:06:03,250
নিম্মি, এটা ফেল! 

38
00:06:31,708 --> 00:06:34,667
কুত্তা! আমি কি
করতে বললাম 
আর তুই এসব কি করতেছোস?

39
00:06:38,125 --> 00:06:39,708
সরি মালার,
সো সরি! 

40
00:06:39,833 --> 00:06:43,250
বলদ! তোরে সে লাথি মেরে মন থেকে
বাইর করে দিলো,

41
00:06:43,375 --> 00:06:46,292
আর তুই এখনো ওরে নিয়ে স্বপ্ন দেখতেছোস?

42
00:06:46,417 --> 00:06:48,292
আর তারে ভাবতেছোস! 

43
00:06:51,000 --> 00:06:55,500
সেই একমাত্র যে আমাকে চলতে শিখিয়েছিল
সেই একমাত্র যে আমাকে বাঁচতে শিখিয়েছিল!

44
00:06:55,625 --> 00:06:58,375
ওই সিন টাকে তরতাজা করার জন্য,
আমি কিস টা করেছিলাম! 

45
00:06:58,500 --> 00:07:03,000
ওকে, এদিকে আসো! 
- তুই কি জীবনেও সিরিয়াস হবি না? 

46
00:07:03,125 --> 00:07:09,708
তোর বাপের টাকা গুলো খরচ করতেছোস
আজে বাজে ডকুমেন্টারি বানাচ্ছোস 

47
00:07:09,833 --> 00:07:13,292
আর ওই বাল গুলাই বা কে দেখবে? 
তোর বাপ আর আমি? 

48
00:07:13,417 --> 00:07:17,250
ডকুমেন্টারি এর নাম করে আমার যে কত লাখ টাকা তুই নস্ট করলি!

49
00:07:17,375 --> 00:07:23,167
বাবা, এই ছোট জীবনে যা ইচ্ছা তা না করলে কখন বা করবো, বুঝতে পারছো তো? 

50
00:07:23,292 --> 00:07:24,458
বলদ!

51
00:07:24,583 --> 00:07:28,708
Zentv তে বলে ফিউচার শুরু করবি

52
00:07:28,833 --> 00:07:31,333
এখন ৮ টা বাজতে চললো,
তৈরী ও তো হলি না!

53
00:07:31,458 --> 00:07:34,208
এই চাকরী টা অন্তত কর! 

54
00:07:34,333 --> 00:07:36,958
নাহলে তোর ভবিষ্যৎ অন্ধকার ছাড়া কিছু হবে না!

55
00:07:56,292 --> 00:08:00,333
স্যার আপনি কার পক্ষে? 
-আমি গান্ধীজি এর পক্ষে!

56
00:08:00,458 --> 00:08:02,958
স্যার কথাটা ভুল বললেন! 
-এটাই ঠিক, ভে!

57
00:08:04,458 --> 00:08:10,167
কি হয়ছে এখানে, ভাই? 
-কোন একটা টিভি শো তে!

58
00:08:10,292 --> 00:08:13,292
কে জানি গান্ধীজি এর ব্যাপারে কিসব বলেছেন! 

59
00:08:13,417 --> 00:08:16,792
আর এই পলিটিশিয়ান রা তাদের বিরুদ্ধে দাড়িয়েছে!

60
00:08:16,917 --> 00:08:20,792
যখন আমি কলেজে পড়তাম তখন একজনরে সে
মাইর দিছি, আমার বাপ এর ব্যাপারে খারাপ কথা বলছিলো তাই!

61
00:08:22,292 --> 00:08:28,000
আরে এমনি চড় থাপ্পড় মারছিলাম!
যদি আমি আমার বাপ এর জন্য এটা করতে পারি...

62
00:08:28,125 --> 00:08:31,000
চিন্তা করেন আমি দেশের জন্য কি না করতে পারি?

63
00:08:31,125 --> 00:08:33,375
আমরা কি পারি না? 
-অবশ্যই!

64
00:08:33,500 --> 00:08:38,042
কিন্তু ভাই বোনেরা,
গান্ধীজি যে আমার হাত বেঁধে দিলো! 

65
00:08:38,167 --> 00:08:42,333
আমরা কোনো ভাঙচুর চাই না! 

66
00:08:42,458 --> 00:08:45,208
আশা করি দোষ মেনে নিবে
কি নাম যে? 

67
00:08:45,333 --> 00:08:48,083
Zen1 TV
-Zen1 Tv!

68
00:08:48,208 --> 00:08:53,125
Zen1 TV বন্ধ হোক, 
গান্ধীজি এর ব্যপারে কটু কথা বলার জন্য! 

69
00:08:54,458 --> 00:08:56,708
অসোক, কিরে কই তোমরা?

70

00:08:56,833 --> 00:08:58,833
স্যার ২ মিনিট এ আসতেছি!

71
00:08:58,958 --> 00:09:01,833
এগুলো বদলে আসুন আপনারা! 

72
00:09:03 --> 00:09:05 
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
২ মিনিটে হওয়া চায়! 

73
00:09:06 --> 00:09:10 
স্যার, পুলিশ আর নেতাদের জন্য 
আমরা এর থেকে আরো বেশি টাকা নি!

74
00:09:10 --> 00:09:12 
শুধু আপনারাই কি কস্ট করেন
আমাদের কি কস্ট করতে হয় না?

73
00:09:13,375 --> 00:09:15,167
সমস্যা নেই! 
-এটা সহজ কোনো কাজ না, ভাই!

74
00:09:21,917 --> 00:09:25,625
কোনোমতেই যাতে আমাদের চেনা না যায়

75
00:09:27,208 --> 00:09:28,833
আরে এটা আমাদের কাছে নতুন কিছু না

76
00:09:28,958 --> 00:09:32,500
পুলিশ আসার আগেই কাজ সেরে ভাগতে হবে,
এই আরকি! 

77
00:09:32,625 --> 00:09:35,833
চেইন টা খুল! 
গুন্ডা গুন্ডা যাতে না লাগে! 

78
00:09:40,500 --> 00:09:43,417
টমেটো আর ডিম টা নে! 

79
00:09:43,542 --> 00:09:46,208
এমনভাবে মারবি,
যাতে মনে হয় বোম মারতিছি!

80
00:09:46,333 --> 00:09:48,542
টমেটো আর ডিম টা নে,
অন্যগুলো থাক!

81
00:09:49,708 --> 00:09:52,750
মা, তুমি টমেটো আর ডিম কিনতে চাইছিলে না?

82
00:09:52,875 --> 00:09:55,333
কে আপনি?
এখান থেকে যান!

83
00:09:55,458 --> 00:09:59,583
আপনারা টমেটো আর ডিম বিক্রি করছেন?
-কেনো বিরানি খাবেন নাকি 
?

84
00:09:59,708 --> 00:10:02,625
ওরে শালা, বাল্ব ও আছে দেখি
বিদ্যুৎ ছাড়া কি এটা ব্যবহার করতে পারবো?

85
00:10:02,750 --> 00:10:05,042
এখান থেকে দূর হোন তো! 

86
00:10:09,250 --> 00:10:12,000
গান্ধীজি নামে এক বাক্যে শপথ করছি,
বন্ধ হোক Zen1 Tv!

87
00:10:13,458 --> 00:10:16,500
যে Zen1 Tv আমাদের দেশের ব্যাপারে খারাপ কথা বলেছে! 

88
00:10:31,708 --> 00:10:34,583
শুরু করা যাক


89
00:10:37,208 --> 00:10:38,917
এরা তো আমাদের পার্টির মানুষ না!

90
00:11:00,125 --> 00:11:03,750
গেট খোলেন, 
জলদি! 


92
00:11:36,125 --> 00:11:38,000
তোদের কে পাটিয়েছে?

93
00:11:43,875 --> 00:11:46,417
তোরা জানিস তোরা কার সাথে এরকম করছিস? 

94
00:12:09,542 --> 00:12:12,542
পুলিশ আসছে,
চল ভাগি!

95
00:12:25 --> 00:12:27
গান্ধীজির নামে শপথ করছিলেন

96
00:12:27 --> 00:12:30
আর বলছিলেন বর্বরতা কে না
কিন্তু নাটকের শেষটা হলো বর্বরতা দিয়ে 

97
00:12:30 --> 00:12:33 
বর্বরতা কে না বলার পরও
কেমনে শুরু হয় এসব বর্বরতা! 

98
00:12:33 --> 00:12:34
গান্ধীয়ান রা কেমনে হয়ে ওঠে বর্বর? 

99
00:12:34 --> 00:12:36
কেমন করে হয় এতসব ঘটনা?

100
00:12:36 --> 00:12:39 
এসবের পিছনে কারাই বা জড়িত? 



101
00:12:40 --> 00:12:43 
তারা কি খুনি?
না অন্য কেউ? 

102 
00:12:43 --> 00:12:46 
সব সত্য একসময় না একসময় সামনে আসবে
ধন্যবাদ! 

103 
00:12:47 --> 00:12:50 
পলিটিশিয়ান রা সবসময় চায়
তোমার চ্যানেল এর মাধ্যমে পাবলিসিটি বাড়ুক তাদের

104 
00:12:50 --> 00:12:54 
কিন্তু তুমি তা হতে দাও না
দারুন স্মার্ট তুমি, কল্যান! 

95
00:12:57,250 --> 00:13:01,500
এটা কি হাঁসির বিষয়,স্যার?
এসবের পিছনে খরচা তো সেইভাবে হয়ছে!

96
00:13:01,625 --> 00:13:06,708
সমস্যা নেই,
এসব ব্যাপার খবরের কাগজে ঢাকা পড়ে যাবে

97
00:13:06,833 --> 00:13:10,000
ওরা গান্ধীজি এর ব্যাপারে কি কি বলছে, রুখে দাড়াইছে এসব কিছু রাখবে না...

98
00:13:10,125 --> 00:13:14,208
...কিন্তু আমাদের চ্যানেল বিভিন্ন ক্লিপ, ভাঙচুর দেখিয়ে জনপ্রিয়তা ভালোই পাবে

99
00:13:14,333 --> 00:13:18,750
আর আমাদের টিআরপি আকাশ ছুঁইবে! 

100
00:13:18,875 --> 00:13:21,667
এটা তো বুঝলাম, স্যার।তবে

101
00:13:21,792 --> 00:13:23,375
কিছু পাথর আমাদের জানলার কাঁচ ভেঙেছে

102
00:13:23,500 --> 00:13:26,458
এই কারনেই আমি আমার টিমে আপনাদের মতো লোক রেখেছি

103
00:13:26,583 --> 00:13:31,500
ইমোশনাল ভাবে বলে রিপোর্টারদের দারুন ভাবে মন রক্ষা করতে পারবেন!

104
00:13:31,625 --> 00:13:34,125
এসব ব্যাপার আমাদের মতো ইয়ংস্টারদের 
আরো হাইলেভেল এ নিয়ে যাবে! 

105
00:13:34,250 --> 00:13:38,708
ও! নিজেরে ইয়ংস্টার মনে করেন ?
একবার আয়নাই নিজের চেহারাটা দেইখেন! 

106
00:13:57,458 --> 00:14:00,458
নতুন নাকি?
প্রথম দিনই দেরী? 

107
00:14:00,583 --> 00:14:03,667
রাস্তায় ঝামেলা হয়েছিল তাই
দেরী হয়েছে আসতে! 

108
00:14:03,792 --> 00:14:07,000
ঝামেলাটাই তোমারো হাত আছে নাকি?
-আরে না স্যার, শুট করছিলাম! 

109
00:14:09,083 --> 00:14:11,625
"বর্বরতা কে না বলা হলো আর
কিছু সময় পর বর্বরতা শুরু হয়ে গেলো! "

110
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
"কেই বা এসবের জন্য দোষী?"

111
00:14:14,125 --> 00:14:17,333
"তারা কি মানুষ না
তারা কি মানুষের কথা বুঝে না?"

112
00:14:18,500 --> 00:14:20,875
প্রথম তলায় কনফেরমেশন হল এ যাও এখন 

113
00:14:22,417 --> 00:14:25,250
স্যার, মোবাইলটা আমার!
-আমি তোমায় দিয়ে যাবো, এখন যাও!

114
00:14:27,708 --> 00:14:31,167
এই বুড়া টা কে? ইনি কি এখানে কাজ করেন ?
- উনি নিউজ এডিটর! 

115
00:14:33,875 --> 00:14:39,792
বাছারা, কেউ জানে না কখন আমি 
জেগে উঠি, আর কখন ঘুমায় যায়

116
00:14:39,917 --> 00:14:43,167
মালার, ফাকাফাকি মারতেছে,
রাতে রসিয়ে রসিয়ে গান্জা টানে!

117
00:14:57,250 --> 00:15:00,083
সরি, আমি ঠিক বুঝতে পারিনি! 
-শাট আপ, তিলক!

118
00:15:00,208 --> 00:15:02,583
যদি নিম্মি তোমায় কিস করে,
তো তুৃমি ওকে বাঁধা দিলে না কেনো? 

119
00:15:02,708 --> 00:15:04,750
তুমি আরো মুখ চালাই যাচ্ছো! 

120
00:15:04,875 --> 00:15:06,750
আমি কাট বলতেছি শুনো নাই? 

121
00:15:06,875 --> 00:15:10,042
কাট বলছিলা? 
আমি তো মনে করছি কাদাল(প্রেম) বলছিলা! 

122
00:15:11,417 --> 00:15:13,375
ঠিক আছে, 
আমার দোষ

123
00:15:15,583 --> 00:15:17,875
যখন আমি ওকে জড়িয়ে ধরলাম,
তখন আমার চোখ বন্ধ ছিলো! 

124
00:15:18,875 --> 00:15:21,125
প্রত্যেকটা ছোঁয়া শুধু তোমাকেই ভাবছিলাম! 

125
00:15:22,375 --> 00:15:26,208
কিন্তু যখন মনের গভীর থেকে ভাবলাম
বুঝতে পারলাম এটা তুমি না! 

126
00:15:27,542 --> 00:15:31,708
আর তাছাড়া, ওর ঠোঁট টা প্রায় তোমার মতো!

127
00:15:31,833 --> 00:15:33,875
তাই নিজেকে সামলে রাখতে পারিনি! 

128
00:15:34,000 --> 00:15:35,750
সব পুরুষ এক,
সব লুইচ্ছা! 

129
00:15:35,875 --> 00:15:37,875
একটারো উপর বিশ্বাস রাখা উচিৎ না! 

130
00:15:38,875 --> 00:15:40,500
চুপ কর! 
সমস্যা টা কি ?

131
00:15:41,792 --> 00:15:44,708
শোনো সিংহ সিংহি, বাঘ বাঘিনি...

132
00:15:44,833 --> 00:15:46,667
...কিন্তু পুরুষ সবসময় পুরুষই থাকে! 

133
00:15:46,792 --> 00:15:48,875
এসব বায়োলজিক্যাল ব্যাপার,
আশা করি বুঝছো! 

134
00:15:49,000 --> 00:15:50,458
এটা দিয়ে মারবো, শালা কুত্তা! 

135
00:15:51,542 --> 00:15:53,875
ওইটা যদি ঠিক হয়
তাহলে আমিও একি কাজ করি? 

136
00:15:54,000 --> 00:15:56,500
চুপ, মালার।
যতেস্ট হয়ছে

137
00:15:56,625 --> 00:15:58,833
বেশি বাড়াবাড়ি করো না

138
00:16:01,333 --> 00:16:04,125
তুমি যদি আমাকে এভাবে সন্দেহ কর
তাহলে আমাদের ভবিষ্যত কেমন হবে?

139
00:16:06,542 --> 00:16:08,708
তুমি না ওর মধ্যে আমাকে দেখতেছো? 

140
00:16:08,833 --> 00:16:11,417
যাও, ওর আঁচলে গিয়ে লুকিয়ে থাকো
-সরি!

141
00:16:14,958 --> 00:16:16,417
আমি আর তোকে চোখের সামনে দেখতে চায় না! 

142
00:16:16,542 --> 00:16:19,083
তুই লুইচ্চা
আমার জীবনে আর কখনো আসবি না! 

143
00:16:20,417 --> 00:16:23,333
তোর এই মুখ আমি যাতে আর
জীবনেও না দেখি! 

144
00:16:27,417 --> 00:16:29,375
আর আমি তোকে আমার 
স্বপ্নতেও দেখতে চায় না! 

145
00:16:37,208 --> 00:16:38,208
কেমন আছো, মালার? 

146
00:16:41,375 --> 00:16:43,333
তোমরা একে ওপরকে চিনো? 

147
00:16:44,500 --> 00:16:47,708
সমস্যা নেই ব্রাদার
আমি জাগান, এসোসিয়েট প্রডিয়ুসার

148
00:16:47,833 --> 00:16:49,958
এবং ও, প্রোমো প্রডিয়ুসার

149
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
তুমি লেইট। নিচে যাও!

150
00:16:54,208 --> 00:16:57,917
এটা আপনার পার্স? 
-মজা হচ্ছে, তাই না?

151
00:16:58,042 --> 00:17:00,292
এমনেও ব্যাগ টা তোরে মানাবে! 

152
00:17:00,417 --> 00:17:03,000
গাইস, বস আসছে
-তাড়াতাড়ি রেডি হোও

153
00:17:08,042 --> 00:17:11,000
হ্যালো গাইস, আমি কল্যান!

154
00:17:11,125 --> 00:17:14,583
উনি Z1 নেটওয়ার্ক এর চেয়ারম্যান্ট 
আমি ভাবনা, আপনাদের পরিচয়? 

155
00:17:14,708 --> 00:17:18,583
স্যার, আমি নিশান্তি
আমি তারা টিভি এর প্রডিউস ছিলাম!

156
00:17:18,708 --> 00:17:21,792
হ্যালো স্যার, আমি আর্থি
নিউজ রিডার! 

157
00:17:21,917 --> 00:17:25,250
স্যার, আমি তিলক
-হয়েছে, আর কিছু বলতে হবে না!

158
00:17:25,375 --> 00:17:29,917
তোমরা যদি এখানে ভালো কিছু করবা
তখনই আমি তোমাদের নাম মনে রাখবো

159
00:17:31,333 --> 00:17:34,250
আসল কথায় আশা যাক! 
নতুন এক মিউজিক শো শুরু করতে যাচ্ছি

160
00:17:34,375 --> 00:17:36,625
এমন এক বু্দ্ধি ভাবলাম
যেটা আগে কেউ হয়তো ভাবেননি!

161
00:17:36,750 --> 00:17:40,042
ফ্রেস ট্যালেন্ট
উপস্থাপক এর বন্ধুত্বপূর্ন আচরন!

162
00:17:40,167 --> 00:17:42,875
তিনজন জাস ফ্লিম ইন্ডাস্ট্রি থেকে

163
00:17:43,000 --> 00:17:45,917
আমরা অনুস্টান টির নতুন নাম ঠিক করতে পারি!
-আমরা কিছু নাম লিখে রেখেছে

164
00:17:46,958 --> 00:17:48,667
এরকম শো কি আমরা আগে দেখিনি? 

165
00:17:51,125 --> 00:17:53,125
দেখিনাই নাকি? 


166
00:17:55,250 --> 00:17:58,167
স্যার, আমার শার্ট ধরে টানছেন আন্টিটা
-উনাকে আন্টি বলবেন না!

167
00:17:59,042 --> 00:18:00,667
আপনি কি বলতে চান বলতে পারেন! 


168
00:18:00,792 --> 00:18:02,625
বোর্ড টা ব্যবহার করতে পারি, স্যার? 
-অবশ্যই! 

169
00:18:05,125 --> 00:18:11,625
এটা প্রধান চ্যানেল
আর আমরা কিছু চ্যানেল লাইন ধরে দাড়িয়ে আছি!

170
00:18:11,750 --> 00:18:15,833
প্রত্যেকটা চ্যানেল নতুন কিছু করতে চায়!

171

00:18:15,958 --> 00:18:18,708
বেশিরভাগই ফ্লপ হয়
কিন্তু কিছু চ্যানেল নতুন কিছু দেখিয়ে হিট হয়! 

172
00:18:18,833 --> 00:18:22,792
এরপর, অন্যান্য চ্যানেল গুলো
ওই পদ্ধতিকে অনুসরন করা শুরু করে! 

173
00:18:22,917 --> 00:18:27,042
যেমন  সে একটা অমলেট ঢাললো
অন্য একজন সেটা বানাতে চেস্টা করলো

174
00:18:27,167 --> 00:18:30,333
আরেকজন লবন দিলো
আরো একজন পিঁয়াজ দিলো

175
00:18:30,458 --> 00:18:32,833
এবং আস্তে আস্তে সেটা তৈরী হতে থাকে

176
00:18:34,417 --> 00:18:39,417
এভাবেই ঘুরতে ঘুরতে মাথার ঘাম পায়ে ফেলে ব্যস্ত রাখে নিজেকে

177
00:18:39,542 --> 00:18:43,458
আর শেষে এসে দেখা যায়
ওই একি কাহিনি বার বার রিপিট হচ্ছে!

178
00:18:43,583 --> 00:18:45,875
আর তারপরই তারা বুঝতে পারে
তারা কঠিন এক ফাঁদে পড়ে গিয়েছে

179
00:18:46,000 --> 00:18:50,375
যে ফাঁদ গোলকধাধায় ভর্তি! 

180
00:18:50,500 --> 00:18:54,208
আঁকার কি হাত রে ভাই!

181
00:18:54,333 --> 00:18:56,458
মেয়েরা সাবধানে থাকিও! 

182
00:18:56,583 --> 00:19:02,125
অনেক সময় এটাও বুঝা যায় না
চ্যানেল গুলোর মধ্যে পার্থক্য কি? 

183
00:19:02,250 --> 00:19:08,583
মি.ডকুমেন্টারি, শুধু কথা বললে চলবে না
কাজে দেখিয়ে দিতে হবে? 

184
00:19:08,708 --> 00:19:12,625
ভিন্নকিছু করে নিজেকে প্রমান করে দেখাও! 

185
00:19:12,750 --> 00:19:14,250
১ মাস সময় দিলাম! 

186
00:19:17,875 --> 00:19:23,250
"আজ, একটি কর্মকান্ডের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক
নেতা আমাদের বিরুদ্ধে দাড়িয়েছিলেন."

187
00:19:23,375 --> 00:19:26,208
"বর্বরতা না দেখানোর নাম করে পুরো নাটক শেষ হলো বর্বরতা দিয়ে."

188
00:19:26,333 --> 00:19:31,833
"পাথর থেকে শুরু করে আরো
অনেক কিছু দিয়ে আঘাত হানা শুরু হলো"

189
00:19:31,958 --> 00:19:39,375
"Zen1 Tv এর কমপ্লেইন এ ধিরান
আর তার সদস্যরা গ্রেফতার হয়েছে."

190
00:19:39,500 --> 00:19:44,875
"ক্যামেরা বিভিন্ন যানবাহন এবং আহত
দের সংখ্যা খুব বেশি"

191
00:19:45,000 --> 00:19:49,292
"এসব বর্বরতা আমাদের রিপোর্টার
তিলক তাঁর ক্যামেরাই আবদ্ধ করেছেন! "

192
00:19:49,417 --> 00:19:51,583 
এটা নির্ঘাত ওদের চাল, আন্না!! 

193
00:19:51,708 --> 00:19:53,417
"গান্ধীজি এর নাম নিয়ে তারা বলেছিলেন,"

194
00:19:53,542 --> 00:19:55,500
"বর্বরতা করবেন না আর নাটকের
শেষ হলো বর্বরতা দিয়েই."

195
00:19:55,625 --> 00:19:59,375
"এসব মানুষরা তাদের মিথ্যা কথা
বলাতে গান্ধীজিকেও ছাড়ে না"

196
00:19:59,500 --> 00:20:02,125
"কেমনে বর্বরতা না করে নাটক
শেষ হয় বর্বরতা দিয়ে "

197
00:20:02,250 --> 00:20:04,250
"কেমনে গান্ধীজির অনুসারী রা
হয়ে গেলো বর্বর "

198
00:20:05,750 --> 00:20:08,583
আরে, এখানে তো আরো ছিলো
তারা এডিট কেনো করলো?  

199
00:20:10,625 --> 00:20:13,750
দারুন একটা কাজ করে দেখিয়েছো তুমি! 

200
00:20:13,875 --> 00:20:16,958
আমি তোমায় এক মাস সময় দিলাম,
আর তুমি এক মিনিট এ প্রমান করে দেখালে! 

201
00:20:19,500 --> 00:20:22,375
ভাবনা, ওদেরকে রেসপেক্টিভ ডিপার্টমেন্ট এ
জয়েন দিয়ে দিন! 

202
00:20:22,500 --> 00:20:25,667
মালার আর জগন, তাদের সব কিছু দেখিয়ে দাও! 

203
00:20:27,125 --> 00:20:30,583
স্যার, কি হলো বুঝলাম না?
আমার ফুটেজ টা এডিট কেনো করা হলো? 

204
00:20:30,708 --> 00:20:34,167
ধরো তোমার মোবাইল।
-আমার প্রশ্নের উত্তর তো দিলেন না!

205
00:20:34,292 --> 00:20:38,292
আমি তো আরো অনেক ক্লিপ নিয়েছিলাম
ওগুলো কিছু তো দেখানো হলো না! 

206
00:20:38,417 --> 00:20:42,542
ম্যানেজমেন্ট জানে কোনটা দেখাতে
হবে আর কোনটা দেখাতে হবে না! 

207
00:20:43,667 --> 00:20:47,042
এটা ঠিক না, স্যার! 
আমি কত কস্ট করে শুট করছিলাম!

208
00:20:47,167 --> 00:20:48,667
তুমি আর তোমার আইডিয়া!

209
00:20:49,833 --> 00:20:56,333
এটা প্রাইমারি স্টুডিও,
লাইভ শো, ইন্টারবিউ সব এখানে হয়! 

210
00:20:56,458 --> 00:21:00,375
এটা প্রাইমারি এডিট সুইট
শুট করার পর আবর্জনা গুলো এখানে কাটা হয়! 

211
00:21:00,500 --> 00:21:06,125
এটা প্রডাকশন কন্ট্রোল রুম
ব্রডকাস্ট আর কন্ট্রোলট এখানে হয়!

212
00:21:07,208 --> 00:21:10,708
ইন্সট্রাকশেন, এন্কর, ক্যামেরাম্যানদের
ব্যবস্থা এখানে হয়!

213
00:21:10,833 --> 00:21:13,208
এটা মাস্টার কন্ট্রোল রুম! 

214
00:21:13,333 --> 00:21:16,042
দিস ইজ CAR
- কার? ড্রাইভার কোথায় তাহলে? 

215
00:21:33,708 --> 00:21:36,292
বাহ্ ফাটায় দিচ্ছে কিন্তু সে

216
00:21:36,417 --> 00:21:39,250
মালার এর নামে রিংটোন? 
-আরে আমি এটা দুই বছর ধরে ব্যবহার করতেছি! 


250
00:26:19,125 --> 00:26:21,625
মিউজিক শো তে স্পেশাল গেস্ট
হিসেবে কাকে রাখা যায়? 

251
00:26:23,542 --> 00:26:25,917
হরিস বা বিদ্যসাগর
একজন হতে হবে! 

252
00:26:26,042 --> 00:26:28,083
অন্য কাউকে সাগ্গেস্ট করলে ভালো হয়! 

253
00:26:33,792 --> 00:26:35,958
"পাওয়ার স্টার" স্রিবাসন হলে কেমন হয়?
-রিয়েলি? 

254
00:26:36,083 --> 00:26:39,958
উনি এইসব গানের ব্যাপারে কি করবে? 
-উনি সিনেমার ব্যাপারেই বা কি করলো? 

255
00:26:40,083 --> 00:26:43,333
আমার কথা শুনো!...
-এটা আমার শো। বরবাদ করবা না! 

256
00:26:43,458 --> 00:26:46,917
দারুন তিলক,
আমরা তো ওনাকে নিয়ে ট্রল করতে পারি! 

257
00:26:55,542 --> 00:26:57,958
আগের বছর সিনেমা একটা বানাতে
গিয়ে লস খেয়েছিলাম...

258
00:26:58,083 --> 00:27:00,000
... তুমি সেটা ভুলে গেলে? 

259
00:27:00,125 --> 00:27:05,958
কিন্তু আপনার ধানুশ তো নমিনেশন পেয়েছিল
-ওকে সব এওয়ার্ড দিয়ে দিলে না কেনো?

260
00:27:06,083 --> 00:27:10,000
আমাকে বেস্ট ডিরেক্টর করতা,
আমার অভিনেতা গুলো স্টেজে পারফর্ম
করতো! 

261
00:27:10,125 --> 00:27:12,875
ফাটায় দিতাম।
-কার সাথে কথা বলছেন, ভাবনা?

262
00:27:13,000 --> 00:27:20,083
আমিই একমাত্র ব্যক্তি কে জিতবে তা সিলেক্ট করি
যদি আমার সাথে হাংকি পাংকি করো তাহলে...

263
00:27:20,208 --> 00:27:21,875
...প্রেস কে সব বলে দিবো! 

264
00:27:22,000 --> 00:27:23,458
KV, মি.ভাগ্যরজন এখন এখানে! 

265
00:27:24,708 --> 00:27:27,500
আরে ফোন কেটে দিছে! 

266
00:27:27,625 --> 00:27:29,083
আবাল একটা! 

267
00:27:30,708 --> 00:27:32,167
কি হয়েছে, কল্পনা? 

268
00:27:33,167 --> 00:27:36,000
আমাদের থামালেন কোন সাহসে? 
-এখান থেকে যান! 

269
00:27:36,125 --> 00:27:37,583
আমাদের কে যেতে দিচ্ছেন না কেনো! 

270
00:27:37,708 --> 00:27:39,833
আমার বন্ধুর হয়ছে কি
আমরা কি জানতে পারবো না? 

271
00:27:39,958 --> 00:27:42,542
উনি আত্ন্যহত্যা করতে চেয়েছিল! 

272
00:27:42,667 --> 00:27:46,042
অসম্ভব
উনি নিজেই সুইসাইড বিরোধী! 

273
00:27:46,167 --> 00:27:47,875
দয়া করে আমাদের যেতে দিন! 

274
00:27:48,000 --> 00:27:50,667
ওদের আসতে দিচ্ছি না, স্যার! 
ওনার নাম কি? আব্দুল? 

275
00:27:50,792 --> 00:27:52,333
ঠিকআছে স্যার, আমি দেখতেছি! 

276
00:27:52,458 --> 00:27:53,917
এদের কে এখান থেকে বের করেন! 

277
00:27:55,458 --> 00:27:57,292
যান! 
-বড় ধরনের সমস্যা মনে হচ্ছে! 

278
00:27:58,292 --> 00:28:00,625
আমি দেখবো! 
-ডাক্তার এর সাথে আমায় দেখা করতে দিন! 

279
00:28:00,750 --> 00:28:02,917
আমি ওকে না দেখা পর্যন্ত যাচ্ছি না! 
-
পুলিশের গায়ে হাত! 

280
00:28:03,042 --> 00:28:04,583
সব গুলো কে এখান থেকে তাড়ান! 

281
00:28:06,667 --> 00:28:08,125
আমাদের যেতে দিন, স্যার! 

282
00:28:08,250 --> 00:28:09,750
হেই! 
-এখন তো যেতে দিবেন? 

283
00:28:09,875 --> 00:28:13,125
কি করলেন আপনি? 
ওদের কে অন্য হাসপাতালে নিয়ে যান! 


285
00:28:15,125 --> 00:28:19,625
এই আব্দুল ছেলেটা কল্পনাকে
ধোঁকা দিয়েছে! 

286
00:28:19,750 --> 00:28:23,917
বেচারি!
প্রেমেও ফেল, সুইসাইড এও ফেল! 


287
00:28:27,625 --> 00:28:32,458
মেরি চেচি (বোন)...
-আমাদের মতো নার্সদের সব কেরেলার মনে করেন?

288
00:28:32,583 --> 00:28:35,083
এটা 'মেরি' না
মারিয়াআম্মা!

289
00:28:35,208 --> 00:28:41,208
দুঃখিত আম্মা! এখানে একজন সামাজিক কর্মকর্তা
কল্পনা এডমিট হয়েছেন! 

290
00:28:41,333 --> 00:28:44,125
আমি উনাকে দেখতে চায়, এটা রাখুন...
-আমাকে বলে লাভ কি?

291
00:28:44,250 --> 00:28:47,167
আমি কি ওই টাইপসের মহিলা?
কি বুঝাতে চাচ্ছেন আপনি? 

292
00:28:47,292 --> 00:28:48,583
খচ্চর! 

293
00:28:48,708 --> 00:28:50,292
সরি, সিস্টার! আমাদের ভুল বুঝিয়েন না 

294
00:28:50,417 --> 00:28:53,917
আমরা কল্পনার বন্ধু,
ওর জন্য খুব চিন্তা হচ্ছে! 

295
00:28:54,042 --> 00:28:55,500
অশোক, সরো! 

296
00:28:56,500 --> 00:29:00,125
সরি ম্যাম, এমনটা সময়ে ওনার কারো
সাথে কথা বলা দরকার! 

297
00:29:00,250 --> 00:29:03,708
আমরা ওনাকে দেখতে চায় 
প্লিজ সাহায্য করুন! কেমন আছেন উনি ?

298
00:29:03,833 --> 00:29:09,500
বেচারির সারা শরীর এ সব ক্ষতচিহ্নের দাগ
সারা শরীর এ যেনো কেউ ব্লেট দিয়ে এঁকেছে

299
00:29:09,625 --> 00:29:11,875
একটা মেয়ে কেমনে এত গুলো লোকের সাথে পারবে, বলেন?

300
00:29:12,000 --> 00:29:15,917
ভাগ্য ভালো যে উনি বেঁচে আছেন 
-আমাদের কে দেখতে দিন ওকে, প্লিজ সাহায্য করুন! 

301
00:29:20,167 --> 00:29:22,958
অনেক ঝুঁকি নিয়ে আপনাকে এখানে এনেছি,
আমি যা বলছি তা শুনুন

302
00:29:24,292 --> 00:29:26,083
এরা হলো আন্ডারকোবার কপ! 

303
00:29:27,667 --> 00:29:30,708
একজন ডাক্তার বললো
ওনার বেক এ পেইন দিচ্ছে

304
00:29:30,833 --> 00:29:32,000
কি সমস্যা হয়েছে একটু দেখুন তো! 

305
00:29:50,167 --> 00:29:51,875
মনে হয় এটা ফেলবিক ফ্র্যাকচার

306
00:29:52,000 --> 00:29:54,292
একটা এক্স রে করা লাগবে! 
-সিউর, ডক্টর! 

307
00:29:54,417 --> 00:29:56,833
এখানে থাকুন, ম্যাডাম।
আমরা পাঁচ মিনিটে আসছি! 

308
00:29:57,833 --> 00:30:01,250
ওনাকে কই নিয়ে যাচ্ছেন? 
-এক্স রে করাতে! 

309
00:30:03,208 --> 00:30:06,875
ডক্টররা এখন ওয়ার্ম আপ এ গিয়েছেন,
দশ মিনিট সময় দিলাম! 

310
00:30:09,833 --> 00:30:12,917
কি হয়েছে কল্পনা? 
তারা তো বিভিন্ন কথা বলছে! 

311
00:30:17,125 --> 00:30:20,958
এরা আমার কলিগ।
Zen1 Tv এর! 

312
00:30:21,083 --> 00:30:22,958
তারাও তোমাকে দেখতে এসেছে! 

313
00:30:24,833 --> 00:30:27,917
ও তার মানে আমি এখন খবরে 
পেপার এ নিজেকে দেখতে পাবো! তাই না? 

314
00:30:28,042 --> 00:30:30,792
এমনকি তুমিও আমায় দেখতে আসলা
এই ভিডিও ক্যামেরা নিয়ে! 

315
00:30:33,292 --> 00:30:35,792
এটা সত্যি না, কল্পনা! 

316
00:30:35,917 --> 00:30:38,708
আমরা শুনলাম তুমি নাকি সুইসাইড
করতে চেয়েছো, তাই দেখতে আসলাম! 

317
00:30:38,833 --> 00:30:41,417
এখানে পৌঁছার পর আমরা বুঝছি

318
00:30:41,542 --> 00:30:43,833
পুলিশ রা কিছু হয়তো লুকাচ্ছে! 

319
00:30:43,958 --> 00:30:47,542
এমনকি, তারা তোমার বন্ধু আব্দুল
কেও ধরে নিয়ে গেছে 

320
00:30:52,750 --> 00:30:55,417
তুমি যদি চুপ থাকো
তাহলে এসব থেকে পরিত্রান পাবা না! 

321
00:30:57,375 --> 00:31:00,042
সমস্যা নেই,
তোমার নাম আর মুখ আমরা ভিডিও করবো না! 

322
00:31:00,167 --> 00:31:02,042
শুধু তোমার স্ট্যাটমেন্ট নিবো! 

323
00:31:03,250 --> 00:31:08,333
যদি তুমি এটা দিতে না চাও, সমস্যা নেই
আমরা তোমার জন্য এসেছি, চ্যানেলের জন্য না! 

324
00:31:16,375 --> 00:31:17,958
স্টপ, ক্যামেরা ওফ করো! 
-কেনো? 

325
00:31:18,083 --> 00:31:22,000
ক্যামেরার সামনে মুখ করতে হবে না
মুখ পিছন করে কথা বললে চলবে! 

326
00:31:25,292 --> 00:31:28,375
তিলক, কি করছো? 
ও তো মুখ দেখাতে চাইছে! 

327
00:31:28,500 --> 00:31:32,208
তার চেহারা আমাদের টিআরপি হাই তে পৌঁছিয়ে দিবে! 

328
00:31:32,333 --> 00:31:33,458
চুপ করে যেটা বলছি সেটা করো! 

329
00:31:39,458 --> 00:31:41,708
এদিকে আসো, মালার
 অশোক, রেডি! 

330
00:31:43,833 --> 00:31:46,625
আমাদের চাওয়া "গ্রিন ইউমানিটি!"

331
00:31:46,750 --> 00:31:51,083
আমাদের মিশন "পরিবেশের প্রতি অবহেলাতে রুখে দাড়ানো"

332
00:31:52,083 --> 00:31:56,083
থিরুবাল্লুর এর কাছে সুন্দর এক গ্রাম ছিলো কামানগুডি...

333
00:31:56,208 --> 00:32:01,167
'গ্লোবাল ড্রাগন' কোম্পানির বিষাক্ত
ধোঁয়ায় গ্রামের পরিবেশ নস্ট করছিল! 

334
00:32:02,875 --> 00:32:06,875
ফ্যাক্টোরিটার মালিক ধিরান মানাইরসু,
যিনি একাধারে ব্যবসায়ী এবং রাজনৈতিক নেতা! 

335
00:32:08,042 --> 00:32:12,042
আমরা পরিবেশ রক্ষার্থে অভিযোগ
করি কারখানাটির বিরুদ্ধে

336
00:32:13,292 --> 00:32:19,125
তারপর আমাদের উপর বর্বরতা করানো হয়
লাটিচার্জ করা হয়, বিভিন্ন অত্যাচার করা হয়!

337
00:32:20,208 --> 00:32:28,208
সবকিছুর মধ্যে, আমরা মেয়েরা বিভিন্ন
ভাবে অত্যাচারিত হয় 

338
00:32:29,542 --> 00:32:31,917
অনেকেই যৌন হয়রানির শিকার হোন! 

339
00:32:32,042 --> 00:32:34,167
ধর্ষন, অত্যাচার যা পারা যায় করা হয়! 

340
00:32:35,917 --> 00:32:38,458
সেদিন
আব্দুল আমায় নামিয়ে দে বাসার সামনে...

341
00:32:39,958 --> 00:32:42,458
তাড়াতাড়ি চল! 
-এই মেয়ে গুলো নিয়ে আর পারা গেলো না! 

342
00:32:42,583 --> 00:32:45,292
পরিবেশ দুষন থেকে মুক্ত হওয়ার
জন্য তুমি লড়তোছো, তাই না? 

343
00:32:45,417 --> 00:32:47,875
এবার দেখি তোমায় কে মুক্ত করতে আসে! 

344
00:33:02,083 --> 00:33:03,583
একে যেতে দিস না! 

345
00:33:12,542 --> 00:33:15,375
"ধীক্কার জানাই আপনাদের সবাইকে"

346
00:33:15,500 --> 00:33:20,500
"কিন্তু তবুও আপনারা উত্তর খুৃজেন
আমাদের সব প্রশ্নের"

347
00:33:20,625 --> 00:33:23,917
"একজন যদি বাঁচতে চায়,
তাহলে আমরা একশজন এসে তাকে মেরে ফেলি!"

348
00:33:25,125 --> 00:33:28,208
"আগে বা পরে,
আমরা হয়তো বা ন্যায় পাবো"

349
00:33:28,333 --> 00:33:30,500
"হয়তোবা এই কস্টের ফলে 
আমরা একটা সময় না একটা সময় জিতবো! 

350
00:33:30,625 --> 00:33:35,375
আমাদের সোসাইটিতে
শিক্ষিত অভিভাবকরাই ছেলে সন্তান চায়

351
00:33:35,500 --> 00:33:37,917
এটাই মেয়েদের প্রতি প্রথম ক্রাইম সমাজের! 

352
00:33:38,042 --> 00:33:42,458
আমাদের নিয়ম, আমাদের কিছু শিক্ষা যেনো
প্রত্যেকটা মেয়ের মুখে থুথু ছিটিয়ে দে! 

353
00:33:42,583 --> 00:33:45,875
এইতো কিছুদিন আগে
পরিবেশ দূষন এর ব্যাপারে রুখে দাড়ানোর কারনে..

354
00:33:46,000 --> 00:33:49,625
..."গ্লোবাল ড্রাগন" কোম্পানির লোকেরা
মেয়েটিকে কিই বা না করলো? 

355
00:33:49,750 --> 00:33:53,167
এত কিছুর পরেও কি তাদের বিরুদ্ধে
কোনো একশ্যান নেওয়া হয়েছে? 

356
00:33:53,292 --> 00:33:56,875
মেয়েটির এই কথাতে, বা অত্যাচার এ...

357
00:33:57,000 --> 00:34:00,542
...এত বড় ঘটনা পুলিশ রাই বা কেনো ঢেকে রাখতে চাচ্ছে সুইসাইড এর বাহানা দিয়ে? 

358
00:34:00,667 --> 00:34:03,583
ওরা কারা
যারা এখনো খোলাখুলি ঘুরে বেড়াচ্ছে! 

359
00:34:03,708 --> 00:34:05,500
ওরা কাদের জন্যই বা কাজ করছে? 

360
00:34:06,750 --> 00:34:11,000
এটা শুধু একটা মহিলার কথা না
এসব ঘৃন্য কাজের কারনে...

361
00:34:11,125 --> 00:34:14,250
...তারা অনেকেই
আজো তাদের মুখ দেখাতে চায় না! 

362
00:34:14,375 --> 00:34:18,542
যে বোনেরা আজ অত্যাচারিত হয়ে এসব লুকায়
আমাদের সবারই কাজ তাদের সঠিক পথ দেখানো!

363
00:34:19,708 --> 00:34:24,042
আমরা হয়তো তাদের কস্ট টা বুঝতে পারি না
কিন্তু আর কত? এবার তো বুঝে উঠুন!

364
00:34:32,708 --> 00:34:33,708
ধন্যবাদ! 

365
00:34:42,167 --> 00:34:43,333
ফাটিয়ে দিয়েছো! 

366
00:34:45,375 --> 00:34:48,250
গত দুই বছরে এটাই বেস্ট নিউজকাস্ট! 

367
00:34:52,542 --> 00:34:54,500
ধিরান কল করেছেন,
রেগে আছে খুব! 

368
00:34:59,333 --> 00:35:00,792
আমাদের সাথে পাঙ্গা নিতে চাচ্ছিস? 

369
00:35:00,917 --> 00:35:03,958
আমরা শুধু একটা মহিলার স্টেটমেন্ট
ব্রডকাস্ট করলাম! 

370
00:35:04,083 --> 00:35:06,917
কি বলেছে সে?
আমাকে এসবের মধ্যে জড়াইছোস কেনো তোরা?

371
00:35:07,042 --> 00:35:09,667
আমার কোম্পানির নামই বা কেনো উঠে আসছে?

372
00:35:10,667 --> 00:35:12,375
আরে কুল ফুল এর গুলি মার! 

373
00:35:12,500 --> 00:35:16,042
তুই আমাদের কি বিপদে ফেলছোস 
তুই নিজে জানোস? 

374
00:35:16,167 --> 00:35:20,917
দেখুন, ভোটের আগ পর্যন্ত আপনাকে
আমাদেরই সাপোর্ট নিতে হবে! 

375
00:35:21,042 --> 00:35:23,917
আমার অনেক সম্পর্ক শত্রুতা
দিয়ে শুরু হলেও, 

376
00:35:24,042 --> 00:35:25,917 
শেষ হয় বন্ধুত্ব দিয়ে! 

377
00:35:27,833 --> 00:35:31,167
প্রথমে, আমার নামের অভিযোগ গুলো সব তুলুন! 
-অবশ্যই! 

378
00:35:31,292 --> 00:35:34,083
কিন্তু তার আগে আমাদের ব্রান্জ এর সাথে কথা বলতে হবে

379
00:35:34,208 --> 00:35:38,750
বেন্জ? 
কেনো রে? আমরা লাভার নাকি? 

380
00:35:51,667 --> 00:35:54,750
এটা নিউজ চ্যানেল না
ফাইভ স্টার হোটেল?

381
00:35:54,875 --> 00:35:57,417
এখন বুঝতেছি তুই কেনো আমার সাথে কাজ করোস না! 

382
00:35:57,542 --> 00:35:59,625
তো, তুই কয়টা মুভি রাইট সেল করতে চাচ্ছোস? 

384 
00:35:59, --> 00:36:04
১৩৬ টা। এমনকি আমি আমার ৩২০ টা মুভির রাইট
বিক্রি করলেও আমার লোন এর টাকা শোধ করতে পারবো না! 

383
00:36:04,667 --> 00:36:07,958
ভগবান আমার সাথে আছে।
সে কখনো আমায় ঠকাবে না! 

384
00:36:08,083 --> 00:36:10,375
আর তুই চাচ্ছোস আমি তোর জন্য কাজ করি?

385
00:36:10,500 --> 00:36:12,667
টাইম চ্যান্জ
-ও এখন ম্যানেজিং ডিরেক্টর! 

386
00:36:15,167 --> 00:36:19,708
যত বড় স্টারই হোক না কেনো
৮ কোটির উপরে সে উঠতে পারবে না! 

387
00:36:19,833 --> 00:36:21,875
বুঝছেন তো? 
-বসুন! 

388
00:36:22,000 --> 00:36:25,333
যদি সে সাইন করে, ৮ কোটিতেই কমপ্লিট
কিন্তু যদি কোনো সমস্যা করে...

389
00:36:25,458 --> 00:36:27,000
...৫ কোটির নিচে দিতে পারবো না! 

390
00:36:28,625 --> 00:36:30,833
উনি জনাব মাইলিবানাম
Muthamiz Tv থেকে! 

391
00:36:32,667 --> 00:36:34,125
মি. পিল্লাই আপনার নামে সব বলেছেন! 

392
00:36:35,750 --> 00:36:38,333
আপনার হাতে কয়টা মুভি রয়েছে? 
-১৫৬ টা 

393
00:36:47,542 --> 00:36:51,583
আমি আপনাকে ৩ কোটি দিবো
-স্যার, প্রত্যেকটা মুভি ঐতিহাসিক

394
00:36:51,708 --> 00:36:54,250
যদি ৫ লাখ টাকা করে ধরি
৭ কোটি আসতেছে! 

395
00:36:54,375 --> 00:36:56,250
আপনি এসব কিসের ওফার দিচ্ছেন? 

396
00:36:57,833 --> 00:37:02,708
তিন কোটিই অনেক বেশি হয়ে গেলো
আমি জানি না এগুলো কেমনে ব্যবহার করবো! 

397
00:37:02,833 --> 00:37:06,583
এসব আবর্জনা কি এখন আর দেখে কেউ? 

398
00:37:06,708 --> 00:37:09,417
কি বললেন?
আবর্জনা?? 

399
00:37:12,417 --> 00:37:14,917
আপনি কখনো তামিল সিনেমা দেখেছেন, মিস্টার?

400
00:37:17,458 --> 00:37:19,625
"ক্র্যাপ আ"
শুনে নিন আমার এই রেপ আ!


403
00:37:31,250 --> 00:37:34,208
এই গানটা হলো "আরাসিনালকুমারি" সিনেমার! 

404
00:37:34,333 --> 00:37:38,250
কে গাইছে জানেন? জনগনের নেতা,
গরীবের রাজপুত্রা...

405
00:37:38,375 --> 00:37:41,167
...রক্তিম সূর্যের আভা
জনপ্রিয় রাজা...

406
00:37:41,292 --> 00:37:46,000
...এবং একশোতে একা
আপনি চিনেন লেজেন্ডারি M.G.R কে?

407
00:37:46,125 --> 00:37:49,542
আমিই একমাত্র ব্যাক্তি
তাঁর প্রত্যেকটা সিনেমা আমার দখলে! 

408
00:37:49,667 --> 00:37:54,042
"আকাশ ভেঙ্গে পড়ুক, দুনিয়া জ্বলে উঠুক
তবুও জানতে চায় কি কারনে আমি তোকে ট্যাক্স দিবো?"

409
00:37:54,167 --> 00:37:58,125
"তোরা আমাদের মাঠেই
কাজ করোস
আমাদেরই খাস, আমাদেরই চলস...

410
00:37:58,250 --> 00:38:04,208
...আমাদের ভূমিতে
কোন সাহসে তোরা মহিলাদের সাথে নোংরামি করোস"

411
00:38:04,333 --> 00:38:05,833
"কুত্তার বাচ্চারা!"

412
00:38:05,958 --> 00:38:08,667
এই ডায়লগ টা হলো
'বীরাপান্ডিয়া কাট্টাবোম্মান' এর

413
00:38:08,792 --> 00:38:12,500
কে বলেছে এটা? এক হিংস্র সিংহ,
এক ধূর্ত ইগল, এক সূদর্শন তামিল...

414
00:38:12,625 --> 00:38:15,667
...এক বুদ্ধিদীপ্ত আর্টিস্ট, এক চন্দ্রের কণা ,
এক আগুনের ফুলকি...

415
00:38:15,792 --> 00:38:18,917
...আশার এক চিহ্ন, ভালোবাসার এক বস্তু.
আঁকাশচোয়া জনপ্রিয়

416
00:38:19,042 --> 00:38:23,375
শিবাজি গনেশান
এগুলো "আবর্জনা" তাই না?

417
00:38:23,500 --> 00:38:28,542
জনাব মাইিল, লিমিট ক্রস করছেন!! 
-সিনেমার পদপ্রদর্শক, ধর্মীয় প্রদীপ...

418
00:38:28,667 --> 00:38:33,000
...সুমিস্ট আওয়াজ,
এবং একাই তামিল নাডুর মাথা

419
00:38:33,125 --> 00:38:35,417
আপনি জানেন
উনি কে? 

420
00:38:35,542 --> 00:38:38,458
এস এস বাসানের "চন্দ্রলেখা" দেখেছেন? 

421
00:38:38,583 --> 00:38:42,833
যে সিনেমাই বিরাট এক ড্রামের সামনে
একশ জন সুন্দরী একসাথে নাচে! 

422
00:38:42,958 --> 00:38:45,333
পরে দেখবেন 
না এখন দেখবেন? 

423
00:38:46,417 --> 00:38:48,083
থাম, পিল্লাই

424
00:38:48,208 --> 00:38:50,667
একবার যদি দেখেন
কখনো ভুলবেন না! 

425
00:38:50,792 --> 00:38:55,583
দিয়েছি চান্স, সাথে গ্ল্যান্স
পাবেন না আর দেখতে এই দারুন ড্যান্স! 

426
00:38:59,750 --> 00:39:01,583
আরে উনি এরচেয়ে বেশি করেন! 

427
00:39:08,833 --> 00:39:14,792
হেই মিস্টার, আপনি হয়তো ধনী,
আমার চুলের ও যোগ্য না এই আপনি! 

428
00:39:22,917 --> 00:39:27,333
দেখেন, আমার ২৩ টা চ্যালা আপনাদের
ওই নিউজটার কারনে জেলবন্দী

429
00:39:27,458 --> 00:39:30,292
এখন এই মেয়েটা! 
আরো সমস্যা করলো ভোটের সময়! 

430
00:39:30,417 --> 00:39:34,542
প্রেস আমাকে প্রশ্নের পর প্রশ্নই করতেছে
আর আপনি বললেন ব্যাপারটা দেখবেন! এখন কি হলো? 

431
00:39:38,333 --> 00:39:41,708
আপনার জন্মের সময় ব্যাতীত 
আপনার যেকোনো কিছু চেন্জ করতে পারি আমি! 

432
00:39:44,000 --> 00:39:47,875
মি. পিল্লাই, ডু ইট! 
-ঠিক আছে, স্যার!! 

433
00:39:52,458 --> 00:39:54,708
আপনি সাদ্দাম হোসেন এর কাহিনিটা জানেন?

434
00:39:57,875 --> 00:40:00,542
স্ক্রিপ্ট?
আমি কি এখন সিনেমা প্রডিউস করতাম?

435
00:40:01,542 --> 00:40:04,000
এটা একটা ইরাকের ঘটনা, স্যার! 

436
00:40:04,125 --> 00:40:07,958
জার্নালিজম বলে চিনি আমরা যেটাকে...

437
00:40:08,083 --> 00:40:13,667
...ওই মিডিয়াই পুরো পৃথিবীকে জানালো যে
সাদ্দাম হোসেন এর কাছে নিউক্লিয়ার বোম...

438
00:40:13,792 --> 00:40:17,792
...যেটা ফাটিয়ে দুনিয়ার শান্তি ভঙ্গ করবে

439
00:40:17,917 --> 00:40:20,583
এই ভয় দুনিয়ার সব জনগনের মাঝে ছড়িয়ে যায়! 

440
00:40:20,708 --> 00:40:22,625
অতঃপর প্রত্যেকটা দেশের সরকার নড়ে উঠে

441
00:40:22,750 --> 00:40:27,250
তারা ইরাকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করে 
আর সাদ্দাম হোসেন কে খুন করে

442
00:40:27,375 --> 00:40:30,375
আর এত কিছু হওয়ার পর
আর চিরুনিতল্লাসী চালানোর পর...

443
00:40:30,500 --> 00:40:32,833
...ইরাকে কোনো নিউক্লিয়ার বোম খুঁজে পায় না তারা! 

444
00:40:32,958 --> 00:40:35,125
দেখেন, যখন মিডিয়া এসব কাহিনি সৃস্টি করে...

445
00:40:35,250 --> 00:40:38,125
...তখন বাচ্চা হতে শুরু করে বৃদ্ধরাও 
জাগ্রত হয়ে উঠে! 

446
00:40:38,250 --> 00:40:42,583
আপনারা শুধু কথায় বলেন, কাজের বেলায় গোল্লা
-"ব্রেকিং নিউজ"

447
00:40:42,708 --> 00:40:47,250
"কিছুদিন আগে, ধিরান মানাইসরু কে নিয়ে 
যেসব অভিযোগ চলছিলো..."

448
00:40:47,375 --> 00:40:50,042
"...এবং আমাদের অফিসের সামনে যেসব ভাঙ্গচুর করেছিল"

449
00:40:50,167 --> 00:40:53,583
"কিছু তথ্য আমাদের হাতে আসার কারনে 
সেসব এক নিমিষে মিথ্যে হয়ে গেলো! "

450
00:40:53,708 --> 00:40:57,625
"টমেটো আর ডিম টা নে,
অন্যগুলো থাক!"

451
00:40:57,750 --> 00:41:00,375
"এসব ফুটেজ এর কারনে এই
সত্য উঠে আসে.."

452
00:41:00,500 --> 00:41:07,250
"...ধীরান কে ফাঁসানোর জন্য তাঁর 
শত্রুরা এসব কার্যসীদ্ধি করে."

453
00:41:07,375 --> 00:41:12,042
"পুলিশ রা তাদের তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে
আর আসল কালপ্রিট এর..."

454
00:41:12,167 --> 00:41:15,042
"...মূল তথ্য এসেছে Zen1 Tv থেকে."

455
00:41:15,167 --> 00:41:20,167
কল্যান, আপনি কি ম্যাজিক জানেন? 
১ সেকেন্ড এ সব চেন্জ করে দিলেন! 

456
00:41:20,292 --> 00:41:24,417
জিনিয়াস ভাই আপনারা
মিডিয়ার মতো শক্তি আর কারো নেই! 

457
00:41:24,542 --> 00:41:28,625
আমাদের রিসার্চ টিম আপনার জন্য
কিছু তথ্য দিয়েছেন!

458
00:41:28,750 --> 00:41:35,667
এক নিমিষেই আপনি হেটার থেকে
সেলিব্রেটি হয়ে গেলেন! 

459
00:41:35,792 --> 00:41:41,292 
চিন্তা করবেন না, মিডিয়াকে আমি
কই নিয়ে
যায় দেখবেন শুধু!

460
00:41:41,417 --> 00:41:43,333
ভোটটটা কি কালকেও দেওয়া যাবে না?

461
00:41:45,750 --> 00:41:48,625
আরে তারা আপনাকে নিয়ে মজা করছে
এসব কোনো ভোট ফোট না! 

462
00:41:48,750 --> 00:41:53,417
৩০% মানুষ আপনাকে দেখতে চায় জোকার
২৫% মানুষ আপনাকে দেখতে চায় গুন্ডা

463
00:41:53,542 --> 00:41:56,208
আর ১৫% মানুষ দেখতে চায় মাতাল। 
আমরা এসবকেও চেন্জ করে দিবো! 

464
00:41:56,333 --> 00:41:59,958
আর তাছাড়া আমাদের টিআরপি ও আকাশচুম্বী 

465
00:42:00,083 --> 00:42:02,792
আর তাছাড়া লাস্ট এক সপ্তাহ ধরে...

466
00:42:02,917 --> 00:42:05,083
...শুধু আপনার খবরই চলবে! 

467
00:42:05,208 --> 00:42:08,125
আমরা কিছু লেখালেখিও করবো
আপনাকে আরো উপরে তোলার জন্য

468
00:42:08,250 --> 00:42:11,792
মিডিয়া, ওয়েবসাইট আপনার প্রশংসাই
ভাসিয়ে দিবে

469
00:42:11,917 --> 00:42:16,000
আর আপনার পাবলিসিটিও হবে আকাশচু্ম্বি
-ঠিক আছে

470
00:42:16,125 --> 00:42:21,208
আমাকে যত উপরে পারেন তুলুন
টাকার পয়সার চিন্তা করতে হবে না! 

471
00:42:26,375 --> 00:42:31,875
Zen1 Tv আর আমরা
আজ হাজির হয়ে গেলাম

472
00:42:32,000 --> 00:42:35,250
তামিল নাডু'স মিউজিক শো!

473
00:42:35,375 --> 00:42:37,917
আজ রাতে, আমাদের হাতে ৫ জন ফাইনালিস্ট রয়েছেন! 

474
00:42:38,042 --> 00:42:43,667
তারা পারফর্ম করবে নতুন
আঙ্গিকে ভারতীয় মিউজিক এ! 

475
00:42:43,792 --> 00:42:46,042
আপনি কিছু নিবেন? 
-না ধন্যবাদ!


487
00:44:01,083 --> 00:44:02,958
এটা রাখেন! 
ক্যামেরা! 

488
00:44:28 --> 00:44:34 
জাস দের কি বলতে হবে জানানো হয়েছে?
তারা যা জানে তা বলবে! 


489
00:44:35,333 --> 00:44:37,583
কি মনে হচ্ছে তাদের পারফরমেন্স? 

490
00:44:37,708 --> 00:44:40,125
দুর্দান্ত
আইডিয়াটা নতুন! 

491
00:44:40,250 --> 00:44:43,833
ফাটায় দিছো তোমরা! 

492 
00:44:45 --> 00:44:49 
এত সহজ হলে তো হবে না!
হালকা কিছু অভিযোগ থাকতে হবে! 

492
00:44:49,625 --> 00:44:51,542
তোমরা এগুলোকে গান বলো? 

493
00:44:59,583 --> 00:45:02,750
গাঁধার মতো গাচ্ছে
আর বান্দরের মতো লাফাচ্ছে! 

494
00:45:02,875 --> 00:45:04,792
এটা কি কোনো পূজা মন্ডপ?

495
00:45:04,917 --> 00:45:09,500
মানুষকে যেমন ভালোবাসো
গানকেও তেমন ভালোবাসতে হবে! 

496
00:45:09,625 --> 00:45:12,958
ভাগ্যিস কবিরা আজ জীবিত নেই! 

497
00:45:16,833 --> 00:45:19,042

এক মানুষের হাসি
খুশি দে রাশি রাশি

498
00:45:19,167 --> 00:45:22,083
দা ওয়ান এন্ড অনলি "পাওয়ার স্টার"
কিছু বলুন স্যার! 

499
00:45:22,208 --> 00:45:25,500
কি বলতাম আমি?
-আপনার ডক্টরেট টাইটেলটা কেমনে পেলেন সেটা!

500
00:45:26,875 --> 00:45:28,958
স্যার, ওদের পারফর্মেন্স এর ব্যাপারে কিছু বলুন! 

501
00:45:29,083 --> 00:45:34,667
দারুন! মুগ্ধ হয়ে গেলাম ভারাতী এর
রকিং ভার্সন দেখে! 

502
00:45:36,750 --> 00:45:40,042
স্যার, ভাষন অন্য দিনের জন্য রেখে দিন! 
এটা অডিও রিলিজ ইভেন্ট না! 

503
00:45:40,167 --> 00:45:42,833
কিছু ভুল তো চোখে পড়েছে

504
00:45:45,000 --> 00:45:46,375
এই সামান্য কিছু ভুল! 

505
00:45:46,500 --> 00:45:49,167
আপনার সিটে? 
-না, সমস্যাটা বিটে!

506
00:45:49,292 --> 00:45:52,458
ওই ড্রামার হালকা ভুল করেছেন! 

507
00:45:52,583 --> 00:45:54,875
টেম্পো টা ভুল! 
-কি? 

508
00:45:55,000 --> 00:45:57,750
সিক্স টু ফোর হবে
বাট ও থ্রী তে মেরে দিয়েছে

509
00:45:57,875 --> 00:46:00,833
এই হালকা পাতলা ভুল তার হয়ছে

510
00:46:00,958 --> 00:46:03,375
বাট সে ম্যানেজ করে নিছে! 

511
00:46:03,500 --> 00:46:06,292
কি? 
মসকারি করতেছেন আমার সাথে? 

512


00:46:06,417 --> 00:46:09,958
যদি কোনো জাড্স এই কথা বলতো
আমি মেনে নিতাম! 

513
00:46:10,083 --> 00:46:12,167
জোক্স মনে হচ্ছে
আপনার কথা শুনে! 

514
00:46:12,292 --> 00:46:16,375
জোক্স! ড্রামার বললো! 

515
00:46:18,167 --> 00:46:21,583
সে ভুল করেনি, ড্রামার বললো! 
সে ভুল করেছে, পাওয়ার স্টার বললো!

516
00:46:21,708 --> 00:46:25,125
কি ঠিক তা দেখা যাক! 
-জগন, দারুন চ্যালেঞ্জ! 

517
00:46:25,250 --> 00:46:28,375
পাওয়ার স্টার কে বলো
ড্রাম টা বাজাতে! 

518
00:46:28,500 --> 00:46:31,417
নিজেকে আপনি যখন পাওয়ার স্টার ভাবেন
তখন প্রমান করে দেখান

519
00:46:33,542 --> 00:46:36,208
ওও, আজ খেলা জমে উঠেছে!!

520
00:46:37,417 --> 00:46:40,292
আরে চ্যালেন্জ টা নিন
-স্যার, এমনেই হাত নাড়ালেই চলবে! 

521
00:46:40,417 --> 00:46:41,917
এসব ঠিক হচ্ছে না! 

522
00:46:43,875 --> 00:46:47,167
আসুন স্যার!
-আরে স্যার সমস্যা নাই 

523
00:46:47,292 --> 00:46:48,625
আমরা এডিটিং করে চালিয়ে দিবো! 

524
00:46:55,500 --> 00:46:56,583
ধরেন

525
00:46:59,583 --> 00:47:02,250
দেখো, ওর হাত কাঁপতেছে
শুট কর! 

526
00:47:02,750 --> 00:47:06,625
আল্লাহ, বাচাও আমায়! 

527
00:47:06,750 --> 00:47:08,208
কি যে হচ্ছে? 

528
00:48:03,083 --> 00:48:06,167
স্যার আপনি জিনিয়াস
-মহাপুরুষ 

529
00:48:06,292 --> 00:48:08,708
প্লিজ আমাকে এসব নামে ডাকবেন না! 

530
00:48:08,833 --> 00:48:13,833
পাবলিকের সামনে আমি হয়তো জোকার
তাই হালকা দেখিয়ে দিলাম 

531
00:48:13,958 --> 00:48:17,833
তাই এসব বলে আমার ক্যারিয়ার নস্ট করো না! 

532
00:48:17,958 --> 00:48:25,083
বোকারা, সব সময় বোকা থাকে না 
পরিস্থিতি এর কারনে
তারাও অনেক সময় বুদ্ধিমান হয়ে উঠে! 

533
00:48:30,375 --> 00:48:34,583
নেক্সট, দা বোম্বাই মেলোডি গার্ল! 

534
00:48:37,750 --> 00:48:39,917
মি.পিল্লাই, উনি লক্ষী মুকান্ড!

535
00:48:40,042 --> 00:48:43,667
ব্র্যান্ডিং এক্সপার্ট
ABC Ad এজেন্সি এর! 

536
00:48:48,250 --> 00:48:51,708
ম্যাডাম, তারা দেখতে সুন্দরী
কিন্তু কন্ঠে মধুর কোনো ছিটাফোটা নেই

537
00:48:51,833 --> 00:48:58,042
সমস্যা নেই!! কস্টিউম আর মেকআপ
তাদের হাই লেভেলে পৌঁছাই দিবে! 

538
00:48:58,167 --> 00:49:01,958
তারা শুধু সুন্দরী মেয়ে না
কমার্শিয়াল প্রডাক্ট এর ব্র্যান্ড হয়ে দাড়াবে! 

539
00:49:02,083 --> 00:49:06,333
তাদের পারফরমেন্স খুব খারাপ কিন্তু
এই রাউন্ড এই বাদ পড়তে পারে! 

540
00:49:08,875 --> 00:49:14,958
আপনি যদি বড় ব্র্যান্ড হাতে পেতে চান
এদের অবশ্যই ফাইনালে যেতে হবে! 

541
00:49:15,083 --> 00:49:19,958
নাহলে ওই কমদামি কারখানার
মালিকদের সাথে
ডিল করতে হবে! 

542
00:49:26,333 --> 00:49:27,875
সিডি টা প্লে করো! 


545
00:50:03,167 --> 00:50:07,042
ঠোঁট মিলছে না
-ওসব না দেখে, ওদের দেখ! 

546
00:50:27 --> 00:50:30 
আমার কথাটা যে আপনি এভাবে 
গ্রহন করবেন বুঝতে পারি নি!

547 
00:50:30 --> 00:50:33 
এত তাড়াতাড়ি কেমনে বদলে গেলেন!

548 
00:50:34 --> 00:50:37 
একটা "ওপেন টক" শো এর কথা ভাবছি
যা ধামাকা দিয়ে শুরু করতে হবে! 

549 
00:50:37 --> 00:50:39 
মার্কেট প্ল্যান নিয়ে কথাবার্তা বলা যাবে!

550
00:50:39 --> 00:50:42 
উপস্থাপক কে?
পিল্লাই ফটো গুলো দেখাও! 



549
00:50:45,583 --> 00:50:49,292
সার্কাসের বান্দর!

550
00:50:49,417 --> 00:50:51,333
সিকউরিটি গার্ড সিলেক্ট করতেছেন নাকি?

551
00:50:55,125 --> 00:50:57,125
বলেছিলাম না উনি
ওদের পছন্দ করবেন না! 

552
00:50:57,250 --> 00:50:59,625
তুমি কিছু পপুলার এন্কর কে 
টার্গেট করছো না কেনো? 

553
00:50:59,750 --> 00:51:03,375
চেস্টা করেছিলাম, বাট যতই টাকা ওফার
করি না কেনো তারা নিজেদের চ্যানেল ছাড়ছে না! 

554
00:51:03,500 --> 00:51:06,792
আমার দরকার একজন বুদ্ধিমান,
সূদর্শন আর গুডলুকিং! 

555
00:51:06,917 --> 00:51:10,333
এমন একজন যার পার্সোনালিটি তে অন্য কিছু আছে! 

556
00:51:11,958 --> 00:51:12,958
তিলক হলে কেমন হয়?

557
00:51:13,083 --> 00:51:16,917
ও ভালো বাট এতবড় কাজে
চিন্তিত হয়ে পড়বে

558
00:51:17,042 --> 00:51:18,917
তারপর লাইভ এ গড়বড় হলে তখন কি করবো! 

559
00:51:19,042 --> 00:51:24,250
চিন্তিত হোক কিন্তু সত্যতা আর বুদ্ধিমানের
মত কাজ করে ও! 


568
00:53:05,375 --> 00:53:08,167
তিলক, ওনার কাজ শেষ
পাওয়ার স্টার কে চলে যেতে বলো!

569
00:53:08,292 --> 00:53:11,000
এলিমেনেড লিস্ট টা জাড্স দের দাও! 

570
00:53:11,125 --> 00:53:13,125
অডিয়েন্স কে বলো লান্চ ব্রেক! 

571
00:53:15,958 --> 00:53:19,208
ফাটায় দিছেন, দাদা
আমাদের আমন্ত্রনে এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ

572
00:53:19,333 --> 00:53:23,375
আপনার কাজ শেষ
- এত তাড়াতাড়ি? রেজাল্ট কি ?

573
00:53:23,500 --> 00:53:28,292
সব ঠিক আছে তো?
- সব ঠিক আছে। আপনি এখন আসুন!

574
00:53:30,042 --> 00:53:33,000
দারুন, অসাধারন, মনোমুগ্ধকর! 

575
00:53:33,125 --> 00:53:38,208
পারফর্মেন্স পুরাই প্যাকেজ! 

576
00:53:38,333 --> 00:53:43,792
জাড্স, দয়া করে আমাদের জানান
কোন টিম টি ফাইনালে পৌঁছেনি?

577
00:53:43,917 --> 00:53:46,500
বলে ফেলুন!
-সিলেকশন খুব কঠিন! 

578
00:53:48,583 --> 00:53:52,083
বেন্নিলা ফোল্ক টিম এলিমেনেটেড হয়ে গেলো! 

579
00:53:55,000 --> 00:53:59,542
তারা কবিতার লাইন গুলো নিতে ব্যর্থ
আর তাছাড়া সহজভাবে সব করতে চেয়েছে

580
00:53:59,667 --> 00:54:02,792
নাচও ভালো হয়
নাই
আর পারফরমেন্সটা আরো ভালো করা যেতো! 

581
00:54:03,792 --> 00:54:07,750
এবং বাছা,
এটা কি সার্কাস?

582
00:54:07,875 --> 00:54:12,250
আমাদের আরো ভালো করা দরকার
ছিলো
অনেক ধন্যবাদ আমাদের সুযোগ দেওয়ার জন্য! 

583
00:54:12,375 --> 00:54:13,792
আশা করি পরেরবার ভালো করবো! 

584
00:54:13,917 --> 00:54:16,917
জগন, ওকে কিছুটা ইমোশান দেখাতে বলো !

585
00:54:17,042 --> 00:54:20,958
কান্নার অভিনয় করে দেখাও হালকা

586
00:54:21,083 --> 00:54:22,875
তারা তোমার ক্লোজ শট নিবে! 

587
00:54:23,000 --> 00:54:25,500
তারা তো ভুল কিছু বলে নি!
আমি কান্না কেনো করতাম? 

588
00:54:25,625 --> 00:54:27,167
আমি আসছি

589
00:54:29,333 --> 00:54:32,500
দেখো তোমরা হেরে গেছো তাই
অবশ্যই তোমাদের কান্না করতে হবে! 

590
00:54:32,625 --> 00:54:35,583
সবাই আমাদের পারফর্ম দারুন এন্জয় করেছে
হাততালি দিয়েছে

591
00:54:35,708 --> 00:54:39,500
আমরা তো হারছি মনে হচ্ছে না! 
দুঃখিত আমাদের কান্না আসছে না! 

592
00:54:43,417 --> 00:54:45,333
জাড্স এর দিকে তাকাও, ওকে? 

593
00:54:50,375 --> 00:54:51,667
কি করলেন আপনি ?

594
00:54:51,792 --> 00:54:54,125
এমনকি তাদের মা বাবাও তাদের মারে না! 

595
00:54:54,250 --> 00:54:57,125
রাগ হচ্ছে?
তোমাদের এই ইন্স্ট্রুমেন্ট...

596
00:54:57,250 --> 00:54:59,250
...অথবা মাইক ছুড়ে মারো জাড্স এর দিকে! 

597
00:54:59,375 --> 00:55:04,250
যেটা ইচ্ছা সেটা করো! তবে সেটা ইমোশনালী হতে হবে!
-কি? ইন্স্ট্রুমেন্ট তাদের দিকে ছূড়ে মারতাম?

598
00:55:04,375 --> 00:55:07,875
চল তোরা,
সুবু, প্লিজ কেঁদো না! 

599
00:55:21,833 --> 00:55:23,583
ধন্যবাদ!
-কিজন্য? 

600
00:55:23,708 --> 00:55:27,250
পাওয়ার স্টার কে আমন্ত্রন এর জন্য
আর সত্যিটা উঠে আসার জন্য

601
00:55:27,375 --> 00:55:31,250
এসব সব ব্যবসা আর মিথ্যা! 

602
00:55:37,125 --> 00:55:40,125
আজ ফ্রি আছো?
-ফ্রি মানে কি বুঝাতে চাচ্ছো? 

603
00:55:40,250 --> 00:55:43,583
যদি ফ্রি থাকো, তাহলে আমরা...
-আমরা মানে
?

604
00:55:43,708 --> 00:55:45,875
আমরা কোথাও একসাথে যেতে পারি এটা বলবা? 

605
00:55:46,000 --> 00:55:50,833
আমি শুধু ধন্যবাদ জানালাম
এর জন্য কি এতকিছু করতে হবে? 

606
00:55:58,375 --> 00:56:01,917
ক্যান্টিন এ একসাথে কফি তো খেতে পারবো? 
-ঠিক আছে, আসো! 

607
00:56:02,042 --> 00:56:05,000
তিলক, বস্ ডাকছে তোমায়! 
-স্যার, শুধুৃমাত্র একটা কফি শেষ করে আসি? 

608
00:56:05,125 --> 00:56:06,375
তোমার জন্য ফাইভ স্টার অপেক্ষা করছে! 

609
00:56:06,500 --> 00:56:09,458
এই কফির জন্য ৩ বছর অপেক্ষা করছি! 
-এখন চলো!

610
00:56:13,250 --> 00:56:15,708
তিলক সময় কারো জন্য থেমে থাকে না! 

611
00:56:18,708 --> 00:56:21,708
মনে করো এটা একটা শো,
আর তুমি এতে অংশগ্রহন করেছো!

612
00:56:21,833 --> 00:56:27,167
ওদিকে থাকাও! উনি লক্ষী.
মার্কেটিং এড ABC Ad এজেন্সি এর! 

613
00:56:27,292 --> 00:56:28,583
উনি জাড্স এর রোল করছেন! 

614
00:56:28,708 --> 00:56:31,417
উনিই সিদ্ধান্ত নিবেন,
তুমি আছো নাকি নাই!

615
00:56:44,792 --> 00:56:48,333
মেম, ও তিলক! 
ওই আমি যার নাম বলছিলাম! 

616
00:56:49,542 --> 00:56:52,375
তো তিলক, টক শো এর ব্যাপারে
তোমার আইডিয়া টা কি? 

617
00:56:52,500 --> 00:56:54,875
উপস্থাপক হিসেবে তোমার সিদ্ধান্ত কেমন? 

618
00:56:55,000 --> 00:57:02,125
উপস্থাপকদের এটাই আসল কাজ
যে কোন অতিথি ক্যামেরার সামনে আসছে তা জানা! 

619
00:57:02,250 --> 00:57:05,667 
আর সেই অতিথি কে নিয়ে একজন
উপস্থাপক সহজেই হিরো হয়ে যেতে পারবে! 

620
00:57:05,792 --> 00:57:08,958
তবে এটা কিন্তু উপস্থাপক এর কাজ না! 
-আর যদি আমরা অতিথিকে হিরো বানিয়ে দি? 

621
00:57:09,083 --> 00:57:12,500
না মেম! 
জার্নালিজম এর যে বিদ্যা...

622
00:57:12,625 --> 00:57:15,958
আশা করি একি কথা বলেআমায় বোর করবেন না? 

623
00:57:21,042 --> 00:57:24,583
জার্নালিজম বোরিং?
কি বললেন আপনি? 

624
00:57:24,708 --> 00:57:27,542
মিস...?
স্যার, উনি মিস না মিসেস?

625
00:57:27,667 --> 00:57:29,167
মিস বলে চালাই দাও!

626
00:57:30,917 --> 00:57:36,125
এখন যে শো চলছে সে শো এর মাঝে
যদি সাবানের প্রচারনা করি কেমন হয়?

627
00:57:36,250 --> 00:57:38,333
মার্কেট এই বুদ্ধিটা কেমনে গ্রহন করবে? 

628
00:57:40,875 --> 00:57:43,458
হয়তোবা মিডিয়া সাবানের কোম্পানি
টাকে থাপ্পড় মারলো?

629
00:57:43,583 --> 00:57:46,083
অথবা যদি মিডিয়া থাপ্পড় খেলো? 
-থাপ্পড়? আমি তো কখনো এভাবে বলিনি!

630
00:57:47,958 --> 00:57:50,583
এটা শুধু আমার প্রশ্ন না!
এটা সারা জাতির প্রশ্ন!! 

631
00:57:50,708 --> 00:57:51,875
এটা সারা ভারতের প্রশ্ন! 


633
00:57:55,542 --> 00:57:57,292
আর আপনি মধ্যবত্তী দের ইন্সাল্ট করলেন? 

634
00:57:59,375 --> 00:58:01,542
আমি কথা বলছি সেখানের
মাঝে কোনো কথা বলবেন না! 

635
00:58:01,667 --> 00:58:04,542
শুনুন, লক্ষী! 

636
00:58:09,500 --> 00:58:11,208
এটা একটা দিক টক শো তে উপস্থাপক দের! 

637
00:58:11,333 --> 00:58:13,373 
আরেকটা দিক দেখাবো ?

638
00:58:13,500 --> 00:58:17,500
হ্যালো, মেম
এটা প্রায় স্বপ্নের মতো যে আপনি আমাদের শো তে এসেছেন! 

639
00:58:17,625 --> 00:58:20,583
ABC এজেন্সি আজ
মার্কেট এ উচ্চপদে রয়েছে! 

640
00:58:20,708 --> 00:58:22,792
তাই উচ্চপদে থাকার কারনে 
আপনি হয়তো অনেক বিজি!

641
00:58:22,917 --> 00:58:28,542
সব কিছু ঠিক করে, আপনি পার্সোনালি
এখানে এসেছেন উপস্থাপক এর সামনে...

642
00:58:28,667 --> 00:58:34,208
...এবং শো এর জন্য কন্টেন্ট ঠিক করছেন! 
আপনি আমাদের ধৈর্য্য ক্ষমতা তাহলে উচ্চলেভেলে  নিয়ে
যাচ্ছেন? 

643
00:58:34,333 --> 00:58:39,375
আপনি কি আমাদের বলতে পারবেন 
আমরা কেনোই বা আপনার আইডিয়া গ্রহন করবো?

644
00:58:41,375 --> 00:58:43,167
এটা হলো উপস্থাপকের আরেকটা দিক! 

645
00:58:44,833 --> 00:58:47,667
একজন মনে করে চিৎকার করে
প্রশ্নের উত্তর জানতে পারবে 

646
00:58:47,792 --> 00:58:50,000
আরেকজন মনে করে ভদ্রভাবে
প্রশ্ন করলে উত্তর জানতে পাবে! 

647
00:58:59,375 --> 00:59:02,458
ওকে কেমন লাগলো? 
-স্যার, সব সমাধান! 

648
00:59:06,208 --> 00:59:09,000
এত তাড়াতাড়ি? তুমি কি জাদু জানো নাকি?

649
00:59:09,125 --> 00:59:13,417
হালকা একটু খেলা, স্যার
-তাহলে ধীরান হোক আমাদের শো এর প্রথম অতিথি! 

650
00:59:13,542 --> 00:59:15,083
দারুন হবে আশা করি! 

651
00:59:22,833 --> 00:59:26,458
জনাব ধীরান, আপনি এই রুমের
হাতিটাকে কেমনে ইগনোর করেন? 

652
00:59:26,583 --> 00:59:29,708
বাসে আগুন দেওয়ার জন্য
আপনার নামে কইটা কেস জুলতেছে জানেন? 

653
00:59:29,833 --> 00:59:32,542
আপনি আপনার দোষ টা মেনে নিচ্ছেন তো? 
-হেই

654
00:59:32,667 --> 00:59:36,875
একটা কথাও বলবেন না
দোষ মেনে নিচ্ছেন নাকি না?

655
00:59:37,000 --> 00:59:40,083
১৯৮৯ তে তোকে জন্ম দিয়েই
আমি একমাত্র ভুল করছি

656
00:59:41,792 --> 00:59:44,875
আমাদের কথাবার্তা চলবে,
একটা ছোট্ট বিরতি নিয়ে নেওয়া যাক! 

657
00:59:58,083 --> 01:00:01,750
উনি অবৈধ মদ ব্যবসার জন্য জেলে গেছিল
কিন্তু কোন বছরে গিয়েছিল সেটা জানা নেই! 

658
01:00:01,875 --> 01:00:03,833
এটা তো সামান্য অভিযোগ
আরো কিছু বল!

659
01:00:03,958 --> 01:00:07,625
উনি ওনার বউ এর উপর আবার খুব বিশ্বাস রাখেন
কারন বউ এর নামের মানে হলো "ভাগ্যবতী"

660
01:00:07,750 --> 01:00:11,875
সে মনে করে তার বউ এর জন্য কত ভাগ্যবান সে
তাই আজে বাজে কাজ করতেও পিছপা হয় না! 

661
01:00:12,000 --> 01:00:14,833
কিন্তু পরে দেখা যায় ভাগ্যের কি নির্মম পরিহাস! 

662
01:00:14,958 --> 01:00:17,750
সে ওস্কার জিতার মতো পারফর্মেন্স
দিতে চেয়েছিল! 

663
01:00:17,875 --> 01:00:20,708
সে কিস করছিলো যাতে সিনটা
আরো পাওয়ারফুল হোক! 

664
01:00:20,833 --> 01:00:24,750
এটাই তাহলে তার ভুল? 
এটাই তাইলে ব্রেকআপ এর আসল কারন? 

665
01:00:24,875 --> 01:00:28,458
ডুড, তীরে এসে তরী ডুবায় দিস না

666
01:00:28,583 --> 01:00:30,708
কোনোমতে কফির বন্ধোবস্ত করছি! 

667
01:00:30,833 --> 01:00:32,917
কফি? 
কি বুঝাতে চাচ্ছোস তুই?

668
01:00:33,042 --> 01:00:37,958
যতদিন না প্রেম আবার না হয়
ততদিন পর্যন্ত চুপ থাকবো না! 

669
01:00:45,625 --> 01:00:49,375
"রিসেন্টলি কিছু তথ্য পাওয়া গেলো যে
কল্পনা মানসিক ভাবে অসুস্থ! "

670
01:00:49,500 --> 01:00:51,583
"উনারা হলেন,
কল্পনার বাবা মা"

671
01:00:51,708 --> 01:00:54,583
"আমাদের মেয়ে মানসিক ভাবে সুস্থ না!"

672
01:00:54,708 --> 01:00:56,792
"গত ৪ বছর ধরে তার
চিকিৎসা চলছে!"

673
01:00:56,917 --> 01:00:59,167
"তাতে কোনো সুফল পাওয়া যাচ্ছে না"

674
01:00:59,292 --> 01:01:04,833
"সে মনে করে তার উপর সেদিন সবাই
অত্যাচার করে ..."

675
01:01:04,958 --> 01:01:07,167
"...তাই সে টেক্সি হতে ঝাঁপ মেরেছিল"

676
01:01:08,167 --> 01:01:13,750
"আমাদের মেয়ের কোনো ধর্ষন হয়নি"

677
01:01:13,875 --> 01:01:16,375
"এসব ভুল আমাদের মেয়ের ই"

678
01:01:16,500 --> 01:01:18,625
"কল্পনা একজন মানসিক রোগি"

679
01:01:18,750 --> 01:01:21,958
"সে সবসময় ভাবে তাকে কেউ বর্বর ভাবে ধর্ষন করছে"

680
01:01:22,083 --> 01:01:24,625
"এসব সব তার কল্পনা"

681
01:01:24,750 --> 01:01:29,667
"বিপদজনক হয়ে পড়েছে তাকে স্বাধীন ঘুরতে দেওয়াতে"

682
01:01:29,792 --> 01:01:34,250
"তাছাড়া, আমরা প্রমান পেয়েছি
তাকে কোনোরকম ধর্ষন করা হয়নি"

683
01:01:34,375 --> 01:01:39,875
"আমরা ক্ষমা চাচ্ছি ভুল খবর দেখানোর জন্য..."
-তারা ওর চেহারা কেমনে ভিডিও করলো?

684
01:01:40,000 --> 01:01:43,125
কল্পনার এখনো চিকিৎসা চলছে!! 

685
01:01:43,250 --> 01:01:44,458
এই শট টা কখন নিলো? 

686
01:02:01,083 --> 01:02:04,750
না তিলক, এখন কিছু করো না! 
-আমাকে যেতে দাও

687
01:02:04,875 --> 01:02:08,375
তুমি ওখানে গিয়ে কি বা করবা?
দাড়াও, তিলক

688
01:02:08,500 --> 01:02:11,292
এর ব্যাপারে পরে কথা বলবো
এখন শো এর দেরী হয়ে যাচ্ছে! 

689
01:02:11,417 --> 01:02:13,458
আমার এই ইন্টারবিউ তে কোনো আগ্রহ নেই! 

690
01:02:13,583 --> 01:02:15,375
আমি শালা ওই অশোক কে উরাধূরা মারবো! 

691
01:02:15,500 --> 01:02:20,375
কল্পনার কি অবস্থা জানো তুমি ?
-তিলক, শান্ত হয়ে আমার কথা শোনো!! 

692
01:02:20,500 --> 01:02:22,375
অশোক কে মারলে কি সব চেন্জ হয়ে যাবে?

693
01:02:25,042 --> 01:02:29,208
শান্ত হয়ে আমার কথাগুলো শোনো
-সে আমায় বিশ্বাস করেছিল

694
01:02:29,333 --> 01:02:31,208
অশোক ওকে এভাবে ব্যবহার করতে পারলো? 

695
01:02:32,292 --> 01:02:34,125
তুমি কল্পনা কে কয়দিন থেকে জানো? 

696
01:02:34,250 --> 01:02:37,833
আমি ওকে ৬ বছর ধরে জানি
তোমার কি মনে হয় আমার রাগ লাগছে না?

697
01:02:37,958 --> 01:02:40,042
আমরা কারো সাথে চিট করিনি!

698
01:02:40,167 --> 01:02:43,417
প্লিজ বুঝো! এক মিডিয়ার লোককে
অনেক ধরনের সমস্যায় পড়তে হয়! 

699
01:02:43,542 --> 01:02:46,458
যদি সব পার্সোনালি নাও,
তাহলে জীবনেও শান্তি থাকতে পারবে না! 

700
01:02:46,583 --> 01:02:48,000
কোনো কাজ করতে পারবা না! 

701
01:02:49,833 --> 01:02:54,250
রাজনীতি ও আছে এসব ব্যাপারে,
আর আমাদের চ্যানেল তাদের টাকাই পা নাড়াচ্ছে

702
01:02:54,375 --> 01:02:56,250
বুঝতেছো না তুমি?
বুঝতেছো না? 

703
01:02:56,375 --> 01:02:58,792
তুমি আমাকে চুপচাপ থাকতে কেমনে বলছো?

704
01:02:58,917 --> 01:03:02,083
তুমি সেখানে গিয়ে কি করবা? 
কাকেই বা কি প্রশ্ন করবা? 

705
01:03:02,208 --> 01:03:05,833
তুমি এসব ব্যাপারেই বা কি করবা?
-তোমার হাতে কি অন্য কোনো মিডিয়া আছে?

706
01:03:05,958 --> 01:03:09,250
যদি আলাদা কিছু করতে চাও
তাহলে অবশ্যই তোমায় উচ্চ লেভেলে যেতে হবে! 

707
01:03:09,375 --> 01:03:11,958
তুমি এখন মাত্র এক উপস্থাপক!  

708
01:03:12,083 --> 01:03:14,833
এখন যদি তুমি কোনো ভুল করো
কেউ তোমায় আর সম্মান জানাবে না! 

709
01:03:17,667 --> 01:03:20,708
তোমায় সময় চান্জ দিচ্ছে
উচ্চ লেভেলে যাওয়ার! 

710
01:03:20,833 --> 01:03:23,458
আমরা তোমাকে আবার চাই! বুঝছো?

711
01:03:23,583 --> 01:03:26,792
স্পটলাইট আজ তোমায় হয়তো উন্নত করবে
যা দিয়ে তুমি হয়তো ভবিষ্যতে অনেক কিছু করতে পারবে!

712
01:03:29,208 --> 01:03:34,873 
শুধু তোমার স্বপ্নে না
আমি তোমার হয়ে সারাজীবন থাকতে চায়!

713
01:04:01,750 --> 01:04:02,750
হ্যালো, স্যার! 

714
01:04:02,875 --> 01:04:06,042
সবকিছু পাল্টাই ফেললে অশোক তুমি!
-এসব নতুন কিছু না স্যার! 

715
01:04:06,167 --> 01:04:10,000
এত দেরী হলো কেনো তোমার? 

716
01:04:10,125 --> 01:04:13,708
তিলক ওই অবৈধ মদের কারনে 
১০০ জন  মানুষ মারা গিয়েছিল...

717
01:04:13,833 --> 01:04:16,250
...তার কারনে ধীরান ২০০৪ এ এরেস্ট
হয়, ধর্মপুরাই তে! 

718
01:04:20,833 --> 01:04:24,875
 
আমাদের রিসার্চরা এসব প্রশ্ন খুঁজে বের করেছে, বুঝছো?

719
01:04:25,000 --> 01:04:29,583
তুমি এর বাইরে একটা প্রশ্ন ও করবা না
ধরো মালার, ওকে কনফিউজড করো না

720
01:04:30,250 --> 01:04:33,542
"একটা ময়ূর নৃত্য দেখার পর..."

721
01:04:33,667 --> 01:04:36,583
এদিকে, স্যার
-ভাষা টা বেশি পুরোনো হয়ে যাচ্ছে না? 

722
01:04:36,708 --> 01:04:39,792
সমস্যা নেই। আপনি ভুলে গেলে
আমি এয়ারপিচ এ বলে দিবো! 

723
01:04:39,917 --> 01:04:43,042
শিট টা এদিকে দাও! 
-তিলক, আমায় শুনতে পাচ্ছো?

724
01:04:44,083 --> 01:04:46,667
কুইক
-ভাবনা, প্রশ্ন গুলো কিন্তু বেশি ফালতু!

725
01:04:48,208 --> 01:04:50,500
সমস্যা নাই
-মালার,  টাইম!

726
01:04:51,500 --> 01:04:53,917
হয়ছে, স্যার

727
01:04:57,625 --> 01:05:01,208
সম্মানিয় ভাবে কথা শুরু করবে
আবার বেশি বেশি না! 

728
01:05:01,333 --> 01:05:06,167
দেখি একবার বলে দেখো
-নমস্কার, শ্রদ্ধানীয় স্যার! 

729
01:05:06,292 --> 01:05:09,500
বেশি হয়ে গেলো
সিরিয়াস হো! ঠিকভাবে করো!

730
01:05:12,167 --> 01:05:15,583
ওয়েলকাম, হ্যালো স্যার! 
-হ্যালো, জনাব! 

731
01:05:15,708 --> 01:05:18,417
আপনার নামে তো কোনোকিছু জানানোর দরকার নেই, স্যার! 

732
01:05:18,542 --> 01:05:22,625
সোসাইল মিডিয়াতে আপনার নামে তো
প্রতিদিনই কীর্তন হয়। 

733
01:05:22,750 --> 01:05:25,083
এক মহানুভাব নেতা আর সুশীল ব্যবসায়ী!

734
01:05:25,208 --> 01:05:27,875
আপনি নিজেকেই তিনটা কথার মাধ্যমে
জানিয়ে দিন না? 

735
01:05:28,000 --> 01:05:32,667
আমি ধীরান মানিয়ারসু!
জনতার শান্তিই আমার সুখ দুঃখ!

736 
01:05:33 --> 01:05:36 
আমি সবসময় সত্য আর
ন্যায় এর পথে চলি!

737 
01:05:37 --> 01:05:38 
তার মানে এটা প্রমান হয় যে... 

736
01:05:38,000 --> 01:05:40,917
...কোনো ভালো
নেতার মা পবিত্র হতে পারে না?

737
01:05:42,125 --> 01:05:45,958
কি বললা তুমি?
-আপনার পরিচয় টা যে ভুল প্রমান করে দিলেন! 

738
01:05:50,375 --> 01:05:57,625
তাছাড়া আপনার গুন্ডামির অভিনয় এর কারনে অনেকে তো আপনায় ডিপজল ধীরান নামে ডাকে?

739
01:05:57,750 --> 01:06:01,583
আরে প্রশ্নটা আপনি ফ্রি লি করতে পারেন
ভয় এর কিছু নেই! 

740
01:06:01,708 --> 01:06:06,625
১৫ বছর আগে, সরকার কিছু মদের দোকান
খুলেছিল আমার শহরে! 

741
01:06:06,750 --> 01:06:09,292
প্রত্যেকটা পরিবার বিপদে পড়েছিল

742
01:06:09,417 --> 01:06:12,500
আমি ওই গরীব দের কস্ট সহ্য করতে পারছিলাম না! 

743
01:06:12,625 --> 01:06:16,208
এই কারনেই আমি সে দোকান গুলো বন্ধ করে দিয়েছিলাম! 

744
01:06:16,333 --> 01:06:20,875
২০০৪ এর দিকে, এই মদের ব্যাপারেই
আপনি ধর্মপুরী তে এরেস্ট হয়েছিলেন না?

745
01:06:21,000 --> 01:06:26,542
গাধা! কি করছো তুমি?
-হ্যাঁ ধর্মপুরী তেই, ঠিক তো? 

746
01:06:28,042 --> 01:06:31,458
হ্যাঁ, ধর্মপুরীতেও আমি অবৈধ মদের 
ব্যাপারে লড়ছিলাম! 

747
01:06:31,583 --> 01:06:35,167
আমি এর কারনে অনেক ধরনের
অত্যাচার সহ্য করেছি! 

748
01:06:35,292 --> 01:06:37,875
কি কারনে?
কাদের কারনে?

749
01:06:39,583 --> 01:06:42,625
সরকার!
তারা আমার উপর বর্বরতা করেছিল! 

750
01:06:42,750 --> 01:06:49,500
গানফায়ার আমি হয়তো মারাই যেতাম!
এটা দেখুন! 

751
01:06:49,625 --> 01:06:53,917
হয়ছে স্যার! বাচ্চারাও আমাদের শো
দেখছে, ঢাকুন! 

752
01:06:54,042 --> 01:06:55,542
আমার শরীর এ আরো অনেক ক্ষত আছে! 

753
01:06:55,667 --> 01:07:01,125 
আমাদের জননায়ক নেতা তামিজসেলবান
আমাকে অনেক কিছু বলেছেন 

754
01:07:01,250 --> 01:07:03,917
যার কথা প্রত্যেকটা মানুষ অক্ষরে অক্ষরে পালন করে...

755
01:07:04,042 --> 01:07:08,375
...তিনি ঐতিহাসিক ভাবে আমার নাম দিয়েছেনন "ধীরান মানাইরাসু"!

756
01:07:08,500 --> 01:07:11,125
অবশ্যই ঐতিহাসিক, স্যার.
যেনো আমরা সে মধ্যযুগে ফিরে গেলাম!

757
01:07:11,875 --> 01:07:14,458
দারুন মজা দিচ্ছে কিন্তু
-বন্ধ করো

758
01:07:15,833 --> 01:07:18,875
আমরা পড়ালেখার ব্যাপারে
কিছু বলতে পারি কি? 

759
01:07:19,000 --> 01:07:22,042
তিনটি ইন্জিনিয়ার কলেজে
দুইটি মেডিকেল কলেজে...

760
01:07:22,167 --> 01:07:25,167
...আপনি অনেক মেধাবি ছাত্রদের 
চান্জ করিয়ে দিয়েছেন? 

761
01:07:29,125 --> 01:07:32,083
হ্যাঁ এটাই
-আব্দুল কালাম কই?

762
01:07:32,208 --> 01:07:33,917
স্যার, আপনি "আপ" বললেন? 

763
01:07:34,958 --> 01:07:38,458
আমার সাথে আব্দুল কালামের 
তুলনা করলেন আপনি ?

764
01:07:38,583 --> 01:07:40,333
অবশ্যই উনি আমার পথপদর্শক! 

765
01:07:40,458 --> 01:07:45,208
আমি সব সময় তাঁর কথাতেই 
শিক্ষাকেই এগিয়ে রেখেছি

766
01:07:45,333 --> 01:07:47,667
কখন আর কি কারনে আপনি প্রথম পার্টি ছাড়ছিলেন? 

767
01:07:47,792 --> 01:07:50,875
শোন, শুরু করবে
"একটি ময়ূর নৃত্য করার পর..."

768
01:07:52,042 --> 01:07:55,125
"একটি ময়ূর নৃত্য করার পর..."
-তুই কিভাবে জানোস? 

769
01:07:55,250 --> 01:07:57,792
"...এক ইগল ছোঁ মেরে নিয়ে যায়"
-আমিই লিখছিলাম! 

770
01:07:57,917 --> 01:08:00,458
এটা শুনলেন?

771
01:08:00,583 --> 01:08:02,833
দারুন কবিতা! 
'পুরানানওরু' না 'আগ্নানওরু'?

772
01:08:02,958 --> 01:08:07,667
স্যার, পুরানানওরু
-অবশ্যই, পুরানানওরু

773
01:08:07,792 --> 01:08:10,042
 
দারুন!  প্লিজ আবার করুন
-'পুরানান'

774
01:08:10,167 --> 01:08:12,542
'পুরানানওরু'.. !
-হ্যাঁ ঠিক এরকমই...

775
01:08:12,667 --> 01:08:16,833
...হিংসা
বিদ্বেষের কারনে লিডার এর সাথে
আমার বন্ধুত্ব নস্ট হয়

776
01:08:16,958 --> 01:08:20,000
তাই আমি চলে আসছি
-আপনি চলে আসছিলেন না তারা লাথি মারছিলো? 

777
01:08:21,333 --> 01:08:24,000
তুমি যদি আর এরকম করো,
ক্যারিয়ার কে গুডবাই জানাবা কিন্তু! 

778
01:08:24,125 --> 01:08:27,042
"লাথি মারছে"? আমি নিজেই চলে আসছি
-উনার নাম এর ব্যাপারে কিছু জিগ্যেস করো

779
01:08:29,333 --> 01:08:32,333
'গরীবের অন্নদাতা',
'যুবসমাজে আলোদাতা'...

780
01:08:32,458 --> 01:08:36,500
...'অস্টম আশ্চর্য এই দুনিয়ার',
এবং 'ভগবানের পাঠানো পুত্র'.

781
01:08:36,625 --> 01:08:38,583
আপনি তো এরকম অনেক টাইটেল বহন করেন! 

782
01:08:38,708 --> 01:08:42,083
আপনার প্রিয় কোনটা? 
-বন্ধু, তুমি ডক্টরেট টা মিস দিলা? 

783
01:08:42,208 --> 01:08:43,208
সরি, ডক্টর! 

784
01:08:43,333 --> 01:08:47,500
এত এত নামের মধ্যে
'গরীবের অন্নদাতা', নামটা আমার খুব পছন্দের

785
01:08:48,833 --> 01:08:50,458
ছোট্ট একটা বিরতি নাও

786
01:08:50,583 --> 01:08:54,333
আমাদের সাথে থাকুন,
ছোট্ট এক বিরতির পর আবার ফিরছি! 

787
01:08:55,417 --> 01:09:00,042
হেউ শালা! তুই এসব কি বালের প্রশ্ন করতেছোস?

788
01:09:00,167 --> 01:09:03,417
তারা আমাকে ঠিকমত বুঝায়ো নাই
আমি উত্তর দিবো কেমনে?

789
01:09:05,292 --> 01:09:06,750
ধরেন, স্যার!

790
01:09:08,958 --> 01:09:12,750
আজে বাজে প্রশ্ন করছিলো কেনো তিলক?

791
01:09:13,958 --> 01:09:15,417
এরকম করবা না

792
01:09:16,875 --> 01:09:18,500

চেহারা এরকম মনমরা থাকবে না! 

793
01:09:22,042 --> 01:09:25,333
পানি দাও
-কথাবার্তা কার্ডের দিকে না থাকায় বলবা

794
01:09:25,458 --> 01:09:29,542
তারা মনে করছে আমি তাদের টিউবলাইট
ওন করে দিলে ওন হবো, ওফ করে দিলে ওফ হবো!

795
01:09:31,583 --> 01:09:33,042
তিলক কে ফোন টা দিন! 

796
01:09:34,792 --> 01:09:36,417
ফোনটা দিন তাড়াতাড়ি!
- সমস্যা নেই!

797
01:09:41,500 --> 01:09:46,375
শালা শুয়োর!
আমি তাকে বলেছিলাম যে মিডিয়াকে বিশ্বাস না করতে

798
01:09:46,500 --> 01:09:50,292
সে আমার কথা বিশ্বাস করেনি
আর আপনি নিজেকে "জার্নালিজম" ভাবেন? 

799
01:09:50,417 --> 01:09:53,292
তোমার ভুল হচ্ছে, আব্দুল
- শালা দালাল 

800
01:09:53,417 --> 01:09:56,500
আমার কথা শুনো, আব্দুল
-লজ্জা করেনা আপনার
?

801
01:09:56,625 --> 01:09:59,750
আমাকে দাও
-কি বলবে তুমি ওকে? 

802
01:09:59,875 --> 01:10:02,208
দাদা...
-কল্পনা, আমার কথাটা শোনো ...

803
01:10:02,333 --> 01:10:06,375
আপনি বলেছিলেন আমার চেহারা দেখাবেন না টিভিতে, আমি মেনে নিয়েছিলাম! 

804
01:10:06,500 --> 01:10:10,292
আমাকে বলেছিলেন যে আমার
সাথে আপনাদের চ্যানেল রয়েছে

805
01:10:12,000 --> 01:10:18,708
আর আজ আপনাদের চ্যানেল 
আমাকে পাগল বানিয়ে দিলো! 

806
01:10:18,833 --> 01:10:21,625
তারা আমার মা বাবাকে হুমকি
দিয়ে মিথ্যে কথা বলিয়েছে! 

807
01:10:21,750 --> 01:10:25,333
আমার হাত বাঁধা, কল্পনা...
-না! আমার কথা শেষ করতে দিন! 

808
01:10:26,958 --> 01:10:30,042
আপনিই তো বলেছিলেন যদি
আমি চুপচাপ থাকি....

809
01:10:30,167 --> 01:10:33,750
...তাহলে সত্যটা উঠে আসবে না?
আমার কাহিনি বলার জন্য আপনি কি জোর করেননি?

810
01:10:33,875 --> 01:10:38,333
আর এখন যখন আপনার সত্যি কথা 
বলার সময় এসেছে আর আপনি চুপ হয়ে আছেন! 

811
01:10:39,458 --> 01:10:43,250
কিছু বলতে পারছেন না! 

812
01:10:45,833 --> 01:10:52,042
ওই লোকগুলো ওইদিন আমার
সাথে অমানুষের মতো আচরন করেছিল! 

813
01:10:53,542 --> 01:10:56,500
আর আপনি দেবতার মতো এসে আমায় বাঁচান...

814
01:11:03,333 --> 01:11:04,833
কল টা কাটো!

815
01:11:06,917 --> 01:11:08,833
এই সময়ে তুমি কার সাথে কথা বলছো?


816
01:11:10,333 --> 01:11:13,417
শো এর দিকে নজর রাখো! বুঝছো? 

817
01:11:14,125 --> 01:11:19,333
কার্ডের প্রশ্নগুলো করবে আর
এয়ারপিচ এ আমার কথা শুনবে

818
01:11:28,667 --> 01:11:32,458
উনাকে বিভিন্ন ব্যাপারে জিগ্যেস
করবা আনন্দিত চেহারা নিয়ে

819
01:11:32,583 --> 01:11:36,750
সম্মান দিয়ে কথা বলবে, আগ্রহ দিয়ে
তার কথা শুনবে, আর অনেক উচ্চপদে নিয়ে যাবে! 

820
01:11:39,875 --> 01:11:42,125
জনাব, "অবৈধ" মানার?
- কি? 

821
01:11:42,250 --> 01:11:44,375
কি বললেন আপনি?
-এটা আপনার আসল নাম না?

822
01:11:47,000 --> 01:11:50,123 
আপনি জন্ম হওয়ার পর আপনার
মা গায়ে আগুন লাগিয়ে মারা গিয়েছিল...

823
01:11:50,250 --> 01:11:52,917
...কারন আপনি অবৈধ সন্তান ছিলেন?

824
01:11:53,042 --> 01:11:58,792
কে বলেছে তোকে এটা?
-সরোজা, আপনার সৎ বোন!  

825
01:11:58,917 --> 01:12:01,417
মহিলা সম্প্রদায়ে মুখ্যে আছেন উনি! 
-উনার সাথে কেনো ঝামেলা পাঁকাচ্ছো? 

826
01:12:01,542 --> 01:12:03,625
চুপ থাকিয়েন না
সারা শহর কিন্তু এই ব্যাপারে জানে

827
01:12:04,958 --> 01:12:08,708
আমাদের মাননীয় অতিথি ১৫ বছরে
জীবিকা নির্বাহ শুরু করে টেক্সি চালক হয়ে...

828
01:12:08,833 --> 01:12:13,375
...আর ২৩ বছরের ভিতর রাজনীতি তে চলে আসে
এরপর পার্টি তে জয়েন করে...

829
01:12:13,500 --> 01:12:17,833
...বাসা টাস জ্বালায়, নিজের নতুন
নাম দেন "ধীরান মানাইরসু"

830
01:12:17,958 --> 01:12:22,583
এরপর, কিছু কালো টাকা লাভ করে...

831
01:12:22,708 --> 01:12:24,208
...৬ টা কলেজ বানান...

832
01:12:24,333 --> 01:12:26,417
...আর প্রায় দেড়শো টার মতো থিয়েটার
নিজের নামে করে নেন...

833
01:12:26,542 --> 01:12:29,958
...যেনো মনে হয় সারা
শহর তার পরিবার! ঠিক তো? 

834
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
তারপর চায়না তে ডিল করে
সেখানেও একটা ফ্যাক্টোরি খুলে বসেন! 

835
01:12:35,792 --> 01:12:41,750
কেমনে একজন অটো ড্রাইভার ধুম করে 
হয়ে যায় একজন ইন্ডাস্ট্রিলিস্ট?

836
01:12:41,875 --> 01:12:44,958
আমার জার্নি
এত সহজ না
অনেক বাধা বিপত্তি পেরিয়ে আজ এখানে!

837
01:12:45,083 --> 01:12:47,625
গাধার মতো খেটেছি
মাইর খেয়েছি, জেলে গিয়েছি...

838
01:12:47,750 --> 01:12:52,000
হুমকি দিয়েছেন, মাইরধোর করেছেন,
আর মহিলাদের তো ধর্ষন করেছেন! 

839
01:12:52,125 --> 01:12:55,458
তুই কোন সাহসে এসব কথা বলতেছোস আমায়?

840
01:12:55,583 --> 01:12:58,708
 
ও আপনি তাহলে নায়ক মান্নার ডায়লগ নকল করেন?

841
01:12:58,833 --> 01:13:03,833
জনাব মান্নার, আমি এখানে বসে আছি
বলেই জনগন আপনার দিকে জুতা ছূড়ে মারছে না! 

842
01:13:03,958 --> 01:13:07,500
বুঝছেন তো? 
আরো কিছুক্ষন আপনার মহজ ঝালাই করবো?

843
01:13:07,625 --> 01:13:11,917
কিছুদিন আগে, 'গ্রিন ইউমানিটি" নামে কিছু যুবক যুবতী রা,
...

844
01:13:12,042 --> 01:13:16,083
...পরিবেশ দূষন রোধ করার জন্য আপনার
কোম্পানির অফিসের সামনে হাঙ্গামা বাঁধিয়েছিল না?

845
01:13:16,208 --> 01:13:18,042
ও কি করছে দেখেন !

846
01:13:18,167 --> 01:13:21,125
তাদের উপর আপনার লোকেরাই
তো শারীরিক অত্যাচার করেছিল, তাই না?

847
01:13:22,750 --> 01:13:26,583
তাছাড়া একটা মেয়েকে তো বর্বর ভাবে
ধর্ষন ও করেন আপনারা, ঠিক তো? 

848
01:13:26,708 --> 01:13:29,958
এর কোনো উত্তর আছে, স্যার?
-এসব কি হচ্ছে এই শো তে

849
01:13:30,083 --> 01:13:32,500
জনাব মান্নার,
আমার প্রশ্ন কিন্তু শেষ হয়নি!

850
01:13:34,167 --> 01:13:38,333
কি প্রশ্ন?  আমার জন্ম কোথায়? 
আমার ছেলেমেয়ে কে? আমার বউ কে? 

851
01:13:38,458 --> 01:13:41,417
স্টপ করে দি?
-রেকর্ড হোক, পরে কাজে লাগতে পারে! 

852
01:13:41,542 --> 01:13:43,000
একটা ব্রেক দিয়ে দাও! 

853
01:13:43,125 --> 01:13:45,000
তুই জানোস আমি কি কি করতে পারি?

854
01:13:45,125 --> 01:13:51,708
৫০০ টাকা দিয়ে, কিছু মানুষ ভাড়া করে 
তোকে এখানে মেরে, তোর চ্যানেল নিয়ে চলে যেতে পারবো!

855
01:13:51,833 --> 01:13:54,000
যা তো!

856
01:13:57,792 --> 01:14:01,625
আরে এমনে মুখ নাড়াই নিচ্ছিলাম! 

857
01:14:02,750 --> 01:14:05,708
আব্দুল এর অভিযোগ ছিলো
আপনি তাকে খুন করার হুমকি দিয়েছেন 

858
01:14:05,833 --> 01:14:08,250
শুনুন
-"আমরা থামবো না যতক্ষন না আপনি থামেন".

859
01:14:08,375 --> 01:14:09,833
অডিয়েন্স এর জন্য

860
01:14:09,958 --> 01:14:12,125
"আপনি কোন সাহসে আমায় হুমকি দিলেন?"

861
01:14:12,250 --> 01:14:16,167
"আমি তোকে গান শোনানোর জন্য কল দি নি 
কল দিছি তোর মৃত্যু সামনে এটা জানাতে "

862
01:14:16,292 --> 01:14:19,250
তোর বন্ধু কল্পনার সাথে যা করলাম
তাতে খুশি হোস নি? "

863
01:14:19,375 --> 01:14:20,833
এটা এদিকে দে 

864
01:14:20,958 --> 01:14:23,792
চুপ থাকুন, স্যার!
-এটা আমার কন্ঠ না! 

865
01:14:23,917 --> 01:14:26,708
এসব সব ফেইক! 
কল্পনা কে? আব্দুল কে? 

866
01:14:26,833 --> 01:14:29,333
কিসের হুমকি?
এসব কি ?

867
01:14:29,458 --> 01:14:32,375
শান্ত থাকুন, স্যার
-সমস্যা নেই, স্যার। এখন বিরতি চলতেছে

868
01:14:32,500 --> 01:14:34,208
কিছু টেলিকাস্ট হচ্ছে না! 

869
01:14:36,958 --> 01:14:40,000
কি করছেন এসব ?
-আপনি এসব কি করতেছেন ?

870
01:14:40,125 --> 01:14:42,583
ক্যামেরা বন্ধ কর! 

871
01:14:42,708 --> 01:14:45,875
তোর সাহস কেমনে হয় আমার সাথে 
এই ব্যবহার করা? 

872
01:14:46,000 --> 01:14:47,958
পরিবেশ দূষন এর কারনে কি তুই কাজে যাস না?

873
01:14:48,083 --> 01:14:52,542
পরিবেশ দূষন এর কারনে কি শত শত
মানুষ মারা যাচ্ছে?
তোর কাছে কি সেটার লিস্ট ও আছে?

874
01:14:52,667 --> 01:14:57,042
দাদা, একটু দাড়ান
আমি বলেছিলাম বিষাক্ত ধোঁয়ায় পরিবেশ দূষন হচ্ছিল? 

875
01:14:57,167 --> 01:14:59,750
মামুষ ও মারা গেলো নাকি?
আর তারো লিস্ট করে ফেললেন? 

876
01:14:59,875 --> 01:15:01,333
চুপ থাক মাদারি

877
01:15:02,667 --> 01:15:05,250
তুই নিজেকে কি মনে করোস?  

878
01:15:05,375 --> 01:15:07,792
তুই কেনো এসব ঝামেলা বাঁধাচ্ছোস?
আজ তোকে মেরেই ফেলবো! 

879
01:15:08,792 --> 01:15:11,708
রেকর্ড হচ্ছে তো! 
- ওফ ক্যামেরায় হচ্ছে

880
01:15:11,833 --> 01:15:13,750
আমরা পাবো শিউর তো? 
-অবশ্যই! 

881
01:15:14,958 --> 01:15:19,375
আচ্ছা আপনি যদি নির্দোষ হন
তো হঠাৎ রেগে যাচ্ছেন কেনো?

882
01:15:19,500 --> 01:15:22,250
কেনো আপনার অসস্থি লাগছে?
তাহলে কি মেনে নিবো এসব সত্যি?

883
01:15:22,375 --> 01:15:23,833
তুই আমার ব্যাপারে কিছু জানোস না! 

884
01:15:25,042 --> 01:15:28,583
এগুলো বলে আপনি কি বুঝাতে চান?
আমি এর থেকেও বেশি জানি

885
01:15:28,708 --> 01:15:32,375
আরো কিছু জানবি?
আরো কিছু জানাবো?

886
01:15:36,000 --> 01:15:38,833
হায় হায় ! আপনার ধূতি যে খুলে গেলো
তার মানে আপনি হেরে গেলেন, মেনে নিলেন স্যার?

887
01:15:40,625 --> 01:15:43,417
সাবধান, স্যার
আপনার ব্লাড প্রেসার বেড়ে যেতে পারে! 

888
01:15:43,542 --> 01:15:45,917
স্ট্রোক ও হয়ে যেতে পারে!
আপনার ধূতি টা পড়ে নিন!

889
01:15:46,042 --> 01:15:49,417
আপনার জিনিসপত্র আসে পাশেই
আছে, খুজে দেখুন! 

890
01:15:49,542 --> 01:15:52,000
নিজের খেয়াল রাখিয়েন
-তিলক, এদিকে আসো

891
01:15:55,250 --> 01:15:57,042
সমস্যা নাই, বুঝছেন?

892
01:15:57,167 --> 01:15:58,667
আপনার ধূতি...
-এখান থেকে যা

893
01:15:58,792 --> 01:16:01,042
সব নিছোস তো ?
-ঠিক আছোস তো তুই? 

894
01:16:03,042 --> 01:16:06,792
আমার এসবে ভয় পেয়ো না, ডার্লিং
তোমার রাজপুত্র ভয় কে জয় করে এসেছে! 

895
01:16:07,875 --> 01:16:09,417
খুশি তো?

896
01:16:09,542 --> 01:16:12,125
তোমাকে তাহলে আরো মারতো,
তখন আরো সত্য বের হয়ে আসতো

897
01:16:12,250 --> 01:16:16,458
আমি অনেক হিরোকে দেখছি অন্যকে লাথি মারতে
কিন্তু এমন হিরো দেখিনি যিনি নিজেকেই লাথি মারে!

898
01:16:16,583 --> 01:16:18,083
এটা তো জাস্ট ট্রেলার!  

899
01:16:21,125 --> 01:16:22,958
আমি যা বলছি লেখো

900
01:16:24,042 --> 01:16:26,625
আমি যা বলছি
শুধু তা করবে! 

901
01:16:26,750 --> 01:16:29,458
সর!
উপর থেকে নাম, মাদারি!

902
01:16:32,458 --> 01:16:35,458
এসব মানুষকে দেখিয়ে তোরা টিআরপি নিতে চায়?
-আরে এসব কিছু টেলিকাস্ট হয়নি!

903
01:16:35,583 --> 01:16:38,500
এর জন্য আমি তোকে টাকা দিয়েছি?
-আরে জনগন কিছু দেখেনি তো!

904
01:16:38,625 --> 01:16:41,042
সমস্যা নাই আমরা সব দেখছি
-কি দেখবি তোরা আবার?

905
01:16:44,500 --> 01:16:47,125
এগুলো বলবেন শুধু.
মেকআপ, ফ্রেস করো উনাকে!

906
01:16:48,333 --> 01:16:50,458
শুধু এগুলো বলবেন
-একটা নতুন র্শার্ট দিন

907
01:16:50,583 --> 01:16:53,704
কোনো সমস্যা হবে না
আমরা এর পরে দেখছি

908
01:16:53,833 --> 01:16:55,292
তাড়াতাড়ি উনাকে একটি শার্ট দিন! 

909
01:16:57,125 --> 01:16:59,000
আর ২০ সেকেন্ড পর
ব্রেক শেষ হবে

910
01:17:00,125 --> 01:17:01,583
তিলক এর কিছু ওল্ড শট দাও!

911
01:17:01,708 --> 01:17:03,833
প্লিজ বসুন, স্যার 

912
01:17:14,000 --> 01:17:16,750
তিলক এর পুরোনো ফুটেজ গুলো
ক্রপ করে ম্যাচ করে দাও


913
01:17:19,167 --> 01:17:21,000
তিলক এর ভয়েস টা ডাব করো! 

914
01:17:22,458 --> 01:17:26,500
আপনার হাত বাঁধা ছিলো
-শট টা নাও

915
01:17:26,625 --> 01:17:30,167
কেউ জানবে না তিলক এখানে নেই
টিভির সামনে আনলে হবে

916
01:17:32,250 --> 01:17:33,708
আরে তারা লাইভে আবার! 

917
01:17:33,833 --> 01:17:36,333
"আপনার হাত বাঁধা ছিলো"
-তারা এটা কেমনে করলো?

918
01:17:36,458 --> 01:17:38,875
"আপনি সর্বদা সত্যের পথে চলেছেন"

919
01:17:39,000 --> 01:17:43,375
"জনগন এটা কি জানে না?
ওই সংগঠনটা আপনার নামে ভুল খবর ছড়িয়েছিল."

920
01:17:43,500 --> 01:17:46,833
"আমরা জানি সেটা
জনগন এরও কি জানা উচিৎ না?"

921
01:17:46,958 --> 01:17:50,458
"এজন্যই আমি আপনাকে এসব প্রশ্ন করেছিলাম
সিরিয়াসলি কিছু নিবেন না"

922
01:17:50,583 --> 01:17:54,292
দাদা, সাফল্য ধরাটা এতটা সহজ না

923
01:17:54,417 --> 01:17:57,333
খুব কস্ট করতে হয় আমাদের এজন্য
-এন্গেলের শট টা ক্রপ করো

924
01:17:57,458 --> 01:18:01,125
৫ টা বছর লেগেছে জনগনকে
বিশ্বাস করাতে

925
01:18:01,250 --> 01:18:04,875
ওই মেয়েটা আমার শত্রুর সাথে হাত করে 
আমার উপর প্রতিষোধ নিতে চেয়েছিল

926
01:18:06,042 --> 01:18:09,000
এটাই
আমার সবচেয়ে বেশি খারাপ লেগেছিল
-তিলক কোনো নমস্কার দেয়নি

927
01:18:09,125 --> 01:18:12,333
সমস্যা নেই
আমরা ধীরান কে দিয়ে শেষ করি? 

928
01:18:12,458 --> 01:18:17,375
আরে সাওন্ড চেক এর সময় কিছু হয়তো বলেছিল.
ওইটা আনো

929
01:18:17,500 --> 01:18:20,125
অনেক ধন্যবাদ আমার
এসব ষড়যন্ত্র
কে মিথ্যে প্রমান করার জন্য! 

930
01:18:20,250 --> 01:18:26,458
আমার সততা, ত্যাগ, বিশ্বাস কে তুলে
আনার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!

931
01:18:32,292 --> 01:18:36,000
তাদেরকে বলিস আমি টিভি তে ছিলাম
আজ রাতে পার্টি হবে!

932
01:18:43,125 --> 01:18:44,625
মারতেছোস কেনো?

933
01:18:49,542 --> 01:18:51,417
কুত্তার বাচ্চা!
-শুয়োরের বাচ্চা!

934
01:18:55,458 --> 01:18:57,958
মাদারচোদ!

935
01:19:02,958 --> 01:19:06,417
ওকে ধরো!
-আমার সামনে থেকে সর!

936
01:19:08,125 --> 01:19:10,500
দাড়াও!
-আমার সামনে থেকে সরো!

937
01:19:31,625 --> 01:19:33,625
তোর বোনের সাথে এসব করতে পারবি তুই?

938
01:19:45,125 --> 01:19:47,625
দামি কিছু মাছ নিয়ে
আপনি তাদের বাজারে বিক্রি করছেন! 

939
01:19:47,750 --> 01:19:49,000
এই ধীরান মানিরাসু টা কে? 

940
01:19:49,125 --> 01:19:51,500
একজন ধর্ষক, একজন মাতাল, একজন
খুনি

941
01:19:51,625 --> 01:19:53,917
আর আপনি তাকে আব্দুল কালাম
এর সাথে তুলনা দিচ্ছেন?

942
01:20:01,833 --> 01:20:04,292
তোমার এসবের ব্যাপারে
কোনো আইডিয়া আছে?

943
01:20:04,417 --> 01:20:08,625
রাতের ডিনার শেষ করে যখন পাব্লিক টিভি অন করবে তখন তারা এসব মজাদার খবর থেকে বিনোদন নিবে

944
01:20:08,750 --> 01:20:12,708
আর এই বিনোদন এর কারনে
তাদের রাতের ঘুম টা ভালো যাবে

945
01:20:12,833 --> 01:20:16,167
আর এসব এর কারনে
আমাদের কোম্পানিতে লাখ লাখ টাকা আসবে


946
01:20:16,292 --> 01:20:18,458
আমরা এই শো টার জন্য কি এসব প্ল্যান করিনি? 

947
01:20:18,583 --> 01:20:21,958
যে বাউল গুলো ভালো করেছে
আপনারা তাদেরকেই তো বাদ দিলেন!

948
01:20:22,083 --> 01:20:25,667
মানুষ কি এইচডি টিভি কিনে
এসব বাউল দের শো দেখার জন্য?

949
01:20:26,667 --> 01:20:29,375
ওই টিমটা তে একটা মেয়ে পর্যন্ত ছিলো না

950
01:20:29,500 --> 01:20:31,500
যদি কেউ কোনো
কোটিপতি কে ধরতে চায়...

951
01:20:31,625 --> 01:20:34,667
...তাহলে অবশ্যই এসব হট মেয়েদের কে
নিয়ে শো চালাতে চাইবে!

952
01:20:36,667 --> 01:20:40,458
আপনি আমাদের বলেছেন মিথ্যে বলতে!
কিন্তু এই সত্যটা জানা কি জনগনের প্রয়োজন না?

953
01:20:40,583 --> 01:20:44,042
তুমি দেখেছো আমরা কল্পনার
রেপ কেসটা কিভাবে কভার করেছি!

954
01:20:44,167 --> 01:20:46,792
আর এটাই আমাদের রেটিং উচ্চপদে নিয়ে গেলো!

955
01:20:46,117 --> 01:20:51,500
আপনার লজ্জা করে না? 
তাকে ওইসব জংলীরা একবার ধরে নিয়ে অপমান করলো

956
01:20:51,625 --> 01:20:54,458
আর আপনি ওকে এই লাইভে
১০০০ বার অপমান করলেন!

957
01:20:55,583 --> 01:20:57,042
তুই আমাকে কিছু বলবি নাকি?

958
01:20:58,458 --> 01:21:00,667
ভাগ্য ভালো যে আপনারা ওই
রেপের ফুটেজ পাননি! 

959
01:21:00,792 --> 01:21:03,625
যদি পেতেন
তাহলে তো মনে হয় বারবার এটা টেলিকাস্ট করতেন!

960
01:21:03,750 --> 01:21:05,583
ব্যাস ওফ যাও! 

961
01:21:05,708 --> 01:21:13,458
যদি কেউ তোমার মা বাবাকে মেরে ফেলে এখানে
বা তোমার কোনো বান্ধবীকে রেপ করে এখানে...

962
01:21:13,583 --> 01:21:15,500
...তুমি শুধু এখানে দাড়িয়ে কান্না করতে পারবে!

963
01:21:15,625 --> 01:21:18,083
আর এটা হয়ে যাবে একটা গরম খবর
একটা হট শট নিউজ! 

964
01:21:25,417 --> 01:21:27,333
মর, শালা! 

965
01:21:31,708 --> 01:21:38,333
আমাকে ফেলো না, তিলক!
-যদি ফেলি, তুই গরম খবর হয়ে যাবি! 

966
01:21:40,583 --> 01:21:42,167
যাত্রা শুভ হোক! 

967
01:21:58,708 --> 01:22:00,167
হাসছো কেনো?

968
01:22:00,292 --> 01:22:05,792
একটা গরম খবর ভাবছিলাম
যা আপনাকে উচ্চপদে পৌঁছায় দিবে!

969
01:22:05,917 --> 01:22:08,417
সমস্যা হলো আপনি এটা
দেখার জন্য থাকবেন না! 

970
01:22:12,375 --> 01:22:14,042
এটাই আমি বলতে চাচ্ছি আপনাকে!


971 
01:22:14 --> 0:22:17 
এত মানুষ যে আমাদের দেখছে
আপনি তাদের ইমোশান নিয়ে খেলা করছেন! 

971
01:22:19,750 --> 01:22:24,667
কোটি কোটি মানুষ আমাদের দেখছে
তারা মনে করে তারা আমাদের সাথে রয়েছে! 

972
01:22:24,792 --> 01:22:28,875
ড্রামা, উচ্চপদের প্রশ্ন
মিউজিক শো তে জেতা এবং হারা! 

973
01:22:29,000 --> 01:22:32,333
সব ভুল, সব মিথ্যে
সব তারা বিশ্বাস করছে! 

974
01:22:32,458 --> 01:22:34,417
তাদের বিশ্বাস ই আমাদের শক্তি! 

975
01:22:34,542 --> 01:22:40,042
তারা যদি বুঝতে পারে এসব মিথ্যে
চ্যানেল চেন্জ করে অন্য খবর দেখবে! 

976
01:22:40,167 --> 01:22:42,792
আমরা জনগনরা হয়তো বোকা

977
01:22:42,917 --> 01:22:44,875
কিন্তু যখন ওরা জেগে উঠবে


978
01:22:46,583 --> 01:22:50,000
আপনার আর কিছু করার থাকবে না! 

979
01:22:51,875 --> 01:22:56,125
আমি ভুল কিছু বলেছি? 
-তুমি জানো তুমি এসব কি বলছো?

980
01:22:56,250 --> 01:22:57,917
যা তো, যা তো, যা তো!

981
01:22:58,667 --> 01:23:04,250
চালিয়ে যান, কল্যান
-কোনো কোম্পানি কিন্তু তোমাদের কাজ দিবে না! 

982
01:23:04,375 --> 01:23:06,958
এত তাড়াতাড়ি এসব করিয়েন না, স্যার! 

983
01:23:07,083 --> 01:23:11,125
পিল্লাই তুমি যদি ওদের সাইড নাও
তুমিও ওদের সাথে চলে যাও!

984
01:23:11,250 --> 01:23:13,917
কিন্তু আমি এখানে প্রথম...
-কেই বা আপনাকে পাত্তা দিচ্ছে?

985
01:23:14,042 --> 01:23:16,375
আপনার কাজ আপনি করবেন,শুধু করবেন, স্যার! 

986
01:23:16,500 --> 01:23:19,500
আমার আর তোমার মাঝে ...
-এক্সকিউজ মি, স্যার! 

987
01:23:19,625 --> 01:23:26,042
তাকে বল আমরা চা এর দোকানে
কাজ করেও জীবন চালাতে পারি!

988
01:23:26,167 --> 01:23:27,750
সময় হোক
আমিও আপনাকে দেখে নিবো! 

989
01:23:48,292 --> 01:23:53,708
দোস্ত, প্রত্যেকটা চ্যানেল আমাদের
ব্ল্যাক লিস্ট এ ফেলার জন্য অপেক্ষা করছে

990
01:23:53,833 --> 01:23:57,292
কল্যান কে ধন্যবাদ দে! 

991
01:23:57,417 --> 01:23:58,875
এটা আমার!

992
01:23:59,875 --> 01:24:03,583
দেখ! 
এই মাদারিটাই আসল কারন

993
01:24:03,708 --> 01:24:08,000
সে তোকে ধ্বংস করছে
আর তুই আমাদের ধ্বংস করে দিলি! 

994
01:24:08,125 --> 01:24:11,542
আমি তো ওকে মারছি না 
অন্তত কথাগুলো বলতে দে! 

995
01:24:11,667 --> 01:24:14,625
আজ ওর কারনেই
আমরা পথে পথে ঘুরছি

996
01:24:14,750 --> 01:24:17,167
তোমার আর তোমার সামাজিক বালকর্ম!

997
01:24:20,042 --> 01:24:22,125
কি হচ্ছে এখানে?
কোনো সমস্যা?

998
01:24:22,250 --> 01:24:27,125
আংকেল, দোকান সব তো বন্ধ হয়ে গেলো
আমরা বিয়ার এখন কই পাবো?

999
01:24:27,250 --> 01:24:31,333
এসব এখানে চলে না
আর তাছাড়া আপনারা মাতাল! 

1000
01:24:31,458 --> 01:24:34,792
আপনাদের ক্ষতি হতে পারে?
-সমস্যা নেই, আংকেল! 

1001
01:24:34,917 --> 01:24:39,208
আমরা এর থেকে আরো বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছি
আর তাছাড়া বন্ধুই যদি এমন হয়, শত্রুর দরকার কি?

1002
01:24:39,333 --> 01:24:42,417
হেই তিলক, উনাকে চেনা চেনা
লাগছে না?

1003
01:24:42,542 --> 01:24:45,458
আরে উনি "চাচি ৪২০" এর ওই 
রাঁধুনি টা না? 

1004
01:24:53,625 --> 01:24:56,333
এরকম করতেছোস কেনো তোরা? 

1005
01:24:57,625 --> 01:25:03,833
সন্দেহ হচ্ছে না? এই সময় কুত্তা নিয়ে
বাইরে ঘুরতেছে

1006
01:25:10,333 --> 01:25:14,083
কল্যান মনে হয় আমাদের মেরে ফেলতে চাচ্ছে! 

1007
01:25:15,083 --> 01:25:19,125
তুমি রাস্তার মাঝখানে হাঁটলে কি,
লরি কি ফুটপাতে চলবে?

1008
01:25:19,250 --> 01:25:21,667
এত সব বলিও না, মালার
আমার রক্ত গরম এখন!

1009
01:25:25,875 --> 01:25:29,583
তুমি আসলে মাতাল
এটা বুঝতেছো না /

1010
01:25:31,208 --> 01:25:37,875
ও ফালতু! আমিই ওকে বাঁচাতে পারবো
এখানে দাড়া তোরা

1011
01:25:41,500 --> 01:25:45,250
আহ্, কি যে মজা লাগতেছে!

1012
01:25:45,375 --> 01:25:47,208
কেনো এটা টয়লেট নাকি?

1013
01:25:47,333 --> 01:25:49,042
না কিন্তু, এই পাইপ টা আমায় সঙ্গ দিচ্ছে!

1014
01:25:52,875 --> 01:25:56,667
মালার নিশান্তি, দেখে যা
পাইপ লাইন টা খোলা!! 

1015
01:25:56,792 --> 01:25:59,958
আমি আজ তোর মাথা ভেঙ্গে ফেলবো
-সে এরকম রাগতেছে কেনো! 

1016
01:26:00,083 --> 01:26:01,833
আরে এসে একবার দেখে যা! 

1017
01:26:01,958 --> 01:26:07,417
ওই, দেখে যা
-'ঠিকমত বসতে সমস্যা?'

1018
01:26:07,542 --> 01:26:11,625
'সব রকম সমাধান পেতে 
যোগাযোগ কর "মুথুমাইজ" Tv তে

1019
01:26:16,917 --> 01:26:20,875
এই চ্যানেলটা মনে হয় আমাদের বাঁচালো!
-ইন্টারভিউ কোথায় হচ্ছে?

1020
01:26:24,125 --> 01:26:25,708
বুয়া, রিসেপনিস্ট কোথায়?

1021
01:26:26,958 --> 01:26:28,542
উনি এভাবে তাকাচ্ছে কেনো! ?

1022
01:26:30,125 --> 01:26:32,125
এটা কি চ্যানেল রে?
-ডিস্কোবারী! 

1023
01:26:32,250 --> 01:26:33,500
সত্যি! 
দেখ, শুয়োর!

1024
01:26:36,625 --> 01:26:40,500
কি চান আপনারা?
-ও, বুয়া টা দেখি ম্যাডাম! 

1025
01:26:40,625 --> 01:26:43,458
আমরা ইন্টারভিউ দিতে এসেছি
-বসুন! 

1026
01:26:43,583 --> 01:26:46,167
পুষ্পা? ওইটার জন্য কেউ ঠিক হয়ছে?
না, না আপনি না! 

1027
01:26:47,625 --> 01:26:51,083
মেয়েও হবে না
আর আপনি বেশি মোটা! 

1028
01:26:53,625 --> 01:26:56,958
ওরে দিয়ে হবে মনে হচ্ছে?
-অ ব শ্য ই

1029
01:26:59,792 --> 01:27:02,458
ওয়াও! আপনাদের ইন্টারভিউ 
রুম টা স্টুডিও এর মতো! 

1030
01:27:02,583 --> 01:27:05,542
বসুন 
আর ওদের প্রশ্নের উত্তর দিন! 

1031
01:27:06,792 --> 01:27:14,375
ওয়েলকাম! 
-এসব আমার কাগজপত্র! 

1032
01:27:14,500 --> 01:27:18,583
আমাদের আপনার সমস্যার কথা বলুন! 

1033
01:27:19,708 --> 01:27:25,458
আমরা ৬-৭ জন বন্ধু বান্ধবী নিয়ে
সকাল থেকে রাত পর্যন্ত শুধু কাজ করতাম! 

1034
01:27:25,583 --> 01:27:28,083
ঠিকাছে, বুঝলাম
এখন আপনার শার্ট প্যান্ট খুলে নিচে শোন! 

1035
01:27:29,125 --> 01:27:33,250
এটা কি ধরনের চাকরী
যে শার্ট প্যান্ট খুলতাম ?

1036
01:27:33,375 --> 01:27:37,958
আমরা এই ঔষুধ এর মাধ্যমে 
আপনার সব সমস্যা দূর করে দিবো! 

1037
01:27:38,083 --> 01:27:42,417
শুধু ২ টা পিল আপনার 
সব সমস্যার সমাধান! 

1038
01:27:44,750 --> 01:27:47,042
এটা আবার কিরকম জায়গা ভাই!
-দয়া করে বসুন! 

1039
01:27:47,167 --> 01:27:49,375
ছাড়েন!
আপনার দাত ভেঙ্গে দিবো তাইলে

1040
01:27:50,500 --> 01:27:53,000
'বসতে সমস্যা?'
এটাই তো সেই পোস্টারটা! 

1041
01:27:57,875 --> 01:28:00,833
দোস্ত, তারা আমাকে কিসব
আজে বাজে পিল দিচ্ছে! 

1042
01:28:00,958 --> 01:28:02,958
তারা আমাদের ঠকালো

1043
01:28:03,083 --> 01:28:05,875
তারা কাজে বসার কথা বলেনি!
বিছানাই শুতে বলছে! 

1044
01:28:06,000 --> 01:28:08,250
থু মারি এসব চ্যানেল এ
পুরাই লেইম

1045
01:28:09,750 --> 01:28:11,250
আপনি লেইম বললেন কোন সাহসে?

1046
01:28:12,417 --> 01:28:15,458
মাস্টার, এই চিকনা টা শো এর
মাঝখান থেকে উঠে চলে এসেছে! 

1047
01:28:16,708 --> 01:28:18,292
দুঃখিত, আমাদের ভুল! 

1048
01:28:19,292 --> 01:28:20,917
আমাদের মিডিয়ার ব্যাপারে হালকা পাতলা ধারনা আছে! 

1049
01:28:22,000 --> 01:28:25,708
যদি চান
তাহলে
আমরা আপনাদের সাথে জয়েন হতে পারি! 

1050
01:28:25,833 --> 01:28:28,125
আপনারা চাকরীর জন্য এসেছেন?
-হ্যাঁ, স্যার! 

1051
01:28:28,250 --> 01:28:32,000
আমার এখন কাউকে বেতন দেওয়ার
ও সামর্থ্য নেই! 

1052
01:28:32,125 --> 01:28:36,917
আপনারা এই ঔষুধ গুলো বিক্রি করার চেস্টা করুন
প্রত্যেকটা ৫০ টাকা করে পড়বে! 

1053
01:28:37,042 --> 01:28:38,708
আমি এ ছাড়া আর কিছু দিতে পারবো না! 

1054
01:28:38,833 --> 01:28:42,833
এত বড় চ্যানেল নিয়েছেন আপনি 
কি এই বোতল গুলো বিক্রি করার জন্য?

1055
01:28:42,958 --> 01:28:45,208
এটা লেইম না?
-আপনি লেইম বলছেন! ?

1056
01:28:45,333 --> 01:28:51,167
গ্লানি আর টেনশন
এখনকার দিনের সব মানুষরই থাকে

1057
01:28:51,292 --> 01:28:53,167
তাই আমাদের এর কোনো প্রতিষেদক লাগবেনা?

1058
01:28:53,292 --> 01:28:56,792
মানুষরা বিদেশ থেকে
আরো দামি ঔষুধ পাচ্ছে

1059
01:28:56,917 --> 01:28:59,500
আজ, এসব ঔষুধ কেনো তারা নিবে? 

1060
01:28:59,625 --> 01:29:00,958
আমাদের হাত বাঁধা, স্যার! 

1061
01:29:01,083 --> 01:29:06,000
এই পৃথিবীতে অনেক ধরনের সমস্যা রয়েছে

1062
01:29:06,125 --> 01:29:09,083
সবকিছু ফেলে কি
আয়ুর্বেদ এ পড়ে থাকা যায়! 

1063
01:29:09,208 --> 01:29:11,333
ভালো কথা বলছো! 

1064
01:29:12,417 --> 01:29:15,958
সাইন্টিস রা অনেক ঔষুধ আবিস্কার করেছেন...
কিন্তু মৃত্যু কে কি বশে আনতে পেরেছে...

1065
01:29:16,083 --> 01:29:19,250
ড. আব্দুল কালাম কি বলেছে জানেন?

1066
01:29:19,375 --> 01:29:22,708
কি বলেছে?

1068
01:29:27,167 --> 01:29:30,250
স্যার, দারুন বলেছেন
কিন্তু আমি কিছু বুঝিনি! 

1069
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
অনুবাদ করুন প্লিহ! 

1070
01:29:32,750 --> 01:29:34,958
সহজভাবে বলতেছি.

1071
01:29:35,083 --> 01:29:37,417
একটি আনন্দের বিয়ে একটি পরিবারে
আনন্দের সাগর বয়ে দিতে পারে...

1072
01:29:37,542 --> 01:29:40,458
..হতেও পারে জাতির শান্তি হতে পারে 
দুনিয়ার শান্তি হতে পারে! 

1073
01:29:40,583 --> 01:29:41,750
কেমন? 

1074
01:29:43,083 --> 01:29:47,042
স্যার, আপনি অসাধারন
তাই আমরা আপনার সাথেই কাজ করবো! 

1075
01:29:47,167 --> 01:29:50,250
আমিও চাই
কিন্তু আমার
বেতন দেওয়ার সামর্থ্য নেই! 

1076
01:29:50,375 --> 01:29:51,917
দেখা হবে !

1077
01:29:52,042 --> 01:29:53,875
লাইট টা কে ওন করলো?

1078
01:29:54,167 --> 01:29:58,458
বিদ্যুৎ বিল টাও তো দেখো
আর একটা শক খাও! 

1079
01:30:00,375 --> 01:30:03,875
স্যার, ইন্টারভিউ রুম কোনটা বলুন
আমরা আমাদের কাগজপত্র দিয়ে জয়েন হচ্ছি! 

1080
01:30:04,000 --> 01:30:06,042
আপনি কি বলছেন
আপনি নিজে জানেন?

1081
01:30:06,167 --> 01:30:09,625
আমি এই চ্যানেল এর জন্য
ভালো একটা ডিল এর অপেক্ষায় আছি! 

1082
01:30:09,750 --> 01:30:14,208
আমার অবস্থা এখন এক বোট অথৈ সাগরে পড়েছে
তাই আর বেশি দূর যাওয়া যাবে না

1083
01:30:14,333 --> 01:30:16,083
আমরা কি সে বোটের রক্ষাকারী
হতে পারে না? 

1084
01:30:16,208 --> 01:30:18,708
আমাদের কোনো রক্ষক লাগবে না! 

1085
01:30:21,375 --> 01:30:25,875
আপনি কি ভিক্ষুক দের ও দয়া করবেন না
আমাদের হালকা জায়গা দিন! 

1086
01:30:26,000 --> 01:30:30,833
আমরা Zen1 Tv থেকে ব্ল্যাকলিস্ট খেয়ে
এখন কোথাও চাকরী পাচ্ছি না! 

1087
01:30:33,375 --> 01:30:35,417
ও, তাহলে তোমরা Zen1 Tv এর বিরুদ্ধে? 

1088
01:30:35,542 --> 01:30:38,542
একটা ব্যাপার পরিস্কার হলো
ও আপনাদের ভবিষ্যত খেয়ে দিয়েছে! 

1089
01:30:38,667 --> 01:30:41,833
কিন্তু
ভগবান চাল অন্যরকম
তাই তিনি আপনাদের ঠিক রাস্তা দেখিয়েছেন!

1090
01:30:46,292 --> 01:30:48,667
আপনাদের রুম
ভালোমত দেখেন! 

1091
01:30:48,792 --> 01:30:50,917
একটা ব্যাপারে পরিস্কার হয়ে নাও! 

1092
01:30:51,042 --> 01:30:56,375
"যা কিছুই করো কিন্তু
রেজাল্ট এর অপেক্ষায় থেকো না".

1093
01:30:57,417 --> 01:30:59,292
সে কি বলে গেলো রে?

1094
01:30:59,417 --> 01:31:02,083
মানে যে তুই তোর বেতন
কে গুডবাই দিয়েছোস! 

1095
01:31:03,750 --> 01:31:06,292
এত দারুন একটা রুম যে উপহার
দিবে জানতাম না! 

1096
01:31:06,417 --> 01:31:08,292
দেখ,
কাস্টোমার একটা অপেক্ষা করতেছে! 

1097
01:31:10,583 --> 01:31:14,167
কিসের জন্য অপেক্ষা করছোস?
এই রুম এর ধরনই পাল্টায় ফেলবো! 


1104
01:32:21,458 --> 01:32:29,083
"ট্রেন সার্ভিস আজকের মতো স্থগিত রয়েছে"
-এটা কে আপনি ব্রেকিং নিউজ বলেন?

1105
01:32:29,208 --> 01:32:31,708
আমার মাথায় নতুন আয়ডিয়া এসেছে
এই শো নিয়ে...

1106
01:32:31,833 --> 01:32:33,875
উঠুন!
আপনি জানেন আমি কে?

1107
01:32:34,000 --> 01:32:35,167
সান্তারাম...

1108
01:32:36,958 --> 01:32:38,958
বাচ্চাদের মাথায় নতুন বুদ্ধিতে ভর্তি থাকে! 

1109
01:32:39,083 --> 01:32:41,792
আমাদের তাদের থেকেও শেখা দরকার! 



1124
01:33:43,250 --> 01:33:46,500
দাদারা, এই কাজে কি লাইটের দরকার হয়?


1132
01:34:34,792 --> 01:34:36,250
আপনি চরম কিউট! 

1133
01:34:37,292 --> 01:34:39,625
টাকা ছাড়া আমরা কোন ধরনের শো করতাম ভাই?

1134
01:34:39,750 --> 01:34:41,708
ভিক্ষুকদের নিয়ে একটা রিয়েলিটি শো করা যাক? 

1135
01:34:41,833 --> 01:34:43,958
এবং আমরা ওখানে পার্টিসিপেট করবো! 

1136
01:34:44,083 --> 01:34:46,375 
ডুড, এদিকে দেখ? 

1137
01:34:46,500 --> 01:34:49,458
ওই আমরা এক আংকেল কে
দেখেছিলাম না কুকুর নিয়ে হাঁটছিলো! 

1138
01:34:49,583 --> 01:34:51,458
উনি দেখি পুলিশ কমিশনার! 

1139
01:34:51,583 --> 01:34:54,167
উনি কিছু অপরাধী দের হাতে নাতে ধরেছে

1140
01:34:54,292 --> 01:34:56,417
ওই লরিটা যেটা আমাদের 
ধাক্কা দিতে চেয়েছিল! 

1141
01:34:56,542 --> 01:34:59,542
ও, তাহলে এরা আন্ডারকোবার কপ! 

1142
01:35:00,542 --> 01:35:04,250
দেখেন স্যার! তারা টয়লেট সিট নিয়ে এসেছে এখানে! 

1143
01:35:04,375 --> 01:35:07,542
তোমার কাছে এগুলা অব্যবহৃত মনে হলেও
তাদের কাছে এসব গুপ্তধন! 

1144
01:35:07,667 --> 01:35:10,833
তারা টয়লিট সিট কেও নতুন আঙ্গিকে তুলে ফেলেছে, এখন তুমি যাও!

1145
01:35:11,333 --> 01:35:12,792
বসুন, স্যার! 

1146
01:35:18,625 --> 01:35:21,208
পুরোনো দিনে
রাজারা তাদের রাজত্ব চালিয়ে যাচ্ছিল

1147
01:35:21,333 --> 01:35:24,292
তখন আমাদের লিডার
তাদের সাথে ঝগড়া করে...

1148
01:35:24,417 --> 01:35:29,750
...এবং টেব এর মাধ্যমে সম্মানিয়
ডিপার্টমেন্ট এর অবৈধ কাজ 

1149
01:35:29,875 --> 01:35:32,292
এর ভিডিও সংগ্রহ করে! 

1150
01:35:32,417 --> 01:35:37,000
তো তোমরা সেই ভিডিও পুলিশ কে দিয়ে 
তাদের লাল
বাতি ধরাতে চাও? 

1151
01:35:37,125 --> 01:35:40,333
তিলক, আমরা এখানে একটা বিষয়ে কথা বলছি
তুমি মনমরা কেনো? 

1152
01:35:40,458 --> 01:35:43,417
বস্, একটা রিয়েলিটি শো শুরু করেছিলাম

1153
01:35:43,542 --> 01:35:46,625
কিন্তু পুরোপুরি শেষ করতে পারিনি
সে ওইদিন সারাটা দিন অনেক কস্ট করেছিল! 

1154
01:35:46,750 --> 01:35:48,750
এ কারনে মন খারাপ? 
দেখি কি হয়েছিল ?

1155
01:35:48,875 --> 01:35:51,125
আশা করি মাইন্ড করবা না
-আরে না 

1156
01:35:52,458 --> 01:35:54,750
"আমি তো শুধু পরিবেশ দূষন এর কথা বলেছিলাম"

1157
01:35:54,875 --> 01:35:58,000
"মানুষ ও মারা গিয়েছে নাকি?
আবার তার লিস্ট ও বের হয়েছে?"

1158
01:35:59,417 --> 01:36:02,375
এই কি করলো তোমার সাথে ওরা?

1159
01:36:02,500 --> 01:36:04,417
আমরা এর প্রতিউত্তর দিতে চায়! 

1160
01:36:05,875 --> 01:36:12,083
আপনি যা দেখেছেন এর
পিছনে অনেক বড় একটা কাহিনি রয়েছে! 

1161
01:36:12,208 --> 01:36:14,083
যদি আপনি পারমিশন দেন 
তাহলে আমরা চালিয়ে যেতে পারি! 

1162
01:36:14,208 --> 01:36:17,167
Zen1 Tv এর স্টুডিও থেকে এই ফুটেজ টা নেওয়া হয়েছে! 

1163
01:36:17,292 --> 01:36:19,333
তাই কন্টেইন্ড ব্লক হয়ে যেতে পারে! 

1164
01:36:19,458 --> 01:36:21,167
সমস্যা নাই,
আমরা দেখবো! 

1165
01:36:22,167 --> 01:36:24,000
আমি আছি তোমাদের সাথে
চালিয়ে যাও! 

1166
01:36:25,708 --> 01:36:27,833
তিলক, ও ওখানে

1167
01:36:40,125 --> 01:36:42,667
সরি তিলক 
ভুল বুঝাবুঝি হয়েছিল! 

1168
01:36:42,792 --> 01:36:45,792
মালার আমায় সব কিছু বলেছে! 

1169
01:36:49,250 --> 01:36:53,542
নদীটাই আবর্জনাই ভর্তি 
আর তাদের অবস্থা দেখো! 

1170
01:36:53,667 --> 01:36:55,500
নদী আর পুকুরের পানি
প্রতিনিয়ত দূষন হচ্ছে! 

1171
01:36:55,625 --> 01:36:57,667
কৃষিকাজ
প্রায় করা যাচ্ছে না! 

1172
01:37:01,917 --> 01:37:05,542
ওই আধমরা বাচ্চাগুলোকে দেখো! 

1173
01:37:07,542 --> 01:37:09,001 
আমায় কাজটা শেষ করতে দাও! 

1174
01:37:09,125 --> 01:37:12,167
এটাই উত্তর ধীরান এর কারখানার
বিষাক্ত ধোঁয়া এর! 

1175
01:37:20,292 --> 01:37:23,333
তিলক, উনি মুরুগান
আমাদের টিম এর মেম্বার! 

1176
01:37:24,542 --> 01:37:27,125
উনি বড়ভাই ইয়াসিম
আমাদের গ্রামের মোড়ল! 

1177
01:37:27,250 --> 01:37:31,167
২০ বছর আগে আপনি যদি
গ্রাম টাকে দেখতেন ...

1178
01:37:31,292 --> 01:37:34,292
...তাহলে শুধু মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে থাকতেন! 

1179
01:37:34,417 --> 01:37:41,458
তিনমাসের ভিতর আমাদের উর্বর জমিতে
ফসল ফুটতো দারুন ভাবে! 

1180
01:37:41,583 --> 01:37:44,708
গ্রীষ্মকালেও আমাদের নদী শুকাতো না 

1181
01:37:44,833 --> 01:37:49,417
আমাদের জমির মতো জমি 
খুব কমই ছিলো এই শহরে! 

1182
01:37:49,542 --> 01:37:54,417
কিন্তু আজ, কারখানার আবর্জনা
পুকুরে মিশে, বিভিন্ন প্রকার রোগ ব্যাধি ছড়াচ্ছে! 

1183
01:37:54,542 --> 01:37:57,417
আমাদের ছোট বাচ্চারা হয়ে পড়ে দূর্বল! 

1184
01:37:57,542 --> 01:38:01,792
আমাদের মাঠে একসময় অনেক অভিনেতা
সিনেমার শুটিং করে যেত!

1185
01:38:01,917 --> 01:38:03,125
আর আজ এই অবস্থা! 

1186
01:38:03,250 --> 01:38:07,333
বর্ষাকালে লাখ লাখ মাছ ধরা পড়তো

1187
01:38:07,458 --> 01:38:10,083
আর এখন একটা ব্যাঙ ও পাওয়া যায় না! 

1188
01:38:10,208 --> 01:38:14,083
 আগে এই লোকেশন এ বানিজ্যিক মুভির শুটিং হতো
আর এখন সি গ্রেট মুভির

1189
01:38:14,208 --> 01:38:17,500
এই কারখানাটি "আর্সেনিক" এর মতো
বিশ্বাক্ত বিষ ছাড়ছে...

1190
01:38:17,625 --> 01:38:19,792
...যা পানি দূষনে সহায়তা করতেছে

1191
01:38:19,917 --> 01:38:24,042
এটাই একমাত্র কারন
এইসব রোগব্যাধি ছড়ানোর জন্য! 

1192
01:38:24,167 --> 01:38:26,583
এরা কাহিনি বানাচ্ছে
এদের বিশ্বাস করিয়েন না! 

1193
01:38:26,708 --> 01:38:31,583
অবৈধ বিবাহের কারনে
এসব শিশুরা প্রতিবন্ধী হয়ে জন্মলাভ করেছে

1194
01:38:31,708 --> 01:38:33,958
আপনি কি আসলেই ডাক্তার?

1195
01:38:34,083 --> 01:38:37,542
সব কিছু ঠিকঠাক হচ্ছিল
আর তুমি ওদের কেনো এখানে নিয়ে আসলে?

1196
01:38:37,667 --> 01:38:40,792
এই কারখানার কারনে
আজ আমরা কাজ করে খেতে পাচ্ছি

1197
01:38:40,917 --> 01:38:45,667
জনাব ধীরান আমাদের মন্দির মসজিদ
এর জন্য অনেক টাকা দান করেছেন! 

1198
01:38:45,792 --> 01:38:49,417
ওরা কি এজন্য ৫০০ ফিট এর মতো ওয়াল ভেঙে
ফেলে নি ?

1199
01:38:49,542 --> 01:38:51,625
ভাঙছে তো কি হয়ছে? 

1200
01:38:51,750 --> 01:38:56,542
নদীর পানি যাতে সঠিক ভাবে
আসে তাই ভেঙেছে

1201
01:38:56,667 --> 01:39:02,083
কাসেম, তুই এই টাকার জন্য আমাদের
শহর টা বিক্রি করে দিতে চাচ্ছোস? 

1202
01:39:02,208 --> 01:39:04,792
তুই মর! 

1203
01:39:04,917 --> 01:39:09,167
ধীরান আমাদের কি কি ক্ষতি করছে
আমাদের মানুষরা বুঝছে আজ

1204
01:39:10,833 --> 01:39:13,875
তোরা সব সমস্যার মেইন
দূর হো

1205
01:39:25,000 --> 01:39:26,458
কি হচ্ছে দেখো

1206
01:39:31,042 --> 01:39:34,292
ক্যামেরা নামান
-স্যার, আপনারা কি করছেন?

1207
01:39:34,417 --> 01:39:40,000
আপনাদের কি আর কোনো কাজ নাই
এসব দেখতে আসছেন? 

1208
01:39:40,125 --> 01:39:42,083
টেক্সটাইল কারখানার উপর অভিযোগ করছেন

1209
01:39:42,208 --> 01:39:44,083
নিউক্লিয়ার প্ল্যান্টস এর উপর অভিযোগ করছেন! 

1210
01:39:44,208 --> 01:39:47,667
সব কিছু নিয়ে যদি অভিযোগ থাকে
তাহলে দেশ কেমনে চলবে?

1211
01:39:47,792 --> 01:39:50,125
সাধারন মানুষ এর উপর এসব
ইফেক্ট করছে! 

1212
01:39:50,250 --> 01:39:51,792
গাছের উপর দিয়ে কি বিদ্যুত যায়?

1213
01:39:51,917 --> 01:39:54,125
আপনারা বলছেন কেমিকেল  গুলো
ক্ষতিক্ষারক ...

1214
01:39:54,250 --> 01:39:57,333
...কিন্তু টয়লেট কি আপনারা দূধ দিয়ে
পরিস্কার করেন ?

1215
01:39:57,458 --> 01:40:00,917
এটা ঠিক
কিন্তু এসব এসিড এর কারনে আমরা কেনো ক্ষতিগ্রস্ত হবো! 

1216
01:40:03,792 --> 01:40:05,667
বোর্ড টা দেখেন নি আপনারা ?

1217
01:40:05,792 --> 01:40:08,292
আপনারা তো শিক্ষিত মানুষ
এখন যান

1218 
01:40:08 --> 01:40:10 
সরেন।
স্যার, ও আপনাকে ডাকছে

1219
01:40:11 --> 01:40:14 
আচ্ছা ধরলাম তারা অবহেলায় পড়ে থাকা জমি কিনে কারখানা বানিয়েছে
, কিন্ত এতে পুকুরের কেনো ক্ষতি হচ্ছে? 

1220
01:40:14 --> 01:40:16 
আমরা কেনোই বা এটা মেনে নিবো? 

1221
01:40:16 --> 01:40:19 
আর তাছাড়া কারখানাটি শহরে অবস্থিত
তাহলে কেনো এখানে ফটো তোলা নিষেধ? 

1222
01:40:19 --> 01:40:22
কারখানার ভিতরে কি হচ্ছে?
রকের্ড বানানো হচ্ছে না বোম বানানো হচ্ছে! 

1218
01:40:22,708 --> 01:40:26,000
একটা ফাউল চ্যানেল নিয়ে এখানে আসছেন
আপনারা কি আইন জানেন না?

1219
01:40:26,125 --> 01:40:28,250
ঠিক আছে
ওদের নামে কেস করিয়েন! 

1220
01:40:28,375 --> 01:40:30,250
বন্ধ করেন এটা

1221
01:40:32,875 --> 01:40:36,292
জেলে ডান্ডার বাড়ি খেতে ইচ্ছে করতেছে? 

1222
01:40:43,292 --> 01:40:45,667
মারিয়েন না প্লিজ

1223
01:41:15,417 --> 01:41:20,083
'ধীরান' মানাইরাসু বলতেছি
-'বীরান' মাইলবানান, বলতেছি

1224
01:41:20,208 --> 01:41:27,792
কি চান আপনি?
-আমার ফ্যাক্টোরির ব্যাপারে মিথ্যে খবর ছড়াবেন না! 

1225
01:41:27,917 --> 01:41:35,625
অবশ্যই আমরা মিথ্যে খবর ছড়াচ্ছি না
যা সত্যি তাই ছড়াচ্ছি

1226
01:41:37,750 --> 01:41:41,042
নিজেরে কমেডিয়ান ভাবেন, তাই না?
দেখে নিবো 

1227
01:41:41,167 --> 01:41:45,417
আরে জনাব শিয়াল
হয়ে যাবেন আপনি মেছো বিড়াল! 

1228
01:41:45,542 --> 01:41:47,708
আপনি এসব কি বলতেছেন আজিব?

1229
01:41:47,833 --> 01:41:50,458
এদিকে দিন
-কোন সাহসে এসব বলছে সে?

1230
01:41:51,792 --> 01:41:58,625
যদি আপনি তিলক এর শ্যুট টা
টেলিকাস্ট করেন...

1231
01:41:58,750 --> 01:42:02,708
...এমন এক কেস করবো
পথে ভিক্ষা করবেন! 

1232
01:42:02,833 --> 01:42:04,417
হেই বস্, শুভ সন্ধ্যা

1233
01:42:05,708 --> 01:42:08,125
কেস ?
করে ফেলেন তাড়াতাড়ি! 

1234
01:42:08,292 --> 01:42:13,667
টেলিকাস্ট হলে, প্যান্ট পড়তে পারবেন না
আর কেস হলে, আন্ডারওয়্যার ও পড়তে পারবেন না! 

1235
01:42:13,792 --> 01:42:16,917
তাছাড়া সত্যটাও উঠে আসা দরকার! 

1236
01:42:17,292 --> 01:42:18,458
ঠিক আছে তো?

1237
01:42:18,583 --> 01:42:23,625
আমি ও গুন্ডা গুন্ডা গুন্ডা
-শুরু হবে খেলা খেলা খেলা! 

1238
01:42:23,750 --> 01:42:25,292
আব্দুল কে নিয়ে আসো! !

1239
01:42:28,208 --> 01:42:32,500
যদি মিডিয়া আর রাজনিতি একজোট হয়
তাহলে তারা বিশ্বজয় করে ফেলতে পারে! 

1240
01:42:32,625 --> 01:42:36,125
অবৈধ এক কোম্পানি খুলে
নেতা ধীরান

1241
01:42:36,250 --> 01:42:39,875
...এবং মিডিয়া একটা শহর কে নিয়ে
ছিনিমিনি খেলতেছে! 

1242
01:42:40,000 --> 01:42:42,750
এই ধীরান মহাশয় বিভিন্ন ধরনের
অপরাধ করে...

1243
01:42:42,875 --> 01:42:48,250
...Zen1 Tv এর লাইভে মহারাজা হয়ে যান! 

1244
01:42:48,375 --> 01:42:50,375
অন্য কোনো মিডিয়া তাদের প্রশ্ন করে না! 

1245

01:42:50,500 --> 01:42:55,000
আমাদের এসব ক্যান লাগতেছে?
হেই চ্যানেল টা পাল্টা! 

1246
01:42:55,125 --> 01:42:58,792
"বস্! আপনি ও তো মিডিয়ার লোক!
আপনি তাদের প্রশ্ন করেন নি কেনো?"

1247
01:42:59,208 --> 01:43:01,500
"আমি শুনেছিলাম আপনারা যা বলেছেন"

1248
01:43:01,792 --> 01:43:03,917
"আমিও তাদের প্রশ্ন করেছিলাম! "

1249
01:43:04,375 --> 01:43:06,042
কিন্তু চ্যানেল তা টেলিকাস্ট করেনি! 

1250
01:43:06,583 --> 01:43:10,458
মিডিয়ার লোক হিসেবে, আমি প্রশ্ন করেছিলাম
ব্যবসায়ীর লোক হিসেবে, আমার বস্ উত্তর দেয় নি! 

1251
01:43:11,125 --> 01:43:14,042
আপনাদের আগ্রহের কারনে
একটা দারুন ফুটেজ সংগ্রহ করেছি...

1252
01:43:14,375 --> 01:43:20,583
...যেটাতে জনাব
ধীরান হঠাৎ হয়ে উঠেন 
একশ্যান হিরো! 


1254
01:43:30,208 --> 01:43:34,667
ধীরান মানিরাসু এর এই চরিত্রের
উদ্দেশ্য কি? 

1255
01:43:35,000 --> 01:43:36,667
তাদের পরবর্তী চাল টাই বা কি?

1256
01:43:36,792 --> 01:43:40,875
উনি কল্পনা, হাসি খুশি এক মহিলা 
যিনি গ্রিন ইউনিমিটি এর সদস্য! 

1257
01:43:41,375 --> 01:43:44,708
যখন আন্দোলন শুরু হয়
উনিও সে আন্দোলন এর অংশ ছিলেন! 

1258
01:43:44,833 --> 01:43:49,083
আর লাটি চার্জ এ
উনিই প্রথম আঘাত পেয়েছেন! 

1259
01:43:49,208 --> 01:43:53,667
যে কারখানাটার কথা বলছিলাম,
সে কারখানাটাই এতকিছু করলো

1260
01:43:53,792 --> 01:43:59,375
কারন, আমরা প্রশ্ন করেছে
যার ভুল উত্তর মেয়েটিকে দিয়েছে

1261
01:44:00,292 --> 01:44:05,250
কিছু ডাক্তাররা ধীরান এর টাকার লোভে
ভুলভাল ঔষুধ দিতে শুরু করে! 

1262
01:44:05,375 --> 01:44:08,625
কোনো রকম প্রমান ছাড়া
তারা কল্পনার বিরুদ্ধে ভুলভাল তথ্য দিয়ে যাচ্ছে!

1263
01:44:10,875 --> 01:44:12,625
এসব এর পিছনে ওই একজনই
ধীরান! 

1264
01:44:12,750 --> 01:44:14,042
কি হচ্ছে এসব?

1265
01:44:14,167 --> 01:44:20,000
আমরা Unsco ল্যাব এ কিছু
পানির সেম্পল পাঠিয়েছি! 

1266
01:44:20,125 --> 01:44:21,875
রেজাল্ট খুব শীঘ্রই হাতে আসবে! 

1267
01:44:22,000 --> 01:44:24,583
তারপর সব সত্যি
উঠে আসবে! 

1268
01:44:25,417 --> 01:44:28,792
এই ময়লাগুলো আমাদের দমিয়ে রেখেছে। 
সময় এসেছে পরিস্কার করার!

1269
01:44:28,917 --> 01:44:32,750
শুধু যে টিভি তে খবর দেখে 
বসে থাকলে তো হবে না 

1270
01:44:32,875 --> 01:44:35,333
আমাদের অন্যায় এর বিরুদ্ধে লড়তে হবে! 

1271
01:44:35,458 --> 01:44:37,833
আমাদের চাওয়া
মুখোমুখি সংঘর্ষ হোক সেই সব শত্রুদের সাথে

1272
01:44:38,167 --> 01:44:39,833
আমাদের চোখের দৃস্টিতেই তারা পিছিয়ে পড়বে! 

1273
01:44:40,875 --> 01:44:45,083
যদি আমরা চুপ থাকি
তাহলে তাদের একটা থাপ্পড় ও মাঠিতে পড়বে না! 

1274
01:44:46,500 --> 01:44:47,583
আমরা চাই
এটা না হোক 

1275
01:44:47,708 --> 01:44:50,542
তারা আমাদের প্রশ্নের জবাবে
যখন ভুল উত্তর দিলো

1276
01:44:50,667 --> 01:44:53,083
তাই এখন আমরা সে ভুল উত্তর 
এর সঠিক জবাব দিবো!! 

1277
01:44:54,667 --> 01:44:57,750
মিডিয়ার ভালো দিকটা তো
আমরা সবসময় দেখি

1278
01:44:58,167 --> 01:45:01,167
কিন্তু খারাপ দিক টা আমরা কইজনই বা দেখি?

1279
01:45:01,792 --> 01:45:04,333
সিনেমা সৌন্দর্যের সৃষ্টির করে
রাজনিতি মিথ্যের সৃস্টি করে...

1280
01:45:04,458 --> 01:45:07,792
...ধর্ম সাম্প্রদায়িকতা সৃস্টি করে,
আর জঙ্গি হামলার সৃস্টি করে! 

1281
01:45:07,917 --> 01:45:09,917
বর্তমান সমাজের পরিস্তিতি এমনই! 

1282
01:45:10,500 --> 01:45:12,417
আর আমরা মিডিয়া
এসবের জন্য দোষী! 

1283
01:45:17,042 --> 01:45:19,292
তারা এতদূর পর্যন্ত চলে গেলো
আর আপনি এখনো বসে আছেন? 

1284
01:45:19,417 --> 01:45:23,625
এখন আর বসে কথা বলার সময় নেই
হাতে নাতে শিক্ষা দিতে হবে! 

1285
01:45:25,083 --> 01:45:27,583
এই অবস্থায়
ট্রাক টা রেডি করতেই হচ্ছে! 

1286
01:45:27,708 --> 01:45:29,542
দয়া করে শান্ত থাকুন! 
-কি উদ্দেশ্যে?

1287
01:45:29,667 --> 01:45:32,708
সে আমার মুখে মুতে দিলো
আর আমি এর জবাব না দিয়ে বসে থাকতাম? 

1288
01:45:33,875 --> 01:45:37,375
নির্বাচন এর সময় ঘনিয়ে আসছে
আর তাছাড়া সারা শহর আপনাদের ঝগড়ার ব্যাপারে জানে! 

1289
01:45:37,500 --> 01:45:40,875
যদি এখন ওকে খুন করতে চান
তারা অবশ্যই আপনাকেই সন্দেহ করবে! 

1290
01:45:41,000 --> 01:45:44,042
আমরা বসে থাকবো না
আমার উপর ছেড়ে দিন সব! 

1291
01:45:44,167 --> 01:45:49,792
শুধু দেখেন আমরা কিভাবে খেলি
-আমি দুইদিনের সময় দিলাম! 

1292
01:45:49,917 --> 01:45:54,583
এরপর, যদি আপনি আমায় থামান
তাহলে ট্রাক টা আগে আপনার উপর যাবে! 

1293
01:45:58,000 --> 01:46:00,333
আমাদের জেনারেশন আর
তাদের জেনারেশন...

1294
01:46:00,458 --> 01:46:05,292
জেনারেশন এর ব্যাপারে আমাদের জানতে হবে! 
আমাদের তাদের চয়েস টা ও গ্রহন করতে হবে!  

1295
01:46:05,417 --> 01:46:08,875
যদি আমরা এদের মধ্যে কারো ইন্টারভিউ নিতে পারি
বিশাল অডিয়েন্স কে ধরাটা খুব কঠিন হবে না! 

1296
01:46:09,000 --> 01:46:11,542
আর আমাদের শো ব্লকবাস্টার হতে...
-এক্সকিউজ মি, স্যার! 

1297
01:46:11,667 --> 01:46:13,333
শিট! উনিও এসে গেলেন!
-আমি আসতে পারি?

1298
01:46:15,542 --> 01:46:18,625
সিট এর কেতারা ফুরি
এসব বন্ধ করো! 

1299
01:46:18,750 --> 01:46:20,417
বিরাসামি, ভোট টা মুছো!

1300
01:46:22,458 --> 01:46:24,083
স্যার, আমি নতুন শো এর ব্যাপারে
দারুন একটা বুদ্ধি বের করেছি! 

1301
01:46:24,208 --> 01:46:27,375
সবাই বাইরে মজা করতেছে,
আর তুমি এদের এভাবে টর্চার করতেছো কেনো? 

1302
01:46:27,500 --> 01:46:29,958
ওদের জন্য কস্ট হচ্ছে না?
এরে দেখো

1303
01:46:30,083 --> 01:46:34,417
শান্তিতে তো বেচারা কখনো
টয়লেটেও বসতে পারবে না! 

1304
01:46:34,542 --> 01:46:36,500
আর তুমিই এর মুল কারন! 

1305
01:46:36,625 --> 01:46:41,750
কেউ যদি পানি অতলে সাতার কাটে সবসময়
তাদের অবশ্যই কোনো না কোনো সময় শ্বাস নিতে উপরে আসতে হয়!

1306
01:46:41,875 --> 01:46:45,333
এই কারনেই আজ আমরা উৎসব করছি! 
-আমরাও করবো তো

1307
01:46:45,458 --> 01:46:47,500
৫ মিনিটের মধ্যে এটা শেষ হয়ে যাবে

1308
01:46:47,625 --> 01:46:49,667
সময় কখনো থেমে থাকে না! 

1309
01:46:49,792 --> 01:46:53,250
এই সময়ে যদি নিতে হয় হাতে গ্লাস
তাহলে
কেনো আমরা নিবো বোরিং ক্লাস? 

1310
01:46:55,375 --> 01:46:59,458
আপনি দেবতার মতো এসে আমাদের রক্ষা করলেন স্যার! 

1311
01:46:59,583 --> 01:47:02,833
এরে বুঝান!
-ওইটা দাও, বিরাস্বামী


1312
01:47:02,958 --> 01:47:06,500
চলেন, স্যার! 
-এই নতুন বছর শুরু হবে এই বেতনের মাধ্যমে! 

1313
01:47:06,625 --> 01:47:11,417
যত খুশি তত খরচ করো! 
-ধরো! 

1314
01:47:14,875 --> 01:47:16,667
আপনার মনটা হাতির মতো বড়! 

1315
01:47:19,375 --> 01:47:23,333
একটা সময় আমি দেখতাম...

1316
01:47:23,458 --> 01:47:26,833
...মানুষরা এই চ্যানেল দেখে
হাসাহাসি করছে! 

1317
01:47:26,958 --> 01:47:29,292
এসব সব কিছু আমার জন্য নতুন! 

1318
01:47:29,417 --> 01:47:32,250
তোমাদের ছাড়া
এসব কখনো সম্ভব হতো না! 

1319
01:47:36,125 --> 01:47:37,333
আমি একটা হাগ করতে পারি তোমায়?

1320
01:47:39,750 --> 01:47:42,125
আপনাকে ছাড়াও এসব 
কখনো সম্ভব হতো না, স্যার! 

1321
01:47:42,250 --> 01:47:43,458
সব ভগবানের ইচ্ছা

1322
01:47:43,583 --> 01:47:46,083
৫ টা মিনিট অপেক্ষা করেন 
আমি এটা শেষ করে ফেলি? 

1323
01:47:48,500 --> 01:47:53,125
বাছারা, জীবন সময় এর মতই গড়গড়িয়ে
চলে যাচ্ছে

1324
01:47:53,250 --> 01:47:57,125
আর যখন উপভোগ করার সময় হয়
সেই সময়টা যেনো বৃথা না হয়! 

1325
01:47:59,375 --> 01:48:01,958
চালু করো গান
ফাটানোর সময় চলে এসেছে! 


1370
01:52:21,125 --> 01:52:23,208
কেউ তোমার ব্যাপারে এখনো কিছু জানে না!

1371
01:52:30,375 --> 01:52:32,917
ভাবনা, আমার খুব খুশি হচ্ছে
আপনি আমায় কল করেছেন দেখে! 

1372
01:52:33,042 --> 01:52:37,292
আপনাদের ওখান থেকে শুরু করতে পারি
কাজের লোক হিসেবে! 

1373
01:52:37,417 --> 01:52:40,458
আপনি রাজি তো?
-মর শালা ওখানে

1374
01:52:42,167 --> 01:52:45,667
কে?
-ভাবনা। মাসে ১২ লাখ টাকা করে দিবে বললো!  

1375
01:52:45,792 --> 01:52:49,417
আমারো দেখি কল করতে হচ্ছে
-আহ কেনো?

1376
01:52:49,542 --> 01:52:52,167
দূর হো বলার জন্য,
তুমি? 

1377
01:52:52,292 --> 01:52:53,833
এখানে আসার জন্য বলতাম! 

1378
01:52:56,333 --> 01:53:00,083
আমি বুঝাচ্ছি উনি এখানে এসেও
তো তার কাজকর্ম শুরু করতে পারে

1379
01:53:00,208 --> 01:53:04,708
সত্যি বলতে কি, উনি আসলেই হট
-লুইচ্ছা। দাড়াও

1380
01:53:12,708 --> 01:53:14,458
তোমরাও গেলে না
-কোথায় যেতাম? 

1381
01:53:14,583 --> 01:53:17,292
তোমাদের বন্ধুরা Zen1 Tv তে ফেরত গেছে
-শান্ত হো

1382
01:53:18,708 --> 01:53:22,583
এটা আসলে তাদের ভুল না
মাছ ভালো খাবার পেলে কি ময়লা আর খাবে? 

1383
01:53:22,708 --> 01:53:25,458
তাছাড়া
আমাকে যখন তারা বললো
আমি খুশিই হয়ছি খুব! 

1384
01:53:28,625 --> 01:53:31,411 
জাগান কে এদিকে আসতে বলুন! 
-ওইতো প্রথম চলে গেলো! 

1385
01:53:33,250 --> 01:53:35,167
নিশান্তি আর আর্থিও চলে গেছে! 

1386
01:53:36,333 --> 01:53:40,167
তুই যাইস না কেনো? 
-আমি তো কোনো কল পাইনি! 

1387
01:53:41,708 --> 01:53:46,792
আমি তোমাদের সবসময় বেতন দিতে পারবো না! 

1388
01:53:46,917 --> 01:53:48,875
যদি চলে যেতে চাও
চলে যেতে পারো! 

1389
01:53:49,875 --> 01:53:52,708
আমি এরকম না, স্যার! 

1390
01:54:01,750 --> 01:54:06,833
জগন কুত্তা! তুই এমনটা করতে পারলি? 
-এখানে আমার রোল কি জানোস? এক্সকিয়ুটিব প্রডাক্টর! 

1391
01:54:06,958 --> 01:54:10,667
আর আমার স্যালারি? ৬১,৩০০ প্রতি মাসে
এসব ছেড়ে কেমনে থাকি বল তো? 

1392
01:54:10,792 --> 01:54:14,042
তোর লজ্জা লাগে না এসব বলতে? 
কাল সারাটা রাত মজা করলি...

1393
01:54:14,167 --> 01:54:17,917
...জনাব মায়িল এর টাকা দিয়ে
উনি তোকে কতটা না বিশ্বাস করেছিল? 

1394
01:54:18,042 --> 01:54:22,708
আমার ওখানে পোষাচ্ছে না তাই

1395
01:54:22,833 --> 01:54:26,583
তোর ওখানে পোষাচ্ছে তুই থাক
আমার এখানে পোষাচ্ছে আমি থাকি! 

1396
01:54:26,708 --> 01:54:28,583
আমার অনেক কাজ পরে আছে। 
রাখি! 

1397
01:54:28,708 --> 01:54:31,208
কুত্তা!
-শান্ত
হও! 

1398
01:54:42,375 --> 01:54:45,583
তিরুবাল্লুর তে একটা কালেক্টর
অফিস এ বোম ব্লাস্ট হয়েছে

1399
01:54:48,083 --> 01:54:52,292
"স্বাগতম, আজ বিকেল ৪ টা ৩০
এ
উচ্চমাফিক এক বোম ব্লাস্ট হয়েছে..."

1400
01:54:52,417 --> 01:54:56,333
"...তিরুবাল্লুর এর কালেক্টর অফিসের সামনে
৫ জন প্রান হারিয়েছে"

1401
01:54:56,458 --> 01:55:01,042
"এবং ১৫ জন আহত হয়েছে
এই ব্লাস্ট এ..."

1402
01:55:01,167 --> 01:55:04,792
এই কারনে আমি কোথাও যায় না! 

1403
01:55:04,917 --> 01:55:09,083
"আমরা এই দূর্ঘটনার একটি
এক্সক্লুসিফ ফুটেজ পেয়েছি"

1404
01:55:09,208 --> 01:55:15,833
"কে এই রহস্যময় লোক?
তার সুইটকেস এ কি বোম ছিলো?"

1405
01:55:15,958 --> 01:55:18,917
"আর বেরিয়ে এসেছে কিছু
শকিং উত্তর"

1406
01:55:19,042 --> 01:55:22,417
"সুইটকেস টা অফিসে রেখে..."

1407
01:55:22,542 --> 01:55:26,083
...এই টেরোরিস্ট কে আচমকা
বের হয়ে যেতে দেখা গিয়েছে..."

1408
01:55:26,208 --> 01:55:29,708
"...যা আমাদের রিসার্চ টিম এর তথ্যের মাধ্যমে জানা গেলো"
-ও আব্দুল
এর মতো দেখতে না? 

1409
01:55:29,833 --> 01:55:35,667 
ওইদিন ভাষন দিচ্ছিলো যে,
ওইদিনই আমি ওর চোখ দেখেই বুঝে গিয়েছিলাম! 

1410
01:55:38,583 --> 01:55:39,583
হ্যাঁ, তিলক? 

1411
01:55:39,708 --> 01:55:42,542
তিরুবাল্লুর এর কালেক্টর অফিসে
একটা ব্লাস্ট হয়েছে! 

1412
01:55:42,667 --> 01:55:44,208
মিডিয়া বলছে তুমি এসবের পিছনে আছো

1413
01:55:44,333 --> 01:55:47,958
কি বলতেছো?
এটা সত্যি যে ৩০ মিনিট আগে আমি ওখানে গিয়েছিলাম

1414
01:55:48,083 --> 01:55:51,958
বুঝতেছি। আমি তোমায় বিশ্বাস করি
কাছের কোনো থানায় গিয়ে

1415
01:55:52,083 --> 01:55:56,875
সবকিছু বলো। আমি আসছি এক্ষুনি
-আমি কেনো যেতাম? পারবো না! 

1416
01:55:57,000 --> 01:56:00,042
আমি যা বলছি তা করো
তুৃমি নির্দোষ এটা প্রমান করতে হবে তো

1417
01:56:00,167 --> 01:56:04,667
না করলে চারিদিকে মিথ্যে খবর ছড়াবে
-সে তার মতো দেখতে পুরো

1418
01:56:04,792 --> 01:56:06,625
আমি যা বলছি তা শোনো প্লিজ! 

1419
01:56:06,750 --> 01:56:11,875
তুই যা, আমি এদিকে সামলাচ্ছি
-এই আমি ও না কত বার বলবো? 

1420
01:56:12,875 --> 01:56:16,417
হেই কল্যান
এই কি খেল দেখালেন আপনি! 

1421
01:56:16,542 --> 01:56:18,458
খবর টা কে আরো প্রানবন্ত করা উচিৎ

1422
01:56:20,208 --> 01:56:24,708
শেষ ওভার পর্যন্ত কিন্তু
সবাই মাঠে থাকবে

1423
01:56:24,833 --> 01:56:28,708
আর আপনি প্রত্যেক বলে ছক্কা মারবেন। 
ম্যাচ জমে উঠেছে

1424
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
কালেক্টর অফিসে ব্লাস্ট করা গ্রুপ টা...

1425
01:56:34,708 --> 01:56:37,208
...তিরুবাল্লুর এর থানাতেও 
আক্রমন করেছে

1426
01:56:40,458 --> 01:56:42,917
এটা মিথ্যে কোনো ভাবে যেনো না বুঝা যায়

1427
01:56:46,458 --> 01:56:48,333
এর কোনো সোর্স আছে? 

1428
01:56:53,292 --> 01:56:56,333
আব্দুল এট্যাক এর নিউজটা রেডি?
-৫ মিনিট স্যার

1429
01:56:56,458 --> 01:56:58,500
এত স্লো কেনো?
ফার্স্ট করো

1430
01:56:58,625 --> 01:57:00,542
ঠিকাছে?
-তারা মাস্ট ব্যাগ নিয়ে ডুকছিলো! 

1431
01:57:00,667 --> 01:57:03,333
সে যখন ডুকবে,
সাওন্ড ইফেক্ট এর মাধ্যেম গানশট দিবো!

1432
01:57:04,750 --> 01:57:08,542
ফুটেজ রেডি? তাড়াতাড়ি করো
-হয়ে গেলো বলে! 

1433
01:57:08,667 --> 01:57:12,375
"আব্দুল আমাদের শহর এর আইএএস জঙ্গি..."
-ব্যাকগ্রাউন্ড চেন্জ করো...

1434
01:57:12,500 --> 01:57:13,500
"এক সেকেন..."

1435
01:57:13,625 --> 01:57:18,542
গাধা! ও ওর লাইন বলছিলো,
তুমি আবার আলাদা করে লিখতে গেলে কেনো?

1436
01:57:18,667 --> 01:57:20,000
আল্টারনেট এ নাও!

1437
01:57:20,125 --> 01:57:23,375
"স্যার, আব্দুল হলো...
-কাগজ টা রেখে কথা বলো"

1438
01:57:28,083 --> 01:57:32,208
"আব্দুল একজন ISIS এর জঙ্গি!"

1439
01:57:32,333 --> 01:57:36,250
বেসিক এডিটিং টাও কি তোমায় শিখায়নাই আমি?

1440
01:57:36,375 --> 01:57:39,625
তুমি এডিটর এন্তোনির এসিসট্যান্ট ছিলা
কাউকে বলো না! 

1441
01:57:39,750 --> 01:57:41,542
হয়ে গেছে, স্যার
শুরু করা যাক

1442
01:57:47,000 --> 01:57:48,708
"ব্রেকিং নিউজ!"

1443
01:57:48,833 --> 01:57:52,250
"টেরোরিস্ট আব্দুল ও তার লোকেরা 
লুকিয়ে আছে..."

1444
01:57:52,375 --> 01:57:56,083
"...তিরুবাল্লুর জঙ্গলের কাছাকাছিতে

1445
01:57:56,208 --> 01:57:59,500
"ওই ঘটনাটি সবার মনে ভয়..."
-অশোক, বের হো

1446
01:58:00,583 --> 01:58:05,583
"নতুন খবর পাওয়া গেলো
আব্দুল ও তার লোকেরা..."

1447
01:58:05,708 --> 01:58:08,708
"...থানাতেও আক্রমন করেছে"
-ট্র্যাপ মনে হচ্ছে

1448
01:58:08,833 --> 01:58:11,167
"যে পুলিশটি আক্রমিত হয়েছে
আগুন থেকে বেঁচে এসেছেন"

1449
01:58:11,292 --> 01:58:13,083
"আব্দুল ও গুলি খেয়েছে 
কিন্তু সে পালিয়েছে"

1450
01:58:13,208 --> 01:58:16,583
স্যার, এত কাছ থেকে কেমনে শুট করলো?

1451
01:58:16,708 --> 01:58:20,250
"যখন আমরা অফিসার কে প্রশ্ন করেছি..."

1452
01:58:20,375 --> 01:58:24,250
"আমাদের কাছে রেকর্ড আছে, আব্দুল ও
তার লোকেরা এরকম দেশের বিরুদ্ধে অপরাধ করেছে"

1453
01:58:24,375 --> 01:58:28,708
"পুলিশ ফোর্স এসব জঙ্গিদের
তন্ন তন্ন করে খুঁজছে"

1454
01:58:28,833 --> 01:58:32,375
"আমরা সব ধরনের পরিস্তিতি তে
মোকাবেলা করতে রাজি"

1455
01:58:32,500 --> 01:58:36,625
"আব্দুল ISIS গ্রুপের এজেন্ট!"

1456
01:58:36,750 --> 01:58:39,417
"সে আমাদের ও তার দলে টানতে চেয়েছিলো
সে বলেছিলো আমরা ধর্মকে..."

1457
01:58:39,542 --> 01:58:41,917
"...বাঁচাতে নিজের জান প্রান
দিয়ে লড়বো"

1458
01:58:42,042 --> 01:58:44,208
"যখন আমরা এসব পুলিশ কে বলতে চেয়েছিলাম..."

1459
01:58:44,333 --> 01:58:47,792
"...সে আমাদের সাথে সেদিন হতে 
খারাপ আচরন করছে"

1460
01:58:47,917 --> 01:58:51,792
"আব্দুল এর ছোট বেলার বন্ধু 
কমফার্ম করলো যে..."

1461
01:58:51,917 --> 01:58:55,333
"...তার সাথে কয়েক বছরের মধ্যে
অনেক ইন্টারন্যাশেনাল জঙ্গির সাথে হাত মিলিয়েছে"

1462
01:59:04,292 --> 01:59:07,833
তারা আমাদের তিনজনকে জঙ্গি
বানিয়ে তন্ন তন্ন করে খুঁজছে

1463
01:59:08,833 --> 01:59:12,958
আমাদের জন্য তুই কেনো জীবন দিবি? যা! 

1464
01:59:13,083 --> 01:59:16,250
আমি চলে যেতাম?
আমরা কি এসব একসাথে শুরু করি নি?

1465
01:59:16,375 --> 01:59:20,542
আমরা ধর্মের কারনে কি এক হয়নি?
তুই এখানে আনসেফ, তাই আমি থাকতে চায়

1466
01:59:20,667 --> 01:59:23,792
আমরা শেষ সময় পর্যন্ত লড়ে যাবো!
-প্লিজ আমার কথা শোন

1467
01:59:32,625 --> 01:59:35,583
কি হচ্ছে এখানে?
-আব্দুল কে গরু খোঁজা খুজতেছে

1468
01:59:35,708 --> 01:59:37,458
আমরা কেমনে যাবো?
-কার থামান

1469
01:59:37,583 --> 01:59:39,542
কার আনা যাবে না
-আমরা প্রেস! 

1470
01:59:39,667 --> 01:59:43,208
কার থামান! 
-আমি আসছি, স্যার! 

1471
01:59:43,333 --> 01:59:45,917
কথা শুনেন না কানে
ঘুরান!

1472
01:59:46,042 --> 01:59:51,000
আমার কথাটা শুনুন স্যার! 
-আমরা কাউকে ভিতরে যেতে দিচ্ছি না! 

1473
01:59:53,625 --> 01:59:58,917
আব্দুল এর গ্যাং টার ইরাকের কোনো 
জঙ্গি সংগঠন এর সাথে সম্পর্কিত রয়েছে

1474
01:59:59,042 --> 02:00:02,083
আমরা কনফার্ম করছি 
আব্দুল ও তার লোকেরা...

1475
02:00:02,208 --> 02:00:06,542
...তিরুবাল্লুর এর জঙ্গলে
লুকিয়ে রয়েছে

1476
02:00:10,042 --> 02:00:13,875
সার্চ পার্টি অলরেডি শুরু করেছে...
-হেই রাসেদ, আব্দুল কই? 

1477
02:00:14,000 --> 02:00:16,917
আমার সাথে আসো
-ক্যামেরা অফ করো

1478
02:00:18,250 --> 02:00:21,125
মাইক্রোফোন টা ধরো
ক্যামেরা টা দাও

1479
02:00:21,250 --> 02:00:26,583
"আব্দুল এর গ্রুপের চ্যালারা বলেছে 
তারা এই দেশের আরো অনেক ক্ষতি করবে"

1480
02:00:30,500 --> 02:00:32,708
বাম দিকে যাও, তিলক! 

1481
02:00:58,375 --> 02:01:00,042
এদিকে আসো, ও ওখানে

1482
02:01:06,792 --> 02:01:09,958
আব্দুল। আমরা! 
-হে ভগবান, কি হয়েছে?

1483
02:01:11,042 --> 02:01:15,208
এসব কি হয়ছে আব্দুল তোর?
হসপিটাল চলো

1484
02:01:15,333 --> 02:01:18,083
তোমার কথা মত 
আমরা থানাতে গিয়েছিলাম...

1485
02:01:18,208 --> 02:01:21,833
...সব কিছু খুলে বলতে
তারা আমার কথা শুনলো না

1486
02:01:21,958 --> 02:01:24,292
আমাদের ফায়ার করা শুরু করলো
আমি হয়ত গুলি খেয়েছি...

1487
02:01:24,417 --> 02:01:28,250
...কিন্তু জঙ্গি হিসেবে মরি নি
-আগে হাসপাতাল চলো

1488
02:01:28,375 --> 02:01:31,125
আমি এখানে কিছু রেকর্ড করতে চায়
ক্যামেরা এনেছো?

1489
02:01:31,250 --> 02:01:34,625
আমি আগে আমার মনের সাথে কথা বলবো
-আমরা এসব হাসপাতালে যাওয়ার পথেও রেকর্ড করতে পারি! 

1490
02:01:36,583 --> 02:01:40,792
হ্যাঁ, অশোক
- আব্দুল এলিপ্যান্ট রকের পিছনে লুকিয়ে আছে! 

1491
02:01:40,917 --> 02:01:44,333
আমাদের লোকজন কে তাড়াতাড়ি আসতে বলো
-মালার, কার চালু করো

1492
02:01:44,458 --> 02:01:48,583
তাকে দাড়া করাও, কুইক!
-সাবধানে, কারে তুলো

1493
02:02:18,292 --> 02:02:20,417
ঠিকাছো?
-হ্যাঁ

1494
02:02:20,542 --> 02:02:22,917
এটা সত্যি যে
আমি কালেক্টর অফিস গিয়েছিলাম! 

1495
02:02:23,042 --> 02:02:29,583
কিন্তু কাউকে খুন করিনি, কিন্তু ধীরান 
এর কারখানা প্রমান স্বরুপ...

1496
02:02:29,708 --> 02:02:32,625
...কমপক্ষে একশো মানুষ কে খুন করেছে
-আপনি আব্দুল? আসুন

1497
02:02:32,750 --> 02:02:35,500
ওয়াটার স্যাম্পেল সুইটকেসটাই ছিলো!  

1498
02:02:35,625 --> 02:02:38,792
তারা কয়েকজন বসে ছিলো
কালেক্টর এর সাথে দেখা হয়নি আমার

1499
02:02:38,917 --> 02:02:41,958
এটা তথ্য?
-তারা হুমকি দিয়ে
বললো কেসটা রিজেক্ট করতে

1500
02:02:42,083 --> 02:02:46,208
তারা আমায় বললো পানি বাতাস দূষন হচ্ছে 
তাতে তোমার কি? 

1501
02:02:46,333 --> 02:02:49,292
আমিই বা কেনো যেতাম?
তারাই বা আমাদের দিকে কেনো সন্দেহ এর চোখে তাকাচ্ছে?

1502
02:02:49,417 --> 02:02:50,792
এটা আমার দেশ! 

1503
02:02:50,917 --> 02:02:55,042
ইন্ডিয়া হলো সকল ধর্মের দেশ! 

1504
02:02:55,167 --> 02:02:59,542
কিন্তু আমরা মুসলিমরা , আমরা ইন্ডিয়া
বা পাকিস্তান কে একজন কে চয়েজ করতে হয়

1505
02:02:59,667 --> 02:03:03,833
তারপর তাদের দেশ ছেড়ে, তাদের আত্নীয় ছেড়ে, 
এই দেশেই 

1506
02:03:03,958 --> 02:03:07,250
...সেফ থাকবো ভেবে এই বিশ্বাস রাখি
তারপর আমরা খুশি মনে এই দেশে বসবাস করি

1507
02:03:07,375 --> 02:03:09,000
আমরাও তো এই দেশের রক্ত!

1508
02:03:10,667 --> 02:03:14,167
চেন্নাই এ একটি সমস্যার কারনে,
তারা আমাদের কিছু মন্দির রক্ষার্থে না বলে দিলো

1509
02:03:14,292 --> 02:03:16,833
তবুও আমরা গিয়ে হাজার লোককে বাঁচিয়েছি

1510
02:03:16,958 --> 02:03:19,750
এরপরেও,
এই মিডিয়া আমাদের ধর্ম কে তুচ্ছ করে! 

1511
02:03:19,875 --> 02:03:23,625
তবে যখন আমি নেতাদের সাথে লড়তে যায়,
তারা তখন আমাকে নজরে রাখে 

1512
02:03:23,750 --> 02:03:28,750
তারপর খবর টা আমাদের বিরুদ্ধেই
প্রচার করা শুরু করে। 

1513
02:03:28,875 --> 02:03:32,792
"নিউজ" নাম টাকে আজ মিডিয়া
পরিনত করে "নিউজ স্টোরি" হিসেবে

1514
02:03:32,917 --> 02:03:36,958
এই মিডিয়া আমাদের মতই কিছু শিকারের
খোঁজে থাকে যাতে গরম খবর সবাই জানে! 

1515
02:03:37,083 --> 02:03:40,917
এই ঘটনায়, তারা আমার ধর্ম টেনে
এনে জঙ্গি বানিয়ে দিলো! 

1516
02:03:41,042 --> 02:03:43,875
এটাও তো অবশ্যই টেরোরিজম
অবশ্যই মিডিয়ার টেরোরিজম! 

1517
02:03:44,000 --> 02:03:48,417
যখন Youth রা সত্যের জন্য লড়ে,
তখন তারা তাদের আসল রং দেখায়

1518
02:03:48,542 --> 02:03:53,208
তখন তারা Youth দের সিংহ, বাঘ
বিভিন্ন উপাধি দিয়ে যায়

1519
02:03:53,333 --> 02:03:56,625
কিন্তু পাবলিক এটাও জানতে পারে না
কোন খবর আসল আর কোন খবর নকল! 

1520
02:04:08,917 --> 02:04:10,792
পুলিশ আসতেছে!
তাড়াতাড়ি চালাও! 

1521
02:04:13,542 --> 02:04:15,542
মাথা নিচু করো
-সাবধানে, মালার! 

1522
02:04:16,542 --> 02:04:19,292
নিচু হো, আব্দুল
-চালায় যাও! 

1523
02:04:20,542 --> 02:04:22,333
ভয় পেয়ো না
চালিয়ে যাও

1524
02:04:25,000 --> 02:04:27,375
মাথা নিচু করো
-সাবধান, মুরুগা! 

1525
02:04:35,958 --> 02:04:38,125
মালার! 


1526
02:05:12,208 --> 02:05:14,292
আমার সাথে থাকো
সমস্যা হবে না! 

1527
02:05:22,375 --> 02:05:25,167
আব্দুল, আসো
-উঠো

1528
02:05:32,042 --> 02:05:34,500
আব্দুল, ব্যাথা পেয়েছো?
-আমি এখনো...

1529
02:05:34,625 --> 02:05:39,208
যাও! তারা তোমায় টার্গেট করছে
যাও!

1530
02:05:52,333 --> 02:05:58,041 
ভেন্কটেস, কার চেক করো!
ওকে বের করো! 

1531
02:06:00,333 --> 02:06:02,375
তুলো

1532
02:06:03,667 --> 02:06:10,958
তুই মুরুগা কে মেরে ফেললি! কুত্তারবাচ্চা !
-এখান থেকে নিয়ে যাও ওকে

1533
02:06:13,333 --> 02:06:19,708
তাদের জীপ এ তুলো, কুইক!
-তুই ওর সাথে এমন কেমনে করতে পারলি? 

1534
02:06:36,125 --> 02:06:39,250
আব্দুল এর মাইক এর সিগন্যাল পাচ্ছি
-কাছাকাছিই আছে ও! 

1535
02:06:52,792 --> 02:06:55,917
এবার একটু সবাই কে
চমক দেখিয়ে দাও! 

1536
02:06:58,000 --> 02:07:05,042
"যে দুইটা আক্রমন হয়েছে তিরুবাল্লুর এর ওখানে..."

1537
02:07:05,167 --> 02:07:08,375
"...প্রমান পাওয়া গিয়েছে
এর সাথে
মুথামিজ টিভির যোগাযোগ রয়েছে

1538
02:07:08,500 --> 02:07:13,542
"আমাদের স্পেসাল প্রডিউসার অশোক
নিয়েছে এক্সক্লুসিভ কিছু ফুটেজ..."

1539
02:07:13,667 --> 02:07:19,292
"...মুথামিজ টিভি এর তিলক মালার
আব্দুল কে সাহায্য
করছে

1540
02:07:19,417 --> 02:07:23,125
"উনি তিলক মুথামিজ টিভি এর,
যিনি আব্দুল কে সাহায্য করছেন"

1541
02:07:23,250 --> 02:07:28,833
"আমরা চায় মুথামিজ টিভি শীঘ্রই
ব্যান করা হোক! "

1542
02:07:28,958 --> 02:07:32,833
"পরিচালক জনাব মাইলবাহান কেউ 
এরেস্ট করা হোক"

1543
02:07:39,375 --> 02:07:40,917
এদিকে! আব্দুল! 

1544
02:07:44,083 --> 02:07:47,083
দারুন কাজ দেখিয়েছো তুমি অশোক

1545
02:07:48,083 --> 02:07:50,458
Zen1 Tv এর নেক্সট এডিটর তুমি হবে! 

1546
02:08:01,542 --> 02:08:03,000
কি হয়েছে, অশোক? 

1547
02:08:13,417 --> 02:08:15,833
আব্দুল, শোনো
আমি এসবের মধ্যে নেই

1548
02:08:15,958 --> 02:08:17,750
মেরো না, আব্দুল

1549
02:08:22,542 --> 02:08:27,167
"ব্রেকিং নিউজ! আমাদের অশোক
কিডন্যাপ হয়েছে..."

1550
02:08:27,292 --> 02:08:32,667
"...জঙ্গি আব্দুল এর হাতে
প্রথমে সে বর্বর ভাবে আক্রমন হয়েছে."

1551
02:08:32,792 --> 02:08:37,625
"মুরুগান, একজন নির্দোষ, আব্দুল এর গ্যাং
এর হাতে মারা পড়েছে, কারন সে তাদের থামাতে
চেয়েছিল! 

1552
02:08:37,750 --> 02:08:41,875
"এরপর কি হবে? , প্রতিটা সেকেন্ড যেনো
আমাদের শুধু এটাই জানাচ্ছে"

1553
02:08:42,000 --> 02:08:43,708
"আব্দুল এর ডিমান্ড কি?"

1554
02:08:43,833 --> 02:08:48,542
"আমাদের কলিগ কি তার হাত হতে বাঁচবে
না মারা যাবে?"

1555
02:08:48,667 --> 02:08:51,000
"আরো অনেক কথা হবে 
একটি শর্ট ব্রেক এর পর"

1556
02:08:52,708 --> 02:08:56,333
"একটি দারুন খবর
তামিল নাডু পুলিশ এর কাছ থেকে পাওয়া গেলো"

1557
02:08:56,458 --> 02:08:59,000
"আমাদের রিসার্চ টিম এর হালকা সাহায্য তে..."

1558
02:08:59,125 --> 02:09:01,542
"...পুলিশ জঙ্গি আব্দুল কে দেখেছে"

1559
02:09:01,667 --> 02:09:07,250
"এবং সে ফাইারফাইট এর মাধ্যমে
আব্দুল ও তার সঙ্গীরা মারা গিয়েছে"


1562
02:09:21,042 --> 02:09:23,125
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো? 
-ঠিকাছি! 

1563
02:09:23,250 --> 02:09:26,667
তোমার মোবাইল এ সংযগ হচ্ছিলো না 
এই কিছু ঘন্টা তোমার কোনো কলই পেলাম না! 

1564
02:09:27,667 --> 02:09:29,125
বসুন, স্যার! 

1565
02:10:02,000 --> 02:10:03,458
হ্যালো, স্যার
-হ্যাঁ, রাগাব

1566
02:10:03,583 --> 02:10:06,667
আব্দুল এর মৃত্যুর ব্যাপারে আপনি
যা সাজিয়েছেন...

1567
02:10:06,792 --> 02:10:08,958
...তা তিলক সব শুট করেছে

1568
02:10:09,083 --> 02:10:10,917
ফুটেজ সব এডিটিং রুমে! 

1569
02:10:18,958 --> 02:10:22,083
ফুটেজ এর একটা কিছুও যাতে
টেলিকাস্ট না হয়! 

1570
02:10:22,208 --> 02:10:24,167 
আপনি কেমনে জানেন? 
-আমি জানি, মাইিল! 

1571
02:10:26,250 --> 02:10:28,958
আমি এখন সব ফুটেজ কিনে নিতে চায়

1572
02:10:29,083 --> 02:10:32,750
না দাড়ান.....
আমি আপনার পুরো চ্যানেল কিনে নিতে চায়! 

1573
02:10:32,875 --> 02:10:37,375
কত টাকা বলুন? 
কত চান বলুন? 

1574
02:10:37,500 --> 02:10:42,612 
কত দিবেন? 
-৫০ কোটি? কিছু টেলিকাস্ট করা যাবে না! 

1575
02:10:42,750 --> 02:10:45,833
আপনি কি মনে করেন
৫০ কোটি দিয়ে সব হবে! 

1576
02:10:45,958 --> 02:10:52,042
যদি এসব টেলিকাস্ট হয়
আমাদের তো টাকার বন্যা বয়ে যাবে

1577
02:10:52,167 --> 02:10:55,500
১০০ কোটি, হাতে হাতে
-১০০ কোটি? 

1578
02:10:55,625 --> 02:11:00,250
চ্যানেলের পোপার্টি, ইনকিউবমেন্ট
পুরোনো যেসব সিনেমা আছে সব! 

1579
02:11:00,375 --> 02:11:04,125
আমি আমার লয়ার নিয়ে ১৫ মিনিট
এ আপনার ওখানে আসছি! 

1580
02:11:04,250 --> 02:11:07,667
একটা ফুটেজ ও যাতে 
টেলিকাস্ট না হয়! 

1581
02:11:07,792 --> 02:11:11,667
আমি তোমার কথা চায়? রাজি? 
-রাজি! 

1582
02:11:13,542 --> 02:11:17,792
১০০ কোটি!!
তোমরা সবাই ১০ কোটি করে করে নিও! 

1583
02:11:18,917 --> 02:11:26,875
৩০ কোটি দিয়ে আমি স্যাটেল, টেক্স
সব কিছু করে ফেলতে পারবো! 

1584
02:11:27,000 --> 02:11:30,583
ভীরাসামি, সবাই কে এডিটিং রুম এ লক করে রাখো

1585
02:11:30,708 --> 02:11:34,083
এটা করিয়েন না, স্যার
আমাদের এতসব কস্ট ধূলোয় মিশে যাবে! 

1586
02:11:35,125 --> 02:11:38,167
আপনি হঠাৎ পাল্টে গেলেন কেনো?
১ মিনিট, স্যার! 

1587
02:11:38,292 --> 02:11:41,583
এসব আপনি একজন শেয়াল এর কাছে বিক্রি করে দিবেন? 
- শেয়াল

1588
02:11:41,708 --> 02:11:45,750
শেয়াল শুধু শেয়াল হয়, কুত্তা শুধু কুত্তা হয়
হনুমান শুধু হনুমান হয়! 

1589
02:11:45,875 --> 02:11:47,917
তাদের সবাই কে একসাথে
করলেও কিন্তু সিংহ হওয়া যায় না! 

1590
02:11:48,042 --> 02:11:51,167
আমরা তাদের সিংহ এর পাওয়ার দেখাবো না? 

1591
02:11:52,875 --> 02:11:56,375
ও, এইসব! 
আমি তো ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম! 

1592
02:11:56,500 --> 02:12:02,292
তুমি জানো না ও এখানে স্পাই রাখছে
-আপনিও তা জানেন, স্যার! 

1593
02:12:02,417 --> 02:12:07,083
তোমার চোখ সামনে আছে, তাই সব সামনেই দেখো
কিন্তু আমার আরো দুইটা চোখ পিছনে রয়েছে! 

1594
02:12:08,500 --> 02:12:10,625
কেমনে পারেন আপনি? 
আপনি কেমনে এত দারুন! 

1595
02:12:10,750 --> 02:12:14,583
আমরা এখানে কিছু হিডেন ক্যামেরা লুকিয়ে রাখি

1596
02:12:14,708 --> 02:12:18,000
সবকিছু রেকর্ড হয়ে যাবে
আর ও চলে যাওয়ার পর সব টেলিকাস্ট হবে! 

1597
02:12:19,292 --> 02:12:22,125
আরে এটা পুরোনো বুদ্ধি
ও বুঝে যাবে

1598
02:12:22,250 --> 02:12:25,750
তা নতুন কি ভাবলে?
-আমার এসব কিছু লাগবে না

1599
02:12:25,875 --> 02:12:28,083
তবে আমার আইডিয়াটা কিন্তু অনেক 
অনেক পুরোনো

1600
02:12:29,625 --> 02:12:36,042
মুথামিজ টিভি। বন্ধ হোক, বন্ধ হোক! 

1601
02:12:37,542 --> 02:12:40,292
চল সব ভেঙ্গে আসি
-স্যার এর সিগন্যাল এর অপেক্ষা করো

1602
02:12:42,417 --> 02:12:47,667
স্যার, যেসব ভিডিও দেখানো হয়েছে
সব সাজানো, কিছুই সত্যি না! 

1603
02:12:47,792 --> 02:12:50,500
কমিনিকিউশন আমাদের চ্যানেল
ব্যান করতে চাচ্ছে

1604
02:12:50,625 --> 02:12:52,250
কল্যান এসেছে! 

1605
02:12:54,542 --> 02:12:58,958
"মুথামিজ টিভিকে ব্লক করে 
দেওয়া হয়েছে জগন্যতম অপরাধ করার জন্য ..."

1606
02:12:59,083 --> 02:13:01,417
"...এবং আরো বিভিন্ন ধরনের একশ্যান নেওয়া হবে..."

1607
02:13:01,542 --> 02:13:07,250
"...এটাই সেন্ট্রাল সরকারের আদেশ"

1608
02:13:07,375 --> 02:13:09,042
মুথামিজ টিভি ব্যান্ড! 

1609
02:13:09,167 --> 02:13:14,208
"জঙ্গিদের সহায়তা করার জন্য
মাইলবানান যেকোনো মূহুর্তে গ্রেফতার হতে পারে"

1610
02:13:14,333 --> 02:13:15,708
এডিটিং রুম কই?

1611
02:13:15,833 --> 02:13:20,333
"মুথামিজ এর অন্যান্য দের তিলক
এবং মালার এখনো অভিযুক্ত রয়েছে"

1612
02:13:20,458 --> 02:13:24,292
"একটি টিভি নেটওয়ার্ক এর সাথে
জঙ্গিদের সম্পর্ক যা টিভি ইতিহাস এ প্রথম"

1613
02:13:24,417 --> 02:13:28,375
কাউকে এই রুমের কাছে আসতে দিবে না
-"এমনকি গুরুতর অপরাধের সন্দেহে..."

1614
02:13:28,500 --> 02:13:31,750
"...মাইিলবানান কেও তালিকাভুক্ত করা হয়েছে

1615
02:13:31,875 --> 02:13:35,083
আমি ভিরাসামী
জনাব মাইিলবানান এর ডান হাত

1616
02:13:36,708 --> 02:13:38,333
তারা এসেছে, স্যার! 

1617
02:13:41,375 --> 02:13:44,417
আসুন
বসুন 

1618
02:13:44,542 --> 02:13:47,167
আমি রামচন্দ্রন 
Zen1 Tv এর লয়ার এবং লিগাল এডবাইজার

1619
02:13:47,292 --> 02:13:48,417
বসুন! 

1620
02:13:54,208 --> 02:13:58,625
আমি নিজেকেও কখনো বিশ্বাস করি না
তাই মোবাইল গুলো বন্ধ রাখা উচিৎ! 

1621
02:14:02,917 --> 02:14:06,375
ফুটেজ এর কোনো কপি হয়েছে
কিনা আমরা তা চেক করতে চায়

1622
02:14:08,042 --> 02:14:11,333
এই ফুটেজ সব এখন এডিটিং রুমে

1623
02:14:12,333 --> 02:14:16,208
আমার কালো ভেড়া সবকিছু
সামলে নিবে! 

1624
02:14:27,125 --> 02:14:31,208
ফোনে যে ব্যাপারে কথা বলেছি ওইটা কই?
কিছু পাল্টাবে না তো? 

1625
02:14:31,333 --> 02:14:32,792
আমি অলরেডি সাইন করে ফেলেছি

1626
02:14:33,792 --> 02:14:35,250
হে ভগবান! 

1627
02:14:42,083 --> 02:14:44,917
কাজের সময় হাতে কিছু থাকে না
ভিরাসামি, ফাউন্টেন পেন টা নিয়ে আসো! 

1628
02:14:45,042 --> 02:14:46,458
১ মিনিট, স্যার! 

1629
02:14:52,417 --> 02:14:53,875


1630
02:15:00,875 --> 02:15:03,667
ভগবান
থ্যাংক ইউ জি!

1631
02:15:06,833 --> 02:15:08,292
[চলে এসেছে, বোকার হদ্দ..]

1632
02:15:13,542 --> 02:15:16,333
এসেছে গিয়েছে, বোকা রা
তারা খেয়েছে মারা আজ! 

1633
02:15:16,458 --> 02:15:19,125
আমি তোকে সকালে ভাজবো
আর রাতের ডিনারে রাঁধবো

1634
02:15:21,000 --> 02:15:23,792
পাগল হয়ে গেলেন নাকি? 

1635
02:15:23,917 --> 02:15:27,208
লেখা পড়তে পারোস না?
এটাও পড়ে দিতে হবে? 

1636
02:15:28,917 --> 02:15:33,250
আমি আমার কোম্পানির জন্য কত 
কস্ট করেছি

1637
02:15:33,375 --> 02:15:35,583
আর তুই কিনা সেই কোম্পানি কে ব্যান করে দিলি!

1638
02:15:35,708 --> 02:15:39,625
আর এখন আমি তোর হাতেই
তোর চ্যানেল কে ব্ল্যাক লিস্ট এ পাটাবো

1639
02:15:43,750 --> 02:15:47,417
বস্, সময় এসেছে মুখ বন্ধ রাখার আপনার 
কেনো শুধু শুধু কথা বলছেন! 

1640
02:15:47,542 --> 02:15:50,500
আপনি এখানে একটা ভেঁড়া পাঠিয়েছিলেন

1641
02:15:50,625 --> 02:15:52,958
আর আমি আপনার ওখানে
পুরা একপাল পাঠিয়েছি! 

1642
02:15:53,958 --> 02:15:56,792
জগন, তোমার সিম চেন্জ করো
মালার, একটা ব্যাকআপ ফোন নাও

1643
02:15:56,917 --> 02:15:59,125
যদি কোনো সাহায্যের দরকার হয়
আমি নিশান্তি কে কল দিবো! 

1644
02:16:01,458 --> 02:16:04,292
হ্যাঁ, মাইিল
-শুরু করে দাও, পিল্লাই! 


1650
02:17:12,542 --> 02:17:14,542
কেনো? 
আমায় তো কিছু বলেনি! 

1651
02:17:14,667 --> 02:17:16,917
তবে কিসব ট্যাকনিকাল নিয়ে বলছিলো, যাও! 

1652
02:17:17,042 --> 02:17:20,750
আমি এখানের কাজকর্ম দেখছি
-আরে এটা আমার জন্য নতুন কিছু না! আমি দেখতেছি! 

1653
02:17:20,875 --> 02:17:22,542
কন্ট্রোল এ হাত দিয়ো না! 


1658
02:17:52,958 --> 02:17:56,458
"ব্রেকিং নিউজ! ইক্সক্লুসিভ ফুটেজ
যা নির্দোষ প্রমান করে দিলো..."

1659
02:17:56,583 --> 02:18:00,708
"...আব্দুল কে
এই ফুটেজ গুলো এইমাত্র মুথামিজ টিভি হতে পেলাম!

1660
02:18:00,833 --> 02:18:03,125
"এটা সত্যি যে আমি কালেক্টর অফিস গিয়েছিলাম! "

1661
02:18:03,250 --> 02:18:10,375
"কিন্তু আমি খুন করতে যায় নি, গিয়েছিলাম 
ধীরান এর কারখানার বিরুদ্ধে কিছু প্রমান নিয়ে..."

1662
02:18:10,500 --> 02:18:13,000
"...যা ১০০ লোকের প্রান নিয়েছিল! "

1663
02:18:13,125 --> 02:18:17,500
আপনি হঠাৎ চেন্জ কেনো করলেন, স্যার ?
-এটা নতুন আমদানি

1664
02:18:17:625 --> 02:18:20,667
"ধীরান এর গ্লোবাল ড্রাগন ফ্যাক্টোরি
প্রায় ১০০ জনের প্রান কেড়ে নিয়েছে."

1665
02:18:20,792 --> 02:18:27,417
এসব তো আমাদের চ্যানেল এর না
কে দিয়েছে আপনাকে এসব! 

1666
02:18:27,542 --> 02:18:30,917
আর তাছাড়া লিস্ট এও তো এসব নেই
-মুখ বন্ধ করে যাও নিজের কাজে যাও! 

1667
02:18:31,042 --> 02:18:33,125
এসব ঠিক হচ্ছে না! 

1668
02:18:34,333 --> 02:18:37,917
কাগা সরো! টেলিকাস্ট করো না
-"তারা এমনকি আমাকে কালেক্টর এর সাথেও..."

1669
02:18:39,125 --> 02:18:42,708
আরে আরে তারা আমাদের মতো চ্যানেল অফ করে দিলো!
-এসব কি হচ্ছে! 

1670
02:18:42,833 --> 02:18:46,083
ফোনটা দাও! 
শিট

1671
02:18:46,208 --> 02:18:51,125
আমরা কতক্ষন ধরে একি জিনিস
দেখবো বলবেন স্যার? 

1672
02:18:51,250 --> 02:18:53,292
আমি পুরোনো দূরদর্শন এমন দেখছিলাম! 

1673
02:18:53,417 --> 02:18:58,417
জগন, আমি সব প্ল্যান
ফাঁস করতে পারলাম না 

1674
02:18:58,542 --> 02:19:00,333
সমস্যা নাই। আমি এখান থেকে ফাঁস করে দি! 

1675
02:19:01,333 --> 02:19:05,167
"তারা Youth দের সিংহ বাঘ
বিভিন্ন নামের উপাধি দিয়ে দে"

1676
02:19:06,917 --> 02:19:09,958
"তারা আমায় মেরে ফেলবে
আমি জানি আমি মারা যাবো"

1677
02:19:10,083 --> 02:19:13,625
"কিন্তু আমি এভাবে মরতে চায় না"
-দাড়াই আছ কেনো? বসো!

1678
02:19:13,750 --> 02:19:17,875
"আমি চাই আপনারা জানেন..."
-আজ কিছু কি করা যেতে পারে?

1679
02:19:18,000 --> 02:19:21,542
তোমরা পুতুলরা কি এই সুনামি আটকাতে পারবে?
-কি হচ্ছে এসব? জগন কই?

1680
02:19:21,667 --> 02:19:25,667
তুমি আমাকে আটকাতে পারো এখানে
তুমি কি ওকে আটকাতে পারো ওখানে?

1681
02:19:35,833 --> 02:19:37,833
দরজা খোলো!
কি করতেছো তুমি?


1683
02:19:42,333 --> 02:19:46,250
"এই ফুটেজের মাধ্যমে 
সারা দুনিয়া জানতে পারবে Zen1 Tv কি..."

1684
02:19:49,500 --> 02:19:53,208 
কল্যান, দেখলা!

1685
02:19:53,333 --> 02:19:58,500
Zen1 Tv এক মুহূর্তে এর মধ্যে
মুথামিজ টিভি হয়ে গেলো! 

1686
02:19:59,625 --> 02:20:01,083
হেই তিলক! 
-হ্যাঁ বস্! 

1687
02:20:01,208 --> 02:20:06,292
আমি এক হিরো শেষ মুহূর্ত হতে
কিন্তু সে এক ভিলেন প্রথম মুহূর্ত থেকে! 

1688
02:20:23,500 --> 02:20:25,833
ফাইল কিভাবে রাখতে হয় জানো না? 

1689
02:20:31,583 --> 02:20:33,792
ম্যাম আমায় ঢেকেছেন?
-না, তো

1690
02:20:33,917 --> 02:20:37,917
জগন বললো আপনি ডাকলেন


1691
02:20:38,042 --> 02:20:42,208
"আব্দুল এবং Zen1 Tv এর এক রিপোর্টার
এর সাথে কথাবার্তা তুলে ধরা হলো..."

1692
02:20:42,333 --> 02:20:44,875
"আব্দুল, শোনো
আমি এসবের মধ্যে নেই"

1693
02:20:45,000 --> 02:20:46,458
মেরো না, আব্দুল! 

1694
02:20:52,000 --> 02:20:54,083
আমি এখানে, স্যার
প্লিজ ১টা মিনিট সময় দিন! 

1695
02:20:55,083 --> 02:20:57,167
আব্দুল এখানে, স্যার
-কি বলো!? 

1696
02:20:57,292 --> 02:21:00,917
আমি এদিক দিয়ে যাচ্ছিলাম
সে হঠাৎ
উদয় হয়ে গাড়িতে ধাক্কা খেলো! 

1697
02:21:01,042 --> 02:21:03,708
বেঁচে আছে সে? 
-১ মিনিট স্যার, দেখছি 

1698
02:21:09,083 --> 02:21:12,667
পুলিশ কে কল দিবো?
-না! প্রথমে ওকে গাড়িতে তোলো

1699
02:21:12,792 --> 02:21:17,792
এরপর কি কি করবে আমি বলবো
শুধু আমার কথা শুনবা। তোলো!  

1700
02:21:17,917 --> 02:21:20,542
ওকে বলা বন্ধ করে, তাড়াতাড়ি করো
-এইতো, স্যার! 

1701
02:21:31,250 --> 02:21:35,833
"Zen1 Tv এর চেয়ারম্যান কল্যান
আর রিপোর্টার অশোক এর এসব কথাবার্তা.."

1702
02:21:35,958 --> 02:21:39,292
"...আব্দুল এর শার্ট এ লাগানো
মাইক্রোফোন টাই রেকর্ড হয়!"

1703
02:21:41,125 --> 02:21:42,792
তাড়াতাড়ি করো! 

1704
02:21:49,625 --> 02:21:52,917
"আমি আব্দুল কে কারে তুলেছি
এখন কি পুলিশের হাতে দিয়ে আসবো?"

1705
02:21:53,042 --> 02:21:56,958
"এখন না, আমরা এসব আরুকটু পেঁচাবো
মাথায় আরেকটা প্ল্যান এসেছে!"

1706
02:21:57,083 --> 02:21:59,083
আমরা আবার লিখবো কাহিনি বাড়ানোর জন্য! 

1707
02:21:59,208 --> 02:22:02,167
এখন আমাদের চ্যানেল ৯০% 
এর উপর মানুষ দেখছে! 

1708
02:22:02,292 --> 02:22:06,833
আমরা আব্দুল কে দিয়ে আগের
সব রেকর্ড ব্রেক করে দিবো! 

1709
02:22:06,958 --> 02:22:10,167
৫ মিনিট পর, ইন্সপেক্টর বালা কে কল দিবে
-ঠিকাছে! 

1710
02:22:10,292 --> 02:22:15,542
এই সময়ে,  ধীরান এর সাথে কথা
বলে আমি তোমায় একটা প্ল্যান বলছি! 

1711
02:22:27,042 --> 02:22:33,208
"এসব ফোনালাপ দেখা গিয়েছে..."
-উনাকে চিন্তিত লাগছে! পানি আন তো কেউ

1712
02:22:33,333 --> 02:22:38,083
অফিস গিয়ে এসব বন্ধ করতে হবে
-অনেক দেরী হয়ে গিয়েছে 

1713
02:22:38,208 --> 02:22:45,542
"আব্দুল এর মৃত্যুর আরো অনেক 
ভয়াবহ তথ্য বের হয়ে আসছে"

1714
02:22:45,667 --> 02:22:47,500
হ্যাঁ, স্যার
-এসব কি হচ্ছে, পিল্লাই

1715
02:22:47,625 --> 02:22:52,167
আপনিই তো চেয়েছিলেন ১০ মিনিট
পর পর একটা একটা করে ব্রেকিং নিউজ দিতে

1716
02:22:52,292 --> 02:22:57,417
আমরা আপনার ইচ্ছাই পূরন করছি
টুইস্ট আর সাসপেন্স দিয়ে! ভালো লাগছে না? 

1717
02:22:57,542 --> 02:23:01,667
আমি তোমায় মেরে ফেলবো
-যেভাবে আপনি আব্দুল কে মেরেছেন!? 

1718
02:23:01,792 --> 02:23:03,917
কি হচ্ছে এসব?

1719
02:23:04,042 --> 02:23:07,125
গরম খবর ধীরে ধীরে ছড়াচ্ছে
মিস দিয়েন না! 

1720
02:23:07,250 --> 02:23:09,458
"ধীরান এবং কল্যান কেমনে 
এখানে আসলেন? "

1721
02:23:16,333 --> 02:23:19,917
ম্যাম, দরজা টা খুলছে না
-কি? আমার কার্ড কই?

1722
02:23:31,083 --> 02:23:33,667
স্যার, PCR অফলাইনে
MCR এখন কন্ট্রোল এ!

1723
02:23:33,792 --> 02:23:36,667
তো, MCR টা স্টপ করো
-জগন ব্লক করে রাখছে! 

1724
02:23:38,500 --> 02:23:40,750
আমাদের স্পাই দারুন কাজ দেখাচ্ছে! মনে হয়?

1725
02:23:44,667 --> 02:23:47,250
"Zen1 Tv কি বন্ধ হবে?"
-দূর মরার মাথা

1726
02:23:47,375 --> 02:23:51,792
"মালিক কল্যান কি এরেস্ট হবেন?"
-কল্যান, আমি আমার অফিসে লক হয়ে আছি! 

1727
02:23:51,917 --> 02:23:56,250
আমার কার্ড মার্ড সব নিয়ে গেছে
-ভাবনা, যেভাবেই হোক ওরে থামাও

1728
02:24:12,500 --> 02:24:15,083
সিগন্যাল দারুন পাচ্ছি

1729
02:24:19,958 --> 02:24:22,250
হেই মালার, ওইদিকে দেখো
পুলিশ আসছে! 

1730
02:24:31,542 --> 02:24:33,000
এরে এখানে নামাও! 

1731
02:24:34,208 --> 02:24:36,500
"শুট করতে চাও
তো ক্যামেরামেন কই?"

1732
02:24:36,625 --> 02:24:38,708
"সে আসছে
-আমাদের হাতে সময় নাই! "

1733
02:24:38,833 --> 02:24:40,292
"সে এক মিনিট এর ভিতর এসে পড়তেছে! "

1734
02:24:41,417 --> 02:24:44,500
এইতো
মোহান, ক্যামেরা নিয়ে তাড়াতাড়ি আসো! 

1735
02:24:44,625 --> 02:24:45,708
তাদের এখানে ফেলাও

1736
02:24:47,375 --> 02:24:48,833
এরে নাও! 

1737
02:24:51,083 --> 02:24:54,458
পিল্লাই, এসব কি হচ্ছে? 

1738
02:24:56,083 --> 02:24:58,250
পাগল হয়ে গেলে?

1739
02:24:59,708 --> 02:25:02,667
সত্যটা তো লুকানো যায় না! 

1740
02:25:05,250 --> 02:25:09,792
নিজেকে "Youth" বলছিলে যে
এটাই তার একমাত্র জবাব! 

1741
02:25:10,167 --> 02:25:11,750
থোয়াক্কা করি না
-যা তো

1742
02:25:20,125 --> 02:25:23,583
আসুন, স্যার
আমাদের বস্ এর পাঠানো উপহার

1743
02:25:29,292 --> 02:25:30,875
ও আমার পায়ের ও যোগ্য না! 

1744
02:25:31,458 --> 02:25:34,292
"শালা আমাকে অনেক দৌড়াইছে 
অপেক্ষা করিও না, মেরে ফেলো!"

1745
02:25:34,417 --> 02:25:38,750
"উনি শুট করতে চায়! 
-মার্ডার এর উপর সিনেমা করবে নাকি? বাদ দাও"

1746
02:25:38,875 --> 02:25:42,042
"আমরা টেলিকাস্ট এর জন্য কিছু চায়
আপনি এখানে থাকবেন না, যান!"

1747
02:25:42,167 --> 02:25:45,375
"তার থেকে যেকোনো উপায়ে হোক
মরতেই হবে "

1748
02:25:45,500 --> 02:25:48,167
"আমি তোমায় বিশ্বাস করি
যাচ্ছি"

1749
02:25:49,333 --> 02:25:51,958
"একটু আমাকেও দেখবেন আপনারা! 
-অবশ্যই, স্যার! "

1750
02:25:52,458 --> 02:25:54,417
ওকে গাছের সামনে বসাও

1751
02:26:02,583 --> 02:26:04,125
এমনভাবে বসাও যাতে মনে হয় বসে আছে! 

1752
02:26:04,250 --> 02:26:07,083
ও কিছু বুঝে উঠার আগেই
আমাদের এসব কমপ্লিট করে ফেলতে হবে! 

1753
02:26:11,833 --> 02:26:14,125
মাথাটা ঝুলে পড়তেছে
ঠিক করে বসাও! 

1754
02:26:15,417 --> 02:26:18,083
হ্যাঁ এবার ঠিকাছে! 
-মাথাটা তাও ঝুলে পড়তেছে! 

1755
02:26:18,208 --> 02:26:19,667
১ সেকেন্ড, বালা! 

1756
02:26:23,042 --> 02:26:24,500
এই কাঠ টা দাও! 

1757
02:26:25,417 --> 02:26:26,875
নকল পিস্তল টা এদিকে আনো! 

1758
02:26:28,375 --> 02:26:29,875
মোহান, ডবল ট্যাপ, প্লিজ 

1759
02:26:35,625 --> 02:26:37,083
শুরু করা যাক! 

1760
02:26:37,917 --> 02:26:39,375
ওর চোখ তো বন্ধ

1761
02:26:39,958 --> 02:26:41,500
তোমার সানগ্লাস টা দাও! 

1762
02:26:45,583 --> 02:26:47,917
কারটা সরাও
আশপাশ যাতে বাড়তি কেউ না থাকে! 

1763
02:26:48,125 --> 02:26:51,625
হাতটা বাঁধো
সাবধানে, বালা! 

1764
02:26:54,000 --> 02:26:57,500
আপনাকে তো কিডন্যাপ করছে বলে তো মনে হচ্ছে না!
মুখটা পুরাই পরিস্কার! 

1765
02:26:57,625 --> 02:26:59,083
এখন কি করতাম আমি, বালা ?

1766
02:27:00,500 --> 02:27:02,417
ধরো ওকে
আমি দেখতেছি! 

1767
02:27:02,542 --> 02:27:04,875
শক্ত করে বাঁধো
আর তুমি, আব্দুল এর পিছনে দাড়াও! 

1768
02:27:07,208 --> 02:27:10,250
অশোক, আমি এখানে কি করতাম?
-তাদের সাথে যাও! 

1769
02:27:12,667 --> 02:27:14,125
মোহান, রিয়েলিস্টিক হওয়া চায়! 

1770
02:27:16,125 --> 02:27:18,833
১ মিনিট! 
সিকউরিটি লাইনে আছে

1771
02:27:33,083 --> 02:27:35,000
আমি MCR এর রুমে কাছে আছি! 

1772
02:27:36,208 --> 02:27:37,917
রুমের দরজা খুলতে পারছি না! 

1773
02:27:38,333 --> 02:27:39,583
এডযাসেন্ট রুমে যাও! 

1774
02:27:39,792 --> 02:27:41,500
আমাদের CAR রুমে যেতে বললো! 

1775
02:27:53,375 --> 02:27:54,833
আব্দুল, আমাকে ছেড়ে দাও

1776
02:27:55,125 --> 02:27:57,083
প্লিজ আমাকে মেরো না! 

1777
02:28:06,458 --> 02:28:09,667
পাসওয়ার্ড চাচ্ছে! 

1778
02:28:09,792 --> 02:28:12,083


1779
02:28:27,000 --> 02:28:30,208
আমি যা বলছি তা করো
মেইন সার্ভার এর ওয়্যার দেখতেছো?

1780
02:28:31,833 --> 02:28:33,042
ওয়্যার টা ছিড়ো! 

1781
02:28:51,708 --> 02:28:54,500
আমার কথা কি অক্ষরে অক্ষরে মিলেছে?

1782
02:28:55,208 --> 02:28:57,125
আর এভাবে ই আমি আপনাকে লাথি মারলাম! 

1783
02:28:57,250 --> 02:28:59,667
এবং আপনি নিজেই আপনার চ্যানেল
রে লাথি মেরে দিলেন! 

1784
02:29:00,792 --> 02:29:01,792
এটা কি হলো, বস্? 

1785
02:29:03,083 --> 02:29:04,875
পুরো গল্পটা কি দেখতে চান না?

1786
02:30:52,542 --> 02:30:53,542
মেরে ফেলবো তোদের আমি! 

1787
02:31:25,208 --> 02:31:29,250
তিলক, মিডিয়ার সাথে ফাইজলামি করো না! 
-ও, আমি মিডিয়ার সাথে ফাইজলামি করতেছি? 

1788
02:31:29,625 --> 02:31:31,583
আমার সাথে খেলার
আর চেস্টা করো না! 

1789
02:31:33,083 --> 02:31:35,125
তোমরা মনে করছো 
আমি পর্ন সিনেমা করে বেঁচে থাকবো?

1790
02:31:35,250 --> 02:31:36,875
আমিও তো মিডিয়ার লোক! 

1791
02:31:38,042 --> 02:31:39,708
আমাদের ও ক্ষমতা আছে

1792
02:31:45,000 --> 02:31:47,750
এখন বুঝাবুঝিতে আসা যাক
-আমাদের দুইজনের সাথে? 

1793
02:31:47,875 --> 02:31:50,542
একটা ডিল করা যাক

1794
02:31:50,667 --> 02:31:52,250
এই ডিলটা হবে তোমার
আর আমার মাঝে! 

1795
02:31:52,875 --> 02:31:54,167
আমি? 
-হ্যাঁ

1796
02:31:54,292 --> 02:31:56,958
তোমার সাথে
-হ্যাঁ, আমার সাথে! 

1797
02:31:57,083 --> 02:31:59,375
কখনো সম্ভব না রে এটা! 

1798
02:32:10,875 --> 02:32:13,792
তারা তোর কি করেছে, দেখে নে বন্ধু
-তোমার ফোন টা দাও! 

1799
02:32:16,208 --> 02:32:18,708
কমিশনার কে কল দাও
এম্বুলেন্স আনতে বলো! 

1800
02:32:19,500 --> 02:32:23,250
এদিকে আসো! 
আব্দুল, আমাদের আরো একটা তথ্য জানা বাকি আছে! 

1801
02:32:23,542 --> 02:32:27,792
মরার অভিনয় করো
আমাদের বিশ্বাস করতে পারো! 

1802
02:32:27,917 --> 02:32:29,708
কারন তো আছে

1803
02:32:33,333 --> 02:32:34,875
ওকে শুট করো! 

1804
02:32:38,750 --> 02:32:41,458
ঠিকাছে! 

1805
02:32:43,250 --> 02:32:46,917
আমাদের ক্যামেরাই ফুটেজ টা এডিট করবো
আর তোমাদের চ্যানেল কে দিবো! 

1806
02:32:47,042 --> 02:32:49,250
আর তোমার বস্ কে জানাও আব্দুল
মারা গিয়েছে! 

1807
02:32:50,167 --> 02:32:55,958
আর আমরা
সত্য বলে টিআরপি বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে নিয়ে আসবো! 

1808
02:32:56,083 --> 02:32:57,875
আমার থেকে শিখো! 

1809
02:33:00,750 --> 02:33:02,667
মারিয়েন না! 

1810
02:33:02,917 --> 02:33:04,917
সমস্যা নাই!!
মারেন!  

1811
02:33:06,750 --> 02:33:09,917
আমি কি বোকা যে তোদের
এখানে মেরে ফেলে রাখবো? 

1812
02:33:11,250 --> 02:33:16,208
আমি এটা ঠিক সময়ে করবো
তোরা আমাকে কিই বা করতে পারলি?

1813
02:33:16,333 --> 02:33:19,750
আমিই সেই লোক, যে জনগনকে 
বিশ্বাস করিয়েছে আব্দুল জঙ্গি! 

1814
02:33:19,875 --> 02:33:24,625
পুলিশ থাকে মেরে ফেলে
এরকম খবরও আমি ছড়িয়েছি!

1815
02:33:24,833 --> 02:33:27,542
উচ্চমানের লয়ার রা আমার
পক্ষেই লড়বে শুধু! 

1816
02:33:27,875 --> 02:33:33,625
যদি আমি ধরা পড়ি
অশোক আর বালাও ধরা পড়বে! 

1817
02:33:33,750 --> 02:33:35,333
আমাদের লিডার চলে এসেছে! 

1818
02:33:38,958 --> 02:33:40,750
আমরা কি ভিতরে ডুকবো? 

1819
02:33:40,875 --> 02:33:43,125
চলো
-সব ভেঙে আসি! 

1820
02:33:54,792 --> 02:33:57,833
আমি যখন ক্রাইম করি তখন
আমি সেই ক্রাইম এর কোনো প্রমান রাখি না! 

1821
02:33:57,958 --> 02:34:01,667
আমার বিরুদ্ধে তোমাদের কোনো প্রমান নেই! 

1822
02:34:02,458 --> 02:34:04,333
এসবের পিছনে কেনো শুধু শুধু সময় নস্ট করছেন?

1823
02:34:04,708 --> 02:34:07,875
আমিই কালেক্টর অফিসে 
সে বোম টা লাগিয়েছিলাম! 

1824
02:34:08,000 --> 02:34:09,500
এখানেও একটা বোম লাগাবো

1825
02:34:09,625 --> 02:34:12,458
শুধু মাত্র ১০ মিনিট
তোদের আর খুঁজে পাওয়া যাবে না! 

1826
02:34:12,583 --> 02:34:17,000
তোরা আবার নিজের হাতেই
সবকিছু ধ্বংস করে দিলি! 

1827
02:34:19,042 --> 02:34:20,833
একে বলে ফেক মোচ!

1828
02:34:21,250 --> 02:34:24,250
চিনতে পারছেন আপনাদের বাপ কে ?

1829
02:34:30,500 --> 02:34:33,661 
তোদের মতো কালা কুত্তার কারনে
আমাদের দেশের এই অবস্থা হচ্ছে! 

1830
02:34:36,292 --> 02:34:40,667
কল্যান ওদের মতো সব গুলো কে কিনে
নিয়েছে! 

1831
02:34:41,125 --> 02:34:44,083
আমাদের আরো শক্ত প্রমান দরকার! 

1832
02:34:44,375 --> 02:34:46,542
আরো প্রমান নিয়ে 
আমরা বুঝবো...

1833
02:34:46,667 --> 02:34:49,625
বুঝবো মানে?
-আমরা এসব কে অন্য লেভেলে নিয়ে গিয়েছো! 

1834
02:34:50,042 --> 02:34:52,250
শুধু আমাদের সাথে থাকুন আপনি!  

1835
02:34:53,333 --> 02:34:57,083
কি বস্?
পুরোনো ফাঁদেই তো পা দিয়ে দিলেন?

1836
02:35:01,000 --> 02:35:02,000
ছাড়!  

1837
02:35:04,375 --> 02:35:06,500
আপনাদের স্বীকারোক্তি এখানে রেকর্ড হয়ে গেলো! 

1838
02:35:09,708 --> 02:35:14,292
সব কথায় বাদ দি।  
কারন কমিশনার এর কিন্তু এক কথা! 

1839
02:35:25,292 --> 02:35:29,250
"বড় বড় করে তো বলছিলেন 'আমাদের অনেকেই বাঁচাতে আসবে' এখন কি হবে তাইলে?"

1840
02:35:29,375 --> 02:35:33,458
"মনুষত্ব রাজনীতি, ধর্ম, মিডিয়া থেকেও বড় কিছু"

1841
02:35:34,500 --> 02:35:36,417
দুনিয়াতে সবকিছুই পরিবর্তনশীল"

1842
02:35:37,208 --> 02:35:41,333
"কিন্তু কাউকে না কাউকে সে 
পরিবর্তন শুরু করতে হবে! "

1843
02:35:41,750 --> 02:35:45,125
"নাহলে কখনো পরিবর্তন আনা সম্ভব না
যেমন তিলক, আমায় পাল্টিয়েছে! "

1844
02:35:45,958 --> 02:35:47,542
"অসংখ্য ধন্যবাদ, তিলক"

1845
02:35:48,292 --> 02:35:50,958
"আপনি যদি লড়তে চাও  
তাহলে আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়ুন"

1846
02:35:51,542 --> 02:35:54,417
"কিন্তু কখনো বোকার মতো
আমাদের জীবনের সাথে খেলা করিয়েন না"

1847
02:35:55,875 --> 02:35:57,583
পরিবর্তন অসাধারন এটা সবসময় প্রমান করে এসেছে!

1848
02:35:58,167 --> 02:36:00,333
ভেঙে পড়ি বা জেগে উঠি, আমরা সবসময় একজোট আছি !

1849
02:36:03,625 --> 02:36:05,667
"আপনি আব্দুল কে কেনো মারতে চেয়েছেন..."

1850
02:36:05,792 --> 02:36:10,292
বাদ দেন! আমায় নিয়ে অনেক তো মজা হলো
এবার থামেন! ?

1851
02:36:10,417 --> 02:36:12,833
আপনি মিডিয়াকে অপমান করলেন 
কি বলতে চান এই ব্যাপারে? 

1852
02:36:14,375 --> 02:36:17,417
অডিয়েন্স যেটা চেয়েছে
আমরা তাদের সেটাই দিয়েছি! 

1853
02:36:17,542 --> 02:36:18,625
এর মধ্যে ভুল কি আছে?

1854
02:36:43,083 --> 02:36:45,542
এই আনন্দময় মূহুর্তে
একটা গান মনে আসছে! 

1855
02:36:47,250 --> 02:36:50,917
দারুন, স্যার
আমারো সেই একি গান মনে আসছে! 

1856
02:36:51,042 --> 02:36:52,792
কোন গান?

1857
02:36:52,917 --> 02:36:55,667
আমি তো মুখ খুলি না
তুমি কেমনে জানলে?

1858
02:36:55,792 --> 02:36:57,042
আমি আপনার মন কে জানি, স্যার! 

1859
02:36:57,208 --> 02:36:59,708
আমাদের লেজেন্ড এর সেই 'বিপ সং' টা না?

1860
02:36:59,833 --> 02:37:00,833
শুরু করা যাক! 

1861
02:37:01,000 --> 02:37:03,167
আমিও গাইতাম?
আমি পারবো


1866
02:37:21,500 --> 02:37:25,000
বাদ দাও এসব
আচ্ছা তুমি কি সবসময় এরকম? 

1867
02:37:25,333 --> 02:37:29,917
না স্যার! 
যখন থেকে আমরা এক হয়ছি তখন থেকে আমরা এরকম! 



1
02:37:33 --> 02:38:07
সাবটাইটেল অনুবাদক - Avi Jeet Nandi.