[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}ব{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বা{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাং{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:11.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংল{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলা{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় {\c\i}
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অ{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অন{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনু{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুব{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবা{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবাদ{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবাদেঃ{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবাদেঃ{\c\i}\N{\i1}জ্যো{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবাদেঃ{\c\i}\N{\i1}জ্যোতি{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবাদেঃ{\c\i}\N{\i1}জ্যোতির্ময় {\i}
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:24.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবাদেঃ{\c\i}\N{\i1}জ্যোতির্ময় স{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবাদেঃ{\c\i}\N{\i1}জ্যোতির্ময় সজ্জ{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:05:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80FFFF&}বাংলায় অনুবাদেঃ{\c\i}\N{\i1}জ্যোতির্ময় সজ্জন{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.12,Default,,0,0,0,,আমার স্বামীর ব্যবহার আমার ভালো লাগছে না!
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.00,Default,,0,0,0,,আমার সন্দেহ সে কবিতার সাথে গোপনে প্রেম করছে
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:31.41,Default,,0,0,0,,এতে সন্দেহর কিছু নেই,
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,সে কবিতার সাথেই ঘুরছে,
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,তোমার থেকেও সুন্দর মহিলাকে তুমি বাড়িতে আনো কেন?
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,পুরুষরা সহজেই প্রলুব্ধ হয়ে পরে
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.12,Default,,0,0,0,,এটুকুও বুঝতে পারো না তুমি?
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.87,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে কোম্পানির জন্য আনলে,\Nএখন সে তার *** মারছে
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,সুন্দরভাবে কাঁদো,
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.04,Default,,0,0,0,,এখন কেঁদে লাভ কি?
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,কেঁদো না,
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, আমিও কেঁদে ফেলব,
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,চোখের জল মুছো
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,কেঁদো না
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.20,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে পাভালাকোডি\Nএটা জানতে পারলে খুব সমস্যা হবে
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সম্পর্কে ভাবব না আমার মেয়ের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে?
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.95,Default,,0,0,0,,ওকে বলিনি যে আমি এই স্কুটিটা নিয়ে এসেছি,
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.50,Default,,0,0,0,,আজকে যেকরেই হোক বলতে হবে,
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,ওটা দেখ,
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,নতুন মডেলের বাইক,
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,এটাই কি ভালো না?
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.41,Default,,0,0,0,,এটা সীমিত সংস্করণ
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.33,Default,,0,0,0,,অন্য কারো কেনার আগেই অর্ডার করতে হবে
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,কোথা থেকে কিনব কিছু জিজ্ঞেস করব তাকে?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,হুমম করতে পারিস
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.87,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি, এই বাইকটা কোন শোরুম\Nথেকে কিনেছেন একটু বলবেন কি?
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,গত সপ্তাহে ওটা দেখেছিলাম,
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:13.54,Default,,0,0,0,,এখন কি এটা হবার কথা না?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,এটা কিন্তু অনুপযুক্ত,
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.33,Default,,0,0,0,,কাঁদতে মানা করেছিলাম
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,এখন আর কি করব?
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:18.75,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.66,Default,,0,0,0,,এবার কি করতে হবে আমি জানিনা,
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,এবার কি করতে হবে আমি জানিনা,
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.79,Default,,0,0,0,,এটাকে বন্ধ করতে পারছি না,
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,আমার সোনাবাবু!
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.08,Default,,0,0,0,,বাবা,,,আর কতক্ষণ ধরে ডাকতে হবে?
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.58,Default,,0,0,0,,বাবা এতোক্ষণ এখানেই ছিল,
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.00,Default,,0,0,0,,টিভি অনেক আগেই বন্ধ করে দিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.41,Default,,0,0,0,,মাত্র ভিতরে গেলাম, TVS এর শব্দ শুনে আবার ফিরে আসলাম,
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:32.83,Default,,0,0,0,,তুমি!
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:34.41,Default,,0,0,0,,অনেক আগেই টিভি বন্ধ করেছিলে?
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:36.75,Default,,0,0,0,,তুই ভিতরে যা,
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.41,Default,,0,0,0,,ও হঠাৎ কোন কথা না বলে চুপ করে গেল কেন,
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় সিরিয়াল দেখতে থাকো,
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,যাও, তাড়াতাড়ি আমার জন্য ডোসা বানাও.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.62,Default,,0,0,0,,ওকে আমি একটা ছেলের মত করে বড় করতে চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,আর ও আমাকেই মেয়ে বানিয়ে দিল,
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.16,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ের বিয়ের বয়স চলছে,
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:54.54,Default,,0,0,0,,এই মাসে আমাদের পারিবারিক দেবতা পরিদর্শন করার পর,\Nজ্যোতিষী আমাকে তার কাছে যেতে বলেছিলেন
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:56.75,Default,,0,0,0,,এটা আমার মেয়ের কাছে বলব কিভাবে?
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,ওকে আমি মন্দিরে নিয়ে যাব কিভাবে?
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,ওর বয়স হয়ে যাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,বাবা,
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.29,Default,,0,0,0,,তোমার বয়স হয়ে যাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.95,Default,,0,0,0,,তোমার এখন বিয়ে করে ফেলা উচিত,
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.29,Default,,0,0,0,,ও আমার মনের কথা আমাকেই বলছে,
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:09.91,Default,,0,0,0,,কুন্ডলী মিলানো চলছে!
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,কথা বলছ না কেন?
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,তুমি এখন একা,
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,বিয়ে করলে, দুজনে বসে সিরিয়াল দেখতে পারতে,
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,ও কি চাচ্ছে যে আমি কথা বলি?
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,আমার মনে হচ্ছে, না!
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,আমার এক বন্ধুর সাথে তোমার বিয়ে দিলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.33,Default,,0,0,0,,আমাকে সৎমার ঝামেলা সইতে হবেনা আর\Nসে তোমারও সাথী হতে পারবে,
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:33.75,Default,,0,0,0,,তোর সুন্দর বন্ধু,,,!
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.87,Default,,0,0,0,,প্রভা না রোহিণী,,,?
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,আমার মুখের কথা বলে দিচ্ছে,
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:39.95,Default,,0,0,0,,এবার ছুড়ে মেরেছে
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,কিভাবে এখন সামনে যাব ওর?
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:44.45,Default,,0,0,0,,সকাল সকালই সে আমাকে বিদ্রূপ করেছে,
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:46.37,Default,,0,0,0,,জানিনা ওর মনে কি চলছে,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,মুরুগা!
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:57.54,Default,,0,0,0,,নিজে একা একা দাঁড়াতে বা বসতে পারো না,\Nআবার প্রভা ও রোহিনীর নাম মুখে আনো,
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:58.54,Default,,0,0,0,,লক্ষ্য করছিস তুই?
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.12,Default,,0,0,0,,বাবা এ বয়সে পাগল হওয়া শুরু করছে,
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,চল এক কাজ করি,
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.62,Default,,0,0,0,,পারিবারিক দেবতার দর্শন করে
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,আমার ঠিক হবার জন্য প্রার্থনা করি,
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কোনভাবে ঐ মন্দিরে নিতে চাচ্ছ...তাইনা?
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:10.87,Default,,0,0,0,,ওটা কোন জায়গা?
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,বাস থেকে নেমে ৫ কিলোমিটার হাটতে হবে!
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,আমি যাবনা
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:13.25,Default,,0,0,0,,যাও,,,
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:14.83,Default,,0,0,0,,বাবু! ওভাবে বলিস না,
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:17.33,Default,,0,0,0,,আমরা থিরুভান্নামালাইয়ের চারপাশে ১৪ কিলোমিটার হেটেছি
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের পারিবারিক দেবতা,\Nমন্দিরে যেতে হলে তো ওটুকু হাটতেই হবে,
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,একবার বলে দিয়েছি যে যাবনা,\Nতারপরও আমাকে বিরক্ত করছ কেন?
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.54,Default,,0,0,0,,আমার কথা কি শুনবে,,,
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.37,Default,,0,0,0,,চিৎকার করিস না,
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,ডাক্তার কি বলেছিল?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,খা এটা!
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তোমার জন্য হাটব আমি,
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,তোকে হাটতে হবে কেন?
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:38.45,Default,,0,0,0,,চল আমরা আমাদের গাড়িতে করে যাই,
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,আমার বোনের কল ট্যাক্সিগুলো দেখছিস?
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:44.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,নিজেদের কাজে যাও,
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:46.79,Default,,0,0,0,,আয় সোনা,
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,দাদা, তুমি অনেক শুকিয়ে গেছ,
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:49.12,Default,,0,0,0,,পাভালাকোডি,,
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,তুমি আমার ভাইয়ের জন্য ঠিকমত রান্না করো না?
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,আমি শুকিয়ে গেছি?
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,আরে এখনো আমি পিলারের মত শক্তিশালী,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,তুই বাইরে দাঁড়িয়েই সব কথা বলবি নাকি?
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,আসো, ভিতরে আসো দাদা!
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,দেখলি,,,আমি বলার পরই ভিতরে গেল,
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.75,Default,,0,0,0,,আমি যা বলি বোন আমার তাই শোনে,
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,যাও তো.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:01.75,Default,,0,0,0,,দাদা, হঠাৎ তোমার এখানে আসার কারন?
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,বেশিকিছু না সোনা!
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:07.62,Default,,0,0,0,,প্রার্থনার জন্য পারিবারিক দেবতার\Nকাছে যাব ভাবছিলাম,
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.83,Default,,0,0,0,,আমাদের পারিবারিক দেবতা, দাদা?
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:09.37,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ বোন!
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:11.20,Default,,0,0,0,,এ ব্যবসা শুরু করার সময় গিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.50,Default,,0,0,0,,আমিও যেতে চাই,
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.29,Default,,0,0,0,,কখন যাবে তোমরা?
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.00,Default,,0,0,0,,এক্ষুনি!
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:15.37,Default,,0,0,0,,এজন্যই তো এখানে আসলাম,
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:16.95,Default,,0,0,0,,আমাদের ১৫টি গাড়ি দে,
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.62,Default,,0,0,0,,আমাদের প্রতিবেশীদেরকে নিয়ে
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:19.79,Default,,0,0,0,,দলবেধে যাই,
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.45,Default,,0,0,0,,লোকে VK পারিবারিক ভ্রমনের কথা জানুক,
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,তোর শ্বাশুড়িও খুশি হয়ে যাবেন,
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,এরকম হঠাৎ করে গাড়ি চাইলে কিভাবে হবে?
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.04,Default,,0,0,0,,আমাদের গাড়িগুলা অনেক ব্যস্ত থাকে,
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.29,Default,,0,0,0,,তুমিতো আমাদের কোম্পানির নম্বর জানো,
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,তুমি আমার আত্মীয়\Nএটা না বলে গাড়িগুলো বুক করো,
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.91,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে একটু ডিসকাউন্টের ব্যবস্থা করে দেব,
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:34.91,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:35.83,Default,,0,0,0,,চল, এখান থেকে যাই,
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.62,Default,,0,0,0,,তাড়াহুড়া করিস না, বাবু!
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,আমরা এখন যাই?
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:40.58,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.79,Default,,0,0,0,,আমাদের পারিবারিক দেবতা দর্শনে যাবেন,\Nমনে হচ্ছে আমাদের গাড়ি চায়,
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.75,Default,,0,0,0,,বিনামূল্যে গাড়ি নিতে আসছে এখানে?
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.33,Default,,0,0,0,,আজই মন্দির দর্শনে যেতে গাড়ি লাগবে তাদের,
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.58,Default,,0,0,0,,তারা জানে গাড়িতে কিভাবে বসতে হয়?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,ওদের গাড়িতে মানাবে?
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,জামাই,
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:52.58,Default,,0,0,0,,কথা ঠিকমত বলো!
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:53.87,Default,,0,0,0,,কি বুঝাতে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.04,Default,,0,0,0,,কিভাবে বললেন যে আমরা গাড়ি\Nবিনামূল্যে নিতে এসেছি?
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,কলেরায় আপনার বাবা-মা মারা যাবার পর,
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,উনিই আপনাকে বড় করেছেন,\Nপড়াশুনা শিখিয়েছেন,
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:08.37,Default,,0,0,0,,আপনি পড়তে চেয়েছিলেন
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,উনি আপনাকে ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলে ভর্তি করেন
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:14.08,Default,,0,0,0,,আপনাকে প্রতিদিন ১৩ কিলোমিটার\Nসাইকেল চালিয়ে স্কুলে নিয়ে যেতেন!
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:16.66,Default,,0,0,0,,আপনার বয়সের মেয়েরা যখন হাড়ি ঠেলায় ব্যস্ত,
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.25,Default,,0,0,0,,উনি আপনাকে তখন স্কুলে পাঠিয়েছিলেন,
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:19.45,Default,,0,0,0,,আপনার তখন কি করা উচিত ছিল?
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:20.91,Default,,0,0,0,,পড়ালেখা করা উচিত ছিল,
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.29,Default,,0,0,0,,তা নাকরে, আপনি করলেন কি?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:22.79,Default,,0,0,0,,দাদা
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.45,Default,,0,0,0,,নিজের দাদাকে বললেন আপনি\Nএক জমিদারকে ভালোবাসেন
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,উনি যখন খোঁজ নিলেন,\Nতখন জানলেন যে সে কোন জমিদার না
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.75,Default,,0,0,0,,ঐ বাড়ির একজন কাজেরলোক,
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.45,Default,,0,0,0,,মেয়ের কথায় তো বাধা পরছে,
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:35.95,Default,,0,0,0,,আমি কোথায় থেমেছিলাম?
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.95,Default,,0,0,0,,ওর মুখের উপর!
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:40.70,Default,,0,0,0,,উনি আপনার বিয়ের জন্য নিজের বাড়ি বন্ধক রাখেন
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:43.08,Default,,0,0,0,,আর আপনাকে ৫০ ভরি সোনা দেন,
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,আপনাকে ভালোভাবে বিয়ে দেন,
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামীকে অ্যাম্বাসেডর গাড়ি\Nদেন যখন সে কিছুই ছিলনা!
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামী তো কোন গরুর গাড়িরও যোগ্য নয়,
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,সেটা বেচে,
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:55.00,Default,,0,0,0,,আরো কিছু জিনিস দিয়ে
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.70,Default,,0,0,0,,আরো অনেক খারাপ উপায়ে আপনারা\Nএ কল ট্যাক্সি কোম্পানি শুরু করেন,
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:12:01.04,Default,,0,0,0,,বাবার নাম Vairakannu ব্যবহার\Nকরে কোম্পানির নাম VK রাখেন,,,
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,আপনাদের এ সাফল্যে পিছনে রয়েছে\Nবাবার দেয়া অ্যাম্বাসেডর গাড়ি,,
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.25,Default,,0,0,0,,তার নাম ও তার ভাগ্য
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,আপনারা আবার কোন সাহসে বলেন\Nআমরা বিনামূল্যে গাড়ি নিতে এসেছি?
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.29,Default,,0,0,0,,আপনারা ডিসকাউন্টের ব্যবস্থা করে দেবার কে?
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.37,Default,,0,0,0,,থাঙ্গামানি,
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:20.45,Default,,0,0,0,,লিখে রাখো!
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:21.70,Default,,0,0,0,,ও লিখতে পারবে না,
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,জোরে বল, বাবা লিখে দিচ্ছে,
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:25.58,Default,,0,0,0,,আমরাও একটা গাড়ি কিনব,
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.00,Default,,0,0,0,,কল ট্যাক্সি কোম্পানি শুরু করব
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:27.91,Default,,0,0,0,,আর সেটাকে অনেক বড় করে তুলব,,,
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.75,Default,,0,0,0,,যদি আমি তোমাদের সম্রাজ্য না শেষ করতে পারি,
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার নাম পাভালাkodi নয়
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,আমার নামও Vairakannu নয়!
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:36.66,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:37.08,Default,,0,0,0,,আসো, এবার যাই!
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:37.70,Default,,0,0,0,,আসতেছি
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:39.91,Default,,0,0,0,,পেটমোটা সর্দার,
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.37,Default,,0,0,0,,তুই আমার বাবা-মায়ের মেয়ে?
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.04,Default,,0,0,0,,হনুমান!
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.16,Default,,0,0,0,,কুকুরমুখি মহিলা!
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,গেলাম,,,
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:49.79,Default,,0,0,0,,আপনি কে?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.54,Default,,0,0,0,,টাকাটা কিভাবে দিবেন?
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:53.41,Default,,0,0,0,,EMI না ক্যাশ?
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:55.29,Default,,0,0,0,,ঋণের জন্য আবেদন করব?
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:58.70,Default,,0,0,0,,ঘরে থাকা ১০০ ভরি সোনা দিয়ে কি করব আমরা?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:14:59.95,Default,,0,0,0,,ক্যাশ টাকা দিয়েই কিনব আমরা!
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.29,Default,,0,0,0,,EMI এর দরকার নেই!
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,কম দামে বিছানার চাদর আছে,\Nকিনতে পারেন, ম্যাডাম
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:29.08,Default,,0,0,0,,আপনারা কারা?
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,আপনারা কি চান?
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.08,Default,,0,0,0,,না, কোন চিৎকার করবেন না,,,
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.50,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে ছেড়ে দিন,
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.29,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে ছেড়ে দিন,
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে দিন,
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,নতুন বিয়ে হয়েছে এদের,
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,বিছানার নিচে দেখ!
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.83,Default,,0,0,0,,মাত্র ২টো চেইন পেলাম!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,সব সোনাদানা নাই?
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.12,Default,,0,0,0,,১০০ ভরি সোনা
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,ওর স্বামী এসে পরতে পারে!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:05.58,Default,,0,0,0,,সে এতো তাড়াতাড়ি আসবে না!
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:18.41,Default,,0,0,0,,১০ বেজে গেছে,
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,ভাবলাম ও ৫ টায় উঠে চ্যালেঞ্জ\Nবাস্তবায়ন করতে আমাকে ডেকে তুলবে
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,আর ও এখনো ১০ পর্যন্ত ঘুমাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.41,Default,,0,0,0,,আমি এসব মানব না,
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.29,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.83,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.62,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:49.79,Default,,0,0,0,,বাবা তার বোন থাঙ্গামানিকে তোমার\Nথেকে বেশি ভালোবাসে!
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,বাবা,,,সকাল সকালই আধ্যাত্মিক মেজাজে?
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,এটা আমার প্রার্থনা!
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:09.45,Default,,0,0,0,,কিসের প্রার্থনা তোমার?
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:10.70,Default,,0,0,0,,আর তোর লাথি যাতে না খাই!
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,তুমি মজা করছ?
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:14.25,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে লাথি মেরেছি?
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:16.33,Default,,0,0,0,,এটা কি মজা করার সময়?
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.45,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.79,Default,,0,0,0,,কাল কি হয়েছিল তা ভুলে গেছিস তুই?
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:22.33,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:23.66,Default,,0,0,0,,আমাকে জিজ্ঞেস করছিস কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.41,Default,,0,0,0,,তোর পিসি তোকে অপমান করেছিল,
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.20,Default,,0,0,0,,তুই রাগ করেছিলি না?
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.37,Default,,0,0,0,,আমরা রাগ করেছিলাম না?
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,তোকে আমাকে সকাল সকাল উঠাতে হতো,
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.25,Default,,0,0,0,,কল ট্যাক্সি কোম্পানি শুরু করতে গাড়ি কেনার জন্য,,,!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.62,Default,,0,0,0,,আমি তো এসব রাগের মাথায় বলে ফেলেছিলাম,
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.12,Default,,0,0,0,,সত্যিই কি শুরু করব নাকি?
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.45,Default,,0,0,0,,রাগের মাথায় বলছিলি?
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,সত্যি সত্যি বলছিলি ভেবে আমি ভয় পাচ্ছিলাম,
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:42.50,Default,,0,0,0,,বাদ দে,
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.08,Default,,0,0,0,,আমি মাসে মাসে পেনশন পাচ্ছি,
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,তাই শুধু খাবো
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.37,Default,,0,0,0,,আর ঘুমাবো,
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,চল শুধু খাইদাই
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,আর ঘুমাই
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.04,Default,,0,0,0,,ওকে না?
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,আমি সত্যি সত্যি বলেছিলাম!
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.16,Default,,0,0,0,,১০, ২০, ৩০, ৪০,,,
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.54,Default,,0,0,0,,কি করছিস তুই?
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:55.87,Default,,0,0,0,,গাড়ি কেনার টাকা,,,!
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:56.87,Default,,0,0,0,,গাড়ি কেনার জন্য!
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.37,Default,,0,0,0,,খেলনা গাড়ি?
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:03.04,Default,,0,0,0,,এ টাকায় আমি তোকে ২-৩টা খেলনা গাড়ি কিনে দেব,
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:06.66,Default,,0,0,0,,তোমার সব জমানো টাকা নিয়ে এসো!
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,আমার কোন জমানো টাকা নেই!
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,আমি নিয়ে আসব?
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:13.62,Default,,0,0,0,,তুমি এসব মাটির ভিতর রাখো কেন?
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,মাটি!
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.00,Default,,0,0,0,,ওগুলা সরিষা!
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.37,Default,,0,0,0,,এগুলা সরিষা?
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:20.29,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছিস তুই?
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:28.66,Default,,0,0,0,,এটা এতো জলদি খুঁজে পেলি কিভাবে?
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,বেশি দুঃখ পেলে আমি এটা খাই,\Nও মনে হয় ঘুমের ঘোরে খেয়ে ফেলেছে,
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:32.62,Default,,0,0,0,,আমার মনে হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:33.62,Default,,0,0,0,,শুধু আমরা দুজন এখানে থাকি,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.04,Default,,0,0,0,,তাহলে, তুমি এসব এতো সন্দেহে লুকিয়ে রেখেছ কেন?
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:37.45,Default,,0,0,0,,সন্দেহ না!
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:40.37,Default,,0,0,0,,চোরদের কাছ থেকে নিরাপদে রাখতে লুকিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,তুই বাবার সব সম্পত্তি নিয়ে নিয়েছিস,
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:55.87,Default,,0,0,0,,আরো কিছু একটা এখনো আছে,
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.87,Default,,0,0,0,,আর কি বাকি আছে?
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:59.83,Default,,0,0,0,,ওটা পাজামার দড়ি,
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,পাভালাকোডি,
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:01.91,Default,,0,0,0,,তুই তোর বাবার পাজামার দড়িও নিয়ে নিয়েছিস!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:03.70,Default,,0,0,0,,ওটাও আনো!
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:07.91,Default,,0,0,0,,না, ওটা না!
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,আনো বলছি!
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,প্লিজ!
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:11.54,Default,,0,0,0,,না, ওটা না!
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,তুমি আনবে না আনবেনা?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.45,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আনতেছি!
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:36.95,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.25,Default,,0,0,0,,কিছুনা!
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:41.33,Default,,0,0,0,,আমার সামনে মন খারাপ করতেছ,,,!
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,আমাদের প্রতিবেশীর সাথে পালিয়ে যাওয়া\Nমহিলার জন্য তোমার মনে এতো ফিল কেন?
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,দাও ওটা!
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,সে তোর মা!
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.70,Default,,0,0,0,,তোমাকে...!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.50,Default,,0,0,0,,এটা একটা নতুন বানানো ভবন!
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:15.87,Default,,0,0,0,,মাত্র কয়েকটা ভরেছে,
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:17.95,Default,,0,0,0,,এই সুযোগেই কাজটা করেছে তারা,
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,এটা একটা নিষ্ঠুর ধর্ষণ, খুন
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.29,Default,,0,0,0,,এবং চুরি!
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:36.41,Default,,0,0,0,,আপনি কাজ থেকে ফিরেন ঠিক কয়টার সময়?
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:40.41,Default,,0,0,0,,সকাল ৮টায় যাই আর রাত ৯ টায় ফিরে আসি,
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:53.50,Default,,0,0,0,,বডি পোস্টমর্টেমের জন্য পাঠিয়ে দাও!
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:56.00,Default,,0,0,0,,কুমার!
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:57.45,Default,,0,0,0,,উনিই এখানকার মালিক, স্যার!
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:21:57.95,Default,,0,0,0,,নমস্কার স্যার!
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:21:59.87,Default,,0,0,0,,আপনি এতো বড় একটা ভবন বানিয়েছেন!
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:02.08,Default,,0,0,0,,তো এখানে CCTV নিরাপত্তা ব্যবস্থা করতে পারলেন না?
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:05.08,Default,,0,0,0,,মাত্র দুদিন আগেই CCTV ক্যামেরাগুলা\Nঠিক করতে নিয়েছে ওরা,
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:06.33,Default,,0,0,0,,এসব ঐ সময়টাতেই হয়েছে!
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:07.79,Default,,0,0,0,,যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি ঠিক করার চেষ্টা করুন,
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:09.50,Default,,0,0,0,,সে ঐ বাসার কাজের মহিলা,
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,সকালে আপনি ঠিক কয়টার সময় কাজে আসেন?
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:13.08,Default,,0,0,0,,সকাল ৮টায় স্যার!
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:14.75,Default,,0,0,0,,কাজ শেষ করে ৯টায় ফিরে যাই আমি
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:16.33,Default,,0,0,0,,আবার বিকাল ৪টায় একবার আসি,
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,আপনি কি কাউকে সন্দেহজনকভাবে\Nঘোরাঘুরি করতে দেখেছেন?
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.29,Default,,0,0,0,,তাদের প্রতিবেশী কারা?
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:21.54,Default,,0,0,0,,এরাই হলো তাদের প্রতিবেশী,
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:21.87,Default,,0,0,0,,এদিকে আসুন,
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:24.75,Default,,0,0,0,,আপনারা কোন শব্দ শুনেছেন?
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:26.29,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:27.16,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামী?
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:28.66,Default,,0,0,0,,সে বিদেশে থাকে!
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:30.41,Default,,0,0,0,,আপনি ঐ মহিলার সাথে কখনো কথা বলেছিলেন?
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:31.62,Default,,0,0,0,,আমরা কারো সাথে কথা বলিনা,
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:34.04,Default,,0,0,0,,সবসময় ঘরের ভিতরই থাকি,
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:35.37,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে বলবেন কথাবার্তা,
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:38.16,Default,,0,0,0,,কারন প্রতিবেশীদের সাথে যোগাযোগ থাকাটা ভালোই,
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:40.87,Default,,0,0,0,,কেউ কোন শব্দ শুনেছে
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:41.66,Default,,0,0,0,,না স্যার,
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:42.95,Default,,0,0,0,,বা কাউকে সন্দেহজনকভাবে ঘোরাঘুরি করতে দেখেছেন?
Dialogue: 0,0:22:42.95,0:22:43.58,Default,,0,0,0,,না স্যার,
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:45.37,Default,,0,0,0,,আপনারা যেতে পারেন.
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:55.08,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.12,Default,,0,0,0,,কোন তরকারী বিক্রেতা,
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:00.75,Default,,0,0,0,,পেপারের লোক
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:02.16,Default,,0,0,0,,বা দুধ বিক্রেতা
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:03.29,Default,,0,0,0,,কখনো ভিতরে গিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:05.66,Default,,0,0,0,,দুধ ও পেপারওয়ালা ওগুলো বাল্কে দিয়ে চলে যায়,
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:07.62,Default,,0,0,0,,আমি নিজে প্রত্যেক ফ্লাটে গিয়ে ওগুলো দিয়ে আসি!
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:10.95,Default,,0,0,0,,খুনের সময় তুমি কোথায় ছিলে?
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:12.95,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের স্কুলে দিয়ে আসতে গিয়েছিলাম!
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:16.75,Default,,0,0,0,,কুমার!
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:16.95,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:18.58,Default,,0,0,0,,প্রতিবেশীদের উপর তদন্ত করে
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.91,Default,,0,0,0,,কে কে এই ভবনের না তার\Nবিস্তারিত নিয়ে স্টেশনে আসো.
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:23.70,Default,,0,0,0,,স্বাগতম স্যার!
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:25.25,Default,,0,0,0,,পেঞ্চি পেট!
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:27.12,Default,,0,0,0,,রাত্রে বিয়ার খেতে পারে,
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:28.00,Default,,0,0,0,,মনে তো তাই হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:23:56.75,0:23:57.20,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:23:57.95,Default,,0,0,0,,এখানে দাঁড়িয়ে আছিস কেন?
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:23:58.87,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:00.08,Default,,0,0,0,,কিছুনা বাবা,
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:00.50,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছি না,,,
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:02.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি উদ্বিগ্ন!
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:04.79,Default,,0,0,0,,তুই সকালে ব্রেকফাস্ট না খেয়ে\Nআমার কাছে মিথ্যা বলেছিস,
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:05.79,Default,,0,0,0,,ট্যাবলেট খেয়েছিস?
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:06.58,Default,,0,0,0,,চল আয়,\Nডাক্তারের কাছে যাবো চল!
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:07.29,Default,,0,0,0,,না বাবা!
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:08.20,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি!
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:08.54,Default,,0,0,0,,চল,
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:09.04,Default,,0,0,0,,আমি বলছি, চল!
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:10.16,Default,,0,0,0,,না বাবা,
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:11.00,Default,,0,0,0,,ঠিক আছি আমি,
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:11.58,Default,,0,0,0,,আসো,
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:11.83,Default,,0,0,0,,চলো যাই!
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:15.79,Default,,0,0,0,,কোন গাড়িটা কিনবো আমরা?
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:16.08,Default,,0,0,0,,ভিতরে আসুন স্যার
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:16.45,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:18.95,Default,,0,0,0,,সুইফ্ট বা ইন্ডিকার মত ট্রেন্ডি গাড়ি কেনা যাক!
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:19.79,Default,,0,0,0,,স্যার,,,এটা এর্টিগা গাড়ি,,,,
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:20.75,Default,,0,0,0,,যেটা দ্রুত চলে,
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:21.29,Default,,0,0,0,,দ্রুত চলে!
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:22.58,Default,,0,0,0,,২০১৫ মডেল!
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:23.79,Default,,0,0,0,,এটায় অনেক ভালো রিভ্যালু পাবেন, স্যার.
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:25.45,Default,,0,0,0,,কেনার আগেই রিভ্যালু সম্পর্কে বলবেন না,
Dialogue: 0,0:24:25.45,0:24:27.12,Default,,0,0,0,,এটা ১০,০০০ কিলোমিটার পর্যন্ত চলবে,
Dialogue: 0,0:24:27.12,0:24:29.25,Default,,0,0,0,,এ ইঞ্জিন আপনাকে অনেক মাইলেজ দিবে স্যার!
Dialogue: 0,0:24:29.91,0:24:30.54,Default,,0,0,0,,ভালো মাইলেজ তো দিতেই হবে!
Dialogue: 0,0:24:30.54,0:24:31.20,Default,,0,0,0,,এর দামও বেশি না!
Dialogue: 0,0:24:31.20,0:24:31.95,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,0:24:32.29,0:24:33.12,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলছেন কেন?
Dialogue: 0,0:24:33.62,0:24:35.79,Default,,0,0,0,,গাড়ি বেচার জন্য আপনারা এতো মিথ্যা বলেন?
Dialogue: 0,0:24:41.58,0:24:42.54,Default,,0,0,0,,এ গাড়িটা ঠিক আছে, ম্যাডাম?
Dialogue: 0,0:24:42.75,0:24:44.08,Default,,0,0,0,,না, এটা না!
Dialogue: 0,0:24:44.66,0:24:46.00,Default,,0,0,0,,এ গাড়িটা দেখুন, ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:24:47.16,0:24:48.33,Default,,0,0,0,,আপনাদের বাজেটের ভিতরেই গাড়িটা পাবেন,
Dialogue: 0,0:24:50.79,0:24:51.91,Default,,0,0,0,,এটাও আপনাকে ভালো মাইলেজ দিবে!
Dialogue: 0,0:24:52.12,0:24:53.37,Default,,0,0,0,,গাড়িটাকে ভালোই মনে হচ্ছে, বাবা!
Dialogue: 0,0:24:53.70,0:24:54.87,Default,,0,0,0,,ভালো গাড়ি,
Dialogue: 0,0:24:55.58,0:24:57.12,Default,,0,0,0,,এর দাম সম্পর্কে একটু জিজ্ঞেস কর!
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:24:59.95,Default,,0,0,0,,এর দাম কত পরবে মনে করেন?
Dialogue: 0,0:24:59.95,0:25:01.04,Default,,0,0,0,,স্যার,,,আমি এর বিস্তারিত সম্পর্কেই দেখতেছি!
Dialogue: 0,0:25:01.04,0:25:01.95,Default,,0,0,0,,আপনাকে ট্যাক্স সহিত দামটা বলব!
Dialogue: 0,0:25:16.87,0:25:19.50,Default,,0,0,0,,তোমার জন্যই অপেক্ষা করছি!
Dialogue: 0,0:25:28.87,0:25:29.50,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:25:29.50,0:25:30.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:25:31.58,0:25:32.95,Default,,0,0,0,,আমরা এ গাড়িটা কিনব?
Dialogue: 0,0:25:32.95,0:25:33.62,Default,,0,0,0,,কোনটা?
Dialogue: 0,0:25:33.62,0:25:34.62,Default,,0,0,0,,এই গাড়িটা!
Dialogue: 0,0:25:35.58,0:25:36.50,Default,,0,0,0,,এর স্টিরিং কোথায়?
Dialogue: 0,0:25:36.58,0:25:37.20,Default,,0,0,0,,ওহ্ ওখানে আছে,,,
Dialogue: 0,0:25:37.83,0:25:38.37,Default,,0,0,0,,এটা!
Dialogue: 0,0:25:38.79,0:25:39.04,Default,,0,0,0,,যা রে,
Dialogue: 0,0:25:39.41,0:25:40.66,Default,,0,0,0,,এটাকে প্রদর্শনীর জন্য রাখতে হতো!
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:42.04,Default,,0,0,0,,গাধাগুলায় শোরুমে রেখেছে এটাকে!
Dialogue: 0,0:25:42.70,0:25:44.54,Default,,0,0,0,,কেউ হয়তো ৮০ বছর আগে এটা পাল্টে দিয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:25:44.79,0:25:45.58,Default,,0,0,0,,এরকম বোকা হোস না,
Dialogue: 0,0:25:45.58,0:25:47.12,Default,,0,0,0,,এগুলো তোর বাবার কষ্টে জমানো টাকা!
Dialogue: 0,0:25:47.29,0:25:47.91,Default,,0,0,0,,দেখ বাবা!
Dialogue: 0,0:25:47.91,0:25:48.75,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:25:48.75,0:25:49.45,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:25:51.25,0:25:53.00,Default,,0,0,0,,সব কল ট্যাক্সি কোম্পানি
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:56.20,Default,,0,0,0,,সুইফ্ট, ইন্ডিকা, ইননোভার মত সাধারন গাড়ি রাখে,,,!
Dialogue: 0,0:25:56.20,0:25:57.37,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটা হতে পারে,
Dialogue: 0,0:25:57.75,0:25:59.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমি একটু ভিন্নভাবে এরকম ভাবছি যে,
Dialogue: 0,0:25:59.66,0:26:00.20,Default,,0,0,0,,কিরকম ভিন্নভাবে,,,?
Dialogue: 0,0:26:00.50,0:26:01.75,Default,,0,0,0,,MGR ব্যবহৃত গাড়ি,
Dialogue: 0,0:26:01.75,0:26:02.91,Default,,0,0,0,,Shivaji ব্যবহৃত গাড়ি,
Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:04.08,Default,,0,0,0,,Kamaraja ব্যবহৃত গাড়ি,,,
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:05.12,Default,,0,0,0,,PV Chinnapa র গাড়ি,
Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:06.75,Default,,0,0,0,,Thiyagaraja Bhagavathar র গাড়ি,
Dialogue: 0,0:26:06.75,0:26:07.70,Default,,0,0,0,,Avvayar র গাড়ি,,,!
Dialogue: 0,0:26:07.70,0:26:08.83,Default,,0,0,0,,সেরকমই
Dialogue: 0,0:26:09.12,0:26:11.66,Default,,0,0,0,,আমরা পুরাতন গাড়িগুলা দিয়ে
Dialogue: 0,0:26:12.08,0:26:13.00,Default,,0,0,0,,আমাদের কল ট্যাক্সি কোম্পানি শুরু করছি না কেন?
Dialogue: 0,0:26:13.00,0:26:14.00,Default,,0,0,0,,শুরু করলে কি হবে?
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:14.83,Default,,0,0,0,,আমরা সেরকম করলে
Dialogue: 0,0:26:15.29,0:26:16.87,Default,,0,0,0,,আমাদের গ্রাহকরা খুশি হয়ে যাবেন
Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:18.37,Default,,0,0,0,,এই ভেবে যে, তারা Shivaji ব্যবহৃত গাড়ি,
Dialogue: 0,0:26:18.54,0:26:19.70,Default,,0,0,0,,MGR ব্যবহৃত গাড়ি,
Dialogue: 0,0:26:20.08,0:26:22.33,Default,,0,0,0,,এরকম আরো সেলেব্রিটিদের গাড়িতে উঠছেন!
Dialogue: 0,0:26:22.33,0:26:24.29,Default,,0,0,0,,বুদ্ধিটা ভিন্ন,
Dialogue: 0,0:26:24.29,0:26:25.20,Default,,0,0,0,,বল... এটা কি ভিন্ন না?
Dialogue: 0,0:26:25.75,0:26:26.37,Default,,0,0,0,,আমার বুদ্ধিটা সম্পর্কে একটু ভাবো!
Dialogue: 0,0:26:27.54,0:26:29.79,Default,,0,0,0,,পুরনো গাড়ির জন্য কোন রিভ্যালু থাকবে না,
Dialogue: 0,0:26:29.79,0:26:31.41,Default,,0,0,0,,গ্যারান্টিও নেই!
Dialogue: 0,0:26:31.41,0:26:32.58,Default,,0,0,0,,শুধু বদলের তারিখই পাওয়া যাবে!
Dialogue: 0,0:26:32.58,0:26:35.50,Default,,0,0,0,,তুই এ গাড়িটা কেন চাস, বাবু?
Dialogue: 0,0:26:36.54,0:26:37.70,Default,,0,0,0,,এতে কাজ হবে না!
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,অবশ্যই হবে!
Dialogue: 0,0:26:39.41,0:26:39.95,Default,,0,0,0,,আমি এটা কিনে ফেলোছি!
Dialogue: 0,0:26:39.95,0:26:40.66,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:41.83,Default,,0,0,0,,এসব ভেবে এখন অসুস্থ হয়ে পরো না যেন!
Dialogue: 0,0:27:40.62,0:27:43.16,Default,,0,0,0,,আমাদের কল ট্যাক্সির জন্য দারুন\Nএকটা ডায়লগ পেয়েছি,
Dialogue: 0,0:27:43.54,0:27:43.83,Default,,0,0,0,,সেটা কি?
Dialogue: 0,0:27:43.91,0:27:44.58,Default,,0,0,0,,শোন!
Dialogue: 0,0:27:45.04,0:27:46.25,Default,,0,0,0,,তৃষ্ণা লাগলে আমরা আপনাকে জুস দেব!
Dialogue: 0,0:27:46.25,0:27:47.70,Default,,0,0,0,,আর আমাদেন গুণ নিয়ে কোন আপস করব না!
Dialogue: 0,0:27:47.70,0:27:48.79,Default,,0,0,0,,আমি একবার বলি,
Dialogue: 0,0:27:48.79,0:27:50.00,Default,,0,0,0,,তৃষ্ণা লাগলে আমরা আপনাকে জুস দেব!
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:51.45,Default,,0,0,0,,আর আমাদেন গুণ নিয়ে কোন আপস করব না!
Dialogue: 0,0:27:51.45,0:27:52.41,Default,,0,0,0,,এটা ভালো না?
Dialogue: 0,0:30:05.83,0:30:07.66,Default,,0,0,0,,একটা শব্দ শুনলাম!
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:13.62,Default,,0,0,0,,বিড়াল ছিল?
Dialogue: 0,0:30:18.54,0:30:20.62,Default,,0,0,0,,গাড়ির চাবি!\Nগাড়িতেই ফেলে গিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:30:59.66,0:31:00.12,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,0:31:00.12,0:31:00.62,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে মারবেন না!
Dialogue: 0,0:31:00.62,0:31:01.29,Default,,0,0,0,,তাহলে বল!
Dialogue: 0,0:31:01.29,0:31:02.41,Default,,0,0,0,,আমাকে মারবেন না!
Dialogue: 0,0:31:03.66,0:31:04.45,Default,,0,0,0,,এভাবে মারলে আমি মারা যাব!
Dialogue: 0,0:31:05.37,0:31:05.83,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,0:31:05.83,0:31:06.87,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,0:31:06.91,0:31:07.41,Default,,0,0,0,,অখিলান!
Dialogue: 0,0:31:08.41,0:31:08.62,Default,,0,0,0,,স্যার,,,
Dialogue: 0,0:31:09.95,0:31:11.70,Default,,0,0,0,,ও একই জিনিস বার বার বলে যাচ্ছে;
Dialogue: 0,0:31:11.95,0:31:13.00,Default,,0,0,0,,আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি!
Dialogue: 0,0:31:13.25,0:31:15.91,Default,,0,0,0,,ও শুধু বলছে ওসময়ে ও বাচ্চাদের\Nস্কুলে পৌছে দিতে গেছিলো!
Dialogue: 0,0:31:16.50,0:31:17.54,Default,,0,0,0,,আপনি একবার জিজ্ঞেস করে দেখবেন?
Dialogue: 0,0:31:19.37,0:31:20.00,Default,,0,0,0,,যেতে বলো ওরে!
Dialogue: 0,0:31:20.79,0:31:21.37,Default,,0,0,0,,তুই যা!
Dialogue: 0,0:31:21.37,0:31:22.45,Default,,0,0,0,,মেহেরবানী স্যার,,,
Dialogue: 0,0:31:24.54,0:31:40.08,Default,,0,0,0,,দারোয়ান ও স্বামীর অনুপস্থিতি\Nঠিক রেখেই কাজটা করেছে কেউ,,,
Dialogue: 0,0:31:42.66,0:31:44.00,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:45.75,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো,
Dialogue: 0,0:31:46.70,0:31:47.58,Default,,0,0,0,,একটু এদিকে আসো!
Dialogue: 0,0:31:49.83,0:31:50.87,Default,,0,0,0,,দেখেছিস তুই!
Dialogue: 0,0:31:50.87,0:31:52.54,Default,,0,0,0,,ওদের বাড়ির সামনেই লাগিয়েছি এগুলা!
Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:53.12,Default,,0,0,0,,সুপার বাবা!
Dialogue: 0,0:31:53.12,0:31:53.91,Default,,0,0,0,,এভাবে চেচাচ্ছ কেন?
Dialogue: 0,0:31:53.91,0:31:54.87,Default,,0,0,0,,ওদিকে দেখ!
Dialogue: 0,0:32:00.50,0:32:02.37,Default,,0,0,0,,এটা আর VK নেই,
Dialogue: 0,0:32:02.37,0:32:03.79,Default,,0,0,0,,এখন PK! পাভালাকোডি কল ট্যাক্সি!
Dialogue: 0,0:32:04.16,0:32:05.66,Default,,0,0,0,,পেটমোটা লোকটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:32:06.29,0:32:08.00,Default,,0,0,0,,আমাদের বাড়ির সামনেই যদি এতো পোষ্টার থাকে,
Dialogue: 0,0:32:08.25,0:32:10.50,Default,,0,0,0,,তাহলে পুরা তামিলনাড়ুতে কত পোষ্টার থাকবে?
Dialogue: 0,0:32:37.20,0:32:38.45,Default,,0,0,0,,তোকে বলেছিলাম,
Dialogue: 0,0:32:38.45,0:32:40.37,Default,,0,0,0,,যেখানে মানুষ জড়ো হয় সেখানে\N১০০০ পোষ্টার লাগালে,
Dialogue: 0,0:32:40.87,0:32:42.95,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক অফার পেতাম,,,!
Dialogue: 0,0:32:43.79,0:32:44.79,Default,,0,0,0,,আর তুই কি করলি?
Dialogue: 0,0:32:46.75,0:32:50.66,Default,,0,0,0,,রাগের মাথায় সব পোষ্টার পিসির বাসার সামনে লাগালি,
Dialogue: 0,0:32:50.87,0:32:51.70,Default,,0,0,0,,ওতে কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:32:51.95,0:32:52.70,Default,,0,0,0,,আমরা কোন ফোন পেয়েছি?
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:32:57.66,Default,,0,0,0,,ফোন এসেছে?
Dialogue: 0,0:32:57.66,0:32:58.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:32:58.25,0:32:59.29,Default,,0,0,0,,আমি ধরব!
Dialogue: 0,0:32:59.29,0:33:00.29,Default,,0,0,0,,ফোনটা আমি ধরব!
Dialogue: 0,0:33:00.29,0:33:01.33,Default,,0,0,0,,আমাকে ধরতে দে!
Dialogue: 0,0:33:01.33,0:33:01.95,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:33:06.58,0:33:07.95,Default,,0,0,0,,পাভালাকোডি কল ট্যাক্সিতে স্বাগতম!
Dialogue: 0,0:33:08.33,0:33:09.45,Default,,0,0,0,,তৃষ্ণা লাগলে আমরা আপনাকে জুস দেব!
Dialogue: 0,0:33:09.45,0:33:10.87,Default,,0,0,0,,আর আমাদেন গুণ নিয়ে কোন আপস করব না!
Dialogue: 0,0:33:12.12,0:33:12.62,Default,,0,0,0,,নমস্কার!
Dialogue: 0,0:33:12.62,0:33:13.25,Default,,0,0,0,,বলুন!
Dialogue: 0,0:33:13.25,0:33:16.16,Default,,0,0,0,,নেসপাক্কামের কাছে একটা লাস ছিল\Nযেটা গোরস্থানে নিতে হবে!
Dialogue: 0,0:33:16.54,0:33:17.20,Default,,0,0,0,,আমরা আপনার গাড়ি আশা করতে পারি?
Dialogue: 0,0:33:17.87,0:33:19.70,Default,,0,0,0,,গাড়ির আশা করবেন!
Dialogue: 0,0:33:19.83,0:33:20.58,Default,,0,0,0,,কোন সাহসে,,,
Dialogue: 0,0:33:20.58,0:33:21.37,Default,,0,0,0,,কাস্টমারকে গালি দিসনা!
Dialogue: 0,0:33:22.75,0:33:23.83,Default,,0,0,0,,কাস্টমার!
Dialogue: 0,0:33:27.12,0:33:28.95,Default,,0,0,0,,এ নির্যাতন কেন?
Dialogue: 0,0:33:28.95,0:33:29.91,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:33:29.91,0:33:30.20,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:33:30.25,0:33:31.37,Default,,0,0,0,,বাবা এখানে!
Dialogue: 0,0:33:31.45,0:33:32.62,Default,,0,0,0,,এটাকে একটু শান্ত হতে দে,
Dialogue: 0,0:33:32.87,0:33:33.66,Default,,0,0,0,,চাপ নিসনা বেশি,
Dialogue: 0,0:33:33.66,0:33:35.95,Default,,0,0,0,,চল মজা করি!
Dialogue: 0,0:33:40.54,0:33:41.95,Default,,0,0,0,,আমাদের আপ থাকলে,
Dialogue: 0,0:33:41.95,0:33:43.70,Default,,0,0,0,,আমরা সহজেই ফোন পেতাম,
Dialogue: 0,0:33:43.70,0:33:44.95,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:33:44.95,0:33:49.16,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাচ্ছি, কোম্পানিগুলি\Nতৎক্ষনাৎ বেড়ে ওঠে কারন তাদের আপ আছে!
Dialogue: 0,0:33:49.16,0:33:49.87,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারলাম না কথাটা!
Dialogue: 0,0:33:50.04,0:33:50.62,Default,,0,0,0,,কেন বুঝতে পারিসনি?
Dialogue: 0,0:33:51.50,0:33:54.08,Default,,0,0,0,,মোবাইল ফোনে আপ থাকে!
Dialogue: 0,0:33:55.45,0:33:56.54,Default,,0,0,0,,ওগুলো আপ না,
Dialogue: 0,0:33:56.54,0:33:57.45,Default,,0,0,0,,ওটাকে বলে অ্যাপ,
Dialogue: 0,0:33:58.83,0:34:00.08,Default,,0,0,0,,আমি ওটাই বলতে চাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:34:01.33,0:34:02.54,Default,,0,0,0,,তোমাকে একটু শিখিয়ে নেয়া উচিত ছিল,
Dialogue: 0,0:34:02.54,0:34:03.66,Default,,0,0,0,,বাবার সাথে শিশুর মত ব্যবহার কর,
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:04.20,Default,,0,0,0,,বকাবকি করবি না,
Dialogue: 0,0:34:14.25,0:34:15.25,Default,,0,0,0,,তৃষ্ণা লাগলে আমরা আপনাকে জুস দেব!
Dialogue: 0,0:34:15.33,0:34:16.54,Default,,0,0,0,,আর আমাদেন গুণ নিয়ে কোন আপস করব না!
Dialogue: 0,0:34:16.70,0:34:17.08,Default,,0,0,0,,বলুন
Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:17.62,Default,,0,0,0,,নমস্কার ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:34:18.08,0:34:19.95,Default,,0,0,0,,আমি তাম্বারাম থেকে বলছি!
Dialogue: 0,0:34:20.12,0:34:22.25,Default,,0,0,0,,আমার তিরুপথী পেরুমলে যাবার চিন্তাভাবনা করছি!
Dialogue: 0,0:34:22.33,0:34:24.08,Default,,0,0,0,,আপনি ট্যাক্সি পাঠিয়ে দেবেন?
Dialogue: 0,0:34:25.12,0:34:25.91,Default,,0,0,0,,বাবা,
Dialogue: 0,0:34:25.91,0:34:27.00,Default,,0,0,0,,প্রথম যাত্রা তিরুপথী!
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:28.16,Default,,0,0,0,,পেরুমল আমাদের ডাকছেন,
Dialogue: 0,0:34:28.33,0:34:29.12,Default,,0,0,0,,জলদি তৈরি হও!
Dialogue: 0,0:34:44.83,0:34:46.62,Default,,0,0,0,,আমাদের গাড়ী ফ্লাইটের অনুরূপ,
Dialogue: 0,0:34:46.62,0:34:49.29,Default,,0,0,0,,এজন্যই বাবা পাইলটের পোষাক পরেছে!
Dialogue: 0,0:35:10.12,0:35:12.25,Default,,0,0,0,,CCTV ক্যামেরা ইনস্টল করতে\Nগেল সপ্তাহে ঐ ভবনে গিয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:35:22.04,0:35:23.00,Default,,0,0,0,,এক প্যাকেট সিগারেট দাও তো!
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:23.58,Default,,0,0,0,,নমস্কার স্যার!
Dialogue: 0,0:35:26.54,0:35:26.95,Default,,0,0,0,,এই নাও!
Dialogue: 0,0:35:29.41,0:35:29.91,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই স্যার!
Dialogue: 0,0:35:29.95,0:35:30.29,Default,,0,0,0,,আরে রাখো,
Dialogue: 0,0:35:32.50,0:35:34.66,Default,,0,0,0,,পাশের বিল্ডিংয়ে যে খুন হয়েছে,\Nসে সম্পর্কে কিছু জানো?
Dialogue: 0,0:35:34.95,0:35:36.20,Default,,0,0,0,,শুনেছিলাম স্যার!
Dialogue: 0,0:35:38.25,0:35:39.66,Default,,0,0,0,,কাউকে সন্দেহজনকভাবে ঘোরাঘুরি করতে দেখেছ?
Dialogue: 0,0:35:39.66,0:35:40.79,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,0:35:41.37,0:35:42.08,Default,,0,0,0,,কতদিন ধরে দোকানটা চালাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:35:42.08,0:35:42.91,Default,,0,0,0,,প্রায় ৩ বছর ধরে!
Dialogue: 0,0:35:44.66,0:35:45.16,Default,,0,0,0,,ম্যাচ বক্স আছে?
Dialogue: 0,0:35:45.41,0:35:46.41,Default,,0,0,0,,ওখানে লাইটার আছে!
Dialogue: 0,0:35:52.50,0:35:53.87,Default,,0,0,0,,তোর বিছানার চাদর নিয়ে যা!
Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:55.16,Default,,0,0,0,,মোট তিন দিনও হয়নি,,,
Dialogue: 0,0:35:55.16,0:35:56.08,Default,,0,0,0,,এরই মধ্যে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:35:56.08,0:35:57.04,Default,,0,0,0,,এগুলো বিক্রি করলে আমার অপমান হবে!
Dialogue: 0,0:35:57.04,0:35:57.70,Default,,0,0,0,,আমার টাকা ফেরৎ দে,
Dialogue: 0,0:35:57.91,0:35:58.58,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:35:58.58,0:35:59.41,Default,,0,0,0,,একটু পরে আসো!
Dialogue: 0,0:35:59.41,0:36:00.00,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:36:00.25,0:36:01.41,Default,,0,0,0,,তুই আমার টাকা দিবি কি না?
Dialogue: 0,0:36:01.41,0:36:02.79,Default,,0,0,0,,আমাকে এভাবে বিরক্ত করছ কেন?
Dialogue: 0,0:36:04.33,0:36:05.50,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান,
Dialogue: 0,0:36:06.41,0:36:07.66,Default,,0,0,0,,আপনি ঐ বিল্ডিংয়ে কাজ করেন না?
Dialogue: 0,0:36:07.66,0:36:08.41,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার!
Dialogue: 0,0:36:08.54,0:36:09.20,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়!
Dialogue: 0,0:36:13.50,0:36:14.50,Default,,0,0,0,,তুই এই মুদি দোকানটাই চালাও?
Dialogue: 0,0:36:14.50,0:36:15.62,Default,,0,0,0,,না তোর আরো কোন ব্যবসা আছে?
Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:17.16,Default,,0,0,0,,না, আমার শুধু এই মুদি দোকানটাই আছে!
Dialogue: 0,0:36:17.16,0:36:18.45,Default,,0,0,0,,আপনি এই বিছানার চাদরগুলা পেলেন কোথায়?
Dialogue: 0,0:36:19.25,0:36:22.29,Default,,0,0,0,,ও আমাকে এ বিছানার চাদরগুলো বেচতে বলেছিল,
Dialogue: 0,0:36:22.29,0:36:24.33,Default,,0,0,0,,এগুলো এখনই নষ্ট হয়ে যাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:36:24.33,0:36:26.08,Default,,0,0,0,,তাই আমি এগুলা ফেরত দিয়ে আমার টাকা ফেরত নিতে এসেছিলাম!
Dialogue: 0,0:36:28.75,0:36:31.66,Default,,0,0,0,,গত শুক্রবার বিছানার চাদরসহ এখানে একটা সাইকেল রেখেছিল কে যেন!
Dialogue: 0,0:36:31.66,0:36:35.91,Default,,0,0,0,,সেখান থেকেই আমি ৫টা চাদর সরিয়েছিলাম!
Dialogue: 0,0:36:35.91,0:36:37.66,Default,,0,0,0,,আমি আর কিছু করিনি স্যার!
Dialogue: 0,0:36:37.66,0:36:38.75,Default,,0,0,0,,আর কিছু জানিওনা স্যার!
Dialogue: 0,0:36:40.66,0:36:42.08,Default,,0,0,0,,এটা কতসময় ছিল এখানে?
Dialogue: 0,0:36:42.08,0:36:43.83,Default,,0,0,0,,ওটা সকাল ৯ টা থেকে এখানে ছিল,
Dialogue: 0,0:36:43.83,0:36:44.54,Default,,0,0,0,,লোকটাকে দেখেছিলি?
Dialogue: 0,0:36:44.54,0:36:45.58,Default,,0,0,0,,এখানে সাইকেলটা রাখার সময় দেখিনি!
Dialogue: 0,0:36:45.58,0:36:46.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু যাবার সময় দেখেছিলাম!
Dialogue: 0,0:36:48.25,0:36:48.95,Default,,0,0,0,,কিরকম দেখতে ছিল?
Dialogue: 0,0:36:48.95,0:36:50.08,Default,,0,0,0,,দেখে উত্তর ভারতীয় মনে হচ্ছিল, স্যার!
Dialogue: 0,0:36:52.25,0:36:53.83,Default,,0,0,0,,এই বিল্ডিংয়ে তুই কোন চাদর বেচেছিলি?
Dialogue: 0,0:36:53.83,0:36:54.20,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,0:36:54.54,0:36:55.12,Default,,0,0,0,,আপনি?
Dialogue: 0,0:36:55.12,0:36:55.54,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:36:56.83,0:36:58.66,Default,,0,0,0,,খুনটা হয়েছিল শুক্রবার!
Dialogue: 0,0:36:58.66,0:37:00.37,Default,,0,0,0,,সকাল ৯ টার দিকে এখানে একটা সাইকেল পার্ক করা ছিল!
Dialogue: 0,0:37:00.91,0:37:02.16,Default,,0,0,0,,পরে সে ওটা নিয়ে যায়,
Dialogue: 0,0:37:02.58,0:37:04.00,Default,,0,0,0,,বাড়িতে একটা অব্যবহৃত বিছানার চাদর ছিল!
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:05.33,Default,,0,0,0,,চাদরগুলো সহ সাইকেলটা এখানে ছিল!
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:07.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু, এরা কেউ ওটা ওখানে বেচেনি!
Dialogue: 0,0:37:08.87,0:37:09.12,Default,,0,0,0,,কুমার!
Dialogue: 0,0:37:09.91,0:37:10.08,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,0:37:11.54,0:37:15.08,Default,,0,0,0,,বিল্ডিংয়ে দেহের পাশে টেবিলে একটা অব্যবহৃত বিছানার চাদর আছে!
Dialogue: 0,0:37:15.33,0:37:15.79,Default,,0,0,0,,নিয়ে আসো ওটা!
Dialogue: 0,0:37:15.79,0:37:16.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার,
Dialogue: 0,0:37:24.83,0:37:25.58,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:37:25.58,0:37:26.16,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:37:26.41,0:37:27.62,Default,,0,0,0,,তিরুপথী পেরুমল পৌঁছেছ?
Dialogue: 0,0:37:27.62,0:37:29.95,Default,,0,0,0,,বিকালে ফোন করা ঐ কাষ্টমার আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছেন,
Dialogue: 0,0:37:30.37,0:37:32.08,Default,,0,0,0,,সে ওয়েটিং চার্জ দিবে বলেছে,
Dialogue: 0,0:37:32.25,0:37:33.45,Default,,0,0,0,,কাষ্টমার চলে এসেছেন,
Dialogue: 0,0:37:33.91,0:37:34.75,Default,,0,0,0,,তোকে পরে ফোন করছি,
Dialogue: 0,0:37:34.75,0:37:35.25,Default,,0,0,0,,আচ্ছা?
Dialogue: 0,0:37:35.54,0:37:36.54,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:37:37.08,0:37:39.00,Default,,0,0,0,,তুমি কাষ্টমার নিয়ে এখন রওয়ানা হচ্ছো?
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:39.91,Default,,0,0,0,,তোকে পরে ফোন করছি!
Dialogue: 0,0:37:42.83,0:37:43.37,Default,,0,0,0,,স্যার,,,
Dialogue: 0,0:37:43.75,0:37:45.41,Default,,0,0,0,,আপনি তিরুপথীর পেরুমলে যাবেন তো?
Dialogue: 0,0:37:45.41,0:37:47.25,Default,,0,0,0,,ভগবানের কাছে গেলে আমি ঠিক থাকি না!
Dialogue: 0,0:37:48.66,0:37:50.25,Default,,0,0,0,,কেন, কোন ঝামেলা আছে নাকি?
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:53.37,Default,,0,0,0,,আপনি তিরুপথী পেরুমল যেতে চাচ্ছেন কেন?
Dialogue: 0,0:38:07.04,0:38:09.20,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়েছিস?
Dialogue: 0,0:38:09.75,0:38:11.37,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক দূরের পথে যাচ্ছি,
Dialogue: 0,0:38:11.75,0:38:14.41,Default,,0,0,0,,তাই দেখে নিলাম তুই সাহসী না ভীতু!
Dialogue: 0,0:38:14.41,0:38:15.62,Default,,0,0,0,,ভালোই করেছিস,
Dialogue: 0,0:38:15.62,0:38:17.04,Default,,0,0,0,,তুই অনেক সাহসী,
Dialogue: 0,0:38:17.33,0:38:17.75,Default,,0,0,0,,চল,
Dialogue: 0,0:38:18.75,0:38:19.41,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:38:20.91,0:38:23.20,Default,,0,0,0,,আপনার চেহারা এমনিতেই মুখোশ পরা শয়তানের মত,
Dialogue: 0,0:38:23.20,0:38:25.29,Default,,0,0,0,,আপনার অন্য কোন মুখোশের দরকার কি?
Dialogue: 0,0:38:25.29,0:38:26.87,Default,,0,0,0,,স্যার,, গান চালাব?
Dialogue: 0,0:38:26.87,0:38:28.08,Default,,0,0,0,,আমি গাইব?
Dialogue: 0,0:38:28.08,0:38:29.16,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,0:38:31.33,0:38:33.33,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, উনি গাড়ি থামা অবস্থাতেই মুখোশটা খুলে ফেলেছেন,
Dialogue: 0,0:38:33.79,0:38:35.58,Default,,0,0,0,,গাড়ি চলা অবস্থায় খুললে কি হতো?
Dialogue: 0,0:38:39.95,0:38:42.20,Default,,0,0,0,,সবাই তিরুপথী যেতে মেইন রাস্তা নেয়!
Dialogue: 0,0:38:42.20,0:38:43.25,Default,,0,0,0,,দরকার নেই,
Dialogue: 0,0:38:43.62,0:38:45.37,Default,,0,0,0,,আমি তোকে শর্টকাট দিয়ে নিয়ে যাচ্ছি,
Dialogue: 0,0:38:45.83,0:38:48.16,Default,,0,0,0,,মেইন রাস্তা থাকতে শর্টকাট কেন?
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:49.37,Default,,0,0,0,,কথা আস্তে বল, গাড়িতে ঘুমানো লোকগুলো
Dialogue: 0,0:38:49.70,0:38:51.66,Default,,0,0,0,,জেগে গেলে কিহবে?
Dialogue: 0,0:38:55.87,0:38:56.33,Default,,0,0,0,,স্যার,,,
Dialogue: 0,0:38:56.83,0:38:57.25,Default,,0,0,0,,স্যার,,,
Dialogue: 0,0:38:57.83,0:38:58.37,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,0:38:58.58,0:39:00.79,Default,,0,0,0,,আমি এখানে, অন্ধ কোথাকার!
Dialogue: 0,0:39:01.79,0:39:04.37,Default,,0,0,0,,আমার তো এখন দেরি হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:39:05.25,0:39:07.00,Default,,0,0,0,,আপনি গোরস্থানে গাড়ি থামালেন কেন?
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:08.79,Default,,0,0,0,,তুই তিরুপথী পেরুমলকে দেখতে চাস?
Dialogue: 0,0:39:08.79,0:39:11.08,Default,,0,0,0,,তিরুপথী পেরুমলে তো আপনি যেতে চেয়েছিলেন!
Dialogue: 0,0:39:11.08,0:39:12.41,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:39:12.70,0:39:13.70,Default,,0,0,0,,তো, এই নে দেখা কর!
Dialogue: 0,0:39:18.58,0:39:19.66,Default,,0,0,0,,ও হলো তিরুপথী!
Dialogue: 0,0:39:22.04,0:39:22.41,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,0:39:24.75,0:39:26.16,Default,,0,0,0,,এ হলো পেরুমল!
Dialogue: 0,0:39:26.95,0:39:29.50,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে এতো জ্বালাচ্ছেন কেন?
Dialogue: 0,0:39:29.75,0:39:31.62,Default,,0,0,0,,একজন মূল্যবান কাষ্টমার তোকে ফোন করলে,
Dialogue: 0,0:39:31.91,0:39:33.04,Default,,0,0,0,,হয় তুই রাজি হবে
Dialogue: 0,0:39:33.25,0:39:34.16,Default,,0,0,0,,নয় মানা করে দিবি,
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:36.16,Default,,0,0,0,,ও মেয়েটা কেরে,
Dialogue: 0,0:39:36.37,0:39:38.66,Default,,0,0,0,,যে আমাকে গালি দিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:39.62,Default,,0,0,0,,চল,
Dialogue: 0,0:39:39.83,0:39:41.70,Default,,0,0,0,,পাযানি মুরুগানের সাথে দেখা করতে যেতে হবে!
Dialogue: 0,0:39:41.75,0:39:42.66,Default,,0,0,0,,আমাদের প্লানের জন্য সেই সবচেয়ে ঠিক লোক,
Dialogue: 0,0:39:45.20,0:39:46.70,Default,,0,0,0,,এটা চালু হচ্ছে না কেন?
Dialogue: 0,0:39:47.45,0:39:48.95,Default,,0,0,0,,কেউ কি উপরে দাঁড়িয়ে আছে?
Dialogue: 0,0:39:54.83,0:39:55.41,Default,,0,0,0,,চলে যা!
Dialogue: 0,0:39:55.41,0:39:55.83,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে দে!
Dialogue: 0,0:39:56.16,0:39:57.66,Default,,0,0,0,,আমি একজন ভীতু মানুষ!
Dialogue: 0,0:40:04.87,0:40:07.20,Default,,0,0,0,,তোমাকে ভুতে ধরেছে এরকম মনে হচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:40:07.20,0:40:08.54,Default,,0,0,0,,আমাকে অবশ্যই ভুতে ধরেছিল!
Dialogue: 0,0:40:09.25,0:40:10.08,Default,,0,0,0,,উনি কি ধরনের মানুষ?
Dialogue: 0,0:40:10.41,0:40:11.75,Default,,0,0,0,,আমাকে গোরস্থানে নিয়ে গেল!
Dialogue: 0,0:40:12.45,0:40:13.45,Default,,0,0,0,,বাম দিকে শিয়াল ডাকছিল,
Dialogue: 0,0:40:13.45,0:40:15.04,Default,,0,0,0,,ডানে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছিল
Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:18.16,Default,,0,0,0,,সামনে সম্পূর্ণটা জুড়ে ধোঁয়া ছিল,
Dialogue: 0,0:40:18.83,0:40:23.04,Default,,0,0,0,,আর মৃতদেহটা পোড়ানোর সময় উঠে মনের সুখে গান গাইতেছিল!
Dialogue: 0,0:40:23.41,0:40:24.25,Default,,0,0,0,,তোমার শার্ট খুলে ফেল
Dialogue: 0,0:40:24.54,0:40:25.33,Default,,0,0,0,,কাঁদছ কেন?
Dialogue: 0,0:40:25.33,0:40:26.83,Default,,0,0,0,,তুমি সেসময় গাড়ি চালু করে চলে এলে না কেন?
Dialogue: 0,0:40:27.08,0:40:27.87,Default,,0,0,0,,কিভাবে গাড়ি চালু করব?
Dialogue: 0,0:40:28.25,0:40:29.37,Default,,0,0,0,,চাবিতো ছিল, কিন্তু চালু হচ্ছিল না!
Dialogue: 0,0:40:29.45,0:40:30.41,Default,,0,0,0,,গিয়ার কাজ করছিল না!
Dialogue: 0,0:40:30.50,0:40:31.62,Default,,0,0,0,,আমি এমনকি অ্যাক্সিলেটরও চাপতে পারি নাই!
Dialogue: 0,0:40:31.87,0:40:33.54,Default,,0,0,0,,দরজা আপনাআপনি বন্ধ হচ্ছিল
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:36.87,Default,,0,0,0,,ভুতটা গাড়িতে ঢুকে আমাকে এখানে ফিরিয়ে আনল!
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:39.75,Default,,0,0,0,,আমি অনেক ভয় পেয়েছিলাম!
Dialogue: 0,0:40:40.70,0:40:42.58,Default,,0,0,0,,প্রথম যাত্রাই এতো খারাপ!
Dialogue: 0,0:40:43.70,0:40:46.20,Default,,0,0,0,,আমরা কি ভৈরবের মন্দিরে একবার যাব?
Dialogue: 0,0:40:46.20,0:40:46.79,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:40:46.79,0:40:48.87,Default,,0,0,0,,ভৈরবের মন্দিরে যাবে?
Dialogue: 0,0:40:48.87,0:40:49.58,Default,,0,0,0,,এটা তো ভালোই!
Dialogue: 0,0:40:49.91,0:40:50.95,Default,,0,0,0,,ও নিজে নিজেই মন্দিরে যেতে চাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:40:51.12,0:40:52.75,Default,,0,0,0,,আমার ওকে পারিবারিক দেবতার কাছে নিয়ে
Dialogue: 0,0:40:52.75,0:40:54.70,Default,,0,0,0,,জলদি করে ওর বিয়ের জন্য প্রার্থনা করতে হবে,
Dialogue: 0,0:40:54.95,0:40:55.58,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:40:55.58,0:40:56.54,Default,,0,0,0,,আমরা যাব কি যাবনা?
Dialogue: 0,0:41:18.79,0:41:21.16,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, বেশি আলোর কারনে বৃদ্ধ মহিলা ঠিকমত দেখতে পারেনাই,
Dialogue: 0,0:41:21.16,0:41:22.37,Default,,0,0,0,,কিছু সময় আলোটা বন্ধ করে দে!
Dialogue: 0,0:41:29.50,0:41:30.50,Default,,0,0,0,,ওনার কানও ঠিক নেই, মনে হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:41:31.04,0:41:32.58,Default,,0,0,0,,কেন এসেছিস তুই?
Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:34.62,Default,,0,0,0,,কে সহায়তা করছে তোর?
Dialogue: 0,0:41:34.62,0:41:36.95,Default,,0,0,0,,মেয়েকে সাথে নিয়ে পারিবারিক দেবতার কাছে প্রার্থনা করতে এসেছি!
Dialogue: 0,0:41:36.95,0:41:37.33,Default,,0,0,0,,তাতে সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:41:37.33,0:41:39.20,Default,,0,0,0,,এটা তোর জায়গা না!
Dialogue: 0,0:41:39.50,0:41:41.08,Default,,0,0,0,,ফিরে যা!
Dialogue: 0,0:41:41.41,0:41:43.33,Default,,0,0,0,,এ কথার মানে কি?
Dialogue: 0,0:41:44.41,0:41:46.62,Default,,0,0,0,,বাড়িতে পুত্রবধূর সাথে কোন ঝামেলা হলে,
Dialogue: 0,0:41:46.62,0:41:47.41,Default,,0,0,0,,সেটা বাড়িতে গিয়ে বুঝুন!
Dialogue: 0,0:41:47.54,0:41:48.37,Default,,0,0,0,,এখানে ঝামেলা করতে আসবেন না!
Dialogue: 0,0:41:48.37,0:41:49.08,Default,,0,0,0,,চলে যান!
Dialogue: 0,0:41:51.08,0:41:51.50,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,0:41:52.20,0:41:53.33,Default,,0,0,0,,এনাকে কোন ঋষির মতো মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,0:41:54.12,0:41:56.08,Default,,0,0,0,,সেরকম পোষাক পড়লেই,\Nউনি কি ঋষি হয়ে গেলেন নাকি?
Dialogue: 0,0:41:56.33,0:41:59.50,Default,,0,0,0,,ঋষিরা এভাবে রাতে মন্দিরের আশেপাশে ঘুরে বেড়ায়?
Dialogue: 0,0:41:59.87,0:42:00.54,Default,,0,0,0,,এই বৃদ্ধ মহিলা এখন কিন্তু বিরক্ত করছে!
Dialogue: 0,0:42:00.54,0:42:01.16,Default,,0,0,0,,আপনি এভাবেই দাঁড়িয়ে থাকলে,
Dialogue: 0,0:42:01.16,0:42:02.54,Default,,0,0,0,,গাড়ি কিন্তু আপনার উপর দিয়েই চালিয়ে দেব!
Dialogue: 0,0:42:02.54,0:42:03.20,Default,,0,0,0,,যাও ভাগো!
Dialogue: 0,0:42:03.20,0:42:05.79,Default,,0,0,0,,তোর ইচ্ছা কখনো পূরন হবে না!
Dialogue: 0,0:42:05.79,0:42:08.33,Default,,0,0,0,,আমার কষ্টে আয় করা টাকা দিয়ে মেয়ের সাথে\Nকল ট্যাক্সি কোম্পানি শুরু করেছি
Dialogue: 0,0:42:08.33,0:42:09.33,Default,,0,0,0,,আর উনি বলছেন এ ইচ্ছা পূরন হবে না?
Dialogue: 0,0:42:09.33,0:42:11.12,Default,,0,0,0,,ওই মহিলা, আপনাকে দেয়া সময় এখন শেষ, যান ভাগেন!
Dialogue: 0,0:42:11.41,0:42:14.08,Default,,0,0,0,,তোর ইচ্ছা কোনদিনও পূরন হবেনা!
Dialogue: 0,0:42:17.29,0:42:17.87,Default,,0,0,0,,বাবা,,
Dialogue: 0,0:42:17.87,0:42:18.41,Default,,0,0,0,,কি হলো?
Dialogue: 0,0:42:18.41,0:42:19.00,Default,,0,0,0,,শোন!
Dialogue: 0,0:42:19.37,0:42:20.33,Default,,0,0,0,,কনফিউজড হোস না!
Dialogue: 0,0:42:20.66,0:42:23.45,Default,,0,0,0,,উনি ধর্মের পথে থাকলে, শান্তভাবে কথা বলতেন!
Dialogue: 0,0:42:23.45,0:42:24.87,Default,,0,0,0,,এ মহিলা তো অভিশাপ দিচ্ছে,
Dialogue: 0,0:42:24.95,0:42:25.70,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের গায়ে লাগবে না!
Dialogue: 0,0:42:25.70,0:42:26.33,Default,,0,0,0,,গাড়ি চালু কর,
Dialogue: 0,0:42:38.33,0:42:40.62,Default,,0,0,0,,বাবা,,,গাড়ি মোটেও সামনে আগাচ্ছে না!
Dialogue: 0,0:42:40.62,0:42:42.66,Default,,0,0,0,,এটা মাটির রাস্তা তো, এরকমই হয়!
Dialogue: 0,0:42:42.66,0:42:43.41,Default,,0,0,0,,চল, হেটে যাই!
Dialogue: 0,0:43:09.41,0:43:10.70,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, বৃষ্টি হবে!
Dialogue: 0,0:43:10.70,0:43:11.79,Default,,0,0,0,,প্রার্থনা করে জলদি চলে যাই!
Dialogue: 0,0:43:16.16,0:43:17.08,Default,,0,0,0,,ভগবান ভৈরবা!
Dialogue: 0,0:43:18.12,0:43:19.00,Default,,0,0,0,,আমার একমাত্র মেয়ে
Dialogue: 0,0:43:19.37,0:43:20.41,Default,,0,0,0,,জলদিই যেন বিয়ে করে
Dialogue: 0,0:43:20.79,0:43:22.00,Default,,0,0,0,,সুখে শান্তিতে থাকে,
Dialogue: 0,0:43:22.37,0:43:22.75,Default,,0,0,0,,ওরা দুজনেই যেন
Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:24.83,Default,,0,0,0,,অনেক বছর সুখে শান্তিতে থাকে,
Dialogue: 0,0:43:24.87,0:43:25.70,Default,,0,0,0,,ভগবান ভৈরবা!
Dialogue: 0,0:45:09.41,0:45:09.79,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,0:45:09.79,0:45:10.20,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,0:45:10.20,0:45:10.54,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,0:45:14.12,0:45:14.41,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,0:45:15.29,0:45:15.62,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,0:45:24.70,0:45:25.50,Default,,0,0,0,,আয় শালা,
Dialogue: 0,0:45:28.25,0:45:28.75,Default,,0,0,0,,আয়,
Dialogue: 0,0:46:21.91,0:46:22.41,Default,,0,0,0,,কে রে শালা?
Dialogue: 0,0:46:24.79,0:46:26.04,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,0:46:34.79,0:46:36.29,Default,,0,0,0,,এই নিন অগ্রিম ৫ কোটি টাকা!
Dialogue: 0,0:46:36.29,0:46:37.54,Default,,0,0,0,,দয়াকরে একটু জলদি করুন,
Dialogue: 0,0:46:45.29,0:46:48.25,Default,,0,0,0,,তুই টাকার কথা জেনেই এখানে এসেছিস, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:57.33,Default,,0,0,0,,শালা আমার খেয়ে আমাকেই ধোঁকা দিচ্ছিস!
Dialogue: 0,0:47:03.20,0:47:04.58,Default,,0,0,0,,ছাড় আমাকে!
Dialogue: 0,0:47:35.75,0:47:38.54,Default,,0,0,0,,গাড়িতে যে টাকা আছে তা নিয়েই এখন চল
Dialogue: 0,0:47:39.16,0:47:40.16,Default,,0,0,0,,এটা আপনার কোম্পানির বিছানার চাদর?
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:42.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার!
Dialogue: 0,0:47:42.50,0:47:43.87,Default,,0,0,0,,আমার একটা খুনের মামলার সম্পর্কে তদন্ত করতে এসেছিলাম,
Dialogue: 0,0:47:44.45,0:47:46.20,Default,,0,0,0,,আপনার কোম্পানির বিছানার চাদরই সেখানে একমাত্র প্রমান,
Dialogue: 0,0:47:46.37,0:47:47.66,Default,,0,0,0,,সবাই মিলে কাজটা করেছিলেন নাকি?
Dialogue: 0,0:47:47.66,0:47:49.00,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,0:47:49.20,0:47:51.20,Default,,0,0,0,,আমরা পাইকারী দামে চাদর বিক্রি করি,
Dialogue: 0,0:47:51.20,0:47:55.16,Default,,0,0,0,,সবাই এখান থেকে এগুলা কম দামে কিনে বাইরে রাজস্থানী চাদর বলে বেচে,
Dialogue: 0,0:47:55.54,0:47:57.29,Default,,0,0,0,,উত্তর ভারতীয়রা প্রায়ই চাদরগুলা কেনে?
Dialogue: 0,0:47:57.50,0:47:58.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার,
Dialogue: 0,0:47:58.04,0:47:59.08,Default,,0,0,0,,৪,৫ জন প্রায়ই চাদর কিনতে আসে,
Dialogue: 0,0:47:59.08,0:48:00.20,Default,,0,0,0,,তাদের লিষ্ট আছে আপনার কাছে?
Dialogue: 0,0:48:00.66,0:48:00.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:48:00.95,0:48:01.54,Default,,0,0,0,,ছটু!
Dialogue: 0,0:48:01.66,0:48:02.58,Default,,0,0,0,,কুমার,,,লিষ্টটা নিয়ে নাও!
Dialogue: 0,0:48:02.66,0:48:04.08,Default,,0,0,0,,ছেলেদের লিষ্টটা দাও!
Dialogue: 0,0:48:11.16,0:48:11.50,Default,,0,0,0,,হ্যালো,
Dialogue: 0,0:48:11.70,0:48:12.91,Default,,0,0,0,,বরের বাবা বলছি!
Dialogue: 0,0:48:13.37,0:48:14.25,Default,,0,0,0,,বাড়ি থেকে রওয়ানা হয়ে গেছি আমরা!
Dialogue: 0,0:48:14.45,0:48:16.37,Default,,0,0,0,,কয়েক মিনিটের মধ্যেই ওখানে পৌছে যাব,
Dialogue: 0,0:48:16.37,0:48:17.91,Default,,0,0,0,,কে ছিল ফোনে?
Dialogue: 0,0:48:18.79,0:48:19.87,Default,,0,0,0,,বরের বাবা!
Dialogue: 0,0:48:20.79,0:48:22.04,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমাকে তৈরি হতে বলেছিলে?
Dialogue: 0,0:48:22.04,0:48:24.87,Default,,0,0,0,,শাড়ি পরে সকাল সকাল মন্দিরে পাঠিয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:48:24.87,0:48:25.33,Default,,0,0,0,,না,
Dialogue: 0,0:48:25.33,0:48:26.50,Default,,0,0,0,,কালকেই তোকে বলে দিতে চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:48:26.50,0:48:27.54,Default,,0,0,0,,এসবের আয়োজন করতে কে বলেছিল তোমাকে?
Dialogue: 0,0:48:27.54,0:48:28.95,Default,,0,0,0,,নিজের মেয়ের বিয়ের আয়োজন করতে\Nকার অনুমতি নিতে হবে আমার?
Dialogue: 0,0:48:29.08,0:48:30.08,Default,,0,0,0,,আমাকে জিজ্ঞেস করতে হতো!
Dialogue: 0,0:48:30.16,0:48:30.66,Default,,0,0,0,,আসতে দাও তাদের,
Dialogue: 0,0:48:31.12,0:48:33.66,Default,,0,0,0,,এমন অপমান করবো যে তারা দরজা থেকেই আবার বাড়ির পথ ধরবে,
Dialogue: 0,0:48:35.41,0:48:36.62,Default,,0,0,0,,তাদের একা পাঠাস না,
Dialogue: 0,0:48:37.00,0:48:38.04,Default,,0,0,0,,আমাকেও পাঠিয়ে দিয়ে এখানে একা থাকিস,
Dialogue: 0,0:48:38.25,0:48:41.12,Default,,0,0,0,,তোর একার খুশিও শুধু তোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ!
Dialogue: 0,0:48:41.41,0:48:41.95,Default,,0,0,0,,ওই!
Dialogue: 0,0:48:42.12,0:48:43.87,Default,,0,0,0,,তুমি আমার বিয়ে দিতে চাও,
Dialogue: 0,0:48:43.87,0:48:45.00,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি দ্বিতীয়বার বিয়ে করলে না কেন?
Dialogue: 0,0:48:45.91,0:48:47.95,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলে সে আমার ভালোকরে যত্ন নিবে না?
Dialogue: 0,0:48:47.95,0:48:48.54,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:48:48.54,0:48:49.75,Default,,0,0,0,,তুমি কিছু করলে, সেটা ঠিক কাজ!
Dialogue: 0,0:48:49.91,0:48:51.29,Default,,0,0,0,,একই কাজ আমি করলে, সেটা স্বার্থপরতা?
Dialogue: 0,0:48:51.29,0:48:51.83,Default,,0,0,0,,না শোনা!
Dialogue: 0,0:48:51.83,0:48:52.41,Default,,0,0,0,,কিসের না,,,,?
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:53.29,Default,,0,0,0,,দয়াকরে বোঝার চেষ্টা কর!
Dialogue: 0,0:48:53.75,0:48:55.62,Default,,0,0,0,,একটা ছেলে এ পৃথিবীতে একা থাকতে পারে,
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:48:57.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা মেয়ে পারে না!
Dialogue: 0,0:48:57.83,0:48:58.83,Default,,0,0,0,,বেশি কথা বলবে না,\Nএবার মুখ থেকে গালিও বের হতে পারে!
Dialogue: 0,0:48:58.83,0:49:00.04,Default,,0,0,0,,নিজের বাবাকে গালি দিবি?
Dialogue: 0,0:49:00.33,0:49:00.79,Default,,0,0,0,,এদিকে দেখ,
Dialogue: 0,0:49:01.12,0:49:05.29,Default,,0,0,0,,বাবা বেঁচে থাকতে শুধু তোকে বিবাহিত জীবনে সুখী দেখতে চায়,
Dialogue: 0,0:49:07.83,0:49:08.12,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:49:08.70,0:49:10.66,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে থাকলেই আমি সুখে থাকি,
Dialogue: 0,0:49:11.20,0:49:12.62,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু,,,
Dialogue: 0,0:49:12.83,0:49:13.45,Default,,0,0,0,,যখন বাবা কিছু বলে,,,
Dialogue: 0,0:49:15.33,0:49:16.50,Default,,0,0,0,,এখন আবার তোমার সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:49:16.50,0:49:17.41,Default,,0,0,0,,আমি বিয়ে করব,
Dialogue: 0,0:49:17.41,0:49:17.95,Default,,0,0,0,,এটাই না?
Dialogue: 0,0:49:18.33,0:49:20.66,Default,,0,0,0,,এমন কাউকে আনো যে আমাদের বাসায় থাকতে রাজি,
Dialogue: 0,0:49:20.66,0:49:21.16,Default,,0,0,0,,আমি তাকে বিয়ে করে ফেলব,
Dialogue: 0,0:49:21.16,0:49:21.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:49:22.91,0:49:23.91,Default,,0,0,0,,যে ছেলে ঘরজামাই থাকবে?
Dialogue: 0,0:49:24.83,0:49:25.58,Default,,0,0,0,,বেঁচে গেলাম
Dialogue: 0,0:49:26.95,0:49:27.37,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:49:27.37,0:49:30.04,Default,,0,0,0,,বাবা তিনজনের জন্য একা রান্না করবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:49:30.62,0:49:32.54,Default,,0,0,0,,বাবা অবশ্যই পারবে!
Dialogue: 0,0:49:34.33,0:49:35.54,Default,,0,0,0,,তুই রাজি হয়েছিস,
Dialogue: 0,0:49:35.70,0:49:36.29,Default,,0,0,0,,এটাই আমার জন্য যথেষ্ট!
Dialogue: 0,0:49:41.62,0:49:42.12,Default,,0,0,0,,গুড মর্নিং স্যার!
Dialogue: 0,0:49:42.75,0:49:43.75,Default,,0,0,0,,কিসের গুড মর্নিং?
Dialogue: 0,0:49:44.66,0:49:46.75,Default,,0,0,0,,সেই বিল্ডিংয়ের খুনের কোন কুলকিনারা করতে পেরেছ?
Dialogue: 0,0:49:46.75,0:49:48.79,Default,,0,0,0,,ওরা দিনের আলোয় খুনটা করে গেল!
Dialogue: 0,0:49:48.79,0:49:50.25,Default,,0,0,0,,না স্যার, আমি তদন্ত করছি,
Dialogue: 0,0:49:50.25,0:49:51.33,Default,,0,0,0,,কোন প্রমাণাদি পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:49:51.33,0:49:51.87,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,0:49:51.87,0:49:54.16,Default,,0,0,0,,স্টেশনে আমার এখন ৮ জন লোকের উপর তদন্ত চালাচ্ছি,
Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:55.41,Default,,0,0,0,,আমি এখন স্টেশনের দিকেই যাচ্ছি,
Dialogue: 0,0:49:55.41,0:49:58.50,Default,,0,0,0,,কেসটা আমাদের এক সপ্তাহের ভিতর বন্ধ করতে হবে,
Dialogue: 0,0:50:01.04,0:50:01.87,Default,,0,0,0,,ছেলে এখনো আসলো না,
Dialogue: 0,0:50:02.25,0:50:03.95,Default,,0,0,0,,ও একটু বাইরে গেছে,
Dialogue: 0,0:50:04.25,0:50:05.83,Default,,0,0,0,,এখনই এসে পরবে,
Dialogue: 0,0:50:05.91,0:50:06.83,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়েকে ডাকুন,
Dialogue: 0,0:50:07.87,0:50:08.45,Default,,0,0,0,,ওকে আমরা দেখে নেই,
Dialogue: 0,0:50:08.54,0:50:08.87,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু,
Dialogue: 0,0:50:09.08,0:50:09.70,Default,,0,0,0,,পাভালাকোডি,,,,!
Dialogue: 0,0:50:10.08,0:50:11.12,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য একটু চা নিয়ে আসো!
Dialogue: 0,0:50:12.75,0:50:13.87,Default,,0,0,0,,লিস্টে তো আট জন ছিল,
Dialogue: 0,0:50:13.87,0:50:14.45,Default,,0,0,0,,এখানে তো মাত্র ৫ জন আছে,
Dialogue: 0,0:50:14.45,0:50:14.75,Default,,0,0,0,,বাকিরা কোথায়?
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:17.04,Default,,0,0,0,,এদের মধ্যে দুজন স্টেশনের বাইরে স্যার,
Dialogue: 0,0:50:17.04,0:50:18.37,Default,,0,0,0,,আরেকজনের মোবাইল বন্ধ আছে,
Dialogue: 0,0:50:18.37,0:50:19.33,Default,,0,0,0,,অখিলান,
Dialogue: 0,0:50:19.33,0:50:21.20,Default,,0,0,0,,লিস্টের সব লোকদের ধরতে পারলে না তুমি?
Dialogue: 0,0:50:21.20,0:50:22.37,Default,,0,0,0,,কি কাজ করো তোমরা?
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:27.16,Default,,0,0,0,,তোরা কোথা থেকে এসেছিস?
Dialogue: 0,0:50:27.16,0:50:28.20,Default,,0,0,0,,আমি বিহারী স্যার!
Dialogue: 0,0:50:28.20,0:50:30.00,Default,,0,0,0,,আমরা দুজন ঝাড়খন্ডের, স্যার!
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:31.08,Default,,0,0,0,,আমি উড়িষ্যা থেকে!
Dialogue: 0,0:50:31.70,0:50:32.29,Default,,0,0,0,,আমি পাটনা!
Dialogue: 0,0:50:32.29,0:50:33.16,Default,,0,0,0,,এখানে থাকিস কোখায়?
Dialogue: 0,0:50:33.33,0:50:34.70,Default,,0,0,0,,আমি ভাদাপালানিতে থাকি স্যার,
Dialogue: 0,0:50:34.70,0:50:35.70,Default,,0,0,0,,ওরা দুজন আমরা সাথে থাকে,
Dialogue: 0,0:50:35.91,0:50:36.91,Default,,0,0,0,,তোরা দুজন কথা বলতে পারিস না?
Dialogue: 0,0:50:36.91,0:50:38.54,Default,,0,0,0,,আমি মীনাম্বাক্কাম থাকি, স্যার,
Dialogue: 0,0:50:38.70,0:50:39.75,Default,,0,0,0,,আমি পেরাম্বুর থাকি, স্যার!
Dialogue: 0,0:50:39.75,0:50:41.70,Default,,0,0,0,,তোরা সবাই একই কোম্পানির বিছানার চাদর কিনিস?
Dialogue: 0,0:50:41.70,0:50:44.04,Default,,0,0,0,,আমরা ওখান থেকে পুরান চাদর কিনে বেচে দেই,
Dialogue: 0,0:50:44.04,0:50:45.16,Default,,0,0,0,,অখিলান, লিস্টটা একটু দাও তো,
Dialogue: 0,0:50:49.00,0:50:51.25,Default,,0,0,0,,তোর কেউ ভবন শর্মা, ভাঙ্গাল সোনুকে চিনিস?
Dialogue: 0,0:50:51.25,0:50:52.04,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,0:50:52.12,0:50:53.12,Default,,0,0,0,,জোরে বল!
Dialogue: 0,0:50:53.12,0:50:53.33,Default,,0,0,0,,না স্যার! না স্যার!
Dialogue: 0,0:50:54.16,0:50:58.70,Default,,0,0,0,,কেউ কি মদুরাভইল লক্ষ্মী নগর, মুরালি নগরের\Nআশেপাশে চাদর বেচেছিস?
Dialogue: 0,0:50:58.70,0:50:59.62,Default,,0,0,0,,আমি পরুরে বেচি, স্যার
Dialogue: 0,0:50:59.70,0:51:00.25,Default,,0,0,0,,জোরে বল!
Dialogue: 0,0:51:00.33,0:51:02.00,Default,,0,0,0,,আমি মীনাম্বাক্কামে বেচি স্যার,
Dialogue: 0,0:51:02.58,0:51:04.87,Default,,0,0,0,,আপনার ছেলেকে জলদি আসতে বলুন
Dialogue: 0,0:51:20.33,0:51:22.08,Default,,0,0,0,,টাক মাথার লোকটি নিয়ে নিয়েছে,
Dialogue: 0,0:51:22.41,0:51:24.37,Default,,0,0,0,,পেটমোটা মহিলাও নিয়েছে,
Dialogue: 0,0:51:25.08,0:51:27.50,Default,,0,0,0,,মেয়েটিকে খুবই কোমল মনে হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:51:27.87,0:51:29.83,Default,,0,0,0,,আমাদের ছেলের জন্য পারফেক্ট,
Dialogue: 0,0:51:30.41,0:51:32.00,Default,,0,0,0,,আমাদের পরিবারের জন্যও ঠিক হবে,
Dialogue: 0,0:51:32.87,0:51:33.62,Default,,0,0,0,,বাবা,,
Dialogue: 0,0:51:33.62,0:51:34.50,Default,,0,0,0,,সে কথাটা বলেছ?
Dialogue: 0,0:51:34.54,0:51:37.20,Default,,0,0,0,,এনারা আমাদের শর্তে অবশ্যই রাজি হবেন,
Dialogue: 0,0:51:37.20,0:51:38.16,Default,,0,0,0,,অনেক গরম?
Dialogue: 0,0:51:38.16,0:51:39.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,
Dialogue: 0,0:51:39.08,0:51:41.00,Default,,0,0,0,,ওকে আরেকটা কাপ নিয়ে আসতে বলব?
Dialogue: 0,0:51:42.62,0:51:44.75,Default,,0,0,0,,আপনাদের কয়টি গাড়ি আছে?
Dialogue: 0,0:51:44.75,0:51:45.37,Default,,0,0,0,,এক মিনিট!
Dialogue: 0,0:51:47.04,0:51:47.62,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:51:47.62,0:51:50.91,Default,,0,0,0,,তুই ১০টা গাড়ি মান্নাগুড়িতে পাঠিয়েছিস আর ১৫টা পাট্টুকোট্টাইতে,
Dialogue: 0,0:51:50.91,0:51:52.54,Default,,0,0,0,,ওগুলো চেন্নাইতে ফিরবে কবে?
Dialogue: 0,0:51:52.54,0:51:54.29,Default,,0,0,0,,জলদি পাঠিয়ে দে,
Dialogue: 0,0:51:54.29,0:51:56.83,Default,,0,0,0,,যদিও গাড়ি ১০০টা আছে,\Nতবে এখন অল্পকয়েকটা চালু আছে,
Dialogue: 0,0:51:57.45,0:51:58.25,Default,,0,0,0,,কি যে জিজ্ঞেস করছিলেন আপনি?
Dialogue: 0,0:51:58.25,0:51:59.37,Default,,0,0,0,,কিছুনা!
Dialogue: 0,0:51:59.37,0:52:01.00,Default,,0,0,0,,লিপস্টিক পরা মহিলা এখন চুপ,
Dialogue: 0,0:52:01.25,0:52:02.04,Default,,0,0,0,,দেখলে?
Dialogue: 0,0:52:04.12,0:52:07.83,Default,,0,0,0,,পরে যদি আমি জানতে পারি যে কেউ মিথ্যে বলছিস,\Nতাহলে কিন্তু প্রচুর পরিমানে মারব,
Dialogue: 0,0:52:07.83,0:52:08.62,Default,,0,0,0,,না স্যার! না স্যার!
Dialogue: 0,0:52:08.62,0:52:09.75,Default,,0,0,0,,সবকটাকে স্টেশনে এনে মারব
Dialogue: 0,0:52:09.75,0:52:11.12,Default,,0,0,0,,না স্যার! না স্যার!
Dialogue: 0,0:52:11.12,0:52:12.50,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছিস?
Dialogue: 0,0:52:15.54,0:52:16.25,Default,,0,0,0,,লিস্টটা ধরো,,,!
Dialogue: 0,0:52:20.29,0:52:20.62,Default,,0,0,0,,হ্যালো!
Dialogue: 0,0:52:21.29,0:52:21.95,Default,,0,0,0,,কোথায় তুই?
Dialogue: 0,0:52:22.12,0:52:23.20,Default,,0,0,0,,তুই জানিস না যে আমরা মেয়ে দেখতে এসেছি?
Dialogue: 0,0:52:23.41,0:52:23.79,Default,,0,0,0,,চলে আয়!
Dialogue: 0,0:52:24.04,0:52:25.29,Default,,0,0,0,,ওখানে যেতে কে বলেছে তোমাদের?
Dialogue: 0,0:52:25.37,0:52:25.75,Default,,0,0,0,,ওখান থেকে এখনি চলে যাও!
Dialogue: 0,0:52:25.75,0:52:26.29,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:52:26.58,0:52:27.70,Default,,0,0,0,,এখানে এসে মেয়েটা দেখ,
Dialogue: 0,0:52:27.87,0:52:28.70,Default,,0,0,0,,তুইও তাকে পছন্দ করবি,
Dialogue: 0,0:52:28.70,0:52:29.54,Default,,0,0,0,,আমি এখন ডিউটিতে আছি,
Dialogue: 0,0:52:29.54,0:52:30.20,Default,,0,0,0,,আসতে পারব না,
Dialogue: 0,0:52:30.50,0:52:30.79,Default,,0,0,0,,দাঁড়া,
Dialogue: 0,0:52:30.91,0:52:31.62,Default,,0,0,0,,তোর বাবার সাথে কথা বল!
Dialogue: 0,0:52:33.04,0:52:33.50,Default,,0,0,0,,কি এসব?
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:35.54,Default,,0,0,0,,আত্মীয়দের সামনে আমাদের অপমান করিস না,
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:37.08,Default,,0,0,0,,জলদি চলে আয়,
Dialogue: 0,0:52:37.16,0:52:38.29,Default,,0,0,0,,তারপরই আমরা এখান থেকে যাব,
Dialogue: 0,0:52:53.45,0:52:54.54,Default,,0,0,0,,আমাদের ছেলে এসে পরেছে!
Dialogue: 0,0:52:54.66,0:52:55.62,Default,,0,0,0,,ওই আমাদের ছেলে!
Dialogue: 0,0:52:58.12,0:52:59.12,Default,,0,0,0,,দেখ মেয়েকে!
Dialogue: 0,0:53:01.33,0:53:02.41,Default,,0,0,0,,এ মেয়ে আমার পছন্দ না!
Dialogue: 0,0:53:03.25,0:53:03.62,Default,,0,0,0,,এবার চলো!
Dialogue: 0,0:53:05.04,0:53:06.04,Default,,0,0,0,,কি,,,?
Dialogue: 0,0:53:06.16,0:53:06.95,Default,,0,0,0,,আমাকে পছন্দ হয়নাই?
Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:14.41,Default,,0,0,0,,তুই আমার থেকে সুন্দর মেয়ে দ্বিতীয়টা দেখেছিস?
Dialogue: 0,0:53:14.75,0:53:16.83,Default,,0,0,0,,কোন সাহসে বললি যে, আমাকে পছন্দ হয়নাই?
Dialogue: 0,0:53:17.54,0:53:18.20,Default,,0,0,0,,লিখে নে এটা!
Dialogue: 0,0:53:18.75,0:53:20.08,Default,,0,0,0,,আমি লিখতেছি,
Dialogue: 0,0:53:20.95,0:53:21.75,Default,,0,0,0,,১, ২, ৩, ৪,,,
Dialogue: 0,0:53:22.12,0:53:23.95,Default,,0,0,0,,এখানে তো আরো অনেকগুলো চ্যালেঞ্জ রয়েছে!
Dialogue: 0,0:53:24.20,0:53:25.04,Default,,0,0,0,,এটা তো আরেকটা,,
Dialogue: 0,0:53:25.20,0:53:25.87,Default,,0,0,0,,দুটোর মাঝখানে লিখে ফেলি,
Dialogue: 0,0:53:25.87,0:53:26.91,Default,,0,0,0,,এতো অহংকারী কেন তুই?
Dialogue: 0,0:53:26.91,0:53:27.66,Default,,0,0,0,,এতো অহংকারী কেন তুই?
Dialogue: 0,0:53:27.66,0:53:29.16,Default,,0,0,0,,তুই আমার থেকে সুন্দর মেয়েকে বিয়ে করতে পারবি?
Dialogue: 0,0:53:29.16,0:53:30.00,Default,,0,0,0,,পারবি?
Dialogue: 0,0:53:30.16,0:53:30.29,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:53:30.29,0:53:30.66,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:53:30.66,0:53:31.37,Default,,0,0,0,,কি বললে?
Dialogue: 0,0:53:31.45,0:53:32.08,Default,,0,0,0,,কিছু না!
Dialogue: 0,0:53:32.29,0:53:33.16,Default,,0,0,0,,তোর চ্যালেঞ্জ পূর্ণ কর!
Dialogue: 0,0:53:33.62,0:53:34.45,Default,,0,0,0,,আমি কি করব?
Dialogue: 0,0:53:34.87,0:53:36.29,Default,,0,0,0,,পুরো জীবন কুমারি থাকব!
Dialogue: 0,0:53:36.29,0:53:36.95,Default,,0,0,0,,অবশ্যই থাকব!
Dialogue: 0,0:53:37.70,0:53:38.08,Default,,0,0,0,,এটা একটা চ্যালেঞ্জ!
Dialogue: 0,0:53:38.08,0:53:38.58,Default,,0,0,0,,চ্যালেঞ্জ!
Dialogue: 0,0:53:38.79,0:53:40.12,Default,,0,0,0,,মেয়েটাকে দেখে অহংকারী মনে হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:53:40.12,0:53:41.16,Default,,0,0,0,,মেয়েটাকে দেখে অহংকারী মনে হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:53:41.45,0:53:42.25,Default,,0,0,0,,এটা উনি বলেছেন!
Dialogue: 0,0:53:42.25,0:53:42.70,Default,,0,0,0,,এটা চ্যালেঞ্জে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না,
Dialogue: 0,0:53:43.62,0:53:45.20,Default,,0,0,0,,বাদ দে, যুদ্ধ এতো তাড়াতাড়ি শুরু হয়না,
Dialogue: 0,0:53:51.54,0:53:53.12,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে এই চ্যালেঞ্জে জিতবে,
Dialogue: 0,0:53:53.12,0:53:53.58,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:53:54.04,0:53:55.54,Default,,0,0,0,,ও বলল, আমাকে পছন্দ করেনা,
Dialogue: 0,0:53:55.54,0:53:56.20,Default,,0,0,0,,ছাড় ওকে,
Dialogue: 0,0:53:56.33,0:53:57.70,Default,,0,0,0,,ওর মত পাগল রাস্তায় ৪০টা ঘুড়ে বেড়ায় সবসময়,
Dialogue: 0,0:53:57.70,0:54:00.33,Default,,0,0,0,,পুরা সাউথ ইন্ডিয়ায় তুই মাত্র একজন!
Dialogue: 0,0:54:01.87,0:54:03.33,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তুমি কিছু বলছিলে!
Dialogue: 0,0:54:03.33,0:54:04.91,Default,,0,0,0,,আমি সত্য বলছি,\Nতুই অনেক ভদ্র মেয়ে
Dialogue: 0,0:54:14.87,0:54:15.70,Default,,0,0,0,,ফোনে রিং হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:54:15.70,0:54:16.91,Default,,0,0,0,,ফোনটা কি ধরবি?
Dialogue: 0,0:54:17.70,0:54:18.12,Default,,0,0,0,,হ্যালো!
Dialogue: 0,0:54:18.33,0:54:19.66,Default,,0,0,0,,পাভালাকোডি কল ট্যাক্সিতে আপনাকে স্বাগতম!
Dialogue: 0,0:54:19.66,0:54:20.45,Default,,0,0,0,,আমরা ওটিতে যাওয়ার জন্য ট্যাক্সি বুক করব!
Dialogue: 0,0:54:20.45,0:54:21.41,Default,,0,0,0,,বলুন, স্যার!
Dialogue: 0,0:54:21.41,0:54:22.41,Default,,0,0,0,,গাড়ি কি আসবে?
Dialogue: 0,0:54:22.41,0:54:23.45,Default,,0,0,0,,১০টায় এসে যাবে,
Dialogue: 0,0:54:23.45,0:54:24.20,Default,,0,0,0,,ড্রাইভারের নম্বর কি?
Dialogue: 0,0:54:24.20,0:54:25.12,Default,,0,0,0,,ড্রাইভারের নাম আনন্দ!
Dialogue: 0,0:54:25.12,0:54:26.37,Default,,0,0,0,,সে আপনার সাথে যোগাযোগ করবে,
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:27.00,Default,,0,0,0,,আচ্ছা স্যার,
Dialogue: 0,0:54:27.00,0:54:27.95,Default,,0,0,0,,যাত্রা শুভ হোক!
Dialogue: 0,0:54:29.20,0:54:29.45,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,0:54:29.75,0:54:30.70,Default,,0,0,0,,আমি সবজায়গায় খুঁজেছি,
Dialogue: 0,0:54:30.70,0:54:31.50,Default,,0,0,0,,তুমি চাবি দেখেছ?
Dialogue: 0,0:54:31.66,0:54:32.25,Default,,0,0,0,,না,
Dialogue: 0,0:54:36.12,0:54:36.58,Default,,0,0,0,,বাবা,
Dialogue: 0,0:54:36.58,0:54:37.83,Default,,0,0,0,,ভুলে কোথাও রেখেছ নাকি?
Dialogue: 0,0:54:37.83,0:54:38.33,Default,,0,0,0,,জানিনা!
Dialogue: 0,0:54:44.83,0:54:45.20,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,0:54:45.20,0:54:46.66,Default,,0,0,0,,তুমি এরকম দায়িত্বহীনভাবে বসে আছো কেন?
Dialogue: 0,0:54:46.83,0:54:47.83,Default,,0,0,0,,এটা ২০ দিনের ট্যুর,
Dialogue: 0,0:54:48.00,0:54:48.66,Default,,0,0,0,,অনেক বড় অর্ডার
Dialogue: 0,0:54:48.75,0:54:49.83,Default,,0,0,0,,আমরা ৫০,০০০ টাকা পাব,
Dialogue: 0,0:54:49.95,0:54:50.83,Default,,0,0,0,,একটু খুঁজবেও না?
Dialogue: 0,0:54:51.12,0:54:52.08,Default,,0,0,0,,খুঁজব না,
Dialogue: 0,0:54:52.83,0:54:53.70,Default,,0,0,0,,বাবা,,,কি হয়েছে তোমার?
Dialogue: 0,0:54:58.75,0:54:59.16,Default,,0,0,0,,নমস্কার স্যার!
Dialogue: 0,0:55:02.50,0:55:04.08,Default,,0,0,0,,আমি তোর নমস্কার নেব না,
Dialogue: 0,0:55:04.08,0:55:04.83,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,0:55:07.75,0:55:09.12,Default,,0,0,0,,আর্ণল্ডের মত অ্যাক্টিং কর?
Dialogue: 0,0:55:10.04,0:55:11.04,Default,,0,0,0,,তুই ইংলিশ জানিস না?
Dialogue: 0,0:55:20.33,0:55:21.08,Default,,0,0,0,,বলুন ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:55:22.00,0:55:22.95,Default,,0,0,0,,গাড়ির চাবি খুঁজে পাচ্ছি না,
Dialogue: 0,0:55:23.12,0:55:25.91,Default,,0,0,0,,স্পেয়ার চাবি দিয়ে একটু চালু করে দিবি?
Dialogue: 0,0:55:25.91,0:55:27.12,Default,,0,0,0,,একটু আসতে পারবি তুই?
Dialogue: 0,0:55:27.12,0:55:28.54,Default,,0,0,0,,গ্যারেজে অনেকগুলো গাড়ি আছে,
Dialogue: 0,0:55:28.54,0:55:29.50,Default,,0,0,0,,আমি একটু ব্যস্ত ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:55:29.83,0:55:31.12,Default,,0,0,0,,তুই ব্যস্ত হলে,
Dialogue: 0,0:55:31.37,0:55:32.70,Default,,0,0,0,,তোর সহকারীকে একটু পাঠিয়ে দে,
Dialogue: 0,0:55:34.04,0:55:34.25,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আচ্ছা
Dialogue: 0,0:55:34.25,0:55:35.12,Default,,0,0,0,,সহকারীর দরকার নেই,
Dialogue: 0,0:55:35.41,0:55:36.12,Default,,0,0,0,,আমিই আসতেছি,
Dialogue: 0,0:55:46.54,0:55:48.16,Default,,0,0,0,,তুই আমাদের সুপারস্টারের মত অ্যাক্টিং পারিস?
Dialogue: 0,0:55:48.16,0:55:48.66,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,0:55:49.12,0:55:51.75,Default,,0,0,0,,তুই বলছিস স্যার,,,স্যার\Nআর দিচ্ছিস এমনি রিঅ্যাকশন!
Dialogue: 0,0:55:51.75,0:55:53.20,Default,,0,0,0,,অন্য কোন অভিব্যক্তিই নেই!
Dialogue: 0,0:55:53.20,0:55:54.50,Default,,0,0,0,,আর দাবি করছিস তুই অ্যাক্টিং ড্রাইভার!
Dialogue: 0,0:55:57.54,0:55:58.91,Default,,0,0,0,,র‌্যাগিংয়ের মত মনে হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:55:59.33,0:56:00.37,Default,,0,0,0,,মনে হবার কিছু নেই,
Dialogue: 0,0:56:00.66,0:56:01.79,Default,,0,0,0,,আমি তোকে র‌্যাগিংই করছি,
Dialogue: 0,0:56:02.33,0:56:02.79,Default,,0,0,0,,নমস্কার ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:56:03.79,0:56:04.25,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:56:04.25,0:56:05.29,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করেই ম্যাডাম বললি কেন?
Dialogue: 0,0:56:05.29,0:56:06.62,Default,,0,0,0,,ওকে বিরক্ত করছ কেন, বাবা?
Dialogue: 0,0:56:06.62,0:56:07.37,Default,,0,0,0,,কি চাও তুমি?
Dialogue: 0,0:56:08.20,0:56:08.79,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম,
Dialogue: 0,0:56:09.66,0:56:10.83,Default,,0,0,0,,দয়া করে বেনেট খুলে দিন!
Dialogue: 0,0:56:16.95,0:56:19.20,Default,,0,0,0,,নিজের বুদ্ধি প্রয়োগ করে আমি গাড়ি চালু করব,
Dialogue: 0,0:56:19.20,0:56:20.83,Default,,0,0,0,,পথে বসে একটা নকল চাবি বানিয়ে নিবেন,
Dialogue: 0,0:56:21.16,0:56:22.75,Default,,0,0,0,,চাবি ছাড়া গাড়ি চালু করবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:56:23.83,0:56:25.20,Default,,0,0,0,,১ টাকার একটা পয়সা নিল!
Dialogue: 0,0:56:31.45,0:56:32.91,Default,,0,0,0,,কিছু জাদু করল ও!
Dialogue: 0,0:56:37.12,0:56:37.83,Default,,0,0,0,,আমি এখন যাই, ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:56:38.33,0:56:39.87,Default,,0,0,0,,স্পেয়ার চাবি দিয়ে চালু করে নিও!
Dialogue: 0,0:56:39.87,0:56:40.25,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:56:40.25,0:56:41.08,Default,,0,0,0,,দরকার নেই,
Dialogue: 0,0:56:41.41,0:56:42.83,Default,,0,0,0,,চাবি আমার কাছেই ছিল!
Dialogue: 0,0:56:43.75,0:56:43.95,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:56:43.95,0:56:45.25,Default,,0,0,0,,তুমি চাবি লুকিয়েছিলে কেন?
Dialogue: 0,0:56:45.25,0:56:46.41,Default,,0,0,0,,তোমার এখানে মোটেও দায়িত্ব নেই নাকি?
Dialogue: 0,0:56:46.41,0:56:47.83,Default,,0,0,0,,আমার থেকে দায়িত্ব তুই ছিনিয়ে নিয়েছিস,
Dialogue: 0,0:56:48.62,0:56:51.29,Default,,0,0,0,,আমি তোকে ছোট থাকতে ঊটি, কোডিকানাল নিয়ে গিয়েছিলেন,
Dialogue: 0,0:56:51.45,0:56:52.87,Default,,0,0,0,,এখন তুই বড় হয়ে গেছিস,
Dialogue: 0,0:56:53.04,0:56:54.41,Default,,0,0,0,,অনেক বড় হয়ে গেছিস,
Dialogue: 0,0:56:54.66,0:56:55.87,Default,,0,0,0,,আমাকে তুই কথনো বাইরে নিয়ে গেছিস?
Dialogue: 0,0:56:55.87,0:56:57.33,Default,,0,0,0,,এর জন্য তুই একজন অ্যাক্টিং ড্রাইভার নিয়োগ দিলি,
Dialogue: 0,0:56:57.70,0:57:00.16,Default,,0,0,0,,তুই তোর চালু বাবাকে অবসর দিতে চাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:57:00.50,0:57:01.75,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি চাবি লুকিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:57:02.20,0:57:03.33,Default,,0,0,0,,সবকিছু আমার ক্ষমতার ঊর্ধে হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:57:03.45,0:57:04.79,Default,,0,0,0,,আমার চাবির দরকার নেই,
Dialogue: 0,0:57:04.87,0:57:05.62,Default,,0,0,0,,যা ভাগ!
Dialogue: 0,0:57:06.20,0:57:07.54,Default,,0,0,0,,ভাগ পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,0:57:09.41,0:57:10.25,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো যাও নাই?
Dialogue: 0,0:57:10.25,0:57:10.91,Default,,0,0,0,,গিয়ার ঠিকমত কাজ করছে না,
Dialogue: 0,0:57:10.91,0:57:11.62,Default,,0,0,0,,আটকে গেছে,
Dialogue: 0,0:57:11.83,0:57:12.50,Default,,0,0,0,,জলদি যাও!
Dialogue: 0,0:57:36.25,0:57:36.54,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,0:57:37.70,0:57:40.20,Default,,0,0,0,,তিনজনের মধ্যে দুজন তিনমাস আগে বাড়ি চলে গেছে,
Dialogue: 0,0:57:40.20,0:57:40.79,Default,,0,0,0,,বাকিজন!
Dialogue: 0,0:57:40.95,0:57:42.20,Default,,0,0,0,,যোগাযোগ করতে পারছিনা স্যার!
Dialogue: 0,0:57:42.33,0:57:43.20,Default,,0,0,0,,ফোন নাম্বার বন্ধ,
Dialogue: 0,0:57:43.45,0:57:45.04,Default,,0,0,0,,নকল আইডি দিয়েছিল,
Dialogue: 0,0:57:45.79,0:57:47.12,Default,,0,0,0,,সে নিয়মিত চাদর কিনত?
Dialogue: 0,0:57:47.12,0:57:47.54,Default,,0,0,0,,না স্যার,
Dialogue: 0,0:57:47.54,0:57:48.50,Default,,0,0,0,,নিয়মিত না!
Dialogue: 0,0:57:48.62,0:57:49.83,Default,,0,0,0,,মাত্র দুবার কিনেছে,
Dialogue: 0,0:57:50.41,0:57:50.95,Default,,0,0,0,,তার ছবি দেখি
Dialogue: 0,0:57:51.16,0:57:51.33,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,0:57:57.16,0:57:57.95,Default,,0,0,0,,নকল আইডি,
Dialogue: 0,0:58:00.37,0:58:01.87,Default,,0,0,0,,চাদরও নিয়মিত কিনত না,
Dialogue: 0,0:58:05.37,0:58:06.62,Default,,0,0,0,,একেই ধরতে হবে আমাদের!
Dialogue: 0,0:58:06.62,0:58:06.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার!
Dialogue: 0,0:58:44.04,0:58:45.29,Default,,0,0,0,,আস্তে চালাও,
Dialogue: 0,0:58:58.70,0:58:59.75,Default,,0,0,0,,একটু দেখেশুনে চালাও,
Dialogue: 0,0:59:00.08,0:59:01.12,Default,,0,0,0,,সাইকেলটা সামনে এসে পরেছিল, স্যার!
Dialogue: 0,0:59:01.54,0:59:02.29,Default,,0,0,0,,সাবধানে চালাও,
Dialogue: 0,0:59:02.29,0:59:03.45,Default,,0,0,0,,ভিতরে বাচ্চারা আছে,
Dialogue: 0,0:59:03.87,0:59:04.45,Default,,0,0,0,,স্যরি ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:59:04.70,0:59:07.29,Default,,0,0,0,,তোমাকে বিশ্বাস করেই আমরা\Nঊটি, কোডিকানাল ট্যুর শুরু করেছি,
Dialogue: 0,0:59:07.54,0:59:08.08,Default,,0,0,0,,এখনই এভাবে চালালে,
Dialogue: 0,0:59:08.08,0:59:09.45,Default,,0,0,0,,তুমি পাহাড়ে কিভাবে চালাবে?
Dialogue: 0,0:59:09.54,0:59:10.37,Default,,0,0,0,,তুমি একটু বলতে পারো না?
Dialogue: 0,0:59:10.66,0:59:11.41,Default,,0,0,0,,আস্তে চালাও!
Dialogue: 0,1:00:08.79,1:00:10.91,Default,,0,0,0,,কোডিকানাল ডানে,,,\Nআর ঊটি ডানদিকে,
Dialogue: 0,1:00:10.91,1:00:12.95,Default,,0,0,0,,মাঝখানে একটা বাঁক,
Dialogue: 0,1:00:12.95,1:00:15.08,Default,,0,0,0,,সিট বেল্ট বেধে নিন,
Dialogue: 0,1:00:15.08,1:00:16.41,Default,,0,0,0,,নাহলে, আপনারা শেষ,
Dialogue: 0,1:00:16.70,1:00:18.00,Default,,0,0,0,,গাড়িতে বমি করছে কে?
Dialogue: 0,1:00:18.16,1:00:19.00,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,1:00:19.12,1:00:19.83,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,1:00:20.16,1:00:20.70,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,1:00:20.70,1:00:21.91,Default,,0,0,0,,ভিতরে গিয়ে ঘুমাও,
Dialogue: 0,1:00:24.08,1:00:25.12,Default,,0,0,0,,আমার এখনো হয়নাই,
Dialogue: 0,1:00:25.12,1:00:26.54,Default,,0,0,0,,আমার বোতল নিচ্ছে কে?
Dialogue: 0,1:00:33.08,1:00:33.79,Default,,0,0,0,,বল আনন্দ!
Dialogue: 0,1:00:35.16,1:00:36.16,Default,,0,0,0,,গাড়ির ভিতর কেউ আছে!
Dialogue: 0,1:00:36.16,1:00:37.29,Default,,0,0,0,,গাড়ির কোন ঝামেলা আছে!
Dialogue: 0,1:00:38.33,1:00:39.50,Default,,0,0,0,,আমি নেমে এসেছি ওটা থেকে,
Dialogue: 0,1:00:39.70,1:00:40.79,Default,,0,0,0,,হ্যালো, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:00:41.04,1:00:42.04,Default,,0,0,0,,কোন অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছে?
Dialogue: 0,1:00:42.45,1:00:43.54,Default,,0,0,0,,কোন ঝামেলা হয়েছে?
Dialogue: 0,1:00:43.54,1:00:44.16,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:00:44.16,1:00:44.83,Default,,0,0,0,,আমরা বেঁচে গেছি,
Dialogue: 0,1:00:44.83,1:00:45.70,Default,,0,0,0,,সবাই নিরাপদ আছি,
Dialogue: 0,1:00:46.33,1:00:47.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু গাড়িটা আমাদের মৃত্যুভয় দেখিয়ে দিয়েছে,
Dialogue: 0,1:00:47.95,1:00:49.25,Default,,0,0,0,,গাড়ির ভিতর কিছু আছে,
Dialogue: 0,1:00:50.50,1:00:51.62,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই খুব পেয়েছি!
Dialogue: 0,1:00:51.83,1:00:52.66,Default,,0,0,0,,গাড়ি এখন কোথায়?
Dialogue: 0,1:00:52.87,1:00:53.79,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই কোথায়?
Dialogue: 0,1:00:54.54,1:00:57.70,Default,,0,0,0,,গাড়ি মধুরান্ধাগাম পাথর খনির কাছে আছে!
Dialogue: 0,1:01:11.95,1:01:12.50,Default,,0,0,0,,বাবা,,,
Dialogue: 0,1:04:32.83,1:04:34.00,Default,,0,0,0,,শালা****!
Dialogue: 0,1:04:36.58,1:04:37.45,Default,,0,0,0,,কে রে তুই?
Dialogue: 0,1:04:37.45,1:04:38.08,Default,,0,0,0,,আয় এখন
Dialogue: 0,1:04:38.12,1:04:38.33,Default,,0,0,0,,শালী
Dialogue: 0,1:04:41.00,1:04:41.62,Default,,0,0,0,,আমাকে মারতে চাইছিস!
Dialogue: 0,1:04:42.29,1:04:43.54,Default,,0,0,0,,ছাড়বনা তোকে!
Dialogue: 0,1:04:44.33,1:04:45.00,Default,,0,0,0,,আয় শালা
Dialogue: 0,1:10:14.83,1:10:18.41,Default,,0,0,0,,স্যার,,,মনে হচ্ছে আমরা যাকে খুঁজছি এই সেই!
Dialogue: 0,1:10:19.41,1:10:21.62,Default,,0,0,0,,গাড়িতে ঠুকে দিয়েছে,
Dialogue: 0,1:10:23.83,1:10:26.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু দেহ দেখে মনে হচ্ছে অ্যাসিড মেরেছে,
Dialogue: 0,1:10:26.87,1:10:28.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি নিশ্চিত, গাড়িতেই ঠুকেছে,
Dialogue: 0,1:10:28.45,1:10:29.20,Default,,0,0,0,,এসব হলো কখন?
Dialogue: 0,1:10:29.29,1:10:30.70,Default,,0,0,0,,২-৩ ঘন্টা আগে!
Dialogue: 0,1:10:30.87,1:10:31.79,Default,,0,0,0,,ওর ঠিকানা খুঁজে পেয়েছ?
Dialogue: 0,1:10:31.87,1:10:32.87,Default,,0,0,0,,এখনো পাইনি স্যার!
Dialogue: 0,1:10:33.20,1:10:34.75,Default,,0,0,0,,বিল্ডিংয়ের পাশের সেই মুদি দোকানটা,,,
Dialogue: 0,1:10:34.91,1:10:36.12,Default,,0,0,0,,তুই সে না?
Dialogue: 0,1:10:36.12,1:10:36.37,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়!
Dialogue: 0,1:10:36.91,1:10:38.45,Default,,0,0,0,,সেদিন এই লোকটাই সাইকেলটা নিয়ে গেছিল?
Dialogue: 0,1:10:43.16,1:10:43.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার,
Dialogue: 0,1:10:43.91,1:10:45.00,Default,,0,0,0,,ঠিকমত দেখে বল?
Dialogue: 0,1:10:45.83,1:10:47.29,Default,,0,0,0,,এই লোকটাই ছিল!
Dialogue: 0,1:10:48.04,1:10:48.50,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,1:10:51.95,1:10:52.91,Default,,0,0,0,,তোমাদের কেউ চেনে ওকে?
Dialogue: 0,1:10:54.70,1:10:56.29,Default,,0,0,0,,কেউ চেনে না ওকে?
Dialogue: 0,1:10:56.37,1:10:58.00,Default,,0,0,0,,না স্যার! না স্যার!
Dialogue: 0,1:10:58.66,1:11:00.25,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
Dialogue: 0,1:11:00.33,1:11:02.16,Default,,0,0,0,,এদের সবাইকে যেতে বল!
Dialogue: 0,1:11:09.58,1:11:10.83,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর জায়গায় পৌঁছে গেছেন!
Dialogue: 0,1:11:22.66,1:11:23.08,Default,,0,0,0,,কুমার!
Dialogue: 0,1:11:23.16,1:11:23.54,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,1:11:24.25,1:11:25.16,Default,,0,0,0,,দেখ তো... ওটা কি?
Dialogue: 0,1:11:26.83,1:11:29.29,Default,,0,0,0,,স্যার,,,দেখে তো কোন গাড়ির রেডিয়েটর ক্যাপ মনে হচ্ছে,
Dialogue: 0,1:11:32.29,1:11:34.83,Default,,0,0,0,,যান, আপনাদের সবাইকে যেতে বলেছি,
Dialogue: 0,1:11:40.37,1:11:43.12,Default,,0,0,0,,কেউ আমাদের পিছু নিয়ে পবনকে মেরেছে!
Dialogue: 0,1:11:44.25,1:11:46.41,Default,,0,0,0,,পুলিশ আমাদের নাম্বার ট্রাক করতে পারে,
Dialogue: 0,1:11:46.41,1:11:49.37,Default,,0,0,0,,যাই হোক তুই মুখ খুলবি না,
Dialogue: 0,1:11:50.29,1:11:51.75,Default,,0,0,0,,কিছু সময়ের জন্য তুই আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে যা,
Dialogue: 0,1:11:52.00,1:11:53.95,Default,,0,0,0,,আমি তোর সাথে যেকোন নাম্বার দিয়ে যোগাযোগ করব,
Dialogue: 0,1:11:59.75,1:12:01.20,Default,,0,0,0,,ওকে গাড়ি দিয়ে পিষে মেরেছে
Dialogue: 0,1:12:02.91,1:12:04.37,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধুকে মেরেছে
Dialogue: 0,1:12:05.66,1:12:06.91,Default,,0,0,0,,ছাড়ব না শালাকে,
Dialogue: 0,1:12:10.54,1:12:13.04,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলব,
Dialogue: 0,1:12:20.45,1:12:21.70,Default,,0,0,0,,সামনে নাও!
Dialogue: 0,1:12:30.66,1:12:31.91,Default,,0,0,0,,ওটা চালাও!
Dialogue: 0,1:12:48.54,1:12:50.83,Default,,0,0,0,,কুমার...ফুটেজগুলা চালাও!
Dialogue: 0,1:13:11.12,1:13:12.58,Default,,0,0,0,,কোথায় এসেছিস তুই?
Dialogue: 0,1:13:12.70,1:13:14.58,Default,,0,0,0,,এটা তোর জায়গা না,
Dialogue: 0,1:13:14.70,1:13:17.79,Default,,0,0,0,,তোর ইচ্ছা কখনো পূরন হবেনা!
Dialogue: 0,1:13:26.12,1:13:30.58,Default,,0,0,0,,গাড়িতে একটা কুকুরের আত্মা রয়েছে
Dialogue: 0,1:13:33.95,1:13:35.41,Default,,0,0,0,,কুকুরের আত্মা!
Dialogue: 0,1:13:35.54,1:13:39.16,Default,,0,0,0,,আত্মাটা গাড়িতে এতো সহজে ছাড়বে না!
Dialogue: 0,1:13:39.33,1:13:41.25,Default,,0,0,0,,এটা তোকে খুঁজেই তোর কাছে এসেছে!
Dialogue: 0,1:13:45.00,1:13:47.95,Default,,0,0,0,,না নানি, আমিই গাড়িটাকে খুঁজে নিয়েছিলাম!
Dialogue: 0,1:13:55.70,1:13:59.29,Default,,0,0,0,,না, এটা নিশ্চিত তোকে ডেকেছিল!
Dialogue: 0,1:14:05.12,1:14:09.41,Default,,0,0,0,,ওর কাজ শেষ না হওয়া পর‌্যন্ত ও তোকে ছাড়বে না
Dialogue: 0,1:14:11.16,1:14:13.79,Default,,0,0,0,,শহরে অনেকগুলোই তো গাড়ি আছে,
Dialogue: 0,1:14:13.91,1:14:16.16,Default,,0,0,0,,কুকুরটা এই গাড়িটার উপরই ভর করল কেন?
Dialogue: 0,1:14:20.41,1:14:24.37,Default,,0,0,0,,কুকুরটা সাথে তোর কাছের সম্পর্ক আছে,
Dialogue: 0,1:14:24.50,1:14:25.70,Default,,0,0,0,,গেল সব!
Dialogue: 0,1:14:25.95,1:14:27.37,Default,,0,0,0,,নানি,,, কি বলছেন আপনি?
Dialogue: 0,1:14:27.54,1:14:28.79,Default,,0,0,0,,আমি তো কিছুই বুঝতে পারছি না!
Dialogue: 0,1:14:29.00,1:14:33.08,Default,,0,0,0,,গাড়িটার সামনের দুটো লাইট তার চোখ!
Dialogue: 0,1:14:33.16,1:14:34.58,Default,,0,0,0,,সামনের দুটো লাইট হলো চোখ!
Dialogue: 0,1:14:34.62,1:14:38.70,Default,,0,0,0,,গাড়ির চারটি চাকা হলো তার চারটি পা!
Dialogue: 0,1:14:40.91,1:14:42.08,Default,,0,0,0,,চাকাগুলো হলো পা!
Dialogue: 0,1:14:42.20,1:14:45.75,Default,,0,0,0,,দুটো আয়না হলো কান!
Dialogue: 0,1:14:47.79,1:14:49.91,Default,,0,0,0,,পিছনের ধোঁয়া টিউব ,,,,
Dialogue: 0,1:14:49.91,1:14:51.37,Default,,0,0,0,,এটার লেজ!
Dialogue: 0,1:14:51.45,1:14:52.79,Default,,0,0,0,,থামুন এখন!
Dialogue: 0,1:14:55.62,1:14:58.91,Default,,0,0,0,,এটা তোর সাথে এই পদ্ধতিতেই যোগাযোগ করেছে!
Dialogue: 0,1:14:59.04,1:15:00.79,Default,,0,0,0,,তুই বুঝতে পারিস নাই!
Dialogue: 0,1:15:07.95,1:15:10.25,Default,,0,0,0,,কুকুর ভৈরবার বাহন!
Dialogue: 0,1:15:10.33,1:15:13.08,Default,,0,0,0,,এই এক টাকা গাড়ির ভিতর রাখিস,
Dialogue: 0,1:15:13.20,1:15:15.37,Default,,0,0,0,,এটা অন্য কেউ যেন না দেখে!
Dialogue: 0,1:15:15.50,1:15:16.54,Default,,0,0,0,,নে!
Dialogue: 0,1:15:21.54,1:15:25.12,Default,,0,0,0,,ওর কাজ শেষ করে ওটা নিশ্চিত তোকে ছেড়ে দেবে!
Dialogue: 0,1:15:29.58,1:15:32.04,Default,,0,0,0,,স্যার,,,এগুলো ঐ জায়গার টায়ারের চিহ্ন!
Dialogue: 0,1:15:34.66,1:15:39.45,Default,,0,0,0,,আমরা হত্যাকাণ্ড ঘটার ৫০০ মিটার দূরে সাবওয়েতে তার সাইকেল পেয়েছি
Dialogue: 0,1:15:40.91,1:15:45.83,Default,,0,0,0,,তো, ওকে তাড়া করে অজানা কোন সাবওয়েতে নিয়ে তারপর মারা হয়েছে,
Dialogue: 0,1:15:48.66,1:15:54.50,Default,,0,0,0,,CCTV ক্যামেরাগুলো ওর অতিক্রম করার সময় জ্যাম ছিল,
Dialogue: 0,1:15:54.87,1:15:56.66,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে মাত্র দুটো প্রমাণ আছে,
Dialogue: 0,1:15:56.83,1:15:58.50,Default,,0,0,0,,প্রথমটা হলো রেডিয়েটরের ক্যাপ,
Dialogue: 0,1:15:58.79,1:16:00.79,Default,,0,0,0,,আজকালকার গাড়িতে এরকম রেডিয়েটার ক্যাপ দেখা যায়না,
Dialogue: 0,1:16:01.00,1:16:02.62,Default,,0,0,0,,আমাকে আরেকটু সময় দিন,\Nআমি তদন্ত করছি,
Dialogue: 0,1:16:03.16,1:16:03.79,Default,,0,0,0,,আমাদের পরবর্তী ক্লু
Dialogue: 0,1:16:03.79,1:16:04.83,Default,,0,0,0,,হলো এই টায়ারের চিহ্ন,
Dialogue: 0,1:16:04.83,1:16:08.04,Default,,0,0,0,,কেউ ওকে খুন করার পর আমরা জেনেছি যে\Nও আমাদের সন্দেহভাজন ছিল,
Dialogue: 0,1:16:08.20,1:16:10.00,Default,,0,0,0,,স্যার, ঐ রাস্তায় অনেকগুলো গাড়ি চলে,
Dialogue: 0,1:16:10.33,1:16:11.87,Default,,0,0,0,,এটা অন্য কোন গাড়ির রেডিয়েটরেরও হতে পারে,
Dialogue: 0,1:16:12.25,1:16:14.58,Default,,0,0,0,,না আখিলান! ফরেনসিক রিপোর্ট অনুযায়ী,
Dialogue: 0,1:16:14.83,1:16:19.16,Default,,0,0,0,,তার উপর ঐ ফোসকাগুলো পরেছে রেডিয়েটরের গরম জল থেকেই,
Dialogue: 0,1:16:19.33,1:16:25.00,Default,,0,0,0,,তাই আমাদের সেই গাড়িটিকেই খুঁজতে হবে যার সাথে এগুলো সব মিলে,
Dialogue: 0,1:16:29.04,1:16:33.95,Default,,0,0,0,,একজন জাদুকরী এক টাকার পয়সা গাড়িতে রাখতে বলেছে
Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:35.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু আত্মা তাতেও যাবেনা,
Dialogue: 0,1:16:35.45,1:16:37.66,Default,,0,0,0,,ঐ বুড়া মহিলার কথা তুই এতো গুরুত্বের সাথে নিচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:16:37.79,1:16:40.08,Default,,0,0,0,,ওনার কথা ভুলে যা,,,
Dialogue: 0,1:16:40.25,1:16:44.50,Default,,0,0,0,,আত্মার হাত থেকে মুক্তি পেতে আমরা কেরালার জ্যোতিষীর কাছে যাব!
Dialogue: 0,1:16:46.29,1:16:49.58,Default,,0,0,0,,এই সময় থেকে, গাড়িটা আমার নতুন জন্ম নেয়া বাচ্চা!
Dialogue: 0,1:16:52.33,1:16:55.54,Default,,0,0,0,,এগুলো হলো তার চোখ!\Nএগুলো তার চোখ!
Dialogue: 0,1:16:55.66,1:16:58.91,Default,,0,0,0,,এগুলো গাড়িটির দুরন্ত আলো!
Dialogue: 0,1:16:59.12,1:17:01.83,Default,,0,0,0,,এগুলো তুলে আমি মুরগিকে খাওয়াব!
Dialogue: 0,1:17:01.95,1:17:05.04,Default,,0,0,0,,এগুলো হলো পা!
Dialogue: 0,1:17:05.12,1:17:08.37,Default,,0,0,0,,চারটি চাকা হলো গাড়িটির পা!
Dialogue: 0,1:17:08.45,1:17:10.79,Default,,0,0,0,,এগুলো দিয়ে স্যুপ বানিয়ে আমি নিজেই খেয়ে ফেলব,
Dialogue: 0,1:17:11.12,1:17:14.58,Default,,0,0,0,,এগুলো হলো কান,
Dialogue: 0,1:17:17.08,1:17:18.66,Default,,0,0,0,,আমি এটায় কামড় দেব,
Dialogue: 0,1:17:20.00,1:17:23.29,Default,,0,0,0,,এটা হলো লেজ! এটা হলে লেজ!
Dialogue: 0,1:17:23.75,1:17:25.70,Default,,0,0,0,,এটায় আমি লাথি মারব!
Dialogue: 0,1:17:26.16,1:17:31.79,Default,,0,0,0,,কেরালা জাদুকর! আমি আপনার সব বুদ্ধি কাজে লাগিয়েছি!
Dialogue: 0,1:17:35.12,1:17:36.70,Default,,0,0,0,,এবার কিস করলাম
Dialogue: 0,1:17:39.50,1:17:43.95,Default,,0,0,0,,লেবুটা শুন্যে উড়ে গেল কেন?
Dialogue: 0,1:17:45.70,1:17:48.37,Default,,0,0,0,,অটোমেটিক গান চালু হয়ে গেল কিভাবে?
Dialogue: 0,1:17:50.41,1:17:53.70,Default,,0,0,0,,উইপার স্পেরেয়স?
Dialogue: 0,1:17:55.95,1:17:59.37,Default,,0,0,0,,ভাগাদা!
Dialogue: 0,1:18:27.45,1:18:28.29,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,1:18:29.54,1:18:31.70,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!\Nবাবা! বাবা,,,!
Dialogue: 0,1:18:31.79,1:18:32.25,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:18:32.33,1:18:33.33,Default,,0,0,0,,ওদিকে দেখ,
Dialogue: 0,1:18:37.33,1:18:39.87,Default,,0,0,0,,ভালো করে শুনে নে,\Nএ বাড়িতে আমি থাকব নাহলে ঐ গাড়িটা থাকবে!
Dialogue: 0,1:18:39.95,1:18:41.45,Default,,0,0,0,,সিদ্ধান্তটা নিজেই নে!
Dialogue: 0,1:18:44.70,1:18:46.20,Default,,0,0,0,,তুই আমাদের এভাবে জ্বালাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:18:46.29,1:18:47.20,Default,,0,0,0,,কি চাস তুই?
Dialogue: 0,1:18:47.70,1:18:48.91,Default,,0,0,0,,আমাদের মধ্যে সম্পর্ক কি?
Dialogue: 0,1:18:54.16,1:18:55.00,Default,,0,0,0,,শুনতে পাচ্ছিস?
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:18:55.79,Default,,0,0,0,,তাহলে জবাব দে,,,
Dialogue: 0,1:19:54.87,1:19:56.87,Default,,0,0,0,,কেমন আছ তুমি?
Dialogue: 0,1:19:58.33,1:20:00.62,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে চিনেন, দাদু?
Dialogue: 0,1:20:00.91,1:20:01.87,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, চিনি তোমাকে!
Dialogue: 0,1:20:07.25,1:20:09.33,Default,,0,0,0,,দাদু,,,! দাদু,,,!\Nগাড়ি থামাও!
Dialogue: 0,1:20:27.54,1:20:28.29,Default,,0,0,0,,দাদু,,,! দাদু,,,!
Dialogue: 0,1:20:28.41,1:20:30.91,Default,,0,0,0,,কুকুরছানাটিকে আমাদের বাড়ি নিয়ে যাব?
Dialogue: 0,1:20:31.00,1:20:32.00,Default,,0,0,0,,দাদু, প্লিজ!
Dialogue: 0,1:20:32.08,1:20:33.25,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, নিয়ে চল!
Dialogue: 0,1:20:33.37,1:20:34.29,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ দাদু,,,!
Dialogue: 0,1:20:41.66,1:20:43.04,Default,,0,0,0,,ডোরা!
Dialogue: 0,1:20:44.25,1:20:46.54,Default,,0,0,0,,তোর ডোরা নামটা পছন্দ হয়েছে!
Dialogue: 0,1:20:49.12,1:20:54.87,Default,,0,0,0,,দাদু,,,! আজথেকে ওর নাম হবে ডোরা!
Dialogue: 0,1:21:04.41,1:21:06.37,Default,,0,0,0,,ডোরা!
Dialogue: 0,1:21:06.41,1:21:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Where do you go?\NWhere do you go?{\c\i}
Dialogue: 0,1:21:11.87,1:21:15.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Where do you take me Dora?{\c\i}
Dialogue: 0,1:21:17.66,1:21:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}You have leaned on my chest!{\c\i}
Dialogue: 0,1:21:23.12,1:21:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}You stood beautifully in front of my eyes!{\c\i}
Dialogue: 0,1:21:28.91,1:21:33.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Do the languages we speak become one?{\c\i}
Dialogue: 0,1:21:34.41,1:21:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Is time enough for a sweet talk with\Nyou closing my eyes?{\c\i}
Dialogue: 0,1:21:40.08,1:21:45.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}You are my parents who came in person!\NDo you know that?{\c\i}
Dialogue: 0,1:21:45.83,1:21:51.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Will you understand if\NI explain about this affection?{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:03.12,1:22:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Where do you go?\NWhere do you go?{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:05.41,1:22:08.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Where do you take me Dora?{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:08.25,1:22:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}You touched me and left!\NYou touched me and left!{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:11.00,1:22:14.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Don't leave Dora,,,Dora!{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:20.25,1:22:25.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}By seeing you sleep listening to\Nmy heart's beat,{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:25.41,1:22:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}I forget to wake up early in\Nthe morning!{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:31.12,1:22:36.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}When I come near to get your kiss,{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:36.75,1:22:42.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}I wish I should become like\Nyou in my heart!{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:42.25,1:22:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}You have come like a toy for me!{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:48.25,1:22:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}You have become a\Nmother with your love!{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:53.50,1:22:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}Life without you!\NI don't want that!{\c\i}
Dialogue: 0,1:22:59.50,1:23:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5FFFE3&}The world you live,{\c\i}
Dialogue: 0,1:23:23.62,1:23:25.33,Default,,0,0,0,,কি হলো দাদু?
Dialogue: 0,1:23:34.66,1:23:35.58,Default,,0,0,0,,দাদু
Dialogue: 0,1:23:43.20,1:23:44.33,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে এখন!
Dialogue: 0,1:23:48.08,1:23:48.87,Default,,0,0,0,,ডোরা,,
Dialogue: 0,1:24:00.54,1:24:01.95,Default,,0,0,0,,আমার দাদুকে মেরোনা!
Dialogue: 0,1:24:04.95,1:24:06.37,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,চুপ কর!
Dialogue: 0,1:24:06.54,1:24:07.91,Default,,0,0,0,,আমি ভয় পেয়েছি, দাদু!
Dialogue: 0,1:24:09.50,1:24:10.41,Default,,0,0,0,,যা ভাগ!
Dialogue: 0,1:24:12.08,1:24:13.70,Default,,0,0,0,,দাদু,,,জলদি গাড়ি চালু কর,
Dialogue: 0,1:24:14.16,1:24:15.70,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,চিৎকার করিস না,
Dialogue: 0,1:24:15.91,1:24:18.87,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,প্লিজ ডোরা,,,চিৎকার করিস না,
Dialogue: 0,1:24:20.79,1:24:21.62,Default,,0,0,0,,দাদু,,,
Dialogue: 0,1:24:23.58,1:24:25.50,Default,,0,0,0,,দাদু! জলদি গাড়ি চালু কর!
Dialogue: 0,1:24:26.75,1:24:29.12,Default,,0,0,0,,কি চাও তোমরা?
Dialogue: 0,1:24:32.79,1:24:34.75,Default,,0,0,0,,ভাইয়া,,,ভাইয়া,,দয়াকরে আমাদের ছেড়ে দিন,
Dialogue: 0,1:24:34.91,1:24:36.62,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে যা ছিল সব আপনাদের দিয়েছি!
Dialogue: 0,1:24:36.75,1:24:38.41,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে আর কিছু নেই!
Dialogue: 0,1:24:38.62,1:24:42.45,Default,,0,0,0,,ভাইয়া,,,! কে কার ভাইয়া?
Dialogue: 0,1:24:42.58,1:24:44.25,Default,,0,0,0,,প্লিজ ভাইয়া! আমাদের ছেড়ে দিন,
Dialogue: 0,1:24:44.37,1:24:47.12,Default,,0,0,0,,ভাইয়া না! মামা বল!
Dialogue: 0,1:24:47.25,1:24:48.75,Default,,0,0,0,,ওরে পাপী!
Dialogue: 0,1:24:51.75,1:24:54.04,Default,,0,0,0,,আমার দাদুকে মেরোনা!
Dialogue: 0,1:24:55.95,1:24:59.41,Default,,0,0,0,,ছাড় আমাকে! ছাড়!
Dialogue: 0,1:25:04.95,1:25:06.45,Default,,0,0,0,,ডোরা!
Dialogue: 0,1:25:57.66,1:26:00.20,Default,,0,0,0,,গাড়ি থামা! গাড়ি থামা!\Nপুলিশের গাড়ির আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি,
Dialogue: 0,1:26:48.66,1:26:49.79,Default,,0,0,0,,কি করেছিস তোরা?
Dialogue: 0,1:26:50.50,1:26:51.50,Default,,0,0,0,,কারা রে তোরা?
Dialogue: 0,1:26:57.33,1:26:59.83,Default,,0,0,0,,ছাড়
Dialogue: 0,1:27:37.33,1:27:42.20,Default,,0,0,0,,একটা ছোট মেয়ে! ওকে তিনজন পুরুষ নির্মমভাবে ধর্ষণ করেছে,
Dialogue: 0,1:27:42.37,1:27:46.00,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি,\Nকিন্তু ওর মস্তিস্ক মৃত,
Dialogue: 0,1:27:47.91,1:27:52.16,Default,,0,0,0,,এই হাসপাতালে আরেকটি মেয়ে হৃদয়ে রক্তক্ষরণের জন্য ভর্তি,
Dialogue: 0,1:27:52.50,1:27:53.95,Default,,0,0,0,,তার খুব জলদি একজন রক্তদাতা দরকার,
Dialogue: 0,1:27:54.41,1:27:59.00,Default,,0,0,0,,আপনার নাতনীর রক্ত গ্রুপ এবং\Nঅন্যান্য পরামিতি তার সাথে মিলে,
Dialogue: 0,1:27:59.25,1:28:02.83,Default,,0,0,0,,আপনি রাজি হলে, আপনার নাতনী অন্য একটা মেয়ের মধ্য দিয়ে বাঁচতে পারবে,
Dialogue: 0,1:29:12.50,1:29:13.45,Default,,0,0,0,,ডাক্তার!\N- চিন্তার কিছু নেই!
Dialogue: 0,1:29:13.58,1:29:16.29,Default,,0,0,0,,সঠিক সময় রক্তদাতা পেয়ে যাওয়ায় আপনার মেয়ে এখন সুস্থ ,
Dialogue: 0,1:29:16.45,1:29:17.29,Default,,0,0,0,,এটা ঈশ্বরের করুণা,
Dialogue: 0,1:29:17.45,1:29:19.12,Default,,0,0,0,,এরপর থেকে আপনাকে খুব যত্নবান হতে হবে,
Dialogue: 0,1:29:19.58,1:29:21.91,Default,,0,0,0,,ও যেন বেশি জোরে কথা না বলে বা টেনশনও না করে!
Dialogue: 0,1:29:22.04,1:29:23.66,Default,,0,0,0,,নিয়মিত ওকে ট্যাবলেট খেতে হবে,
Dialogue: 0,1:29:23.79,1:29:24.91,Default,,0,0,0,,আমি ওর পুরো যত্ন নেব ডাক্তার!
Dialogue: 0,1:29:25.08,1:29:28.58,Default,,0,0,0,,আমারে মেয়ের রক্তদানকারী সম্পর্কে কিছু জানতে পারি?
Dialogue: 0,1:29:28.70,1:29:30.58,Default,,0,0,0,,দুঃখিত! তারা বিস্তারিত জানাতে অনিচ্ছা প্রকাশ করেছেন,
Dialogue: 0,1:31:10.04,1:31:13.87,Default,,0,0,0,,সেই ছোট্ট মেয়েটির ওরকম বর্বর মুখ\Nবিশ্বের জানা উচিত নয় ,,,
Dialogue: 0,1:31:14.20,1:31:16.16,Default,,0,0,0,,এজন্য আমি পুলিশেও রিপোর্ট করিনি,
Dialogue: 0,1:31:16.50,1:31:18.25,Default,,0,0,0,,আমার নাতনীর মৃত্যুর পর,
Dialogue: 0,1:31:18.54,1:31:24.75,Default,,0,0,0,,ডোরা কিছু না খেতে খেতে ঐ গাড়িটার ভিতরই মারা যায়,
Dialogue: 0,1:31:25.45,1:31:29.08,Default,,0,0,0,,ঐ ঘটনার পর গাড়িটিকে আর দেখতে পারতাম না বলে,,,\Nবেচে দেই ওটাকে,
Dialogue: 0,1:31:49.16,1:31:50.16,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,1:31:51.00,1:31:53.04,Default,,0,0,0,,গাড়ি ও তুই দুজনই নিখোঁজ ছিলি!\Nআমি খুব ভয় পাচ্ছিলাম!
Dialogue: 0,1:31:53.33,1:31:54.20,Default,,0,0,0,,কোথায় গিয়েছিলি?
Dialogue: 0,1:31:54.58,1:31:56.79,Default,,0,0,0,,বাবার কথার জবাব দিচ্ছিস না কেন?
Dialogue: 0,1:32:01.66,1:32:03.62,Default,,0,0,0,,ঐ মেয়েটি এখনো মরেনি!
Dialogue: 0,1:32:04.16,1:32:06.16,Default,,0,0,0,,তোর মধ্যে এখনো বেঁচে আছে!
Dialogue: 0,1:32:06.37,1:32:10.12,Default,,0,0,0,,কুকুরটি তোকে সেই মেয়েটি ভাবে,
Dialogue: 0,1:32:10.45,1:32:14.50,Default,,0,0,0,,সে তোর চোখের সামনে ঐ তিনজনকে মারতে চাচ্ছে,
Dialogue: 0,1:32:14.50,1:32:16.70,Default,,0,0,0,,এজন্যই এটা তোর কাছে এসেছে,
Dialogue: 0,1:32:33.16,1:32:36.83,Default,,0,0,0,,আপনি যা দিয়েছেন তা হলো ১৯৮০ মডেল, অস্টিন ক্যামব্রিজ!
Dialogue: 0,1:32:39.25,1:32:41.87,Default,,0,0,0,,RTO রেজিস্ট্রেশন মতে পুরা তামিলনাড়ুতে ওরকম দুটো গাড়ি আছে,
Dialogue: 0,1:32:42.41,1:32:45.04,Default,,0,0,0,,একটা এক বছর আগে নষ্ট হয়ে গিয়েছে,
Dialogue: 0,1:32:45.20,1:32:47.54,Default,,0,0,0,,আরেকটা মদুরাভয়িলের পাভালাকোডির নামে রেজিস্টার করা,
Dialogue: 0,1:32:47.70,1:32:49.37,Default,,0,0,0,,WhatsApp এ পুরা বিস্তারিত তথ্য পাঠিয়ে দিয়েছি,
Dialogue: 0,1:32:55.95,1:32:58.41,Default,,0,0,0,,কুমার, মদুরাভয়িল চলো!
Dialogue: 0,1:34:10.58,1:34:12.20,Default,,0,0,0,,সত্যি কথা বল!
Dialogue: 0,1:34:12.75,1:34:15.50,Default,,0,0,0,,আমরা খুনের জায়গায় তোর গাড়ির রেডিয়েটর ক্যাপ পেয়েছি,
Dialogue: 0,1:34:17.70,1:34:19.37,Default,,0,0,0,,মাঝরাতে তুই সেখানে কি করছিলি?
Dialogue: 0,1:34:19.54,1:34:20.87,Default,,0,0,0,,তোদের দুজনের মধ্যে সম্পর্ক কি?
Dialogue: 0,1:34:21.70,1:34:23.29,Default,,0,0,0,,কেন মেরেছিস তাকে?
Dialogue: 0,1:34:23.75,1:34:24.95,Default,,0,0,0,,আমি মেরেছি?
Dialogue: 0,1:34:25.16,1:34:26.95,Default,,0,0,0,,আমি কিছু জানিনা,
Dialogue: 0,1:34:27.16,1:34:30.54,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে ভুল করে এখানে এনেছেন মনে হচ্ছে,
Dialogue: 0,1:34:30.70,1:34:32.37,Default,,0,0,0,,এ সম্পর্কে আমি কিচ্ছু জানিনা!
Dialogue: 0,1:34:33.91,1:34:35.20,Default,,0,0,0,,অভিনয় করছিস?
Dialogue: 0,1:34:35.37,1:34:36.29,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এখানে?
Dialogue: 0,1:34:37.33,1:34:38.41,Default,,0,0,0,,তুমি জানো উপর থেকে কি পরিমান চাপ আসছে?
Dialogue: 0,1:34:38.50,1:34:39.70,Default,,0,0,0,,একজন উত্তর ভারতীয় মারা গেছে!
Dialogue: 0,1:34:39.79,1:34:42.08,Default,,0,0,0,,আমি সে বিষয়েই তদন্ত করছি স্যার!
Dialogue: 0,1:34:42.25,1:34:43.04,Default,,0,0,0,,এ মেয়েটা কে?
Dialogue: 0,1:34:43.54,1:34:45.95,Default,,0,0,0,,ঐ উত্তর ভারতীয়র খুনের মামলায় আমি ওকে সন্দেহ করছি!
Dialogue: 0,1:34:46.12,1:34:47.33,Default,,0,0,0,,স্যার,,,আমি কিছু করিনাই!
Dialogue: 0,1:34:47.50,1:34:49.66,Default,,0,0,0,,খুনের জায়গায় আমরা একটা গাড়ির রেডিয়েটর ক্যাপ পেয়েছি,
Dialogue: 0,1:34:49.83,1:34:50.79,Default,,0,0,0,,সেই গাড়িটা ওর,
Dialogue: 0,1:34:50.95,1:34:53.12,Default,,0,0,0,,স্যার,,,,আমার এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই!
Dialogue: 0,1:34:53.29,1:34:53.95,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, দাঁড়াও,
Dialogue: 0,1:34:54.12,1:34:54.83,Default,,0,0,0,,তুমি কাঁদতেছ কেন?
Dialogue: 0,1:34:54.95,1:34:55.58,Default,,0,0,0,,আমাকে বল, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:34:55.79,1:35:02.87,Default,,0,0,0,,সে রাত্রিবেলায় আমাদের দেয়াল টপকে\Nআমাকে এখানে তদন্তের নামে নিয়ে এসেছেন,
Dialogue: 0,1:35:02.91,1:35:04.12,Default,,0,0,0,,আমার দিকে দেখুন স্যার!
Dialogue: 0,1:35:04.29,1:35:05.87,Default,,0,0,0,,রাতের পোষাকেই এখানে নিয়ে এসেছে!
Dialogue: 0,1:35:06.12,1:35:08.20,Default,,0,0,0,,এমনকি আমার বাবাও জানে না যে আমি এখানে,
Dialogue: 0,1:35:08.41,1:35:10.91,Default,,0,0,0,,সে হয়তো এখন আমার খোঁজ করছেন!
Dialogue: 0,1:35:11.04,1:35:14.70,Default,,0,0,0,,বাবা ও আমি অনেক কষ্টে একটা\Nকল ট্যাক্সি কোম্পানি শুরু করেছি,
Dialogue: 0,1:35:14.83,1:35:18.12,Default,,0,0,0,,সে আমাকে কোন ক্যাপের জন্য সন্দেহ করছেন,
Dialogue: 0,1:35:18.29,1:35:20.41,Default,,0,0,0,,আমাদের ঐ একটাই পুরনো গাড়ি রয়েছে স্যার!
Dialogue: 0,1:35:20.54,1:35:23.08,Default,,0,0,0,,কোনজায়গায় গেলেই এর কোন না কোন যন্ত্র ভেঙ্গে যায়,
Dialogue: 0,1:35:23.20,1:35:26.41,Default,,0,0,0,,ঐ এলাকায় হওয়া অপরাধের দায় কি এখন আমাকেই নিতে হবে?
Dialogue: 0,1:35:26.66,1:35:28.62,Default,,0,0,0,,ঐ ক্যাপটা দেখুন, স্যার!
Dialogue: 0,1:35:28.95,1:35:30.54,Default,,0,0,0,,ক্যাপটা কোথায়?\Nনিয়ে আসো তো!
Dialogue: 0,1:35:33.54,1:35:35.58,Default,,0,0,0,,সাবওয়েতে খুনটা আমিই করেছিলাম!
Dialogue: 0,1:35:36.00,1:35:38.62,Default,,0,0,0,,এটাকে কি প্রমাণ হিসেবে মানা যায়?
Dialogue: 0,1:35:38.75,1:35:39.75,Default,,0,0,0,,না স্যার,,,এইমাত্রই!
Dialogue: 0,1:35:39.87,1:35:42.20,Default,,0,0,0,,শুনুন! এটাকে প্রমাণ হিসেবে কিভাবে মানব?
Dialogue: 0,1:35:42.41,1:35:43.41,Default,,0,0,0,,ওটা বাদ দিন স্যার!
Dialogue: 0,1:35:43.58,1:35:44.79,Default,,0,0,0,,ওকে যদি গাড়ি দ্বারাই মারা হয়,
Dialogue: 0,1:35:44.95,1:35:48.25,Default,,0,0,0,,তাহলে তো সেখানে টায়ারের দাগ থাকার কথা,
Dialogue: 0,1:35:48.41,1:35:50.12,Default,,0,0,0,,তা আমার গাড়ির টায়ারের দাগের সাথে মিলতে হবে,
Dialogue: 0,1:35:50.29,1:35:52.33,Default,,0,0,0,,সেটা উনি চেক করেছেন কিনা একটু জিজ্ঞেস করুন তো!
Dialogue: 0,1:35:52.45,1:35:53.25,Default,,0,0,0,,চেক করেছিলে?
Dialogue: 0,1:35:53.37,1:35:54.25,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার!
Dialogue: 0,1:35:54.37,1:35:55.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু টায়ারের দাগ মিলেনা!
Dialogue: 0,1:35:56.83,1:35:58.62,Default,,0,0,0,,টায়ারের দাগের প্রমাণ কোথায়?
Dialogue: 0,1:35:59.95,1:36:02.95,Default,,0,0,0,,কিভাবে মিলবে?\Nআমি টায়ার বদলে ফেলেছি!
Dialogue: 0,1:36:03.12,1:36:04.66,Default,,0,0,0,,পুলিশ স্টেশনে নাটক করছিস তুই?
Dialogue: 0,1:36:05.33,1:36:07.25,Default,,0,0,0,,টায়ারের দাগ মিলেনা, তাইনা?
Dialogue: 0,1:36:07.50,1:36:10.50,Default,,0,0,0,,কোন মজবুত প্রমান না পেয়েই তুমি একজন মহিলাকে তদন্ত করো কিভাবে?
Dialogue: 0,1:36:11.04,1:36:12.20,Default,,0,0,0,,আমিও একই কথা বলছিলাম,
Dialogue: 0,1:36:12.33,1:36:15.91,Default,,0,0,0,,মহিলা পুলিশ ছাড়াই উনি আমাকে কিভাবে তদন্ত করছেন?
Dialogue: 0,1:36:16.16,1:36:19.54,Default,,0,0,0,,আপনারা আমাকে এভাবে যন্ত্রণা দিলে,\Nআমি প্রেস ও মিডিয়ার কাছে যাব কিন্তু,
Dialogue: 0,1:36:19.70,1:36:21.00,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তুমি যেতে পার,
Dialogue: 0,1:36:22.25,1:36:24.08,Default,,0,0,0,,আর কোন মজবুত প্রমাণ আছে?
Dialogue: 0,1:36:24.29,1:36:27.87,Default,,0,0,0,,আমি হাতজোর করছি, দয়াকরে আমাকে ছেড়ে দিন,\Nআমাকে টর্চার করবেন না,
Dialogue: 0,1:36:28.00,1:36:30.08,Default,,0,0,0,,বস, আরো দুজন লোক আছে,
Dialogue: 0,1:36:30.20,1:36:31.00,Default,,0,0,0,,পারলে আমাকে ধরো,
Dialogue: 0,1:36:31.20,1:36:32.95,Default,,0,0,0,,আমি তোকে মজবুত প্রমাণের সাথেই ধরব,
Dialogue: 0,1:36:33.12,1:36:34.54,Default,,0,0,0,,স্যার,,,উনি আবারও সেই একই কথা বলছেন,
Dialogue: 0,1:36:34.70,1:36:35.91,Default,,0,0,0,,তোমার সমস্যাটা কি?
Dialogue: 0,1:36:36.12,1:36:36.87,Default,,0,0,0,,তুমি যেতে পারো,
Dialogue: 0,1:37:05.70,1:37:09.08,Default,,0,0,0,,স্যার, আমরা ওকে মজবুত প্রমাণ ছাড়া ধরতে পারব না,
Dialogue: 0,1:37:12.08,1:37:14.75,Default,,0,0,0,,ও ক্যাপ, টায়ারের দাগের কাহিনী করে পালিয়েছে,
Dialogue: 0,1:37:16.00,1:37:18.37,Default,,0,0,0,,বাকি দুজনকে ধরতে পারলে,
Dialogue: 0,1:37:18.83,1:37:19.62,Default,,0,0,0,,ওকেও সেখাইনেই পাব,
Dialogue: 0,1:37:24.08,1:37:25.91,Default,,0,0,0,,তুই বাবার গুটি পকেটে নিচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:37:26.04,1:37:27.54,Default,,0,0,0,,তোর গুটি তো একরকমই রয়েছে,
Dialogue: 0,1:37:28.62,1:37:31.20,Default,,0,0,0,,সবসময় বাবাই জেতে,
Dialogue: 0,1:37:36.12,1:37:36.95,Default,,0,0,0,,জানিনা কেন,
Dialogue: 0,1:37:37.12,1:37:39.75,Default,,0,0,0,,লাল গুটিটা দেখলেই, আমি উত্তেজিত হয়ে পরি,
Dialogue: 0,1:37:42.29,1:37:42.91,Default,,0,0,0,,কি বললে?
Dialogue: 0,1:37:43.04,1:37:46.29,Default,,0,0,0,,লাল গুটি দেখলেই আমি উত্তেজিত হয়ে পরি,
Dialogue: 0,1:38:06.37,1:38:06.83,Default,,0,0,0,,হ্যালো,
Dialogue: 0,1:38:06.95,1:38:07.54,Default,,0,0,0,,এটা কি PK কল ট্যাক্সি?
Dialogue: 0,1:38:07.62,1:38:08.83,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, PK কল ট্যাক্সি, বলুন!
Dialogue: 0,1:38:08.95,1:38:09.83,Default,,0,0,0,,আমাদের একটি গাড়ি দরকার!
Dialogue: 0,1:38:10.08,1:38:11.16,Default,,0,0,0,,আমরা কিছুদিন ধরে কাজ করছি না,
Dialogue: 0,1:38:11.70,1:38:13.00,Default,,0,0,0,,আমাদের কিছু জরুরী কাজ আছে,
Dialogue: 0,1:38:13.20,1:38:15.33,Default,,0,0,0,,এখানেও জরুরী কাজ!আমরা একটা পুরনো গাড়িতে চড়তে চাচ্ছি!
Dialogue: 0,1:38:23.41,1:38:26.41,Default,,0,0,0,,ডোরা যখন ওকে সাবওয়েতে মারল,,,
Dialogue: 0,1:38:32.20,1:38:32.95,Default,,0,0,0,,শুনতে পাচ্ছিস তো?
Dialogue: 0,1:38:34.62,1:38:36.91,Default,,0,0,0,,ডোরা যখন প্রথমবার ওকে সাবওয়েতে মারল,
Dialogue: 0,1:38:36.91,1:38:37.70,Default,,0,0,0,,আমার হৃদস্পন্দন বেড়ে গিয়েছিল,
Dialogue: 0,1:38:39.54,1:38:43.45,Default,,0,0,0,,তার আগে, যখন আমি গাড়িটি কিনতে গেছিলাম,
Dialogue: 0,1:38:43.87,1:38:45.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু তখন বাড়ল কেন বুঝলাম না,
Dialogue: 0,1:38:47.16,1:38:48.33,Default,,0,0,0,,সেই জায়গায় কি কেউ ছিল?
Dialogue: 0,1:38:48.87,1:38:50.70,Default,,0,0,0,,থাকলে, একবার হর্ণ বাজা!
Dialogue: 0,1:38:51.12,1:38:54.54,Default,,0,0,0,,না থাকলে, দুবার হর্ণ বাজা, ডোরা!
Dialogue: 0,1:38:55.41,1:38:56.29,Default,,0,0,0,,ছিল কেউ সেখানে?
Dialogue: 0,1:39:09.12,1:39:13.12,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,গাড়িটা কেনার সময়কালের রাস্তার পাশের CCTV ফুটেজ এনেছি,
Dialogue: 0,1:39:13.37,1:39:15.62,Default,,0,0,0,,সেই লোকটা কোথায় এটা দেখে বলতে পারবি?
Dialogue: 0,1:39:29.70,1:39:30.66,Default,,0,0,0,,ও?
Dialogue: 0,1:40:08.12,1:40:10.37,Default,,0,0,0,,আমি গুন্ডিতে পানিপুরি বেচি!
Dialogue: 0,1:40:11.00,1:40:12.95,Default,,0,0,0,,পেরুম্বাক্কাম হাউসিং বোর্ডে!
Dialogue: 0,1:41:18.66,1:41:22.70,Default,,0,0,0,,ডোরা...ভেবেছিলাম হৃদস্পন্দন দিয়ে খুব সহজেই ধরে ফেলব ওকে,
Dialogue: 0,1:41:24.04,1:41:26.20,Default,,0,0,0,,কিন্ত, কিভাবে খুঁজে পাব ওদের?
Dialogue: 0,1:41:26.37,1:41:27.66,Default,,0,0,0,,কোথায় থাকে তাও তো জানিনা,
Dialogue: 0,1:41:35.25,1:41:37.00,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস আমাকে?
Dialogue: 0,1:41:47.91,1:41:49.62,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,কি করছিস তুই?
Dialogue: 0,1:41:54.29,1:41:55.33,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,কি চাচ্ছিস তুই?
Dialogue: 0,1:42:24.29,1:42:24.66,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,
Dialogue: 0,1:42:25.83,1:42:26.70,Default,,0,0,0,,আশেপাশে কেউ নেই,
Dialogue: 0,1:42:27.75,1:42:28.41,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলব ওকে?
Dialogue: 0,1:42:40.58,1:42:42.00,Default,,0,0,0,,থামলি কেন?
Dialogue: 0,1:42:42.25,1:42:43.33,Default,,0,0,0,,তোর ওকে মেরে ফেলা উচিত ছিল!
Dialogue: 0,1:42:47.87,1:42:49.20,Default,,0,0,0,,কি করছিস তুই?
Dialogue: 0,1:42:59.25,1:43:02.04,Default,,0,0,0,,সমস্যা কি তোর?
Dialogue: 0,1:43:11.08,1:43:14.00,Default,,0,0,0,,সেই একটা সুযোগ মিস করেছিস,
Dialogue: 0,1:43:14.50,1:43:15.91,Default,,0,0,0,,তোর ওকে মেলে ফেলা উচিত ছিল!
Dialogue: 0,1:43:18.91,1:43:20.00,Default,,0,0,0,,আবাসিক এলাকায় কি করছিস তুই?
Dialogue: 0,1:43:20.16,1:43:20.91,Default,,0,0,0,,পানিপুরি বেচতেছি, স্যার,
Dialogue: 0,1:43:21.00,1:43:22.75,Default,,0,0,0,,এখানে থাকিস না, মেইন রাস্তায় যা!
Dialogue: 0,1:43:40.70,1:43:41.33,Default,,0,0,0,,থামলি কেন তুই?
Dialogue: 0,1:43:41.83,1:43:42.75,Default,,0,0,0,,ওকে তো উড়িয়ে দেয়া উচিত ছিল!
Dialogue: 0,1:43:49.50,1:43:55.04,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আমরা দুজনই ধরা খেতাম,
Dialogue: 0,1:43:56.16,1:43:58.50,Default,,0,0,0,,তুই তো অনেক চালু,
Dialogue: 0,1:43:58.70,1:44:00.62,Default,,0,0,0,,আমিই তাড়াহুড়া করছিলাম,
Dialogue: 0,1:44:04.08,1:44:09.08,Default,,0,0,0,,ওর জন্য অন্যকোন বুদ্ধি বের করি?
Dialogue: 0,1:45:03.41,1:45:05.54,Default,,0,0,0,,স্যার, গত চারদিন ধরে মেয়েটার উপর নজর রেখে ওকে,,,
Dialogue: 0,1:45:05.66,1:45:07.08,Default,,0,0,0,,মেডাভাক্কাম ক্রস রোড, ভেলাচেরিতে পাওয়া গেছে
Dialogue: 0,1:45:07.08,1:45:09.25,Default,,0,0,0,,যেখানে সাধারনত উত্তর ভারতীয়রা থাকে,,,
Dialogue: 0,1:45:09.41,1:45:11.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু গত দুদিন ধরে,
Dialogue: 0,1:45:11.00,1:45:14.00,Default,,0,0,0,,পেরুম্বাক্কাম হাউসিং বোর্ডে ও কাউর খোঁজ করতেছে,
Dialogue: 0,1:45:14.16,1:45:16.04,Default,,0,0,0,,লোকটাকে খুঁজে পাইনি,
Dialogue: 0,1:45:16.20,1:45:19.50,Default,,0,0,0,,মেয়েটা দিনের বেলায় বাড়ির বাইরে কোথাও যায়না,
Dialogue: 0,1:45:25.16,1:45:30.33,Default,,0,0,0,,আমার অনুমান ঠিক হলে, ও আজরাতে\Nউত্তর ভারতীয়দের থাকার জায়গায় আসবে,
Dialogue: 0,1:45:30.45,1:45:32.75,Default,,0,0,0,,ঐ এলাকায় তাহলে পুলিশ ফোর্স পাঠিয়ে দেব?
Dialogue: 0,1:45:35.66,1:45:37.87,Default,,0,0,0,,একটা মেয়েকে ধরার জন্য পুলিশ ফোর্সের দরকার কি?
Dialogue: 0,1:45:53.08,1:45:54.54,Default,,0,0,0,,স্যার, ও গাড়ি নিয়ে বাড়ি থেকে বের হয়েছে.
Dialogue: 0,1:45:54.75,1:45:55.91,Default,,0,0,0,,ওকে,,,নির্দিষ্ট দুরত্ব বজায় রেখে ফলো করতে থাক,
Dialogue: 0,1:45:56.00,1:45:56.95,Default,,0,0,0,,অটো চালু কর, জলদি,
Dialogue: 0,1:46:03.33,1:46:05.12,Default,,0,0,0,,স্যার,,,গাড়ি পেরুম্বাক্কামের রাস্তায়!
Dialogue: 0,1:46:08.91,1:46:11.66,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার, গাড়ি পেরুম্বাক্কামের রাস্তায়!
Dialogue: 0,1:46:12.45,1:46:13.25,Default,,0,0,0,,ওকে হারিয়ে ফেলো না,
Dialogue: 0,1:46:13.33,1:46:16.08,Default,,0,0,0,,হাউজিং বোর্ডে শেখর ধনরাজের দলের সাথে কথা বলো!
Dialogue: 0,1:46:16.79,1:46:18.41,Default,,0,0,0,,শেখর,,,গাড়ি ভিতরে ঢুকছে,,,,
Dialogue: 0,1:46:18.54,1:46:19.66,Default,,0,0,0,,সাবধানে দেখতে থাক!
Dialogue: 0,1:46:20.37,1:46:20.79,Default,,0,0,0,,ওকে স্যার!
Dialogue: 0,1:46:23.58,1:46:26.83,Default,,0,0,0,,এখানে সব উত্তর ভারতীয়দের ছবি এবং বিবরণ আছে\Nযারা চুক্তির ভিত্তিতে এখানে কাজ করতে এসেছে,
Dialogue: 0,1:46:34.12,1:46:35.20,Default,,0,0,0,,একটা কুলফি দিন তো!
Dialogue: 0,1:46:47.66,1:46:49.00,Default,,0,0,0,,অখিলান,,,,এখন কোথায় সে?
Dialogue: 0,1:46:49.12,1:46:50.25,Default,,0,0,0,,কুলফি খাচ্ছে!
Dialogue: 0,1:46:51.70,1:46:52.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ফলো করো,
Dialogue: 0,1:47:11.12,1:47:12.12,Default,,0,0,0,,যাও, যাও!
Dialogue: 0,1:47:23.70,1:47:26.41,Default,,0,0,0,,ডোরা...আমার একটু কাজ আছে,
Dialogue: 0,1:47:26.91,1:47:28.29,Default,,0,0,0,,দয়াকরে একটু দেখে নিস,
Dialogue: 0,1:47:41.91,1:47:42.66,Default,,0,0,0,,এক মিনিট!
Dialogue: 0,1:47:42.95,1:47:43.83,Default,,0,0,0,,পিছনে যাও,
Dialogue: 0,1:47:46.70,1:47:48.91,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, ওর বিবরণ নাও,
Dialogue: 0,1:47:52.95,1:47:54.66,Default,,0,0,0,,পানিপুরি লোকটা এখানে কেন,,,?
Dialogue: 0,1:47:55.00,1:47:55.95,Default,,0,0,0,,তোর নাম কি?\N- রাম!
Dialogue: 0,1:47:56.29,1:47:57.87,Default,,0,0,0,,- কোন এলাকা?\N- মীনাম্বাক্কাম!
Dialogue: 0,1:47:58.58,1:47:59.66,Default,,0,0,0,,এখানে বলছে গুন্ডি,,,!
Dialogue: 0,1:48:01.33,1:48:02.95,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল মীনাম্বাক্কাম!
Dialogue: 0,1:48:05.83,1:48:07.16,Default,,0,0,0,,কিছুতো ঝামেলা আছে!
Dialogue: 0,1:48:14.04,1:48:14.58,Default,,0,0,0,,হ্যালো,,,কে বলছেন?
Dialogue: 0,1:48:14.66,1:48:17.25,Default,,0,0,0,,কিছুদিন আগে,,,তুই একটা মেয়েকে ধর্ষণ করে মেরে ফেলেছিলে,\Nমনে আছে?
Dialogue: 0,1:48:17.33,1:48:18.62,Default,,0,0,0,,না, না, আমি না!
Dialogue: 0,1:48:18.75,1:48:20.25,Default,,0,0,0,,পুলিশ তোর এনকাউন্টার করতে এসেছে,
Dialogue: 0,1:48:20.37,1:48:21.91,Default,,0,0,0,,আমি না, আমি কিছু করিনাই!
Dialogue: 0,1:48:22.04,1:48:22.95,Default,,0,0,0,,নিজে এসেই দেখে যা!
Dialogue: 0,1:48:23.25,1:48:24.29,Default,,0,0,0,,কোন ভুল পদক্ষেপ নিবি না,
Dialogue: 0,1:48:24.37,1:48:24.75,Default,,0,0,0,,হ্যালো,
Dialogue: 0,1:48:24.87,1:48:26.12,Default,,0,0,0,,আমি এটা তোর খাতিরেই বলছি,
Dialogue: 0,1:48:26.41,1:48:28.12,Default,,0,0,0,,তোর বন্ধুকেও পুলিশ মেরেছিল,
Dialogue: 0,1:48:28.37,1:48:29.66,Default,,0,0,0,,পিছনের দরজা দিয়ে পালিয়ে যা!
Dialogue: 0,1:48:30.45,1:48:30.75,Default,,0,0,0,,হ্যালো,
Dialogue: 0,1:48:35.45,1:48:37.66,Default,,0,0,0,,গাড়িটি বি ব্লক দিয়ে বামে যাচ্ছে,\Nওটা কভার করো!
Dialogue: 0,1:49:04.79,1:49:07.29,Default,,0,0,0,,ভাই,,,পুলিশ আমার ঘিরে ফেলেছে,
Dialogue: 0,1:49:07.41,1:49:09.62,Default,,0,0,0,,একটা মেয়ে আমাকে ফোন করে পিছনের দরজা দিয়ে পালাতে বলছে,
Dialogue: 0,1:49:09.95,1:49:13.75,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই, ভাই, আমি যা বলছি কর,
Dialogue: 0,1:49:14.08,1:49:15.54,Default,,0,0,0,,পিছনের দরজা দিয়ে পালা!
Dialogue: 0,1:49:15.79,1:49:16.87,Default,,0,0,0,,মোবাইল বন্ধ করে ফেল!
Dialogue: 0,1:49:17.12,1:49:18.29,Default,,0,0,0,,পুলিশ হয়তো আমাদের কল ট্রাক করছে,
Dialogue: 0,1:49:41.58,1:49:43.33,Default,,0,0,0,,আমি খুব ভয় পাচ্ছি, ভাই, তুমি কোথায়?
Dialogue: 0,1:50:23.12,1:50:26.83,Default,,0,0,0,,হ্যালো, অক্ষয় কি হলো?
Dialogue: 0,1:50:47.66,1:50:48.29,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,1:50:48.29,1:50:48.95,Default,,0,0,0,,অক্ষয়
Dialogue: 0,1:50:48.95,1:50:49.70,Default,,0,0,0,,ভাই
Dialogue: 0,1:50:50.45,1:50:51.08,Default,,0,0,0,,কিছু হয়েছে?
Dialogue: 0,1:50:51.08,1:50:51.79,Default,,0,0,0,,অক্ষয়,
Dialogue: 0,1:51:12.25,1:51:13.91,Default,,0,0,0,,স্যার,,,সে কোথাও থামেনি,
Dialogue: 0,1:51:14.45,1:51:15.62,Default,,0,0,0,,গাড়িটা বাড়ি চলে এসেছে,
Dialogue: 0,1:51:15.91,1:51:16.29,Default,,0,0,0,,ওকে,
Dialogue: 0,1:51:22.91,1:51:25.41,Default,,0,0,0,,স্যার,,,পেরুম্বাক্কাম হাউজিং বোর্ডে এক উত্তর ভারতীয়র লাশ পাওয়া গেছে,
Dialogue: 0,1:52:11.08,1:52:15.20,Default,,0,0,0,,স্যার,,এই লোকই নির্মাণ কাজের জন্য মানুষ আনে,
Dialogue: 0,1:52:15.37,1:52:17.95,Default,,0,0,0,,বিছানার চাদর বিক্রেতা এবং\Nপানিপুরি বিক্রেতা তার বন্ধু,
Dialogue: 0,1:52:18.08,1:52:20.04,Default,,0,0,0,,এরা তিনজন মিলেই সব অপরাধগুলো করেছে,
Dialogue: 0,1:52:20.20,1:52:20.91,Default,,0,0,0,,এই হলো ঠিকানা,
Dialogue: 0,1:52:21.08,1:52:21.58,Default,,0,0,0,,ওর নাম
Dialogue: 0,1:52:21.79,1:52:22.54,Default,,0,0,0,,মুকেশ যাদব
Dialogue: 0,1:52:25.08,1:52:27.33,Default,,0,0,0,,সরুন,,,সরুন, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:52:27.45,1:52:28.12,Default,,0,0,0,,আমি তদন্ত করেছি, স্যার!
Dialogue: 0,1:52:28.25,1:52:29.08,Default,,0,0,0,,সে এই মাত্র পালিয়েছে,
Dialogue: 0,1:52:29.50,1:52:30.91,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই মুকেশকে চেনো?
Dialogue: 0,1:52:31.04,1:52:32.41,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমরা চিনি!
Dialogue: 0,1:52:32.62,1:52:33.33,Default,,0,0,0,,কোথায় সে?
Dialogue: 0,1:52:33.45,1:52:34.58,Default,,0,0,0,,এদিকে গিয়েছে!
Dialogue: 0,1:52:36.33,1:52:37.79,Default,,0,0,0,,ভালোকরে তদন্ত করেছ তো? উনিই সেই?
Dialogue: 0,1:52:37.91,1:52:39.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার, আমি ছবিও পেয়েছি,
Dialogue: 0,1:52:39.95,1:52:41.50,Default,,0,0,0,,এখান থেকে পালিয়েছে সে,
Dialogue: 0,1:52:43.12,1:52:46.70,Default,,0,0,0,,আমাদের দলকে নিয়ে বাসস্টান্ড, রেলওয়ে স্টেশন ও এয়ারপোর্টে চেক করো,
Dialogue: 0,1:52:46.87,1:52:48.79,Default,,0,0,0,,ওকে শহর ছাড়ার আগেই ছাড়তে হবে,
Dialogue: 0,1:52:48.95,1:52:50.75,Default,,0,0,0,,সব বিস্তারিত নিয়ে স্টেশনে আসো,
Dialogue: 0,1:52:51.00,1:52:52.29,Default,,0,0,0,,কুমার, চলো!
Dialogue: 0,1:53:09.50,1:53:09.87,Default,,0,0,0,,হ্যালো,
Dialogue: 0,1:53:10.08,1:53:10.66,Default,,0,0,0,,হিন্দি জানেন?
Dialogue: 0,1:53:12.62,1:53:13.08,Default,,0,0,0,,কে বলছেন?
Dialogue: 0,1:53:13.41,1:53:14.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তামিলেই কথা বলি,
Dialogue: 0,1:53:14.45,1:53:16.62,Default,,0,0,0,,আপনার বাথরুম হিটার জ্বলছে,
Dialogue: 0,1:53:16.79,1:53:17.58,Default,,0,0,0,,কি করছেন আপনি?
Dialogue: 0,1:53:18.00,1:53:19.08,Default,,0,0,0,,জলদি গিয়ে দেখুন,
Dialogue: 0,1:53:20.20,1:53:21.08,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,1:53:22.54,1:53:23.54,Default,,0,0,0,,সেটা জানা কি খুবই জরুরী?
Dialogue: 0,1:53:23.83,1:53:26.00,Default,,0,0,0,,জলদি গিয়ে দেখুন!
Dialogue: 0,1:53:26.33,1:53:28.20,Default,,0,0,0,,ভয় পাবেন না!
Dialogue: 0,1:53:32.37,1:53:33.70,Default,,0,0,0,,হায় ঈশ্বর, আপনি ওটা বন্ধ করতে পেরেছেন,
Dialogue: 0,1:53:33.87,1:53:35.25,Default,,0,0,0,,এবার কি চাস তুই?
Dialogue: 0,1:53:35.37,1:53:36.79,Default,,0,0,0,,গ্যাস ফুটছে, মনে হচ্ছে,
Dialogue: 0,1:53:36.91,1:53:37.58,Default,,0,0,0,,গিয়ে দেখুন,
Dialogue: 0,1:53:37.83,1:53:38.91,Default,,0,0,0,,জলদি, জলদি, যান,
Dialogue: 0,1:54:02.75,1:54:05.41,Default,,0,0,0,,সব দরজাগুলো খোলা,\Nআপনি ওগুলো বন্ধ করবেন না?
Dialogue: 0,1:54:17.25,1:54:20.12,Default,,0,0,0,,কি চাস তুই? বল!
Dialogue: 0,1:54:23.62,1:54:24.75,Default,,0,0,0,,আপনি তো অসহায়,\Nআপনিও বা কি করবেন?
Dialogue: 0,1:54:25.45,1:54:27.20,Default,,0,0,0,,বাসায় বড়রা কেউ থাকলে,
Dialogue: 0,1:54:27.62,1:54:29.58,Default,,0,0,0,,তারা আপনার সব কাজ করে দিত!
Dialogue: 0,1:54:29.83,1:54:30.91,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,1:54:32.20,1:54:35.45,Default,,0,0,0,,বাবা! বাবা!
Dialogue: 0,1:54:40.62,1:54:42.25,Default,,0,0,0,,আমার বাবা কোথায়?
Dialogue: 0,1:54:42.50,1:54:43.25,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,1:54:43.37,1:54:44.70,Default,,0,0,0,,তাকে কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না?
Dialogue: 0,1:54:45.75,1:54:50.45,Default,,0,0,0,,আমি আপনার তৃতীয় টার্গেট মুকেশ যাদব!
Dialogue: 0,1:54:50.70,1:54:53.04,Default,,0,0,0,,পুলিশের আসার সময়ই তাকে ফলো করছিলাম,
Dialogue: 0,1:54:53.41,1:54:55.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু পুলিশ আপনার পিছনে ছিল,
Dialogue: 0,1:54:55.50,1:54:56.75,Default,,0,0,0,,এখন ধরা খেলেন আপনি,
Dialogue: 0,1:54:56.91,1:54:58.70,Default,,0,0,0,,আপনি তো সবসময় প্লান অনুসারেই কাজ করেন!
Dialogue: 0,1:54:59.04,1:55:01.33,Default,,0,0,0,,তাই আমিও প্লান করেই আপনার বাবাকে কিডন্যাপ করেছি,
Dialogue: 0,1:55:01.45,1:55:03.75,Default,,0,0,0,,আমার বাবার কিছু হলে,
Dialogue: 0,1:55:04.00,1:55:05.41,Default,,0,0,0,,আমি তোকে মেরে ফেলব!
Dialogue: 0,1:55:05.58,1:55:08.87,Default,,0,0,0,,তোর বাসায় গিয়ে তোকে মারতেও আমার বেশি সময় লাগবে না,
Dialogue: 0,1:55:09.00,1:55:11.04,Default,,0,0,0,,তুই আমার দুই ভালো বন্ধুকে মেরেছিস,
Dialogue: 0,1:55:11.79,1:55:12.37,Default,,0,0,0,,তুই মেরেছিস
Dialogue: 0,1:55:12.50,1:55:15.83,Default,,0,0,0,,এবার তুই তোর প্রিয় মানুষকে হারানোর ব্যাথ্যা বুঝতে পারবি,
Dialogue: 0,1:55:16.12,1:55:17.91,Default,,0,0,0,,এজন্যই বাবাকে কিডন্যাপ করেছি,
Dialogue: 0,1:55:18.20,1:55:20.00,Default,,0,0,0,,এবার তাকে খুঁজে খুঁজে মর!
Dialogue: 0,1:56:52.20,1:56:55.83,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,তুই এটার গন্ধ নিয়ে আমার বাবা কোথায় খুঁজতে পারবি!
Dialogue: 0,1:57:37.79,1:57:38.45,Default,,0,0,0,,কোন সিস্টেম?
Dialogue: 0,1:57:38.62,1:57:39.41,Default,,0,0,0,,স্যার,,,এখানে স্যার!
Dialogue: 0,1:57:43.41,1:57:45.12,Default,,0,0,0,,তোমরা ওর মোবাইল নেটওয়ার্ক ট্রাক করতে পারবে?
Dialogue: 0,1:57:45.25,1:57:46.04,Default,,0,0,0,,না স্যার, তা পারব না,
Dialogue: 0,1:57:49.70,1:57:50.37,Default,,0,0,0,,শব্দ!
Dialogue: 0,1:57:52.87,1:57:56.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}She is coming in search of you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:57:56.25,1:57:59.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}To settle an old feud!{\c\i}
Dialogue: 0,1:57:59.95,1:58:03.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}She is on the run for you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:03.08,1:58:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}She will make you run for your life!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:20.33,1:58:23.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}She is coming in search of you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:23.70,1:58:27.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}To settle an old feud!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:27.41,1:58:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}She is on the run for you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:30.54,1:58:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}She will make you run for your life!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:34.33,1:58:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Those were ears earlier,\NThey are the mirrors now!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:37.54,1:58:41.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}It comes searching to nab you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:41.08,1:58:44.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Two eyes were changed into lights,\NTo brighten up the night!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:44.58,1:58:47.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}It will come behind to finish you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:47.87,1:58:51.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Those were ears earlier,\NThey are the mirrors now!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:51.08,1:58:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}It comes searching to nab you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:54.62,1:58:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Two eyes were changed into lights,\NTo brighten up the night!{\c\i}
Dialogue: 0,1:58:58.12,1:59:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}It will come behind to finish you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:59:01.54,1:59:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Try to confront!\NIt is Dora who attacks!{\c\i}
Dialogue: 0,1:59:05.00,1:59:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Come, do not stop!{\c\i}
Dialogue: 0,1:59:08.00,1:59:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Dora has come in search of you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:59:11.83,1:59:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Come in front!{\c\i}
Dialogue: 0,1:59:15.33,1:59:18.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Dora has come in search of you!{\c\i}
Dialogue: 0,1:59:18.54,1:59:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H37FFF8&}Come in front!{\c\i}
Dialogue: 0,2:00:07.54,2:00:08.25,Default,,0,0,0,,ডোরা
Dialogue: 0,2:00:09.08,2:00:11.37,Default,,0,0,0,,আমরা চার চাকাই ঘুড়াতে পারব?
Dialogue: 0,2:00:24.62,2:00:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H49FFF9&}Try to confront!\NIt is Dora who attacks!{\c\i}
Dialogue: 0,2:00:27.58,2:00:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H49FFF9&}Try to confront!\NIt is Dora who attacks!{\c\i}
Dialogue: 0,2:00:28.41,2:00:31.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H49FFF9&}Come, do not stop!{\c\i}
Dialogue: 0,2:00:32.12,2:00:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H49FFF9&}Dora has come in search of you!{\c\i}
Dialogue: 0,2:02:51.41,2:02:54.62,Default,,0,0,0,,বাবার খাতিরে তুই ধরা খেয়ে গেলি!
Dialogue: 0,2:02:54.83,2:02:56.29,Default,,0,0,0,,ধরা খেয়েছিস তুই!
Dialogue: 0,2:02:57.37,2:03:03.25,Default,,0,0,0,,তোকে একটা কথা বলি,\Nআমি তোকে আমার স্টাইলে মারব,
Dialogue: 0,2:03:03.50,2:03:05.87,Default,,0,0,0,,তুই সত্যিকারের পুরুষ হয়ে থাকলে, আমাকে ছুঁয়ে দেখা!
Dialogue: 0,2:03:12.70,2:03:14.58,Default,,0,0,0,,তোকে না মেরে ছাড়ব না,
Dialogue: 0,2:03:17.58,2:03:18.12,Default,,0,0,0,,ডোরা
Dialogue: 0,2:05:39.66,2:05:41.66,Default,,0,0,0,,নিচে নাম, নিচে নাম,
Dialogue: 0,2:05:42.54,2:05:43.66,Default,,0,0,0,,নিচে নাম,
Dialogue: 0,2:05:49.50,2:05:50.25,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,2:05:51.00,2:05:52.16,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,2:05:53.00,2:05:53.83,Default,,0,0,0,,চাবি বের কর!
Dialogue: 0,2:05:56.75,2:05:57.83,Default,,0,0,0,,চাবি বের কর!
Dialogue: 0,2:05:58.41,2:06:00.25,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু, বের করিস না!
Dialogue: 0,2:06:00.33,2:06:01.54,Default,,0,0,0,,চাবি বের কর!
Dialogue: 0,2:06:04.25,2:06:05.79,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু, চাবি বের করিস না!
Dialogue: 0,2:06:06.04,2:06:07.33,Default,,0,0,0,,চাবি বের করিস না!
Dialogue: 0,2:06:07.87,2:06:09.25,Default,,0,0,0,,চাবি বের কর!
Dialogue: 0,2:06:19.08,2:06:20.70,Default,,0,0,0,,এবার চাবি ছুড়ে ফেল!
Dialogue: 0,2:06:24.25,2:06:24.87,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,2:06:24.87,2:06:26.37,Default,,0,0,0,,দুরে ছুড়ে ফেল!
Dialogue: 0,2:06:31.50,2:06:33.12,Default,,0,0,0,,পাভালা বাবু!
Dialogue: 0,2:06:33.33,2:06:34.12,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,2:06:40.37,2:06:42.37,Default,,0,0,0,,ছাড় আমাকে!
Dialogue: 0,2:06:43.79,2:06:46.00,Default,,0,0,0,,এই সার্কাস গাড়ি নিয়ে তুই আমার সাথে খেলছিস?
Dialogue: 0,2:06:46.70,2:06:48.58,Default,,0,0,0,,আমার দুই বন্ধুকে মেরেছিস?
Dialogue: 0,2:06:52.91,2:06:54.95,Default,,0,0,0,,এটা কোন সার্কাস গাড়ি না,
Dialogue: 0,2:06:56.37,2:06:59.04,Default,,0,0,0,,ওটার ভিতর একটা আত্মা আছে!
Dialogue: 0,2:07:06.75,2:07:10.70,Default,,0,0,0,,ওটা একটা ভুত?
Dialogue: 0,2:07:14.58,2:07:15.66,Default,,0,0,0,,আমি ভয় পেলাম,
Dialogue: 0,2:07:15.79,2:07:17.29,Default,,0,0,0,,আমাকে মারিস না!
Dialogue: 0,2:07:18.66,2:07:20.66,Default,,0,0,0,,ভগবান, দয়াকরে আমাকে বাঁচাও!
Dialogue: 0,2:07:22.66,2:07:26.58,Default,,0,0,0,,ওটা এসে তোকে বাঁচাবে?
Dialogue: 0,2:07:28.29,2:07:29.95,Default,,0,0,0,,ওটা তোকে ছাড়বে না!
Dialogue: 0,2:07:33.37,2:07:38.58,Default,,0,0,0,,ওটা তোকে বাঁচাবে? ডাক!
Dialogue: 0,2:07:39.70,2:07:41.95,Default,,0,0,0,,ওটা তোকে বাঁচাবে? ওটা তোকে বাঁচাবে?
Dialogue: 0,2:07:57.50,2:07:59.20,Default,,0,0,0,,চল,
Dialogue: 0,2:08:00.95,2:08:02.37,Default,,0,0,0,,ডাক ওটাকে!
Dialogue: 0,2:08:06.16,2:08:07.00,Default,,0,0,0,,ডোরা!
Dialogue: 0,2:08:07.00,2:08:08.54,Default,,0,0,0,,আসলো না?
Dialogue: 0,2:08:12.91,2:08:15.20,Default,,0,0,0,,ডাক ওটাকে! ডাক!
Dialogue: 0,2:08:15.50,2:08:17.33,Default,,0,0,0,,ডোরা!\Nডোরা?
Dialogue: 0,2:08:18.45,2:08:23.00,Default,,0,0,0,,ডোরা!\Nডোরা বুজি!
Dialogue: 0,2:08:24.29,2:08:27.54,Default,,0,0,0,,ডাক ওটাকে!
Dialogue: 0,2:08:36.04,2:08:38.12,Default,,0,0,0,,এটা তোকে মেরে ফেলবে!
Dialogue: 0,2:08:54.50,2:09:01.62,Default,,0,0,0,,জলদি! ডাক ওটাকে!
Dialogue: 0,2:09:10.95,2:09:11.87,Default,,0,0,0,,ওটা আসবে না
Dialogue: 0,2:09:11.87,2:09:13.16,Default,,0,0,0,,ওটা আসবে না
Dialogue: 0,2:09:13.16,2:09:14.87,Default,,0,0,0,,আমিই মেরে ফেলব এটাকে
Dialogue: 0,2:09:30.16,2:09:42.70,Default,,0,0,0,,মর! মর! মর!
Dialogue: 0,2:10:57.91,2:10:59.00,Default,,0,0,0,,কোথায় এটা?
Dialogue: 0,2:11:00.33,2:11:01.20,Default,,0,0,0,,এটা আসছে না কেন?
Dialogue: 0,2:11:03.54,2:11:04.50,Default,,0,0,0,,এটা আসছে না কেন?
Dialogue: 0,2:11:05.75,2:11:08.83,Default,,0,0,0,,আমি তোকে মেরে ফেলব!
Dialogue: 0,2:14:20.25,2:14:20.87,Default,,0,0,0,,ডোরা,,,
Dialogue: 0,2:14:25.16,2:14:26.87,Default,,0,0,0,,মার ওকে!
Dialogue: 0,2:15:31.04,2:15:34.66,Default,,0,0,0,,ডোরার যাত্রা অব্যাহত থাকবে,,,!
Dialogue: 0,2:18:30.37,2:18:34.00,Default,,0,0,0,,IT'S A {\b1\c&H54FF90&}JOTIRMOY SAJJAN{\c\b} HARDWORK