1
00:00:02,000 --> 00:00:05,680
♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,280
♪ Penuh bahaya ♪

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,840
♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,560
♪ Selamatkanlah kita ♪

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,720
♪ Hero yang ada, hero manusia ♪

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,600
♪ Penyelamat Bumi ♪

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,760
♪ Penyelamat Bumi ♪

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,280
♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪

9
00:00:29,360 --> 00:00:31,680
♪ Demi koko yang dicari-cari ♪

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,760
♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,880
♪ Apa mungkin terjadi ♪

12
00:00:37,960 --> 00:00:43,440
♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,120
♪ BoBoiBoy! ♪

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,840
♪ BoBoiBoy! ♪

15
00:00:55,320 --> 00:00:56,600
♪ BoBoiBoy! ♪

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,040
MINUMAN SEJUK

17
00:00:59,320 --> 00:01:00,280
Ying!

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,320
Yaya!

19
00:01:04,720 --> 00:01:06,120
Gopal!

20
00:01:07,360 --> 00:01:08,840
♪ Dan adiwira kita ♪

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,440
♪ BoBoiBoy! ♪

22
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
♪ BoBoiBoy! ♪

23
00:01:16,360 --> 00:01:18,080
♪ BoBoiBoy! ♪

24
00:01:25,600 --> 00:01:27,640
♪ BoBoiBoy! ♪

25
00:01:29,800 --> 00:01:32,880
[Probe] Encik Bos?

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
Di mana Encik Bos?

27
00:01:35,840 --> 00:01:40,120
Saya berjaya dalam misi saya
untuk curi surat peminat BoBoiBoy.

28
00:01:40,720 --> 00:01:42,000
[Komputer] Dia tiada di sini.

29
00:01:42,080 --> 00:01:43,600
[Probe] Ke mana dia pergi?

30
00:01:43,680 --> 00:01:45,200
[Komputer] Dia keluar beli baju.

31
00:01:46,200 --> 00:01:47,680
[Probe] Kalau begitu,

32
00:01:47,760 --> 00:01:50,640
kita perlu jawab surat peminat ini dulu.

33
00:01:51,240 --> 00:01:52,680
Seperti yang Encik Bos arahkan.

34
00:01:52,760 --> 00:01:54,600
[Probe ketawa]

35
00:01:54,680 --> 00:01:55,880
[Komputer] Macam mana?

36
00:01:56,600 --> 00:01:57,680
[Probe] Saya akan jawabkan

37
00:01:57,760 --> 00:01:59,760
dan awak tulis dan pos terus.

38
00:01:59,840 --> 00:02:00,720
[Probe berdehem]

39
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
[Probe] Okey. Surat pertama.

40
00:02:02,680 --> 00:02:05,080
"Saya Ali Kassim bin Abu Kassim,
berusia sepuluh tahun.

41
00:02:05,160 --> 00:02:08,360
Saya nak tanya,
kenapa BoBoiBoy tak pergi sekolah?

42
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
Guru-guru dia tak marahkah?"

43
00:02:11,520 --> 00:02:12,880
Wahai adik Ali Kassim,

44
00:02:12,960 --> 00:02:15,240
rancangan ini berlaku sepanjang
cuti sekolah.

45
00:02:15,320 --> 00:02:17,960
[Probe] Memanglah dia
tak perlu ke sekolah.

46
00:02:18,040 --> 00:02:21,040
Dia pergi ke Pulau Rintis
untuk habiskan cuti dengan Tok Aba,

47
00:02:21,120 --> 00:02:23,600
memandangkan mereka dah lama tak berjumpa

48
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
sehingga mereka tidak lagi
mengenali satu sama lain.

49
00:02:26,680 --> 00:02:28,400
BoBoiBoy!

50
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
Datuk!

51
00:02:29,560 --> 00:02:31,160
BoBoiBoy!

52
00:02:31,240 --> 00:02:32,480
[tercungap-cungap]

53
00:02:34,240 --> 00:02:35,960
Lihatlah, kamu dah
besar panjang, BoBoiBoy!

54
00:02:36,440 --> 00:02:37,600
[Budak] Datuk?

55
00:02:37,680 --> 00:02:38,960
Ya?

56
00:02:39,680 --> 00:02:40,960
Saya bukan BoBoiBoy.

57
00:02:42,240 --> 00:02:44,760
Datuk langsung tak dimamah usia!

58
00:02:44,840 --> 00:02:48,640
Hei, cucu bertuah. Awak peluk siapa?

59
00:02:51,360 --> 00:02:52,720
[ketawa kecil] Maaf, pak cik.

60
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
[mencemuh]

61
00:02:54,480 --> 00:02:56,240
Datuk pun sama.

62
00:02:56,320 --> 00:02:58,280
[Probe] Tak patut.

63
00:02:58,360 --> 00:02:59,760
Sekian terima kasih.

64
00:03:00,400 --> 00:03:01,800
[Komputer] Surat dah dibalas.

65
00:03:05,280 --> 00:03:10,720
[Probe] Soalan seterusnya daripada
Arumugam dari Simpang Empat, 88000 Pulai!

66
00:03:10,800 --> 00:03:14,280
"Kenapa Adu Du terkejut apabila tahu
yang Bumi ada banyak koko?"

67
00:03:15,400 --> 00:03:17,000
Bagaimana Adu Du tak terkejut?

68
00:03:17,080 --> 00:03:20,200
Tenaga Koko telah lama pupus
di Planet Ata Ta Tiga.

69
00:03:20,280 --> 00:03:21,840
Tiba-tiba, ada banyak ditemui di Bumi.

70
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
[Komputer] Tiga puluh ribu tahun lalu,

71
00:03:23,600 --> 00:03:26,720
bangsa makhluk asing Kubulus,
berlumba-lumba mengejar kemajuan

72
00:03:26,800 --> 00:03:30,680
sehingga seluruh Planet Ata Ta Tiga
dipenuhi dengan bangunan dan kilang.

73
00:03:31,320 --> 00:03:34,040
Udara penuh dengan bahan toksik

74
00:03:34,120 --> 00:03:37,000
sehingga tumbuhan seperti koko
dan hidupan lain mati.

75
00:03:37,880 --> 00:03:41,560
[Probe] Bagaimana bangsa Encik Bos
boleh bertahan jika banyak gas toksik?

76
00:03:41,640 --> 00:03:43,080
[Komputer] Dia tak ada hidung.

77
00:03:43,160 --> 00:03:44,600
[bunyi gas bocor]

78
00:03:45,280 --> 00:03:47,120
[Probe] Tutup hidung awak, Encik Bos!

79
00:03:47,760 --> 00:03:49,240
Saya tak ada hidung!

80
00:03:50,160 --> 00:03:53,320
[Komputer] Tenaga koko ialah sumber kuasa
yang paling kuat.

81
00:03:53,400 --> 00:03:54,840
[Probe] Betul!

82
00:03:54,920 --> 00:03:57,520
Sehingga boleh aktifkan
Bola Kuasa macam Ochobot.

83
00:04:00,880 --> 00:04:02,520
[Komputer] Tapi macam mana dengan awak?

84
00:04:02,600 --> 00:04:04,040
[Probe] Saya?

85
00:04:04,120 --> 00:04:06,000
Saya boleh diaktifkan
dengan air paip saja.

86
00:04:06,080 --> 00:04:07,240
[menangis]

87
00:04:07,320 --> 00:04:08,560
Sedihnya.

88
00:04:09,200 --> 00:04:11,000
[Probe] Soalan seterusnya.

89
00:04:11,080 --> 00:04:13,640
Daripada Encik Abu Kasim bin Ahmad Kassim.

90
00:04:13,720 --> 00:04:14,760
"Bagaimana…"

91
00:04:14,840 --> 00:04:17,839
Ini macam ayah kepada Ali Kassim itu tadi.

92
00:04:19,000 --> 00:04:21,079
Dah berumur 55 tahun pun minat BoBoiBoy?

93
00:04:21,160 --> 00:04:23,120
[Komputer] Nampaknya pak cik ini
berjiwa muda.

94
00:04:23,200 --> 00:04:25,240
[Probe] Bagus. Soalannya ialah,

95
00:04:25,320 --> 00:04:28,040
"Kenapa Probe sangka
manusia akan makan Adu Du?

96
00:04:28,120 --> 00:04:31,680
Kenapa dia nampak macam tak betul?"

97
00:04:31,760 --> 00:04:34,360
Berani dia? Mana ada tak betul?

98
00:04:34,440 --> 00:04:35,960
Mengikut logik pemikiran saya,

99
00:04:36,040 --> 00:04:38,640
satu, manusia makan benda
yang berwarna hijau.

100
00:04:38,720 --> 00:04:41,160
Dua. Adu Du ialah makhluk berwarna hijau.

101
00:04:41,240 --> 00:04:43,720
Tiga. Kesimpulannya,

102
00:04:43,800 --> 00:04:47,240
manusia makan makhluk berwarna hijau
seperti Encik Bos! Betul tak?

103
00:04:48,200 --> 00:04:50,880
[Komputer] Sebenarnya,
Probe cuma robot ujian prototaip.

104
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
Tak habis pasang.
Sebab itulah dia seperti masuk air.

105
00:04:54,640 --> 00:04:56,400
[Probe] Nak aktifkan saya guna air saja.

106
00:04:56,480 --> 00:04:57,400
[Probe ketawa]

107
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Soalan keempat. Daripada Ah Chong.

108
00:05:03,200 --> 00:05:06,400
"Saya peminat setia nombor satu
BoBoiBoy di dunia ini.

109
00:05:07,720 --> 00:05:11,080
Saya ada tiga soalan.
Pertama, apa kuasa BoBoiBoy?"

110
00:05:11,160 --> 00:05:13,520
Sekejap, saya ingatkan
awak kata awak peminat dia?

111
00:05:13,600 --> 00:05:15,360
Awak tak tahu pun kuasanya?

112
00:05:15,960 --> 00:05:18,320
Mari tonton video ini!

113
00:05:18,400 --> 00:05:20,480
[Probe] BoBoiBoy boleh mengawal elemen

114
00:05:20,560 --> 00:05:25,040
Petir, Angin dan Tanah
untuk membelasah saya dan Encik Bos!

115
00:05:25,600 --> 00:05:28,640
Saya BoBoiboy! Saya boleh mengawal Angin!

116
00:05:30,080 --> 00:05:31,280
Tanah!

117
00:05:32,440 --> 00:05:33,840
Petir!

118
00:05:34,640 --> 00:05:36,400
[Probe] Sangat hebat!

119
00:05:36,480 --> 00:05:39,280
[Komputer] Bukan itu sahaja,
dia juga boleh berpecah kepada tiga!

120
00:05:39,360 --> 00:05:41,480
Saya juga boleh berpecah kepada tiga!

121
00:05:41,560 --> 00:05:43,600
[muzik tema bermain]

122
00:05:45,680 --> 00:05:47,800
♪ BoBoiBoy. Ya! ♪

123
00:05:47,880 --> 00:05:50,760
[Komputer] Kenapa dengan awak?
Awak dah buang tabiat?

124
00:05:52,880 --> 00:05:54,480
[Probe] Soalan seterusnya.

125
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
"Kenapa Ochobot beri kuasa
kepada BoBoiBoy dan bukan Adu Du?"

126
00:06:00,360 --> 00:06:01,640
Saya pun tak tahu.

127
00:06:01,720 --> 00:06:04,640
Encik Bos asyik mengigau
tentang perkara ini dalam tidurnya.

128
00:06:04,720 --> 00:06:06,640
[Adu Du] Kenapa?

129
00:06:06,720 --> 00:06:08,640
Kenapa awak beri kepada BoBoiBoy?

130
00:06:08,720 --> 00:06:10,080
[menangis]

131
00:06:10,560 --> 00:06:12,960
[Adu Du] Kenapa, Ochobot?

132
00:06:13,880 --> 00:06:15,920
[Komputer] Sebab koko Tok Aba
yang aktifkannya.

133
00:06:19,080 --> 00:06:20,640
SERBUK KOKO TOK ABA

134
00:06:20,720 --> 00:06:23,360
Komputer! Masukkan koko itu sekarang!

135
00:06:23,440 --> 00:06:24,280
Baik, bos.

136
00:06:27,320 --> 00:06:29,560
[bunyi letupan]

137
00:06:30,520 --> 00:06:31,920
[Adu Du ketawa]

138
00:06:32,000 --> 00:06:34,600
Bagus! Dengan tenaga koko ini,

139
00:06:34,680 --> 00:06:37,720
[Adu Du] Bola Kuasa ini akan diaktifkan!

140
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
[BoBoiBoy] Jadi begitulah mereka
mendapat tenaga!

141
00:06:40,280 --> 00:06:42,040
Saya perlu dapatkan koko itu semula.

142
00:06:48,880 --> 00:06:49,800
[Ochobot] Tuan!

143
00:06:49,880 --> 00:06:51,160
Nama saya Ochobot.

144
00:06:51,240 --> 00:06:53,400
Apa yang awak nak dari saya? Cakap!

145
00:06:53,480 --> 00:06:55,560
[Ochobot] Saya nak beri awak kuasa!

146
00:06:56,120 --> 00:06:57,080
Kuasa?

147
00:06:57,160 --> 00:06:58,640
[Ochobot] Ya. Kuasa.

148
00:07:00,040 --> 00:07:01,200
[Ochobot berteriak]

149
00:07:01,280 --> 00:07:03,520
Kenapa awak beri dia kuasa?

150
00:07:03,600 --> 00:07:07,360
[Ochobot] Saya diprogramkan untuk ikut
siapa yang mengaktifkan saya!

151
00:07:07,440 --> 00:07:09,280
Saya yang aktifkan awak!

152
00:07:09,360 --> 00:07:10,840
Bukan dia!

153
00:07:11,640 --> 00:07:12,920
[Ochobot] Kalau begitu…

154
00:07:13,000 --> 00:07:16,760
Sekejap! Tapi awak curi koko saya
untuk aktifkan dia.

155
00:07:16,840 --> 00:07:19,240
[BoBoiBoy] Jadi kiranya saya
yang aktifkan dia!

156
00:07:19,320 --> 00:07:20,800
[Ochobot] Ya! Betul!

157
00:07:20,880 --> 00:07:22,560
[Komputer] Sebab itulah dia ikut BoBoiBoy.

158
00:07:22,640 --> 00:07:24,600
Dia juga bantu Tok Aba di kedainya.

159
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
Datuk ada soalan.

160
00:07:26,880 --> 00:07:28,280
Ada apa?

161
00:07:28,360 --> 00:07:31,360
Jadi Ochobot akan ikut sesiapa saja
yang mengaktifkannya, bukan?

162
00:07:32,680 --> 00:07:33,720
Ya.

163
00:07:33,800 --> 00:07:35,840
Jadi koko siapa yang awak guna
untuk aktifkan dia?

164
00:07:36,520 --> 00:07:37,600
Koko datuklah.

165
00:07:38,240 --> 00:07:41,080
Jadi ini robot datuk, bukan?

166
00:07:42,000 --> 00:07:43,080
[Ochobot] Alamak.

167
00:07:44,600 --> 00:07:46,320
Nasib baik saya dapat pembantu percuma.

168
00:07:46,400 --> 00:07:47,760
[Tok Aba ketawa kecil]

169
00:07:47,840 --> 00:07:49,320
COKLAT PANAS TOK ABA

170
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
Ini kerja awak sekarang?

171
00:07:51,320 --> 00:07:53,120
[Ochobot] Dah nasib.

172
00:07:53,200 --> 00:07:54,640
[Probe] Pengkhianat!

173
00:07:54,720 --> 00:07:57,320
Soalan ketiga daripada Ah Chong.

174
00:07:57,400 --> 00:07:58,880
"Boleh awak hantarkan hadiah
ke rumah saya?"

175
00:07:58,960 --> 00:08:00,720
Tidak! Sekian, terima kasih.

176
00:08:00,800 --> 00:08:02,320
SAYA SUKA BBB

177
00:08:03,880 --> 00:08:04,760
[Probe] Soalan kelima.

178
00:08:04,840 --> 00:08:06,480
"Cantik lukisan yang saya lukis?"

179
00:08:07,000 --> 00:08:08,240
BOBOIBOY VERSI SEKOLAH TINGGI

180
00:08:08,320 --> 00:08:09,720
[Probe] Hebatnya!

181
00:08:09,800 --> 00:08:11,960
Ada gambar seni peminat BoBoiBoy.

182
00:08:12,040 --> 00:08:13,360
[Probe ketawa kecil]

183
00:08:13,440 --> 00:08:15,920
[Probe] BoBoiBoy sedang
makan aiskrim. Comelnya.

184
00:08:16,880 --> 00:08:19,240
Yang ini apabila BoBoiBoy dah besar.

185
00:08:21,560 --> 00:08:24,000
Apabila saya besar,
saya nak jadi kacak macam BoBoiBoy.

186
00:08:24,720 --> 00:08:25,800
Apa ini? Satu lagi?

187
00:08:25,880 --> 00:08:27,000
[Probe] Gambar Mak Cik Probe!

188
00:08:28,520 --> 00:08:30,720
[Probe] Apa ini?

189
00:08:30,800 --> 00:08:32,880
[Probe menggumam]

190
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
[Komputer] Hodohnya. Bertenang, Probe.

191
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
[Probe] Hebat! Memang hebat!

192
00:08:39,520 --> 00:08:40,919
[Probe ketawa]

193
00:08:41,000 --> 00:08:43,120
[Probe] Saya tak percaya
yang saya ada peminat!

194
00:08:44,240 --> 00:08:46,800
[Komputer] Sudah, baca surat seterusnya.

195
00:08:46,880 --> 00:08:49,560
[Probe] Awak cemburukah?
Sebab awak tak ada peminat?

196
00:08:49,640 --> 00:08:50,600
[mencemuh]

197
00:08:53,120 --> 00:08:56,240
[Probe] Okey!
Sekarang daripada ShadowHunter_98.

198
00:08:57,040 --> 00:08:58,560
Nama yang bagus.

199
00:08:58,640 --> 00:09:01,160
"Kenapa Adu Du dan Probe selalu kalah?"

200
00:09:01,240 --> 00:09:03,560
[Probe] "Boboiboy tak ada kelemahankah?"

201
00:09:03,640 --> 00:09:06,960
Apa maksud awak "tak ada kelemahan"?
Bukankah BoBoiBoy seorang pelupa?

202
00:09:07,040 --> 00:09:09,800
Saya nak tunjukkan jalan,
tapi awak tak nak.

203
00:09:09,880 --> 00:09:12,280
Bukannya saya tak mahu.
Tapi saya agak pemalu, Mimi.

204
00:09:12,360 --> 00:09:15,040
Mimi? Saya Yaya!

205
00:09:15,120 --> 00:09:17,640
Betulkah? Saya ingatkan Mimi.

206
00:09:17,720 --> 00:09:19,200
Awak tahu tak tadi…

207
00:09:19,280 --> 00:09:21,360
Arumugam! Dah lama kita tak jumpa!

208
00:09:21,840 --> 00:09:23,040
Betul kata Ah Meng.

209
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
[Ying terkejut]

210
00:09:24,240 --> 00:09:27,320
Tak guna awak, Ago Go!

211
00:09:28,640 --> 00:09:31,360
Saya silap? Apa Pa?

212
00:09:33,200 --> 00:09:35,760
Sekarang saya dah ingat! Ahmad Kassim!

213
00:09:35,840 --> 00:09:36,960
Saya Adu Du!

214
00:09:37,040 --> 00:09:39,760
[Probe] Saya dah cakap? Dia pelupa.

215
00:09:39,840 --> 00:09:41,880
[Komputer] Betul. Gopal pula penakut.

216
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
Saya Gopal!

217
00:09:43,280 --> 00:09:46,880
Kuasa saya?
Saya boleh ubah apa saja menjadi makanan!

218
00:09:48,160 --> 00:09:49,480
Hebat, bukan?

219
00:09:49,560 --> 00:09:52,320
Kuasa awak kuat hanya apabila awak takut.

220
00:09:52,400 --> 00:09:55,480
Saya tahu macam mana nak
takutkan diri sendiri!

221
00:09:55,560 --> 00:09:56,520
Lihat ini!

222
00:09:58,080 --> 00:09:59,600
[suara bergetar]

223
00:09:59,680 --> 00:10:00,920
[Gopal menjerit]

224
00:10:01,440 --> 00:10:02,800
Hebat!

225
00:10:03,880 --> 00:10:06,560
[BoBoiBoy] Ini gambar ayahnya
apabila tengah marah.

226
00:10:07,280 --> 00:10:09,480
Alamak! Ini motosikal ayah saya!

227
00:10:09,560 --> 00:10:10,480
[Gopal menjerit]

228
00:10:10,560 --> 00:10:13,040
Masalahnya, apabila dia takut,
kuasanya semakin kuat.

229
00:10:13,120 --> 00:10:14,880
- [mengaum]
- [Gopal menjerit]

230
00:10:15,560 --> 00:10:18,000
[Gopal] Jangan biarkan
benda itu mendekati saya!

231
00:10:18,800 --> 00:10:21,120
Awak memang kejam, Ying! Kejam!

232
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
Apa? Apa yang berlaku?

233
00:10:26,680 --> 00:10:28,360
[muzik cemas]

234
00:10:28,440 --> 00:10:31,320
- Alamak!
- [Probe] Kapal angkasa jadi makanan!

235
00:10:31,400 --> 00:10:32,960
[Komputer] Kelemahan Ying pula?

236
00:10:33,040 --> 00:10:35,520
Dia akan kehilangan kuasa Laju
kalau dia bersin.

237
00:10:35,600 --> 00:10:37,520
Hai! Nama saya Ying!

238
00:10:37,600 --> 00:10:40,240
Kuasa saya ialah Larian Laju!

239
00:10:41,040 --> 00:10:43,160
Awak nak tengok
berapa jauh saya boleh lari?

240
00:10:45,120 --> 00:10:46,400
Popo?

241
00:10:46,480 --> 00:10:47,680
Jauh, bukan?

242
00:10:47,760 --> 00:10:48,680
[Ying bersin]

243
00:10:48,760 --> 00:10:51,040
Alamak! Kalau saya bersin,
saya akan kehilangan kuasa saya!

244
00:10:51,720 --> 00:10:55,520
[Probe] Tapi kalau dia bersin lagi,
kuasanya akan kembali.

245
00:10:58,640 --> 00:10:59,720
[bersin]

246
00:10:59,800 --> 00:11:01,520
Ya! Terima kasih!

247
00:11:04,680 --> 00:11:07,240
[Komputer] Macam mana kalau dia selesema?

248
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
[Probe] Kuasanya tak akan stabil, bukan?

249
00:11:09,640 --> 00:11:10,600
[Komputer] Yaya pula?

250
00:11:10,680 --> 00:11:12,320
Hai, saya Yaya.

251
00:11:12,400 --> 00:11:14,120
[Yaya] Saya boleh terbang!

252
00:11:16,800 --> 00:11:18,080
Saya boleh angkat barang-barang berat!

253
00:11:18,160 --> 00:11:19,720
Jangan risau, En. Alebi.

254
00:11:19,800 --> 00:11:21,280
Tikus itu dah hilang.

255
00:11:23,920 --> 00:11:25,720
Perkara paling penting?

256
00:11:25,800 --> 00:11:28,080
Saya boleh buat biskut yang sedap!

257
00:11:29,640 --> 00:11:31,160
[Probe] Yaya tak ada kelemahan.

258
00:11:31,240 --> 00:11:33,560
[Komputer] Ada. Biskutnya tak sedap.

259
00:11:33,640 --> 00:11:35,600
[Probe] Tak mungkin! Saya rasa sedap.

260
00:11:35,680 --> 00:11:36,720
Cubalah satu!

261
00:11:37,280 --> 00:11:39,120
Biskut ini rasa macam kertas pasir.

262
00:11:39,200 --> 00:11:41,080
- Apa awak cakap?
- [Probe] Tidak!

263
00:11:41,160 --> 00:11:42,440
- [bunyi tendangan]
- [Probe mengaduh]

264
00:11:43,360 --> 00:11:44,400
Sedapnya!

265
00:11:45,360 --> 00:11:46,760
[Probe] Rasa macam kertas pasir.

266
00:11:46,840 --> 00:11:48,400
[Komputer] Bagi manusia,
rasanya tak sedap.

267
00:11:48,480 --> 00:11:50,320
Semua orang pengsan selepas makan.

268
00:11:52,440 --> 00:11:53,520
[batuk]

269
00:11:53,600 --> 00:11:54,760
AMBULANS

270
00:11:56,560 --> 00:11:57,520
Aduhai…

271
00:11:57,600 --> 00:11:59,120
Sedap, bukan?

272
00:12:00,360 --> 00:12:01,320
- [bunyi berdebup]
- [Ying ketawa kecil]

273
00:12:04,120 --> 00:12:05,760
Rasa macam kertas pasir.

274
00:12:07,000 --> 00:12:09,120
[Komputer] Bukan manusia saja,
kucing pun pengsan.

275
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
[Probe] Resipi apa dia guna
untuk rasa seperti kertas pasir?

276
00:12:16,640 --> 00:12:19,640
[Komputer] Jika nak tahu resipinya,
tontonlah episod akan datang!

277
00:12:19,720 --> 00:12:22,200
Okey! Bahan-bahannya adalah,

278
00:12:22,280 --> 00:12:25,000
30 paket tepung, 20 paket gula,

279
00:12:25,080 --> 00:12:27,600
30 bar coklat, 5 ketul mentega,

280
00:12:27,680 --> 00:12:30,640
rempah kurma,
serai, limau purut, kayu cengkih…

281
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
Dia nak buat biskut atau nasi kandar?

282
00:12:33,400 --> 00:12:34,920
[Probe ketawa]

283
00:12:35,000 --> 00:12:36,280
Kita mesti saksikannya!

284
00:12:36,360 --> 00:12:39,520
Lepas saya dapat resipi,
saya boleh buat biskut itu sendiri!

285
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
[Probe] Soalan nombor 157.

286
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
"Kenapa Adu Du mahukan koko Tok Aba?

287
00:12:45,520 --> 00:12:47,240
Koko lain tak bolehkah?"

288
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
Okey! Encik Bos nak sangat koko Tok Aba

289
00:12:49,760 --> 00:12:52,320
kerana kokonya adalah
koko yang paling kuat!

290
00:12:52,400 --> 00:12:55,040
[Komputer] Sebab resipi rahsia Tok Aba
berjaya mengeluarkan

291
00:12:55,120 --> 00:12:57,200
potensi tenaga koko yang sebenar!

292
00:12:57,280 --> 00:12:58,680
[Probe ketawa]

293
00:12:59,520 --> 00:13:02,600
[Probe] Saya Super Mak cik Probe!

294
00:13:02,680 --> 00:13:03,640
Betul.

295
00:13:03,720 --> 00:13:05,960
Saya dan Encik Bos pernah cuba menyamar

296
00:13:06,040 --> 00:13:08,520
untuk curi Buku Resipi Rahsia Tok Aba.

297
00:13:08,600 --> 00:13:09,640
[Probe] Selamat pagi!

298
00:13:09,720 --> 00:13:10,960
Hai!

299
00:13:12,960 --> 00:13:14,160
Hai!

300
00:13:16,880 --> 00:13:18,560
Itu Buku Resipi Rahsia!

301
00:13:18,640 --> 00:13:21,080
[Adu Du] Buku Resipi Rahsia Tok Aba!

302
00:13:21,160 --> 00:13:22,400
Saksikanlah!

303
00:13:22,480 --> 00:13:24,920
Resipi rahsia Tok Aba!

304
00:13:25,000 --> 00:13:28,960
"Pagi, Gopal hutang RM 3.50.

305
00:13:29,040 --> 00:13:30,360
[ketawa]

306
00:13:30,440 --> 00:13:33,720
Tengah hari, Gopal hutang RM 7.20.

307
00:13:34,560 --> 00:13:37,520
Malam, RM 5.90!

308
00:13:37,600 --> 00:13:40,840
Nota kaki,
dia tak bayar untuk tiga bulan!"

309
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
Resipi apa itu?

310
00:13:43,200 --> 00:13:45,680
[Probe] Rupa-rupanya itu
cuma buku hutang saja.

311
00:13:46,240 --> 00:13:49,560
Selepas itu, kami cuba
buat resipi koko sendiri.

312
00:13:50,200 --> 00:13:54,800
- [bunyi kipas berputar]
- [bunyi pancaran kilat]

313
00:13:59,640 --> 00:14:02,160
[Probe] Saya Mesin Basuh Probe!

314
00:14:02,240 --> 00:14:04,520
Tapi akhirnya, saya jadi mesin basuh saja.

315
00:14:04,600 --> 00:14:06,880
[Komputer] Bukan itu saja,
selepas Encik Bos sedar

316
00:14:06,960 --> 00:14:09,440
yang koko lain boleh ubah Probe
jadi mesin basuh,

317
00:14:09,520 --> 00:14:12,440
dia sambung eksperimen
untuk ubah Probe benda lain

318
00:14:12,520 --> 00:14:13,840
seperti pembersih vakum,

319
00:14:13,920 --> 00:14:15,240
ketuhar,

320
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
kuali dan juga tong gas.

321
00:14:18,720 --> 00:14:20,240
[menangis] Sedih betul.

322
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
[Probe] Saya selalu kena baling
dengan cawan dia.

323
00:14:24,560 --> 00:14:25,760
[Komputer] Sabar sajalah, Probe.

324
00:14:25,840 --> 00:14:27,080
[Probe] Macam mana saya nak sabar?

325
00:14:27,160 --> 00:14:29,320
Bos tak pernah arahkan awak
membuat kerja rumah.

326
00:14:29,400 --> 00:14:30,480
Asyik saya saja.

327
00:14:30,560 --> 00:14:32,080
[Probe] Saya perlu sapu lantai…

328
00:14:32,160 --> 00:14:33,240
[menyanyi berdengung]

329
00:14:33,320 --> 00:14:34,280
[Probe] Buat minuman…

330
00:14:34,360 --> 00:14:37,200
[Probe] Bagaimana dengan saya?
Saya tak ada tugas, Encik Bos?

331
00:14:37,280 --> 00:14:39,480
Ada. Tugas awak adalah buat minuman.

332
00:14:39,560 --> 00:14:41,200
[Probe] Buat minuman saja?

333
00:14:41,280 --> 00:14:43,800
Saya juga perlu cari maklumat.

334
00:14:43,880 --> 00:14:45,440
Probe! Laporan!

335
00:14:45,520 --> 00:14:47,080
[Probe] Pilih kasih.

336
00:14:47,680 --> 00:14:49,800
[Komputer] Soalan ke-158.

337
00:14:50,760 --> 00:14:53,640
"Apa yang terjadi kepada
Multi-Monster dan Papa Zola?"

338
00:14:53,720 --> 00:14:57,080
[Probe] Sebenarnya,
selepas Multi-Monster tolong BoBoiBoy,

339
00:14:57,160 --> 00:14:59,200
mereka kembali ke kolam toksik

340
00:14:59,280 --> 00:15:01,560
dan bina perkampungan mereka sendiri.

341
00:15:01,640 --> 00:15:04,320
[Komputer] Selain itu,
Papa Zola perlu hadiri banyak temu duga

342
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
untuk dapatkan kerja dalam dunia ini.

343
00:15:06,400 --> 00:15:09,360
Tapi dia gagal semua
temu duga yang dia hadiri

344
00:15:09,440 --> 00:15:11,320
sehingga dia mengeluarkan
buku yang bertajuk

345
00:15:11,400 --> 00:15:13,840
1001 Sebab Kegagalan Temu Duga!

346
00:15:13,920 --> 00:15:16,200
[Probe] Buku temu duga terbaik abad ini!

347
00:15:17,320 --> 00:15:19,360
Antara petua terbaiknya adalah,

348
00:15:19,440 --> 00:15:21,960
ketika temu duga,
jangan pandai memandai-mandai!

349
00:15:22,040 --> 00:15:26,080
Apakah kelayakan encik
untuk temu duga saya?

350
00:15:27,240 --> 00:15:29,480
[Probe] Jangan bersalah mengaku salah!

351
00:15:29,560 --> 00:15:32,760
Ini tak betul.
Saya yang patut temu duga awak!

352
00:15:32,840 --> 00:15:34,840
Saya bukan saja salah!

353
00:15:34,920 --> 00:15:35,880
[bunyi cengkerik]

354
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
Malah, saya juga bersalah!

355
00:15:38,040 --> 00:15:39,560
Pintu ada di sana.

356
00:15:39,640 --> 00:15:40,760
Baiklah!

357
00:15:41,680 --> 00:15:44,000
[Probe] Jangan lupa dapatkan buku ini
di pasaran!

358
00:15:44,080 --> 00:15:45,960
[Komputer] Cukuplah. Melebih-lebih pula.

359
00:15:46,040 --> 00:15:48,760
[Probe] Saya peminat setia.
Tentulah saya akan melebih-lebih!

360
00:15:51,280 --> 00:15:54,680
Surat seterusnya daripada
seorang ibu yang prihatin.

361
00:15:54,760 --> 00:15:58,120
"Kenapa Gopal sentiasa ubah
semuanya menjadi makanan tak sihat?

362
00:15:58,200 --> 00:15:59,480
Saya risau."

363
00:15:59,560 --> 00:16:00,840
Jangan risau, puan!

364
00:16:00,920 --> 00:16:04,520
Akhir-akhir ini,
Gopal tukar semuanya jadi makanan sihat!

365
00:16:04,600 --> 00:16:07,360
Contohnya nasi goreng kampung
dengan telur mata…

366
00:16:07,440 --> 00:16:10,080
Tukaran Nasi Goreng Kampung!

367
00:16:10,720 --> 00:16:12,880
Kampung!

368
00:16:12,960 --> 00:16:14,800
[Probe] Kuih koci Mak Timah…

369
00:16:14,880 --> 00:16:19,680
Sentuhan Kuih Koci Mak Timah!

370
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
[Probe] Dan cekodok pisang.

371
00:16:22,200 --> 00:16:24,000
Tukaran Cekodok Pisang!

372
00:16:25,600 --> 00:16:26,640
[Gopal] Tolong!

373
00:16:26,720 --> 00:16:29,440
[Komputer] Betul! Ini semua disebabkan…

374
00:16:30,080 --> 00:16:31,920
[Gopal] Tukaran Keropok Ikan!

375
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
Ada apa-apa lagi?

376
00:16:34,400 --> 00:16:36,120
Sekarang, tukar semua ini!

377
00:16:36,200 --> 00:16:37,960
Okey! Baling sekarang!

378
00:16:38,520 --> 00:16:39,720
- [BoBoiBoy berteriak]
- [Gopal ketawa kecil]

379
00:16:40,240 --> 00:16:42,720
[Gopal berteriak]

380
00:16:43,360 --> 00:16:45,920
[muzik dramatik]

381
00:16:46,480 --> 00:16:48,120
[Yaya] Apa yang kamu buat?

382
00:16:48,200 --> 00:16:49,120
Alamak!

383
00:16:50,080 --> 00:16:50,920
Tak ada apa-apa?

384
00:16:51,000 --> 00:16:53,720
Awak tak tahu makanan ringan
tak berkhasiat, bukan?

385
00:16:55,240 --> 00:16:57,400
- Mungkin tahu?
- Tapi sedaplah!

386
00:16:58,120 --> 00:16:59,400
Memanglah sedap.

387
00:16:59,480 --> 00:17:01,440
Tapi tak baik untuk kesihatan.

388
00:17:01,520 --> 00:17:03,960
Bertenang, saya rasa sihat saja.

389
00:17:04,040 --> 00:17:05,000
[berkecai]

390
00:17:05,079 --> 00:17:07,040
Gopal! Gigi awak!

391
00:17:07,119 --> 00:17:09,040
Alamak! Gigi saya!

392
00:17:10,280 --> 00:17:13,200
[BoBoiBoy] Cepat, Gopal!
Kita pergi jumpa doktor gigi sekarang!

393
00:17:13,280 --> 00:17:17,000
Elakkan makan makanan ringan
dan banyakkan makanan berkhasiat!

394
00:17:17,079 --> 00:17:19,440
Barulah kita akan sihat! Betul tak?

395
00:17:19,520 --> 00:17:23,240
[Probe] Pesanan tadi dibawakan
oleh Adik Yaya. Terima kasih, Yaya!

396
00:17:23,319 --> 00:17:24,800
[Komputer] Kita ke soalan seterusnya.

397
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
[bunyi penggera]

398
00:17:26,359 --> 00:17:28,760
[Probe] Alamak! Soalan bonus!

399
00:17:31,040 --> 00:17:35,000
"Kenapa episod BoBoiBoy
asyik berulang-ulang saja?"

400
00:17:36,560 --> 00:17:38,520
Alamak! Terkoyak pula!

401
00:17:38,600 --> 00:17:40,960
[Komputer] Jangan risau,
ia masih boleh dibaca, bukan?

402
00:17:41,720 --> 00:17:43,800
Alamak, surat ini terbakar pula!

403
00:17:43,880 --> 00:17:45,000
[ketawa kecil]

404
00:17:45,080 --> 00:17:46,880
Kita baca soalan seterusnya.

405
00:17:49,400 --> 00:17:53,360
Daripada Azam. BoBoiBoy Petir
dah jadi BoBoiBoy Halilintar.

406
00:17:53,440 --> 00:17:55,640
BoBoiBoy Tanah dan Angin
akan jadi apa seterusnya?

407
00:17:55,720 --> 00:17:57,360
Mereka akan cemburulah.

408
00:17:58,440 --> 00:17:59,640
[Probe mengaduh]

409
00:17:59,720 --> 00:18:01,440
[Probe] Apa salah saya?

410
00:18:01,520 --> 00:18:03,640
[Komputer] BoBoiBoy Angin
berubah jadi Taufan.

411
00:18:03,720 --> 00:18:05,800
BoBoiBoy Tanah bertukar menjadi Gempa.

412
00:18:06,840 --> 00:18:08,760
[Probe] Kita saksikan sedutan video ini.

413
00:18:08,840 --> 00:18:12,520
- Batu, kertas, gunting!
- Batu, kertas, gunting!

414
00:18:12,600 --> 00:18:15,160
Baik awak berhenti sebelum
awak cederakan orang lain!

415
00:18:16,600 --> 00:18:17,800
[ketawa]

416
00:18:18,680 --> 00:18:20,000
[Probe menangis]

417
00:18:21,080 --> 00:18:22,400
Awak semua tahu?

418
00:18:22,480 --> 00:18:23,680
[ketawa]

419
00:18:23,760 --> 00:18:24,840
[BoBoiBoy] Aduh!

420
00:18:24,920 --> 00:18:26,800
- Hebat.
- Terbaik!

421
00:18:26,880 --> 00:18:28,320
[Probe] Apa yang akan berlaku?

422
00:18:28,400 --> 00:18:29,880
[Probe ketawa]

423
00:18:29,960 --> 00:18:32,800
[Probe] Saya mesti tengok! Saya tak sabar!

424
00:18:32,880 --> 00:18:35,880
[Komputer] Jangan lupa saksikan
penghabisan musim pertama BoBoiBoy!

425
00:18:39,040 --> 00:18:43,480
[Probe] Akhirnya! Kita dah selesai
menjawab semua surat peminat BoBoiBoy.

426
00:18:44,720 --> 00:18:46,800
Apa awak berdua sedang buat?

427
00:18:47,360 --> 00:18:51,280
[Probe] Kami baru selesai
pos surat peminat BoiBoy.

428
00:18:51,360 --> 00:18:54,120
Bagus! Saya tahu saya
boleh harapkan kamu berdua.

429
00:18:54,200 --> 00:18:57,640
Jadi macam mana awak jawab
soalan daripada peminat BoBoiBoy?

430
00:18:58,520 --> 00:19:01,360
- [Probe] Dengan jujur, Encik Bos!
- Apa?

431
00:19:01,440 --> 00:19:06,920
Saya suruh awak jawab dengan biadab
supaya peminat dia benci BoBoiBoy.

432
00:19:07,000 --> 00:19:09,320
[Adu Du] Bukan jawab dengan jujur!

433
00:19:09,400 --> 00:19:11,400
[Probe] Maafkan saya, Encik Bos!

434
00:19:12,200 --> 00:19:13,720
Awak memang nak kena!

435
00:19:14,640 --> 00:19:17,520
[Komputer] Bertenang, Encik Bos!
Nampaknya Probe terlepas satu surat.

436
00:19:18,200 --> 00:19:19,680
Tinggal satu surat lagi.

437
00:19:19,760 --> 00:19:22,920
Jadilah. Saya akan jawab dengan biadab!

438
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
Supaya seorang ini benci BoBoiBoy.

439
00:19:27,080 --> 00:19:28,160
[ketawa]

440
00:19:29,040 --> 00:19:31,840
- [Adu Du] Hantar surat ini sekarang!
- [Komputer] Baik, bos.

441
00:19:33,480 --> 00:19:35,280
[ketawa]

442
00:19:37,440 --> 00:19:39,560
[Probe] Ada surat untuk Encik Bos!

443
00:19:40,480 --> 00:19:41,560
Surat apa?

444
00:19:42,160 --> 00:19:43,840
[Probe] Tak pasti. Mungkin bil elektrik?

445
00:19:45,000 --> 00:19:46,040
[bunyi kertas]

446
00:19:46,120 --> 00:19:48,280
Ini surat yang saya balas!

447
00:19:50,240 --> 00:19:53,560
Jadi awak peminat
yang hantar surat ini kepada dia?

448
00:19:53,640 --> 00:19:55,000
[Probe ketawa kecil]

449
00:19:55,520 --> 00:19:56,640
Tak guna!

450
00:19:56,720 --> 00:19:57,920
[Adu Du] Mari sini!

451
00:19:58,000 --> 00:19:59,720
[Probe] Maafkan saya, Encik Bos!

452
00:19:59,800 --> 00:20:03,360
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

453
00:20:03,440 --> 00:20:07,760
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

454
00:20:07,840 --> 00:20:13,240
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

455
00:20:13,320 --> 00:20:16,280
♪ Bersedia ♪

456
00:20:26,720 --> 00:20:29,760
♪ Cabaran ♪

457
00:20:29,840 --> 00:20:33,040
♪ Akan datang tak menduga ♪

458
00:20:33,120 --> 00:20:36,240
♪ Dengan tidak dijangka ♪

459
00:20:36,320 --> 00:20:40,160
♪ Mana saja kita berada ♪

460
00:20:40,240 --> 00:20:43,200
♪ Percayalah ♪

461
00:20:43,280 --> 00:20:46,520
♪ Aku di sini untukmu ♪

462
00:20:46,600 --> 00:20:49,800
♪ Sepanjang perjalanan ♪

463
00:20:49,880 --> 00:20:53,560
♪ Bersama hingga akhirnya ♪

464
00:20:53,640 --> 00:20:57,080
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

465
00:20:57,160 --> 00:21:01,600
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

466
00:21:01,680 --> 00:21:06,400
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

467
00:21:07,080 --> 00:21:10,040
♪ Bersedia ♪

468
00:21:10,120 --> 00:21:13,360
♪ Pergi mengembara ♪

469
00:21:13,440 --> 00:21:16,200
♪ Kini masanya ♪

470
00:21:17,240 --> 00:21:20,280
♪ Bersedia ♪

471
00:21:20,360 --> 00:21:23,520
♪ Dan akanku janjikan ♪

472
00:21:23,600 --> 00:21:26,920
♪ Kau tak akan sendirian ♪

473
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
♪ Kubersamamu seiringan♪

474
00:21:30,080 --> 00:21:33,520
♪ Usahlah engkau bimbangkan ♪

475
00:21:34,120 --> 00:21:36,960
♪ Kita harungi bersama ♪

476
00:21:37,040 --> 00:21:40,680
♪ Dan aku takkan pergi ♪

477
00:21:40,760 --> 00:21:43,600
♪ Bersedia ♪

478
00:21:43,680 --> 00:21:47,120
♪ Pergi mengembara ♪

479
00:21:47,200 --> 00:21:50,120
♪ Kini masanya ♪