1
00:00:02,000 --> 00:00:05,520
♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,280
♪ Penuh bahaya ♪

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,240
♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,000
♪ Selamatkanlah kita ♪

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,400
♪ Hero yang ada, hero manusia ♪

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,400
♪ Penyelamat Bumi ♪

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,760
♪ Penyelamat Bumi ♪

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,680
♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
♪ Demi koko yang dicari-cari ♪

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,760
♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,120
♪ Apa mungkin terjadi ♪

12
00:00:37,960 --> 00:00:42,680
♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,680
♪ BoBoiBoy! ♪

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,840
♪ BoBoiBoy! ♪

15
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
♪ BoBoiBoy! ♪

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,040
MINUMAN SEJUK

17
00:00:58,680 --> 00:00:59,560
Ying!

18
00:01:01,560 --> 00:01:02,600
Yaya!

19
00:01:04,720 --> 00:01:05,560
Gopal!

20
00:01:06,880 --> 00:01:08,840
♪ Dan adiwira kita ♪

21
00:01:10,200 --> 00:01:11,600
♪ BoBoiBoy! ♪

22
00:01:16,360 --> 00:01:17,240
♪ BoBoiBoy! ♪

23
00:01:24,800 --> 00:01:27,080
♪ BoBoiBoy! ♪

24
00:01:30,480 --> 00:01:34,160
Apa itu? Cantiknya!

25
00:01:34,240 --> 00:01:39,240
Itulah cecair penawar
yang akan pulihkan kamu semua!

26
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
[Ochobot] Tangkap saya?

27
00:01:40,400 --> 00:01:41,400
[muzik saspens]

28
00:01:42,320 --> 00:01:44,440
[bunyi arus elektrik]

29
00:01:44,520 --> 00:01:45,880
[bunyi letupan]

30
00:01:48,080 --> 00:01:49,880
Saya akan ajar awak, Adu Du!

31
00:01:52,240 --> 00:01:54,240
- [bunyi berdebup]
- [Adu Du ketawa]

32
00:01:54,320 --> 00:01:56,720
[Adu Du] Inilah Harimau Kitar!

33
00:01:56,800 --> 00:01:57,920
[Harimau Kitar mengaum]

34
00:01:58,480 --> 00:02:00,920
Ini tak mungkin…

35
00:02:01,000 --> 00:02:02,080
Habislah.

36
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
[ketawa]

37
00:02:05,400 --> 00:02:07,760
[Ochobot] Fang!
Panggil Harimau Bayang awak!

38
00:02:08,919 --> 00:02:13,920
Harimau…

39
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
Boleh cepat tak?

40
00:02:16,120 --> 00:02:17,200
Bayang!

41
00:02:18,640 --> 00:02:21,200
[mengaum]

42
00:02:21,280 --> 00:02:23,240
[berkeletak]

43
00:02:28,920 --> 00:02:30,360
[berdebup]

44
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
[mengaum]

45
00:02:31,680 --> 00:02:33,120
[BoBoiBoy] Tolong!

46
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
[BoBoiBoy tercungap-cungap]

47
00:02:35,280 --> 00:02:36,960
Habislah.

48
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
Jangan mengalah, anak muda.

49
00:02:40,160 --> 00:02:41,920
Ayuh! Mari kita lari!

50
00:02:42,000 --> 00:02:45,200
[Ochobot] Ying!
Ambil cecair penawar di atas sana!

51
00:02:45,280 --> 00:02:47,360
Tak boleh! Saya takut!

52
00:02:47,440 --> 00:02:49,080
[Ochobot] Awak sudah berada di ataslah!

53
00:02:50,680 --> 00:02:51,880
[Ying] Mak!

54
00:02:51,960 --> 00:02:54,040
Ini terlalu tinggi untuk saya!

55
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
[Ying menjerit]

56
00:02:58,080 --> 00:03:00,640
[Probe] Alamak!
Dia dah ambil penawarnya, Encik Bos!

57
00:03:00,720 --> 00:03:02,040
Apa?

58
00:03:02,120 --> 00:03:04,200
[Adu Du menderam]

59
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
[Adu Du] Berani awak!

60
00:03:07,360 --> 00:03:10,040
Sudahlah, giliran saya
untuk bermain dengan ini!

61
00:03:10,120 --> 00:03:11,960
[bunyi alat kawalan ditekan]

62
00:03:12,040 --> 00:03:14,920
[Yaya menyanyi sambil ketawa]

63
00:03:15,720 --> 00:03:17,880
[berlentang-lentung]

64
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
[berdebup]

65
00:03:19,040 --> 00:03:21,360
Hei! Jangan buat sesuka hati awak!

66
00:03:21,440 --> 00:03:23,640
[Probe] Beli mainan awak sendiri
kalau awak nak bermain!

67
00:03:23,720 --> 00:03:26,040
[ketawa]

68
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
[Probe] Gopal!
Tukarkan harimau itu menjadi makanan!

69
00:03:29,160 --> 00:03:33,960
Tak perlu. Saya akan pukul
dengan tangan saya sendiri!

70
00:03:34,640 --> 00:03:36,200
Tukar sajalah, Gopal.

71
00:03:36,280 --> 00:03:37,120
[mengeluh]

72
00:03:37,200 --> 00:03:41,000
Tak apa. Kalau tak tukar,
saya gali kubur siap-siap.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,360
Baiklah. Atas permintaan peminat saya…

74
00:03:44,440 --> 00:03:45,280
Gopalji.

75
00:03:45,360 --> 00:03:47,200
Tukaran…

76
00:03:50,120 --> 00:03:51,200
Makanan!

77
00:03:51,800 --> 00:03:53,280
Aduh!

78
00:03:53,360 --> 00:03:55,280
[Ochobot] Alamak! Tak menjadi!

79
00:03:55,360 --> 00:03:56,520
Dia tak cukup takut!

80
00:03:56,600 --> 00:03:57,840
[mengerang]

81
00:03:57,920 --> 00:03:59,320
[Ochobot] Tolong dia, BoBoiBoy!

82
00:04:00,240 --> 00:04:01,320
[mengeluh]

83
00:04:01,400 --> 00:04:03,400
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

84
00:04:04,000 --> 00:04:05,920
[muzik aksi]

85
00:04:07,600 --> 00:04:08,480
[berdebup lembut]

86
00:04:08,560 --> 00:04:11,200
Hore! BoBoiBoy dah pecah tiga!

87
00:04:11,280 --> 00:04:12,480
Tentu menang!

88
00:04:13,800 --> 00:04:15,880
Saya dah pasrah dengan yang lain.

89
00:04:16,440 --> 00:04:18,440
[mengeluh] Ini semua salah kamu semua.

90
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
Saya dah pasrah dengan diri sendiri.

91
00:04:21,680 --> 00:04:23,800
Bukan mereka, semuanya salah saya.

92
00:04:23,880 --> 00:04:26,480
Saya dah pasrah dengan keadaan ini.

93
00:04:26,560 --> 00:04:28,200
Kita dah tak boleh menang.

94
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
Mari terus menggali kubur kita…

95
00:04:30,600 --> 00:04:32,520
[BoBoiBoy mengeluh]

96
00:04:32,600 --> 00:04:34,440
[Ochobot] Aduhai. Tak boleh harap juga.

97
00:04:35,680 --> 00:04:37,520
Hei! Tolong saya, cepat!

98
00:04:37,600 --> 00:04:39,240
[Ochobot] Ying! Lari!

99
00:04:39,320 --> 00:04:41,240
Berikan cecair penawar itu!

100
00:04:41,320 --> 00:04:43,440
Yaya! Kacau Adu Du!

101
00:04:43,520 --> 00:04:46,960
[ketawa]

102
00:04:47,040 --> 00:04:48,560
[memekik]

103
00:04:48,640 --> 00:04:49,520
Hentikan!

104
00:04:49,600 --> 00:04:50,840
[Probe menjerit]

105
00:04:50,920 --> 00:04:54,480
[Ying] ♪ Buai laju-laju
Sampai pokok sena ♪

106
00:04:55,040 --> 00:04:56,840
Larian Laju!

107
00:05:00,120 --> 00:05:02,040
[bunyi menghirup]

108
00:05:02,120 --> 00:05:03,240
Tak guna!

109
00:05:03,320 --> 00:05:05,000
[Adu Du teriak]

110
00:05:06,640 --> 00:05:07,600
[Gopal] Apa?

111
00:05:08,560 --> 00:05:10,120
Tukaran Makanan!

112
00:05:10,920 --> 00:05:12,320
[muzik aksi]

113
00:05:13,840 --> 00:05:15,440
[tercungap-cungap]

114
00:05:15,520 --> 00:05:18,160
Tak guna! Saya kalah lagi!

115
00:05:18,240 --> 00:05:21,160
[Probe] Itulah, Encik Bos?
Awak tak penatkah asyik kalah saja?

116
00:05:21,240 --> 00:05:23,400
Kami kalah disebabkan awak!

117
00:05:23,480 --> 00:05:25,520
Komputer, cepat bawa saya naik!

118
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
[BoBoiBoy berdehem]

119
00:05:28,240 --> 00:05:30,600
Keris Petir!

120
00:05:30,680 --> 00:05:32,040
Pusaran Taufan!

121
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
Tanah Tinggi!

122
00:05:34,000 --> 00:05:35,320
[BoBoiBoy teriak]

123
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
Ya, kita menang!

124
00:05:37,720 --> 00:05:38,800
[muzik ringan]

125
00:05:38,880 --> 00:05:40,440
Semua selamat?

126
00:05:40,520 --> 00:05:43,120
[Ochobot] Semua selamat, datuk.
Kami tewaskan Adu Du.

127
00:05:43,200 --> 00:05:44,280
Bagus.

128
00:05:44,360 --> 00:05:45,960
Datuk bersyukur kamu tak apa-apa.

129
00:05:46,040 --> 00:05:49,200
[Ochobot] Datuk, tahu tak?
Fang baik orangnya.

130
00:05:49,280 --> 00:05:50,680
Datuk dah beritahu kamu.

131
00:05:50,760 --> 00:05:54,080
Lain kali, siasat dulu.
Kamu tak boleh tuduh orang tanpa bukti.

132
00:05:54,640 --> 00:05:57,360
Fang, saya minta maaf sebab meragui awak.

133
00:05:57,440 --> 00:05:58,360
[mendengus]

134
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
Janganlah jual mahal.

135
00:06:00,360 --> 00:06:03,200
Maafkanlah. Tak elok simpan dendam.

136
00:06:04,400 --> 00:06:06,320
Saya pun nak minta maaf, Fang,

137
00:06:06,400 --> 00:06:09,240
kerana menuduh awak tanpa sebarang bukti.

138
00:06:10,160 --> 00:06:14,600
- Saya akan maafkan dengan satu syarat.
- Apa?

139
00:06:14,680 --> 00:06:18,000
Kamu harus mengaku yang saya
lebih popular daripada BoBoiBoy.

140
00:06:18,680 --> 00:06:19,520
Sudah tentu.

141
00:06:19,600 --> 00:06:23,120
Betul! Awak memang lebih popular
daripada BoBoiBoy!

142
00:06:23,200 --> 00:06:24,360
[tertawa kecil]

143
00:06:24,440 --> 00:06:25,480
Mana boleh begini!

144
00:06:25,560 --> 00:06:28,440
Apa maksud awak tak boleh?
Saya memang lebih popular.

145
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
Saya ada Naga Bayang. Apa yang awak ada?

146
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
Itu dia.

147
00:06:31,640 --> 00:06:34,040
[BoBoiBoy] Saya ada raksasa batu.

148
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Raksasa batu?

149
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Batu apa? Batu seremban?

150
00:06:37,960 --> 00:06:39,560
[Adu Du] Apalah nasib saya.

151
00:06:39,640 --> 00:06:41,160
Saya asyik kalah saja!

152
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
Saya dah gunakan pelbagai jenis idea.

153
00:06:44,120 --> 00:06:46,800
Idea kitar semula ini pun
dia boleh kalahkan!

154
00:06:46,880 --> 00:06:49,160
[Probe] Cukuplah, Encik Bos.
Mari kita keluar dulu.

155
00:06:49,240 --> 00:06:50,440
[berkeletak]

156
00:06:52,200 --> 00:06:53,720
- [Adu Du menjerit]
- [bunyi berdebup]

157
00:06:53,800 --> 00:06:55,200
[Adu Du] Aduh.

158
00:06:55,280 --> 00:06:58,520
[Probe] Kasihan.
Sudah kalah ditimpa TV pula.

159
00:06:59,000 --> 00:07:02,320
TV? Tunggu sekejap!
Saya ada idea baru, Encik Bos!

160
00:07:02,400 --> 00:07:04,840
[Adu Du] Idea? Idea apa?

161
00:07:04,920 --> 00:07:06,160
[Probe] Macam ini, Encik Bos.

162
00:07:06,240 --> 00:07:09,680
[berbisik]

163
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
Bernas, bukan?

164
00:07:11,480 --> 00:07:14,800
Itu teknik yang bagus.
Saya tak pernah terfikir sebelum ini.

165
00:07:14,880 --> 00:07:18,600
[Probe] Itulah, Encik Bos.
Kita perlu berfikir di luar kotak!

166
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
Bukan dalam kepala kotak!

167
00:07:20,320 --> 00:07:22,320
- Apa awak cakap?
- [Probe] Tak ada apa-apa!

168
00:07:22,400 --> 00:07:26,000
Lebih baik kita bersedia
untuk rancangan kita esok pagi.

169
00:07:26,080 --> 00:07:27,160
[ketawa]

170
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
[muzik saspens]

171
00:07:30,440 --> 00:07:32,280
- Sedia?
- [Komputer] Ya, Encik Bos!

172
00:07:32,760 --> 00:07:34,320
[bunyi papan kekunci ditekan]

173
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
[bunyi pancaran cahaya]

174
00:07:41,240 --> 00:07:42,560
[bunyi rancangan TV tergendala]

175
00:07:42,640 --> 00:07:46,720
Siaran langsung dalam tiga, dua, satu.

176
00:07:46,800 --> 00:07:47,880
[Adu Du] Mula!

177
00:07:47,960 --> 00:07:49,240
SIARAN LANGSUNG

178
00:07:49,320 --> 00:07:54,520
[Probe] MKHIPI!
Makan Kotak Hari Ini. Pagi ini!

179
00:07:54,600 --> 00:07:56,600
Sungguh ramai penonton di sini.

180
00:07:56,680 --> 00:07:58,760
Beribu-ribu kepada berjuta!

181
00:07:58,840 --> 00:08:00,840
Terima kasih!

182
00:08:00,920 --> 00:08:02,640
[muzik rancak]

183
00:08:03,320 --> 00:08:04,360
[Probe berdehem]

184
00:08:04,440 --> 00:08:06,920
Dunia ini bulat, tuan-tuan dan puan-puan.

185
00:08:07,000 --> 00:08:09,880
Oleh itu, dalam kebulatan dunia ini…

186
00:08:09,960 --> 00:08:13,360
Saya suruh awak cakap
tentang saya dan BoBoiBoy!

187
00:08:13,440 --> 00:08:15,000
Bukan tentang Bumi berbentuk bulat!

188
00:08:15,960 --> 00:08:17,360
[Adu Du] Ikut skrip!

189
00:08:17,440 --> 00:08:19,080
[Probe] Hari ini, kita akan mengupas

190
00:08:19,160 --> 00:08:24,920
beberapa isu penting yang mungkin
akan menentukan masa depan anda.

191
00:08:25,000 --> 00:08:26,760
Isu yang anda perlu fikirkan,

192
00:08:26,840 --> 00:08:27,920
renungkan

193
00:08:28,000 --> 00:08:30,120
dan menyelam sambil minum air.

194
00:08:30,200 --> 00:08:32,080
- [bunyi berlentang]
- Aduh! Sakitnya.

195
00:08:32,159 --> 00:08:33,600
[mendengus]

196
00:08:33,679 --> 00:08:35,600
[Probe] Sebentar lagi,

197
00:08:35,679 --> 00:08:38,320
kita akan disertai oleh seseorang

198
00:08:38,400 --> 00:08:40,159
yang datang dari jauh.

199
00:08:40,799 --> 00:08:43,039
Insan yang teraniaya.

200
00:08:43,120 --> 00:08:44,640
Insan yang dizalimi!

201
00:08:44,720 --> 00:08:46,240
Ini dia.

202
00:08:46,320 --> 00:08:48,400
Encik Adu Du!

203
00:08:48,480 --> 00:08:49,760
- Aduh.
- [muzik sedih]

204
00:08:49,840 --> 00:08:51,800
[Probe] Apa yang berlaku kepada awak?

205
00:08:51,880 --> 00:08:53,560
Siapa yang buat begini kepada awak?

206
00:08:53,640 --> 00:08:55,520
[terbatuk-batuk]

207
00:08:55,600 --> 00:08:58,080
BoBoiBoy!

208
00:08:58,160 --> 00:09:00,160
[terbatuk-batuk]

209
00:09:01,520 --> 00:09:03,040
[Probe teresak-esak]

210
00:09:03,120 --> 00:09:04,880
[Probe] Encik! Bangun, Encik Bos!

211
00:09:04,960 --> 00:09:07,520
Jangan mati dalam dakapan saya!

212
00:09:08,320 --> 00:09:10,600
Nampaknya kita tiada pilihan lain!

213
00:09:12,840 --> 00:09:15,920
Okey, cucuk jarum besar
terus ke dalam jantung.

214
00:09:16,000 --> 00:09:17,400
[Probe] Tikam bertubi-tubi.

215
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
Apa? Tidak, berhenti!

216
00:09:19,400 --> 00:09:20,560
Saya tak apa-apa!

217
00:09:20,640 --> 00:09:22,640
[Probe menghela nafas] Terkejut saya.

218
00:09:22,720 --> 00:09:24,600
Saya suruh awak berlakon.

219
00:09:24,680 --> 00:09:27,080
Kenapa awak betul-betul cuba tikam saya?

220
00:09:27,160 --> 00:09:28,720
[Probe tergagap-gagap]

221
00:09:28,800 --> 00:09:30,680
[Probe] Ya, tuan-tuan dan puan-puan.

222
00:09:30,760 --> 00:09:33,800
Ini gambar penjenayah itu!

223
00:09:33,880 --> 00:09:35,840
Dia menggunakan nama BoBoiBoy.

224
00:09:35,920 --> 00:09:37,760
Walaupun dia nampak kecil,

225
00:09:37,840 --> 00:09:40,320
tapi jenayahnya terhadap En. Adu Du

226
00:09:40,400 --> 00:09:42,120
memang kejam!

227
00:09:42,200 --> 00:09:43,440
[Adu Du] Berikan kepada saya.

228
00:09:43,520 --> 00:09:46,000
Kejam. Sangat kejam!

229
00:09:46,080 --> 00:09:48,080
[Probe] Saya tahu ini agak sukar,

230
00:09:48,160 --> 00:09:53,840
tapi boleh awak ceritakan kezaliman insan
yang bernama BoBoiBoy?

231
00:09:53,920 --> 00:09:58,080
Saya datang dari tempat yang jauh.

232
00:09:58,160 --> 00:10:02,080
Saya datang dengan mesej keamanan.

233
00:10:02,160 --> 00:10:05,200
[Adu Du] Tapi sebaik saja
saya tiba di Bumi,

234
00:10:05,280 --> 00:10:07,600
saya dibelasah oleh…

235
00:10:07,680 --> 00:10:08,920
Oleh…

236
00:10:09,000 --> 00:10:10,120
[teresak-esak]

237
00:10:10,720 --> 00:10:12,440
[Probe] Sabar, encik! Sabar.

238
00:10:12,520 --> 00:10:16,280
[teresak-esak]

239
00:10:16,360 --> 00:10:18,360
[Probe] Boleh cepat sikit tak, encik?

240
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
Nak masuk iklan pula.

241
00:10:20,520 --> 00:10:24,040
Saya telah dibelasah oleh BoBoiBoy

242
00:10:24,880 --> 00:10:26,360
- tanpa usul periksa.
- Putaran Angin!

243
00:10:26,440 --> 00:10:27,880
[Adu Du teriak]

244
00:10:27,960 --> 00:10:30,040
[teresak-esak]

245
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
Saya hampir mati!

246
00:10:33,760 --> 00:10:34,960
[Probe] Kasihan.

247
00:10:36,240 --> 00:10:39,840
Saya diberitahu yang awak datang ke sini
dengan dua pengikut.

248
00:10:39,920 --> 00:10:41,680
[Probe] Satu kacak.

249
00:10:42,360 --> 00:10:44,040
Satu lagi tak berguna.

250
00:10:44,600 --> 00:10:46,200
[gagap] Ya, betul.

251
00:10:46,840 --> 00:10:48,280
[Probe] Boleh awak beritahu kami

252
00:10:48,360 --> 00:10:50,880
tentang pengikut awak yang kacak itu?

253
00:10:50,960 --> 00:10:52,320
[menderam]

254
00:10:52,400 --> 00:10:55,600
[Probe] Mungkin akan dapat kenaikan gaji?

255
00:10:56,080 --> 00:10:57,760
Bonus, mungkin?

256
00:10:59,560 --> 00:11:01,440
Arwah pengikut saya

257
00:11:01,520 --> 00:11:02,840
sudah lama tiada.

258
00:11:04,040 --> 00:11:07,560
Saya tertembak dia semasa dia minta
kenaikan gaji dan bonus hari itu.

259
00:11:07,640 --> 00:11:09,360
[Probe] Yakah?

260
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
Kalau dia masih hidup,

261
00:11:11,240 --> 00:11:13,280
saya tak rasa dia perlukan kenaikan gaji!

262
00:11:13,360 --> 00:11:14,960
Begitulah seeloknya.

263
00:11:15,040 --> 00:11:19,480
[berdehem] Saya pasti ramai
di luar sana ingin berkongsi pendapat

264
00:11:19,560 --> 00:11:23,680
dan pengalaman anda sebagai mangsa
kepada orang bernama BoBoiBoy!

265
00:11:23,760 --> 00:11:27,840
Anda boleh telefon kami di 1-200-300-400.

266
00:11:28,400 --> 00:11:30,000
[bunyi telefon berdering]

267
00:11:30,080 --> 00:11:31,840
Nampaknya kita dah ada
pemanggil pertama kita!

268
00:11:32,400 --> 00:11:33,360
Ya, siapa yang telefon?

269
00:11:33,440 --> 00:11:35,520
[Tok Aba] Ini datuk BoBoiBoy.

270
00:11:35,600 --> 00:11:37,440
Apa yang awak cakap tentang cucu saya?

271
00:11:38,040 --> 00:11:40,320
Alamak! Awak salah nombor, tuan!

272
00:11:40,400 --> 00:11:43,560
Kenapa awak beri nombor sebenar?

273
00:11:43,640 --> 00:11:46,240
[ketawa cemas]
Kami akan kembali selepas iklan.

274
00:11:47,240 --> 00:11:50,120
Apa khabar, tuan-tuan dan puan-puan?

275
00:11:50,200 --> 00:11:52,240
Kita berjumpa lagi

276
00:11:52,320 --> 00:11:54,880
di Jualan Akhir Tahun Bago Go!

277
00:11:54,960 --> 00:11:58,240
[Probe] Hore! Jualan Akhir Tahun lagi!

278
00:11:58,320 --> 00:12:02,000
Pergi sediakan dompet anda.
Banyak promosi barang baru!

279
00:12:02,080 --> 00:12:05,040
Tiga dalam satu! Hanya yang terbaik!

280
00:12:05,120 --> 00:12:06,960
Kenapa awak biarkan dia buat iklan?

281
00:12:07,040 --> 00:12:08,920
Cerita banyak tak guna, bukan?

282
00:12:09,000 --> 00:12:10,240
Kita mudahkan.

283
00:12:10,320 --> 00:12:12,520
Anda semua mahu kekal sihat

284
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
dan bertenaga macam orang muda?

285
00:12:14,320 --> 00:12:15,400
Tentulah mahu, bukan?

286
00:12:15,480 --> 00:12:17,040
Anda dah ada kereta.

287
00:12:17,120 --> 00:12:18,160
Rumah pun ada.

288
00:12:18,240 --> 00:12:19,600
Insurans pun dah ada.

289
00:12:19,680 --> 00:12:22,200
Tapi apa yang masih tiada?
Cuba anda fikir.

290
00:12:22,280 --> 00:12:23,320
[bunyi cengkerik]

291
00:12:23,400 --> 00:12:25,360
Ini dia.
Benda yang tiada dalam hidup awak?

292
00:12:25,440 --> 00:12:28,960
Mesin Senaman BoBoiBoy!

293
00:12:30,080 --> 00:12:32,920
Kenapa geleng kepala? Tak percaya?

294
00:12:33,000 --> 00:12:34,760
[Bago Go] Kalau tak percaya,
fikir sekejap.

295
00:12:34,840 --> 00:12:38,520
Jika anda gerakkan tangan,
kaki dan pinggang patung BoBoiBoy

296
00:12:38,600 --> 00:12:41,040
1,000 kali sejam,

297
00:12:41,120 --> 00:12:43,800
dan buat begitu selama 24 jam,
itu 24,000 kali!

298
00:12:43,880 --> 00:12:46,040
Berapa kalori yang anda rasa
akan terbakar?

299
00:12:46,120 --> 00:12:48,600
Kenapa dia promosikan patung BoBoiBoy?

300
00:12:48,680 --> 00:12:50,280
[Probe] Saya tak pasti, Encik Bos.

301
00:12:50,360 --> 00:12:52,520
Dia bayar untuk slot iklan.
Kita tak boleh tolak.

302
00:12:52,600 --> 00:12:54,000
[Bago Go] Mari beli!

303
00:12:54,080 --> 00:12:55,880
Ini barang bagus!

304
00:12:55,960 --> 00:13:00,400
Pada mulanya, anak saya, darah daging saya
sendiri pun tak percayakan saya!

305
00:13:00,480 --> 00:13:02,520
Tapi selepas sebulan menggunakannya,

306
00:13:02,600 --> 00:13:05,800
daripada badan sebesar dinosaur.
Ini gambar dinosaur,

307
00:13:05,880 --> 00:13:07,440
terus jadi kurus macam lidi!

308
00:13:07,520 --> 00:13:08,680
Menakjubkan!

309
00:13:08,760 --> 00:13:10,560
Hebat! Mengagumkan!

310
00:13:10,640 --> 00:13:12,840
[Probe] Beli, Encik Bos!
Awak dah semakin gemuk.

311
00:13:12,920 --> 00:13:18,200
Lagipun, kalau anda tak nak
bersenam pun tak apa.

312
00:13:18,280 --> 00:13:21,720
Anda boleh beli sebagai
mainan kanak-kanak. Tengok.

313
00:13:21,800 --> 00:13:22,920
Tengok!

314
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
[teriak]

315
00:13:24,080 --> 00:13:28,840
[Bago Go] Keris Petir! Rasakan!

316
00:13:28,920 --> 00:13:31,240
Kalau tak, jangan bimbang!

317
00:13:31,320 --> 00:13:34,360
[Bago Go] Boleh jadi batu lesung
untuk isteri anda!

318
00:13:34,440 --> 00:13:35,800
Tiga dalam satu!

319
00:13:35,880 --> 00:13:39,000
Ia boleh jadi mesin senaman,
permainan atau batu lesung!

320
00:13:39,080 --> 00:13:40,720
Untuk seluruh keluarga!

321
00:13:40,800 --> 00:13:42,360
Jimat!

322
00:13:42,440 --> 00:13:43,920
[Probe] Berapa harganya?

323
00:13:44,000 --> 00:13:46,040
Belilah sekarang! Pada harga promosi

324
00:13:46,120 --> 00:13:48,800
90 juta dan 90 sen!

325
00:13:49,640 --> 00:13:51,600
[Bago Go] Boleh didapati
dalam enam watak berlainan.

326
00:13:51,680 --> 00:13:53,520
Setiap anggota badan dijual berasingan.

327
00:13:53,600 --> 00:13:54,960
[Probe ketawa teruja]

328
00:13:55,040 --> 00:13:56,640
[Probe] Beli, Encik Bos! Belilah!

329
00:13:56,720 --> 00:13:59,800
Tak mungkin! Itu patung BoBoiBoy!

330
00:13:59,880 --> 00:14:01,480
Kalau mainan sendiri, boleh juga.

331
00:14:01,560 --> 00:14:03,520
[Probe] Awak tak terkenal macam BoBoiBoy.

332
00:14:03,600 --> 00:14:04,960
Apa awak cakap?

333
00:14:06,240 --> 00:14:08,360
- Tak ada apa-apa!
- Awak tak boleh diharap!

334
00:14:08,440 --> 00:14:11,160
Kami buat rancangan ini
untuk sabotaj BoBoiBoy!

335
00:14:11,240 --> 00:14:14,200
Tapi awak letak iklan BoBoiBoy pula!

336
00:14:14,280 --> 00:14:16,240
- [Komputer berbisik]
- Apa yang awak nak?

337
00:14:16,320 --> 00:14:17,760
[Komputer] Kita sedang bersiaran, bos!

338
00:14:19,800 --> 00:14:23,360
[Probe gagap]
Itulah sketsa khas yang bertajuk

339
00:14:23,440 --> 00:14:25,320
Bos Marah-marah Anak Buah.

340
00:14:26,160 --> 00:14:27,680
Terima kasih, En. Adu Du!

341
00:14:27,760 --> 00:14:29,640
- Sila keluar.
- [Adu Du] Aduh!

342
00:14:29,720 --> 00:14:31,440
[mengerang]

343
00:14:31,520 --> 00:14:33,240
[Probe] Tuan-tuan dan puan-puan,

344
00:14:33,320 --> 00:14:35,400
kita beruntung hari ini

345
00:14:35,480 --> 00:14:37,400
kerana disertai oleh seseorang

346
00:14:37,480 --> 00:14:40,040
yang boleh dianggap rapat dengan BoBoiBoy.

347
00:14:40,120 --> 00:14:41,240
Ini dia!

348
00:14:41,320 --> 00:14:43,040
[Papa Zola] Encik Papa!

349
00:14:43,120 --> 00:14:44,040
[bunyi tepukan]

350
00:14:44,120 --> 00:14:47,240
Terima kasih! Terima kasih sebab
jemput saya ke rancangan ini.

351
00:14:47,320 --> 00:14:49,920
[Probe] Baguslah awak ada di sini.

352
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Saya pasti kita boleh mengetahui

353
00:14:52,080 --> 00:14:55,000
kebenaran di sebalik isu BoBoiBoy ini.

354
00:14:55,080 --> 00:14:57,600
Apa? Isu tentang BoBoiBoy?

355
00:14:57,680 --> 00:15:02,280
Kamu kata untuk promosikan
album baru saya.

356
00:15:02,920 --> 00:15:06,000
[Probe] Lebih kuranglah.
Kita beralih ke soalan, Encik Papa?

357
00:15:06,080 --> 00:15:08,560
Awak pendusta kebenaran!

358
00:15:08,640 --> 00:15:11,520
Awak fikir saya akan jawab
soalan licik awak itu?

359
00:15:11,600 --> 00:15:13,880
[Probe] Ada bayaran
jika awak muncul di TV.

360
00:15:13,960 --> 00:15:17,200
Lontarkan soalan pertama!

361
00:15:17,280 --> 00:15:18,200
[Probe] Ya.

362
00:15:18,280 --> 00:15:21,600
Apa hubungan awak dengan BoBoiBoy?

363
00:15:21,680 --> 00:15:25,440
Saya guru idola BoBoiBoy!

364
00:15:25,520 --> 00:15:31,000
Mentor kehidupan dan rakan seperjuangan
ketika susah dan senang.

365
00:15:31,760 --> 00:15:33,360
[Probe] Begitu rapat sekali.

366
00:15:33,440 --> 00:15:38,480
Kalau begitu, pendapat anda tentang
BoBoiBoy boleh diguna pakai, bukan?

367
00:15:38,560 --> 00:15:40,880
Semestinya!

368
00:15:40,960 --> 00:15:44,600
Kalau lebih pendapatannya,
lebih banyak pendapat saya!

369
00:15:45,840 --> 00:15:47,160
[Probe] Baiklah.

370
00:15:47,640 --> 00:15:50,400
Pernahkah BoBoiBoy sebagai adiwira,

371
00:15:50,480 --> 00:15:52,920
menyalahgunakan kuasa?

372
00:15:53,000 --> 00:15:57,280
Sebagai pelajar pula,
pernahkah dia ponteng sekolah?

373
00:15:58,080 --> 00:15:59,280
Setahu saya, tak pernah.

374
00:15:59,360 --> 00:16:01,160
[Probe] Itu setahu awak.

375
00:16:01,240 --> 00:16:04,120
Awak tahu semuanya tentang BoBoiBoy?

376
00:16:04,200 --> 00:16:07,560
Adakah awak, dari pagi sampai malam,
perhatikan BoBoiBoy?

377
00:16:07,640 --> 00:16:09,160
Taklah sampai begitu.

378
00:16:09,920 --> 00:16:13,440
[Probe] Jadi memang betul kalau
awak mengaku ada kemungkinan

379
00:16:13,520 --> 00:16:18,000
BoBoiBoy dah salah guna kuasa dia
di luar pengetahuan awak.

380
00:16:18,080 --> 00:16:20,960
[tergagap-gagap]

381
00:16:21,040 --> 00:16:22,720
[Probe] Mari kita saksikan rakaman ini.

382
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

383
00:16:27,000 --> 00:16:28,680
[berdebup lembut]

384
00:16:28,760 --> 00:16:30,920
Awak pegang di sana,
biar saya pegang di sini.

385
00:16:31,000 --> 00:16:33,080
Biar saya yang pasangkan.

386
00:16:33,160 --> 00:16:35,480
[Ochobot] Ke kana sedikit. Lagi.

387
00:16:35,560 --> 00:16:38,080
[Papa Zola] Fitnah apa ini?

388
00:16:38,160 --> 00:16:40,320
BoBoiBoy tolong datuk dia di kedai.

389
00:16:40,400 --> 00:16:42,240
Itu bukan salah guna kuasa!

390
00:16:42,960 --> 00:16:47,080
[Probe] Salah. Kuasa dia patut digunakan
untuk melindungi Bumi,

391
00:16:47,160 --> 00:16:50,720
bukan bekerja di kedai Tok Aba
untuk cari duit lebih!

392
00:16:50,800 --> 00:16:52,320
[tertawa gugup]

393
00:16:52,400 --> 00:16:53,800
[Probe] Sekarang tengok ini!

394
00:16:55,800 --> 00:16:57,680
Alamak! Yaya!

395
00:16:58,760 --> 00:17:00,560
[Fang] Kenapa dengan awak?

396
00:17:00,640 --> 00:17:02,560
[Probe] Jelas sekali
mereka ponteng sekolah!

397
00:17:02,640 --> 00:17:07,400
Awak butakah? Rakaman itu
menunjukkan yang dia pergi ke sekolah!

398
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
Apa pula seterusnya?

399
00:17:09,440 --> 00:17:11,319
[Probe] Ketika mereka di pagar utama,

400
00:17:11,400 --> 00:17:15,599
cuma tinggal 30 saat
sebelum pagar sekolah ditutup.

401
00:17:15,680 --> 00:17:18,640
Kemudian BoBoiBoy masuk melalui pintu
di belakang bilik guru!

402
00:17:18,720 --> 00:17:20,480
- Jadi?
- [Probe] Jadi…

403
00:17:20,560 --> 00:17:26,359
Jarak dari pintu masuk sekolah
ke bilik guru ialah 256 meter.

404
00:17:26,440 --> 00:17:30,640
Ia akan ambil masa 31 saat untuk
dia sampai dan masuk ke sekolah.

405
00:17:30,720 --> 00:17:32,560
[Probe] Kesimpulannya,

406
00:17:32,640 --> 00:17:36,640
apabila BoBoiBoy masuk sekolah,
dia lambat satu saat!

407
00:17:36,720 --> 00:17:40,000
Salah lagi dipersalahkan!

408
00:17:40,080 --> 00:17:42,320
Lewat bukan bermaksud ponteng sekolah!

409
00:17:43,640 --> 00:17:45,520
[Probe] Secara teknikalnya,

410
00:17:45,600 --> 00:17:48,560
BoBoiBoy dah ponteng sekolah
selama satu saat.

411
00:17:48,640 --> 00:17:50,680
Betul tak, wahai Kebenaran?

412
00:17:50,760 --> 00:17:51,680
[gagap]

413
00:17:51,760 --> 00:17:55,440
[Probe] Tak kisahlah sesaat
atau sehari atau setahun.

414
00:17:55,520 --> 00:17:58,240
Semuanya sama saja!
Ponteng sekolah bermakna ponteng sekolah!

415
00:17:58,320 --> 00:17:59,680
Tunggu sekejap!

416
00:17:59,760 --> 00:18:02,440
Menurut buku panduan sekolah…

417
00:18:03,480 --> 00:18:05,440
Apa semua ini?

418
00:18:05,520 --> 00:18:07,440
[Papa Zola] Jangan lupa bayar saya!

419
00:18:08,360 --> 00:18:11,680
Ya, malangnya tetamu kami
terpaksa pulang awal.

420
00:18:11,760 --> 00:18:16,200
Begitu banyak keporak-perandaan
yang dilakukan oleh BoBoiBoy.

421
00:18:16,280 --> 00:18:19,440
Saya pasti ada banyak lagi
yang boleh dikupas.

422
00:18:19,520 --> 00:18:23,040
Tapi masa mencemburui kita.

423
00:18:23,120 --> 00:18:25,560
Kita dah tiba di penghujung rancangan.

424
00:18:25,640 --> 00:18:29,960
Sehingga kita berjumpa lagi

425
00:18:30,040 --> 00:18:33,400
Markas Kotak Hari Ini. Pagi Ini!

426
00:18:33,480 --> 00:18:36,680
Saya hos anda, En. Probe!

427
00:18:36,760 --> 00:18:38,400
Terima kasih kerana menonton.

428
00:18:38,480 --> 00:18:40,760
[muzik rancak bermain]

429
00:18:41,560 --> 00:18:43,920
[Adu Du] Akhirnya, dah tamat.

430
00:18:44,000 --> 00:18:47,240
[Probe] Tahniah, Encik Bos.
Rancangan kita berjalan lancar!

431
00:18:47,320 --> 00:18:50,600
Saya pasti penonton akan percaya
apa yang kita siarkan.

432
00:18:50,680 --> 00:18:53,760
[Probe] Macam mana lakonan saya,
Encik Bos? Hebat, bukan?

433
00:18:53,840 --> 00:18:55,400
Bolehlah.

434
00:18:56,080 --> 00:18:57,480
[Probe] Awak cemburu, bukan?

435
00:18:57,560 --> 00:18:59,840
Kenapa pula saya nak cemburu?

436
00:18:59,920 --> 00:19:02,360
[Komputer] Awak patut cemburu, Encik Bos.
Lihat ini!

437
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
Apa semua ini?

438
00:19:05,080 --> 00:19:08,120
Awak fikir saya kalkulator
untuk baca semua nombor ini?

439
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
[Komputer] Data menunjukkan rancangan
MKHIPI mendapat rating tinggi!

440
00:19:12,320 --> 00:19:13,520
Sembilan puluh peratus, bos!

441
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
Maksudnya?

442
00:19:15,200 --> 00:19:18,160
[Komputer] Maksudnya,
daripada semua TV yang bersiaran,

443
00:19:18,240 --> 00:19:19,920
90 peratus tonton rancangan kita!

444
00:19:20,000 --> 00:19:21,800
[ketawa]

445
00:19:21,880 --> 00:19:25,240
Bagus! Nampak 90 peratus
daripada semua penduduk di Bumi

446
00:19:25,320 --> 00:19:27,400
telah ditipu oleh kita!

447
00:19:27,480 --> 00:19:31,720
[Adu Du] BoBoiBoy akan dibenci
oleh berjuta bilion orang!

448
00:19:32,840 --> 00:19:34,400
[Komputer] Tak sebanyak itu, bos.

449
00:19:34,480 --> 00:19:36,960
- Habis? Beratus juta?
- [Komputer] Kurang sikit.

450
00:19:37,040 --> 00:19:39,360
- Beratus ribu?
- [Komputer] Hampir tepat.

451
00:19:39,440 --> 00:19:41,360
Puluh ribu? Sikitnya!

452
00:19:41,440 --> 00:19:45,400
[menggumam] Menurut laporan,
hanya 4.5 orang menontonnya, Encik Bos.

453
00:19:45,480 --> 00:19:46,880
[berlentang]

454
00:19:47,760 --> 00:19:50,200
Bagaimana ini boleh berlaku?

455
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
[Komputer] Kita siarkan pada
pukul 4:30 pagi, Encik Bos.

456
00:19:52,800 --> 00:19:54,400
Kebanyakan orang masih tidur.

457
00:19:55,360 --> 00:19:58,400
[Probe] Baguslah,
kita siarkan pukul 4.30 pagi.

458
00:19:58,480 --> 00:20:00,560
Hanya 4.5 orang saja yang tengok.

459
00:20:01,120 --> 00:20:03,400
[Probe] Habislah aku.

460
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
Probe, bagus!

461
00:20:06,760 --> 00:20:09,880
Akhirnya, salah satu
rancangan kita berjaya!

462
00:20:09,960 --> 00:20:12,200
[Probe] Bos dah gilakah?

463
00:20:12,280 --> 00:20:14,760
Walaupun hanya 4.5 orang,

464
00:20:14,840 --> 00:20:17,840
saya masih anggap ini satu kemenangan!

465
00:20:17,920 --> 00:20:20,960
Saya dah penat asyik kalah saja.

466
00:20:21,040 --> 00:20:24,600
Akhirnya, menang sikit pun jadilah!

467
00:20:24,680 --> 00:20:26,080
[Probe] Tak apa, Encik Bos!

468
00:20:26,160 --> 00:20:28,160
Sikit-sikit, lama-lama jadi bukit!

469
00:20:28,240 --> 00:20:30,200
[ketawa]

470
00:20:30,280 --> 00:20:31,960
Betul cakap awak!

471
00:20:32,040 --> 00:20:34,720
[Adu Du] Ayuh, Probe.
Mari kita ke bilik utama!

472
00:20:34,800 --> 00:20:37,200
Kita meraikan kejayaan kita!

473
00:20:37,280 --> 00:20:38,520
[Probe] Ya, mari pergi!

474
00:20:39,280 --> 00:20:40,960
Siapa penonton seramai 4.5 orang itu?

475
00:20:41,920 --> 00:20:42,960
[Komputer] Tok Aba,

476
00:20:43,040 --> 00:20:44,520
nenek Ying yang pelupa,

477
00:20:44,600 --> 00:20:45,800
adik Yaya

478
00:20:45,880 --> 00:20:47,640
dan ayah Gopal yang tertidur.

479
00:20:47,720 --> 00:20:48,760
[Probe] Yang separuh lagi?

480
00:20:48,840 --> 00:20:49,920
[Komputer] Seekor kucing.

481
00:20:50,000 --> 00:20:51,360
[mengiau]

482
00:20:51,440 --> 00:20:54,120
[Probe] Aduhai. Terbalik…

483
00:20:55,400 --> 00:20:56,920
[muzik tema penutup]

484
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

485
00:21:04,800 --> 00:21:09,640
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

486
00:21:09,720 --> 00:21:14,200
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

487
00:21:15,040 --> 00:21:17,960
♪ Marilah ♪

488
00:21:18,040 --> 00:21:21,480
♪ Kita pergi mengembara ♪

489
00:21:21,560 --> 00:21:24,600
♪ Inilah masanya ♪

490
00:21:24,680 --> 00:21:28,600
♪ Untuk bersuka ria ♪

491
00:21:28,680 --> 00:21:31,440
♪ Jangan bimbang ♪

492
00:21:31,520 --> 00:21:34,880
♪ Jangan diragu-ragukan ♪

493
00:21:34,960 --> 00:21:38,160
♪ Pasti akan teruja ♪

494
00:21:38,240 --> 00:21:41,720
♪ Biar ia bawa kau pergi ♪

495
00:21:41,800 --> 00:21:44,760
♪ Bersedia ♪

496
00:21:44,840 --> 00:21:48,200
♪ Pergi mengembara ♪

497
00:21:48,280 --> 00:21:52,080
♪ Kini masanya ♪

498
00:21:52,160 --> 00:21:55,360
♪ Bersedia ♪

499
00:21:55,440 --> 00:21:58,520
♪ Bersedia ♪