1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,160
♪ Penuh bahaya ♪

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,360
♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,160
♪ Selamatkanlah kita ♪

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,200
♪ Hero yang ada, hero manusia ♪

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,960
♪ Penyelamat Bumi ♪

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,160
♪ Penyelamat Bumi ♪

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,400
♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,160
♪ Demi koko yang dicari-cari ♪

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,400
♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪

11
00:00:34,480 --> 00:00:37,280
♪ Apa mungkin terjadi ♪

12
00:00:37,360 --> 00:00:43,000
♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,040
♪ BoBoiBoy! ♪

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,680
♪ BoBoiBoy! ♪

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,560
♪ BoBoiBoy! ♪

16
00:00:59,400 --> 00:01:00,760
MINUMAN SEJUK

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,320
♪ BoBoiBoy! ♪

18
00:01:24,880 --> 00:01:27,160
♪ BoBoiBoy! ♪

19
00:01:29,520 --> 00:01:31,240
Awak boleh kembalikan Probe?

20
00:01:31,320 --> 00:01:36,280
Dia robot, bukan?
Semua robot boleh diperbaiki.

21
00:01:36,360 --> 00:01:38,040
Bagaimana awak nak baikinya?

22
00:01:38,120 --> 00:01:41,720
Awak cuma perlu pindahkan tenaga
dari satu teras kepada satu lagi.

23
00:01:41,800 --> 00:01:43,640
Cepat! Beri saya penukar itu!

24
00:01:43,720 --> 00:01:47,360
Tunggu. Mari kita bincang
harganya dulu, okey?

25
00:01:47,440 --> 00:01:50,040
Sebab itulah saya perlukan koko!

26
00:01:50,120 --> 00:01:53,600
Untuk gadaikan dan kembalikan Probe!

27
00:01:53,680 --> 00:01:57,040
Koko Jumbo! Keluarlah!

28
00:01:57,920 --> 00:02:00,320
[mengaum]

29
00:02:05,360 --> 00:02:07,040
[mengaum]

30
00:02:07,120 --> 00:02:08,759
Comelnya!

31
00:02:09,440 --> 00:02:12,160
[Ochobot] Betul! Aduhai.

32
00:02:12,240 --> 00:02:14,840
Bagus kalau bela dia.

33
00:02:14,920 --> 00:02:17,880
Bela? Saya akan makan awak semua!

34
00:02:17,960 --> 00:02:19,040
[ketawa]

35
00:02:19,120 --> 00:02:22,920
- Dia nak makan kitalah, Ochobot.
- [Ochobot] Nah, makanlah kacang ini.

36
00:02:23,680 --> 00:02:26,840
[mendengus] Berani awak!

37
00:02:26,920 --> 00:02:29,280
[Ochobot] Tengok! Dia nak makan juga!

38
00:02:31,440 --> 00:02:33,560
Tepi! Dia tak boleh makan kacang!

39
00:02:33,640 --> 00:02:35,200
Jadi apa patut kita beri kepada dia?

40
00:02:35,280 --> 00:02:37,240
[Tok Aba] Apa kata kita beri makan ikan?

41
00:02:38,120 --> 00:02:41,240
Dia hanya makan koko!
Sebab itulah dia digelar Koko Jumbo!

42
00:02:41,320 --> 00:02:44,880
[Ochobot] Ini bukan Koko Jumbo!
Tapi Koko Jambu!

43
00:02:44,960 --> 00:02:47,160
[Ochobot dan BoBoiBoy ketawa]

44
00:02:47,240 --> 00:02:50,040
Terbaik! Di mana Gopal?

45
00:02:51,000 --> 00:02:52,560
Binatang apa itu?

46
00:02:53,480 --> 00:02:54,840
Penakut betul.

47
00:02:54,920 --> 00:02:57,360
[Ochobot] Dengan Koko Jambu pun
awak takut?

48
00:02:58,160 --> 00:03:01,400
Tak kiralah Koko Jambu atau Koko Jambul,
tetap geli!

49
00:03:01,480 --> 00:03:03,000
[semua ketawa]

50
00:03:03,640 --> 00:03:05,200
- [Adu Du] Awak!
- Saya?

51
00:03:05,280 --> 00:03:07,440
Awak telah memalukan saya!

52
00:03:08,160 --> 00:03:09,480
Saya…

53
00:03:09,560 --> 00:03:12,160
Bago Go kata awak sepatutnya
rampas semua koko!

54
00:03:12,240 --> 00:03:14,840
Tapi lain pula jadinya!

55
00:03:15,400 --> 00:03:19,240
Awak betul-betul perlukan koko
untuk hidupkan Probe semula?

56
00:03:19,920 --> 00:03:21,080
Mestilah!

57
00:03:21,160 --> 00:03:23,640
Jadi kenapa awak tak minta elok-elok?

58
00:03:23,720 --> 00:03:26,440
Minta elok-elok? Apa maksud awak?

59
00:03:26,520 --> 00:03:31,000
Mintak elok-elok dan cakap baik-baik.
Barulah orang akan berikan.

60
00:03:32,080 --> 00:03:33,680
Bolehkah macam itu?

61
00:03:33,760 --> 00:03:35,320
Mestilah boleh.

62
00:03:35,400 --> 00:03:37,640
Awak tak perlu gunakan Koko Jumbo ini.

63
00:03:37,720 --> 00:03:39,680
[BoBoiBoy] Awak hanya perlu
berbudi bahasa.

64
00:03:40,320 --> 00:03:41,240
Tuan?

65
00:03:41,320 --> 00:03:42,880
Betulkah boleh?

66
00:03:44,080 --> 00:03:47,600
Kalau boleh, saya pun
tak nak guna Koko Jambu.

67
00:03:49,120 --> 00:03:50,240
Cuba minta elok-elok.

68
00:03:50,320 --> 00:03:52,480
[gagap]

69
00:03:53,000 --> 00:03:55,760
Saya tak pernah berbudi bahasa.

70
00:03:55,840 --> 00:03:58,280
[BoBoiBoy] Boleh, Adu Du. Awak boleh.

71
00:03:58,360 --> 00:04:00,640
Okey! Saya akan cuba.

72
00:04:01,520 --> 00:04:02,480
[Adu Du berdehem]

73
00:04:04,080 --> 00:04:08,720
Izinkan saya meminta…

74
00:04:08,800 --> 00:04:10,200
[gagap]

75
00:04:10,280 --> 00:04:13,560
Beri saya semua koko awak
atau saya akan tembak awak!

76
00:04:13,640 --> 00:04:15,240
Sabar, Adu Du! Sabar!

77
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
Kasarnya bahasa awak.

78
00:04:17,120 --> 00:04:18,760
[Ochobot] Memang begini, Tok Aba.

79
00:04:18,839 --> 00:04:22,480
Bangsa makhluk asing berkotak ini
tak tahu nak cakap elok-elok.

80
00:04:22,560 --> 00:04:23,880
[Gopal mencemuh]

81
00:04:23,960 --> 00:04:25,240
[bunyi tapak kaki berjalan]

82
00:04:25,320 --> 00:04:26,800
- [Gopal mengerang]
- [bunyi berdebup]

83
00:04:26,880 --> 00:04:30,360
Jangan putus asa, Adu Du.
Kami tahu awak tak biasa.

84
00:04:30,440 --> 00:04:33,560
Ya. Datuk tak kisah
kalau awak marah-marah.

85
00:04:33,640 --> 00:04:35,960
Bukan senang orang jahat nak jadi baik.

86
00:04:36,040 --> 00:04:38,160
Maaf, saya akan cuba lagi.

87
00:04:38,240 --> 00:04:39,960
[BoBoiBoy] Ayuh, Adu Du! Awak boleh!

88
00:04:41,320 --> 00:04:43,720
KEDAI KOKO TOK ABA DAN BOBOIBOY

89
00:04:43,800 --> 00:04:45,280
[muzik ringan]

90
00:04:49,240 --> 00:04:53,080
[mengeluh] Bila dia nak tahu
berbudi bahasa?

91
00:04:53,160 --> 00:04:55,280
Bila datuk boleh tutup kedai?

92
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
Tak apa, Adu Du.

93
00:04:57,200 --> 00:04:59,600
Cuba lagi! Saya yakin dengan awak!

94
00:04:59,680 --> 00:05:00,840
Okey.

95
00:05:00,920 --> 00:05:05,400
Izinkan! Izinkan saya menembak…

96
00:05:07,040 --> 00:05:13,080
Meminta satu atau dua paket koko?

97
00:05:13,160 --> 00:05:14,360
[terkejut]

98
00:05:14,440 --> 00:05:16,760
[bunyi cengkerik]

99
00:05:17,680 --> 00:05:20,480
[semua] Ya! Akhirnya awak berjaya!

100
00:05:20,560 --> 00:05:22,280
Tahniah, Adu Du!

101
00:05:23,040 --> 00:05:24,720
Datuk bangga dengan awak!

102
00:05:24,800 --> 00:05:27,080
Awak seperti cucu
yang datuk tak pernah ada.

103
00:05:27,680 --> 00:05:30,240
Jadi boleh beri saya koko sekarang?

104
00:05:30,840 --> 00:05:31,760
Tak boleh.

105
00:05:31,840 --> 00:05:32,800
- [bunyi kaca pecah]
- [bunyi berdebup]

106
00:05:32,880 --> 00:05:35,760
- Koko datuk baru saja habis.
- Apa?

107
00:05:35,840 --> 00:05:40,720
Penat saya belajar berbudi bahasa,
awak kata kehabisan koko?

108
00:05:40,800 --> 00:05:43,280
[Adu Du memekik]

109
00:05:45,240 --> 00:05:46,720
Sabar, Adu Du!

110
00:05:47,400 --> 00:05:48,680
Bawa bertenang!

111
00:05:48,760 --> 00:05:51,000
[mendengus]

112
00:05:52,840 --> 00:05:55,520
Kalau awak nak juga,
datuk boleh beri awak esok.

113
00:05:55,600 --> 00:05:59,000
Tapi awak kena tolong belikan bekalan koko
untuk kedai datuk.

114
00:05:59,080 --> 00:06:01,920
[mendengus]

115
00:06:03,000 --> 00:06:06,040
Jangan risau, Adu Du!
Saya akan temankan awak, okey?

116
00:06:06,120 --> 00:06:08,160
Berapa banyak koko yang awak perlukan?

117
00:06:09,400 --> 00:06:11,000
Bago Go kata…

118
00:06:11,080 --> 00:06:14,240
Tak banyak pun,
berikan saya lima tong koko.

119
00:06:14,320 --> 00:06:15,800
[Tok Aba] Lima tong?

120
00:06:17,640 --> 00:06:19,200
Habislah perniagaan saya.

121
00:06:19,280 --> 00:06:22,720
Tok Aba tak mampu
beri awak sampai lima tong.

122
00:06:22,800 --> 00:06:26,120
Betul! Mahal. Awak ingat ini pasir?

123
00:06:27,120 --> 00:06:32,080
Jadi macam mana saya nak
hidupkan semula Probe?

124
00:06:32,960 --> 00:06:34,200
[menangis]

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,520
Jangan risau!
Jika awak berjanji untuk jadi baik,

126
00:06:36,600 --> 00:06:39,360
saya akan bantu awak dapatkan
semua koko yang diperlukan!

127
00:06:41,240 --> 00:06:42,440
Betulkah?

128
00:06:42,520 --> 00:06:44,240
- [Gopal menjerit]
- [bunyi berdebup]

129
00:06:44,320 --> 00:06:46,680
Janganlah acu pistol.

130
00:06:46,760 --> 00:06:51,040
Ya. Kita akan bekerjasama
dan cari duit untuk lima tong koko itu!

131
00:06:51,120 --> 00:06:53,800
[Adu Du] Tapi macam mana?

132
00:06:53,880 --> 00:06:56,880
Saya ada idea! Kita akan mulakan dengan…

133
00:06:56,960 --> 00:06:59,360
[berbisik]

134
00:06:59,440 --> 00:07:02,640
Hei! Telinga saya di atas sana.

135
00:07:03,680 --> 00:07:05,200
Oh, ya!

136
00:07:05,280 --> 00:07:07,760
- [BoBoiBoy berbisik]
- [Adu Du ketawa]

137
00:07:08,400 --> 00:07:10,200
Okey? Terbaik, bukan?

138
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Ya, memang terbaik.

139
00:07:12,400 --> 00:07:14,040
[berbisik] BoBoiBoy.

140
00:07:14,120 --> 00:07:16,200
Jangan lupa tentang kelas tambahan itu!

141
00:07:16,280 --> 00:07:21,040
Ya! Selepas itu, awak perlu ikut kami
ke kelas tambahan matematik.

142
00:07:21,120 --> 00:07:22,720
[Adu Du] Kelas tambahan?

143
00:07:22,800 --> 00:07:26,120
Tolonglah, Adu Du.
Kalau tak, kita semua akan gagal.

144
00:07:26,800 --> 00:07:28,960
[Gopal] Ayah saya akan belasah saya.

145
00:07:29,040 --> 00:07:31,320
Nasib baik saya nak jadi baik.

146
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
Baiklah! Saya akan pergi ke kelas itu.

147
00:07:34,080 --> 00:07:35,640
- Hore!
- Hore!

148
00:07:35,720 --> 00:07:38,800
[BoBoiBoy] Kita akan mulakan operasi
selepas kelas tambahan!

149
00:07:40,680 --> 00:07:43,720
[bunyi loceng berdering]

150
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
Bagus, akhirnya awak datang juga.

151
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
Sila beri tunjuk ajar.

152
00:07:51,560 --> 00:07:53,560
[Papa Zola] Bangsa makhluk asing
seperti awak

153
00:07:53,640 --> 00:07:56,560
tahu apa itu matematik?

154
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Ya, faham.

155
00:07:58,880 --> 00:08:04,120
Kalau faham,
kenapa markah awak cuma 20 peratus?

156
00:08:04,720 --> 00:08:06,400
[Adu Du] Kenapa?

157
00:08:06,480 --> 00:08:08,680
Sabar, Adu Du! Jangan marah!

158
00:08:08,760 --> 00:08:10,320
Kawal pernafasan awak, Adu Du!

159
00:08:10,400 --> 00:08:14,640
[tarik dan hembus nafas]

160
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
[mengeluh]

161
00:08:17,440 --> 00:08:20,320
Sabar.

162
00:08:20,400 --> 00:08:26,280
Jika awak hebat,
sila jawab semua soalan dengan betul.

163
00:08:26,360 --> 00:08:27,960
Boleh?

164
00:08:28,640 --> 00:08:30,000
[mendengus]

165
00:08:30,080 --> 00:08:32,440
[percakapan tidak jelas]

166
00:08:36,080 --> 00:08:37,760
[muzik dramatik]

167
00:08:39,480 --> 00:08:41,039
[kagum]

168
00:08:41,120 --> 00:08:42,919
[Papa Zola] Tak mungkin.

169
00:08:43,000 --> 00:08:45,240
Kebenaran matematik apa ini?

170
00:08:45,320 --> 00:08:49,760
Semua jawapannya tepat sekali
dan jalan kerja yang begitu lengkap

171
00:08:49,840 --> 00:08:52,520
dah menyentuh kalbu.

172
00:08:52,600 --> 00:08:54,160
[bunyi loceng berdering]

173
00:08:54,240 --> 00:08:56,440
Terbaik, Adu Du!

174
00:08:56,520 --> 00:08:58,880
Betul! Muka Cikgu Papa pun awak conteng!

175
00:08:58,960 --> 00:09:00,400
Memang terbaik.

176
00:09:00,480 --> 00:09:02,520
Yang itu tak baiklah!

177
00:09:02,600 --> 00:09:05,160
Tak baik, tapi terbaik.

178
00:09:05,240 --> 00:09:09,120
Awak tak boleh buat begitu.
Bukankah awak janji nak menjadi baik?

179
00:09:09,200 --> 00:09:10,240
[gagap]

180
00:09:10,320 --> 00:09:13,920
[BoBoiBoy] Kalau awak nak jadi baik,
tak boleh conteng muka orang sesuka hati.

181
00:09:14,000 --> 00:09:16,280
[Adu Du] Baiklah, saya akan cuba lagi.

182
00:09:18,160 --> 00:09:19,920
Bila kita boleh mulakan operasi?

183
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
Yalah!

184
00:09:22,160 --> 00:09:25,880
- Mulakan Ops Bubadibako!
- [Adu Du dan Gopal] Bako!

185
00:09:25,960 --> 00:09:29,120
- Ops Bubutabako?
- Bubadibako!

186
00:09:29,200 --> 00:09:32,200
[Gopal] Operasi buat baik dibalas koko!

187
00:09:34,480 --> 00:09:38,560
Kalau taun nak tahu, operasi ini
adalah untuk mengumpul duit

188
00:09:38,640 --> 00:09:41,960
supaya kita boleh beli koko
untuk hidupkan semula Probe.

189
00:09:42,040 --> 00:09:44,440
[Fang] Macam mana
operasi bedak badan berfungsi?

190
00:09:44,520 --> 00:09:47,800
Bubadibako! Biar saya tembak awak!

191
00:09:47,880 --> 00:09:49,760
Bertenang, abang

192
00:09:49,840 --> 00:09:52,880
- Apa kata awak jelaskan elok-elok?
- [Adu Du] Baiklah.

193
00:09:52,960 --> 00:09:55,040
Izinkan saya terangkannya.

194
00:09:55,120 --> 00:09:59,120
[Adu Du] Langkah pertama!
Pakai baju yang saya dah sediakan!

195
00:09:59,200 --> 00:10:01,960
Langkah kedua!
Cari semua orang yang perlukan bantuan!

196
00:10:02,040 --> 00:10:05,480
[BoBoiBoy] Langkah ketiga!
Bantu mereka dengan penuh kesungguhan!

197
00:10:05,560 --> 00:10:08,240
Langkah keempat! Katakan kepada mereka.

198
00:10:08,320 --> 00:10:10,520
"Awak boleh derma kalau mahu.

199
00:10:10,600 --> 00:10:13,440
Tak apa kalau awak tak berminat.

200
00:10:14,040 --> 00:10:15,240
Terima kasih."

201
00:10:15,320 --> 00:10:19,560
Yang paling penting, Adu Du perlu
berkelakuan baik dan bersopan santun.

202
00:10:19,640 --> 00:10:22,320
[Gopal] Kalau tak,
operasi kita akan gagal!

203
00:10:23,640 --> 00:10:25,400
Macam bosan saja.

204
00:10:25,480 --> 00:10:27,560
Tapi boleh saya sertai awak?

205
00:10:27,640 --> 00:10:29,600
- Tak boleh!
- Kenapa tidak?

206
00:10:30,640 --> 00:10:33,920
Operasi ini hanya untuk orang baik,
bukan untuk orang macam awak!

207
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
- Saya budak yang baik, bukan?
- Awak kata baik?

208
00:10:37,400 --> 00:10:38,760
Awak tak ingat?

209
00:10:38,840 --> 00:10:40,520
[BoBoiBoy] Selasa lepas…

210
00:10:40,600 --> 00:10:42,240
[Fang] Yang ini juga. Dia bayar.

211
00:10:42,800 --> 00:10:44,000
[BoBoiBoy] Rabu lepas…

212
00:10:44,080 --> 00:10:45,760
[BoBoiBoy mengantuk]

213
00:10:45,840 --> 00:10:46,760
Cikgu dah sampai!

214
00:10:47,520 --> 00:10:49,440
Selamat pagi, cikgu.

215
00:10:50,280 --> 00:10:52,440
[semua orang ketawa]

216
00:10:52,520 --> 00:10:54,720
[BoBoiBoy] Satu-satunya perkara
yang saya takkan maafkan!

217
00:10:54,800 --> 00:10:56,400
Pada hari menghias bilik kelas…

218
00:10:56,480 --> 00:10:59,680
- [murid 1] Kelakarnya!
- [murid 2] Merah jambu pula?

219
00:10:59,760 --> 00:11:02,160
- [muzik terkejut]
- [Papa Zola ketawa]

220
00:11:02,240 --> 00:11:05,360
Ini BoBoiBoy atau perempuan?

221
00:11:05,440 --> 00:11:08,320
Disebabkan itu, saya perlu
dapatkan kaunseling selama sebulan!

222
00:11:08,400 --> 00:11:10,800
Bertenang, saya bergurau saja.

223
00:11:10,880 --> 00:11:14,240
Itu dah keterlaluan. Betul tak, Gopal?

224
00:11:15,400 --> 00:11:16,920
- Ya!
- Awak!

225
00:11:17,600 --> 00:11:19,600
Awak berpakat dengan Fang rupanya!

226
00:11:20,600 --> 00:11:22,360
Sekali saja, BoBoiBoy.

227
00:11:23,680 --> 00:11:25,080
Pengaruh rakan sebaya!

228
00:11:25,160 --> 00:11:28,160
Awak pula, Adu Du! Jangan dekati Fang!

229
00:11:28,240 --> 00:11:31,120
Dia lebih teruk daripada awak
semasa awak jahat dulu!

230
00:11:32,240 --> 00:11:33,320
Jahat.

231
00:11:33,400 --> 00:11:36,480
Saya takkan benarkan awak sertai
kami yang baik ini!

232
00:11:36,560 --> 00:11:40,960
Tak apa. Awak semua tak mahu
saya sertai operasi Badakbako awak.

233
00:11:41,040 --> 00:11:44,360
Maaf. Sebenarnya Operasi Bubadibako.

234
00:11:44,440 --> 00:11:45,960
Saya akan ganggu awak!

235
00:11:46,040 --> 00:11:49,320
Saya akan gagalkan operasi…

236
00:11:49,400 --> 00:11:50,600
Bubadibako!

237
00:11:50,680 --> 00:11:53,960
Ya! Saya akan gagalkan Operasi Bubadibako!

238
00:11:54,040 --> 00:11:55,840
Saksikanlah!

239
00:11:55,920 --> 00:11:57,560
[ketawa]

240
00:11:59,800 --> 00:12:00,880
[mendengus]

241
00:12:00,960 --> 00:12:02,840
Tunggu saya!

242
00:12:04,080 --> 00:12:07,320
[ayam berkokok]

243
00:12:07,960 --> 00:12:11,880
Aduhai. Masuklah reban awak.

244
00:12:11,960 --> 00:12:14,800
[berkokok]

245
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
[mendengus]

246
00:12:15,960 --> 00:12:17,640
Mari sini!

247
00:12:19,080 --> 00:12:20,160
[mak cik kantin berkokok]

248
00:12:20,240 --> 00:12:21,680
[ayam berkokok]

249
00:12:22,800 --> 00:12:25,480
Kawan-kawan!
Nampaknya dia perlukan bantuan!

250
00:12:26,600 --> 00:12:30,320
Sekarang masa yang sesuai
untuk Pasukan Bubadibako berkhidmat!

251
00:12:30,400 --> 00:12:32,160
[muzik dramatik]

252
00:12:34,000 --> 00:12:35,280
[Adu Du berdehem]

253
00:12:35,360 --> 00:12:36,920
Ya, mak cik. Perlukan bantuan?

254
00:12:37,000 --> 00:12:38,800
[mak cik kantin tercungap-cungap]

255
00:12:38,880 --> 00:12:40,280
[mak cik kantin] Ayam itu.

256
00:12:41,520 --> 00:12:44,560
Sudah tiga hari dia tak masuk reban.

257
00:12:46,720 --> 00:12:48,680
Tak apa.

258
00:12:48,760 --> 00:12:51,200
Kami akan balas dendam untuk mak cik.

259
00:12:51,280 --> 00:12:53,720
Ayam tak kenang budi!

260
00:12:54,800 --> 00:12:58,360
Sila kembali ke reban awak, En. Ayam?

261
00:12:59,400 --> 00:13:00,320
- [bunyi berdebup]
- [Gopal dan BoBoiBoy mengeluh]

262
00:13:00,400 --> 00:13:02,920
- Nak baik pun biarlah bertempat.
- Nak baik pun biarlah bertempat.

263
00:13:04,680 --> 00:13:06,560
- [Adu Du mengerang kesakitan]
- [ayam berkokok]

264
00:13:06,640 --> 00:13:09,560
[Adu Du] Lepaskan saya! Aduh!

265
00:13:09,640 --> 00:13:12,040
Berhenti! Kalau tak, saya tembak!

266
00:13:14,440 --> 00:13:15,560
Sabar, Adu Du.

267
00:13:15,640 --> 00:13:18,760
Misi kita cuma untuk tangkap ayam,
bukannya tembak ayam.

268
00:13:18,840 --> 00:13:20,600
Saya dah tak peduli lagi!

269
00:13:20,680 --> 00:13:23,160
Habis muka saya dicakarnya.

270
00:13:23,240 --> 00:13:26,400
[BoBoiBoy] Bertenang, Adu Du.
Ingat awak nak jadi baik.

271
00:13:26,480 --> 00:13:29,080
Ya. Ayah saya pernah beritahu

272
00:13:29,160 --> 00:13:31,720
ada dua perkara penting
yang orang baik tak boleh tembak.

273
00:13:31,800 --> 00:13:33,480
- Apa itu?
- Satu.

274
00:13:33,560 --> 00:13:36,200
Awak tak boleh main tembak
ketika menjawab peperiksaan.

275
00:13:36,280 --> 00:13:38,080
Kedua, awak tak boleh tembak ayam.

276
00:13:38,160 --> 00:13:39,400
Betulkah?

277
00:13:39,480 --> 00:13:41,560
Betul. Betul tak, En. Ayam?

278
00:13:41,640 --> 00:13:42,680
Betul.

279
00:13:43,560 --> 00:13:46,560
- Awak dah dapat tangkap ayam!
- Betul!

280
00:13:47,840 --> 00:13:51,040
Kamu semua hebat! Mari sini,
biar mak cik beri awak upah!

281
00:13:52,120 --> 00:13:53,800
- Terbaik, bukan?
- [Fang] Helang Bayang.

282
00:13:53,880 --> 00:13:55,280
- [helang menggauk]
- [muzik cemas]

283
00:13:55,360 --> 00:13:56,560
[BoBoiBoy mengaduh]

284
00:13:56,640 --> 00:13:58,360
[ayam berkokok]

285
00:14:01,440 --> 00:14:02,640
Awak rupanya!

286
00:14:03,360 --> 00:14:05,120
Saya akan halang awak semua!

287
00:14:05,200 --> 00:14:06,880
Berani awak!

288
00:14:06,960 --> 00:14:09,280
Saya akan ajar awak!

289
00:14:09,360 --> 00:14:12,720
Habislah awak, saya akan…

290
00:14:12,800 --> 00:14:14,400
[ketawa kecil]

291
00:14:14,480 --> 00:14:18,960
Maksud saya, baik awak berhati-hati, Fang.

292
00:14:19,040 --> 00:14:23,160
Dengan kuasa kebaikan,
saya akan hukum awak!

293
00:14:24,000 --> 00:14:27,120
Saya harap awak faham.
Saya buat begini untuk Probe.

294
00:14:27,200 --> 00:14:30,160
Saya tak peduli! Awak semua
halang saya daripada sertai awak!

295
00:14:30,240 --> 00:14:32,120
Ayam itu takkan masuk ke dalam reban dia!

296
00:14:33,160 --> 00:14:34,680
Berani awak menghalang kebaikan?

297
00:14:34,760 --> 00:14:38,120
Demi Probe, ayam dan upah kebaikan!

298
00:14:38,200 --> 00:14:40,160
[mak cik kantin] Sabar.

299
00:14:40,240 --> 00:14:42,400
Ayam ini dah masuk dalam reban.

300
00:14:43,040 --> 00:14:45,200
[mak cik kantin]
Nah, upah untuk awak semua.

301
00:14:45,280 --> 00:14:46,400
Terima kasih, mak cik.

302
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
Sama-sama.

303
00:14:48,000 --> 00:14:50,640
[Fang] Awak terlepas kali ini!

304
00:14:50,720 --> 00:14:53,520
Saya takkan beri awak peluang lagi!

305
00:14:54,360 --> 00:14:56,000
Terbaiklah pasukan kita!

306
00:14:56,080 --> 00:14:59,360
Mereka memang saja.

307
00:14:59,880 --> 00:15:01,720
[muzik rancak]

308
00:15:02,480 --> 00:15:06,320
♪ Pasukan Bubadibako ♪

309
00:15:06,880 --> 00:15:11,000
♪ Buat baik dibalas koko ♪

310
00:15:11,080 --> 00:15:13,480
♪ Apa masalah pun ♪

311
00:15:13,560 --> 00:15:18,600
♪ Kami sedia membantu ♪

312
00:15:19,720 --> 00:15:23,840
♪ Tersebutlah kisah si kepala kotak
Kulitnya hijau, kepalanya botak ♪

313
00:15:23,920 --> 00:15:26,040
♪ Dulu dia jahat dan sangat durjana ♪

314
00:15:26,120 --> 00:15:28,640
♪ Sekarang nak jadi baik, macam mana? ♪

315
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
Bila masa saya nak jadi baik?

316
00:15:30,760 --> 00:15:32,680
♪ Hei, Adu Du. Apa yang awak merapu? ♪

317
00:15:32,760 --> 00:15:34,960
♪ Kami semua janji nak bantu ♪

318
00:15:35,040 --> 00:15:37,120
♪ Untuk kumpul duit dapatkan koko ♪

319
00:15:37,200 --> 00:15:39,440
♪ Itulah misi sebenar Bubadibako! ♪

320
00:15:39,520 --> 00:15:43,840
♪ Ya, betullah apa awak cakap
Nasib baik awak ingatkan saya ♪

321
00:15:43,920 --> 00:15:46,160
♪ Nak hidupkan balik
robot kesayangan saya ♪

322
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
♪ Mari kita cari orang untuk dibantu! ♪

323
00:15:50,600 --> 00:15:54,960
♪ Ya! Saya tahu, tadi ada pak cik itu
Dia sibuk cari kamu dan Adu Du ♪

324
00:15:55,040 --> 00:15:57,600
♪ Mari ikut saya, di belakang itu saja ♪

325
00:15:57,680 --> 00:16:00,360
♪ Sebenarnya saya tipu sahaja ♪

326
00:16:00,440 --> 00:16:02,040
- [Fang ketawa]
- [Adu Du mendengus]

327
00:16:02,120 --> 00:16:06,760
♪ Pasukan Bubadibako ♪

328
00:16:06,840 --> 00:16:11,440
♪ Buat baik dibalas koko ♪

329
00:16:11,520 --> 00:16:18,080
♪ Apa masalah pun, kami sedia membantu ♪

330
00:16:19,360 --> 00:16:21,560
♪ Adu Du, jom bergotong royong ♪

331
00:16:21,640 --> 00:16:23,880
♪ Ramai orang nak minta tolong ♪

332
00:16:23,960 --> 00:16:26,480
♪ Awak kena sabar jangan cepatlah marah ♪

333
00:16:26,560 --> 00:16:29,200
♪ Kalau awak tak sabar,
Nanti awak juga yang parah ♪

334
00:16:29,880 --> 00:16:30,840
[lelaki] Terima kasih.

335
00:16:30,920 --> 00:16:32,720
♪ Macam mana saya nak jadi
Macam awak semua ♪

336
00:16:32,800 --> 00:16:34,840
♪ Rupanya nak jadi baik bukannya senang ♪

337
00:16:34,920 --> 00:16:37,160
♪ Tapi saya mesti terus mencuba ♪

338
00:16:37,240 --> 00:16:40,720
♪ Kalau tak, macam mana
Nak hidupkan Probe semula ♪

339
00:16:40,800 --> 00:16:41,720
[Adu Du menangis]

340
00:16:42,200 --> 00:16:46,560
♪ Pasukan Bubadibako ♪

341
00:16:46,640 --> 00:16:51,280
♪ Buat baik dibalas koko ♪

342
00:16:51,360 --> 00:16:57,760
♪ Apa masalah pun, kami sedia membantu ♪

343
00:17:00,280 --> 00:17:04,000
♪ Pasukan Bubadibako ♪

344
00:17:04,760 --> 00:17:08,800
♪ Buat baik dibalas koko ♪

345
00:17:08,880 --> 00:17:15,560
♪ Apa masalah pun, kami sedia membantu ♪

346
00:17:17,240 --> 00:17:19,400
♪ Seminggu tiga hari telah pun berlalu ♪

347
00:17:19,480 --> 00:17:21,440
♪ Duit yang kita kumpul
Dah cukup dah itu ♪

348
00:17:21,520 --> 00:17:23,760
♪ Sampai di sini saja Misi Bubadibako ♪

349
00:17:23,839 --> 00:17:26,480
♪ Akhirnya Adu Du dapat lima tong koko! ♪

350
00:17:26,560 --> 00:17:31,120
♪ Siapa kata orang jahat
Akan terus begitu? ♪

351
00:17:31,200 --> 00:17:36,000
♪ Tengoklah Adu Du si kepala dadu ♪

352
00:17:36,080 --> 00:17:39,040
Apa awak cakap? Sabar.

353
00:17:39,120 --> 00:17:41,120
Macam inilah perangai yang baik.

354
00:17:41,200 --> 00:17:43,160
Kawal kemarahan, bersopan santun…

355
00:17:43,240 --> 00:17:45,320
[BoBoiBoy dan Gopal] Barulah terbaik!

356
00:17:45,400 --> 00:17:46,600
[muzik saspens]

357
00:17:48,680 --> 00:17:52,080
Terima kasih banyak-banyak.
Tentu sukar untuk awak dapatkan koko ini.

358
00:17:52,160 --> 00:17:53,720
Sama-sama, En. Bago Go.

359
00:17:53,800 --> 00:17:56,520
[Adu Du] Terima kasih kerana
berikan saya peluang.

360
00:17:56,600 --> 00:17:58,680
Tiada masalah, abang.

361
00:17:58,760 --> 00:18:02,160
Saya dah anggap abang
seperti adik saya sendiri!

362
00:18:02,240 --> 00:18:03,880
Saya anak tunggal saja,

363
00:18:03,960 --> 00:18:06,120
tapi kalau ada adik,

364
00:18:06,200 --> 00:18:09,120
adik saya mungkin serupa macam abang!

365
00:18:10,080 --> 00:18:11,840
Janganlah cakap macam itu.

366
00:18:12,840 --> 00:18:14,080
Segan saya.

367
00:18:14,160 --> 00:18:17,800
Tak perlulah nak segan
sesama adik-beradik.

368
00:18:18,440 --> 00:18:20,720
Sudah tiba masanya untuk saya pergi.

369
00:18:20,800 --> 00:18:25,240
Okey. Saya harap awak gunakan
tenaga koko untuk kebaikan.

370
00:18:25,320 --> 00:18:27,120
Mestilah!

371
00:18:27,200 --> 00:18:31,400
Saya akan gunakan untuk kebaikan.
Untuk kebaikan saya sendiri.

372
00:18:31,960 --> 00:18:35,520
Lepas saya kaya raya dengan koko ini,
saya akan lupa diri

373
00:18:35,600 --> 00:18:38,280
dan beli rumah dan kondo 15 bintang!

374
00:18:38,360 --> 00:18:40,840
Yang ada kolam renang di dapur!
Jangan risau.

375
00:18:41,720 --> 00:18:46,560
Awak tak boleh buat begitu, abangku.
Membazir. Tak elok.

376
00:18:46,640 --> 00:18:48,120
Awak dah buang tabiat, Encik Bos?

377
00:18:48,200 --> 00:18:49,880
Bukan buang tabiat.

378
00:18:49,960 --> 00:18:53,920
[Adu Du] Saya dah insaf,
saya dah jadi orang yang baik.

379
00:18:54,520 --> 00:18:57,080
[Kambing S8000 dan Komputer ketawa]

380
00:18:57,160 --> 00:19:00,760
[Komputer] Bos dah insaf? Jadi baik?
Kelakarnya!

381
00:19:00,840 --> 00:19:01,760
[Komputer ketawa]

382
00:19:01,840 --> 00:19:03,320
Baik tetap baik.

383
00:19:03,400 --> 00:19:05,720
Tapi kalau nak kena bazuka ini,

384
00:19:05,800 --> 00:19:07,240
sambunglah gelak lagi.

385
00:19:07,320 --> 00:19:08,280
[Kambing S8000 dan Komputer ketawa]

386
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
[ketawa]

387
00:19:09,440 --> 00:19:10,840
Terbaiklah, Adu Du.

388
00:19:10,920 --> 00:19:13,800
Terima kasih sebab tolong saya
dapatkan penukar ini.

389
00:19:13,880 --> 00:19:15,000
Sama-sama.

390
00:19:15,080 --> 00:19:17,920
Tunggu apa lagi?
Mari kita cuba penukar ini!

391
00:19:18,000 --> 00:19:19,480
Ayuh, kawan-kawan!

392
00:19:19,560 --> 00:19:23,240
[Adu Du] Saya benar-benar harap
penukar ini berjaya pindahkan tenaga.

393
00:19:23,320 --> 00:19:25,200
[muzik cemas]

394
00:19:27,920 --> 00:19:29,440
[bunyi mesin dihidupkan]

395
00:19:40,240 --> 00:19:41,440
[Gopal menggigil]

396
00:19:54,360 --> 00:19:56,520
Kita berjaya!

397
00:20:03,320 --> 00:20:04,680
- [bunyi berlentang]
- [bunyi aliran elektrik]

398
00:20:09,160 --> 00:20:11,840
- [Komputer] Tenaga 60 peratus.
- Wah!

399
00:20:12,720 --> 00:20:15,960
- [Komputer] Tujuh puluh peratus.
- Probe, kembali kepada saya!

400
00:20:16,560 --> 00:20:17,840
[Komputer] Lapan puluh peratus.

401
00:20:17,920 --> 00:20:20,520
Sembilan puluh peratus.
Sembilan puluh lima peratus.

402
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
[menangis]

403
00:20:23,960 --> 00:20:27,440
- [Komputer] Seratus peratus!
- [BoBoiBoy] Terbaik!

404
00:20:28,120 --> 00:20:30,960
♪ Marilah ♪

405
00:20:31,040 --> 00:20:34,440
♪ Kita pergi mengembara ♪

406
00:20:34,520 --> 00:20:37,640
♪ Inilah masanya ♪

407
00:20:37,720 --> 00:20:41,320
♪ Untuk bersuka ria ♪

408
00:20:41,400 --> 00:20:44,400
♪ Jangan bimbang ♪

409
00:20:44,480 --> 00:20:47,880
♪ Jangan diragu-ragukan ♪

410
00:20:47,960 --> 00:20:51,040
♪ Pasti akan teruja ♪

411
00:20:51,120 --> 00:20:54,720
♪ Biar ia bawa kau pergi ♪

412
00:20:54,800 --> 00:20:58,120
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

413
00:20:58,200 --> 00:21:02,880
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

414
00:21:02,960 --> 00:21:07,600
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

415
00:21:08,320 --> 00:21:11,320
♪ Bersedia ♪

416
00:21:11,400 --> 00:21:14,480
♪ Pergi mengembara ♪

417
00:21:14,560 --> 00:21:18,480
♪ Kini masanya ♪

418
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
♪ Bersedia ♪

419
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
♪ Dan akan kujanjikan ♪

420
00:21:24,760 --> 00:21:28,120
♪ Kau tak akan sendirian ♪

421
00:21:28,200 --> 00:21:31,320
♪ Kubersamamu seiringan ♪

422
00:21:31,400 --> 00:21:34,920
♪ Usahlah kau bimbangkan ♪

423
00:21:35,000 --> 00:21:38,200
♪ Kita harungi bersama ♪

424
00:21:38,280 --> 00:21:41,880
♪ Dan aku takkan pergi ♪

425
00:21:41,960 --> 00:21:44,920
♪ Bersedia ♪

426
00:21:45,000 --> 00:21:48,320
♪ Pergi mengembara ♪

427
00:21:48,400 --> 00:21:52,040
♪ Kini masanya ♪

428
00:21:52,120 --> 00:21:55,320
♪ Bersedia ♪

429
00:21:55,400 --> 00:21:58,840
♪ Bersedia ♪