1 00:00:02,000 --> 00:00:05,520 ♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪ 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,280 ♪ Penuh bahaya ♪ 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,240 ♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪ 4 00:00:12,760 --> 00:00:14,000 ♪ Selamatkanlah kita ♪ 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,400 ♪ Hero yang ada, hero manusia ♪ 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,880 ♪ Penyelamat Bumi ♪ 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,760 ♪ Penyelamat Bumi ♪ 8 00:00:25,920 --> 00:00:28,680 ♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪ 9 00:00:28,760 --> 00:00:31,120 ♪ Demi koko yang dicari-cari ♪ 10 00:00:31,760 --> 00:00:34,760 ♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪ 11 00:00:34,840 --> 00:00:37,120 ♪ Apa mungkin terjadi ♪ 12 00:00:37,960 --> 00:00:42,680 ♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪ 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,680 ♪ BoBoiBoy! ♪ 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,840 ♪ BoBoiBoy! ♪ 15 00:00:55,040 --> 00:00:56,600 ♪ BoBoiBoy! ♪ 16 00:00:56,680 --> 00:00:58,040 MINUMAN SEJUK 17 00:00:58,680 --> 00:00:59,560 Ying! 18 00:01:01,560 --> 00:01:02,600 Yaya! 19 00:01:04,720 --> 00:01:05,560 Gopal! 20 00:01:06,880 --> 00:01:08,840 ♪ Dan adiwira kita ♪ 21 00:01:10,200 --> 00:01:11,600 ♪ BoBoiBoy! ♪ 22 00:01:16,360 --> 00:01:17,840 ♪ BoBoiBoy! ♪ 23 00:01:24,800 --> 00:01:27,080 ♪ BoBoiBoy! ♪ 24 00:01:30,040 --> 00:01:31,600 [muzik mendebarkan] 25 00:01:32,680 --> 00:01:34,160 [Komputer Ejo Jo] Kita sudah hampir tiba di Bumi. 26 00:01:34,240 --> 00:01:36,280 [Ejo Jo] Hantar gelombang pengesan ke Bumi. 27 00:01:36,360 --> 00:01:39,040 [Komputer Ejo Jo] Baik, tuan. Gelombang pengesan dilepaskan. 28 00:01:39,800 --> 00:01:42,560 [Probe] Ada penemuan tergempar di radar kita, Encik Bos! 29 00:01:43,160 --> 00:01:44,400 [Adu Du] Penemuan tergempar? 30 00:01:44,480 --> 00:01:45,960 [ketawa] 31 00:01:47,160 --> 00:01:48,840 Wahai hambaku sekalian. 32 00:01:50,080 --> 00:01:51,440 Ejo Jo? 33 00:01:51,520 --> 00:01:53,280 Bergerak ke Bumi! 34 00:01:53,360 --> 00:01:54,880 [Ejo Jo] Kelajuan penuh! 35 00:01:54,960 --> 00:01:57,960 [Komputer Ejo Jo] Baik. Destinasi, Bumi. Kelajuan penuh. 36 00:02:02,560 --> 00:02:04,320 [bunyi jam berdetik] 37 00:02:04,400 --> 00:02:07,960 [bernafas kuat] 38 00:02:11,720 --> 00:02:15,360 - [bunyi air menitis] - [bunyi berkeriut] 39 00:02:19,760 --> 00:02:22,200 [semua bunyi bergabung] 40 00:02:25,200 --> 00:02:27,480 Bagaimana jika Ejo Jo sampai nanti? 41 00:02:27,560 --> 00:02:29,080 Apa yang dia akan buat kepada saya? 42 00:02:29,160 --> 00:02:31,720 [Adu Du] Apa yang dia akan buat pada Markas Kotak saya? 43 00:02:32,280 --> 00:02:34,080 Ini saja tempat untuk saya berteduh. 44 00:02:34,160 --> 00:02:36,520 Dulu saya ada kapal angkasa, tapi dah terjual pula! 45 00:02:36,600 --> 00:02:40,000 Nasib baik masih ada Probe dan Komputer. 46 00:02:40,080 --> 00:02:41,320 [Probe] Tak apa, Encik Bos. 47 00:02:41,400 --> 00:02:44,320 Kami akan sentiasa berada di sisi awak tak kira apa pun! 48 00:02:45,760 --> 00:02:46,960 Baguslah kalau macam itu. 49 00:02:47,040 --> 00:02:48,200 - [Adu Du menjerit] - [bunyi berdebup] 50 00:02:48,280 --> 00:02:49,240 Aduh! 51 00:02:49,320 --> 00:02:50,680 Apa awak buat di sini? 52 00:02:50,760 --> 00:02:54,600 [Probe] Saya teman Encik Boslah. Kasihan melihat awak begini. 53 00:02:54,680 --> 00:02:58,000 Tidur tak lena, makan tak kenyang… 54 00:02:58,080 --> 00:03:00,320 Tapi awak tak mandi. 55 00:03:00,880 --> 00:03:03,160 Saya sedang risau dan awak buat lawak? 56 00:03:03,240 --> 00:03:07,040 [Probe] Awak tak perlu risau. Ada penyelesaian mudah untuk masalah ini. 57 00:03:07,120 --> 00:03:09,440 - Bagaimana? - [Probe] Kita kena kalahkan BoBoiBoy. 58 00:03:09,520 --> 00:03:12,400 Rampas Ochobot dan kuasai tenaga koko! 59 00:03:12,960 --> 00:03:16,120 Sudah tentu! Kambing S8000 pun tahu! 60 00:03:16,200 --> 00:03:17,560 [Kambing S8000 mengembek] 61 00:03:17,640 --> 00:03:20,320 Sejak bila kambing ini pun ada dalam bilik saya? 62 00:03:21,000 --> 00:03:23,240 [Probe] Dia teman saya tengok-tengokkan awak juga. 63 00:03:23,320 --> 00:03:25,000 [Kambing S8000] Saya risaukan awak, Encik Bos. 64 00:03:25,080 --> 00:03:27,560 [Probe] Tak apa, En. Kambing. Tak apa. Jangan risau. 65 00:03:28,120 --> 00:03:29,880 Macam mana kita tak risau? 66 00:03:29,960 --> 00:03:33,000 Kita boleh kehilangan segalanya apabila Ejo Jo sampai. 67 00:03:33,080 --> 00:03:35,160 [Probe] Nampaknya kita tak ada pilihan lain! 68 00:03:35,240 --> 00:03:37,800 Kita perlu kalahkan BoBoiBoy sebelum Ejo Jo tiba! 69 00:03:37,880 --> 00:03:40,960 Awak ingat senang nak kalahkan BoBoiBoy itu? 70 00:03:41,040 --> 00:03:42,960 Dia itu macam tak ada kelemahan! 71 00:03:43,520 --> 00:03:45,560 [Probe] Semua manusia pasti ada kelemahan, Encik Bos! 72 00:03:45,640 --> 00:03:50,000 Biar saya teruskan usaha untuk cari kelemahan BoBoiBoy. 73 00:03:50,640 --> 00:03:52,040 [muzik ringan] 74 00:03:54,160 --> 00:03:55,920 Hai, Ying! Selamat pagi! 75 00:03:56,000 --> 00:03:57,560 Hai, Yaya! Selamat pagi! 76 00:03:58,120 --> 00:04:00,600 Nah. Saya belikan awak donat lobak merah. 77 00:04:01,160 --> 00:04:03,240 Wah! Terima kasih, Yaya! 78 00:04:03,320 --> 00:04:06,160 Tapi saya juga beli satu. Saya nak beri kepada awak. 79 00:04:06,240 --> 00:04:08,720 Apa? Sekarang kita berdua beli donat lobak merah? 80 00:04:08,800 --> 00:04:10,240 Apa kita nak buat? 81 00:04:11,360 --> 00:04:13,480 Donat lobak merah! 82 00:04:14,000 --> 00:04:15,360 [bunyi kunyahan] 83 00:04:15,920 --> 00:04:18,079 Nampaknya, ada orang lain yang kenyang rupanya. 84 00:04:18,160 --> 00:04:20,560 Tak apa! Saya akan bawakan nasi lemak untuk awak esok! 85 00:04:20,640 --> 00:04:23,640 Okey! Saya akan buatkan biskut kegemaran awak. 86 00:04:24,680 --> 00:04:26,920 Tak apa, Yaya. Susah-susah saja. 87 00:04:27,000 --> 00:04:28,080 [loceng sekolah berdering] 88 00:04:28,160 --> 00:04:29,920 [murid-murid] Cikgu datang! 89 00:04:30,000 --> 00:04:32,280 [Gopal] Cepat duduk. 90 00:04:32,840 --> 00:04:35,520 Selamat pagi, murid-murid! 91 00:04:36,080 --> 00:04:37,960 [murid-murid] Selamat pagi, Cikgu Kebenaran! 92 00:04:38,040 --> 00:04:42,200 Adakah awak semua dah bersedia? 93 00:04:43,200 --> 00:04:44,120 Bersedia untuk apa? 94 00:04:44,720 --> 00:04:49,160 Bersedia untuk teka-teki Kebenaran! 95 00:04:50,440 --> 00:04:53,200 Teka-teki kebenaran! Ayuh bersedia! 96 00:04:53,840 --> 00:04:55,320 [bunyi cengkerik] 97 00:04:55,400 --> 00:04:57,160 [mengeluh] Teka-teki lagi. 98 00:04:57,720 --> 00:05:00,200 Ini kelas matematik atau kelas teka-teki? 99 00:05:00,840 --> 00:05:03,320 - Betul. - [mencemuh] Malas nak jawab. 100 00:05:03,880 --> 00:05:06,080 Jadi awak tak nak jawab? 101 00:05:06,160 --> 00:05:10,200 [Papa Zola] Siapa yang berjaya menjawab soalan dengan betul, 102 00:05:10,280 --> 00:05:14,000 dia akan dapat hadiah yang lumayan! 103 00:05:14,080 --> 00:05:16,960 - [semua] Wah, hadiah! - [murid] Saya tahu! 104 00:05:17,040 --> 00:05:17,920 Cepat beri, cikgu! 105 00:05:18,520 --> 00:05:21,200 Teka-tekinya ialah 106 00:05:21,280 --> 00:05:24,200 apa yang ada dalam tangan cikgu? 107 00:05:24,280 --> 00:05:26,080 - Penumbuk! - Durian! 108 00:05:26,160 --> 00:05:27,400 Kuda kepang. 109 00:05:27,480 --> 00:05:28,600 Kacang! 110 00:05:28,680 --> 00:05:31,440 Salah! 111 00:05:31,520 --> 00:05:33,520 - Pemadam? - Salah lagi! 112 00:05:33,600 --> 00:05:34,880 [ketawa] 113 00:05:34,960 --> 00:05:35,880 Lemah! 114 00:05:36,480 --> 00:05:39,120 - [ketawa] Memang lemah pun. - Apa awak cakap? 115 00:05:39,200 --> 00:05:41,200 Ejek anak orang, ya? 116 00:05:41,280 --> 00:05:44,480 Sekarang, cuba teka jika awak hebat! 117 00:05:44,560 --> 00:05:45,800 Gajah? 118 00:05:46,600 --> 00:05:49,480 Gajah? Awak dah hilang akalkah? 119 00:05:49,560 --> 00:05:54,080 Kalau ada gajah dalam tangan cikgu, ia akan lemas! 120 00:05:54,160 --> 00:05:56,600 Awak fikir cikgu sekejam itu? 121 00:05:57,240 --> 00:06:00,000 Tapi cikgu tak boleh letak gajah dalam tapak tangan. 122 00:06:00,080 --> 00:06:01,480 Macam mana awak tahu? 123 00:06:01,560 --> 00:06:03,560 Awak pernah cuba? Pernah? 124 00:06:04,400 --> 00:06:08,800 Teruskan meneka, wahai murid-murid! 125 00:06:09,360 --> 00:06:11,200 Susahlah, cikgu. Berikan kami petunjuk. 126 00:06:11,760 --> 00:06:14,480 Baiklah. Cikgu akan berikan awak tiga petunjuk. 127 00:06:14,560 --> 00:06:16,280 Petunjuk pertama. 128 00:06:16,360 --> 00:06:20,520 Ia sesuatu yang sangat menakutkan. 129 00:06:22,200 --> 00:06:23,440 Saya tahu, cikgu! 130 00:06:23,520 --> 00:06:27,200 Apakah jawapannya, wahai muridku? 131 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 Hantu! 132 00:06:28,360 --> 00:06:31,480 Salah! Bukan hantu. 133 00:06:31,560 --> 00:06:32,840 Petunjuk yang kedua. 134 00:06:33,400 --> 00:06:34,760 [Papa Zola] Petunjuk kedua ialah 135 00:06:34,840 --> 00:06:38,560 ia sesuatu yang ditunggu-tunggu. 136 00:06:38,640 --> 00:06:39,960 Hantu penunggu, Cikgu! 137 00:06:41,200 --> 00:06:43,160 Bukankah saya kata itu bukan hantu? 138 00:06:43,240 --> 00:06:45,680 Awak letak telinga di rumah? 139 00:06:46,600 --> 00:06:49,000 Masih susah, cikgu. Berikan satu lagi petunjuk. 140 00:06:49,560 --> 00:06:53,480 Baiklah. Petunjuk terakhir. 141 00:06:53,560 --> 00:06:59,440 Ia merupakan sesuatu yang akan menentukan masa depan awak. 142 00:06:59,520 --> 00:07:00,720 Hantu kahwin! 143 00:07:00,800 --> 00:07:01,960 Apa yang awak merepek ini? 144 00:07:02,040 --> 00:07:03,120 Ia masuk akal. 145 00:07:03,680 --> 00:07:05,720 [Gopal] Ia menakutkan, jadi tentu ia hantu. 146 00:07:05,800 --> 00:07:09,200 Sesuatu yang kita tunggu dan tentukan masa depan? Mestilah kahwin. 147 00:07:09,280 --> 00:07:11,680 Jadi hantu kahwin. Betul tak, cikgu? 148 00:07:11,760 --> 00:07:13,040 [bunyi serigala meraung] 149 00:07:13,120 --> 00:07:15,440 Ada logik di dalamnya. Tapi ini salah. 150 00:07:16,000 --> 00:07:18,520 Awak semua dah putus asa? 151 00:07:18,600 --> 00:07:20,640 - [BoBoiBoy berdehem] - [semua murid terkejut] 152 00:07:21,760 --> 00:07:23,680 BoBoiBoy dah tahu jawapan. 153 00:07:23,760 --> 00:07:26,160 Apa? Mustahil! 154 00:07:26,720 --> 00:07:27,960 [muzik mendebarkan] 155 00:07:28,800 --> 00:07:30,560 Saya nak ke tandas, cikgu! 156 00:07:31,080 --> 00:07:32,360 [bunyi berdebup] 157 00:07:33,240 --> 00:07:36,200 Buat orang saspens saja! 158 00:07:36,280 --> 00:07:38,280 Pergilah, anak muda. 159 00:07:38,960 --> 00:07:39,920 [bunyi berkeriut] 160 00:07:43,920 --> 00:07:46,360 Cikgu, saya minta izin untuk ke tandas. 161 00:07:46,440 --> 00:07:50,440 Bagus! Sekarang, inilah pelajar contoh. 162 00:07:50,520 --> 00:07:53,560 Nak ke tandas pun hulur tangan untuk bersalam. 163 00:07:53,640 --> 00:07:55,440 Syabas, anak muda! Syabas. 164 00:07:56,000 --> 00:07:58,360 Tengok! Tiada apa-apa dalam tangan cikgu. 165 00:07:58,920 --> 00:08:01,480 Apa maksud semua ini? 166 00:08:01,560 --> 00:08:03,160 Awak tipu cikgu! 167 00:08:03,720 --> 00:08:05,000 Saya tak tipu, Cikgu. 168 00:08:05,080 --> 00:08:07,360 Saya betul-betul nak ke tandas. 169 00:08:07,440 --> 00:08:08,760 Saya minta izin dulu. 170 00:08:08,840 --> 00:08:09,720 [bunyi tapak kaki berlari] 171 00:08:10,680 --> 00:08:12,720 [bunyi seram] 172 00:08:12,800 --> 00:08:15,200 Jadi sebenarnya, tiada apa-apa dalam tangan cikgu. 173 00:08:15,280 --> 00:08:16,920 Tapi suruh kami teka pula. 174 00:08:17,000 --> 00:08:18,720 Membazir fikiran saja. 175 00:08:19,600 --> 00:08:22,440 Awak ingat cikgu menipu? 176 00:08:23,000 --> 00:08:26,240 Di dalam genggaman cikgu ialah 177 00:08:26,320 --> 00:08:30,880 - tarikh peperiksaan matematik awak! - [bunyi mendebarkan] 178 00:08:34,520 --> 00:08:37,919 Ia sesuatu yang menakutkan, yang ditunggu-tunggu 179 00:08:38,000 --> 00:08:40,400 dan akan menentukan masa depan awak. 180 00:08:40,480 --> 00:08:42,720 Tentulah peperiksaan. 181 00:08:42,799 --> 00:08:44,600 Bila peperiksaan akan diadakan, cikgu? 182 00:08:44,680 --> 00:08:50,560 Mengikut tarikh azimat ini, peperiksaan akan dijalankan 183 00:08:51,040 --> 00:08:52,560 hari ini! 184 00:08:52,640 --> 00:08:54,000 Hore! 185 00:08:54,080 --> 00:08:57,040 Lepas waktu persekolahan! 186 00:08:57,120 --> 00:08:59,880 [semua orang] Tidak! 187 00:09:01,840 --> 00:09:02,920 Kenapa? 188 00:09:03,000 --> 00:09:05,080 Peperiksaan matematik, BoBoiBoy. 189 00:09:05,840 --> 00:09:07,480 - Bila? - [Gopal] Selepas waktu persekolahan. 190 00:09:07,560 --> 00:09:09,400 [BoBoiBoy] Tidak! 191 00:09:10,840 --> 00:09:13,000 [Probe] Jadi ini yang mereka takutkan. 192 00:09:14,080 --> 00:09:15,280 Saya mesti beritahu Encik Bos! 193 00:09:16,200 --> 00:09:17,280 [Adu Du] Awak memang pelik. 194 00:09:17,360 --> 00:09:20,040 Awak tak nak makan rumput, tapi awak makan wayar! 195 00:09:20,120 --> 00:09:21,480 [Kambing S8000 mengembek] 196 00:09:21,560 --> 00:09:24,640 [Probe] Encik Bos! Sekarang saya tahu, Encik Bos! 197 00:09:24,720 --> 00:09:26,000 Apa yang awak tahu? 198 00:09:26,720 --> 00:09:30,000 [Probe] Saya tahu apa yang BoBoiBoy dan kawan-kawannya takut. 199 00:09:30,080 --> 00:09:32,320 Saya pun tahu! 200 00:09:32,400 --> 00:09:33,960 [Probe] Awak pun tahu? 201 00:09:34,520 --> 00:09:36,640 Dia mesti takut dengan saya. 202 00:09:37,200 --> 00:09:38,600 - [Adu Du ketawa] - [bunyi mengunyah] 203 00:09:38,680 --> 00:09:40,520 [Probe] Encik Bos sangat comel. Aduh! 204 00:09:40,600 --> 00:09:42,560 Comel? Saya ganaslah! 205 00:09:42,640 --> 00:09:46,080 [Probe] Okey juga. "Comnas". Comel dan ganas. 206 00:09:46,640 --> 00:09:48,880 Awak memang nak kena! 207 00:09:49,880 --> 00:09:53,200 [Probe] Sabar, Encik Bos! Memang BoBoiBoy takut dengan awak. 208 00:09:53,280 --> 00:09:54,520 Tak takut pun sebenarnya. 209 00:09:54,600 --> 00:09:57,640 Tapi BoBoiBoy pun takut pada peperiksaan. 210 00:09:58,560 --> 00:10:00,000 Siapa En. Peperiksaan ini? 211 00:10:00,080 --> 00:10:03,040 [Probe] Bos, peperiksaan bukan orang. 212 00:10:03,600 --> 00:10:08,520 Ia situasi di mana murid akan diuji tentang pembelajaran mereka. 213 00:10:09,080 --> 00:10:11,440 Peliknya. Belajar pun kena uji? 214 00:10:12,200 --> 00:10:13,040 [Probe] Ya, Encik Bos! 215 00:10:13,120 --> 00:10:18,080 [Probe] Menurut maklumat saya, jika dapat gred teruk macam C, D atau E, 216 00:10:18,160 --> 00:10:19,840 ia memang menakutkan! 217 00:10:19,920 --> 00:10:23,160 Boleh dirotan! Kemudian didenda! 218 00:10:24,200 --> 00:10:27,200 Nampaknya peperiksaan ini ialah sekutu kita. 219 00:10:27,280 --> 00:10:29,120 [Adu Du] Bila peperiksaan akan berlaku? 220 00:10:29,200 --> 00:10:31,160 [Probe] Sekejap lagi, Encik Bos. 221 00:10:31,240 --> 00:10:33,240 Sekejap lagi, ya… 222 00:10:33,320 --> 00:10:34,640 Tunggu, BoBoiBoy! 223 00:10:34,720 --> 00:10:36,440 Tunggu! 224 00:10:37,240 --> 00:10:38,920 [muzik tema] 225 00:10:39,000 --> 00:10:41,680 Nombor 35, C… 226 00:10:42,640 --> 00:10:44,920 Aduhai! Peperiksaan akan bermula sebentar lagi! 227 00:10:45,480 --> 00:10:47,280 [Gopal] Saya tak boleh ingat apa-apa lagi! 228 00:10:47,360 --> 00:10:49,240 Semuanya salah Cikgu Papa! 229 00:10:49,320 --> 00:10:51,400 Peperiksaan ini diumumkan di saat-saat akhir. 230 00:10:51,480 --> 00:10:53,520 Macam mana kita nak buat persediaan? 231 00:10:53,600 --> 00:10:55,240 Apa yang kamu semua risaukan? 232 00:10:55,320 --> 00:10:57,440 Lihat saya, bertenang saja. 233 00:10:57,960 --> 00:10:59,360 [bunyi menghirup] 234 00:10:59,440 --> 00:11:02,360 Yalah itu. Kalau dapat keputusan teruk, baru awak tahu! 235 00:11:03,000 --> 00:11:07,160 Saya akan dapat A untuk setiap ujian dan peperiksaan! 236 00:11:07,240 --> 00:11:09,880 [Fang] Dalam ujian lepas, saya dapat nombor ketiga dalam kelas. 237 00:11:09,960 --> 00:11:13,680 Nombor tiga saja? Kenapa bukan nombor satu atau dua? 238 00:11:13,760 --> 00:11:15,480 Awak dah gilakah? 239 00:11:15,560 --> 00:11:19,600 Nombor satu dan dua hanyalah untuk Ying dan Yaya! 240 00:11:19,680 --> 00:11:23,640 [Fang] Sejak zaman dulu lagi, Ying dan Yaya dah mula bersaing! 241 00:11:23,720 --> 00:11:27,280 Setiap mata pelajaran, mereka dapat markah A+++. 242 00:11:27,360 --> 00:11:28,920 [Gopal] Ya. Kadang-kadang Yaya nombor satu. 243 00:11:29,000 --> 00:11:30,720 Kadangkala Ying. 244 00:11:30,800 --> 00:11:34,440 Kadangkala, markah mereka sama dan kedua-duanya dapat nombor satu! 245 00:11:35,040 --> 00:11:37,720 Betulkah? Hebatnya! Baguslah kalau macam itu! 246 00:11:37,800 --> 00:11:39,840 - Bagus awak kata? Lihat itu! - Bagus awak kata? Lihat itu! 247 00:11:41,800 --> 00:11:43,440 [bunyi guruh berdentum] 248 00:11:44,840 --> 00:11:47,280 Apa tengok-tengok? Bacalah nota sendiri! Sibuk saja. 249 00:11:47,840 --> 00:11:49,440 Saya baca nota saya sendirilah. 250 00:11:54,160 --> 00:11:57,560 - Awak cuba tiru nota saya! - Kedekut! 251 00:11:57,640 --> 00:12:02,320 Ini satu-satunya masa mereka bermusuh! Pada masa lain, mereka kawan baik. 252 00:12:02,400 --> 00:12:08,960 [Cikgu Papa] Murid-murid Kelas 5 Jujur! Sila ke kelas untuk peperiksaan! 253 00:12:09,040 --> 00:12:11,600 Habislah kita, BoBoiBoy. Habislah kita! 254 00:12:12,240 --> 00:12:14,040 [muzik saspens bermain] 255 00:12:23,000 --> 00:12:25,120 [bunyi tujahan] 256 00:12:25,800 --> 00:12:27,480 [muzik ringan] 257 00:12:32,240 --> 00:12:33,080 Siap, cikgu! 258 00:12:33,160 --> 00:12:34,440 Apa? Awak dah siap? 259 00:12:34,520 --> 00:12:36,240 Cakaplah itu tak benar! 260 00:12:36,320 --> 00:12:38,240 [Papa Zola] Cikgu belum beri kertas soalan 261 00:12:38,320 --> 00:12:40,920 dan awak dah isi kertas jawapan? 262 00:12:41,000 --> 00:12:43,080 [sengih] Biasalah, cikgu. 263 00:12:43,160 --> 00:12:45,440 Saya tak sempat baca, jadi saya cuma teka saja. 264 00:12:45,920 --> 00:12:47,600 Teka saja? 265 00:12:47,680 --> 00:12:51,480 Awak nak cikgu pukul awak dengan rotan keinsafan ini? 266 00:12:51,560 --> 00:12:54,480 Tak apa, cikgu. Saya dah insaf. 267 00:12:55,480 --> 00:12:56,520 Tahu pun takut. 268 00:12:56,600 --> 00:12:57,760 [bunyi pintu diketuk] 269 00:12:57,840 --> 00:12:59,600 Selamat pagi! 270 00:12:59,680 --> 00:13:02,000 Ini anak siapa pula? 271 00:13:02,080 --> 00:13:04,240 Saya anak mak saya. 272 00:13:04,320 --> 00:13:07,960 [Probe] Mak sayang awak! Mak tunggu di sini. 273 00:13:08,520 --> 00:13:10,480 Jadi awak murid baru? 274 00:13:10,560 --> 00:13:14,480 Betul, cikgu. Nama saya Abdul Adu Dul, cikgu. 275 00:13:14,560 --> 00:13:18,280 Awak penipu! Itu Adu Du! Dia menyamar! 276 00:13:18,360 --> 00:13:20,560 Yalah! Abdul Adu Dul konon. 277 00:13:22,600 --> 00:13:24,360 [Papa Zola] Mana kamu tahu ini Adu Du? 278 00:13:28,600 --> 00:13:31,840 Penipuan apa ini? 279 00:13:31,920 --> 00:13:33,240 Ini jelas sekali Adu Du! 280 00:13:33,320 --> 00:13:35,880 Kenapa dengan cikgu ini? Itu dah cukup jelas. 281 00:13:35,960 --> 00:13:39,640 Awak ingat awak boleh tipu kami dengan penyamaran ini? 282 00:13:39,720 --> 00:13:41,440 [gagap] Apa patut kita buat, mak? 283 00:13:41,520 --> 00:13:43,760 [Probe] Buat yang terbaik, sayang! 284 00:13:43,840 --> 00:13:46,440 [Probe] Mak balik dulu! Selamat tinggal! 285 00:13:47,080 --> 00:13:48,920 Dia memang nak kena. 286 00:13:51,800 --> 00:13:56,320 Cikgu tak benarkan sesiapa pun sentuh murid baru cikgu! 287 00:13:56,400 --> 00:13:59,080 Murid baru? Makhluk jahat ini murid baru cikgu? 288 00:13:59,160 --> 00:14:03,920 Ya! Walaupun Adu Du jahat dan tak kacak, 289 00:14:04,000 --> 00:14:06,360 dia masih mahu belajar! 290 00:14:06,440 --> 00:14:11,080 Oleh itu, secara automatik, dia kini salah seorang murid Cikgu. 291 00:14:11,160 --> 00:14:12,920 Betul, cikgu. Betul. 292 00:14:13,400 --> 00:14:16,760 Dengar sini, anak-anak murid. 293 00:14:16,840 --> 00:14:20,880 [Papa Zola] Kebenaran tak pernah menghalang pembelajaran. 294 00:14:21,720 --> 00:14:23,120 Awak terlepas kali ini, Adu Du. 295 00:14:23,200 --> 00:14:25,320 Kenapa awak masuk kelas ini? 296 00:14:25,400 --> 00:14:27,440 Apa pula rancangan jahat awak kali ini? 297 00:14:27,520 --> 00:14:31,360 Saya cuma nak belajar. Tak baik awak buruk sangka. 298 00:14:31,440 --> 00:14:34,920 Baiklah! Semua orang dah sedia? 299 00:14:35,000 --> 00:14:36,640 [murid-murid] Kami dah sedia! 300 00:14:36,720 --> 00:14:37,560 [murid-murid] Mungkin… 301 00:14:38,080 --> 00:14:41,000 Peperiksaan bermula sekarang! 302 00:14:41,760 --> 00:14:42,680 [Papa Zola mengajuk bunyi wisel] 303 00:14:43,360 --> 00:14:46,320 [Papa Zola] Ayuh, murid-muridku! Ayuh! 304 00:14:51,560 --> 00:14:56,000 Pantas! Siapa yang habiskan dengan cepat boleh balik awal! 305 00:14:56,560 --> 00:14:57,720 Saya boleh balik awal! 306 00:14:59,200 --> 00:15:01,440 Probe! Mulakan seminit dari sekarang. 307 00:15:01,520 --> 00:15:04,080 [Probe] Okey, Encik Bos! Seminit dari sekarang! 308 00:15:04,160 --> 00:15:07,320 "Encik Papa yang kacak adalah pemandu bas. 309 00:15:07,400 --> 00:15:09,800 Pada suatu pagi yang hujan renyai, 310 00:15:09,880 --> 00:15:14,760 dia membawa 41 penumpang dan berhenti di stesen A. 311 00:15:14,840 --> 00:15:18,160 Lima penumpang keluar dan tujuh masuk." 312 00:15:18,240 --> 00:15:21,720 Okey, 41 tolak 5 tambah 7 313 00:15:21,800 --> 00:15:23,640 bersamaan 43. 314 00:15:23,720 --> 00:15:26,200 "Selepas memandu selama 15 minit, 315 00:15:26,760 --> 00:15:29,160 bas berhenti lagi di stesen B dan C. 316 00:15:29,240 --> 00:15:33,040 Sebelas penumpang keluar dan 40 penumpang naik di setiap hentian." 317 00:15:33,600 --> 00:15:35,000 Okey, mudah saja. 318 00:15:35,080 --> 00:15:38,480 43 tolak 11, tolak 11, 319 00:15:38,560 --> 00:15:42,200 tambah 40, tambah 40, sama dengan 101. 320 00:15:42,760 --> 00:15:47,360 "Persoalannya, berapakah umur pemandu bas?" 321 00:15:50,680 --> 00:15:53,320 [Ying] Kenapa tiba-tiba saja tanya umur pemandu bas itu? 322 00:15:54,400 --> 00:15:56,640 Soalan tiga agak susah. 323 00:15:58,000 --> 00:16:01,240 [Ying] Soalan itu kata dia pemandu bas. Ini mesti Cikgu Papa. 324 00:16:03,080 --> 00:16:04,160 Saya dah tahu! 325 00:16:05,320 --> 00:16:06,480 - [Yaya dan Ying] Cikgu! - Ya? 326 00:16:06,560 --> 00:16:08,120 Berapa umur cikgu? 327 00:16:08,200 --> 00:16:09,840 Umur saya adalah 328 00:16:09,920 --> 00:16:10,760 rahsia. 329 00:16:10,840 --> 00:16:12,840 Tolonglah. Beritahu kami, cikgu. 330 00:16:13,400 --> 00:16:14,960 Ya! Beritahu saya umur cikgu! 331 00:16:15,040 --> 00:16:17,680 Beritahu kepada saya sahaja! Jangan beritahu dia apa-apa! 332 00:16:17,760 --> 00:16:18,800 Hei, kenapa pula? 333 00:16:19,360 --> 00:16:21,240 Hei. Sabar. 334 00:16:21,320 --> 00:16:23,880 Jangan bergaduh. Cikgu akan beritahu umur cikgu. 335 00:16:23,960 --> 00:16:25,440 - Berapa, cikgu? - Berapa, cikgu? 336 00:16:25,520 --> 00:16:27,280 Tujuh belas dan masih muda. 337 00:16:28,520 --> 00:16:30,560 - [mual] - [bunyi berdebup] 338 00:16:30,640 --> 00:16:32,600 Kenapa semua orang angkat tangan? 339 00:16:32,680 --> 00:16:34,640 [semua] Nak ke tandas untuk muntah. 340 00:16:36,120 --> 00:16:39,520 Seriuslah, cikgu. Saya bercadang untuk beri cikgu hadiah hari jadi. 341 00:16:39,600 --> 00:16:42,240 Saya pun! Saya akan beri cikgu patung beruang besar. 342 00:16:42,320 --> 00:16:43,360 Patung beruang? 343 00:16:43,440 --> 00:16:46,680 Saya akan beri cikgu patung beruang yang lebih besar! Warna merah jambu! 344 00:16:46,760 --> 00:16:48,160 Yang berwarna merah jambu? 345 00:16:49,400 --> 00:16:51,320 Saya suka! 346 00:16:54,480 --> 00:16:57,040 Kenapa Cikgu Papa suka patung beruang pula? 347 00:16:57,120 --> 00:16:58,240 Warna merah jambu pula? 348 00:16:58,800 --> 00:17:01,400 Boleh! 349 00:17:01,480 --> 00:17:05,400 Pastikan patung beruang itu ada parut di pipi, 350 00:17:05,480 --> 00:17:10,200 pakai penutup mata seperti lanun dan gigi tajam seperti dinosaur. 351 00:17:10,280 --> 00:17:12,400 Betulkah ada patung beruang yang rupanya begitu? 352 00:17:12,880 --> 00:17:14,240 Tentulah ada! 353 00:17:15,160 --> 00:17:18,440 Namanya Patung Beruang Kebenaran. 354 00:17:18,520 --> 00:17:21,000 Untuk kaum lelaki sejati saja. 355 00:17:22,079 --> 00:17:23,800 [Yaya dan Ying] Boleh, cikgu. Nanti saya akan beli. 356 00:17:23,880 --> 00:17:28,240 Baiklah, jika begitu, umur cikgu ialah… 357 00:17:28,319 --> 00:17:30,000 [mengajuk bunyi dram] 358 00:17:30,080 --> 00:17:35,000 37 tahun, 8 bulan dan 18 hari. 359 00:17:35,080 --> 00:17:37,520 Jadi umur cikgu 37 tahun. 360 00:17:37,600 --> 00:17:40,600 Dahsyatnya! Tiba-tiba angin bertiup kencang di sini. 361 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 Angin apa pula ini? 362 00:17:45,200 --> 00:17:48,320 [bunyi kipas besar berpusing] 363 00:17:48,400 --> 00:17:50,120 Bagus, Probe. Bagus. 364 00:17:50,200 --> 00:17:53,040 Boleh kita berhenti dulu, cikgu? Angin terlalu kuat! 365 00:17:53,120 --> 00:17:56,920 Berhenti? Awak ingat ini bas? 366 00:17:57,000 --> 00:17:59,440 Peperiksaan kebenaran 367 00:17:59,520 --> 00:18:04,320 hanya akan berhenti selepas awak jawab semua soalan. 368 00:18:04,400 --> 00:18:07,720 [Papa Zola] Jawab atau berdepan dengan kegagalan! 369 00:18:07,800 --> 00:18:10,400 Awak semua pasti akan gagal dalam peperiksaan ini. 370 00:18:10,480 --> 00:18:12,880 Masa depan awak semua akan musnah. 371 00:18:14,040 --> 00:18:15,720 [Adu Du ketawa besar] 372 00:18:15,800 --> 00:18:18,640 Lihatlah Adu Du ketawa terbahak-bahak! Mesti dia punya kerja! 373 00:18:18,720 --> 00:18:23,720 [gagap] Saya ketawa sebab soalan ini kelakar. Apa salahnya? 374 00:18:23,800 --> 00:18:25,880 Soalan mana yang kelakar bagi awak? 375 00:18:25,960 --> 00:18:29,480 Awak ingat ini peperiksaan lawak jenaka? 376 00:18:29,560 --> 00:18:31,000 [gagap] 377 00:18:31,080 --> 00:18:32,680 [riuh-rendah] 378 00:18:35,080 --> 00:18:37,640 Lihatlah kawan-kawan awak 379 00:18:37,720 --> 00:18:40,640 masih menjawab soalan dengan tekun. 380 00:18:42,120 --> 00:18:44,360 Susahnya nak fokus. 381 00:18:44,440 --> 00:18:47,840 Berusaha! Jangan biarkan rancangan jahat Adu Du ini gagalkan kita! 382 00:18:49,040 --> 00:18:50,200 [murid mendengus] 383 00:18:51,120 --> 00:18:55,440 Probe! Gunakan mesin musim cuaca. Tukar cuaca di dalam kelas ini sekarang! 384 00:18:55,520 --> 00:18:56,680 [Probe] Baik, Encik Bos! 385 00:18:57,720 --> 00:18:59,480 HIDUPKAN 386 00:19:02,640 --> 00:19:04,560 Nampaknya angin kencang dah tiada. 387 00:19:04,640 --> 00:19:06,320 [semua orang] Hore! 388 00:19:06,400 --> 00:19:08,080 Dah tiada? 389 00:19:08,160 --> 00:19:10,520 [ketawa] 390 00:19:12,200 --> 00:19:13,600 [murid-murid mengeluh] 391 00:19:14,240 --> 00:19:15,160 Aduh… 392 00:19:19,960 --> 00:19:21,280 Panasnya! 393 00:19:21,360 --> 00:19:24,440 Kenapa cuaca terlalu panas? Cuaca musim apa awak tetapkan? 394 00:19:24,520 --> 00:19:26,280 [Probe] Alamak, salah. 395 00:19:26,360 --> 00:19:27,640 Macam mana dengan ini? 396 00:19:28,480 --> 00:19:29,720 [bunyi petir berdentum] 397 00:19:29,800 --> 00:19:31,240 [Probe] Mungkin yang ini. 398 00:19:31,800 --> 00:19:34,360 [semua menggigil] 399 00:19:34,440 --> 00:19:36,800 Teruskan! 400 00:19:38,440 --> 00:19:41,680 - [bunyi angin kencang] - [riuh-rendah] 401 00:19:42,320 --> 00:19:45,160 Macam mana ada buah durian di sini? 402 00:19:46,160 --> 00:19:48,040 [Probe] Sekarang musim durian, Encik Bos! 403 00:19:48,120 --> 00:19:49,560 [Adu Du] Itu bukan musim sebenar! 404 00:19:49,640 --> 00:19:51,400 Tukar musim kepada musim sejuk! 405 00:19:51,960 --> 00:19:53,320 [Probe] Okey. 406 00:19:54,760 --> 00:19:57,600 [bunyi gegaran] 407 00:19:57,680 --> 00:19:58,880 [Papa Zola] Gempa bumi! 408 00:19:59,440 --> 00:20:01,320 Ibu! 409 00:20:01,400 --> 00:20:04,080 Macam mana kita nak jawab peperiksaan jika begini? 410 00:20:04,160 --> 00:20:07,520 Bagus, Probe. Gempa bumi juga boleh digunakan. 411 00:20:07,600 --> 00:20:09,160 [Probe] Gempa bumi? 412 00:20:09,960 --> 00:20:11,760 [bunyi gegaran] 413 00:20:11,840 --> 00:20:15,240 Apa yang sedang berlaku? Saya tak minta cuaca mendung. 414 00:20:15,320 --> 00:20:18,360 [Probe] Cuaca mendung? Tak ada "mendung" dalam buku panduan. 415 00:20:18,440 --> 00:20:20,040 [terkejut] 416 00:20:20,840 --> 00:20:25,480 [Probe] Alamak! Kapal angkasa… 417 00:20:25,560 --> 00:20:27,760 Ejo Jo! 418 00:20:28,800 --> 00:20:31,720 ♪ Marilah ♪ 419 00:20:31,800 --> 00:20:35,200 ♪ Kita pergi mengembara ♪ 420 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 ♪ Inilah masanya ♪ 421 00:20:38,360 --> 00:20:42,040 ♪ Untuk bersuka ria ♪ 422 00:20:42,120 --> 00:20:45,240 ♪ Jangan bimbang ♪ 423 00:20:45,320 --> 00:20:48,560 ♪ Jangan diragu-ragukan ♪ 424 00:20:48,640 --> 00:20:51,880 ♪ Pasti akan teruja ♪ 425 00:20:51,960 --> 00:20:55,720 ♪ Biar ia bawa kau pergi ♪ 426 00:20:55,800 --> 00:20:58,960 ♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪ 427 00:20:59,040 --> 00:21:03,640 ♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪ 428 00:21:03,720 --> 00:21:08,520 ♪ Kita hadapi semua bersama ♪ 429 00:21:09,160 --> 00:21:12,120 ♪ Bersedia ♪ 430 00:21:12,200 --> 00:21:15,560 ♪ Pergi mengembara ♪ 431 00:21:15,640 --> 00:21:19,240 ♪ Kini masanya ♪ 432 00:21:19,320 --> 00:21:22,400 ♪ Bersedia ♪ 433 00:21:22,480 --> 00:21:25,560 ♪ Dan akan kujanjikan ♪ 434 00:21:25,640 --> 00:21:28,880 ♪ Kau tak akan sendirian ♪ 435 00:21:28,960 --> 00:21:32,040 ♪ Kubersamamu seiringan ♪ 436 00:21:32,120 --> 00:21:35,840 ♪ Usahlah kau bimbangkan ♪ 437 00:21:35,920 --> 00:21:38,840 ♪ Kita harungi bersama ♪ 438 00:21:38,920 --> 00:21:42,480 ♪ Dan aku takkan pergi ♪ 439 00:21:42,560 --> 00:21:45,760 ♪ Bersedia ♪ 440 00:21:45,840 --> 00:21:48,920 ♪ Pergi mengembara ♪ 441 00:21:49,000 --> 00:21:52,760 ♪ Kini masanya ♪ 442 00:21:52,840 --> 00:21:55,920 ♪ Bersedia ♪ 443 00:21:56,000 --> 00:21:59,400 ♪ Bersedia ♪