1 00:00:02,000 --> 00:00:04,960 ♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪ 2 00:00:06,280 --> 00:00:08,280 ♪ Penuh bahaya ♪ 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,240 ♪ Ancaman dari musuh-musuh bumi ♪ 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,680 ♪ Selamatkanlah kita ♪ 5 00:00:13,760 --> 00:00:17,200 ♪ Hero yang ada, hero manusia ♪ 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,600 ♪ Penyelamat bumi ♪ 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,760 ♪ Penyelamat bumi ♪ 8 00:00:25,920 --> 00:00:28,560 ♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪ 9 00:00:28,640 --> 00:00:31,120 ♪ Demi koko yang dicari-cari ♪ 10 00:00:31,760 --> 00:00:34,760 ♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪ 11 00:00:34,840 --> 00:00:37,880 ♪ Apa mungkin terjadi ♪ 12 00:00:37,960 --> 00:00:42,680 ♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪ 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,080 ♪ BoBoiBoy! ♪ 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,840 ♪ BoBoiBoy! ♪ 15 00:00:55,040 --> 00:00:56,600 ♪ BoBoiBoy! ♪ 16 00:00:56,680 --> 00:00:58,040 MINUMAN SEJUK 17 00:00:58,680 --> 00:00:59,560 Ying! 18 00:01:01,560 --> 00:01:02,600 Yaya! 19 00:01:04,720 --> 00:01:05,560 Gopal! 20 00:01:06,880 --> 00:01:08,840 ♪ Dan adiwira kita ♪ 21 00:01:10,200 --> 00:01:11,400 ♪ BoBoiBoy! ♪ 22 00:01:15,600 --> 00:01:17,240 ♪ BoBoiBoy! ♪ 23 00:01:24,800 --> 00:01:26,880 ♪ BoBoiBoy! ♪ 24 00:01:28,080 --> 00:01:30,000 [Adu Du] BoBoiBoy tak guna. 25 00:01:30,080 --> 00:01:33,320 Dia dan kawan-kawannya dah rosakkan kapal angkasa saya! 26 00:01:33,400 --> 00:01:36,960 Berani dia ubah kapal angkasa saya jadi makanan? 27 00:01:37,040 --> 00:01:39,400 Ini semua salah bola kuasa itu! 28 00:01:39,480 --> 00:01:43,640 Kalau tak, saya pasti dah dapat rampas semua koko di Bumi! 29 00:01:43,720 --> 00:01:45,080 Bercakap tentang koko… 30 00:01:45,160 --> 00:01:49,000 Nampaknya koko Tok Aba saja yang mempunyai potensi terbesar! 31 00:01:49,080 --> 00:01:52,720 Sudahlah, saya kena selesaikan satu eksperimen koko sekarang. 32 00:01:54,920 --> 00:01:57,880 [muzik rancak] 33 00:02:29,240 --> 00:02:34,960 [muzik saspens] 34 00:02:35,640 --> 00:02:37,600 Eksperimen campuran koko sudah tamat. 35 00:02:37,680 --> 00:02:39,640 Bagus. Probe, mari sini! 36 00:02:40,400 --> 00:02:41,600 Okey. 37 00:02:43,680 --> 00:02:46,160 [bunyi renjatan elektrik] 38 00:02:46,240 --> 00:02:47,800 [bunyi bip] 39 00:02:47,880 --> 00:02:50,080 [Adu Du ketawa] 40 00:02:50,160 --> 00:02:52,440 Saya sudah berjaya! 41 00:02:52,520 --> 00:02:53,400 [bersorak] 42 00:02:53,480 --> 00:02:55,920 [Probe] Saya Mesin Basuh Probe! 43 00:02:56,000 --> 00:02:57,240 Apa? 44 00:02:57,320 --> 00:03:01,200 [Probe] Saya akan bersihkan BoBoiBoy sehingga hilang kesan-kesan kebaikan. 45 00:03:01,280 --> 00:03:03,640 - [Probe ketawa] - [bunyi bip semakin laju] 46 00:03:03,720 --> 00:03:05,880 - [bunyi renjatan elektrik] - Aduh! 47 00:03:05,960 --> 00:03:08,800 [Komputer] Nampaknya eksperimen bos gagal lagi. 48 00:03:08,880 --> 00:03:10,120 Tak guna! 49 00:03:10,200 --> 00:03:12,080 Dah 1,000 kali saya cuba! 50 00:03:12,160 --> 00:03:13,840 Tapi saya masih lagi gagal! 51 00:03:13,920 --> 00:03:16,240 [Komputer] Sabar, bos. Baru sepuluh kali. 52 00:03:16,320 --> 00:03:17,480 Sabar? 53 00:03:17,560 --> 00:03:20,680 Saya nak resipi koko yang sama macam Tok Aba. 54 00:03:20,760 --> 00:03:23,440 [Komputer] Nampaknya campuran koko Tok Aba sangat unik! 55 00:03:23,520 --> 00:03:26,440 Dia mesti ada simpan resipi formula. 56 00:03:26,520 --> 00:03:30,360 [Adu Du] Arahkan robot kecil untuk cari resipi Tok Aba. 57 00:03:30,440 --> 00:03:31,760 [Komputer] Baiklah. 58 00:03:33,120 --> 00:03:34,640 [bunyi bising robot] 59 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 [Tok Aba] BoBoiBoy, bangun! 60 00:03:38,240 --> 00:03:39,600 Bangun, BoBoiBoy. 61 00:03:39,680 --> 00:03:41,200 [tersentak] 62 00:03:41,280 --> 00:03:42,400 - Kenapa? - Tolong! 63 00:03:42,480 --> 00:03:43,840 [terkejut] 64 00:03:43,920 --> 00:03:46,640 BoBoiBoy Kuasa Tiga! 65 00:03:48,040 --> 00:03:49,360 Datuk nak saya tolong apa? 66 00:03:49,440 --> 00:03:51,480 Tolong datuk hantar koko-koko ini. 67 00:03:51,560 --> 00:03:52,800 [terkejut] 68 00:03:53,280 --> 00:03:54,920 [mengeluh] 69 00:03:55,480 --> 00:03:58,480 Saya ingatkan ada kecemasan tadi. 70 00:03:58,560 --> 00:03:59,440 [mengeluh] 71 00:03:59,520 --> 00:04:00,840 Kita dah tertipu. 72 00:04:01,800 --> 00:04:03,120 Terbaik. 73 00:04:04,240 --> 00:04:06,680 Tak boleh hantar tengah hari nanti? 74 00:04:06,760 --> 00:04:07,600 [Ochobot] Tak boleh! 75 00:04:07,680 --> 00:04:10,040 Pelanggan nak guna koko ini pada waktu pagi. 76 00:04:10,120 --> 00:04:11,800 [Ochobot] Kita kena hantar sebelum 7:00 pagi. 77 00:04:11,880 --> 00:04:15,080 Jangan lambat! Jaga integriti Kedai Koko Tok Aba! 78 00:04:15,160 --> 00:04:17,360 Awak pula yang melebih-lebih. 79 00:04:17,440 --> 00:04:19,079 Tentulah! 80 00:04:19,160 --> 00:04:20,839 Dia pekerja terbaik bulan ini. 81 00:04:23,240 --> 00:04:24,600 [Ochobot] Biasa saja. 82 00:04:24,680 --> 00:04:25,560 [Ochobot ketawa] 83 00:04:25,640 --> 00:04:27,280 [Tok Aba] Nah, alamat dan peta. 84 00:04:27,360 --> 00:04:29,080 Ochobot, pergi teman BoBoiBoy. 85 00:04:29,160 --> 00:04:31,120 - [Ochobot] Baik, bos! - [BoBoiBoy mengeluh] 86 00:04:31,200 --> 00:04:32,040 [tertawa kecil] 87 00:04:32,120 --> 00:04:34,320 [bunyi bising robot] 88 00:04:35,880 --> 00:04:39,040 [BoBoiBoy] Okey, jadi kita kena hantar ke rumah Pak Cik Kumar, 89 00:04:39,120 --> 00:04:40,800 Cik Yah dan nenek Ying. 90 00:04:40,880 --> 00:04:42,120 [menarik nafas dalam] 91 00:04:42,200 --> 00:04:43,680 [Ochobot] Sempat tak, BoBoiBoy? 92 00:04:43,760 --> 00:04:45,520 Awak kena pergi tiga tempat. 93 00:04:46,240 --> 00:04:47,280 Tiada masalah! 94 00:04:47,360 --> 00:04:50,440 [BoBoiBoy] BoBoiBoy Kuasa Tiga! 95 00:04:52,840 --> 00:04:54,320 [Ochobot] Awak tak boleh buat begini. 96 00:04:54,400 --> 00:04:55,640 Awak dah salah guna kuasa. 97 00:04:55,720 --> 00:04:58,520 Kenapa pula salah? Saya guna untuk tolong Tok Aba. 98 00:04:58,600 --> 00:05:02,600 [Ochobot] Semakin lama awak berpecah, semakin pelupa jadinya. 99 00:05:02,680 --> 00:05:04,680 Tak apa, ini sekejap saja. 100 00:05:04,760 --> 00:05:07,440 [Ochobot] Okey, suka hatilah. Janji jangan lama sangat. 101 00:05:07,520 --> 00:05:09,320 Okey, awak ke rumah Cik Yah. 102 00:05:09,400 --> 00:05:12,160 Awak rumah nenek Ying dan saya ke rumah Pak Cik Kumar. 103 00:05:12,240 --> 00:05:13,080 [semua] Okey. 104 00:05:13,160 --> 00:05:14,080 [bunyi tapak kaki berlari] 105 00:05:17,240 --> 00:05:18,160 [teruja] 106 00:05:21,560 --> 00:05:22,440 [bunyi bip] 107 00:05:22,520 --> 00:05:23,360 SASARAN 108 00:05:23,440 --> 00:05:25,600 [Adu Du] Itu pasti buku resipi! 109 00:05:25,680 --> 00:05:26,840 Rampas buku itu! 110 00:05:26,920 --> 00:05:28,200 [bunyi bising robot] 111 00:05:28,280 --> 00:05:29,600 [terkejut] 112 00:05:32,360 --> 00:05:33,480 - [robot menyergah] - [Tok Aba terkejut] 113 00:05:34,680 --> 00:05:36,800 Berhenti, robot-robot tak guna! 114 00:05:36,880 --> 00:05:37,760 [kagum] 115 00:05:37,840 --> 00:05:38,960 Jangan risau, Tok Aba… 116 00:05:41,360 --> 00:05:42,800 [Gopal menjerit] 117 00:05:42,880 --> 00:05:44,720 - [muzik cemas] - [Gopal] Apa saya nak buat? 118 00:05:44,800 --> 00:05:46,560 Tak membantu langsung. 119 00:05:46,640 --> 00:05:48,680 Apa kata awak tukar robot itu jadi makanan? 120 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 Kuasa saya jadi kuat apabila saya takut saja! 121 00:05:50,840 --> 00:05:52,920 Awak tengah takut, bukan? 122 00:05:53,000 --> 00:05:54,920 Yalah, betul cakap Tok Aba! 123 00:05:55,000 --> 00:05:58,920 Pergi sebelum saya jadikan awak snek! 124 00:05:59,000 --> 00:06:00,240 [bunyi bising robot] 125 00:06:00,880 --> 00:06:02,360 Gopal! Di belakang awak! 126 00:06:03,360 --> 00:06:04,360 [Gopal menjerit] 127 00:06:06,920 --> 00:06:08,120 [tertawa kecil] 128 00:06:11,960 --> 00:06:14,680 [teriak] 129 00:06:15,240 --> 00:06:17,720 [bunyi cengkerik] 130 00:06:17,800 --> 00:06:19,080 [terkejut] 131 00:06:20,920 --> 00:06:22,960 Alamak! Saya dah tak takut lagi! 132 00:06:23,040 --> 00:06:24,160 [mengeluh] 133 00:06:24,240 --> 00:06:25,520 Saya kena rasa takut. 134 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Apa patut saya buat? 135 00:06:29,360 --> 00:06:30,480 [Tok Aba] Gopal! 136 00:06:32,000 --> 00:06:34,920 [muzik mendebarkan] 137 00:06:35,000 --> 00:06:36,440 [Gopal menarik nafas dalam] 138 00:06:42,880 --> 00:06:44,720 [bunyi tembakan] 139 00:06:52,720 --> 00:06:54,520 [muzik saspens] 140 00:06:54,600 --> 00:06:56,040 - [Gopal menjerit] - [muzik saspens tamat] 141 00:06:57,160 --> 00:06:58,680 [Adu Du] Apa yang berlaku? 142 00:06:58,760 --> 00:07:00,680 Kenapa dia tiba-tiba jadi kuat? 143 00:07:00,760 --> 00:07:03,680 [Probe] Mungkin isi kandungan buku itu buat dia jadi takut? 144 00:07:03,760 --> 00:07:07,120 [Komputer] Nampaknya buku itu memang Buku Resipi Rahsia! 145 00:07:07,200 --> 00:07:09,520 Kita mesti dapatkan buku itu. 146 00:07:09,600 --> 00:07:12,400 Tapi macam mana caranya? 147 00:07:14,480 --> 00:07:15,560 [Probe] Saya tahu, Encik Bos! 148 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 Mudah saja, Encik Bos! 149 00:07:17,960 --> 00:07:22,040 [berbisik] 150 00:07:22,120 --> 00:07:23,600 Apa yang awak merepek ini? 151 00:07:23,680 --> 00:07:26,440 [Adu Du] "Pot pet pot pet"! Saya langsung tak faham! 152 00:07:27,200 --> 00:07:29,640 Macam ini, Encik Bos. Pertama sekali… 153 00:07:33,000 --> 00:07:34,560 Apa awak buat di sana? 154 00:07:34,640 --> 00:07:35,880 [tertawa kecil] 155 00:07:35,960 --> 00:07:37,200 Mestilah saya nak jual! 156 00:07:37,280 --> 00:07:39,400 Kita bahagikan keuntungan sama rata. 157 00:07:39,480 --> 00:07:40,720 Jangan mengarut. 158 00:07:40,800 --> 00:07:42,880 Tak elok makan makanan ringan. 159 00:07:42,960 --> 00:07:44,120 Aduhai. 160 00:07:44,200 --> 00:07:45,360 [Tok Aba] Nah, minumlah. 161 00:07:45,440 --> 00:07:46,320 Percuma? 162 00:07:46,400 --> 00:07:49,160 Tentulah! Sebagai tanda terima kasih. 163 00:07:49,240 --> 00:07:50,920 Nasib baik awak ada di sini tadi. 164 00:07:52,120 --> 00:07:53,880 Minuman yang sebelum ini pun percuma? 165 00:07:53,960 --> 00:07:55,200 Jangan nak lebih-lebih. 166 00:07:55,280 --> 00:07:56,640 Itu masih dalam buku hutang. 167 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 [mengeluh] 168 00:07:58,240 --> 00:08:00,560 Tok Aba, mana BoBoiBoy? 169 00:08:00,640 --> 00:08:03,040 Dia tolong datuk hantar koko. 170 00:08:03,120 --> 00:08:05,000 Dia sepatutnya dah balik sekarang 171 00:08:06,120 --> 00:08:07,360 [Tok Aba] Panjang umur dia. 172 00:08:07,440 --> 00:08:08,920 Awak tahu tak tadi… 173 00:08:09,000 --> 00:08:11,480 Arumugam! Dah lama kita tak jumpa! 174 00:08:11,560 --> 00:08:13,000 Apa? Arumugam? 175 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 [Ochobot] Dia guna kuasa terkuatnya terlalu lama. 176 00:08:16,840 --> 00:08:18,840 Tok Babas. Coklat panas satu! 177 00:08:18,920 --> 00:08:21,280 [Ochobot] Sebab itulah dia begitu pelupa sekarang. 178 00:08:21,360 --> 00:08:22,240 [terkejut] 179 00:08:26,760 --> 00:08:29,200 - [bunyi loceng] - [BoBoiBoy] Pak Cik Kumar! 180 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 Ya, BoBoiBoy. 181 00:08:31,560 --> 00:08:32,880 Ini koko yang pak cik pesan. 182 00:08:33,520 --> 00:08:34,480 Terima kasih! 183 00:08:34,559 --> 00:08:35,799 [terkejut] 184 00:08:36,600 --> 00:08:38,240 Hei, mana kokonya? 185 00:08:38,320 --> 00:08:41,039 Alamak, saya lupa letak koko! 186 00:08:41,120 --> 00:08:42,159 Tunggu sekejap. 187 00:08:42,240 --> 00:08:43,240 [bunyi tapak kaki berlari] 188 00:08:43,320 --> 00:08:45,400 Macam mana awak boleh lupa? 189 00:08:45,480 --> 00:08:47,640 Macam mana saya nak buat aiskrim coklat? 190 00:08:51,240 --> 00:08:53,920 - [bunyi loceng] - BoBoiBoy! Awak dah sampai. 191 00:08:54,000 --> 00:08:55,320 Pak Cik Kumar, Gopal ada tak? 192 00:08:56,120 --> 00:08:57,160 Dia dah keluar. 193 00:08:57,240 --> 00:08:58,560 Dia pergi kedai Tok Aba. 194 00:08:59,080 --> 00:09:01,760 Yakah? Saya nak ajak dia main bola dengan saya. 195 00:09:01,840 --> 00:09:03,480 Baiklah. Saya akan pergi cari dia. 196 00:09:03,960 --> 00:09:04,920 [bunyi tapak kaki] 197 00:09:05,000 --> 00:09:06,920 Mana koko pak cik? 198 00:09:07,640 --> 00:09:08,560 Koko? 199 00:09:08,640 --> 00:09:11,200 Yalah, koko. Awak kata awak nak hantar tadi. 200 00:09:11,280 --> 00:09:12,240 Alamak! 201 00:09:12,320 --> 00:09:13,960 [Tok Aba] Aduhai, BoBoiBoy. 202 00:09:14,040 --> 00:09:15,880 Jadi awak dah hantar atau belum? 203 00:09:15,960 --> 00:09:18,320 [Ochobot] Dia hantar, tapi lambatlah. 204 00:09:18,400 --> 00:09:20,600 Lambat? Dia tak marah? 205 00:09:20,680 --> 00:09:22,040 [Ochobot] Entahlah. 206 00:09:22,880 --> 00:09:24,400 Sabar sajalah. 207 00:09:24,480 --> 00:09:25,920 Nasib baik satu saja salah. 208 00:09:26,000 --> 00:09:27,960 [Ochobot] Sebenarnya… 209 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 [BoBoiBoy] Selamat sejahtera! 210 00:09:32,800 --> 00:09:34,280 Selamat sejahtera juga. 211 00:09:34,360 --> 00:09:36,320 Ini koko yang Cik Yah pesan. 212 00:09:36,400 --> 00:09:38,520 Salah rumahlah. Awak cari Cik Yah yang mana? 213 00:09:38,600 --> 00:09:43,280 Cik Yah yang tinggal tepi bukit. 214 00:09:44,080 --> 00:09:46,160 - [pak cik] Bukit itu? - [BoBoiBoy] Ya. 215 00:09:46,240 --> 00:09:48,200 Kalau macam itu kenapa hantar ke sini? 216 00:09:48,280 --> 00:09:49,200 [terkejut] 217 00:09:49,280 --> 00:09:51,520 Kenapa dengan saya? 218 00:09:51,600 --> 00:09:52,880 [mengeluh] 219 00:09:52,960 --> 00:09:55,640 Macam mana awak boleh sesat walaupun dah ada peta? 220 00:09:55,720 --> 00:09:57,080 [Ochobot] Jangan risau, Tok Aba. 221 00:09:57,160 --> 00:09:58,680 Dia dah hantar ke rumah Cik Yah. 222 00:09:58,760 --> 00:10:01,040 Saya yang hantar! 223 00:10:01,520 --> 00:10:04,120 [bunyi enjin motosikal menderu] 224 00:10:05,760 --> 00:10:07,800 Yakah? Teruk betullah. 225 00:10:07,880 --> 00:10:11,320 [Ochobot] Ini taklah teruk sangat. Satu lagi lebih teruk. 226 00:10:13,880 --> 00:10:15,600 [BoBoiBoy] Penghantaran koko Tok Aba! 227 00:10:15,680 --> 00:10:17,560 Ya, boleh saya bantu? 228 00:10:17,640 --> 00:10:19,600 Saya datang nak hantar koko! 229 00:10:20,400 --> 00:10:21,720 Ini pejabat poslah. 230 00:10:22,840 --> 00:10:24,760 [BoBoiBoy] Ini bukan rumah nenek Ying? 231 00:10:24,840 --> 00:10:26,320 Bukan. 232 00:10:30,600 --> 00:10:32,160 Penghantaran koko Tok Aba! 233 00:10:33,680 --> 00:10:35,360 [teruja] 234 00:10:35,440 --> 00:10:38,480 Akhirnya sampai juga! Dah lama saya tunggu awak. 235 00:10:39,480 --> 00:10:41,120 Nenek nak buat apa dengan koko ini? 236 00:10:41,200 --> 00:10:43,240 Mestilah nak makan! 237 00:10:43,720 --> 00:10:44,840 [kaca berkeletak] 238 00:10:45,680 --> 00:10:46,720 Sedapnya! 239 00:10:46,800 --> 00:10:47,720 [bunyi hon] 240 00:10:48,520 --> 00:10:49,600 Dah siap hantar? 241 00:10:49,680 --> 00:10:52,000 Dah, terima kasih sebab bawa saya ke sini! 242 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Sama-sama. 243 00:10:54,400 --> 00:10:56,640 [bunyi enjin kereta menderu] 244 00:10:57,640 --> 00:10:59,640 Awak minta posmen tolong hantarkan? 245 00:10:59,720 --> 00:11:00,920 [tertawa kecil] 246 00:11:01,000 --> 00:11:03,560 [Ochobot] Tak apa, dia berjaya hantar semua. 247 00:11:03,640 --> 00:11:06,120 Ya, apa yang penting ialah semuanya dah dihantar! 248 00:11:06,200 --> 00:11:08,360 Tapi awak ambil bayaran tak? 249 00:11:08,440 --> 00:11:10,240 - [BoBoiBoy] Alamak! - [Tok Aba] Aduhai. 250 00:11:10,320 --> 00:11:12,520 Ini satu-satunya sumber pendapatan datuk. 251 00:11:12,600 --> 00:11:13,520 [mengeluh] 252 00:11:13,600 --> 00:11:15,920 Maaflah, saya tak boleh diharap. 253 00:11:16,000 --> 00:11:17,480 Denda sajalah saya. 254 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 Suruh dia jalan itik sekeliling taman! 255 00:11:20,480 --> 00:11:22,680 Kemudian berdiri sebelah kaki atas kerusi. 256 00:11:23,560 --> 00:11:24,640 [Tok Aba] Tak perlu. 257 00:11:24,720 --> 00:11:25,760 [Gopal] Aduhai… 258 00:11:25,840 --> 00:11:27,880 Apa yang penting, dia cuba buat yang terbaik. 259 00:11:27,960 --> 00:11:29,400 Nanti mereka akan bayar. 260 00:11:29,480 --> 00:11:31,800 [Tok Aba] Tok akan masukkan dalam buku hutang. 261 00:11:31,880 --> 00:11:34,040 - [Tok Aba terkejut] - [BoBoiBoy menghela nafas] 262 00:11:34,120 --> 00:11:34,960 Terima kasih, Tok Abu. 263 00:11:35,040 --> 00:11:36,200 [Ochobot mengeluh] 264 00:11:36,280 --> 00:11:37,840 [Ochobot] Ingatan dia masih kabur. 265 00:11:37,920 --> 00:11:39,000 [Tok Aba tertawa kecil] 266 00:11:39,080 --> 00:11:41,160 Bawa dia berehat di belakang. 267 00:11:41,240 --> 00:11:43,720 - [Ochobot] Okey! Jom, BoBoiBoy. - [BoBoiBoy] Okey. 268 00:11:45,240 --> 00:11:46,600 [Probe] Selamat pagi! 269 00:11:46,680 --> 00:11:47,760 Hai! 270 00:11:49,680 --> 00:11:51,960 - [Kedua-duanya menggumam] - [bunyi pisau berlaga] 271 00:11:53,840 --> 00:11:56,480 Awak Mak Cik Saodah, yang jual nasi lemak, bukan? 272 00:11:57,120 --> 00:11:58,480 Pernah jadi jiran Yaya? 273 00:11:59,240 --> 00:12:00,480 [Probe] Ya! 274 00:12:00,560 --> 00:12:02,480 Sekejap. Ini Mak Cik Saodah? 275 00:12:03,960 --> 00:12:05,800 - [Gopal curiga] - [Probe] Betul! 276 00:12:06,360 --> 00:12:08,200 [menggigil ketakutan] 277 00:12:08,680 --> 00:12:09,840 [Probe] Habislah! 278 00:12:09,920 --> 00:12:12,680 Dia dah tahu! Tentu dia tukar saya jadi burger! 279 00:12:14,000 --> 00:12:16,760 - Mak ciklah hero saya! - [Probe terkejut] 280 00:12:16,840 --> 00:12:18,480 Semasa mak cik tinggal di sini, 281 00:12:18,560 --> 00:12:20,960 setiap hari mak saya beli nasi lemak mak cik. 282 00:12:21,040 --> 00:12:22,600 [Probe] Yakah? 283 00:12:22,680 --> 00:12:23,640 Memang terbaik! 284 00:12:23,720 --> 00:12:26,120 Awak dah tak buat nasi lemak? 285 00:12:26,200 --> 00:12:27,840 Dah tak sempat nak buat. 286 00:12:27,920 --> 00:12:29,960 Sekarang dah ada seorang anak. 287 00:12:30,040 --> 00:12:31,000 Sibuk besarkan dia. 288 00:12:31,560 --> 00:12:32,440 [terkejut] 289 00:12:32,520 --> 00:12:33,760 Hai. 290 00:12:33,840 --> 00:12:36,600 Sekejap. Awak dah ada 12 orang anak, bukan? 291 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 [terkejut] 292 00:12:37,760 --> 00:12:40,440 [Probe] Ini yang ke-13. Si bongsu! 293 00:12:40,520 --> 00:12:42,080 Anak yang lain dah ke universiti! 294 00:12:42,160 --> 00:12:43,600 Begitu. 295 00:12:43,680 --> 00:12:45,360 Leman! Salam Tok Aba. 296 00:12:46,920 --> 00:12:50,000 - [Probe] Salam tangan dia! - [Adu Du] Apa khabar? 297 00:12:50,080 --> 00:12:53,480 [Probe] Budak-budak zaman sekarang. Kena ajar untuk menghormati orang tua. 298 00:12:53,560 --> 00:12:56,520 Sudahlah, Saodah. Awak nak apa? 299 00:12:56,600 --> 00:12:59,160 Boleh beri saya sekotak tin koko? 300 00:12:59,240 --> 00:13:02,440 Dah habislah. Kita cuma ada tiga tin saja lagi. 301 00:13:03,720 --> 00:13:05,080 [Probe] Bolehlah. 302 00:13:06,800 --> 00:13:09,760 [ketawa jahat] 303 00:13:12,760 --> 00:13:16,560 - [Gopal] Kenapa dengan anak mak cik? - [Probe] Dia memang pelik. 304 00:13:17,320 --> 00:13:19,880 Mungkin dia rasa tak sihat? Muka dia agak hijau. 305 00:13:19,960 --> 00:13:21,040 Nah. 306 00:13:21,120 --> 00:13:22,480 - [Probe] Terima kasih. - [bunyi mesin bergerak] 307 00:13:22,560 --> 00:13:24,240 Hei, itu tangan robot! 308 00:13:24,320 --> 00:13:25,480 [terkejut] 309 00:13:25,560 --> 00:13:27,920 [Probe] Betul. Saya terlibat dalam kemalangan tempoh hari. 310 00:13:28,000 --> 00:13:29,840 - Sebab itu kena pakai tangan besi. - [bunyi mesin] 311 00:13:29,920 --> 00:13:31,440 Begitu. 312 00:13:31,520 --> 00:13:33,680 Zaman sekarang ini memang canggih. 313 00:13:33,760 --> 00:13:36,720 [Probe] Dah lama tak rasa coklat panas awak. 314 00:13:36,800 --> 00:13:38,480 Boleh beri dua? 315 00:13:38,560 --> 00:13:39,640 Buat tiga! 316 00:13:40,440 --> 00:13:41,360 Baiklah. 317 00:13:41,440 --> 00:13:42,360 [tertawa kecil] 318 00:13:44,560 --> 00:13:45,600 [menggumam] 319 00:13:46,520 --> 00:13:47,680 [bunyi pensel bergerit] 320 00:13:47,760 --> 00:13:50,000 Itu Buku Resipi Rahsia! Bersedia, Probe! 321 00:13:50,080 --> 00:13:51,320 [Probe] Sabar, Encik Bos! 322 00:13:51,400 --> 00:13:53,240 Sabar? Kenapa? 323 00:13:53,320 --> 00:13:55,440 [Probe] Mari kita minum dulu! 324 00:13:55,520 --> 00:13:56,960 [Adu Du] Boleh juga. 325 00:13:57,760 --> 00:14:00,120 Hei, itu Adu Du dan Probe! 326 00:14:00,200 --> 00:14:02,240 [semua terkejut] 327 00:14:02,320 --> 00:14:04,480 - [Probe] Di mana? - [muzik cemas bermula] 328 00:14:04,560 --> 00:14:05,520 Mana Adu Du? 329 00:14:05,600 --> 00:14:07,040 [Ying menjerit] 330 00:14:07,120 --> 00:14:08,400 Apa yang awak ambil? 331 00:14:08,480 --> 00:14:09,560 [Gopal terkejut] 332 00:14:10,240 --> 00:14:11,760 Dia ambil Buku Resipi Rahsia! 333 00:14:11,840 --> 00:14:13,520 [Probe] Jangan bergerak! 334 00:14:13,600 --> 00:14:15,680 Atau saya akan tembak orang tua ini! 335 00:14:16,200 --> 00:14:17,040 [Yaya mendengus] 336 00:14:17,120 --> 00:14:20,920 Dengan buku ini, saya tak boleh dikalahkan lagi! 337 00:14:21,000 --> 00:14:23,080 [Adu Du ketawa] 338 00:14:23,160 --> 00:14:25,120 - [Adu Du ketawa] - [Ochobot] Macam suara Adu Du! 339 00:14:25,200 --> 00:14:26,440 Adu Du? 340 00:14:26,520 --> 00:14:28,240 - [Ochobot] Cepat, BoBoiBoy. - [bernafas laju] 341 00:14:28,320 --> 00:14:30,000 [menjerit] 342 00:14:31,360 --> 00:14:33,320 Berani awak datang ke sini lagi, Adu Du! 343 00:14:33,400 --> 00:14:35,960 Pergi sebelum saya belasah awak! 344 00:14:36,040 --> 00:14:37,080 [muzik cemas tamat] 345 00:14:37,680 --> 00:14:40,200 Ini saya, Gopal! 346 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Awak tak boleh tipu saya semudah itu. 347 00:14:44,000 --> 00:14:46,360 - [Ochobot] Aduhai. - Apa yang berlaku? 348 00:14:47,160 --> 00:14:50,480 [Ochobot] Dia guna kuasa terkuatnya terlalu lama. Dia jadi pelupa. 349 00:14:50,560 --> 00:14:51,720 Yakah? 350 00:14:53,000 --> 00:14:54,120 [kaca berkeletak] 351 00:14:54,200 --> 00:14:56,440 - [bunyi renjatan elektrik] - [Adu Du menjerit] 352 00:14:57,520 --> 00:15:00,200 - [bunyi renjatan elektrik] - [Probe mengerang] 353 00:15:05,800 --> 00:15:08,480 [Probe ketawa] 354 00:15:08,560 --> 00:15:11,720 [Probe] Sayalah Super Mak Cik Probe! 355 00:15:11,800 --> 00:15:12,960 [semua terkejut] 356 00:15:13,640 --> 00:15:15,600 [Probe] Rasakan! 357 00:15:15,680 --> 00:15:17,000 Beg Tangan Maut! 358 00:15:17,960 --> 00:15:19,680 Cantiknya beg tangan! 359 00:15:19,760 --> 00:15:22,200 - [Gopal] Takutnya dengan beg tangan. - [Yaya ketawa] 360 00:15:22,280 --> 00:15:24,320 Saya sangat takut. 361 00:15:24,400 --> 00:15:26,080 Kenapa dengan awak? 362 00:15:27,200 --> 00:15:30,160 [Probe] Maaf! Mak terbawa-bawa dengan watak mak cik! 363 00:15:30,960 --> 00:15:31,880 [bunyi berdebup] 364 00:15:31,960 --> 00:15:33,520 [Probe] Tapi jangan risau! 365 00:15:33,600 --> 00:15:35,400 Lihatlah, anakku! 366 00:15:35,480 --> 00:15:37,000 - [Probe ketawa] - [semua terkejut] 367 00:15:37,720 --> 00:15:39,240 Rasakan! 368 00:15:39,840 --> 00:15:41,360 - [bunyi letupan] - [semua menjerit] 369 00:15:41,440 --> 00:15:42,400 [semua memekik] 370 00:15:44,120 --> 00:15:45,680 [bunyi letupan] 371 00:15:45,760 --> 00:15:46,880 [Adu Du ketawa] 372 00:15:46,960 --> 00:15:48,920 Mak cik pun boleh! 373 00:15:49,000 --> 00:15:50,160 Asalkan awak hebat! 374 00:15:50,960 --> 00:15:55,080 [muzik dramatik] 375 00:16:00,000 --> 00:16:02,280 Hebatnya! 376 00:16:02,360 --> 00:16:04,240 Tentulah hebat! 377 00:16:04,320 --> 00:16:05,880 Dengan Super Mak Cik… 378 00:16:05,960 --> 00:16:08,400 Sekejap, kenapa awak puji saya? 379 00:16:08,480 --> 00:16:11,040 [Adu Du] Apa muslihat awak? 380 00:16:11,120 --> 00:16:12,920 Hei, dia hilang ingatanlah. 381 00:16:13,720 --> 00:16:14,960 Hilang ingatan? 382 00:16:15,040 --> 00:16:18,080 Ya, kalau dia guna kuasa terkuatnya terlalu lama, 383 00:16:18,160 --> 00:16:19,520 [Gopal] dia jadi pelupa. 384 00:16:19,600 --> 00:16:20,680 Budak Gopal tak guna! 385 00:16:20,760 --> 00:16:22,200 Kenapa dia beritahu Adu Du? 386 00:16:22,280 --> 00:16:23,640 [tertawa] 387 00:16:23,720 --> 00:16:24,840 Bagus! 388 00:16:24,920 --> 00:16:27,920 Sekarang saya dah tahu kelemahan awak, BoBoiBoy. 389 00:16:28,000 --> 00:16:30,320 [Probe] Tapi kita kena pastikan dulu, Encik Bos. 390 00:16:30,400 --> 00:16:31,440 [Adu Du] Betul. 391 00:16:31,520 --> 00:16:33,000 Tangkap Gopal! 392 00:16:34,160 --> 00:16:35,520 [Gopal menjerit] 393 00:16:35,600 --> 00:16:36,480 [Gopal] Yaya! Ying! 394 00:16:37,200 --> 00:16:38,880 Tumbukan Padu! 395 00:16:38,960 --> 00:16:40,520 [Probe] Kilauan Cermin Solekan! 396 00:16:40,600 --> 00:16:41,920 [Yaya menjerit] 397 00:16:42,000 --> 00:16:44,800 Tembakan Pisau Dapur! 398 00:16:46,040 --> 00:16:47,320 [Ying] Yaya! 399 00:16:51,600 --> 00:16:52,840 [mengerang] 400 00:16:52,920 --> 00:16:54,960 [ketawa jahat] 401 00:16:55,920 --> 00:16:57,960 Saya dapat buku itu semula! 402 00:16:59,040 --> 00:17:00,720 - [Adu Du] Halang dia, Probe! - [bunyi bip] 403 00:17:02,040 --> 00:17:03,800 [Probe] Sudip Penghalang! 404 00:17:04,800 --> 00:17:06,560 [Ying menjerit] 405 00:17:08,440 --> 00:17:09,839 [ketawa jahat] 406 00:17:09,920 --> 00:17:11,040 [bunyi angin] 407 00:17:11,119 --> 00:17:13,079 Percubaan yang sia-sia! 408 00:17:13,160 --> 00:17:15,400 [Probe] Pengadun Roti Berduri! 409 00:17:15,480 --> 00:17:17,240 - [Gopal dan BoBoiBoy terkejut] - [Ying] Alamak! 410 00:17:17,319 --> 00:17:19,160 [Adu Du] Ambil ini! 411 00:17:19,240 --> 00:17:20,760 [bunyi gerudi] 412 00:17:20,839 --> 00:17:22,680 Tukaran Makanan! 413 00:17:23,160 --> 00:17:24,200 [Ying menjerit] 414 00:17:24,680 --> 00:17:25,599 [Adu Du terkejut] 415 00:17:26,119 --> 00:17:27,680 [Probe] Dah jadi roti? 416 00:17:27,760 --> 00:17:29,400 Aduh. 417 00:17:29,480 --> 00:17:31,040 Tak guna! 418 00:17:31,120 --> 00:17:36,200 Sentuhan Kuih Koci Mak Timah. 419 00:17:38,480 --> 00:17:40,640 Apa? Kuih koci Mak Timah sedaplah! 420 00:17:43,000 --> 00:17:45,520 [Gopal menjerit] 421 00:17:45,600 --> 00:17:47,960 - [hentakan kaki menghampiri] - [Probe] Kuih koci, ya? 422 00:17:48,040 --> 00:17:49,000 [Probe] Makan ini! 423 00:17:49,080 --> 00:17:50,120 [Gopal menjerit] 424 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 [bunyi tembakan] 425 00:17:51,280 --> 00:17:52,320 - [bunyi letupan] - Arumugam! 426 00:17:52,400 --> 00:17:53,840 Saya Gopal! 427 00:17:53,920 --> 00:17:55,840 [Gopal] Bukan Arumugam! 428 00:17:55,920 --> 00:17:57,840 - [Ochobot] Aduh! - [Gopal] Maaf, Ochobot. 429 00:17:57,920 --> 00:17:59,720 [Ying] Gopal! Awak tak apa-apa? 430 00:17:59,800 --> 00:18:01,000 [Adu Du ketawa] 431 00:18:01,080 --> 00:18:03,600 [Probe] Betullah, Encik Bos! Dia hilang ingatan! 432 00:18:03,680 --> 00:18:05,960 Mari kita tamatkannya sekarang! 433 00:18:06,040 --> 00:18:07,720 Tapi… 434 00:18:07,800 --> 00:18:08,960 Tak ada tapi! 435 00:18:09,040 --> 00:18:11,200 Tapi boleh saya tanya satu soalan? 436 00:18:11,280 --> 00:18:13,520 [Adu Du ketawa] 437 00:18:13,600 --> 00:18:17,800 Jadi awak ada permintaan terakhir sebelum saya hapuskan awak? 438 00:18:19,320 --> 00:18:20,880 Tanyalah, BoBoiBoy. 439 00:18:20,960 --> 00:18:22,920 Mana satu Adu Du? 440 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 [BoBoiBoy] Awak atau dia? 441 00:18:25,400 --> 00:18:26,400 [bunyi berdebup] 442 00:18:26,480 --> 00:18:28,240 Biar betul? 443 00:18:28,320 --> 00:18:29,760 Sayalah Adu Du! 444 00:18:30,560 --> 00:18:31,920 Awak rupanya. 445 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 Awak anak siapa, ya? 446 00:18:35,360 --> 00:18:38,040 "Anak siapa?" Tak masuk akal betul! 447 00:18:38,120 --> 00:18:40,160 Hapuskan dia, Probe! Hapuskan! 448 00:18:42,400 --> 00:18:44,280 - [Probe] Ke mana dia pergi? - [BoBoiBoy] Di sini! 449 00:18:44,920 --> 00:18:46,800 - [muzik aksi] - [terkejut] 450 00:18:46,880 --> 00:18:48,800 Saya dah dapat awak, Ago Go. 451 00:18:48,880 --> 00:18:50,320 Saya mungkin hilang ingatan, 452 00:18:50,400 --> 00:18:53,480 tapi aku takkan lupa aku adiwira, BoBoiBoy! 453 00:18:53,560 --> 00:18:54,600 [semua kagum] 454 00:18:54,680 --> 00:18:57,600 - [BoBoiBoy] BoBoiBoy Kuasa Tiga! - [Ochobot] Jangan guna kuasa itu! 455 00:18:57,680 --> 00:19:00,080 Teruklah. Dia akan lupa banyak perkara lagi. 456 00:19:07,240 --> 00:19:09,040 Keris Petir! 457 00:19:09,120 --> 00:19:11,360 - [bunyi petir] - Itu Cangkul Petirlah. 458 00:19:12,240 --> 00:19:13,680 Cangkul Petir? 459 00:19:13,760 --> 00:19:15,200 Awak nak tanam ubi? 460 00:19:15,800 --> 00:19:17,480 - [bunyi petir] - Awaklah ubi itu! 461 00:19:18,720 --> 00:19:20,120 [berkeletak] 462 00:19:20,200 --> 00:19:22,480 [bunyi renjatan elektrik] 463 00:19:22,560 --> 00:19:23,680 [bunyi letupan] 464 00:19:24,640 --> 00:19:26,800 - Tanah Runtuh! - [berdentum] 465 00:19:27,760 --> 00:19:29,800 [bunyi Adu Du panik] 466 00:19:29,880 --> 00:19:31,160 [bunyi letupan] 467 00:19:32,560 --> 00:19:33,520 [Probe] Kita selamat. 468 00:19:33,600 --> 00:19:34,760 [Adu Du ketawa] 469 00:19:34,840 --> 00:19:35,760 Tak kena! 470 00:19:36,480 --> 00:19:38,800 Angin Sepoi-sepoi Bahasa. 471 00:19:42,440 --> 00:19:43,800 - [Probe] Encik Bos! - [Adu Du menjerit] 472 00:19:44,360 --> 00:19:46,480 [Adu Du dan Probe menjerit] 473 00:19:46,560 --> 00:19:47,600 [berdentum] 474 00:19:47,680 --> 00:19:49,400 Tanah Gambut! 475 00:19:49,480 --> 00:19:51,960 [Adu Du] BoBoiBoy tak guna. 476 00:19:52,600 --> 00:19:53,960 Hebatlah, BoBoiBoy. 477 00:19:54,720 --> 00:19:55,880 Terima kasih, Mimi. 478 00:19:55,960 --> 00:19:57,120 Mimi? 479 00:19:57,200 --> 00:19:59,160 Itu bukan nama dia! 480 00:20:00,640 --> 00:20:02,040 Siti Zubaidah? 481 00:20:02,120 --> 00:20:04,440 Kenapa awak asyik lupa nama saya! 482 00:20:04,520 --> 00:20:07,840 Janganlah marah. Dia hilang ingatan, bukan? 483 00:20:08,320 --> 00:20:09,560 Betul kata Meng. 484 00:20:10,320 --> 00:20:11,840 Meng nama budak lelakilah! 485 00:20:12,360 --> 00:20:13,560 [Ochobot] Apa patut kita buat? 486 00:20:13,640 --> 00:20:15,480 Keadaannya semakin teruk! 487 00:20:15,560 --> 00:20:16,720 Jangan risau. 488 00:20:16,800 --> 00:20:19,200 Kita akan bantu dia ingat semula. 489 00:20:20,280 --> 00:20:21,200 [berdentum] 490 00:20:22,120 --> 00:20:23,640 [bunyi gemeretak] 491 00:20:24,560 --> 00:20:26,080 [Adu Du menyergah] 492 00:20:26,160 --> 00:20:27,000 [Adu Du ketawa] 493 00:20:27,080 --> 00:20:29,520 Awak tak boleh kalahkan saya semudah itu! 494 00:20:29,600 --> 00:20:31,720 [Probe] Kilauan Cermin Solekan! 495 00:20:31,800 --> 00:20:33,120 [semua mengaduh] 496 00:20:33,840 --> 00:20:34,880 [BoBoiBoy teriak] 497 00:20:34,960 --> 00:20:36,120 [Adu Du ketawa] 498 00:20:36,200 --> 00:20:38,280 Sekarang saya dah ada buku resipi, 499 00:20:38,360 --> 00:20:39,640 koko Tok Aba 500 00:20:39,720 --> 00:20:41,960 dan BoBoiBoy Petir. 501 00:20:42,520 --> 00:20:44,240 [Adu Du ketawa] 502 00:20:45,160 --> 00:20:47,760 [lagu tema penutup] 503 00:20:52,680 --> 00:20:56,000 ♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪ 504 00:20:56,080 --> 00:21:00,560 ♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪ 505 00:21:00,640 --> 00:21:05,880 ♪ Kita hadapi semua bersama ♪ 506 00:21:05,960 --> 00:21:08,840 ♪ Marilah ♪ 507 00:21:08,920 --> 00:21:12,360 ♪ Kita pergi mengembara ♪ 508 00:21:12,440 --> 00:21:15,440 ♪ Inilah masanya ♪ 509 00:21:15,520 --> 00:21:19,320 ♪ Untuk bersuka ria ♪ 510 00:21:19,400 --> 00:21:22,400 ♪ Jangan bimbang ♪ 511 00:21:22,480 --> 00:21:25,840 ♪ Jangan diragu-ragukan ♪ 512 00:21:25,920 --> 00:21:28,960 ♪ Pasti akan teruja ♪ 513 00:21:29,040 --> 00:21:32,840 ♪ Biar ia bawa kau pergi ♪ 514 00:21:32,920 --> 00:21:35,720 ♪ Bersedia ♪ 515 00:21:35,800 --> 00:21:39,120 ♪ Pergi mengembara ♪ 516 00:21:39,200 --> 00:21:42,880 ♪ Kini masanya ♪ 517 00:21:42,960 --> 00:21:46,120 ♪ Bersedia ♪ 518 00:21:46,200 --> 00:21:49,520 ♪ Bersedia ♪