1 00:00:02,000 --> 00:00:05,240 ♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪ 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,160 ♪ Penuh bahaya ♪ 3 00:00:08,240 --> 00:00:11,360 ♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪ 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,160 ♪ Selamatkanlah kita ♪ 5 00:00:14,240 --> 00:00:17,200 ♪ Hero yang ada hero manusia ♪ 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,720 ♪ Penyelamat Bumi ♪ 7 00:00:21,680 --> 00:00:25,160 ♪ Penyelamat Bumi! ♪ 8 00:00:25,960 --> 00:00:28,400 ♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪ 9 00:00:28,480 --> 00:00:31,360 ♪ Demi koko yang dicari-cari ♪ 10 00:00:31,440 --> 00:00:34,400 ♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪ 11 00:00:34,480 --> 00:00:37,280 ♪ Apa mungkin terjadi? ♪ 12 00:00:37,360 --> 00:00:43,000 ♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪ 13 00:00:43,080 --> 00:00:45,040 ♪ BoBoiBoy! ♪ 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,680 ♪ BoBoiBoy! ♪ 15 00:00:55,160 --> 00:00:56,560 ♪ BoBoiBoy! ♪ 16 00:00:59,400 --> 00:01:00,760 MINUMAN SEJUK 17 00:01:16,000 --> 00:01:17,920 ♪ BoBoiBoy! ♪ 18 00:01:24,880 --> 00:01:26,960 ♪ BoBoiBoy! ♪ 19 00:01:34,000 --> 00:01:37,760 8:45 PAGI 20 00:01:40,240 --> 00:01:42,160 Kenapa awak mundar-mandir, Encik Bos? 21 00:01:42,240 --> 00:01:46,080 [Adu Du] Kenapa? Awak tanya saya kenapa? 22 00:01:46,160 --> 00:01:48,200 Ini! Tengoklah ini! 23 00:01:50,640 --> 00:01:53,560 [Probe] "Jemputan Meraikan Karnival Hari Bumi." 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,560 "Penampilan Banduan Istimewa, Raksasa Perisai?" 25 00:01:58,640 --> 00:02:01,640 "Replika 3R Bumi terbesar?" 26 00:02:01,720 --> 00:02:03,120 Ya, Probe! 27 00:02:03,200 --> 00:02:07,480 BoBoiBoy sedang mempromosi keamanan dan penjagaan Bumi! 28 00:02:07,560 --> 00:02:11,920 Mereka akan tunjukkan cara mereka kalahkan Raksasa Perisai! 29 00:02:12,000 --> 00:02:15,960 Baguslah, Encik Bos. Kita takkan didedahkan. 30 00:02:16,040 --> 00:02:19,000 Awak masih belum menghayati 31 00:02:19,080 --> 00:02:23,400 tanggungjawab dan peranan sebenar Superjahat Jero-jero. 32 00:02:23,480 --> 00:02:28,440 Sebarang kegagalan kejahatan adalah kegagalan kita juga! 33 00:02:28,520 --> 00:02:33,920 Sebarang penghinaan kepada kejahatan adalah satu penghinaan bagi kita juga! 34 00:02:37,360 --> 00:02:39,520 Kata-kata yang begitu mengharukan! 35 00:02:40,480 --> 00:02:44,240 Kita perlu mengganggu Karnival Hari Bumi 36 00:02:44,320 --> 00:02:49,280 dan selamatkan rakan seperjuangan kita, Raksasa Perisai. 37 00:02:49,360 --> 00:02:51,160 [Adu Du ketawa] 38 00:02:57,840 --> 00:03:03,440 [Ying dan Yaya] Selamat datang ke Karnival Hari Bumi Sekolah Kebangsaan Pulau Rintis! 39 00:03:03,520 --> 00:03:07,240 Masuklah, semua! Sila melawat semua gerai! 40 00:03:09,120 --> 00:03:11,960 Selain daripada maklumat tentang cara melindungi Bumi, 41 00:03:12,040 --> 00:03:15,440 ada banyak benda percuma yang ada di gerai di sini! 42 00:03:15,520 --> 00:03:17,400 Betul! 43 00:03:17,480 --> 00:03:20,640 Ada buku nota kitar semula, cawan kertas, 44 00:03:20,720 --> 00:03:23,720 tayar pasu bunga dan beg Hari Bumi! 45 00:03:23,800 --> 00:03:26,400 Semuanya diperbuat daripada bahan yang dikitar semula! 46 00:03:26,480 --> 00:03:29,800 Wah, bagusnya barang kitar semula ini! 47 00:03:31,160 --> 00:03:33,120 Banyak juga kaedah kitar semula! 48 00:03:33,200 --> 00:03:37,280 Jangan lupa berkumpul di pentas utama pada pukul 10:00 pagi nanti 49 00:03:37,360 --> 00:03:40,520 untuk menyaksikan pelancaran sambutan Hari Bumi. 50 00:03:40,600 --> 00:03:47,000 Saksikan replika 3R Bumi terbesar yang dibuat dengan barangan kitar semula. 51 00:03:47,080 --> 00:03:48,120 Wah! 52 00:03:48,200 --> 00:03:52,480 Ada juga kemunculan istimewa oleh Raksasa Perisai. 53 00:03:52,560 --> 00:03:55,280 Aduhai! Raksasa Perisai ada di sini? 54 00:03:55,360 --> 00:03:57,320 Macam mana kalau dia mengamuk lagi? 55 00:03:57,400 --> 00:03:58,600 Jangan risau. 56 00:03:58,680 --> 00:04:01,160 Raksasa Perisai tak berbahaya lagi! 57 00:04:01,240 --> 00:04:03,640 Alamak. Mana BoBoiBoy? 58 00:04:03,720 --> 00:04:06,440 Saya rasa tak selamat tanpa BoBoiBoy. 59 00:04:07,440 --> 00:04:09,600 Dia ada di sini. 60 00:04:09,680 --> 00:04:12,000 Jangan risau. Kita ada Gopal! 61 00:04:12,840 --> 00:04:14,080 Budak itu boleh buat apa? 62 00:04:14,160 --> 00:04:17,440 Saya nak BoBoiBoy. Barulah kita akan selamat! 63 00:04:18,160 --> 00:04:19,120 Sudahlah. 64 00:04:19,200 --> 00:04:21,560 Jika mereka kata ia selamat, saya pasti ia selamat! 65 00:04:21,640 --> 00:04:22,600 Hei! Tengoklah itu! 66 00:04:22,680 --> 00:04:26,600 Mari! Banyak hadiah misteri untuk dimenangi! 67 00:04:26,680 --> 00:04:31,520 Wah! Hadiah Misteri? Tunggu apa lagi? Ayuh! 68 00:04:31,600 --> 00:04:35,240 Berseronoklah! Jangan lupa pukul 10:00 nanti! 69 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 Fang! Ada nampak BoBoiBoy atau Gopal? 70 00:04:39,880 --> 00:04:43,280 Gopal? Saya suruh dia ambil risalah. 71 00:04:43,360 --> 00:04:45,000 Sampai sekarang tak muncul-muncul. 72 00:04:45,080 --> 00:04:46,640 Saya dah kehabisan risalah! 73 00:04:47,760 --> 00:04:50,320 Oh, Gopal. Dia pergi ke mana? 74 00:04:50,400 --> 00:04:51,880 Ke arah sana! 75 00:04:51,960 --> 00:04:54,040 Mari kita cari dia! 76 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 [Gopal] Terima kasih! 77 00:04:58,280 --> 00:05:00,360 Aiskrim ini sangat sedap! Tambah dua lagi! 78 00:05:00,440 --> 00:05:03,360 Awak sepatutnya membantu di karnival, bukan? 79 00:05:04,440 --> 00:05:07,520 Ya. Tolong makan aiskrim untuk kurangkan pemanasan global. 80 00:05:10,320 --> 00:05:12,080 Awak ada di sini selama ini? 81 00:05:13,400 --> 00:05:16,600 Saya suruh ambil risalah, tapi awak ambil aiskrim? 82 00:05:16,680 --> 00:05:19,840 Tak baiklah, Gopal. Sepatutnya awak tolong Fang! 83 00:05:20,720 --> 00:05:23,160 Aiskrim ini untuk awak. 84 00:05:23,240 --> 00:05:25,800 - Ini aiskrim lobak merah awak. - Apa? 85 00:05:26,680 --> 00:05:28,240 [berdebup] 86 00:05:29,640 --> 00:05:31,200 Sama saja dua-dua. 87 00:05:32,280 --> 00:05:34,560 Awak seorang sajakah di sini? Mana BoBoiBoy? 88 00:05:35,920 --> 00:05:37,280 Sebab itu saya datang ke sini. 89 00:05:37,360 --> 00:05:39,880 Saya nak ceriakan BoBoiBoy dengan aiskrim. 90 00:05:39,960 --> 00:05:42,680 Apa? Ceriakan? Kenapa dengan dia? 91 00:05:47,400 --> 00:05:49,520 Itu pun dia. Dia muram sepanjang pagi. 92 00:05:50,320 --> 00:05:52,040 [Yaya] Kenapa, BoBoiBoy? 93 00:05:52,120 --> 00:05:54,600 [Gopal] Ini aiskrim. Janganlah sedih. 94 00:05:56,880 --> 00:05:59,880 Beritahu kami. Mungkin kami boleh membantu. 95 00:05:59,960 --> 00:06:01,480 Sebenarnya… 96 00:06:01,560 --> 00:06:04,000 Dia sedih sebab ibu bapa kita datang, 97 00:06:04,080 --> 00:06:07,280 tapi ibu bapa dia tak boleh walaupun dia yang minta. 98 00:06:07,360 --> 00:06:08,560 Sebab itulah dia sedih. 99 00:06:08,640 --> 00:06:10,240 Dia anak ayah. 100 00:06:11,320 --> 00:06:13,120 Apa? Betul, bukan? 101 00:06:14,240 --> 00:06:16,000 Ibu bapa saya tak dapat datang. 102 00:06:16,080 --> 00:06:17,440 Mereka sibuk. 103 00:06:17,520 --> 00:06:21,200 Ibu bapa saya pun sibuk. Mereka juga tak dapat datang. 104 00:06:21,280 --> 00:06:24,960 Orang lelaki memang tak ada hati dan perasaankah? 105 00:06:26,200 --> 00:06:28,600 Apa pekerjaan mereka? 106 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Tak bolehkah mereka datang pada hujung minggu? 107 00:06:30,880 --> 00:06:34,240 Ayah saya seorang diplomat. Ibu saya perlu ikut dia. 108 00:06:34,320 --> 00:06:37,000 Diplomat? Tentu duduk jauh dari sini. 109 00:06:37,080 --> 00:06:38,960 Sebab itulah mereka tak dapat datang. 110 00:06:39,040 --> 00:06:41,680 Tak apa. Tok Aba dan Ochobot ada di sini. 111 00:06:42,840 --> 00:06:47,320 Mereka perlu uruskan kedai hari ini. Pelanggan ramai pada hujung minggu. 112 00:06:49,440 --> 00:06:53,880 Sudahlah, BoBoiBoy. Jom kita pusing-pusing dan tengok gerai. 113 00:06:53,960 --> 00:06:56,080 Seronok! Macam-macam ada! 114 00:06:56,160 --> 00:06:59,440 Ya! Beritahu saja apa yang awak nak! Saya belanja! 115 00:06:59,520 --> 00:07:00,480 Belanja? 116 00:07:00,560 --> 00:07:02,040 [teresak-esak] 117 00:07:02,120 --> 00:07:06,640 Ayah saya tak dapat datang hari ini. Remuknya hati saya. 118 00:07:07,720 --> 00:07:10,480 Hei! Kami baru saja jumpa ayah awak. 119 00:07:10,560 --> 00:07:13,000 Aduh. Kenapa dia datang? 120 00:07:14,000 --> 00:07:15,720 Awak memang tak kenang budi. 121 00:07:15,800 --> 00:07:17,160 [Fang] Apa? Mesej? 122 00:07:17,240 --> 00:07:21,080 Alamak! Saya kena pergi. Jumpa lagi. 123 00:07:21,960 --> 00:07:24,920 Hei, jangan lari! Siapa nak edarkan risalah ini? 124 00:07:25,520 --> 00:07:28,000 Awak lakukannya! Saya ada kecemasan! 125 00:07:28,080 --> 00:07:30,200 Budak tak guna! Pemalas! 126 00:07:30,280 --> 00:07:31,680 Saya pula kena buat. 127 00:07:33,560 --> 00:07:35,000 Okey, mari kita pergi. 128 00:07:35,920 --> 00:07:37,960 Tapi kalau kamu semua ikut saya, 129 00:07:38,040 --> 00:07:40,200 siapa yang akan sambut pelawat? 130 00:07:41,000 --> 00:07:42,240 Tak ada masalah. 131 00:07:42,320 --> 00:07:44,640 - Saya dah serahkan tugas ini kepada Iwan. - Iwan? 132 00:07:44,720 --> 00:07:46,600 [tergagap-gagap] 133 00:07:46,680 --> 00:07:47,880 Hai? 134 00:07:52,280 --> 00:07:53,400 Hai! 135 00:07:55,640 --> 00:07:59,840 Maskot Bumilah! Boleh kita swafoto? 136 00:07:59,920 --> 00:08:01,080 [Adu Du] Tak boleh! 137 00:08:01,160 --> 00:08:04,000 Berani awak menolak saya! 138 00:08:04,080 --> 00:08:07,360 Bos, kita berpakaian seperti Maskot Bumi. 139 00:08:07,440 --> 00:08:12,320 Kita perlu berpura-pura mesra. Kalau tak, rahsia kita akan terbongkar! 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,840 [Adu Du] Baiklah! 141 00:08:14,680 --> 00:08:16,480 Selamat Hari Bumi! 142 00:08:16,560 --> 00:08:20,360 Mari swafoto dengan saya! 143 00:08:20,440 --> 00:08:23,720 Itu sikap yang betul. 144 00:08:23,800 --> 00:08:24,840 Swafoto! 145 00:08:25,760 --> 00:08:30,720 Terima kasih kerana swafoto dengan saya. Selamat tinggal! 146 00:08:43,919 --> 00:08:47,320 [berkeletak] 147 00:08:50,760 --> 00:08:54,760 [berdentum] 148 00:09:01,960 --> 00:09:05,040 - Hai, adik-adik! - Wah! Apa benda ini? 149 00:09:06,720 --> 00:09:09,120 Ini model tempat pembuangan dan pelupusan sampah! 150 00:09:15,280 --> 00:09:17,160 Wah! Ini nampak realistik. 151 00:09:19,240 --> 00:09:21,200 Busuknya! 152 00:09:21,280 --> 00:09:23,720 Ini pencemaran udara! 153 00:09:23,800 --> 00:09:29,000 [pegawai] Bukan hanya pencemaran udara, tetapi juga pencemaran air. 154 00:09:29,080 --> 00:09:31,520 Alamak! Semua ikan dah mati. 155 00:09:32,440 --> 00:09:35,040 Air dari sungai ini tak selamat untuk kegunaan harian! 156 00:09:35,120 --> 00:09:38,120 Sebab itulah kita perlu kurangkan pembuangan sampah! 157 00:09:38,200 --> 00:09:43,040 Lebih banyak sampah dihasilkan, lebih besar kawasan yang diperlukan! 158 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 Apa? Pencemaran begini akan lebih banyakkah? 159 00:09:45,800 --> 00:09:48,560 Tapi bagaimana kita mahu kurangkan sampah? 160 00:09:48,640 --> 00:09:50,400 Setiap hari, semua orang buang sampah! 161 00:09:50,480 --> 00:09:52,760 Senang saja! 162 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 Asingkan sampah! 163 00:09:54,000 --> 00:09:57,520 [pegawai] Masukkan sisa baki makanan dalam tong sampah, 164 00:09:57,600 --> 00:10:02,480 dan letak barang yang boleh dikitar semula di tepi tong sampah. Mudah, bukan? 165 00:10:02,560 --> 00:10:05,600 [Yaya] Jadi, trak sampah 166 00:10:05,680 --> 00:10:08,960 hanya akan hantar sampah sebenar ke tempat pembuangan? 167 00:10:09,040 --> 00:10:12,920 [Ying] Barang yang boleh kitar semula akan dihantar ke pusat kitar semula? 168 00:10:13,000 --> 00:10:13,880 Betul! 169 00:10:13,960 --> 00:10:16,120 [pegawai] Jadi, sampah boleh dikurangkan 170 00:10:16,200 --> 00:10:19,080 dan banyak lagi barang boleh dihasilkan daripada kitar semula! 171 00:10:20,360 --> 00:10:22,440 Itulah cara nak selamatkan Bumi 172 00:10:22,520 --> 00:10:24,520 selain daripada kalahkan makhluk asing. 173 00:10:24,600 --> 00:10:26,080 Dengar tak, BoBoiBoy? 174 00:10:26,160 --> 00:10:27,320 [ketawa] 175 00:10:27,400 --> 00:10:28,480 Terbaik! 176 00:10:29,040 --> 00:10:32,160 [Adu Du] Selamat Hari Bumi! Selamat tinggal! Terima kasih! 177 00:10:32,240 --> 00:10:36,200 Cukup. Sesi bergambar dah tamat! 178 00:10:36,760 --> 00:10:38,480 [Probe] Kita dah sampai, Encik Bos! 179 00:10:39,960 --> 00:10:41,840 [bunyi tapak kaki] 180 00:10:43,840 --> 00:10:46,600 Apa saudara berdua buat di sini? 181 00:10:46,680 --> 00:10:49,600 Jangan risau. Kami datang untuk selamatkan awak. 182 00:10:49,680 --> 00:10:52,240 Probe! Sediakan pengalih perhatian! 183 00:10:52,320 --> 00:10:53,680 Ya, Encik Bos! 184 00:10:55,200 --> 00:10:58,600 [BoBoiBoy] Ada banyak cara untuk selamatkan Bumi. 185 00:10:58,680 --> 00:11:02,160 [Gopal] Patutlah! Selama ini kami campurkan sampah. 186 00:11:02,240 --> 00:11:06,920 Tentu susah untuk kitar semula sebab sisa makanan dah bercampur. 187 00:11:07,000 --> 00:11:09,080 Kotor dan menyusahkan! 188 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 Awak tahu, dengan kitar semula 189 00:11:11,440 --> 00:11:14,360 kita mengurangkan penggunaan sumber bahan asli. 190 00:11:14,440 --> 00:11:16,000 Ya, contohnya, 191 00:11:16,080 --> 00:11:20,400 apabila kitar semula akhbar dan majalah, kita dapat kurangkan penebangan pokok! 192 00:11:20,480 --> 00:11:24,240 Kitar semula bahan plastik dan getah boleh mengurangkan pembakaran 193 00:11:24,320 --> 00:11:28,360 yang mengeluarkan gas berbahaya untuk alam sekitar dan kesihatan! 194 00:11:28,440 --> 00:11:30,920 Kita boleh kurangkan kesan rumah hijau! 195 00:11:31,000 --> 00:11:33,680 "Kesan Rumah Hijau"? Rumah sukan sekolah? 196 00:11:33,760 --> 00:11:36,000 Bukanlah! 197 00:11:36,080 --> 00:11:37,640 Kesan rumah hijau terjadi 198 00:11:37,720 --> 00:11:40,040 [Yaya] apabila gas karbon dioksida, 199 00:11:40,120 --> 00:11:43,960 karbon monoksida, nitrogen dioksida meningkat melebihi tahap normal! 200 00:11:44,040 --> 00:11:46,640 Oh! Bahayakah gas-gas itu? 201 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 Sudah tentu ia berbahaya. 202 00:11:48,720 --> 00:11:52,680 Gas-gas itu mengandungi molekul yang mengekalkan haba. 203 00:11:52,760 --> 00:11:56,040 Ia memerangkap haba dan melambatkan proses pembebasan haba. 204 00:11:56,120 --> 00:11:57,640 Betul! 205 00:11:57,720 --> 00:12:02,120 Sinaran inframerah dari matahari tidak akan terpantul sepenuhnya 206 00:12:02,200 --> 00:12:07,920 disebabkan terlalu banyak gas dalam udara yang menyebabkan pemanasan global. 207 00:12:08,000 --> 00:12:10,640 Ya! Apabila pemanasan global berlaku, 208 00:12:10,720 --> 00:12:13,040 ais di Kutub Utara akan mencair, 209 00:12:13,120 --> 00:12:15,080 lalu menyebabkan paras laut naik. 210 00:12:15,160 --> 00:12:17,040 Tenggelamlah kita nanti. 211 00:12:17,120 --> 00:12:18,360 Faham? 212 00:12:23,240 --> 00:12:24,400 Sedapnya! 213 00:12:25,200 --> 00:12:28,000 Budak-budak itu! Penat kami terangkan! 214 00:12:30,720 --> 00:12:34,640 [Pengumuman] Perhatian! BoBoiBoy dan kawan-kawan, sila ke pentas utama! 215 00:12:35,200 --> 00:12:37,240 Dah pukul 10:00! Ayuh! 216 00:12:37,320 --> 00:12:39,160 [semua tercungap-cungap] 217 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 [Ying dan Yaya] Cepat! 218 00:12:40,320 --> 00:12:45,400 Ya! Kami akan melancarkan Karnival Hari Bumi 219 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 dengan mempersembahkan 220 00:12:49,600 --> 00:12:54,040 replika gergasi Bumi yang diperbuat daripada bahan-bahan yang dikitar! 221 00:12:54,120 --> 00:12:55,800 Wah! 222 00:12:55,880 --> 00:13:00,720 Inilah hasil susah payah, penat lelah keseluruhan murid-murid saya! 223 00:13:00,800 --> 00:13:05,320 [Papa Zola] Ia dihasilkan 100 peratus daripada bahan-bahan yang dikitar semula! 224 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 Berikan mereka tepukan! Hore! 225 00:13:07,880 --> 00:13:09,360 Tentu berat. 226 00:13:09,440 --> 00:13:12,320 Jangan risau. Replika itu tak berat. 227 00:13:12,400 --> 00:13:16,320 Kami menggunakan kertas, plastik, dan tin aluminium. 228 00:13:17,000 --> 00:13:20,120 Seterusnya, kami persembahkan 229 00:13:20,200 --> 00:13:22,760 Raksasa Perisai! 230 00:13:22,840 --> 00:13:26,520 - Bu! - Pergi balik! 231 00:13:26,600 --> 00:13:28,960 Satu, dua, tiga, tarik! 232 00:13:32,360 --> 00:13:34,200 [BoBoiBoy] Ke mana dia pergi? 233 00:13:34,280 --> 00:13:36,400 Dia dah lari! 234 00:13:36,480 --> 00:13:38,840 [Adu Du] Alamak! Ini bahaya! 235 00:13:38,920 --> 00:13:40,360 [Probe] Kalau dia menyerang? 236 00:13:40,440 --> 00:13:42,160 [ketawa] 237 00:13:42,240 --> 00:13:43,320 Sekarang, Probe! 238 00:13:52,760 --> 00:13:53,880 [Iwan menjerit] 239 00:13:56,880 --> 00:13:58,280 [Probe ketawa] 240 00:13:58,360 --> 00:14:02,520 Dah siap, Encik Bos! Replika ini penuh dengan besi dan simen! 241 00:14:12,440 --> 00:14:14,720 BoBoiBoy! 242 00:14:14,800 --> 00:14:18,480 [bergema, semua menjerit] 243 00:14:21,400 --> 00:14:22,960 Itu Adu Du dan Probe! 244 00:14:24,480 --> 00:14:25,480 Hai! 245 00:14:26,200 --> 00:14:28,600 Maskot ini panas. 246 00:14:28,680 --> 00:14:32,520 Alamak, saudara! Apa yang berlaku? 247 00:14:34,800 --> 00:14:38,240 Berani awak cuba menyeludup keluar Raksasa Perisai ini? 248 00:14:38,320 --> 00:14:40,440 Macam mana ini, Encik Bos? 249 00:14:41,680 --> 00:14:44,280 [Adu Du] Jangan risau. Kita guna Rancangan B! 250 00:14:44,360 --> 00:14:46,880 Raksasa Perisai! Sedia untuk menyerang! 251 00:14:46,960 --> 00:14:49,080 Mari kita belasah BoBoiBoy! 252 00:14:49,160 --> 00:14:51,440 Apa? Belasah BoBoiBoy? 253 00:14:51,520 --> 00:14:54,520 Maaf, tak boleh, saudara. 254 00:14:54,600 --> 00:14:57,440 - Apa? - Kenapa? 255 00:14:58,360 --> 00:15:01,280 Kontrak saya untuk lawan BoBoiBoy berakhir semalam, saudara. 256 00:15:02,840 --> 00:15:05,160 Raksasa jenis apa awak ini? 257 00:15:05,240 --> 00:15:07,360 Semuanya sebab duit, saudara. 258 00:15:07,440 --> 00:15:10,280 Sebab itulah saya ambil kerja ini untuk buat kecoh. 259 00:15:10,360 --> 00:15:13,640 Kontrak dah tamat. Tugas saya dah selesai, saudara. 260 00:15:13,720 --> 00:15:16,240 Nampaknya kita tak ada pilihan lain. 261 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 Mari kembali ke Rancangan A! 262 00:15:18,120 --> 00:15:19,200 Tembak, Probe! 263 00:15:19,280 --> 00:15:20,920 Baiklah! 264 00:15:22,280 --> 00:15:24,440 [bunyi tembakan, berlentang-lentung] 265 00:15:27,480 --> 00:15:28,720 [semua] Lari! 266 00:15:29,600 --> 00:15:33,000 - Ying, Yaya! Selamatkan semua! - Baik! 267 00:15:37,760 --> 00:15:40,240 Cepat, Encik Bos. Kita perlu selamatkan diri! 268 00:15:40,320 --> 00:15:41,840 [Adu Du ketawa] 269 00:15:41,920 --> 00:15:45,400 Selamat Hari Bumi! Jumpa lagi lain kali. Selamat tinggal! 270 00:15:45,480 --> 00:15:47,200 Berani betul! 271 00:15:47,280 --> 00:15:48,920 - Tembakan… - Gopal! 272 00:15:50,600 --> 00:15:51,560 [menjerit] 273 00:15:51,640 --> 00:15:53,280 Tukarkan kepada sesuatu yang lembut! 274 00:15:54,320 --> 00:15:56,400 Tukaran Biskut Yaya! 275 00:16:01,320 --> 00:16:04,080 Aduh. Lagi keras jadinya. 276 00:16:04,160 --> 00:16:05,760 [semua menjerit] 277 00:16:05,840 --> 00:16:07,960 BoBoiBoy Halilintar! 278 00:16:09,880 --> 00:16:13,400 [bunyi libasan pedang] 279 00:16:13,480 --> 00:16:15,760 [BoBoiBoy Halilintar] Tetakan Halilintar! 280 00:16:17,560 --> 00:16:18,800 Kerasnya benda ini! 281 00:16:20,000 --> 00:16:22,640 Betulkah asingkan sampah dapat selamatkan Bumi? 282 00:16:22,720 --> 00:16:26,640 Ya! Jika tidak, lama-kelamaan, Bumi akan jadi tempat yang berbahaya. 283 00:16:26,720 --> 00:16:29,560 Bagaimana Bumi boleh jadi berbahaya… 284 00:16:30,760 --> 00:16:33,160 Aduh, sakitnya. 285 00:16:33,840 --> 00:16:35,600 Biskut Yaya gergasi! 286 00:16:36,560 --> 00:16:39,760 - [Papa Zola] Selamatkan cikgu, BoBoiBoy. - Gerakan Kilat. 287 00:16:40,400 --> 00:16:41,600 BoBoiBoy Gempa! 288 00:16:41,680 --> 00:16:43,360 Tanah Pendinding! 289 00:16:44,760 --> 00:16:46,600 [berdentum] 290 00:16:48,600 --> 00:16:51,800 [BoBoiBoy Tanah] Saya tak boleh hentikan bola ini. 291 00:16:51,880 --> 00:16:52,720 [Yaya] Ke tepi! 292 00:16:54,160 --> 00:16:56,520 Kuasa Angkatan Graviti! 293 00:17:01,480 --> 00:17:03,160 Tumbukan Padu! 294 00:17:03,240 --> 00:17:04,440 [Yaya menjerit] 295 00:17:06,560 --> 00:17:08,200 [Orang awam] Hore! Tahniah, Yaya! 296 00:17:10,000 --> 00:17:15,000 Apa? Ini adalah biskut Yaya! Lari selamatkan diri, semua! 297 00:17:15,079 --> 00:17:16,400 [lelaki] Selamatkan diri! 298 00:17:19,839 --> 00:17:21,119 Terbaik. 299 00:17:27,520 --> 00:17:31,280 Nasib baik kamu dapat hentikan bola bergolek itu. 300 00:17:31,360 --> 00:17:34,320 Kalau tak, semua dah jadi lempeng. 301 00:17:34,400 --> 00:17:37,800 Tapi Raksasa Perisai itu berjaya melarikan diri. 302 00:17:37,880 --> 00:17:41,680 Tak apa, BoBoiBoy. Asalkan kita selamat. 303 00:17:41,760 --> 00:17:44,320 Hei, apa maksud awak "selamat"? Tengoklah kami! 304 00:17:45,200 --> 00:17:46,040 Maaf. 305 00:17:46,120 --> 00:17:47,480 BoBoiBoy! 306 00:17:47,560 --> 00:17:49,000 Tok Aba datang? 307 00:17:49,080 --> 00:17:53,600 Sudah tentu. Saya datang untuk lihat apa yang kamu semua buat. 308 00:17:54,240 --> 00:17:57,000 Tapi, apa yang berlaku di sini? 309 00:17:57,080 --> 00:17:58,520 Terima kasih sudi datang, datuk. 310 00:17:58,600 --> 00:18:00,160 Saya tahu datuk sibuk. 311 00:18:01,880 --> 00:18:03,160 Sama-sama. 312 00:18:03,240 --> 00:18:06,560 Nah. Datuk terlambat sebab tunggu benda ini. 313 00:18:06,640 --> 00:18:07,800 Apa itu? 314 00:18:07,880 --> 00:18:10,240 Ini poskad daripada ibu dan ayah BoBoiBoy. 315 00:18:10,320 --> 00:18:12,080 Wah! Ini dari mana? 316 00:18:12,160 --> 00:18:16,000 Tak tahu. Manalah datuk tahu? 317 00:18:16,080 --> 00:18:18,720 Mari kita tolong bersihkan tempat ini! 318 00:18:18,800 --> 00:18:19,680 Jom! 319 00:18:19,760 --> 00:18:22,360 Di mana Fang? Bukankah dia kata dia akan kembali? 320 00:18:22,440 --> 00:18:24,400 Ya, dia dah hilang! 321 00:18:24,480 --> 00:18:26,080 Jaga-jaga, Fang! 322 00:18:26,800 --> 00:18:28,880 [Raksasa Perisai] Terima kasih! 323 00:18:28,960 --> 00:18:31,640 Susah-susah awak berikan pod angkasa! 324 00:18:31,720 --> 00:18:33,280 Sama-sama. 325 00:18:33,360 --> 00:18:36,640 Apa gunanya kawan-kawan jahat kalau kita tak saling membantu? 326 00:18:36,720 --> 00:18:39,640 Tapi dia tak tolong kita, Encik Bos! 327 00:18:39,720 --> 00:18:43,480 Probe, sebagai Superjahat Jero-Jero, 328 00:18:43,560 --> 00:18:46,400 kita tak boleh berkira dengan penjahat lain! 329 00:18:46,480 --> 00:18:49,080 Itu tanggungjawab kita! 330 00:18:49,160 --> 00:18:53,600 Wah, penjahat di Bumi sangat baik! Saya perlu masukkannya ke dalam laporan. 331 00:18:53,680 --> 00:18:54,760 Laporan? 332 00:18:54,840 --> 00:18:56,560 Ya. 333 00:18:56,640 --> 00:19:03,360 Sebenarnya, saya datang untuk dapatkan data kekuatan dan perkembangan BoBoiBoy. 334 00:19:03,440 --> 00:19:06,800 - Apa? - Misi saya dah berjaya, saudara! 335 00:19:06,880 --> 00:19:09,880 Bos saya pasti akan beri bonus! 336 00:19:09,960 --> 00:19:12,120 Hei! Siapa bos awak? 337 00:19:13,120 --> 00:19:15,160 Rahsialah, saudara! 338 00:19:15,240 --> 00:19:17,440 Beritahulah. 339 00:19:17,520 --> 00:19:19,200 Kami dah tolong awak, bukan? 340 00:19:20,040 --> 00:19:21,320 Betul juga. 341 00:19:21,880 --> 00:19:24,800 Tentu awak kenal dia. 342 00:19:24,880 --> 00:19:27,960 Kawan lama saudara. Ejo Jo! 343 00:19:28,040 --> 00:19:30,680 [Kedua-duanya] Apa? Ejo Jo? 344 00:19:30,760 --> 00:19:34,800 Okey, saya pergi dulu, saudara! Kalau tidak, saya terlambat! 345 00:19:34,880 --> 00:19:38,240 Terima kasih banyak! Selamat tinggal! 346 00:19:39,200 --> 00:19:41,520 Jumpa lagi, saudara! 347 00:19:42,520 --> 00:19:46,160 [Kedua-duanya] Ejo Jo nak datang? 348 00:19:58,160 --> 00:20:01,880 Mesej diterima. Saya akan bersiap sedia. 349 00:20:09,600 --> 00:20:12,680 ♪ Marilah ♪ 350 00:20:12,760 --> 00:20:15,800 ♪ Kita pergi mengembara ♪ 351 00:20:15,880 --> 00:20:19,160 ♪ Inilah masanya ♪ 352 00:20:19,240 --> 00:20:22,840 ♪ Untuk bersuka ria ♪ 353 00:20:22,920 --> 00:20:25,920 ♪ Jangan bimbang ♪ 354 00:20:26,000 --> 00:20:29,400 ♪ Jangan diragu-ragukan ♪ 355 00:20:29,480 --> 00:20:32,400 ♪ Pastikan teruja ♪ 356 00:20:32,480 --> 00:20:36,120 ♪ Biar ia bawa kau pergi ♪ 357 00:20:36,200 --> 00:20:39,600 ♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪ 358 00:20:39,680 --> 00:20:44,280 ♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪ 359 00:20:44,360 --> 00:20:49,120 ♪ Kita hadapi semua bersama ♪ 360 00:20:49,960 --> 00:20:52,800 ♪ Bersedia ♪ 361 00:20:56,520 --> 00:20:59,320 ♪ Cabaran ♪ 362 00:20:59,400 --> 00:21:02,880 ♪ Akan datang tak menduga ♪ 363 00:21:02,960 --> 00:21:06,040 ♪ Dengan tidak dijangka ♪ 364 00:21:06,120 --> 00:21:09,520 ♪ Mana saja kita berada ♪ 365 00:21:10,200 --> 00:21:12,920 ♪ Percayalah ♪ 366 00:21:13,000 --> 00:21:16,440 ♪ Aku di sini untukmu ♪ 367 00:21:16,520 --> 00:21:19,520 ♪ Sepanjang perjalanan ♪ 368 00:21:19,600 --> 00:21:23,240 ♪ Bersama hingga akhirnya ♪ 369 00:21:23,320 --> 00:21:26,680 ♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪ 370 00:21:26,760 --> 00:21:31,360 ♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪ 371 00:21:31,440 --> 00:21:36,040 ♪ Kita hadapi semua bersama ♪ 372 00:21:36,840 --> 00:21:39,760 ♪ Bersedia ♪ 373 00:21:39,840 --> 00:21:43,280 ♪ Pergi mengembara ♪ 374 00:21:43,360 --> 00:21:46,240 ♪ Kini masanya ♪ 375 00:21:46,960 --> 00:21:50,040 ♪ Bersedia ♪ 376 00:21:50,120 --> 00:21:53,360 ♪ Dan akan kujanjikan ♪ 377 00:21:53,440 --> 00:21:56,440 ♪ Kau tak akan sendirian ♪ 378 00:21:56,520 --> 00:21:59,840 ♪ Kubersamamu seiringan ♪