1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,160
♪ Penuh bahaya ♪

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,360
♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,160
♪ Selamatkanlah kita ♪

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,200
♪ Hero yang ada hero manusia ♪

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,720
♪ Penyelamat Bumi ♪

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,160
♪ Penyelamat Bumi! ♪

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,400
♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
♪ Demi koko yang dicari-cari ♪

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,400
♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪

11
00:00:34,480 --> 00:00:37,280
♪ Apa mungkin terjadi? ♪

12
00:00:37,360 --> 00:00:43,000
♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,040
♪ BoBoiBoy! ♪

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,680
♪ BoBoiBoy! ♪

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,560
♪ BoBoiBoy! ♪

16
00:00:59,400 --> 00:01:00,760
MINUMAN SEJUK

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,320
♪ BoBoiBoy! ♪

18
00:01:24,880 --> 00:01:27,160
♪ BoBoiBoy! ♪

19
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
[Adu Du] Dalam episod lepas,
BoBoiBoy dan Gopal

20
00:01:31,320 --> 00:01:35,080
telah membantu saya
untuk mengumpul lima tong koko.

21
00:01:35,160 --> 00:01:37,320
Saya dah jadi baik sekarang

22
00:01:37,400 --> 00:01:40,560
dan Operasi Koko saya berjalan lancar!

23
00:01:40,640 --> 00:01:44,480
Dengan semua koko itu,
saya pasti berjaya hidupkan semula Probe!

24
00:01:44,560 --> 00:01:47,960
Terima kasih banyak.
Tentu sukar untuk awak dapatkan koko ini.

25
00:01:48,040 --> 00:01:50,760
Kita tunggu apa lagi?
Jom kita hidupkan Penukar X ini!

26
00:01:50,840 --> 00:01:52,320
[Adu Du] Ayuh, sahabat!

27
00:01:52,880 --> 00:01:55,680
Saya benar-benar harap
penukar ini berkesan.

28
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
[muzik mendebarkan]

29
00:01:58,960 --> 00:02:00,600
[Komputer] Lapan puluh peratus.

30
00:02:00,680 --> 00:02:01,920
Sembilan puluh peratus.

31
00:02:02,000 --> 00:02:03,280
Seratus peratus!

32
00:02:04,040 --> 00:02:05,640
[bunyi elektrik terputus]

33
00:02:05,720 --> 00:02:06,880
[hidup semula]

34
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
Probe?

35
00:02:10,600 --> 00:02:12,000
[bunyi renjatan elektrik]

36
00:02:13,040 --> 00:02:15,360
[BoBoiBoy] Tengok itu, Gopal!

37
00:02:16,160 --> 00:02:17,800
Terharunya.

38
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
[Adu Du] Awak dah sedar, Probe?

39
00:02:20,240 --> 00:02:21,600
MEMUAT

40
00:02:21,680 --> 00:02:22,840
[Probe] Encik Bos?

41
00:02:24,400 --> 00:02:25,640
[Adu Du meraung]

42
00:02:25,720 --> 00:02:27,160
[Adu Du] Awak dah kembali!

43
00:02:29,040 --> 00:02:32,080
Awak tak tahu berapa lama
saya nantikan saat ini.

44
00:02:32,160 --> 00:02:35,200
[Probe] Encik Bos sihat?

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,840
Saya tak apa-apa.

46
00:02:36,920 --> 00:02:39,080
- [bunyi renjatan elektrik]
- [Adu Du] Apa yang berlaku?

47
00:02:39,160 --> 00:02:40,680
[bunyi penggera]

48
00:02:41,640 --> 00:02:42,960
[semua bingung]

49
00:02:43,440 --> 00:02:44,600
[bunyi percikan elektrik]

50
00:02:44,680 --> 00:02:46,040
[Komputer] Tenaga jatuh mendadak!

51
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
[Probe mengerang]

52
00:02:48,440 --> 00:02:49,920
[Adu Du] Probe!

53
00:02:50,000 --> 00:02:51,920
[Probe] Encik Bos.

54
00:02:52,640 --> 00:02:54,440
[Komputer] Maaf.
Pemindahan teras tenaga gagal.

55
00:02:55,920 --> 00:02:57,480
[Adu Du] Tidak!

56
00:02:58,360 --> 00:03:00,240
[Adu Du meraung]

57
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
[Adu Du] Probe.

58
00:03:02,600 --> 00:03:05,560
Apa salah saya kali ini?

59
00:03:05,640 --> 00:03:07,600
Dia dah hidup tadi, bukan?

60
00:03:07,680 --> 00:03:09,320
Saya tak faham apa yang berlaku.

61
00:03:09,400 --> 00:03:11,640
[BoBoiBoy] Tak apa, Adu Du.
Kita boleh cuba lagi.

62
00:03:11,720 --> 00:03:14,280
Kali ini kita kumpul 15 tong pula!

63
00:03:15,320 --> 00:03:16,880
Mustahil.

64
00:03:16,960 --> 00:03:19,320
Pencubaan ini hanya sekali saja.

65
00:03:19,400 --> 00:03:22,720
Tapi awak perlu ingat,
ia hanya boleh dibuat sekali saja.

66
00:03:22,800 --> 00:03:25,320
Habislah kalau awak gagal!

67
00:03:25,880 --> 00:03:30,160
Tapi awak kata ia mempunyai
kadar kejayaan 100 peratus.

68
00:03:31,040 --> 00:03:34,400
Ini hanya didedahkan selepas pembelian.

69
00:03:35,880 --> 00:03:38,680
Saya tak boleh buat apa-apa
sebab ini polisi kedai.

70
00:03:38,760 --> 00:03:40,840
Sampai hati awak buat saya begini?

71
00:03:40,920 --> 00:03:44,880
Tak apa. Saya faham naluri
kepenggunaan awak.

72
00:03:44,960 --> 00:03:47,160
Kalau awak tak puas hati,

73
00:03:47,240 --> 00:03:50,120
awak boleh isi borang-borang ini
dan hantar kepada saya.

74
00:03:52,200 --> 00:03:53,240
[mengeluh]

75
00:03:54,200 --> 00:03:57,600
Nampaknya saya cuma akan
keseorangan selepas ini.

76
00:03:57,680 --> 00:04:00,920
[BoBoiBoy] Jangan risau,
kami akan isi borang-borang ini.

77
00:04:01,600 --> 00:04:05,200
Jangan risau, Adu Du.
Apa jawapan soalan 35?

78
00:04:05,280 --> 00:04:07,200
Ini pun nak tiru?

79
00:04:07,280 --> 00:04:08,200
[Gopal ketawa]

80
00:04:08,280 --> 00:04:09,560
[Adu Du] Sudahlah.

81
00:04:09,640 --> 00:04:12,320
Isi borang itu takkan boleh
mengembalikan Probe.

82
00:04:13,280 --> 00:04:15,840
Saya kena terima hakikat ini.

83
00:04:15,920 --> 00:04:18,320
Walaupun tak ada Probe,

84
00:04:18,399 --> 00:04:21,279
saya masih ada awak semua, bukan?

85
00:04:22,600 --> 00:04:24,880
[BoBoiBoy] Betul, Adu Du!
Kami ada di sisi awak!

86
00:04:24,960 --> 00:04:27,600
[Gopal] Selepas ini kita akan sama-sama
menentang kejahatan!

87
00:04:28,160 --> 00:04:29,640
[Gopal menggumam]

88
00:04:29,720 --> 00:04:30,920
[ketawa kecil]

89
00:04:32,920 --> 00:04:34,000
[bunyi jam]

90
00:04:35,720 --> 00:04:39,040
Kenapa jam awak boleh buat begitu?
Jam saya tak boleh pun!

91
00:04:40,120 --> 00:04:41,280
Ochobot yang buatkan.

92
00:04:41,360 --> 00:04:42,600
[Ochobot] Dengar sini, BoBoiBoy.

93
00:04:42,680 --> 00:04:44,720
Ya? Apa dia, Ochobot?

94
00:04:45,600 --> 00:04:47,640
[Ochobot] Buka TV33 sekarang!

95
00:04:48,920 --> 00:04:53,720
[Ravi] Selamat petang! Saya melaporkan
secara langsung dari pusat bandar!

96
00:04:53,800 --> 00:04:56,480
Kita diserang oleh raksasa koko!

97
00:04:56,560 --> 00:04:57,760
[BoBoiBoy] Raksasa koko?

98
00:04:57,840 --> 00:05:01,360
[Ravi] Raksasa Koko ini
sangat ganas dan tak bertamadun.

99
00:05:01,440 --> 00:05:05,760
Dia menyerang bandar sehingga
beberapa bangunan rosak teruk.

100
00:05:05,840 --> 00:05:07,760
Itu Koko Jumbo!

101
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
[kedua-dua] Dah jadi besar!

102
00:05:09,280 --> 00:05:14,640
Saya difahamkan raksasa koko sedang menuju
ke kilang koko terbesar di Pulau Rintis

103
00:05:14,720 --> 00:05:17,040
dan dia membawa
seorang tebusan bersamanya.

104
00:05:18,000 --> 00:05:20,040
[Ravi] Sayalah tebusan itu!

105
00:05:20,680 --> 00:05:23,160
Tolong selamatkan saya!

106
00:05:23,800 --> 00:05:25,360
Kita kena hentikan dia!

107
00:05:25,440 --> 00:05:28,440
[Adu Du] Pasukan Operasi Koko, bergerak!

108
00:05:28,520 --> 00:05:30,120
- [muzik rancak]
- [bunyi hentakan kaki]

109
00:05:31,320 --> 00:05:32,480
[Koko Jumbo memekik]

110
00:05:33,640 --> 00:05:37,200
Saya pasti ramai yang nak tahu

111
00:05:37,280 --> 00:05:40,280
kenapa awak buat semua
perkara dahsyat itu?

112
00:05:40,360 --> 00:05:42,800
Sebab apa? Sebab tuan sayalah!

113
00:05:42,880 --> 00:05:46,480
Tuan awak? Apa yang berlaku?
Siapa tuan awak?

114
00:05:46,560 --> 00:05:49,320
Tuan saya? Siapa lagi kalau bukan Adu Du!

115
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
[memekik]

116
00:05:51,760 --> 00:05:56,800
Aduhai! Awak pasti awak tak makan
makanan lain selain koko?

117
00:05:57,960 --> 00:05:59,480
Dia pengsan?

118
00:05:59,560 --> 00:06:01,240
[BoBoiBoy] Koko Jumbo!

119
00:06:01,320 --> 00:06:04,040
Awak! Apa yang awak nak?

120
00:06:04,120 --> 00:06:06,080
Awak perlu bertenang.

121
00:06:06,800 --> 00:06:08,040
[muzik mencemaskan]

122
00:06:08,120 --> 00:06:09,000
[berdebuk]

123
00:06:10,320 --> 00:06:11,640
[bunyi roket]

124
00:06:11,720 --> 00:06:12,840
[Ravi mengerang]

125
00:06:15,680 --> 00:06:17,000
Saya perlu bertenang?

126
00:06:18,000 --> 00:06:20,640
Tak perlu buat keganasan.

127
00:06:20,720 --> 00:06:22,440
Kita boleh bincang elok-elok.

128
00:06:22,520 --> 00:06:24,000
[Koko Jumbo] Bincang elok-elok?

129
00:06:24,080 --> 00:06:25,600
[Adu Du] Ya.

130
00:06:25,680 --> 00:06:28,440
Beritahu saya apa masalah awak.

131
00:06:28,520 --> 00:06:29,880
Apa masalah saya?

132
00:06:33,760 --> 00:06:35,040
[Adu Du menggumam]

133
00:06:35,680 --> 00:06:37,600
[Koko Jumbo] Awaklah masalah saya!

134
00:06:37,680 --> 00:06:39,240
[Adu Du mengerang]

135
00:06:40,960 --> 00:06:42,760
Awak tinggalkan saya!

136
00:06:42,840 --> 00:06:44,800
- [muzik sedih]
- [bunyi tapak kaki]

137
00:06:46,720 --> 00:06:49,760
[Koko Jumbo] Awak biarkan saya hidup
dalam kehinaan!

138
00:06:50,840 --> 00:06:52,160
[bunyi guruh dan angin kencang]

139
00:06:52,880 --> 00:06:57,040
[Koko Jumbo] Saya?
Saya rasa sungguh sedih.

140
00:06:57,120 --> 00:07:00,560
Bercampur marah dan dendam.

141
00:07:00,640 --> 00:07:02,680
- [Koko Jumbo memekik]
- [bunyi burung gagak]

142
00:07:02,760 --> 00:07:07,920
Jadi saya nekad untuk teruskan misi saya.

143
00:07:08,000 --> 00:07:09,240
Tanpa bantuan awak!

144
00:07:09,800 --> 00:07:10,960
[bunyi kertas ditiup angin]

145
00:07:13,240 --> 00:07:17,480
Selepas itu saya mula mencari koko
di merata tempat.

146
00:07:19,000 --> 00:07:21,360
Perjalanan saya penuh dengan cabaran.

147
00:07:21,440 --> 00:07:24,200
Ke mana saja saya pergi,
pasti ada masalah.

148
00:07:24,960 --> 00:07:27,840
Sedikit demi sedikit…

149
00:07:27,920 --> 00:07:29,080
[Koko Jumbo ketawa]

150
00:07:29,160 --> 00:07:30,480
- [mengiau]
- [berkokok]

151
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
Akhirnya saya jadi besar!

152
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
- [Koko Jumbo ketawa]
- [orang awam menjerit]

153
00:07:38,800 --> 00:07:41,920
Saya dah jadi kuat.
Tiada siapa boleh lawan saya!

154
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
[Adu Du] Koko Jumbo!

155
00:07:43,080 --> 00:07:48,200
Maafkan saya.
Dulu saya tak fikir perasaan awak.

156
00:07:48,280 --> 00:07:50,560
Sekarang baru awak nak minta maaf?

157
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
Dah terlambat!

158
00:07:54,040 --> 00:07:55,440
Apa pula sekarang?

159
00:07:55,520 --> 00:07:57,880
- [BoBoiBoy] Awak kata awak kuat?
- [Koko Jumbo] Ya.

160
00:07:57,960 --> 00:08:00,080
[Gopal] Saya rasa BoBoiBoy lagi kuat.

161
00:08:00,160 --> 00:08:03,560
Awak berguraukah?
Awak tak nampak otot-otot saya ini?

162
00:08:03,640 --> 00:08:06,320
[Koko Jumbo memekik]

163
00:08:09,440 --> 00:08:10,600
[Koko Jumbo ketawa]

164
00:08:11,200 --> 00:08:13,520
Itu tangan atau ranting?

165
00:08:13,600 --> 00:08:17,800
Cakap banyak pula.
Mari kita main baling barang kalau berani!

166
00:08:17,880 --> 00:08:19,840
[BoBoiBoy] Siapa baling paling jauh
dialah pemenangnya.

167
00:08:19,920 --> 00:08:23,440
Itu pun kalau awak beranilah.
Tak apa kalau takut.

168
00:08:23,520 --> 00:08:25,040
Mestilah berani!

169
00:08:25,120 --> 00:08:28,400
Mari kita mulakan. Nak baling apa?

170
00:08:28,480 --> 00:08:32,400
Sekejap, satu perkara lagi!
Kalau awak kalah, awak kena balik.

171
00:08:32,480 --> 00:08:34,240
[Gopal] Jangan pergi kilang koko itu.

172
00:08:34,320 --> 00:08:36,600
Apa yang mereka rancang nak buat?

173
00:08:36,679 --> 00:08:41,120
Okey! Kalau awak semua kalah,
serahkan Adu Du kepada saya!

174
00:08:41,200 --> 00:08:46,280
Awak pula balik ke rumah dan lihat
kehancuran yang saya akan lakukan di sini.

175
00:08:46,360 --> 00:08:47,840
[kedua-dua] Okey! Mari mulakan!

176
00:08:48,760 --> 00:08:51,800
Habislah saya! Kenapa mereka setuju
dengan semua syarat dia?

177
00:08:53,320 --> 00:08:54,680
[muzik rancak]

178
00:08:56,000 --> 00:09:00,640
Awak baling batu ini saja.
Nanti tak kuat pula kalau besar sangat.

179
00:09:06,240 --> 00:09:11,080
Saya tahu!
Dia nak guna kuasa tanah. Bijak!

180
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
[BoBoiBoy menjerit]

181
00:09:15,360 --> 00:09:16,600
[berdebuk]

182
00:09:17,400 --> 00:09:18,280
[Gopal] Setengah meter!

183
00:09:18,360 --> 00:09:20,360
Habislah saya.

184
00:09:20,440 --> 00:09:21,640
[ketawa]

185
00:09:22,200 --> 00:09:25,080
Setengah meter saja? Baling apa macam itu?

186
00:09:28,240 --> 00:09:29,640
[Koko Jumbo menjerit]

187
00:09:32,200 --> 00:09:33,360
[berdentum]

188
00:09:34,120 --> 00:09:35,040
[kagum]

189
00:09:35,120 --> 00:09:37,600
Itu dah macam satu kilometer.

190
00:09:38,600 --> 00:09:40,680
Itulah yang dipanggil balingan sempurna!

191
00:09:40,760 --> 00:09:43,120
Tak adil. Senanglah guna batu besar.

192
00:09:43,200 --> 00:09:46,320
Okey, tunjuk barang mana
yang awak nak saya baling!

193
00:09:47,200 --> 00:09:48,280
- [BoBoiBoy] Nah.
- [muzik terhenti]

194
00:09:49,000 --> 00:09:50,960
[kebingungan]

195
00:09:51,040 --> 00:09:54,200
Baling sejauh mungkin.

196
00:09:54,280 --> 00:09:55,200
[Gopal] Balinglah.

197
00:09:55,280 --> 00:09:57,080
[memekik]

198
00:09:59,440 --> 00:10:00,680
[bunyi deruan angin]

199
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
Negatif 30 meter!

200
00:10:09,640 --> 00:10:12,560
[kedua-dua] Hore! Kita menang! Terbaik!

201
00:10:14,080 --> 00:10:15,360
Penipu!

202
00:10:15,440 --> 00:10:18,840
Mana ada tipu. Betullah awak dah kalah!
Pergi balik!

203
00:10:18,920 --> 00:10:19,840
Balik?

204
00:10:19,920 --> 00:10:21,840
[memekik]

205
00:10:25,480 --> 00:10:26,680
[Adu Du menjerit]

206
00:10:27,280 --> 00:10:28,960
[Gopal] Tukaran Makanan.

207
00:10:29,040 --> 00:10:30,600
[muzik rancak]

208
00:10:31,760 --> 00:10:34,000
Awak patut terima saja
yang awak dah kalah!

209
00:10:34,920 --> 00:10:37,440
[BoBoiBoy] BoBoiBoy Kuasa Tiga!

210
00:10:38,080 --> 00:10:39,160
[BoBoiBoy menjerit]

211
00:10:43,680 --> 00:10:45,600
[Gopal memekik]

212
00:10:47,240 --> 00:10:48,600
[ketawa]

213
00:10:49,280 --> 00:10:50,560
Kulit dia keras sangatlah.

214
00:10:51,840 --> 00:10:53,880
[BoBoiBoy menjerit]

215
00:10:55,160 --> 00:10:56,720
Hujan Halilintar!

216
00:10:58,680 --> 00:11:00,920
[bunyi halilintar]

217
00:11:03,040 --> 00:11:04,640
Taufan Ribut!

218
00:11:08,800 --> 00:11:10,120
[deruan angin kencang]

219
00:11:12,880 --> 00:11:14,200
[Koko Jumbo mengerang]

220
00:11:15,920 --> 00:11:17,680
Itu saja yang awak ada?

221
00:11:20,080 --> 00:11:21,040
[BoBoiBoy menjerit]

222
00:11:21,720 --> 00:11:25,280
[kedua-dua mengerang]

223
00:11:27,760 --> 00:11:31,640
[bunyi hentakan kaki]

224
00:11:32,440 --> 00:11:35,920
Bagus! Bila awak boleh mula bekerja?

225
00:11:36,000 --> 00:11:40,160
Bila-bila pun boleh!
Kalau tuan nak semalam pun saya boleh!

226
00:11:40,240 --> 00:11:43,600
Macam inilah semangat yang kita perlukan!

227
00:11:43,680 --> 00:11:46,240
Tak sia-sia saya ambil awak.

228
00:11:47,760 --> 00:11:48,920
[Koko Jumbo] Hai!

229
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
[kedua-dua] Apa benda itu?

230
00:11:51,480 --> 00:11:54,360
- [lelaki 1] Tolong! Raksasa koko!
- [lelaki 2] Saya nak hidup!

231
00:11:55,400 --> 00:11:56,920
[riuh-rendah]

232
00:11:57,800 --> 00:11:59,120
Kita kena halang dia cepat!

233
00:11:59,200 --> 00:12:03,000
Dia akan jadi lebih besar dan ganas
kalau dia dapat makan koko.

234
00:12:03,080 --> 00:12:05,960
Tapi macam mana dengan orang
dalam kilang itu?

235
00:12:06,560 --> 00:12:10,600
Bos, boleh saya mula bekerja minggu depan?

236
00:12:10,680 --> 00:12:12,120
[Koko Jumbo memekik]

237
00:12:12,720 --> 00:12:16,320
Halilintar! Taufan!
Kita perlu selamatkan orang di sana dulu!

238
00:12:16,400 --> 00:12:18,560
[BoBoiBoy] Awak berdua alihkan
perhatian Koko Jumbo!

239
00:12:20,480 --> 00:12:22,600
Macam mana kita nak alih perhatian dia?

240
00:12:24,920 --> 00:12:26,120
Saya ada idea!

241
00:12:28,600 --> 00:12:30,120
Awak semua lagi?

242
00:12:31,600 --> 00:12:32,800
[Gopal] Tengok sana!

243
00:12:33,520 --> 00:12:35,360
Ada pelancong nak ambil gambar awak.

244
00:12:36,080 --> 00:12:39,840
Maafkan saya. Boleh ambil gambar?

245
00:12:41,680 --> 00:12:43,800
Boleh, tak ada masalah.

246
00:12:44,880 --> 00:12:48,280
- [Adu Du] Cantik! Raksasa yang bagus!
- [bunyi penutup kamera]

247
00:12:49,280 --> 00:12:51,960
Mereka dah berjaya
alihkan perhatian Koko Jumbo.

248
00:12:52,040 --> 00:12:54,000
Cepat! Keluar!

249
00:12:55,320 --> 00:12:56,480
Pegang kuat-kuat..

250
00:12:57,080 --> 00:12:58,120
[muzik rancak]

251
00:13:05,160 --> 00:13:06,840
Terbaiklah, Adu Du.

252
00:13:08,200 --> 00:13:11,480
[Adu Du] Gambar terakhir.
Boleh undur ke belakang?

253
00:13:13,600 --> 00:13:17,520
Undur ke belakang sikit.
Awak tak faham bahasa Inggeris?

254
00:13:17,600 --> 00:13:19,800
Maaf, tuan.

255
00:13:22,240 --> 00:13:23,520
- [bunyi ombak]
- [kicauan burung]

256
00:13:24,680 --> 00:13:27,520
Ke tepi. Sedikit lagi.

257
00:13:27,600 --> 00:13:28,920
Okey.

258
00:13:31,280 --> 00:13:32,400
Sedikit lagi.

259
00:13:33,760 --> 00:13:35,560
Sedikit lagi.

260
00:13:36,080 --> 00:13:37,440
Okey.

261
00:13:39,960 --> 00:13:41,680
Awak!

262
00:13:41,760 --> 00:13:46,040
[kedua-dua] Ya! Kita berjaya!
Kita dapat kalahkan Koko Jumbo!

263
00:13:48,400 --> 00:13:50,240
Awak berjaya kalahkan Koko Jumbo?

264
00:13:50,320 --> 00:13:53,680
[Gopal] Ya, dia kena tipu
sampai jatuh gaung!

265
00:13:53,760 --> 00:13:57,040
Ini semua idea Adu Du. Memang Terbaik!

266
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
[Adu Du] Taklah. Saya hanya berusaha…

267
00:14:03,800 --> 00:14:07,680
[menjerit dengan gerak perlahan]

268
00:14:10,000 --> 00:14:11,440
Berani awak tipu saya?

269
00:14:12,800 --> 00:14:15,400
[bunyi petikan gitar]

270
00:14:15,960 --> 00:14:18,320
Jangan pedulikan saya.
Saya cuma penari asing saja.

271
00:14:18,400 --> 00:14:21,080
Awak fikir saya akan terpedaya lagi?

272
00:14:22,120 --> 00:14:23,200
[Adu Du menjerit]

273
00:14:23,720 --> 00:14:25,200
Tanah Pelindung!

274
00:14:25,280 --> 00:14:26,760
[semua menjerit]

275
00:14:29,400 --> 00:14:33,920
Berani betul menipu!
Tahulah saya tak pandai bahasa Inggeris!

276
00:14:34,000 --> 00:14:37,720
Saya akan makan koko dan jadi lebih besar!

277
00:14:38,720 --> 00:14:39,800
[mengaduh]

278
00:14:43,680 --> 00:14:45,560
- [Koko Jumbo] Saksikan…
- [BoBoiBoy] Hei!

279
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
[menjerit]

280
00:14:52,160 --> 00:14:53,000
[memekik]

281
00:14:54,920 --> 00:14:57,200
[mengerang]

282
00:14:59,680 --> 00:15:03,480
Saksikanlah! Saya akan jadi lebih besar!

283
00:15:06,040 --> 00:15:07,800
Habislah kita.

284
00:15:10,840 --> 00:15:13,000
- [muzik rancak terhenti]
- [Koko Jumbo menjeluak]

285
00:15:13,080 --> 00:15:14,200
[BoBoiBoy ketawa]

286
00:15:14,800 --> 00:15:15,760
Terbaik!

287
00:15:15,840 --> 00:15:18,720
Kenapa rasanya macam kayu?

288
00:15:19,360 --> 00:15:22,440
Baguslah.
Dia tak tahu di mana koko yang sebenar!

289
00:15:22,520 --> 00:15:27,400
Koko sebenar ada dalam tangki itu.
Papan tanda itu cuma hiasan.

290
00:15:28,400 --> 00:15:29,680
Apa? Betul tak?

291
00:15:29,760 --> 00:15:30,920
[kedua-dua mengeluh]

292
00:15:32,120 --> 00:15:33,880
[bunyi tegukan]

293
00:15:46,240 --> 00:15:48,400
Habislah kamu semua!

294
00:15:48,480 --> 00:15:49,600
[muzik saspens]

295
00:15:52,640 --> 00:15:58,680
[bunyi tembakan bertubi-tubi]

296
00:16:01,040 --> 00:16:02,520
[Gopal menjerit]

297
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
[menjerit]

298
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
[bunyi berdebup]

299
00:16:29,320 --> 00:16:31,640
[memekik]

300
00:16:31,720 --> 00:16:32,600
[menjerit]

301
00:16:48,000 --> 00:16:50,400
Kulitnya dah keras macam berlian!

302
00:16:50,480 --> 00:16:53,880
[Adu Du] Ini semua salah saya.

303
00:16:55,160 --> 00:16:56,640
Sekarang baru awak nak mengaku!

304
00:16:56,720 --> 00:17:00,680
Maafkan saya.
Saya bersalah sebab abaikan awak.

305
00:17:01,240 --> 00:17:02,520
[ketawa]

306
00:17:03,880 --> 00:17:06,280
Sekarang baru nak minta maaf?

307
00:17:06,359 --> 00:17:07,760
Dah terlambat!

308
00:17:07,839 --> 00:17:10,319
Saya akan penyetkan awak!

309
00:17:13,480 --> 00:17:14,599
[berdentum]

310
00:17:14,680 --> 00:17:16,599
[muzik rancak]

311
00:17:21,640 --> 00:17:25,079
[BoBoiBoy] Adu Du! Awak berjaya rupanya!

312
00:17:26,040 --> 00:17:27,520
[Adu Du] Probe!

313
00:17:35,440 --> 00:17:36,560
[Gopal] Hebat!

314
00:17:41,960 --> 00:17:43,440
Berani awak!

315
00:17:45,800 --> 00:17:46,840
Tidak!

316
00:17:48,400 --> 00:17:50,240
Awak memang menyedihkan!

317
00:17:52,840 --> 00:17:54,560
Kuatnya dia!

318
00:17:56,240 --> 00:17:57,760
KUNCI SASARAN

319
00:17:58,840 --> 00:18:00,320
Jangan!

320
00:18:13,240 --> 00:18:14,880
Tidak!

321
00:18:34,920 --> 00:18:35,960
DINEUTRALKAN

322
00:18:38,040 --> 00:18:39,320
Probe!

323
00:18:40,320 --> 00:18:43,080
Saya tahu awak akan
kembali kepada saya, Probe!

324
00:18:45,400 --> 00:18:46,760
[Koko Jumbo mengaduh]

325
00:18:51,000 --> 00:18:53,760
Probe?

326
00:18:53,840 --> 00:18:56,400
[Probe] Robot Tempur sedia berkhidmat.

327
00:18:56,480 --> 00:18:57,400
[Adu Du] Apa yang berlaku?

328
00:18:57,480 --> 00:19:00,280
[BoBoiBoy] Saya rasa dia tak ingat.

329
00:19:00,360 --> 00:19:01,960
[Gopal] Betul, dia dah macam robot.

330
00:19:03,160 --> 00:19:06,840
Tak mungkin.

331
00:19:08,560 --> 00:19:10,640
TUAN

332
00:19:11,480 --> 00:19:13,720
Musuh Adu Du dikesan!

333
00:19:16,680 --> 00:19:18,080
[Adu Du] Jangan!

334
00:19:18,920 --> 00:19:23,120
[Probe] Arahan diabaikan.
Musuh ketat mesti dihapuskan.

335
00:19:23,200 --> 00:19:27,240
Tidak! Mereka kawan kita sekarang,
Bukan lagi musuh!

336
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
Saya dah insaf.

337
00:19:29,360 --> 00:19:30,600
[Gopal menangis]

338
00:19:31,440 --> 00:19:35,200
[BoBoiBoy] Cuba awak buat sesuatu
yang boleh pulihkan ingatan dia.

339
00:19:35,960 --> 00:19:37,760
Apa yang saya patut buat?

340
00:19:37,840 --> 00:19:40,920
Sesuatu! Apa saja!
Asalkan dia tak tembak kami!

341
00:19:41,480 --> 00:19:43,040
[muzik mendebarkan]

342
00:19:45,160 --> 00:19:47,800
Apa patut saya buat?

343
00:19:50,600 --> 00:19:51,800
KUNCI SASARAN

344
00:19:52,560 --> 00:19:53,800
Saya dah tahu!

345
00:19:58,080 --> 00:19:59,560
[berkeletak]

346
00:19:59,640 --> 00:20:02,000
[Probe] Encik Bos…

347
00:20:03,840 --> 00:20:05,400
Musuh mesti…

348
00:20:06,520 --> 00:20:08,360
[Probe] Encik Bos?

349
00:20:09,480 --> 00:20:10,360
Probe!

350
00:20:11,880 --> 00:20:13,560
[Probe] Encik Bos!

351
00:20:14,200 --> 00:20:15,480
[muzik sedih]

352
00:20:19,000 --> 00:20:20,160
[Probe] Encik Bos!

353
00:20:23,560 --> 00:20:24,720
[BoBoiBoy] Terbaik!

354
00:20:28,240 --> 00:20:31,080
♪ Marilah ♪

355
00:20:31,160 --> 00:20:34,560
♪ Kita pergi mengembara ♪

356
00:20:34,640 --> 00:20:37,760
♪ Inilah masanya ♪

357
00:20:37,840 --> 00:20:41,440
♪ Untuk bersuka ria ♪

358
00:20:41,520 --> 00:20:44,520
♪ Jangan bimbang ♪

359
00:20:44,600 --> 00:20:48,000
♪ Jangan diragu-ragukan ♪

360
00:20:48,080 --> 00:20:51,160
♪ Pastikan teruja ♪

361
00:20:51,240 --> 00:20:54,840
♪ Biar ia bawa kau pergi ♪

362
00:20:54,920 --> 00:20:58,240
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

363
00:20:58,320 --> 00:21:03,000
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

364
00:21:03,080 --> 00:21:07,720
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

365
00:21:08,440 --> 00:21:11,440
♪ Bersedia ♪

366
00:21:11,520 --> 00:21:14,600
♪ Pergi mengembara ♪

367
00:21:14,680 --> 00:21:18,600
♪ Inilah masanya ♪

368
00:21:18,680 --> 00:21:21,560
♪ Bersedia ♪

369
00:21:21,640 --> 00:21:24,800
♪ Dan akan kujanjikan ♪

370
00:21:24,880 --> 00:21:28,240
♪ Kau takkan sendirian ♪

371
00:21:28,320 --> 00:21:31,440
♪ Kubersamamu seiringan ♪

372
00:21:31,520 --> 00:21:35,040
♪ Usahlah kau bimbangkan ♪

373
00:21:35,120 --> 00:21:38,320
♪ Kita harungi bersama ♪

374
00:21:38,400 --> 00:21:42,000
♪ Dan aku takkan pergi ♪

375
00:21:42,080 --> 00:21:45,040
♪ Bersedia ♪

376
00:21:45,120 --> 00:21:48,440
♪ Pergi mengembara ♪

377
00:21:48,520 --> 00:21:52,160
♪ Inilah masanya ♪

378
00:21:52,240 --> 00:21:55,440
♪ Bersedia ♪

379
00:21:55,520 --> 00:21:59,040
♪ Bersedia ♪