1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
<font color="#0080ff" face="Script MT Bold">Sarikata diterjemahkan oleh:</font>
<font color="#8000ff" face="Goudy Stout"><--×--> SUB-VERSE <--×--></font>

2
00:00:30,100 --> 00:00:45,000
<font face="Papyrus" color="#80ff00">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font face="Gabriola" color="#ff0000">♥ https://t.me/sub_verse ♥</font>

3
00:01:12,239 --> 00:01:15,677
<font color="#00ff00"><i>Perang Dunia Kedua bakal berakhir.</i></font>

4
00:01:16,844 --> 00:01:19,514
<font color="#00ff00"><i>Finland dan Soviet Union</i></font>

5
00:01:19,547 --> 00:01:22,382
<font color="#00ff00"><i>telah menandatangani
Gencatan Senjata Moscow</i></font>

6
00:01:22,416 --> 00:01:26,186
<font color="#00ff00"><i>yang menetapkan bahawa Finland
mesti melucutkan senjata terhadap Nazi</i></font>

7
00:01:26,219 --> 00:01:28,488
<font color="#00ff00"><i>dan menghalau mereka keluar
dari Lapland.</i></font>

8
00:01:31,859 --> 00:01:35,362
<font color="#00ff00"><i>Nazi mengamalkan
taktik tanah hangus</i></font>

9
00:01:35,395 --> 00:01:38,766
<font color="#00ff00"><i>dan musnahkan semua jalan,
jambatan,</i></font>

10
00:01:38,800 --> 00:01:42,235
<font color="#00ff00"><i>perkampungan dan
laluan-laluan di bandar mereka.</i></font>

11
00:01:46,306 --> 00:01:49,142
<font color="#00ff00"><i>Jauh di dalam hutan
belantara Lapland,</i></font>

12
00:01:49,176 --> 00:01:54,314
<font color="#00ff00"><i>ada seorang lelaki yang telah memutuskan
untuk meninggalkan peperangan.</i></font>

13
00:01:55,683 --> 00:01:56,784
<font color="#00ff00"><i>Demi kebaikan.</i></font>

14
00:02:57,512 --> 00:03:00,347
<font color="#00ff00">Ya!</font>

15
00:12:49,169 --> 00:12:51,138
<font color="#00ff00">Dia menunggang menuju
ke jalan kematiannya.</font>

16
00:14:37,010 --> 00:14:38,178
<font color="#00ff00">Turun dari kuda!</font>

17
00:14:44,017 --> 00:14:46,220
<font color="#00ff00">Awak fikir awak nak ke mana, orang tua?</font>

18
00:14:46,253 --> 00:14:49,289
<font color="#00ff00">Tiada apa-apa di sana.
Kami sudah mengesahkannya.</font>

19
00:14:52,660 --> 00:14:54,094
<font color="#00ff00">Apa yang awak bawa?</font>

20
00:15:08,543 --> 00:15:10,645
<font color="#00ff00">Orang tua ini adalah
pelombong emas.</font>

21
00:15:19,119 --> 00:15:20,555
<font color="#00ff00">Awak bawa emas di dalam beg itu?</font>

22
00:15:26,960 --> 00:15:29,196
<font color="#00ff00">Lihatlah ini!</font>

23
00:15:32,634 --> 00:15:34,201
<font color="#00ff00">Kita kaya!</font>

24
00:15:38,372 --> 00:15:40,340
<font color="#00ff00">Matilah awak!</font>

25
00:15:52,720 --> 00:15:55,322
<font color="#00ff00">Melutut.</font>

26
00:15:55,355 --> 00:15:57,124
<font color="#00ff00">Beg ini dipenuhi emas!</font>

27
00:16:02,095 --> 00:16:04,164
<font color="#00ff00">Melututlah, atuk!</font>

28
00:16:10,471 --> 00:16:13,440
<font color="#00ff00">Tembak dia!</font>

29
00:16:13,474 --> 00:16:15,543
<font color="#00ff00">Habiskan dia!</font>

30
00:16:22,550 --> 00:16:23,585
<font color="#00ff00">Terima kasih atas emas itu!</font>

31
00:16:26,153 --> 00:16:28,021
<font color="#00ff00">Kita dapat emas!</font>

32
00:16:29,189 --> 00:16:30,224
<font color="#00ff00">Terima kasih, orang...</font>

33
00:23:29,176 --> 00:23:30,177
<font color="#00ff00">Tunggu.</font>

34
00:24:31,238 --> 00:24:32,840
<font color="#00ff00">Sekarang.</font>

35
00:24:44,952 --> 00:24:46,253
<font color="#00ff00">Tembak!</font>

36
00:25:00,334 --> 00:25:01,702
<font color="#00ff00">Hentikan tembakan!</font>

37
00:26:51,912 --> 00:26:52,980
<font color="#00ff00">Awak...</font>

38
00:26:57,885 --> 00:26:58,986
<font color="#00ff00">dan awak.</font>

39
00:27:00,154 --> 00:27:02,089
<font color="#00ff00">Berlari di tepi jalan sekarang!</font>

40
00:27:34,455 --> 00:27:36,357
<font color="#00ff00">Berapa periuk api kita tanam di sini?</font>

41
00:27:37,892 --> 00:27:38,993
<font color="#00ff00">Semuanya.</font>

42
00:27:43,097 --> 00:27:45,666
<font color="#00ff00">Ambil dua tahanan wanita kita
dah bawakan kepada saya.</font>

43
00:27:47,368 --> 00:27:48,369
<font color="#00ff00">Dan tali.</font>

44
00:28:02,483 --> 00:28:03,817
<font color="#00ff00">Awak...</font>

45
00:28:05,319 --> 00:28:06,320
<font color="#00ff00">dan awak.</font>

46
00:28:13,894 --> 00:28:14,895
<font color="#00ff00">Pilihlah saya.</font>

47
00:29:22,597 --> 00:29:24,398
<font color="#00ff00">Terima kasih, Jeneral.</font>

48
00:29:24,431 --> 00:29:26,233
<font color="#00ff00">Saya akan maklumkan
maklumat itu.</font>

49
00:29:27,134 --> 00:29:28,135
<font color="#00ff00">Selesai dan keluar.</font>

50
00:29:31,438 --> 00:29:35,109
<font color="#00ff00">Jeneral memberikan kita arahan.</font>

51
00:29:35,142 --> 00:29:40,381
<font color="#00ff00">Patah balik dan pergi ke Norway
dari Finland dengan segera.</font>

52
00:29:40,414 --> 00:29:43,050
<font color="#00ff00">Awak dah beritahu Jeneral bahawa
dia telah membunuh 7 orang kita?</font>

53
00:29:43,083 --> 00:29:44,084
<font color="#00ff00">Sudah beritahu.</font>

54
00:29:45,019 --> 00:29:46,020
<font color="#00ff00">Jadi?</font>

55
00:29:47,522 --> 00:29:49,023
<font color="#00ff00">Jeneral beritahu kita bertuah.</font>

56
00:29:51,091 --> 00:29:52,293
<font color="#00ff00">Sangat bertuah.</font>

57
00:29:56,230 --> 00:29:59,400
<font color="#00ff00">Tag anjing itu milik seorang lelaki
bernama Aatami Korpi.</font>

58
00:30:01,068 --> 00:30:05,439
<font color="#00ff00">Dia bekas Komando Finland.
Yang paling digeruni dalam unitnya.</font>

59
00:30:08,108 --> 00:30:11,045
<font color="#00ff00">Jeneral beritahu dan saya
cuma sampaikan saja,</font>

60
00:30:12,112 --> 00:30:13,347
<font color="#00ff00">"Dia seorang yang paling kejam</font>

61
00:30:13,380 --> 00:30:15,382
<font color="#00ff00">"yang awak takkan mahu
cari masalah dengan dia."</font>

62
00:30:19,286 --> 00:30:21,955
<font color="#00ff00"><i>Dia bertempur dalam
perang musim sejuk.</i></font>

63
00:30:21,989 --> 00:30:25,125
<font color="#00ff00"><i>Kehilangan rumah dan
keluarganya kepada Rusia.</i></font>

64
00:30:27,127 --> 00:30:30,230
<font color="#00ff00"><i>Dia menjadi tentera yang
kejam dan pendendam</i></font>

65
00:30:30,264 --> 00:30:31,965
<font color="#00ff00"><i>yang tak menerima arahan
daripada sesiapa.</i></font>

66
00:30:33,601 --> 00:30:38,005
<font color="#00ff00"><i>Tentera Finland, mereka berputus asa
untuk mendisiplinkan atau mengawalnya.</i></font>

67
00:30:38,038 --> 00:30:39,406
<font color="#00ff00"><i>Mereka cuma menghantarnya keluar</i></font>

68
00:30:39,440 --> 00:30:43,110
<font color="#00ff00"><i>seorang diri ke hutan belantara
untuk memburu peronda Rusia.</i></font>

69
00:30:44,579 --> 00:30:46,947
<font color="#00ff00">Dia menjadi skuad sendirian
yang membunuh.</font>

70
00:30:53,153 --> 00:30:55,489
<font color="#00ff00"><i>Laporan tidak disahkan,</i></font>

71
00:30:55,523 --> 00:30:59,960
<font color="#00ff00"><i>nampaknya dia telah
membunuh 300 orang Rusia.</i></font>

72
00:31:01,495 --> 00:31:04,865
<font color="#00ff00">Tentera Rusia,
mereka berikan dia gelaran.</font>

73
00:31:07,067 --> 00:31:08,536
<font color="#00ff00">Mereka menggelarnya Koschei,</font>

74
00:31:10,304 --> 00:31:11,472
<font color="#00ff00">"Abadi."</font>

75
00:31:13,608 --> 00:31:14,875
<font color="#00ff00">Abadi?</font>

76
00:31:42,570 --> 00:31:44,238
<font color="#00ff00">Jalan sudah kosong, tuan.</font>

77
00:31:47,307 --> 00:31:49,376
<font color="#00ff00">Kita akan mematuhi arahan, kan?</font>

78
00:31:52,112 --> 00:31:53,480
<font color="#00ff00">Kita akan patah balik?</font>

79
00:31:56,183 --> 00:31:57,184
<font color="#00ff00">Tidak.</font>

80
00:31:59,253 --> 00:32:00,487
<font color="#00ff00">Kita takkan patah balik.</font>

81
00:32:03,490 --> 00:32:06,026
<font color="#00ff00">Kita kalah dalam peperangan.
Itulah hakikatnya.</font>

82
00:32:07,428 --> 00:32:10,497
<font color="#00ff00">Dalam beberapa bulan,
semua ini akan berakhir buat kita.</font>

83
00:32:12,734 --> 00:32:15,469
<font color="#00ff00">Selepas kita kembali,
mereka akan...</font>

84
00:32:16,504 --> 00:32:17,672
<font color="#00ff00">menggantung kita semua.</font>

85
00:32:23,678 --> 00:32:25,513
<font color="#00ff00">Emas itu jalan keluar kita.</font>

86
00:34:44,151 --> 00:34:45,787
<font color="#00ff00">Buka mata!</font>

87
00:34:48,590 --> 00:34:49,824
<font color="#00ff00">Periksa di sebelah tepi.</font>

88
00:34:54,394 --> 00:34:55,630
<font color="#00ff00">Tiada apa-apa di sini.</font>

89
00:35:22,456 --> 00:35:24,291
<font color="#00ff00">Tunggu, saya nampak pergerakan.</font>

90
00:35:25,225 --> 00:35:26,259
<font color="#00ff00">Jangan ketinggalan!</font>

91
00:35:53,921 --> 00:35:55,322
<font color="#00ff00">Hei!</font>

92
00:36:40,434 --> 00:36:41,769
<font color="#00ff00">Petrol!</font>

93
00:36:50,310 --> 00:36:51,679
<font color="#00ff00">Anjing-anjing ini sudah hilang baunya!</font>

94
00:36:59,020 --> 00:37:00,387
<font color="#00ff00">Apa yang berlaku?</font>

95
00:37:01,856 --> 00:37:03,423
<font color="#00ff00">Minyak bocor di tengah jalan.</font>

96
00:37:04,926 --> 00:37:05,960
<font color="#00ff00">Mereka tak guna!</font>

97
00:37:05,993 --> 00:37:08,428
<font color="#00ff00">Bertenang!</font>

98
00:37:16,403 --> 00:37:17,404
<font color="#00ff00">Hei!</font>

99
00:37:24,879 --> 00:37:25,947
<font color="#00ff00">Lepaskan anjing itu.</font>

100
00:37:27,347 --> 00:37:28,583
<font color="#00ff00">Lepaskan anjing itu!</font>

101
00:37:29,517 --> 00:37:30,752
<font color="#00ff00">Kejar!</font>

102
00:37:39,827 --> 00:37:41,662
<font color="#00ff00">Bunuh dia.</font>

103
00:38:11,458 --> 00:38:14,061
<font color="#00ff00">Abadi atau tidak,
manusia tetap perlukan udara.</font>

104
00:38:57,437 --> 00:38:59,372
<font color="#00ff00">Sekarang ambil emas itu.</font>

105
00:39:45,686 --> 00:39:48,455
<font color="#00ff00">Kejar dia! Sekarang!</font>

106
00:41:04,065 --> 00:41:06,167
<font color="#00ff00">Pergi satu meter lagi
dan saya akan tembak awak!</font>

107
00:41:14,775 --> 00:41:16,777
<font color="#00ff00">Tentera yang abaikan arahan
patut dihukum mati.</font>

108
00:41:39,600 --> 00:41:40,668
<font color="#00ff00">Lantaklah.</font>

109
00:42:43,264 --> 00:42:45,032
<font color="#00ff00">Hei!</font>

110
00:42:45,866 --> 00:42:47,701
<font color="#00ff00">Mari sini.</font>

111
00:42:51,739 --> 00:42:52,773
<font color="#00ff00">Carikan saya bot.</font>

112
00:42:54,000 --> 00:43:09,000
<font color="#0080ff" face="Script MT Bold">Sarikata diterjemahkan oleh:</font>
<font color="#8000ff" face="Goudy Stout"><--×--> SUB-VERSE <--×--></font>

113
00:43:09,100 --> 00:43:24,000
<font face="Papyrus" color="#80ff00">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font face="Gabriola" color="#ff0000">♥ https://t.me/sub_verse ♥</font>

114
00:48:01,382 --> 00:48:02,650
<font color="#00ff00">Ada kata-kata terakhir?</font>

115
00:48:08,723 --> 00:48:10,057
<font color="#00ff00">Saya rasa tiada.</font>

116
00:49:30,237 --> 00:49:31,371
<font color="#00ff00">Untuk susah payah awak.</font>

117
00:49:53,728 --> 00:49:55,062
<font color="#00ff00">Pakai semula topi itu.</font>

118
00:53:22,737 --> 00:53:24,806
<font color="#00ff00">Dia ini masih hidup.</font>

119
00:53:28,710 --> 00:53:29,811
<font color="#00ff00">Tembak dia</font>

120
00:53:30,645 --> 00:53:31,879
<font color="#00ff00">dan anjing itu juga.</font>

121
00:53:49,864 --> 00:53:50,932
<font color="#00ff00">Dan anjing itu!</font>

122
00:53:55,603 --> 00:53:57,237
<font color="#00ff00">Tembak anjing itu!</font>

123
00:54:07,481 --> 00:54:08,482
<font color="#00ff00">Muller?</font>

124
00:54:32,372 --> 00:54:33,440
<font color="#00ff00">Muller?</font>

125
00:58:21,702 --> 00:58:22,837
<font color="#00ff00">Pesawat sudah bersedia.</font>

126
00:58:23,637 --> 00:58:25,940
<font color="#00ff00">Bagaimana dengan skuad kita
yang selebihnya?</font>

127
00:58:25,973 --> 00:58:28,242
<font color="#00ff00">Mereka tak perlukan kita
untuk pergi ke Norway.</font>

128
00:58:28,275 --> 00:58:30,077
<font color="#00ff00">Mereka mempunyai satu peti arak</font>

129
00:58:30,111 --> 00:58:32,246
<font color="#00ff00">dan satu trak dipenuhi wanita.</font>

130
00:58:32,279 --> 00:58:34,648
<font color="#00ff00">Saya pasti mereka akan cari solusinya.</font>

131
00:58:35,216 --> 00:58:36,684
<font color="#00ff00">Saya akan cari.</font>

132
00:58:48,195 --> 00:58:50,765
<font color="#00ff00">Jalan telah disekat.
Mari lihat ini.</font>

133
00:58:53,667 --> 00:58:55,236
<font color="#00ff00">Apa yang terjadi?</font>

134
00:58:55,269 --> 00:58:57,038
<font color="#00ff00">Ada sesuatu di tengah jalan.</font>

135
00:59:35,009 --> 00:59:36,143
<font color="#00ff00">Adakah itu pesawat?</font>

136
00:59:39,246 --> 00:59:40,815
<font color="#00ff00">Tidak, bodoh.</font>

137
00:59:43,284 --> 00:59:44,718
<font color="#00ff00">Ada yang tak kena.</font>

138
01:00:13,447 --> 01:00:15,116
<font color="#00ff00">Juruterbang mati digantung.</font>

139
01:00:24,091 --> 01:00:27,161
<font color="#00ff00">- Itu tali saya.
- Apa?</font>

140
01:00:27,194 --> 01:00:29,663
<font color="#00ff00">Itu tali yang saya guna
untuk gantung Korpi.</font>

141
01:00:39,940 --> 01:00:41,942
<font color="#00ff00">Mari pergi dari sini.</font>

142
01:00:44,111 --> 01:00:45,980
<font color="#00ff00">Saya cam tali itu, sumpah.</font>

143
01:00:47,281 --> 01:00:48,282
<font color="#00ff00">Apa arahannya?</font>

144
01:00:49,049 --> 01:00:51,385
<font color="#00ff00">Semua orang gerak!</font>

145
01:00:51,418 --> 01:00:53,888
<font color="#00ff00">-  Hidupkan enjin.
- Ayuh, mari pergi.</font>

146
01:01:03,197 --> 01:01:04,431
<font color="#00ff00">Mari pergi!</font>

147
01:01:09,069 --> 01:01:10,337
<font color="#00ff00">Jadi?</font>

148
01:01:14,175 --> 01:01:15,176
<font color="#00ff00">Dia kembali.</font>

149
01:01:18,746 --> 01:01:20,181
<font color="#00ff00">Dia telah digantung di suatu tempat.</font>

150
01:01:20,214 --> 01:01:21,282
<font color="#00ff00">Dia dah mati.</font>

151
01:01:26,020 --> 01:01:28,455
<font color="#00ff00">- Apa yang kelakar?
- Tiada apa-apa.</font>

152
01:01:28,489 --> 01:01:30,457
<font color="#00ff00">Jadi, kenapa awak tersenyum?</font>

153
01:01:38,265 --> 01:01:42,203
<font color="#00ff00">Kamu semua fikir bahawa
telah berjaya membunuhnya</font>

154
01:01:42,236 --> 01:01:44,972
<font color="#00ff00">padahal beratus-ratus rakyat Rusia
mati cuba untuk membunuhnya?</font>

155
01:01:49,511 --> 01:01:50,978
<font color="#00ff00">Kami semua tahu cerita itu.</font>

156
01:01:55,015 --> 01:01:57,885
<font color="#00ff00">Lihatlah apa yang akan berlaku
ketika awak merampas haknya.</font>

157
01:02:01,556 --> 01:02:02,856
<font color="#00ff00">Dia takkan menyerah.</font>

158
01:02:04,959 --> 01:02:06,260
<font color="#00ff00">Dia akan kembali terus-menerus.</font>

159
01:02:07,895 --> 01:02:09,763
<font color="#00ff00">Awak percaya bahawa dia abadi?</font>

160
01:02:10,898 --> 01:02:11,999
<font color="#00ff00">Tidak.</font>

161
01:02:14,101 --> 01:02:15,769
<font color="#00ff00">Dia cuma menolak untuk mati.</font>

162
01:02:19,406 --> 01:02:22,276
<font color="#00ff00">Kami ada ayatnya dalam
bahasa Finland,</font>

163
01:02:22,309 --> 01:02:23,978
<font color="#00ff00">tapi mustahil untuk diterjemah.</font>

164
01:02:25,179 --> 01:02:26,180
<font color="#00ff00">Dengar sini,</font>

165
01:02:27,314 --> 01:02:29,450
<font color="#00ff00">ini bukan tentang siapa
yang paling kuat.</font>

166
01:02:31,118 --> 01:02:32,853
<font color="#00ff00">Ini tentang siapa yang
takkan menyerah.</font>

167
01:02:34,388 --> 01:02:35,489
<font color="#00ff00">Dan dia takkan menyerah.</font>

168
01:02:37,925 --> 01:02:38,993
<font color="#00ff00">Selamanya.</font>

169
01:02:44,865 --> 01:02:46,834
<font color="#00ff00">Tak kisahlah apa saja
yang kamu semua cuba lakukan.</font>

170
01:02:48,369 --> 01:02:49,937
<font color="#00ff00">Kamu semua membuatkan dia lebih kuat.</font>

171
01:02:51,872 --> 01:02:53,007
<font color="#00ff00">Jadi...</font>

172
01:02:54,509 --> 01:02:56,210
<font color="#00ff00">yang kelakarnya,</font>

173
01:02:57,579 --> 01:02:59,079
<font color="#00ff00">adalah awak...</font>

174
01:03:01,915 --> 01:03:03,217
<font color="#00ff00">dan kawan awak...</font>

175
01:03:05,252 --> 01:03:08,523
<font color="#00ff00">dan semua skuad menyedihkan
awak yang masih berbaki ini...</font>

176
01:03:10,558 --> 01:03:12,026
<font color="#00ff00">sudah menempah mati.</font>

177
01:03:18,232 --> 01:03:20,034
<font color="#00ff00">Apa?</font>

178
01:03:37,184 --> 01:03:38,285
<font color="#00ff00">Adakah dia salah seorang dari kita?</font>

179
01:05:11,311 --> 01:05:12,346
<font color="#00ff00">Adakah itu Jens?</font>

180
01:05:40,742 --> 01:05:43,177
<font color="#00ff00">Kita hampir melanggar mereka.</font>

181
01:05:43,210 --> 01:05:45,312
<font color="#00ff00">Boleh sesiapa beritahu
apa yang sedang berlaku sekarang?</font>

182
01:05:51,185 --> 01:05:52,986
<font color="#00ff00">Tiada apa-apa.
Semuanya selamat, tuan.</font>

183
01:06:43,571 --> 01:06:45,272
<font color="#00ff00">Tuan.</font>

184
01:06:45,305 --> 01:06:46,306
<font color="#00ff00">Mereka semua sudah mati.</font>

185
01:06:49,209 --> 01:06:51,144
<font color="#00ff00">Kita hampir sampai.
Lajukan pergerakan!</font>

186
01:07:13,467 --> 01:07:14,468
<font color="#00ff00">Wolf.</font>

187
01:07:15,770 --> 01:07:17,539
<font color="#00ff00">Pergi keluar dan bunuh dia.</font>

188
01:07:26,179 --> 01:07:27,281
<font color="#00ff00">Satu,</font>

189
01:07:27,749 --> 01:07:28,783
<font color="#00ff00">dua,</font>

190
01:07:29,449 --> 01:07:30,718
<font color="#00ff00">tiga!</font>

191
01:08:22,604 --> 01:08:23,605
<font color="#00ff00">Teruskan bergerak!</font>

192
01:08:26,908 --> 01:08:28,108
<font color="#00ff00">Teruskan bergerak.</font>

193
01:08:49,262 --> 01:08:50,932
<font color="#00ff00">Tolong...</font>

194
01:09:09,349 --> 01:09:11,251
<font color="#00ff00">Itu dia, itu Koschei.</font>

195
01:12:29,717 --> 01:12:30,785
<font color="#00ff00">Awak nampak dia?</font>

196
01:12:33,788 --> 01:12:36,090
<font color="#00ff00">Ya.
Dia masih di bawah sana.</font>

197
01:13:07,088 --> 01:13:09,790
<font color="#00ff00">Habislah, saya perlu...</font>

198
01:13:09,824 --> 01:13:12,026
<font color="#00ff00">Jika awak tak mati,
pandu saja pesawat ini!</font>

199
01:13:26,240 --> 01:13:27,642
<font color="#00ff00">Awak dengar tak?</font>

200
01:13:27,675 --> 01:13:29,710
<font color="#00ff00">Tiada apa-apa.
Ini pesawat lama.</font>

201
01:14:20,761 --> 01:14:22,697
<font color="#00ff00">Kita mungkin ada masalah.</font>

202
01:17:04,425 --> 01:17:06,694
<font color="#00ff00">Matilah!</font>

203
01:17:06,727 --> 01:17:07,761
<font color="#00ff00">Kenapa</font>

204
01:17:07,795 --> 01:17:08,929
<font color="#00ff00">awak tak</font>

205
01:17:09,964 --> 01:17:10,965
<font color="#00ff00">mati saja?</font>

206
01:18:09,323 --> 01:18:10,958
<font color="#00ff00">Lancau!</font>

207
01:20:34,209 --> 01:20:35,460
<font color="#00ff00">Kembali ke posisi.</font>

208
01:21:11,663 --> 01:21:12,748
<font color="#00ff00">Helo.</font>

209
01:21:15,709 --> 01:21:17,961
<font color="#00ff00">Dari mana kamu semua
dapat kereta kebal ini?</font>

210
01:21:18,712 --> 01:21:19,838
<font color="#00ff00">Dari tentera Nazi.</font>

211
01:21:21,673 --> 01:21:23,133
<font color="#00ff00">Di mana tentera Nazi itu?</font>

212
01:21:24,801 --> 01:21:26,803
<font color="#00ff00">Selain dari bangsat ini,
yang lain semua ke Neraka.</font>

213
01:21:28,847 --> 01:21:29,848
<font color="#00ff00">Neraka?</font>

214
01:21:34,102 --> 01:21:35,354
<font color="#00ff00">Bagaimana dengan yang lain?</font>

215
01:21:37,606 --> 01:21:39,107
<font color="#00ff00">Mereka yang lain sudah mati.</font>

216
01:24:57,389 --> 01:24:58,724
<font color="#00ff00">Bil.</font>

217
01:24:58,807 --> 01:25:01,560
<font color="#00ff00">Jumlah yang besar, tolong.</font>

218
01:25:05,397 --> 01:25:08,400
<font color="#00ff00">Takdak lah berat sangat nak bawa.</font>

219
01:25:09,000 --> 01:25:24,000
<font color="#0080ff" face="Script MT Bold">Sarikata diterjemahkan oleh:</font>
<font color="#8000ff" face="Goudy Stout"><--×--> SUB-VERSE <--×--></font>

220
01:25:24,100 --> 01:25:39,000
<font face="Papyrus" color="#80ff00">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font face="Gabriola" color="#ff0000">♥ https://t.me/sub_verse ♥</font>