1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,160
♪ Penuh bahaya ♪

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,360
♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,160
♪ Selamatkanlah kita ♪

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,200
♪ Hero yang ada, hero manusia ♪

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,720
♪ Penyelamat Bumi ♪

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,160
♪ Penyelamat Bumi ♪

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,400
♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
♪ Demi koko yang dicari-cari ♪

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,400
♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪

11
00:00:34,480 --> 00:00:37,280
♪ Apa mungkin terjadi ♪

12
00:00:37,360 --> 00:00:43,000
♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,040
♪ BoBoiBoy! ♪

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,680
♪ BoBoiBoy! ♪

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,560
♪ BoBoiBoy! ♪

16
00:00:59,400 --> 00:01:00,760
MINUMAN SEJUK

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,320
♪ BoBoiBoy! ♪

18
00:01:24,880 --> 00:01:27,160
♪ BoBoiBoy! ♪

19
00:01:29,000 --> 00:01:32,880
Isteri saya telah dilarikan oleh

20
00:01:33,360 --> 00:01:35,280
Raksasa Gonohom!

21
00:01:35,360 --> 00:01:37,280
Tak ada masalah.

22
00:01:37,360 --> 00:01:40,680
Kita masuk saja ke dunia permainan video
dan selamatkan isteri awak.

23
00:01:40,760 --> 00:01:41,960
Keris Petir!

24
00:01:42,040 --> 00:01:44,160
Tendangan Kacak Berapi!

25
00:01:44,240 --> 00:01:45,560
[Papa Zola menjerit]

26
00:01:46,280 --> 00:01:48,360
[ketawa]

27
00:01:48,440 --> 00:01:50,880
Saya akan tunggu di pentas akhir!

28
00:01:50,960 --> 00:01:54,200
Mama Zila!

29
00:01:57,240 --> 00:02:01,280
[muzik permainan video]

30
00:02:01,360 --> 00:02:03,560
- Kita perlu selamatkan Mama Zila!
- Ya!

31
00:02:03,640 --> 00:02:06,400
Kita perlu satukan
Cikgu Papa dan Mama Zila.

32
00:02:07,360 --> 00:02:10,680
Terima kasih, murid-murid sekalian.

33
00:02:10,759 --> 00:02:12,320
Ayuh, mari pergi!

34
00:02:12,400 --> 00:02:16,840
[muzik permainan video]

35
00:02:16,920 --> 00:02:19,720
[alat kawalan ditekan]

36
00:02:19,800 --> 00:02:25,560
[muzik permainan video]

37
00:02:25,640 --> 00:02:31,520
[muzik permainan video]

38
00:02:31,600 --> 00:02:34,160
[muzik permainan video]

39
00:02:34,240 --> 00:02:36,320
Tempat apa ini?

40
00:02:37,480 --> 00:02:39,600
[cemas]

41
00:02:39,680 --> 00:02:42,640
Akhirnya kita sampai di Mahligai Syahdu!

42
00:02:42,720 --> 00:02:44,000
Kenapa dengan tempat ini?

43
00:02:44,080 --> 00:02:48,160
Di sinilah saya dikalahkan dahulu!

44
00:02:48,240 --> 00:02:51,680
[bunyi kelawar]

45
00:02:51,760 --> 00:02:54,680
[raksasa ketawa]

46
00:02:54,760 --> 00:02:57,000
Awak sampai akhirnya.

47
00:02:57,080 --> 00:02:59,840
Tunggu saya, isteri saya!

48
00:02:59,920 --> 00:03:02,440
Suami awak datang!

49
00:03:02,520 --> 00:03:03,960
[ketawa]

50
00:03:04,040 --> 00:03:05,840
Mari lawan saya dulu.

51
00:03:05,920 --> 00:03:08,960
[kedua-duanya menjerit]

52
00:03:09,040 --> 00:03:12,080
[ketawa]

53
00:03:13,160 --> 00:03:18,880
Bersedialah untuk hukuman awak,
Raksasa Gonohom!

54
00:03:18,960 --> 00:03:21,480
Tembak dia!

55
00:03:21,560 --> 00:03:23,680
[bunyi tembakan]

56
00:03:23,760 --> 00:03:26,720
[meniru bunyi tembakan]

57
00:03:26,800 --> 00:03:27,960
Isi semula.

58
00:03:29,720 --> 00:03:31,320
[meniru bunyi tembakan]

59
00:03:31,400 --> 00:03:34,520
[bunyi tembakan]

60
00:03:34,600 --> 00:03:36,320
[menjerit]

61
00:03:42,640 --> 00:03:43,680
Terbaik.

62
00:03:44,720 --> 00:03:47,760
[semua menjerit]

63
00:03:47,840 --> 00:03:50,920
Alamak!

64
00:03:51,000 --> 00:03:53,120
[ketawa]

65
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
Perjalanan awak tamat di sini.

66
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
Nampaknya awak dah terlalu mendesak saya.

67
00:04:01,520 --> 00:04:03,120
Awak akan menyesal.

68
00:04:03,200 --> 00:04:07,560
[bunyi tembakan]

69
00:04:07,640 --> 00:04:11,840
[bunyi tembakan]

70
00:04:11,920 --> 00:04:15,840
[raksasa mengerang]

71
00:04:19,720 --> 00:04:21,360
[BoBoiBoy] Ya! Kita berjaya!

72
00:04:21,440 --> 00:04:22,560
BERJAYA

73
00:04:26,400 --> 00:04:27,640
Tak sangka betul.

74
00:04:27,720 --> 00:04:31,720
Akhirnya saya berjaya ke peringkat akhir.

75
00:04:31,800 --> 00:04:35,880
Selepas 15 tahun, akhirnya dia berjaya.

76
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
Jangan terlalu gembira.

77
00:04:37,920 --> 00:04:39,720
Belum habis lagi.

78
00:04:39,800 --> 00:04:42,480
[muzik cemas]

79
00:04:43,680 --> 00:04:47,000
Saya tertanya-tanya bagaimana
rupa bos raksasa itu.

80
00:04:47,080 --> 00:04:50,920
Apa yang lebih penting,
bagaimana rupa Mama Zila?

81
00:04:51,000 --> 00:04:52,120
[Probe tertawa]

82
00:04:52,200 --> 00:04:54,280
Mesti dia mirip Papa Zola, bukan?

83
00:05:02,920 --> 00:05:05,440
Bilik ini sangat kemas.

84
00:05:05,520 --> 00:05:07,200
Siapa itu?

85
00:05:07,760 --> 00:05:11,720
[bunyi tapak kaki]

86
00:05:11,800 --> 00:05:14,600
- Hai.
- Mama Zila!

87
00:05:15,760 --> 00:05:17,680
[kagum]

88
00:05:18,320 --> 00:05:21,520
Aduhai, suamiku!

89
00:05:21,600 --> 00:05:27,800
[muzik permainan video]

90
00:05:27,880 --> 00:05:30,000
Isteri saya!

91
00:05:30,080 --> 00:05:32,280
[bunyi muntah]

92
00:05:33,880 --> 00:05:37,800
Kenapa dengan benda manja begini? Gelinya!

93
00:05:37,880 --> 00:05:40,440
Mana raksasa bos terakhir?

94
00:05:40,520 --> 00:05:41,720
[terkejut]

95
00:05:41,800 --> 00:05:44,920
[muzik cemas]

96
00:05:45,000 --> 00:05:47,160
Tumpang lalu.

97
00:05:48,040 --> 00:05:50,040
Selamat tinggal!

98
00:05:54,760 --> 00:05:57,240
Bos raksasa itu baru melarikan dirikah?

99
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
[ketawa]

100
00:05:59,080 --> 00:06:03,160
Pengecut! Nampaknya bos terakhir
sudah melarikan diri.

101
00:06:03,240 --> 00:06:05,280
Kita menang permainan ini!

102
00:06:06,040 --> 00:06:08,480
- Yakah?
- Hore!

103
00:06:09,360 --> 00:06:13,600
Saya baru nak ajar dia,
tapi dia dah lari pula.

104
00:06:14,440 --> 00:06:16,440
Awak memang hebat, sayang!

105
00:06:17,280 --> 00:06:19,480
Siapa dua budak ini?

106
00:06:19,560 --> 00:06:21,720
Biar saya perkenalkan diri.

107
00:06:21,800 --> 00:06:24,640
Ini BoBoiBoy. Dan saya Gopal.

108
00:06:24,720 --> 00:06:27,080
Saya pelajar kegemaran Cikgu Papa.

109
00:06:27,160 --> 00:06:31,080
Sejak bila awak jadi
pelajar kegemaran saya?

110
00:06:31,720 --> 00:06:34,760
Awak dah jadi cikgu sekarang? Wah.

111
00:06:34,840 --> 00:06:37,440
Saya sangat bangga dengan awak, sayang.

112
00:06:38,200 --> 00:06:43,240
Cukup. Yang penting awak selamat sekarang.

113
00:06:44,160 --> 00:06:47,200
Mari, saya nak buat kejutan

114
00:06:47,280 --> 00:06:51,600
dengan membawa awak ke dunia baru saya.

115
00:06:52,720 --> 00:06:55,480
Kejutan? Saya suka kejutan.

116
00:06:55,560 --> 00:06:58,160
Adu Du, bawa kami keluar sekarang.

117
00:06:58,240 --> 00:07:00,760
Baiklah. Bersedia!

118
00:07:00,840 --> 00:07:04,800
[muzik permainan video]

119
00:07:04,880 --> 00:07:07,760
[semua menjerit]

120
00:07:07,840 --> 00:07:10,840
[muzik permainan video]

121
00:07:10,920 --> 00:07:12,280
Selamat kembali!

122
00:07:13,040 --> 00:07:14,160
Kita berjaya!

123
00:07:14,240 --> 00:07:15,360
Syabas, semua.

124
00:07:15,920 --> 00:07:18,400
Sakitnya kepala saya.

125
00:07:18,480 --> 00:07:19,360
[bunyi terpesona]

126
00:07:19,440 --> 00:07:23,680
[muzik romantik]

127
00:07:23,760 --> 00:07:26,040
Aduh.

128
00:07:26,120 --> 00:07:27,840
[muzik romantik]

129
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
[bunyi bersin, menyenguk]

130
00:07:30,320 --> 00:07:32,560
Bagaikan pinang dibelah kapak.

131
00:07:32,640 --> 00:07:35,040
Apa maksud awak?

132
00:07:35,960 --> 00:07:36,800
Tak ada apa-apa.

133
00:07:36,880 --> 00:07:40,160
Kita dah sampai, sayang?
Di mana kejutannya?

134
00:07:40,240 --> 00:07:41,960
Ya, kita dah sampai.

135
00:07:42,840 --> 00:07:45,760
Tapi jangan buka mata lagi, sayang. Sabar.

136
00:07:45,840 --> 00:07:48,120
Sabar untuk apa? Biar saya tanggalkannya.

137
00:07:48,200 --> 00:07:49,480
Kejutan!

138
00:07:49,560 --> 00:07:51,400
Suami awak dah ada misai sekarang.

139
00:07:52,480 --> 00:07:53,840
Hei, apa yang awak dah buat?

140
00:07:57,200 --> 00:07:59,080
Tutup semula mata, sayang.

141
00:07:59,160 --> 00:08:00,520
[tercungap-cungap]

142
00:08:00,600 --> 00:08:01,760
Kenapa?

143
00:08:01,840 --> 00:08:03,880
Kenapa?

144
00:08:08,560 --> 00:08:10,720
Kenapa semua benda tak tersusun?

145
00:08:12,560 --> 00:08:14,520
[menggumam]

146
00:08:15,080 --> 00:08:17,800
Biasalah, sayang. Ini rumah bujang.

147
00:08:17,880 --> 00:08:20,200
- Bujang? Saya dah kahwin…
- Hei.

148
00:08:22,200 --> 00:08:23,960
CD dalam rak pinggan.

149
00:08:24,040 --> 00:08:25,320
Poster ditampal senget.

150
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
Baldi sebagai lampu?

151
00:08:28,400 --> 00:08:30,040
Ini semua projek DIY!

152
00:08:33,960 --> 00:08:37,240
- Kenapa, Papa?
- Tak ada apa-apa.

153
00:08:38,000 --> 00:08:40,880
Mama Zila perlahan-lahan berubah
jadi Raksasa Pembersih.

154
00:08:40,960 --> 00:08:42,320
Tak perlu bimbang.

155
00:08:42,960 --> 00:08:45,360
[Semua] Bertukar jadi raksasa?

156
00:08:46,480 --> 00:08:49,320
[mengaum]

157
00:08:51,000 --> 00:08:53,360
Kemas dan susunkan semua ini!

158
00:08:53,440 --> 00:08:55,640
Atau rasa kemarahan Mama Zila!

159
00:08:55,720 --> 00:08:59,200
Alamak! Kenapa awak rosakkan bumbung saya?

160
00:08:59,280 --> 00:09:02,840
Sayang, janganlah macam ini.
Awak memalukan saya.

161
00:09:04,440 --> 00:09:06,040
[terkejut]

162
00:09:06,120 --> 00:09:08,880
Rupa-rupanya semua benda
dalam dunia ini tak tersusun!

163
00:09:11,200 --> 00:09:12,040
[berdebup]

164
00:09:12,800 --> 00:09:14,320
[tercungap-cungap]

165
00:09:16,320 --> 00:09:17,200
[mendengus]

166
00:09:17,800 --> 00:09:20,560
Biru mesti dengan biru.
Merah dengan merah.

167
00:09:24,360 --> 00:09:26,160
Kenapa ada lori di sini?

168
00:09:27,400 --> 00:09:28,680
[raksasa mendengus]

169
00:09:29,960 --> 00:09:31,000
[tercebur]

170
00:09:31,080 --> 00:09:35,520
Ini tak boleh jadi. BoBoiBoy Kuasa Tiga!

171
00:09:35,600 --> 00:09:39,920
[lagu tema]

172
00:09:40,000 --> 00:09:41,680
Pergi halang Mama Zila.

173
00:09:41,760 --> 00:09:43,320
Saya akan cari jalan penyelesaian.

174
00:09:43,400 --> 00:09:44,960
- Baiklah.
- Baiklah.

175
00:09:46,520 --> 00:09:49,040
Cikgu Papa, kenapa jadi macam ini?

176
00:09:50,040 --> 00:09:51,920
[semua menggumam]

177
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
[Papa Zola menggumam]

178
00:09:54,560 --> 00:09:57,400
Awak tak boleh nampak saya.

179
00:09:58,480 --> 00:09:59,440
Cikgu!

180
00:10:00,040 --> 00:10:01,000
[berlentang-lentung]

181
00:10:01,080 --> 00:10:01,920
Ya.

182
00:10:02,520 --> 00:10:04,200
[Probe] Awak nak larikan diri?

183
00:10:04,760 --> 00:10:07,640
Lari? Jenaka apakah ini?

184
00:10:08,360 --> 00:10:12,000
Kebenaran tak akan pernah larikan diri.

185
00:10:12,080 --> 00:10:15,400
Saya nak angkat baju di jemuran.
Tak lama lagi hujan akan turun.

186
00:10:15,480 --> 00:10:18,200
Hujan? Terang dan cerah.

187
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
Kenapa Mama Zila jadi raksasa?

188
00:10:19,960 --> 00:10:21,280
[tertawa cemas]

189
00:10:21,360 --> 00:10:22,680
[orang ramai menjerit]

190
00:10:22,760 --> 00:10:24,000
[Orang awam] Alamak!

191
00:10:25,160 --> 00:10:26,320
[Orang awam menjerit]

192
00:10:28,600 --> 00:10:30,760
Mama Zila, berhenti!

193
00:10:30,840 --> 00:10:32,000
[Mama Zila mengaum]

194
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
[bunyi menghempas]

195
00:10:36,040 --> 00:10:37,800
[bunyi tapak kaki]

196
00:10:39,240 --> 00:10:41,960
Sebenarnya, Mama Zila

197
00:10:42,040 --> 00:10:46,640
akan jadi raksasa apabila dia nampak
sesuatu yang tak kemas.

198
00:10:46,720 --> 00:10:48,200
Dia OCD, tahu tak?

199
00:10:49,280 --> 00:10:50,600
Apa itu "OCD"?

200
00:10:50,680 --> 00:10:55,040
Ia antara CD dan DVD.

201
00:10:56,480 --> 00:10:58,640
Yaya, apa itu "OCD"?

202
00:10:58,720 --> 00:11:01,760
OCD ialah Obsessive Compulsive Disorder.

203
00:11:01,840 --> 00:11:03,200
[keliru]

204
00:11:03,280 --> 00:11:07,640
Maknanya mereka tak boleh nampak
apa-apa yang tak kemas.

205
00:11:07,720 --> 00:11:09,840
Mereka rasa nak kemaskan berkali-kali.

206
00:11:11,080 --> 00:11:12,480
Bunyi macam awak!

207
00:11:12,560 --> 00:11:13,520
Apa awak cakap?

208
00:11:13,600 --> 00:11:14,520
[tertawa kecil]

209
00:11:15,480 --> 00:11:19,400
Sebab itulah apabila Mama Zila
dikurung dalam istana itu,

210
00:11:19,480 --> 00:11:22,040
bilik dia bersih dan kemas.

211
00:11:22,120 --> 00:11:25,440
Semuanya mesti diletakkan dengan betul.

212
00:11:25,520 --> 00:11:28,480
Apa yang paling penting ialah simetri.

213
00:11:29,600 --> 00:11:33,040
Satu perkara lagi.
Raksasa Gonohom sebenarnya baik.

214
00:11:33,120 --> 00:11:37,400
Dia cuma nak halang Mama Zila
daripada memusnahkan dunia permainan.

215
00:11:38,800 --> 00:11:43,560
Jadi sebenarnya,
bos terakhir ialah Mama Zila?

216
00:11:43,640 --> 00:11:47,200
Ya! Tepat sekali, anak muda.

217
00:11:47,280 --> 00:11:52,760
Jadi, raksasa ketam larikan diri
sebab takut dengan dia?

218
00:11:52,840 --> 00:11:53,760
Bukan kita?

219
00:11:53,840 --> 00:11:57,560
Ya, tepat sekali lagi, anak muda.

220
00:11:57,640 --> 00:11:59,640
[Semua] Awak patut beritahu kami
lebih awal!

221
00:11:59,720 --> 00:12:01,760
Saya dah beritahu awak. Awak tak ingat?

222
00:12:01,840 --> 00:12:04,480
Sebelum kita memasuki dunia permainan?

223
00:12:04,560 --> 00:12:06,680
Saya dah cakap, bukan? Awak tak dengarkah?

224
00:12:06,760 --> 00:12:09,600
- Mana ada!
- Yakah?

225
00:12:09,680 --> 00:12:10,840
[menggumam]

226
00:12:10,920 --> 00:12:14,960
Sebenarnya, saya hanya mahu Mama Zila

227
00:12:15,040 --> 00:12:17,000
kembali ke pangkuan saya.

228
00:12:17,760 --> 00:12:21,520
Tak apalah. Mari kita selesaikan
masalah ini bersama-sama.

229
00:12:21,600 --> 00:12:24,200
Terima kasih, kawanku.

230
00:12:24,280 --> 00:12:27,720
Sama-sama.
Tapi awak perlu bayar ganti rugi.

231
00:12:27,800 --> 00:12:30,920
Baiklah. Tak ada masalah.
Tapi saya akan bayar nanti.

232
00:12:33,040 --> 00:12:35,360
[mendengus, menjerit]

233
00:12:35,440 --> 00:12:37,000
Nah, ambil ini.

234
00:12:38,760 --> 00:12:42,120
Kenapa banyak sangat jurang?
Siapa ajar kamu letak kereta?

235
00:12:42,200 --> 00:12:44,440
Habislah! Serangan kita tak berkesan!

236
00:12:45,080 --> 00:12:49,200
[berdebup]

237
00:12:49,280 --> 00:12:51,480
[menggumam]

238
00:12:51,560 --> 00:12:52,680
Tinggal satu saja lagi.

239
00:13:00,160 --> 00:13:03,840
[bunyi tukar gear, signal mengundur]

240
00:13:04,880 --> 00:13:06,400
Mari sini!

241
00:13:06,480 --> 00:13:10,440
[Orang awam menjerit]

242
00:13:10,520 --> 00:13:11,880
Gerakan Kilat!

243
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
[menjerit]

244
00:13:17,520 --> 00:13:19,480
[berdebup]

245
00:13:20,160 --> 00:13:21,520
Sekarang nampak cantik.

246
00:13:23,640 --> 00:13:25,040
Apa yang dah berlaku?

247
00:13:25,120 --> 00:13:26,840
Serangan kami tak berkesan.

248
00:13:26,920 --> 00:13:28,480
Kami tak boleh halang Mama Zila.

249
00:13:28,560 --> 00:13:29,840
PUSAT BELI-BELAH RINTIS

250
00:13:29,920 --> 00:13:31,880
Serangan Tau…

251
00:13:32,600 --> 00:13:33,960
Pakai topi awak betul-betul.

252
00:13:34,040 --> 00:13:36,040
Zip baju awak sampai atas.

253
00:13:37,120 --> 00:13:39,280
Ini lebih baik.

254
00:13:39,360 --> 00:13:40,400
Apa itu?

255
00:13:40,480 --> 00:13:41,920
[berdebup]

256
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
JUALAN MURAH

257
00:13:43,080 --> 00:13:45,240
Kenapa bangunan tak sama tinggi?

258
00:13:45,320 --> 00:13:47,360
Apa dia nak buat dengan semua itu?

259
00:13:47,440 --> 00:13:50,120
Saya kena sama tinggikan bangunan itu!

260
00:13:50,200 --> 00:13:51,760
[terkejut]

261
00:13:51,840 --> 00:13:56,280
[bunyi tapak kaki]

262
00:13:56,360 --> 00:13:59,560
Yang ini kena rendah. Yang ini juga.

263
00:13:59,640 --> 00:14:02,480
Yang ini patut lebih tinggi.

264
00:14:05,560 --> 00:14:07,080
[berdebup]

265
00:14:07,160 --> 00:14:09,120
Sudahlah, sayang.

266
00:14:09,200 --> 00:14:11,640
Awak akan merosakkan seluruh bandar ini!

267
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
Awak siapa?

268
00:14:14,440 --> 00:14:16,080
[teresak-esak]

269
00:14:16,160 --> 00:14:19,080
Macam mana awak boleh lupakan saya?

270
00:14:19,160 --> 00:14:20,760
Hanya kerana awak…

271
00:14:21,520 --> 00:14:22,640
Cikgu Papa!

272
00:14:22,720 --> 00:14:25,040
[Papa Zola merintih]

273
00:14:25,120 --> 00:14:27,000
Pedang Halilintar!

274
00:14:29,440 --> 00:14:31,120
Kenapa semuanya bengkok?

275
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
Nah, ambil balik.

276
00:14:34,200 --> 00:14:37,680
[bunyi renjatan]

277
00:14:38,640 --> 00:14:41,080
Berhenti! Golem Tanah!

278
00:14:43,400 --> 00:14:45,160
[menjerit]

279
00:14:47,480 --> 00:14:48,640
[menjerit]

280
00:14:50,920 --> 00:14:54,440
Hentikan! Jangan seksa isteri saya!

281
00:14:55,160 --> 00:14:58,720
Awak tak kasihankan isteri saya?

282
00:14:58,800 --> 00:15:01,480
Masalahnya, dia akan musnahkan bandar ini.

283
00:15:01,560 --> 00:15:04,320
Itu masalah awak, bukan saya.

284
00:15:04,400 --> 00:15:05,880
[berdebup]

285
00:15:06,520 --> 00:15:07,600
Lepaskan saya.

286
00:15:07,680 --> 00:15:10,840
Tolonglah, BoBoiBoy.
Cari penyelesaian lain.

287
00:15:11,600 --> 00:15:14,360
Saya akan berikan petua
untuk ujian Matematik awak.

288
00:15:14,440 --> 00:15:16,440
Apa jawapan soalan
nombor 1 sehingga 35?

289
00:15:16,520 --> 00:15:19,240
Saya kata petua!
Awak tak tahu apa itu petua?

290
00:15:19,320 --> 00:15:20,960
Saya tak cakap jawapan!

291
00:15:21,040 --> 00:15:24,000
Awak gagal dalam kelas bahasa?

292
00:15:26,360 --> 00:15:30,600
Saya ada idea! Kita kena bawa Mama Zila
masuk semula ke dunia permainan video!

293
00:15:31,480 --> 00:15:35,560
Dia tak nak balik ke sana.
Dia nak susun bandar.

294
00:15:35,640 --> 00:15:38,440
Ya. Jika dia kembali bermain,
dia akan rosakkannya.

295
00:15:38,520 --> 00:15:41,520
Tak apa.
Saya ada rancangan yang paling hebat.

296
00:15:41,600 --> 00:15:43,240
Apa? Macam mana?

297
00:15:43,320 --> 00:15:46,120
[bunyi taufan]

298
00:15:46,200 --> 00:15:49,840
[Mama Zila merintih]

299
00:15:49,920 --> 00:15:52,720
Dia dah tak nampak bandar!
Teruskan angin berdebu!

300
00:15:52,800 --> 00:15:53,640
Okey.

301
00:15:54,120 --> 00:15:56,960
[bunyi taufan]

302
00:15:57,040 --> 00:15:58,240
Tolak!

303
00:15:58,320 --> 00:16:01,480
[bunyi taufan]

304
00:16:04,720 --> 00:16:06,880
Siapa yang sepahkan pasu ini?

305
00:16:06,960 --> 00:16:10,960
[bunyi tapak kaki]

306
00:16:11,920 --> 00:16:13,880
Memang berkesan. Lagi!

307
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
Gerakan Kilat!

308
00:16:15,280 --> 00:16:17,480
[bunyi angin]

309
00:16:19,800 --> 00:16:26,320
[menggumam]

310
00:16:26,400 --> 00:16:27,600
Terima kasih.

311
00:16:27,680 --> 00:16:29,120
Sekarang giliran saya pula.

312
00:16:29,200 --> 00:16:31,560
Tukaran Jalan Marjerin!

313
00:16:35,000 --> 00:16:38,680
[Mama Zila berderam]

314
00:16:44,200 --> 00:16:46,680
[termengah-mengah]

315
00:16:46,760 --> 00:16:49,880
Mama Zila. Tengok ini.

316
00:16:51,240 --> 00:16:52,480
[terkejut]

317
00:16:54,280 --> 00:16:57,760
[Mama Zila berderam]

318
00:16:58,320 --> 00:17:02,400
[Mama Zila berderam]

319
00:17:04,920 --> 00:17:08,240
[Mama Zila termengah-mengah]

320
00:17:08,319 --> 00:17:10,160
[BoBoiBoy tercungap-cungap]

321
00:17:10,240 --> 00:17:12,720
- Kami dah sampai. Adu Du!
- Sedia.

322
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
- Mulakan!
- Baiklah!

323
00:17:15,680 --> 00:17:18,400
[bunyi mesin]

324
00:17:20,640 --> 00:17:23,520
[bunyi renjatan]

325
00:17:23,599 --> 00:17:27,800
[semua menjerit]

326
00:17:29,400 --> 00:17:31,320
Cepat! Sepahkan semuanya!

327
00:17:31,400 --> 00:17:32,440
- Baiklah!
- Baiklah!

328
00:17:32,520 --> 00:17:34,320
[riuh rendah]

329
00:17:34,400 --> 00:17:36,480
Jangan!

330
00:17:37,160 --> 00:17:39,200
Berjaya! Sepahkan lagi!

331
00:17:39,280 --> 00:17:40,440
Baik!

332
00:17:40,520 --> 00:17:44,920
[bunyi permainan video]

333
00:17:45,000 --> 00:17:46,600
Letakkan semula barang.

334
00:17:47,320 --> 00:17:49,640
Awak tak boleh pukul saya!

335
00:17:49,720 --> 00:17:51,400
Nah, rasakan.

336
00:17:52,000 --> 00:17:54,040
[bunyi menghempas, Gopal menjerit]

337
00:17:55,960 --> 00:17:57,880
Aduh.

338
00:17:57,960 --> 00:18:00,160
Aduhai! Dia terus terkeluar?

339
00:18:00,240 --> 00:18:02,400
Ini serangan bos.

340
00:18:02,480 --> 00:18:04,320
Sekali dipukul, terus kalah!

341
00:18:04,400 --> 00:18:07,880
Bekas pelajar saya ini budak yang baik.

342
00:18:07,960 --> 00:18:09,200
Aduh!

343
00:18:11,200 --> 00:18:13,440
Aduh, kepala saya.

344
00:18:13,520 --> 00:18:16,040
Saya belum bersedia lagi!

345
00:18:16,120 --> 00:18:17,640
Mainlah betul-betul.

346
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
[Ayah Gopal mengeluh]

347
00:18:19,000 --> 00:18:22,840
Nampaknya dunia ini hanya boleh
harapkan Ochobot dan BoBoiBoy.

348
00:18:22,920 --> 00:18:26,440
Nyawa Mama Zila tinggal sikit saja!

349
00:18:26,520 --> 00:18:30,160
Awak nak ke mana?
Berani awak sepahkan bilik saya?

350
00:18:32,840 --> 00:18:34,960
[berkeletak]

351
00:18:36,040 --> 00:18:39,120
[mengaum]

352
00:18:39,640 --> 00:18:41,160
Berpecah kepada tiga!

353
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

354
00:18:44,800 --> 00:18:46,080
[Ochobot menjerit]

355
00:18:46,160 --> 00:18:48,080
[BoBoiBoy menjerit]

356
00:18:48,160 --> 00:18:51,160
- Tumbukan Tanah!
- Pusaran Taufan!

357
00:18:51,240 --> 00:18:53,280
Belahan Halilintar!

358
00:18:57,160 --> 00:18:58,520
[ketawa]

359
00:19:01,320 --> 00:19:05,120
Tidak!

360
00:19:05,200 --> 00:19:07,320
[bunyi kaca pecah]

361
00:19:10,400 --> 00:19:14,200
[mengaum]

362
00:19:21,440 --> 00:19:24,360
[Semua] Ya! Terbaik.

363
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
Eh? Apa yang berlaku?

364
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
BoBoiBoy dah selamatkan sayang.

365
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
- Selamatkan saya?
- Ya!

366
00:19:37,680 --> 00:19:40,520
Nampaknya awak takkan jadi raksasa lagi.

367
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
Sumpahan OCD awak sudah hilang!

368
00:19:44,240 --> 00:19:46,680
Yakah? Terima kasih, BoBoiBoy!

369
00:19:47,680 --> 00:19:50,280
Sama-sama. Mereka juga tolong saya.

370
00:19:50,360 --> 00:19:54,120
Terima kasih, semua.
Nah, satu ringgit setiap seorang.

371
00:19:55,360 --> 00:19:58,320
- Satu ringgit saja?
- Kenapa dengan satu ringgit?

372
00:19:58,400 --> 00:20:00,240
- Kalau tak nak, berikan.
- Pulangkan!

373
00:20:00,320 --> 00:20:03,360
[kedua-duanya mendengus]

374
00:20:06,280 --> 00:20:09,000
Kenapa kamu koyakkan duit itu?

375
00:20:09,840 --> 00:20:11,720
[menggumam]

376
00:20:12,760 --> 00:20:14,280
Mari sini, kamu berdua!

377
00:20:14,360 --> 00:20:17,920
Dia masih ada sumpahan OCD itu!

378
00:20:18,480 --> 00:20:20,440
[Probe dan Gopal menjerit]

379
00:20:20,520 --> 00:20:22,280
[menggigil, mengeluh]

380
00:20:22,360 --> 00:20:25,000
Nasib baik dia tak jadi raksasa semula.

381
00:20:26,200 --> 00:20:27,160
Terbaik.

382
00:20:27,720 --> 00:20:30,400
♪ Marilah ♪

383
00:20:30,480 --> 00:20:33,880
♪ Kita pergi mengembara ♪

384
00:20:33,960 --> 00:20:37,080
♪ Inilah masanya ♪

385
00:20:37,160 --> 00:20:40,760
♪ Untuk bersuka ria ♪

386
00:20:40,840 --> 00:20:43,840
♪ Jangan bimbang ♪

387
00:20:43,920 --> 00:20:47,320
♪ Jangan diragu-ragukan ♪

388
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
♪ Pasti akan teruja ♪

389
00:20:50,560 --> 00:20:54,160
♪ Biar ia bawa kau pergi ♪

390
00:20:54,240 --> 00:20:57,560
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

391
00:20:57,640 --> 00:21:02,320
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

392
00:21:02,400 --> 00:21:07,040
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

393
00:21:07,760 --> 00:21:10,760
♪ Bersedia ♪

394
00:21:10,840 --> 00:21:13,920
♪ Pergi mengembara ♪

395
00:21:14,000 --> 00:21:17,920
♪ Kini masanya ♪

396
00:21:18,000 --> 00:21:20,880
♪ Bersedia ♪

397
00:21:20,960 --> 00:21:24,120
♪ Dan akan kujanjikan ♪

398
00:21:24,200 --> 00:21:27,560
♪ Kau tak akan sendirian ♪

399
00:21:27,640 --> 00:21:30,760
♪ Kubersamamu seiringan ♪

400
00:21:30,840 --> 00:21:34,360
♪ Usahlah kau bimbangkan ♪

401
00:21:34,440 --> 00:21:37,640
♪ Kita harungi bersama ♪

402
00:21:37,720 --> 00:21:41,320
♪ Dan aku takkan pergi ♪

403
00:21:41,400 --> 00:21:44,360
♪ Bersedia ♪

404
00:21:44,440 --> 00:21:47,760
♪ Pergi mengembara ♪

405
00:21:47,840 --> 00:21:51,480
♪ Kini masanya ♪

406
00:21:51,560 --> 00:21:54,760
♪ Bersedia ♪

407
00:21:54,840 --> 00:21:58,240
♪ Bersedia ♪