[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H64F5FF&}Who is he?{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:15.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H64F5FF&}Desire or body...\Nthought or light or darkness...{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H64F5FF&}Duty?{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H64F5FF&}Who will tell?{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:37.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H64F5FF&}Is dream happiness\Nor burden in life?{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:50.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H64F5FF&}Is shadow life\Na breathless world?{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:02:00.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H64F5FF&}Relationships are superficial...{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:07.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H64F5FF&}Living dangerously\Nin the lap of death...{\c\i}
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:05.97,Default,,0,0,0,,হেই, কে তুই?
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.22,Default,,0,0,0,,নাম কি তোর?
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.64,Default,,0,0,0,,কেন? পান্ডি!
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,কি করিস তুই?
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,মালিকের অজান্তে তাদের জিনিস নিয়ে যাই\N...মানে চুরি করি.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,তোরা সবসময় মহিলাদের টার্গেট করিস কেন?
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.58,Default,,0,0,0,,মহিলারা জলদিই ভয় পায়.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,যখন তুই অস্ত্র আস্ফালন দেখবি,\Nতখন কিভাবে ছোট টুকরা করে তাও দেখতে হবে.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.72,Default,,0,0,0,,এখন পর্যন্ত কতজনকে মেরেছিস?'
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.18,Default,,0,0,0,,কে রে তুই?
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,বলছি! ৩ জনকে মেরেছি!
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.89,Default,,0,0,0,,ভেলাচেরির একটা বাড়িতে ডাকাতির প্লান করেছিলাম.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:17.51,Default,,0,0,0,,বাড়িতে এক মহিলা তার মেয়েকে নিয়ে থাকত.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.10,Default,,0,0,0,,স্বামী বাড়ির বাইরে ছিলো.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,আমি তাকে চুপ থাকতে বলেছিলাম,\Nশুধু চুরি করেই চলে আসতাম.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,তারা অ্যালার্ম বাজিয়ে দিল,\Nকি করবো বুঝতে পারছিলাম না.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.64,Default,,0,0,0,,দুজনেরই গলা কেটে ফেললাম তখন.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.01,Default,,0,0,0,,আমি জানি এ লোক এখান থেকে\Nবেঁচে ফিরতে পারবে না.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,জানিনা আরো কত লোক!
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:36.89,Default,,0,0,0,,জানিনা আমি একজনকে খুঁজছি না অনেককে!
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:41.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু যেদিন ওরা আমার হাতে আসবে\Nসেদিন তাদের জীবনের শেষদিন হবে.
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:51.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5BF1FF&}Life, you gave a flower...{\c\i}
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5BF1FF&}You took it away when I'm asleep...{\c\i}
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:03.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5BF1FF&}You gave the place...{\c\i}
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5BF1FF&}Why did you give it?{\c\i}
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:07:01.47,Default,,0,0,0,,সাহায্য করুন স্যার ... হ্যালো স্যার ...\Nদয়া করে, আমাকে বাঁচান স্যার ...
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,আমাকে বাঁচান স্যার... বাঁচান...\Nসে আমাকে বেঁধে পিটিয়েছে স্যার.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.72,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখে কি ত্রাণকর্তা মনে হয়?
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.85,Default,,0,0,0,,তুই একটা চোর!
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.26,Default,,0,0,0,,আমি শুধু একটা প্রশ্নই জিজ্ঞেস করব.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.58,Default,,0,0,0,,গেল শনিবার তুই কি করছিলি?
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:36.89,Default,,0,0,0,,পুলিশ স্টেশনেও একই প্রশ্ন করা হয়েছিল.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,কারা রে তোরা?
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.85,Default,,0,0,0,,বলছি...\N- বল...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:51.25,Default,,0,0,0,,সোনা চোরাচালানী হয়ে\Nসিঙ্গাপুর থেকে ভারতে প্রবেশ করছে,
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:55.56,Default,,0,0,0,,আমি এয়ারপোর্টে গিয়েছিলাম চালান আনতে,
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.47,Default,,0,0,0,,এয়ারপোর্ট খুব ব্যস্ত ছিল.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.06,Default,,0,0,0,,সোনা এখনো আমার সাথে আছে.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.89,Default,,0,0,0,,কালো বাজারে সোনা বেচবি কিভাবে?
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:07.51,Default,,0,0,0,,বেচাটা অতো সোজা না...
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:13.56,Default,,0,0,0,,কালো বাজারে সোনার জন্য কর্মরত এজেন্টরা আছে.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের মাল দিলে,
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.39,Default,,0,0,0,,তারা নিজেরাই বেচার ব্যবস্থা করবে.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.51,Default,,0,0,0,,আমি সেই সোনা চাই.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:27.93,Default,,0,0,0,,ওতে হিরো আলম নামে একটা নাম্বার আছে,
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:31.60,Default,,0,0,0,,ফোন করুন...সোনা দিয়ে দিলে,\Nআমাকে ছেড়ে দিবেন তো?
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.57,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দেব...ভালোভাবে কথা বল.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.21,Default,,0,0,0,,দোস্ত, কাল থেকে তোকে দেখছি না.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:40.94,Default,,0,0,0,,ফোনও করিস নি.\N- তুই এখন কোথায়?
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,আমাদের এলাকায়.\Nব্যাপার কি, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:50.31,Default,,0,0,0,,মাল নিয়ে চলে আয়,\Nআমার বাইকে একজন লোক আসবে,
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.72,Default,,0,0,0,,মাল তাকে দিয়ে দিস.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.65,Default,,0,0,0,,তোর কথা বলতে কষ্ট হচ্ছে কেন, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:58.86,Default,,0,0,0,,কিছুনা, ঠান্ডা লেগেছে.\N- ট্যাবলেট খাস, দোস্ত.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,৩০ মিনিটের মধ্যে আসছি,\Nদরদাম সব করেছিস তো?
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:05.18,Default,,0,0,0,,সওদা করে ফেলেছি,\Nতুই মাল নিয়ে চলে আয়.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি আসছি.\Nএ ব্যাপারটার পর, আমরা বিদেশ যাব.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,আমি সোনা বেচতে চাই,\Nএজেন্টের সাথে কথা বল.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.18,Default,,0,0,0,,তাকে বল আমি নতুন খদ্দের.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,বললে, আমাকে ছেড়ে দিবেন তো?
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.51,Default,,0,0,0,,এজেন্টের নাম্বার বলছি, ডায়াল করুন.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5BF1FF&}Wind, you called me in...{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:49.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5BF1FF&}Without touching me,\Nyou went away...{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:10:00.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5BF1FF&}When you came and when you left...\Ntell me...tell me...{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,আমরা একেই খুঁজতেছিলাম.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:36.47,Default,,0,0,0,,তো আমরা সোনা দিয়ে কি করব?
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:39.51,Default,,0,0,0,,দেখা যাক, সোনা কালো বাজারে কিভাবে ঘুরে.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত কোন সূত্র পেয়ে যাব.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:48.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওর সাথে কি করবে?
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,ACP এর নম্বর আনতে বলেছিলাম,\Nএনেছিস?
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:00.47,Default,,0,0,0,,সই কর.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.34,Default,,0,0,0,,মাল এনে দিন, খেয়ে ফেলব\Nকিন্তু সই করব না.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.15,Default,,0,0,0,,অন্যের চুরির জন্য আমি সই করব কেন?
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:10.72,Default,,0,0,0,,উকিল বলেছেন কোন কাগজে সই করবে না.
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,আমার দিকে ওভাবে তাকালে আমি কি ভয় পাব?
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,যান যান, আমার উকিল এখনই এসে পরবেন.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,দেখলি কিভাবে সাহসের সাথে কথা বললাম?
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.31,Default,,0,0,0,,বরফ?
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:30.26,Default,,0,0,0,,এবার একটা ঠান্ডা মাল এনে দিন তো, স্যার.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:35.22,Default,,0,0,0,,আয়...আয় বলছি...
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:28.89,Default,,0,0,0,,স্যার...কাগজটা দিন...
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.43,Default,,0,0,0,,একটায় হয়ে যাবে, স্যার?\Nআরো কয়েকটা কাগজ দিন, স্যার.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.01,Default,,0,0,0,,এটাতে সই কর.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,তুই এখানে থাক, আমি কথা বলছি.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:00.86,Default,,0,0,0,,এখানের মাষ্টার কে, স্যার?\N- সে পিছনে ব্যায়াম করছেন.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.94,Default,,0,0,0,,মাষ্টার, পান্ডি আমাকে পাঠিয়েছে.
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.21,Default,,0,0,0,,পুরুষোৎ, সবাইকে চলে যেতে বল.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:21.31,Default,,0,0,0,,গেলাম, মাষ্টার.\N- আসি, মাষ্টার.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.47,Default,,0,0,0,,মাষ্টার, কিভাবে সিক্স প্যাক আসবে তা\Nএখনো শিখলাম না আমি.
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.37,Default,,0,0,0,,রাত্রে ফোন করিস, বলে দিব.
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.01,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, মাষ্টার.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,স্যার, এ হলো পান্ডি, ভেলাচারির দুটো খুনের প্রধান সন্দেহভাজন.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.14,Default,,0,0,0,,ক্যামেরাটা চেক করুন.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:24.26,Default,,0,0,0,,কিভাবে করলি বে?
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,আমি অনেকদিন ধরে এ কাজে যুক্ত\Nকিন্তু কোনদিন এতো বড় কিছু পাইনি.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.06,Default,,0,0,0,,আর প্রথমবারেই...\Nকিচ্ছু বুঝতে পারছি না.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:34.96,Default,,0,0,0,,কোন ক্রেতা?\N- আগের মত এখন আর বেশি ক্রেতা নেই.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,এটা এখন আর রাজ্যের ব্যাপার নেই\Nপুরো দেশের ব্যাপার হয়ে দাঁড়িয়েছে,
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:40.03,Default,,0,0,0,,একবার ধরা খেলে,\Nচিরদিনের মত চলে যাব.
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,বাজারের শংকর ও রমেশকে ধরলে হবে না?
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,সে বাজারের সবাইকে ধরেছে.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:52.11,Default,,0,0,0,,সেই দুজনের একজন, এ জায়গা ছেড়ে দিয়েছে\Nআরেকজন এ পৃথিবী.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.75,Default,,0,0,0,,আর কে আছে?
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.49,Default,,0,0,0,,এদের ভরসা করতে পারি তো?
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.42,Default,,0,0,0,,এদের ভরসা করে আপনি আলোচনা করতে পারেন.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:30.89,Default,,0,0,0,,কোথায় তুই?\N- চেন্নাইতে আছি.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.64,Default,,0,0,0,,আমার নাম অরভিন্দ.
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.99,Default,,0,0,0,,জুয়েল না টুকরা?
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.99,Default,,0,0,0,,টুকরা! কিন্তু সওদা বড়, ৬.৫ কেজি.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:43.22,Default,,0,0,0,,সিম কার্ড ফেলে দিস না,\Nরাত ১০ টায় ঠিকানা মেসেজ পাঠিয়ে দেব.
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:47.24,Default,,0,0,0,,সে রাত ১০ টায় আসবে বলে বলেছে.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.66,Default,,0,0,0,,আপনাকে এরকম লাগছে কেন?
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.57,Default,,0,0,0,,অনেক ভয়ানক লোক.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:57.36,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই তো বাচ্চারা?
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:01.07,Default,,0,0,0,,কারন কোন সমস্যা হলে,\Nসে কিন্তু সবাইকে খুন করে ফেলবে.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:06.64,Default,,0,0,0,,কখনো ভাবিনি জীবনে এরকম কোন মোড়ও আসবে.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.56,Default,,0,0,0,,আমার নাম আরিভাগান.
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.89,Default,,0,0,0,,‘পারিভু’ নামের ছোট্ট একটা ম্যাগাজিনে লেখালেখি করি.
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:17.81,Default,,0,0,0,,ছোটবেলা থেকেই এটা আমার স্বপ্নের চাকরি ছিল,\Nযেটা আমি এখন পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.31,Default,,0,0,0,,St.থমাস পাহারে আমার বাড়ি.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:23.51,Default,,0,0,0,,বাবার নাম গিরি, অবসরপ্রাপ্ত প্রধান কনস্টেবল.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:27.51,Default,,0,0,0,,তার অবসরের পর,\Nসংবাদ দেখেই সময় পার হয়.
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:29.85,Default,,0,0,0,,মায়ের নাম জয়া.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:33.60,Default,,0,0,0,,আমার মা-বাবা পৃথিবীর সেরা মা-বাবা.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:41.85,Default,,0,0,0,,আমার ছোট ভাই মাথিয়াগান,\NDC ইঞ্জিয়ারিং কলেজে পড়াশুনা করছে.
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,বেশি টাকাপয়সা নেই বা বড় কোন আশাও নেই!
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:49.85,Default,,0,0,0,,মধ্যবিত্ত পরিবার কিন্তু সুখ শান্তিতে পুরা উচ্চবিত্ত.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.51,Default,,0,0,0,,কফি.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,বালের খবর...কান একদম ঝালাপালা হয়ে গেল.
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:07.43,Default,,0,0,0,,উঠে পর, সোনা!
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.31,Default,,0,0,0,,তোর ভাই উঠে যাওয়ার জন্য তৈরি.
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,মাথি, কলেজ থেকে এই শুক্রবার একটু ছুটি নিস.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,আমি ছুটি নিয়ে ফেলেছি.\N- কেন, দাদা?
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.86,Default,,0,0,0,,তোরা দুজন ছুটি নিচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.85,Default,,0,0,0,,মা! তুমি কি ভুলে গেছ?
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.49,Default,,0,0,0,,তোমাদের বিবাহবার্ষিকী,\Nআমরা এটা ধুমধাম করে উদযাপন করব.
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,তুই কি বলিস?\N- ফাটিয়ে দেব একদম, দাদা.
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.49,Default,,0,0,0,,ও এতে নিজের বেতন নষ্ট করবে.
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,শোন, এতে অনেক অঙ্গীকার আছে.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:32.13,Default,,0,0,0,,আমি এর জন্য আলাদাভাবেই ২৫০০০ বাঁচিয়েছি.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.52,Default,,0,0,0,,মাকে একটা চখাম গিফ্ট দেব, বাবা.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.17,Default,,0,0,0,,শুধু মায়ের জন্য গিফ্ট?\Nআমার জন্য কিছু না.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:38.84,Default,,0,0,0,,তোমার গিফ্টের কি দরকার?
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:42.69,Default,,0,0,0,,৫ কেজি খবরের কাগজ কিনে দেব,\Nপুরো মাস ধরে তা পড়তে থাকবে.
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,বাবা, এক মিনিট.
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:50.14,Default,,0,0,0,,বলো.
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:52.85,Default,,0,0,0,,বাইকের কি হলো?\Nবাবা-মাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,করবো.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.88,Default,,0,0,0,,একটা জিনিস জানো?
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,দিভ্যার বয়ফ্রেন্ড নতুন একটা KTM বাইক কিনেছে.
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:02.17,Default,,0,0,0,,দারুন দেখতে!
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:06.89,Default,,0,0,0,,সে WhatsApp এ ফটো পাঠিয়েছে,\Nতোমাকে পাঠাচ্ছি, তুমি কি দেখবে?
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.24,Default,,0,0,0,,তোমার ফোনে WhatsApp নেই, না?
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:15.78,Default,,0,0,0,,তারা ছুটিতে বাইকে ঘুরতে যাবে,\Nসে এটা নিয়ে খুব খোঁচাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:21.21,Default,,0,0,0,,প্লিজ মাথি, কিছু একটা করো.\Nতুমি আমার ডার্লিং না?
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.78,Default,,0,0,0,,কি বে?
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:37.91,Default,,0,0,0,,বাবা, আমার বাইক লাগবে.\N- বাইক? বাইক লাগবে কেন?
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:41.94,Default,,0,0,0,,ভাই তোকে কলেজে নামিয়ে দেয়,\Nবাসে করে তুই বাড়ি ফিরিস.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,বাবা, কলেজে সবাই আমার দিকে উপজাতীদের মত তাকায়.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,সবাই বাইক বা গাড়িতে করে আসে,\Nআমি একাই সবসময় বাস ব্যবহার করি.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,তোকে ও কলেজে পড়ানোটা আমাদের\Nসামর্থ্যের মধ্যে ছিলনা.
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:56.41,Default,,0,0,0,,আমি না বলেছিলাম কিন্তু\Nআরিভু তোকে ওখানে পড়াতে চেয়েছিল,
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:58.04,Default,,0,0,0,,কলেজের ডোনেশন দিতে ওকে লোন নিতে হয়েছে.
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,সেই লোন এখনো সে শোধ করছে.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:04.88,Default,,0,0,0,,কিছু সময় অপেক্ষা কর,\Nপরে চিন্তাভাবনার করে বাইক কিনে নিস.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.93,Default,,0,0,0,,একদম না! বাইক ছাড়া আমি কলেজেই যাব না.
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,আমি বলছি, তারপরও...\N- থামো, একটু শান্ত হও.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:13.64,Default,,0,0,0,,তোর বাইক লাগবে, তাইনা?
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,উত্তর দে.\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,তোর ২৫০০০ জমানো আছে না?
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:23.90,Default,,0,0,0,,তাতে আরো ১০-১৫ হাজার যোগ করে\Nওকে সুন্দর একটা বাইক কিনে দে.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, মা.
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.49,Default,,0,0,0,,আমার KTM বাইক লাগবে.
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.92,Default,,0,0,0,,তাহলে, সেরকম একটা কিনে দিস.
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,সে বাইকের দাম কত তা তুমি জানো, মা?
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:32.80,Default,,0,0,0,,কত হবে?
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,KTM বাইক এখনকার ট্রেন্ড, মা.\N- আমি সেটার দাম জিজ্ঞেস করছি.
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.31,Default,,0,0,0,,শোরুম মূল্য, বীমা, অভিনব সংখ্যা মূল্য,
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:39.60,Default,,0,0,0,,সবমিলিয়ে ১ লাখ ৮০ হাজার হবে, মা.
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:45.85,Default,,0,0,0,,ভাইয়ের কাছে অতো টাকা তো নেই.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,এখন একটা সাধারন বাইক কিনে নে.
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:50.97,Default,,0,0,0,,প্লিজ মা, আজ বুক করলে,\N২ দিনের মধ্যে পেয়ে যাবো.
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:55.77,Default,,0,0,0,,ও আমাদের অবস্থা না জেনে আব্দার করছে,\Nতোমরা দুজন তাতে সাপোর্ট করছো.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:56.93,Default,,0,0,0,,বাবা, প্লিজ...
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.00,Default,,0,0,0,,তোর বাইক লাগবে, ঠিক?
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.56,Default,,0,0,0,,প্লান করে, অফিসে গিয়ে তোকে জানাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.27,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমি ক্লাসে আছি,\Nতোকে পরে ফোন করছি.
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.15,Default,,0,0,0,,তোর ফোনটা দে.
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:23.27,Default,,0,0,0,,আগা!
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:25.98,Default,,0,0,0,,দোস্ত, তোর ফোনটা দে.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:31.69,Default,,0,0,0,,তোর ফোনটা তো চখাম!\N- চখাম?
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,কত নিছে?\N- ৪০,০০০ টাকা!
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.15,Default,,0,0,0,,এখন মার্কেট থেকে কিনলে, ২০,০০০ হাজারে পাবি.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.04,Default,,0,0,0,,কিনতে চাস?
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.48,Default,,0,0,0,,অতো টাকা নেই রে দোস্ত.
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:45.11,Default,,0,0,0,,মাসিক কিস্তিতে ২,০০০ টাকা দিলে হয়?
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:47.48,Default,,0,0,0,,২,০০০ টাকা?
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:49.93,Default,,0,0,0,,এটা অনেক সুন্দর.
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:52.40,Default,,0,0,0,,মজা করবি না, প্লিজ.\Nফোনটা দে.
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:16.72,Default,,0,0,0,,এটা দেখুন, স্যার. এটা অনেক সুন্দর.
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:21.96,Default,,0,0,0,,তোর চোখে নিশ্চিত বালি পরছে!
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:27.32,Default,,0,0,0,,এটা দেখুন, স্যার.\Nআপনি এটা পছন্দ করবেনই.
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:31.25,Default,,0,0,0,,এটা দেখুন...এটা কেমন?\Nআপনি এটা দেখেছেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:36.77,Default,,0,0,0,,তুই কি কোন ফটোগ্রাফার?
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:41.42,Default,,0,0,0,,আরিভু, মাথায় ঘিলু আছে এমন কাউকে খুঁজে পেলে না?
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:43.04,Default,,0,0,0,,ও কি ফটো তুলছে?\Nও আমার জীবন শেষ করছে.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:45.16,Default,,0,0,0,,তুই জানো ফটো কি?
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:49.39,Default,,0,0,0,,দেখলে মনে হবে যেন ছবিটা আমাদের একটা গল্প বলছে,\Nসেটার প্রাণ থাকতে হবে.
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:50.45,Default,,0,0,0,,বুঝেছিস?\N- বুঝেছি, স্যার.
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:52.82,Default,,0,0,0,,কি বুঝেছিস?\Nযা বলি তাতেই শুধু মাথা নাড়াস.
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.81,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি কি তৃতীয় পৃষ্ঠার আর্টিকেলটা দেখেছিলেন?
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:02.49,Default,,0,0,0,,আপনি ব্যস্ত?\N- ভিতরে আসো.
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:06.01,Default,,0,0,0,,আমি?\N- হ্যাঁ, তুমিই.
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:12.02,Default,,0,0,0,,আসো...আরো কাছে...তুমিই আসো...
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:14.26,Default,,0,0,0,,ওয়াও! সুপার, স্যার!\N- সুপার?
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:17.40,Default,,0,0,0,,তোমার কোন জ্ঞান নেই?\Nকি পড়াশুনা করেছ তুমি?
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:19.30,Default,,0,0,0,,এটা কি সুন্দর?
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:20.10,Default,,0,0,0,,কাকের পছন্দ কিন্তু ষাঁড়ে বুঝতে পারছে না.
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:23.48,Default,,0,0,0,,হুটহাট এসে তৃতীয়, চতুর্থ পৃষ্ঠার কথা জিজ্ঞেস করছ.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:25.34,Default,,0,0,0,,এরকম লোক দিয়ে ম্যাগাজিন চলবে কিভাবে আমার?
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:27.04,Default,,0,0,0,,আমাকে তো ভিক্ষায় নামতে হবে.
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:32.34,Default,,0,0,0,,দেখ তাকে আরিভু, আমি ওকে গালমন্দ করছি,\Nআর শালা ওখানে কি করছে?
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:36.46,Default,,0,0,0,,WhatsApp এ মেসেজ পাঠাচ্ছি...\N- WhatsApp...চুপ কর!
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:41.89,Default,,0,0,0,,তুমি এবার বাইকের জন্য লোন চাচ্ছো,\Nকোন লোন নাই, বাইকও নাই, যাও নিজের কাজ করো.
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:49.70,Default,,0,0,0,,হা, ভাই...\Nরুটেই অপেক্ষা করছি আমরা.
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:52.31,Default,,0,0,0,,মনে হয় পরিবারসহ আসবে.
Dialogue: 0,0:23:53.19,0:23:55.82,Default,,0,0,0,,শেষ করে দেব\Nশেষ করে ফোন দিচ্ছি.
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:58.27,Default,,0,0,0,,চল.
Dialogue: 0,0:25:32.40,0:25:33.28,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:25:35.20,0:25:35.99,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:25:37.59,0:25:39.72,Default,,0,0,0,,মাত্র একটা সিগারেট, বাবা!\N- যা বে.
Dialogue: 0,0:25:39.98,0:25:42.15,Default,,0,0,0,,বাবা, মাত্র একটা দাও.
Dialogue: 0,0:26:02.48,0:26:06.36,Default,,0,0,0,,এসব কি, বাবা?\N- যা বে.
Dialogue: 0,0:26:10.58,0:26:11.70,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে ওখানে?
Dialogue: 0,0:26:25.27,0:26:27.61,Default,,0,0,0,,নিজের বাপের সামনে সিগারেট টানছিস.
Dialogue: 0,0:26:28.33,0:26:33.01,Default,,0,0,0,,দিনে মাত্র একটা না বাইরেও চলে?
Dialogue: 0,0:26:33.17,0:26:36.34,Default,,0,0,0,,এরকম অল্প অল্প দিলে,\Nএকদিন ঠিকই বাইরে খাওয়া শুরু করব.
Dialogue: 0,0:26:37.15,0:26:38.98,Default,,0,0,0,,অল্প..?
Dialogue: 0,0:26:39.37,0:26:40.70,Default,,0,0,0,,মজা করে বললাম, বাবা.
Dialogue: 0,0:26:41.66,0:26:46.78,Default,,0,0,0,,অনেক বেশি লোন থাকলে,\Nরাত্রে শান্তিতে ঘুমাতে পারবি না.
Dialogue: 0,0:26:47.41,0:26:50.41,Default,,0,0,0,,কেউ যেন বাড়িতে এসে আমাদের জ্বালায় না.
Dialogue: 0,0:26:50.75,0:26:56.83,Default,,0,0,0,,আমি চাকরিতে থাকাকালে,\Nকারো কাছ থেকে কোন ঘুষ নেইনি.
Dialogue: 0,0:26:57.08,0:26:59.46,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমাদের পরিবার সুখে আছে.
Dialogue: 0,0:26:59.66,0:27:04.08,Default,,0,0,0,,স্ত্রীর অনুমতিতে বাড়িতে বসে মদ খাওয়া,
Dialogue: 0,0:27:04.31,0:27:07.64,Default,,0,0,0,,আর বার এ গিয়ে খাওয়ার ভিতর অনেক পার্থক্য আছে.
Dialogue: 0,0:27:07.81,0:27:11.60,Default,,0,0,0,,ক্রেডিট কার্ড বা লোনের কোন দরকার নেই,
Dialogue: 0,0:27:11.82,0:27:15.49,Default,,0,0,0,,যা পাওয়া সম্ভব না তা পেতে চাইলে\Nনিজেকে ধোঁকা দেয়া হবে.
Dialogue: 0,0:27:15.61,0:27:20.27,Default,,0,0,0,,কিছুদিন যেতে দে,\Nফিক্সড ডিপোজিটে আমার কিছু টাকা আছে,
Dialogue: 0,0:27:20.40,0:27:24.11,Default,,0,0,0,,তাতে মাথির জন্য ভালো বাইক হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:27.40,Default,,0,0,0,,এর জন্য লোন নিস না.
Dialogue: 0,0:27:27.66,0:27:29.78,Default,,0,0,0,,সেটা আমাদের জন্য ঠিক হবে না.\N- আচ্ছা, বাবা.
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:32.80,Default,,0,0,0,,নেশা করেও তোমার কথার তাল ঠিকই তো থাকে, বাবা.
Dialogue: 0,0:27:34.11,0:27:37.02,Default,,0,0,0,,আজকালকাল ছেলেরা বাবাদের নিয়েও মজা করছে.
Dialogue: 0,0:27:43.41,0:27:45.29,Default,,0,0,0,,বাবা একমাসের মধ্যে বাইক কিনে দিবে বলেছে.
Dialogue: 0,0:27:47.57,0:27:48.65,Default,,0,0,0,,একমাসের মধ্যে?
Dialogue: 0,0:27:50.21,0:27:54.13,Default,,0,0,0,,একমাস পর আবার কোন গল্প বলতে আসবে?
Dialogue: 0,0:27:54.45,0:27:56.62,Default,,0,0,0,,প্লিজ একই গল্প বলতে যেও না আবার.
Dialogue: 0,0:27:58.92,0:28:00.63,Default,,0,0,0,,যা আছে তা নিয়েই সুখি হবার চেষ্টা কর.
Dialogue: 0,0:28:01.50,0:28:02.91,Default,,0,0,0,,কি আছে তোমার?
Dialogue: 0,0:28:03.15,0:28:05.70,Default,,0,0,0,,কি আছে তোমার, যা দিয়ে আমি খুশি হবো?
Dialogue: 0,0:28:07.07,0:28:09.49,Default,,0,0,0,,তারপর আবার এই সম্পর্ক.
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:11.90,Default,,0,0,0,,জানিনা এটা আমাদের কোথায় নিয়ে যাবে!
Dialogue: 0,0:28:14.93,0:28:17.64,Default,,0,0,0,,ভাবতে পারছি না আর...\Nআমি ক্লাসে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:29:05.92,0:29:07.51,Default,,0,0,0,,বাসের জন্য অপেক্ষা করছিস, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:29:07.67,0:29:09.33,Default,,0,0,0,,বাড়িতে যাচ্ছিস?\Nআয় তোকে নামিয়ে দিই.
Dialogue: 0,0:29:09.40,0:29:11.23,Default,,0,0,0,,না, দরকার নেই.\Nবাসে যেতে পারব, দোস্ত.
Dialogue: 0,0:29:11.60,0:29:13.98,Default,,0,0,0,,ওদিকেই যাচ্ছি,\Nপথে নামিয়ে দিতে পারব তোকে.
Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:15.40,Default,,0,0,0,,উঠে আয়, দোস্ত.
Dialogue: 0,0:29:17.02,0:29:17.82,Default,,0,0,0,,যাবো এবার?
Dialogue: 0,0:29:21.89,0:29:23.89,Default,,0,0,0,,তুই যা চাস, তোর বাবা তোকে তাই কিনে দেয়?
Dialogue: 0,0:29:24.13,0:29:27.18,Default,,0,0,0,,আমার বাবা?\Nসে কর্পোরেশনের সাথে কাজ করে.
Dialogue: 0,0:29:27.36,0:29:29.36,Default,,0,0,0,,সে আমাকে এসব কিনে দিবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:29:29.61,0:29:31.65,Default,,0,0,0,,তাহলে তুই কোন পার্ট টাইম কাজ করিস?
Dialogue: 0,0:29:31.99,0:29:36.45,Default,,0,0,0,,পার্ট টাইম কাজ..? সেরকমই বলতে পারিস
Dialogue: 0,0:29:36.61,0:29:40.19,Default,,0,0,0,,আমাকেও একটা কাজ দিস তো, আমিও করব.\N- কাজ?
Dialogue: 0,0:29:42.58,0:29:44.46,Default,,0,0,0,,তোর স্টাইল অতোটা ভালো না.
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:49.97,Default,,0,0,0,,ভাল খারাপ আমি বুঝি না,\Nআমার একটা বাইক লাগবে, ব্যাস.
Dialogue: 0,0:29:50.96,0:29:51.96,Default,,0,0,0,,বাইক লাগবে, না?
Dialogue: 0,0:30:01.54,0:30:03.00,Default,,0,0,0,,এসব কি, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:30:05.72,0:30:11.39,Default,,0,0,0,,দুবাই থেকে চোরাচালানকৃত ৫ কিলো সোনা\Nকাস্টমস কর্মকর্তারা বাজেয়াপ্ত করেছেন.
Dialogue: 0,0:30:11.57,0:30:15.69,Default,,0,0,0,,তারা মাসে এ নিয়ে ২০০ কিলো বাজেয়াপ্ত করলেন.
Dialogue: 0,0:30:15.89,0:30:19.64,Default,,0,0,0,,দেশের অর্থনীতি চোরাচালানের জন্য ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:30:19.92,0:30:26.46,Default,,0,0,0,,পুলিশ প্রধান শক্তিভেল চোরাচালানকারী সোনা\Nধরতে একটি বিশেষ দল গঠনের কথা বলেছেন.
Dialogue: 0,0:30:26.67,0:30:30.92,Default,,0,0,0,,তাছাড়া তিনি বলেছেন দেশের\Nঅর্থনীতি সোনা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.
Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:37.62,Default,,0,0,0,,হাজার কিলোর উপর\Nসোনা এখন কালো বাজারে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:30:38.62,0:30:39.46,Default,,0,0,0,,জলদি আসো.
Dialogue: 0,0:30:45.37,0:30:49.37,Default,,0,0,0,,দোস্ত, এ পৃথিবীতে সবকিছু আছে,\Nশুধু তা তুলে নিতে জানতে হয়.
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:50.50,Default,,0,0,0,,বুঝেছিস?
Dialogue: 0,0:30:50.67,0:30:53.46,Default,,0,0,0,,তুই পার্ট টাইমের কথা বলেছিলি না?\Nএটাই আমার পার্ট টাইম কাজ.
Dialogue: 0,0:30:55.58,0:30:56.92,Default,,0,0,0,,তুই আমার মোবাইল দেখেছিস না?
Dialogue: 0,0:30:57.12,0:30:59.33,Default,,0,0,0,,এটা দিয়ে ওরকম দুটি ফোন কিনতে পারব.
Dialogue: 0,0:30:59.58,0:31:00.46,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছিস?
Dialogue: 0,0:31:01.08,0:31:02.08,Default,,0,0,0,,কাল দেখা হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:31:15.87,0:31:19.12,Default,,0,0,0,,কাপড় চেঞ্জ করে জলদি খেতে আয়.
Dialogue: 0,0:31:20.62,0:31:21.50,Default,,0,0,0,,আসছি, মা.
Dialogue: 0,0:31:22.87,0:31:24.37,Default,,0,0,0,,ফুলের মালা কেন?
Dialogue: 0,0:31:24.67,0:31:26.25,Default,,0,0,0,,আমরা কি তোমাদের বিয়ে দেখেছিলাম, বাবা?\N- তার জন্য?
Dialogue: 0,0:31:26.33,0:31:27.96,Default,,0,0,0,,হুমম, আমরা তা এখন দেখব.
Dialogue: 0,0:31:28.17,0:31:30.71,Default,,0,0,0,,বিয়ের পর, সোজা হানিমুনে.
Dialogue: 0,0:31:32.12,0:31:33.50,Default,,0,0,0,,হানিমুনেও?
Dialogue: 0,0:31:33.81,0:31:36.18,Default,,0,0,0,,দেখ, আশা কত!
Dialogue: 0,0:31:36.29,0:31:39.08,Default,,0,0,0,,অবসরের পর বন্দুক দিয়ে করবে, বাবা?
Dialogue: 0,0:31:39.29,0:31:42.92,Default,,0,0,0,,চাকরিতে থাকার সময়ও\Nআমি কখনো বন্দুক ব্যবহার করিনি!
Dialogue: 0,0:31:43.12,0:31:44.92,Default,,0,0,0,,টিউব লাইট!
Dialogue: 0,0:31:45.75,0:31:47.37,Default,,0,0,0,,জুতা দিয়ে মারব তোকে.
Dialogue: 0,0:31:55.12,0:31:56.50,Default,,0,0,0,,মায়ের কপালে টিকাটা লাগিয়ে দাও.
Dialogue: 0,0:32:00.79,0:32:02.75,Default,,0,0,0,,প্লিজ আশির্বাদ করুন, পিতাজী.
Dialogue: 0,0:32:03.67,0:32:04.46,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,0:32:04.71,0:32:05.75,Default,,0,0,0,,এই নাও.
Dialogue: 0,0:32:05.92,0:32:07.12,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য গিফ্ট কেন?
Dialogue: 0,0:32:07.33,0:32:10.12,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই, আমার তো শুধু\Nতোমরাই আছো, মা.
Dialogue: 0,0:32:17.42,0:32:21.00,Default,,0,0,0,,এটা কখন কিনলি তুই?\Nআমাকেও কখনো বলিস নি.
Dialogue: 0,0:32:23.87,0:32:26.33,Default,,0,0,0,,এটা মাথি আর এটা আমি.
Dialogue: 0,0:32:26.67,0:32:30.00,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি কোথায়?\N- তুমিই তো চেইন, বাবা.
Dialogue: 0,0:32:31.84,0:32:33.51,Default,,0,0,0,,এসব কি, আরিভু?
Dialogue: 0,0:32:33.58,0:32:36.46,Default,,0,0,0,,তুই এ টাকা দিয়ে ভাইকে\Nবাইক কিনে দেবার কথা বলেছিলি না?
Dialogue: 0,0:32:36.67,0:32:39.50,Default,,0,0,0,,আমি লোন নিইনি, বাবা বলেছে\Nওকে বাইক বাবা কিনে দেবে.
Dialogue: 0,0:32:39.71,0:32:41.46,Default,,0,0,0,,তা ঠিক আছে না?\N- ঠিক আছে, দাদা.
Dialogue: 0,0:33:31.04,0:33:33.08,Default,,0,0,0,,দাদা কোথায়, মা?
Dialogue: 0,0:33:33.29,0:33:36.50,Default,,0,0,0,,অফিসে জরুরী কাজ থাকায়\Nও আজ জলদিই চলে গেছে.
Dialogue: 0,0:33:36.71,0:33:39.33,Default,,0,0,0,,তুই বাসে চলে যা.\N- কি? বাসে যাব?
Dialogue: 0,0:33:39.50,0:33:41.87,Default,,0,0,0,,পারব না...কতবার আর বলতে হবে তা?
Dialogue: 0,0:33:42.08,0:33:44.92,Default,,0,0,0,,এতো কথা বলছিস কেন?\Nকি হয়েছে তোর?
Dialogue: 0,0:33:45.26,0:33:46.01,Default,,0,0,0,,বাসে গেলে এমন কি সমস্যা হবে?
Dialogue: 0,0:33:46.08,0:33:48.46,Default,,0,0,0,,ওরকম ভাংগা-চোরা বাসে\Nআমি যেতে পারব না, বাবা.
Dialogue: 0,0:33:48.67,0:33:50.04,Default,,0,0,0,,এজন্যই তো বাইক কিনে দিতে বলছি এতবার.
Dialogue: 0,0:33:50.25,0:33:53.79,Default,,0,0,0,,গেলে শুধু, দেড় লাখের বাইকেই যাবি, তাইতো?
Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:56.92,Default,,0,0,0,,চাইলে এখনই তোর ভাইর বাইকের\Nমত একটা কিনে দিতে পারি.
Dialogue: 0,0:33:57.12,0:33:58.37,Default,,0,0,0,,ওরকম ঠুনকো বাইক আমি চালাব না.
Dialogue: 0,0:33:58.58,0:34:00.92,Default,,0,0,0,,আমার যে বাইক লাগবে তা তোমাদের বলেছি,\Nতা কি তোমরা কিনে দেবে নাকি না?
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:03.17,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে দেড় লাখের বাইক কিনে দেব কিভাবে?
Dialogue: 0,0:34:03.67,0:34:06.10,Default,,0,0,0,,আরিভু একটা চেইন কিনেছে না?\Nসেটা বেচে কিনে দাও.
Dialogue: 0,0:34:06.12,0:34:09.04,Default,,0,0,0,,কি সব বলছিস? এরকম কথা বলা শিখেছিস কোথায়?
Dialogue: 0,0:34:09.25,0:34:10.75,Default,,0,0,0,,থাপ্পড় দিয়ে দাত সবকয়টা ফেলে দেব.\N- থামো!
Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:12.79,Default,,0,0,0,,দেখ, কিভাবে কথা বলছে আমার সাথে!
Dialogue: 0,0:34:14.04,0:34:15.12,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি, মা.
Dialogue: 0,0:34:15.67,0:34:17.62,Default,,0,0,0,,আরে টিফিনটা তো নিয়ে যা.
Dialogue: 0,0:34:19.50,0:34:20.87,Default,,0,0,0,,ওগো, এসব কি?
Dialogue: 0,0:34:21.08,0:34:25.92,Default,,0,0,0,,ওর চাওয়া বাইকটা কি কিনে দেবে?\N- বোকার মত কথা বলবে না.
Dialogue: 0,0:34:27.29,0:34:33.08,Default,,0,0,0,,বাবা-মা ছেলেমেয়ের ইচ্ছা পূরণ করে\Nকিন্তু যেগুলা বেশি সেগুলা না.
Dialogue: 0,0:34:33.37,0:34:36.37,Default,,0,0,0,,এতে ছেলেমেয়েরা ভুল পথে চলে যায়.
Dialogue: 0,0:34:37.17,0:34:40.46,Default,,0,0,0,,কিছু সময় পর ও নিজেই সব বুঝে যাবে.
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:46.00,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,0:34:50.50,0:34:54.37,Default,,0,0,0,,আমার এসব চাই, তুই কি আসবি না আমি একাই যাব?
Dialogue: 0,0:35:49.70,0:35:53.41,Default,,0,0,0,,চেইন চুরির চেয়েও সহজ অপরাধ আছে, দোস্ত.
Dialogue: 0,0:35:53.59,0:35:55.05,Default,,0,0,0,,ধরা পড়া ছাড়াই এটা করতে হবে আমাদের.
Dialogue: 0,0:35:55.27,0:35:56.56,Default,,0,0,0,,এর জন্য দুটি জিনিস খুব গুরুত্বপূর্ণ.
Dialogue: 0,0:35:56.75,0:35:58.96,Default,,0,0,0,,এক, যে জায়গায় চুরি করব,\Nদুই, যাকে আমরা টার্গেট করব,
Dialogue: 0,0:35:59.17,0:36:03.12,Default,,0,0,0,,যে জায়গায় চুরি করব,\Nতার সম্পর্কে পুরো জ্ঞান থাকতে হবে.
Dialogue: 0,0:36:03.33,0:36:06.25,Default,,0,0,0,,ঔ আন্টিকে দেখ, ওর দিকে\Nঅনেক দিনের নজর আমার,
Dialogue: 0,0:36:18.71,0:36:21.63,Default,,0,0,0,,যেসব মহিলাদের আমরা টার্গেট করব\Nতাদের চুল যেন আলগা থাকে.
Dialogue: 0,0:36:21.81,0:36:25.14,Default,,0,0,0,,নয়তো তার চুলে যেন বিনুনি করা থাকে\Nবা ফরাসি বান স্টাইলে থাকে.
Dialogue: 0,0:36:25.34,0:36:27.38,Default,,0,0,0,,তাহলেই আমরা সহজে ও জলদি\Nচেইনটা চুরি করতে পারব.
Dialogue: 0,0:36:27.85,0:36:29.26,Default,,0,0,0,,চেইন চুরি করার পর,\Nতাদেরকে আমাদের পিছু নেওয়া এড়াতে,
Dialogue: 0,0:36:29.40,0:36:31.11,Default,,0,0,0,,হাই হিল পড়া মহিলাদের বেঁছে নিতে হবে,
Dialogue: 0,0:36:31.31,0:36:34.40,Default,,0,0,0,,টর্গেটের পুরো ধ্যান তখন অন্যদিকে থাকতে হবে,
Dialogue: 0,0:36:34.69,0:36:36.15,Default,,0,0,0,,তাহলেই আমরা চেইনটা চুরি করতে পারব.
Dialogue: 0,0:36:36.25,0:36:38.58,Default,,0,0,0,,অতঃপর এটাই তোর নতুন জীবন.\Nতৈরি তো?
Dialogue: 0,0:37:39.73,0:37:43.52,Default,,0,0,0,,কেমন আছিস, গনশা?\N- মোটামুটি, ভাই.
Dialogue: 0,0:37:44.08,0:37:45.67,Default,,0,0,0,,এই সাদেক বাচ্চু কেডা রে?\N- সাদেক বাচ্চু?
Dialogue: 0,0:37:45.91,0:37:48.79,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু, ভাই.\N- ফেরেন্ড?
Dialogue: 0,0:37:50.33,0:37:54.46,Default,,0,0,0,,কতটুকু হইবে?\N- প্রায় ১০ থেকে ১২, ভাই.
Dialogue: 0,0:37:55.44,0:37:58.98,Default,,0,0,0,,এইভাবে নিজে নিজে কাম করা কিন্তু ঠিক না.
Dialogue: 0,0:37:59.20,0:38:01.04,Default,,0,0,0,,যাই হউক, গুনা ভাইর লগে সওদা করিস.
Dialogue: 0,0:38:01.17,0:38:03.75,Default,,0,0,0,,এসব কি, ভাই?\Nতুমি আমারে বিশ্বাস করো না.
Dialogue: 0,0:38:06.42,0:38:08.00,Default,,0,0,0,,ভাই, আমি ভাবালের সাথে দেখা করতে আসছি.
Dialogue: 0,0:38:08.26,0:38:09.93,Default,,0,0,0,,আমার সাথে আরেকটা ছেলে আছে.
Dialogue: 0,0:38:10.08,0:38:12.08,Default,,0,0,0,,ওরকম কিছুনা, ভাই.\Nআমারও তো সঙ্গীসাথী লাগে, ভাই.
Dialogue: 0,0:38:12.70,0:38:14.62,Default,,0,0,0,,ভালো ছেলে, ভাই.
Dialogue: 0,0:38:14.79,0:38:17.37,Default,,0,0,0,,সমস্যা, ভাই.\Nনিয়ে আসবো ওকে, ভাই.
Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:19.25,Default,,0,0,0,,প্লিজ ওকে বলে দাও, ভাই.
Dialogue: 0,0:38:24.33,0:38:25.29,Default,,0,0,0,,সালাম, ভাই.
Dialogue: 0,0:38:25.71,0:38:27.21,Default,,0,0,0,,নতুন ছোকড়া, এজন্যই মনে কামড় দিছিলো, ভাই.
Dialogue: 0,0:38:27.87,0:38:30.37,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ভাই...আচ্ছ ভাই.
Dialogue: 0,0:38:31.58,0:38:33.00,Default,,0,0,0,,এটুকুই, কিচ্ছা খতম.
Dialogue: 0,0:38:33.21,0:38:34.12,Default,,0,0,0,,জিনিসটা দে.
Dialogue: 0,0:38:38.67,0:38:40.75,Default,,0,0,0,,কত হবে কইছিলি?\N- ১০ থেকে ১২.
Dialogue: 0,0:38:41.14,0:38:45.85,Default,,0,0,0,,না, ৭ থেকে ৮ হতে পারে.
Dialogue: 0,0:38:45.87,0:38:48.96,Default,,0,0,0,,এখানে খাড়া, ভিতর দিয়া আইতাছি.
Dialogue: 0,0:38:52.46,0:38:54.21,Default,,0,0,0,,এ লোক কে?
Dialogue: 0,0:38:55.45,0:38:59.24,Default,,0,0,0,,চুরি করা জিনিস বিক্রি অতো সোজা না,\Nতার জন্য এজেন্টের দরকার হয়.
Dialogue: 0,0:38:59.60,0:39:03.51,Default,,0,0,0,,এই গ্রুপ এটা কেনে. তারা ৩০-৪০% কমিশন নেয়.
Dialogue: 0,0:39:03.79,0:39:05.21,Default,,0,0,0,,বাকিটা এরা আমাদের দেয়.
Dialogue: 0,0:39:05.46,0:39:07.96,Default,,0,0,0,,এ শহরে সব চুরি করা সোনাদানা তাদের কাছে আসে.
Dialogue: 0,0:39:08.87,0:39:11.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু তা থেকে টাকা বের করার সিস্টেম আমি জানিনা.
Dialogue: 0,0:39:11.54,0:39:14.33,Default,,0,0,0,,আমরা নিজেরা ব্যবসা করলে,\Nসব টাকা তো আমরা পেতাম.
Dialogue: 0,0:39:14.50,0:39:16.71,Default,,0,0,0,,চুপ কর... কেউ শুনে ফেলতে পারে.
Dialogue: 0,0:39:29.55,0:39:32.51,Default,,0,0,0,,কি? এ কে?\N- আমার বন্ধু, ভাই.
Dialogue: 0,0:39:33.87,0:39:39.83,Default,,0,0,0,,গুনার সাথে কথা বলতে হবে,\Nঅচেনারা ব্যবসায় আসলে ঝামেলা.
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:40.96,Default,,0,0,0,,ইনি কে?
Dialogue: 0,0:39:41.08,0:39:45.21,Default,,0,0,0,,এই পুরো ব্যবসা ও গ্যাং তার নিয়ন্ত্রণে.
Dialogue: 0,0:39:46.56,0:39:48.89,Default,,0,0,0,,তুই এতোসব লোকদের চিনিস কিভাবে?
Dialogue: 0,0:39:50.03,0:39:51.61,Default,,0,0,0,,গুনার মাধ্যমে.
Dialogue: 0,0:39:51.71,0:39:53.92,Default,,0,0,0,,কাল তোকেও তার কাছে নিয়ে যাব,\Nনিজেই দেখতে পারবি.
Dialogue: 0,0:39:56.08,0:40:00.17,Default,,0,0,0,,মোগো কমিশন ও দৈনিক ভাতা\Nকাটার পর এক লাখ আয়.
Dialogue: 0,0:40:00.37,0:40:01.62,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দাও আমাকে, ভাই.
Dialogue: 0,0:40:03.50,0:40:06.79,Default,,0,0,0,,যা সাদ্দু, পরে দেখা হবে তোর লগে, ওকে?
Dialogue: 0,0:40:10.75,0:40:13.08,Default,,0,0,0,,দোস্ত, তোর প্রথম কাজটা একেবারে পারফেক্ট ছিল, নে.
Dialogue: 0,0:40:13.29,0:40:16.46,Default,,0,0,0,,পুরো টাকাটা তুই নে,\Nকাল গুনার কাছে নিয়ে যাব তোকে.
Dialogue: 0,0:40:59.21,0:41:00.79,Default,,0,0,0,,KTM বাইক কিনবে নাকি?
Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:03.50,Default,,0,0,0,,ছোটভাইর জন্য.
Dialogue: 0,0:41:04.87,0:41:07.33,Default,,0,0,0,,মায়ের জন্য চেইন,\Nভাইর জন্য বাইক.
Dialogue: 0,0:41:10.92,0:41:11.75,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:41:12.62,0:41:13.79,Default,,0,0,0,,কুমার সবকিছু বলেছে আমাকে.
Dialogue: 0,0:41:14.37,0:41:17.50,Default,,0,0,0,,এসব কি? বাবা-মায়ের বিবাহবার্ষিকীতে\Nআমাকে দাওয়াত দাওনি কেন?
Dialogue: 0,0:41:18.50,0:41:20.50,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমার বাড়ি নিবে কবে?
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:24.46,Default,,0,0,0,,কুমারের এ পৃথিবীতে কেউ নেই.\Nও আমার সাথেই বড় হয়েছে.
Dialogue: 0,0:41:24.67,0:41:27.17,Default,,0,0,0,,ওর জন্য আমরাই সবকিছু.\Nওকে না নিয়ে পারব না.
Dialogue: 0,0:41:27.37,0:41:29.58,Default,,0,0,0,,আমাদের বাড়ির সব অনুষ্ঠানেই ও থাকবে.
Dialogue: 0,0:41:36.50,0:41:38.75,Default,,0,0,0,,যা...ভালো করে তোল.
Dialogue: 0,0:41:42.46,0:41:45.67,Default,,0,0,0,,আগের কথা এখন ভেবে লাভ নেই, আরিভাগান.
Dialogue: 0,0:41:45.91,0:41:47.79,Default,,0,0,0,,এখন ভবিষ্যতের ভাবনা ভাবো.
Dialogue: 0,0:41:48.96,0:41:49.96,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:41:55.37,0:41:57.49,Default,,0,0,0,,আমাদের বাড়িতে, তাইতো?\Nনিয়ে যাবো একদিন.
Dialogue: 0,0:42:08.26,0:42:09.05,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:42:09.19,0:42:12.44,Default,,0,0,0,,সামনের সপ্তাহে তুমি আমার বাড়িতে যাবে?
Dialogue: 0,0:42:16.51,0:42:18.39,Default,,0,0,0,,মারব না ঢুকিয়ে দেব?
Dialogue: 0,0:42:34.43,0:42:36.18,Default,,0,0,0,,গুনা আমাকে পছন্দ করবে তো?
Dialogue: 0,0:42:36.23,0:42:38.64,Default,,0,0,0,,মেয়ে দেখতে এসেছিস শালা?\Nআয়.
Dialogue: 0,0:42:41.23,0:42:43.31,Default,,0,0,0,,এসব কি, ভাই? ড্রাগস?
Dialogue: 0,0:42:44.14,0:42:45.68,Default,,0,0,0,,সকাল থেকেই শুরু করে দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:42:49.12,0:42:51.08,Default,,0,0,0,,আয়...আয়...এটাই আমাদের জায়গা.
Dialogue: 0,0:42:54.81,0:42:57.64,Default,,0,0,0,,কে এটা?
Dialogue: 0,0:42:58.03,0:42:59.53,Default,,0,0,0,,বন্ধু...নতুন ভর্তি, ভাই.
Dialogue: 0,0:42:59.67,0:43:03.33,Default,,0,0,0,,নতুন এসেছে?\Nওর মুখ দেখেই বোঝা যায়. ডাকাত মুখ!
Dialogue: 0,0:43:03.56,0:43:05.39,Default,,0,0,0,,উনি কে?
Dialogue: 0,0:43:05.68,0:43:09.14,Default,,0,0,0,,উনি 'দাগ ভাই' মানি!\Nছুরি ক্ষতের জন্য বিখ্যাত.
Dialogue: 0,0:43:10.01,0:43:12.97,Default,,0,0,0,,ট্রেড মার্ক হিসেবে শরীরে ছুরির ক্ষত রেখে দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:43:13.18,0:43:14.01,Default,,0,0,0,,এখন কি হয়েছে ওনার?
Dialogue: 0,0:43:14.03,0:43:17.20,Default,,0,0,0,,ড্রাগসের জন্য শরীর প্রায় শেষ.
Dialogue: 0,0:43:17.47,0:43:19.56,Default,,0,0,0,,এখন শয্যাশায়ী আছেন.
Dialogue: 0,0:43:21.37,0:43:25.20,Default,,0,0,0,,গুনার কাছের বন্ধু,\Nএজন্যই ওনাকে সে এভাবে রেখেছে.
Dialogue: 0,0:43:25.39,0:43:27.93,Default,,0,0,0,,এখানে থাক, আমি গুনাকে নিয়ে আসি.\N- সাবধানে.
Dialogue: 0,0:43:35.88,0:43:38.55,Default,,0,0,0,,আমার এক বন্ধুর কথা বলেছিলাম না ভাই?\Nও এসেছে আমার সাথে.
Dialogue: 0,0:43:41.60,0:43:44.39,Default,,0,0,0,,কাল ও আমার সাথে ছিল, ভাই.\Nকাজ অনেক ভালোই করে.
Dialogue: 0,0:43:44.79,0:43:47.04,Default,,0,0,0,,প্রথমে তো আমিও অনেক ভুল করেছিলাম, ভাই.
Dialogue: 0,0:43:47.06,0:43:49.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওর প্রথম চেষ্টাই একেবারে ঠিক ছিল, ভাই.
Dialogue: 0,0:43:49.62,0:43:52.53,Default,,0,0,0,,আমি একা, তাইনা?\Nআমারও তো সঙ্গী লাগে, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:43:52.78,0:43:54.12,Default,,0,0,0,,এজন্যই এনেছি ওকে এখানে.
Dialogue: 0,0:43:54.49,0:43:56.70,Default,,0,0,0,,দেখে তুমি ওকে বললে,\Nওকে আমার পার্টনার বানাতাম.
Dialogue: 0,0:43:57.21,0:43:58.46,Default,,0,0,0,,বিশ্বাসযোগ্য ছেলে, ভাই.
Dialogue: 0,0:44:34.29,0:44:37.41,Default,,0,0,0,,শুনলাম প্রথমেই ভালো করেছিস...বলেছে আমাকে.
Dialogue: 0,0:44:38.27,0:44:40.60,Default,,0,0,0,,আমার কথার ঠিকমত জবাব দে.
Dialogue: 0,0:44:42.73,0:44:44.14,Default,,0,0,0,,ইন্টারভিউর মতই প্রায়.
Dialogue: 0,0:44:45.89,0:44:48.60,Default,,0,0,0,,চোর ও ডাকাতের মধ্যে পার্থক্য কোথায়?
Dialogue: 0,0:45:08.31,0:45:13.81,Default,,0,0,0,,আমি ইংলিশ বলা শুরু করলে,\Nওর তা বুঝতে বুঝতে পুরো দিন লাগবে.
Dialogue: 0,0:45:19.43,0:45:23.31,Default,,0,0,0,,একজন লোক রেলস্টেশনে দাঁড়িয়ে ফোনে কথা বলছিল.
Dialogue: 0,0:45:23.52,0:45:25.10,Default,,0,0,0,,হঠাৎ তার স্যুটকেস হারিয়ে যায়,\Nআমার স্যুটকেস হারিয়ে গেছে...
Dialogue: 0,0:45:25.27,0:45:29.18,Default,,0,0,0,,স্যুটকেস...স্যুটকেস...\Nপুলিশ...পুলিশ...
Dialogue: 0,0:45:32.10,0:45:36.52,Default,,0,0,0,,যে তোকে না জানিয়ে চুরি করে তাকে চোর বলে.
Dialogue: 0,0:45:37.08,0:45:41.37,Default,,0,0,0,,ওহ...চাকু...না...চাকু...\Nনা...আমার ছোট ছোট বাচ্চা আছে...
Dialogue: 0,0:45:41.56,0:45:46.18,Default,,0,0,0,,আমাকে মারবেন না...চেইন...\Nঘড়ি...নিয়ে নিন, স্যার...
Dialogue: 0,0:45:47.13,0:45:50.25,Default,,0,0,0,,যে ভয় দেখিয়ে চুরি করে তাকে ডাকাত বলে.
Dialogue: 0,0:45:51.81,0:45:54.39,Default,,0,0,0,,এই দুজনের মধ্যে..আমরা.
Dialogue: 0,0:46:07.02,0:46:09.14,Default,,0,0,0,,এসে পরেছে আমার ছেলেরা!
Dialogue: 0,0:46:27.68,0:46:28.81,Default,,0,0,0,,ভাবাল ফোন করেছিল.
Dialogue: 0,0:46:29.02,0:46:32.10,Default,,0,0,0,,আগের সপ্তাহে ৫২, এ সপ্তাহে ৪৮.
Dialogue: 0,0:46:32.31,0:46:34.19,Default,,0,0,0,,এতে হবে না, আরো বাড়াতে হবে.
Dialogue: 0,0:46:34.33,0:46:36.58,Default,,0,0,0,,পরের সপ্তাহে ৬০ করার টার্গেট, ভাই.
Dialogue: 0,0:46:40.60,0:46:43.81,Default,,0,0,0,,তোদের গ্যাং এ ও যোগ দিচ্ছে.
Dialogue: 0,0:46:44.02,0:46:46.14,Default,,0,0,0,,ওকে ট্রেনিং দিয়ে নে.
Dialogue: 0,0:46:46.56,0:46:49.14,Default,,0,0,0,,আমার নিয়মগুলো সবসময় মনে রাখবি.
Dialogue: 0,0:46:49.49,0:46:52.12,Default,,0,0,0,,আলগা শাড়ি ও জিন্স প্যান্ট, এড়িয়ে চলবি.
Dialogue: 0,0:46:52.14,0:46:55.18,Default,,0,0,0,,পুলিশ ধরে ফেললে,\Nতারা কিন্তু থার্ড ডিগ্রিই দেবে.
Dialogue: 0,0:46:55.42,0:47:01.09,Default,,0,0,0,,আইফোন চেয়েছিলাম, বাবা-মা দেয়নি,\Nএজন্যই এসব করেছি, মিথ্যা বলবি.
Dialogue: 0,0:47:01.23,0:47:03.27,Default,,0,0,0,,সেরকম না বলে,
Dialogue: 0,0:47:03.52,0:47:04.81,Default,,0,0,0,,ওখানে গুনা নামের এক লোক আছে,
Dialogue: 0,0:47:05.02,0:47:09.31,Default,,0,0,0,,সে প্লান করে চুরি করিয়েছে,\Nযদি কখনো এরকম বলিস,
Dialogue: 0,0:47:10.06,0:47:15.18,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু এমনিতেই জেনে যাব,\Nকিন্তু তোদের খবর হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:47:21.31,0:47:22.60,Default,,0,0,0,,নখ কেটে ফেল.
Dialogue: 0,0:47:22.90,0:47:26.52,Default,,0,0,0,,চেইন চুরি করার সময়,\Nমহিলাদের কষ্ট দেয়া যাবে না,
Dialogue: 0,0:47:26.71,0:47:31.62,Default,,0,0,0,,এটা পাপ...মহিলারা ভগবানের মত.
Dialogue: 0,0:47:32.85,0:47:34.18,Default,,0,0,0,,যে ভগবান আমাদের দেয়!
Dialogue: 0,0:47:35.14,0:47:38.52,Default,,0,0,0,,এমনকি অপরাধ করলেও,\Nতা পরিষ্কারভাবে করতে হবে.
Dialogue: 0,0:47:40.07,0:47:43.12,Default,,0,0,0,,তুই হিটলারকে পছন্দ কর না গান্ধীকে?
Dialogue: 0,0:47:43.14,0:47:45.18,Default,,0,0,0,,মহত্মা গান্ধীকে.
Dialogue: 0,0:47:45.35,0:47:46.06,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:47:46.89,0:47:48.52,Default,,0,0,0,,কারন টাকায় তার ছবি আছে.
Dialogue: 0,0:47:55.18,0:47:59.60,Default,,0,0,0,,কথা শুনছিস, ক্ষত?\N- শুনলাম তো.
Dialogue: 0,0:48:00.35,0:48:04.89,Default,,0,0,0,,টাকা...একমাত্র টাকাই গুরুত্বপূর্ণ.
Dialogue: 0,0:48:06.56,0:48:10.27,Default,,0,0,0,,টাকাওয়ালা লোকের কাছে পুরো পৃথিবী গোলাম.
Dialogue: 0,0:48:10.89,0:48:16.56,Default,,0,0,0,,তুই কি গোলাম হতে চাস না\Nগোলাম রাখতে চাস?
Dialogue: 0,0:48:47.02,0:48:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Nobody owns this earth...{\c\i}
Dialogue: 0,0:48:51.47,0:48:57.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}God is not our relative...{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:11.73,0:49:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Man is just life...\Nwho is responsible for it?{\c\i}
Dialogue: 0,0:49:16.77,0:49:23.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Let bygones be bygones,\Ngo, find a new life yourself...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:02.73,0:50:03.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}If you make mistake,\Nkneel down...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:03.89,0:50:04.98,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Marry and have children...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:05.18,0:50:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Snatch in lonely places...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:07.73,0:50:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Drink to your health...\NForget worries...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:10.18,0:50:13.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Snap unwanted relationships...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:28.18,0:50:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Life is high speed...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:30.77,0:50:33.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Try to match it...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:33.27,0:50:38.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}If you fail the world will\Nmake fun of you...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:38.31,0:50:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}People buy jewel without\Npaying for wastage...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:43.35,0:50:48.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Crooks steal without\Nleaving any evidence...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:48.48,0:50:53.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Evil spirits will make the\Ndrum stick tree its home...{\c\i}
Dialogue: 0,0:50:53.52,0:50:58.18,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Evil money will penetrate\Nto the centre of earth...{\c\i}
Dialogue: 0,0:51:36.27,0:51:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Spending millions on happiness,\Nman sleeps in graves...{\c\i}
Dialogue: 0,0:51:41.18,0:51:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Eat, drink, shell out money\Nand time for happiness...{\c\i}
Dialogue: 0,0:51:43.73,0:51:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Enjoy whatever you get...{\c\i}
Dialogue: 0,0:52:01.81,0:52:06.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Never ever joke...\NNever ever promise...{\c\i}
Dialogue: 0,0:52:06.89,0:52:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Boneless tongue will wag\Nas it likes...{\c\i}
Dialogue: 0,0:52:11.98,0:52:16.77,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Heard lullaby in mother's lap...{\c\i}
Dialogue: 0,0:52:16.98,0:52:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}He'll sleep into a six feet\Ngrave on his own...{\c\i}
Dialogue: 0,0:52:21.73,0:52:26.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Live like a lion in\Nyour own forest...{\c\i}
Dialogue: 0,0:52:26.93,0:52:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H52F5FF&}Never get caught alone\Nin that route...{\c\i}
Dialogue: 0,0:53:14.56,0:53:17.48,Default,,0,0,0,,আমার পিছে আসবে না,\Nতোমার চেহারা দেখলে জ্বালা করে.
Dialogue: 0,0:53:17.63,0:53:18.92,Default,,0,0,0,,তোমার মুখ দেখলে বমি...\N- তোমার বাবা সম্পর্কে কি?
Dialogue: 0,0:53:19.17,0:53:20.67,Default,,0,0,0,,বাবাকে নিয়ে কোন কথা বললে\Nজুতা দিয়ে মারব.
Dialogue: 0,0:53:20.89,0:53:23.18,Default,,0,0,0,,মা সম্পর্কে বললে?\N- দুটো জুতাই তোমার পিঠে তুলব.
Dialogue: 0,0:53:23.35,0:53:24.35,Default,,0,0,0,,তুমি কিন্তু বেশি করছ.
Dialogue: 0,0:53:24.56,0:53:27.43,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলেছি ফলো করবে না,\Nতারপরও পিছে পিছে আসছ কেন?
Dialogue: 0,0:53:28.35,0:53:29.39,Default,,0,0,0,,তুমি তা জিজ্ঞেস করছ?
Dialogue: 0,0:53:31.06,0:53:33.31,Default,,0,0,0,,এ এলাকায় আমি তোমার নিরাপত্তা.
Dialogue: 0,0:53:33.52,0:53:35.98,Default,,0,0,0,,তুমি না, আমার বাবা আমার নিরাপত্তা.
Dialogue: 0,0:53:36.18,0:53:38.18,Default,,0,0,0,,তোর বাপটারে জুতা দিয়া মারা লাগে.
Dialogue: 0,0:53:44.93,0:53:48.89,Default,,0,0,0,,এ এলাকায় কেউ তোকে পছন্দ করেনা\Nকারন তোর থোবরা অতোটা ভালোনা.
Dialogue: 0,0:53:49.10,0:53:50.35,Default,,0,0,0,,তোর থেকে তো ভালোই আছে.
Dialogue: 0,0:53:50.56,0:53:52.27,Default,,0,0,0,,তোমাকে এ এলাকায় কেউ স্পর্শ\Nকরার সাহস পেয়েছে?
Dialogue: 0,0:53:52.48,0:53:54.18,Default,,0,0,0,,কাউকে স্পর্শ করতে দেব আমি?
Dialogue: 0,0:53:54.35,0:53:59.27,Default,,0,0,0,,আমার চেইন! বাবা কিনে দিয়েছিল,\Nজলদি যাও...যাও...দৌড়াও...
Dialogue: 0,0:54:00.14,0:54:01.06,Default,,0,0,0,,এক্ষুনি ধরছি অগো.
Dialogue: 0,0:54:03.35,0:54:05.81,Default,,0,0,0,,পালাচ্ছিস কেন?\Nথাম শালারা!
Dialogue: 0,0:54:06.18,0:54:09.18,Default,,0,0,0,,আমার সাথে লড়াই করে এখান দিয়ে যা.
Dialogue: 0,0:54:20.81,0:54:23.31,Default,,0,0,0,,তোরা শালা শেষ, আসছি আমি.
Dialogue: 0,0:54:25.68,0:54:28.89,Default,,0,0,0,,কোন এলাকার পোলাপান তোরা?\Nচেইন চুরি করছিস?
Dialogue: 0,0:54:29.10,0:54:30.60,Default,,0,0,0,,আমি আছি এখানে.
Dialogue: 0,0:54:30.81,0:54:34.93,Default,,0,0,0,,বালের পোলাপান, আমার জানুর চেইন ফেরত দে.
Dialogue: 0,0:54:45.73,0:54:47.06,Default,,0,0,0,,ম্যারির চেইন তো গেল.
Dialogue: 0,0:55:02.56,0:55:03.98,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?\Nকি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:55:04.18,0:55:06.68,Default,,0,0,0,,আমার চেইন কোথায়?\Nচেইন ফেরত এনেছ তুমি?
Dialogue: 0,0:55:07.68,0:55:10.60,Default,,0,0,0,,২০০ CC...পাক্কা পিক আপ!
Dialogue: 0,0:55:11.10,0:55:13.14,Default,,0,0,0,,চলে গেল.\N- আমার চেইন কই?
Dialogue: 0,0:55:13.56,0:55:15.56,Default,,0,0,0,,পিছন দিয়ে ধরেছিলাম.
Dialogue: 0,0:55:16.06,0:55:18.89,Default,,0,0,0,,চেইনের কথা জিজ্ঞেস করেছি...\Nচেইন কোথায়?
Dialogue: 0,0:55:19.10,0:55:21.68,Default,,0,0,0,,সিলভারের চেইন ছিলো না?
Dialogue: 0,0:55:21.86,0:55:24.44,Default,,0,0,0,,এতো চেচাচ্ছিস কেন?\Nতোর বাপ কি তোরে সোনার চেইন কিনে দেছে?
Dialogue: 0,0:55:24.68,0:55:27.31,Default,,0,0,0,,চল, যাই.\N- হাত সরা.
Dialogue: 0,0:55:27.89,0:55:30.77,Default,,0,0,0,,মুম্বাইতে চেন্নাইর মত চেইন চোরেরা নেই.
Dialogue: 0,0:55:31.02,0:55:32.68,Default,,0,0,0,,ওরা সহজেই ধরা খেয়ে যায়.
Dialogue: 0,0:55:32.85,0:55:35.73,Default,,0,0,0,,‘বান্দ্রা’ ইউসুফই প্রধান ডিলার.
Dialogue: 0,0:55:36.10,0:55:38.93,Default,,0,0,0,,তুই ওকে বললে,\Nআমি ৫০ হাজার অগ্রিম দেব.
Dialogue: 0,0:55:39.10,0:55:40.18,Default,,0,0,0,,চিন্তা করছ কেন?
Dialogue: 0,0:55:41.68,0:55:43.18,Default,,0,0,0,,শুধু বদলি আদেশের মত.
Dialogue: 0,0:55:43.39,0:55:44.60,Default,,0,0,0,,এক্সপার্ট ডাকাত!
Dialogue: 0,0:55:44.81,0:55:47.43,Default,,0,0,0,,প্রতি মাসে বিভিন্ন রাজ্যে.
Dialogue: 0,0:55:49.27,0:55:50.35,Default,,0,0,0,,তুই আমার সাথে কথা বলতে চাস, তাইতো?
Dialogue: 0,0:55:50.56,0:55:52.93,Default,,0,0,0,,ভাব নিস না, গুনা.
Dialogue: 0,0:55:53.73,0:55:55.77,Default,,0,0,0,,তোর সাথে ভাব নেবার আমি কে?
Dialogue: 0,0:55:55.98,0:55:56.89,Default,,0,0,0,,অনেক ভাল সওদা, ভাই.
Dialogue: 0,0:55:57.10,0:55:59.68,Default,,0,0,0,,চুপিচুপি প্লান করে সবকিছু ঠান্ডা মাথায় সম্পন্ন করি.
Dialogue: 0,0:55:59.89,0:56:02.18,Default,,0,0,0,,চোরদের অর্থলিপ্সা থাকতে নেই.
Dialogue: 0,0:56:02.39,0:56:06.31,Default,,0,0,0,,যদিও লাভের অংশ কম,\Nতারপরও ঠান্ডা মাথার অপরাধ.
Dialogue: 0,0:56:06.66,0:56:09.33,Default,,0,0,0,,অন্য কোন কাজ থাকলে বলিস, এখন যা.
Dialogue: 0,0:56:09.35,0:56:13.31,Default,,0,0,0,,এসব কি, গুনা?\Nক্ষত! তোরা উভয়ই দুর্বল হয়ে গেছিস.
Dialogue: 0,0:56:13.55,0:56:14.92,Default,,0,0,0,,এতো ভয় পাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:56:15.23,0:56:17.94,Default,,0,0,0,,আগে, পুরুষদের মত ছিলি\Nএখন নপুংসক হয়ে গেছিস.
Dialogue: 0,0:56:18.02,0:56:21.14,Default,,0,0,0,,এখানে আসার আগে লিঙ্গ পরিবর্তনের\Nকোন অপারেশন করেছিলি নাকি?
Dialogue: 0,0:56:30.73,0:56:32.68,Default,,0,0,0,,কলম্বিয়ায় এক বিরল প্রজাতির ব্যাঙ আছে.
Dialogue: 0,0:56:32.89,0:56:35.48,Default,,0,0,0,,এটা সেই ব্যাঙের দেহ থেকে নেয়া.
Dialogue: 0,0:56:36.60,0:56:39.14,Default,,0,0,0,,নেশার জন্য ৫ মিলি.
Dialogue: 0,0:56:39.73,0:56:42.60,Default,,0,0,0,,১০ মিলিতে একসপ্তাহ ঘুম হবে.
Dialogue: 0,0:56:42.73,0:56:46.14,Default,,0,0,0,,২০ মিলি নিলে পাগলের মত ছোটাছুটি করবি.
Dialogue: 0,0:56:46.27,0:56:51.14,Default,,0,0,0,,আর পুরোটা নিলে,\Nনিজের জীবনকে খুঁজে ফিরবি.
Dialogue: 0,0:56:51.88,0:56:55.38,Default,,0,0,0,,এখান থেকে যাবি না\Nনিজের জীবনের খোঁজ করবি?
Dialogue: 0,0:56:55.85,0:56:58.18,Default,,0,0,0,,কনফিডেন্সের কথা বলছিস?
Dialogue: 0,0:56:58.52,0:57:01.10,Default,,0,0,0,,কনফিডেন্স আরো চাওয়ার মধ্যে নেই.
Dialogue: 0,0:57:01.27,0:57:04.56,Default,,0,0,0,,এটা জোর দিয়ে কথা বলার মধ্যে আছে.
Dialogue: 0,0:57:04.77,0:57:09.10,Default,,0,0,0,,আমি বলছি,\Nতোর সওদা আমার মঞ্জুর না.
Dialogue: 0,0:57:38.39,0:57:39.93,Default,,0,0,0,,কি? 6 তুমি আইফোন ৬ চাও?
Dialogue: 0,0:57:40.14,0:57:42.39,Default,,0,0,0,,গেল মাসে ট্যাব দিলাম না?
Dialogue: 0,0:57:43.89,0:57:46.31,Default,,0,0,0,,বেশি বকবক করবে না, চেষ্টা করব.
Dialogue: 0,0:57:47.35,0:57:51.48,Default,,0,0,0,,এখন আগের ফোনটা ব্যবহার কর.
Dialogue: 0,0:57:51.68,0:57:54.35,Default,,0,0,0,,হুম, কি বলতেছে তোর গার্লফ্রেন্ড?
Dialogue: 0,0:57:54.56,0:57:56.48,Default,,0,0,0,,মেয়েদের আশা কখনো শেষ হয় না.
Dialogue: 0,0:57:56.68,0:57:58.52,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা এখন খুব দামী হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:57:58.73,0:58:00.81,Default,,0,0,0,,এমনকি চেইন চুরিও এখন আর যথেষ্ট না.
Dialogue: 0,0:58:01.02,0:58:02.77,Default,,0,0,0,,হাতে কোন টাকা নেই.
Dialogue: 0,0:58:02.98,0:58:06.06,Default,,0,0,0,,গুনার অনুমতি ছাড়া কোথাও যেতে পারছি না.
Dialogue: 0,0:58:06.68,0:58:07.89,Default,,0,0,0,,এ মাসে আমরা কয়টা চেইন চুরি করেছি?
Dialogue: 0,0:58:08.10,0:58:10.77,Default,,0,0,0,,৪২ টা চেইন, ১৩০ ভরি.
Dialogue: 0,0:58:10.98,0:58:12.93,Default,,0,0,0,,আমরা যতই চুরি করি না কেন,\Nসব নষ্ট.
Dialogue: 0,0:58:13.14,0:58:14.56,Default,,0,0,0,,কেন?\N- নয়ত কেন?
Dialogue: 0,0:58:14.77,0:58:16.48,Default,,0,0,0,,আমরা তো সব তাকেই দিয়ে দিয়ে.
Dialogue: 0,0:58:16.68,0:58:19.06,Default,,0,0,0,,সে সবকিছুর প্লান করে, ঠিকতো?\N- কিন্তু চুরি তো আমরা করি, তাইনা?
Dialogue: 0,0:58:19.23,0:58:20.85,Default,,0,0,0,,এটা আমরা নিজেরা করতে পারিনা?
Dialogue: 0,0:58:21.06,0:58:23.23,Default,,0,0,0,,১৩০ ভরি সোনার জন্য আমরা কত পরিশ্রমই না করি!
Dialogue: 0,0:58:23.43,0:58:25.68,Default,,0,0,0,,ভাবাল প্রতি ভরির জন্য ২০,০০০ দেয় বলেছিলি.
Dialogue: 0,0:58:26.07,0:58:27.78,Default,,0,0,0,,১৩০ ভরির জন্য কত হবে?
Dialogue: 0,0:58:27.86,0:58:29.03,Default,,0,0,0,,হঠাৎ জিজ্ঞেস করলে কিভাবে উত্তর দেব?
Dialogue: 0,0:58:29.27,0:58:30.98,Default,,0,0,0,,২৬ লাখ টাকা! আমরা পাই কত?
Dialogue: 0,0:58:31.10,0:58:32.60,Default,,0,0,0,,মাত্র ১০ লাখ টাকা.
Dialogue: 0,0:58:32.97,0:58:35.10,Default,,0,0,0,,গুনা ১৬ লাখ রাখছে.
Dialogue: 0,0:58:35.25,0:58:38.37,Default,,0,0,0,,এ শহরে ২৫ লাখ ছাড়া চলা যায়?
Dialogue: 0,0:58:38.50,0:58:40.71,Default,,0,0,0,,কি বলতে চাচ্ছিস তুই?
Dialogue: 0,0:58:40.85,0:58:43.48,Default,,0,0,0,,চুরি করার জন্য পরিশ্রম আমরা করি,\Nতো তার লাভ শুধু আমাদেরই হওয়া উচিত.
Dialogue: 0,0:58:43.68,0:58:45.81,Default,,0,0,0,,আমরা এটা গুনাকে ছাড়াও করতে পারি.
Dialogue: 0,0:58:46.02,0:58:48.68,Default,,0,0,0,,কি বলছিস তুই?\Nগুনাকে দরকার নেই?
Dialogue: 0,0:58:48.89,0:58:50.48,Default,,0,0,0,,এসব গুনাকে ছাড়া করা একেবারেই অসম্ভব.
Dialogue: 0,0:58:50.69,0:58:54.73,Default,,0,0,0,,সে প্লানগুলো অনেক ভালভাবে করে.\Nতুই নতুন কিন্তু কথা একটু বেশি বলছিস.
Dialogue: 0,0:58:54.93,0:58:58.35,Default,,0,0,0,,গনেশ, পৃথিবী টাকার কাছে গোলাম.
Dialogue: 0,0:58:58.56,0:59:03.06,Default,,0,0,0,,গোলাম হবি না গোলাম রাখবি\Nনিজেরা চিন্তা কর!
Dialogue: 0,0:59:12.89,0:59:16.27,Default,,0,0,0,,থাম...থামা...ঐ পাশে গাড়ি থামা...
Dialogue: 0,0:59:16.48,0:59:17.31,Default,,0,0,0,,ফুঁ দে!
Dialogue: 0,0:59:18.68,0:59:19.81,Default,,0,0,0,,ভালোকরে ফুঁ দে.
Dialogue: 0,0:59:20.39,0:59:21.60,Default,,0,0,0,,ভালোকরে দে, শালা.
Dialogue: 0,0:59:22.43,0:59:23.68,Default,,0,0,0,,মাতাল হয়ে চালাচ্ছে, স্যার.
Dialogue: 0,0:59:23.89,0:59:27.02,Default,,0,0,0,,বাইক বন্ধ কর.\N- দেরি হয়ে যাচ্ছে, প্লিজ আমাদের যেতে দিন, স্যার.
Dialogue: 0,0:59:27.99,0:59:28.66,Default,,0,0,0,,বল, দোস্ত.
Dialogue: 0,0:59:28.68,0:59:30.68,Default,,0,0,0,,বলেছিলি গুনা ছাড়া এ কাজ করা অসম্ভব.
Dialogue: 0,0:59:30.85,0:59:32.10,Default,,0,0,0,,এইমাত্র রোহিত আর আমি একটা চুরি করে ফেললাম.
Dialogue: 0,0:59:32.27,0:59:33.77,Default,,0,0,0,,কি বলছিস?
Dialogue: 0,0:59:33.98,0:59:35.93,Default,,0,0,0,,এটা প্রায় ২ লাখের মত হবে.
Dialogue: 0,0:59:36.18,0:59:38.18,Default,,0,0,0,,চখাম আন্টি...চখাম চেইন.
Dialogue: 0,0:59:38.39,0:59:40.18,Default,,0,0,0,,দোস্ত, গুনা জানতে পারলে,\Nতুই শেষ.
Dialogue: 0,0:59:40.39,0:59:42.31,Default,,0,0,0,,গুনা এসব জানবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:59:42.52,0:59:43.81,Default,,0,0,0,,দোস্ত, তুই কিন্তু একটু বেশিই করছিস.
Dialogue: 0,0:59:44.02,0:59:48.48,Default,,0,0,0,,এরকম প্রতি মাসে করতে পারলে,\Nপ্রত্যেক মাসে ১৫ লাখ এমনিতেই এসে যাবে.
Dialogue: 0,0:59:48.68,0:59:52.31,Default,,0,0,0,,আর কতদিন আমরা বাইক চালাব?\Nএবার একটু গাড়িতে উঠতে হবে না?
Dialogue: 0,0:59:52.52,0:59:56.14,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, যায়গায় চলে আয়.\N- আচ্ছা, আসছি.
Dialogue: 0,0:59:56.31,0:59:57.39,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:59:59.48,1:00:01.43,Default,,0,0,0,,আমি ঠিকনা, দোস্ত?
Dialogue: 0,1:00:04.68,1:00:05.85,Default,,0,0,0,,কেস?\N- না স্যার.
Dialogue: 0,1:00:06.06,1:00:07.10,Default,,0,0,0,,ফুঁ দে.
Dialogue: 0,1:00:09.68,1:00:12.14,Default,,0,0,0,,থাম....ওপাশে থামা...\Nলাইসেন্স বের কর.
Dialogue: 0,1:00:12.31,1:00:15.18,Default,,0,0,0,,এখানের অফিসার কে, স্যার?\N- লাইসেন্স বের কর, হেলমেট খোল.
Dialogue: 0,1:00:19.85,1:00:24.68,Default,,0,0,0,,পুডুপেট রাস্তা থেকে চেইন চুরি,\Nডিউক বাইকে দুজন ছেলে,
Dialogue: 0,1:00:26.10,1:00:28.10,Default,,0,0,0,,দুজনেই হেলমেট পরা,
Dialogue: 0,1:00:28.23,1:00:29.81,Default,,0,0,0,,সবুজ টি-শার্ট ও বাদামী শার্ট,
Dialogue: 0,1:00:30.02,1:00:31.89,Default,,0,0,0,,বাইকে রেজিস্ট্রেশন নাম্বার নেই.
Dialogue: 0,1:00:36.77,1:00:38.31,Default,,0,0,0,,বাইকে নাম্বার প্লেট নেই.
Dialogue: 0,1:00:38.52,1:00:42.27,Default,,0,0,0,,ধর ওদের...জলদি চল...\Nজলদি...
Dialogue: 0,1:01:11.48,1:01:13.27,Default,,0,0,0,,সন্দেহভাজনরা পালাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:01:14.39,1:01:16.31,Default,,0,0,0,,SI তাদের তাড়া করছেন.
Dialogue: 0,1:01:16.52,1:01:17.89,Default,,0,0,0,,কাদাসান্দুরে কে আছে?
Dialogue: 0,1:01:18.60,1:01:19.48,Default,,0,0,0,,প্যাট্রোল SI, লাইনে আসুন.
Dialogue: 0,1:01:19.68,1:01:22.52,Default,,0,0,0,,অভিযুক্তরা পালাচ্ছে, মোড় নাও.
Dialogue: 0,1:01:25.31,1:01:28.06,Default,,0,0,0,,আমরা অভিযুক্তদের ধাওয়া করছি.
Dialogue: 0,1:01:48.85,1:01:50.10,Default,,0,0,0,,যান...যান...যান, স্যার.
Dialogue: 0,1:01:50.27,1:01:52.68,Default,,0,0,0,,টি.নগরে প্যাট্রোলে আছে কে দেখ.\Nতাদের লাইনে আসতে বল.
Dialogue: 0,1:04:18.34,1:04:20.38,Default,,0,0,0,,শেষ রাতে অনেক ছোটাছুটি হয়েছে দেখছি, ছেলেরা!
Dialogue: 0,1:04:20.59,1:04:22.38,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ভাই.\Nআমরা পুলিশের সাথেও মজা করেছি.
Dialogue: 0,1:04:24.97,1:04:27.92,Default,,0,0,0,,AC র চেইন! ১০ ভরি তো হবেই, ভাই.
Dialogue: 0,1:04:29.55,1:04:30.47,Default,,0,0,0,,সুপার!
Dialogue: 0,1:04:35.59,1:04:37.97,Default,,0,0,0,,নিজেরে সুপার হিরো মনে হয়?
Dialogue: 0,1:04:38.17,1:04:40.97,Default,,0,0,0,,চেইন চুরির পর ১০ মিনিট\Nবাইরে যেতে হয়না, জানোস না ?
Dialogue: 0,1:04:43.34,1:04:46.38,Default,,0,0,0,,আবার AC এর চেইনও এনেছিস.
Dialogue: 0,1:04:46.97,1:04:51.17,Default,,0,0,0,,পুলিশের সাথে লাগতে যাবি না,\Nতারা তোদের ছাড়বে না.
Dialogue: 0,1:04:51.38,1:04:54.80,Default,,0,0,0,,আমার অনুমতি ছাড়া কেউ চুরি করলে...
Dialogue: 0,1:04:55.97,1:04:58.47,Default,,0,0,0,,আপনি তো আমাদের অর্ধেক টাকা দেন.
Dialogue: 0,1:04:58.67,1:05:01.13,Default,,0,0,0,,এরকম কুকুরের মত খাবার দিলে,\Nতা দিয়ে আমাদের হবে কিভাবে?
Dialogue: 0,1:05:07.01,1:05:08.97,Default,,0,0,0,,হেই, তোরা এখানে কুকুরের মতই.
Dialogue: 0,1:05:09.38,1:05:13.09,Default,,0,0,0,,আমি না থাকলে,\Nরাস্তায় মরে পরে থাকতি.
Dialogue: 0,1:05:13.51,1:05:15.67,Default,,0,0,0,,ও এরকম আর করবে না,\Nপ্লিজ ওকে মাফ করে দিন.
Dialogue: 0,1:05:15.84,1:05:16.76,Default,,0,0,0,,বেচারা!
Dialogue: 0,1:05:16.92,1:05:18.84,Default,,0,0,0,,আমার জন্যই তোরা এখনো ধরা খাসনি!
Dialogue: 0,1:05:19.17,1:05:21.13,Default,,0,0,0,,এটা সবসময় আমার প্লান হিসেবে থাকবে!\Nনিজে একা একা কাজ করলে.
Dialogue: 0,1:05:21.17,1:05:21.97,Default,,0,0,0,,কি বুঝেছিস?
Dialogue: 0,1:05:22.27,1:05:24.06,Default,,0,0,0,,চুরি করার সময় আঘাত পেয়ে\Nমেয়েটা হাসপাতালে মারা গেছে.
Dialogue: 0,1:05:24.17,1:05:26.55,Default,,0,0,0,,জানিস তার জন্য আমাকে কত কি করতে হয়েছে?
Dialogue: 0,1:05:26.90,1:05:31.52,Default,,0,0,0,,ভালোকরে বুঝিয়ে দে ওকে,\Nশৃঙ্খলা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.
Dialogue: 0,1:05:31.67,1:05:36.22,Default,,0,0,0,,কেউ যদি একা একা কাজ করার সাহস করে,\Nতাহলে আমি তাকে পিষে ফেলব.
Dialogue: 0,1:06:15.38,1:06:20.08,Default,,0,0,0,,কেউ যদি একা একা কাজ করার সাহস করে,\Nতাহলে আমি তাকে পিষে ফেলব.
Dialogue: 0,1:06:37.17,1:06:38.76,Default,,0,0,0,,তোরা এখানে কুকুরের মতই.
Dialogue: 0,1:06:38.92,1:06:42.84,Default,,0,0,0,,আমি না থাকলে,\Nরাস্তায় মরে পরে থাকতি.
Dialogue: 0,1:07:53.13,1:07:56.05,Default,,0,0,0,,এভাবে পেঁচিয়ে নিলেই,\Nগিঁটটা একদম ঠিক হবে.
Dialogue: 0,1:07:59.36,1:08:01.98,Default,,0,0,0,,আয়, ও রামাইয়া.
Dialogue: 0,1:08:02.01,1:08:03.84,Default,,0,0,0,,আরিভুর অফিসে কাজ করে.
Dialogue: 0,1:08:08.29,1:08:09.87,Default,,0,0,0,,ও একটু লাজুক স্বভাবের.
Dialogue: 0,1:08:10.17,1:08:13.09,Default,,0,0,0,,মেয়েদের সাথে তো বেশি চলাফেরা করেনা.\Nসেজন্যই!
Dialogue: 0,1:08:20.97,1:08:25.35,Default,,0,0,0,,চেন্নাই শহরতলীর একটি আবাসিক কমপ্লেক্সের কাছে,
Dialogue: 0,1:08:25.73,1:08:27.65,Default,,0,0,0,,প্রিয়া নামের এক মেয়ের,\Nতার বন্ধুর সাথে কথা বলার সময়,
Dialogue: 0,1:08:27.67,1:08:34.55,Default,,0,0,0,,এক রহস্যময় মুখোশধারী যুবক তার চেইন চুরি করেছে,
Dialogue: 0,1:08:34.76,1:08:39.05,Default,,0,0,0,,ভাগ্যক্রমে প্রিয়া ঘারের উপর একটা ছোট ক্ষতে বেঁচে গেছে.
Dialogue: 0,1:08:40.42,1:08:46.22,Default,,0,0,0,,২ দিন আগে ফেসবুকে সে তার চেইনের ছবি দিয়েছিল.
Dialogue: 0,1:08:47.42,1:08:53.38,Default,,0,0,0,,চেইনটিতে প্রজাপতি আকারের একটা হীরা ছিল\Nযার মূল্য ৫ লক্ষ টাকা হবে.
Dialogue: 0,1:08:53.59,1:08:57.80,Default,,0,0,0,,পুলিশ এই কেসের তদন্ত করছে.
Dialogue: 0,1:08:58.26,1:09:02.05,Default,,0,0,0,,আজকাল রাতে মেয়েদের বাইরে বের হওয়া খুব কষ্টের.
Dialogue: 0,1:09:02.42,1:09:04.96,Default,,0,0,0,,এই খবরটা আমাকে খুব ভয় পাইয়ে দিল.
Dialogue: 0,1:09:05.72,1:09:07.85,Default,,0,0,0,,তুমিও সাবধানে থেকো, সোনা.
Dialogue: 0,1:09:18.59,1:09:21.59,Default,,0,0,0,,অলরেডি রাত ৮ টা বাজে আন্টি.\Nআমি যাই.
Dialogue: 0,1:09:21.72,1:09:24.59,Default,,0,0,0,,দাড়াও. কিভাবে যাবে তুমি?\N- বাসে চলে যাব, আন্টি.
Dialogue: 0,1:09:24.87,1:09:26.91,Default,,0,0,0,,এইমাত্র খবরটা দেখলে না?
Dialogue: 0,1:09:27.10,1:09:29.35,Default,,0,0,0,,দাড়াও, ওকে বাড়ি নামিয়ে দিয়ে আয়, আরিভু.
Dialogue: 0,1:09:29.47,1:09:31.47,Default,,0,0,0,,না...বাই আন্টি.\N- সাবধানে যেও, সোনা.
Dialogue: 0,1:09:36.90,1:09:39.99,Default,,0,0,0,,আমার ছেলেরা মেয়েটার ব্যাপারে জড়িত না, স্যার.
Dialogue: 0,1:09:41.42,1:09:43.84,Default,,0,0,0,,এটা হয়তো অন্যকেউ করছে, স্যার.
Dialogue: 0,1:09:44.67,1:09:49.09,Default,,0,0,0,,কথা দিচ্ছি এরকম আর হবেনা, স্যার.
Dialogue: 0,1:09:52.79,1:09:53.79,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,1:10:00.97,1:10:02.84,Default,,0,0,0,,মেয়েটার ব্যাপারে তুই কিছু জানিস?
Dialogue: 0,1:10:03.05,1:10:05.88,Default,,0,0,0,,তোমাকে না জানিয়ে আমি কবে কি করেছি, ভাই?
Dialogue: 0,1:10:09.97,1:10:13.60,Default,,0,0,0,,কাল তুই কোথায় ছিলি?\N- গার্লফ্রেন্ডের সাথে গিয়েছিলাম, ভাই.
Dialogue: 0,1:10:19.37,1:10:20.83,Default,,0,0,0,,তুই কোথায় ছিলি?
Dialogue: 0,1:10:23.07,1:10:24.03,Default,,0,0,0,,কোথায় ছিলি?
Dialogue: 0,1:10:24.09,1:10:27.80,Default,,0,0,0,,আমার সাথে ছিল, ভাই.\Nরুমে বসে ভিডিও গেম খেলছিলাম আমরা.
Dialogue: 0,1:10:44.38,1:10:48.72,Default,,0,0,0,,অবসরের পর সুকুমারের সাথে দেখা করিনি,
Dialogue: 0,1:10:48.88,1:10:51.84,Default,,0,0,0,,ওর সাথে দেখা করে আরিভুর সাথে ফিরব.
Dialogue: 0,1:10:52.19,1:10:56.31,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...সুকুমারকে সাথে করে নিয়ে এসো.\Nসেও আমাদের বাসায় অনেকদিন ধরে আসেনি.
Dialogue: 0,1:10:56.41,1:10:57.16,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:10:57.52,1:10:59.32,Default,,0,0,0,,তুমি কি করছ?\N- পরিষ্কার.
Dialogue: 0,1:10:59.38,1:11:01.05,Default,,0,0,0,,দেখ, ওখানে ময়লা আছে!
Dialogue: 0,1:11:01.42,1:11:02.59,Default,,0,0,0,,এইদিকে দেখ.
Dialogue: 0,1:11:02.76,1:11:04.34,Default,,0,0,0,,নিচে দেখ.
Dialogue: 0,1:11:04.55,1:11:08.67,Default,,0,0,0,,তুমি এখন আর কাজের নও,\Nঅন্য আরেকজনকে আনতে হবে.
Dialogue: 0,1:11:08.84,1:11:10.92,Default,,0,0,0,,যাও তো, অবসুরে!
Dialogue: 0,1:11:14.55,1:11:18.47,Default,,0,0,0,,দুজনেই জলদি বাসায় ফিরে এসো.
Dialogue: 0,1:11:19.34,1:11:20.84,Default,,0,0,0,,এবার কি করব, ভাই?
Dialogue: 0,1:11:21.62,1:11:23.45,Default,,0,0,0,,আমরা এতোদিন ভালোই চলছিলাম.
Dialogue: 0,1:11:23.68,1:11:25.60,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে তুই একটা সমস্যার সৃষ্টি করলি.
Dialogue: 0,1:11:25.72,1:11:28.26,Default,,0,0,0,,খারাপ লাগছে তোর?\N- আমার?
Dialogue: 0,1:11:28.47,1:11:30.84,Default,,0,0,0,,আমি একা নিজ হাতে দুটো চেইন চুরি করেছি.
Dialogue: 0,1:11:31.05,1:11:31.84,Default,,0,0,0,,আমার খারাপ লাগবে?
Dialogue: 0,1:11:32.05,1:11:34.67,Default,,0,0,0,,কোন প্রমাণ থাকা যাবে না,\Nআমি সেখানেই ভয় পাচ্ছি.
Dialogue: 0,1:11:34.84,1:11:36.80,Default,,0,0,0,,কোন প্রমাণই নেই.
Dialogue: 0,1:11:38.59,1:11:41.51,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন, চল গুনাকে বলে দেই,\Nসে সবকিছু দেখে নেবে.
Dialogue: 0,1:11:41.72,1:11:43.84,Default,,0,0,0,,জলদি সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,1:11:44.01,1:11:47.51,Default,,0,0,0,,ও সবসময় গুনার কথা বলে কেন?\Nআমরা কি তার গোলাম?
Dialogue: 0,1:11:47.72,1:11:49.76,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে বললে,\Nসে আমাদের অর্ধেক দেবে.
Dialogue: 0,1:11:50.92,1:11:52.59,Default,,0,0,0,,আমি কি এটা এমনি এমনি করেছি?
Dialogue: 0,1:11:53.26,1:11:54.84,Default,,0,0,0,,মাঝখানে একটু মিস হয়ে গেল.
Dialogue: 0,1:11:56.67,1:11:59.59,Default,,0,0,0,,খবর দেখেছিস তুই, দোস্ত?
Dialogue: 0,1:12:00.01,1:12:01.51,Default,,0,0,0,,আমি শুধু চেইনটাই চুরি করিনি.
Dialogue: 0,1:12:01.72,1:12:03.63,Default,,0,0,0,,প্রজাপতি আকারের একটা হীরাও চুরি করেছি.
Dialogue: 0,1:12:03.96,1:12:05.50,Default,,0,0,0,,এর জন্য আমরা ৫ লাখ টাকা পাব.
Dialogue: 0,1:12:05.59,1:12:09.13,Default,,0,0,0,,এক কাজ কর, ভাবালের সাথে কথা বল.\Nএ সওদা আমরা নিজেরা করব.
Dialogue: 0,1:12:09.34,1:12:12.84,Default,,0,0,0,,আমি করতে পারব না.\Nচল গুনাকে বলে...
Dialogue: 0,1:12:20.89,1:12:22.60,Default,,0,0,0,,ভাবালের সাথে নিজে সওদা কর.
Dialogue: 0,1:12:23.22,1:12:27.22,Default,,0,0,0,,গুনা আর এই খেলায় নেই.
Dialogue: 0,1:12:33.88,1:12:35.26,Default,,0,0,0,,রুমটা কি নোংরা!
Dialogue: 0,1:13:00.17,1:13:01.47,Default,,0,0,0,,তালাবদ্ধ করে রেখেছে?
Dialogue: 0,1:13:01.84,1:13:03.72,Default,,0,0,0,,জানিনা এর চাবি কোথায় রেখেছে.
Dialogue: 0,1:13:08.55,1:13:11.13,Default,,0,0,0,,কি?\N- তুমি ঐ নাম্বারে উত্তর দাও না কেন?
Dialogue: 0,1:13:11.34,1:13:13.76,Default,,0,0,0,,কতবার বলব ও নাম্বারে ফোন দেবে না,\Nশুধু এই নাম্বারে ফোন দিতে পারো না?
Dialogue: 0,1:13:13.92,1:13:15.59,Default,,0,0,0,,কি করছেএখন?\N- ব্যস্ত আমি, পরে কথা বলব.
Dialogue: 0,1:13:15.80,1:13:18.22,Default,,0,0,0,,আছো কোথায় এখন?\N- ফোন রাখো, পরে ফোন দিচ্ছি.
Dialogue: 0,1:13:19.09,1:13:21.72,Default,,0,0,0,,মেয়েটা একটা ঘারের ভূত.
Dialogue: 0,1:13:37.05,1:13:38.47,Default,,0,0,0,,এ ফোনটা কার?
Dialogue: 0,1:13:49.22,1:13:53.42,Default,,0,0,0,,ভাবালের সাথে কথা হয়েছে, প্রথমে মানা করলেও\Nপরে সওদা করতে রাজি হয়েছে.
Dialogue: 0,1:13:53.63,1:13:56.34,Default,,0,0,0,,মাত্র একটা শর্ত, সে চায় আমরা যেন গুনাকে এসব না বলি.
Dialogue: 0,1:13:56.55,1:14:00.80,Default,,0,0,0,,চেইন কোথায়?\N- বাসায়, নিয়ে আসছি.
Dialogue: 0,1:14:29.92,1:14:33.55,Default,,0,0,0,,কি করেছিস?\Nকি করেছিস এটা?
Dialogue: 0,1:14:33.76,1:14:37.13,Default,,0,0,0,,কি করেছিস?\Nজন্মের পাপী! - মা!
Dialogue: 0,1:14:37.34,1:14:39.42,Default,,0,0,0,,মা!\N- কি করেছিস এটা?
Dialogue: 0,1:14:39.63,1:14:43.38,Default,,0,0,0,,ঐদিন TVতে দেখানো চেইনটা না এটা?
Dialogue: 0,1:14:43.59,1:14:46.22,Default,,0,0,0,,বল, সেই একই চেইনটা না?
Dialogue: 0,1:14:46.42,1:14:50.55,Default,,0,0,0,,তুই করেছিস?\N- মা, না জেনে করে ফেলেছি.
Dialogue: 0,1:14:55.92,1:14:58.34,Default,,0,0,0,,মা...মা...
Dialogue: 0,1:15:02.34,1:15:04.76,Default,,0,0,0,,মা...মা...\N- আমাকে ছুঁবি না তুই.
Dialogue: 0,1:15:04.92,1:15:08.13,Default,,0,0,0,,ছুঁবি না, দূরে যা...দূরে যা...\N- মা!
Dialogue: 0,1:15:08.34,1:15:11.55,Default,,0,0,0,,ভাই...বাবা...তাদের ফোন কর.\N- মা!
Dialogue: 0,1:15:11.76,1:15:12.92,Default,,0,0,0,,বেরিয়ে যা!
Dialogue: 0,1:15:13.13,1:15:13.97,Default,,0,0,0,,ভাই...
Dialogue: 0,1:15:14.13,1:15:15.47,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় ভাই ও বাবার কথা বলো কেন?
Dialogue: 0,1:15:15.67,1:15:16.97,Default,,0,0,0,,তারা তোমার জন্য কি করেছে, মা?
Dialogue: 0,1:15:17.17,1:15:18.76,Default,,0,0,0,,আরিভু একজায়গায় কাজ করে মাসে ৩০,০০০ আয় করে.
Dialogue: 0,1:15:18.92,1:15:20.76,Default,,0,0,0,,বাবা তার পেনশনে ১০,০০০ টাকা পায়.
Dialogue: 0,1:15:20.92,1:15:22.22,Default,,0,0,0,,তুমি তা দিয়ে কি করবে, মা?
Dialogue: 0,1:15:22.42,1:15:25.38,Default,,0,0,0,,আমাকে বল কত টাকা লাগবে তোমার?\N১ লাখ বা ৪ লাখ, আমি দেব, মা.
Dialogue: 0,1:15:25.59,1:15:28.97,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে রানীর মত রাখব,\Nবোঝার চেষ্টা কর মা.
Dialogue: 0,1:15:29.17,1:15:33.22,Default,,0,0,0,,আমার এই জীবন পছন্দ মা,\Nতুমি আমাকে ওভাবে মানুষ করেছ কেন, মা?
Dialogue: 0,1:15:36.11,1:15:39.57,Default,,0,0,0,,ওরে বেজন্মা!\Nতুই এত বদলে গেলি কখন?
Dialogue: 0,1:15:39.59,1:15:42.38,Default,,0,0,0,,তুই....দাঁড়া...\N- মা!
Dialogue: 0,1:15:43.34,1:15:45.13,Default,,0,0,0,,আমি বললে তুমি শুনবে না, মা?
Dialogue: 0,1:15:45.34,1:15:47.59,Default,,0,0,0,,মা!\N- ছাড় আমাকে!
Dialogue: 0,1:16:01.67,1:16:03.59,Default,,0,0,0,,তালা না দিয়ে সে কোথায় গেল?
Dialogue: 0,1:16:17.83,1:16:18.58,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,1:16:21.89,1:16:26.93,Default,,0,0,0,,জয়া...ওঠ...জয়া...
Dialogue: 0,1:16:27.17,1:16:28.09,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,1:16:28.97,1:16:30.26,Default,,0,0,0,,অ্যাম্বুলেন্স ডাক.
Dialogue: 0,1:16:37.42,1:16:38.92,Default,,0,0,0,,তোর মাকে ওঠা!
Dialogue: 0,1:16:49.84,1:16:50.59,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,1:16:51.76,1:16:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}A pearl I delivered...{\c\i}
Dialogue: 0,1:16:55.59,1:17:00.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}You're the fruit of my penance...{\c\i}
Dialogue: 0,1:17:00.47,1:17:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}I raised you with love,\Nwhy did you kill the roots?{\c\i}
Dialogue: 0,1:17:08.17,1:17:21.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}You were born with cries and tears,\Nyou grew up in my heart...{\c\i}
Dialogue: 0,1:17:21.38,1:17:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}You chose the wrong the path...{\c\i}
Dialogue: 0,1:17:25.76,1:17:30.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}I gave you my milk\Nto put you to sleep...{\c\i}
Dialogue: 0,1:17:30.21,1:17:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}You handed me death as gratitude...{\c\i}
Dialogue: 0,1:17:35.01,1:17:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}Where will these sins accrue?{\c\i}
Dialogue: 0,1:17:42.97,1:17:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H61D8FF&}Only death can level it...{\c\i}
Dialogue: 0,1:18:35.55,1:18:38.09,Default,,0,0,0,,কষ্ট পাস না, দোস্ত!\Nতুই কি এটা ইচ্ছা করে করেছিস?
Dialogue: 0,1:18:38.72,1:18:40.76,Default,,0,0,0,,মনে হবে কেউ সম্পদের জন্য করেছে, ভাবিস না.
Dialogue: 0,1:18:40.92,1:18:42.38,Default,,0,0,0,,আমরা আছি তোর সাথে.
Dialogue: 0,1:18:53.84,1:18:56.92,Default,,0,0,0,,নমস্কার স্যার,\Nপাহাড় থেকে SI অমৃতরাজ বলছি.
Dialogue: 0,1:18:57.17,1:19:00.92,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার...একজন মহিলা, ঘটনাস্থলেই মৃত্যু হয়.
Dialogue: 0,1:19:02.34,1:19:03.22,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার.
Dialogue: 0,1:19:03.88,1:19:06.55,Default,,0,0,0,,তারা বলছে বাসা থেকে ১৫ ভরি সোনা নিখোঁজ.
Dialogue: 0,1:19:06.72,1:19:08.17,Default,,0,0,0,,আচ্ছা স্যার...আচ্ছা স্যার...
Dialogue: 0,1:19:08.72,1:19:10.84,Default,,0,0,0,,লাশ ময়নাতদন্তে পাঠিয়ে রিপোর্ট করছি, স্যার.
Dialogue: 0,1:19:11.22,1:19:12.22,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, স্যার.
Dialogue: 0,1:19:14.26,1:19:22.47,Default,,0,0,0,,একটা রাস্তার কুত্তা এসে আমাদের মাকে মেরে যাবে,\Nআর তাকে আমরা এভাবে ছেড়ে দেব?
Dialogue: 0,1:19:25.81,1:19:28.10,Default,,0,0,0,,তুই শুধু হ্যাঁ বল!\Nতাকে খতম করে দেব.
Dialogue: 0,1:20:35.38,1:20:36.80,Default,,0,0,0,,ময়নাতদন্তের রিপোর্ট এসে পরেছে.
Dialogue: 0,1:20:37.10,1:20:41.27,Default,,0,0,0,,আপনি সই করে দিলে...\N- রিপোর্ট কি বলছে?
Dialogue: 0,1:20:41.54,1:20:43.41,Default,,0,0,0,,প্লিজ জানার দরকার নেই, স্যার.
Dialogue: 0,1:20:43.80,1:20:45.22,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই, বলুন.
Dialogue: 0,1:20:46.92,1:20:49.97,Default,,0,0,0,,এটা যারা করেছে তাদের ছাড়ব না আমরা.
Dialogue: 0,1:20:51.35,1:20:54.85,Default,,0,0,0,,মাথার খুলি ভেঙে অনেক রক্তক্ষরণ হয়েছে.
Dialogue: 0,1:20:55.17,1:20:58.72,Default,,0,0,0,,১৫ মিনিট অনেক কষ্ট করার পর মারা গেছে সে.
Dialogue: 0,1:21:09.76,1:21:13.93,Default,,0,0,0,,স্যার, খুনের জায়গার সব সদস্যদের\Nআঙ্গুলের ছাপ লাগবে.
Dialogue: 0,1:21:14.01,1:21:18.84,Default,,0,0,0,,তাই, আমরা আপনার ও পরিবারের\Nসবার আঙ্গুলের ছাপ চাই, স্যার.
Dialogue: 0,1:21:54.20,1:21:57.82,Default,,0,0,0,,তোর মা কাউকে ফোন করলে,\Nআমরা সবাই ধরা খেতাম!
Dialogue: 0,1:21:58.17,1:22:00.26,Default,,0,0,0,,কি করার ছিল?\Nঅন্য কোন সুযোগই তো ছিল না.
Dialogue: 0,1:22:02.17,1:22:03.38,Default,,0,0,0,,কোন প্রমাণ নেই.
Dialogue: 0,1:22:04.34,1:22:06.05,Default,,0,0,0,,বাইরের কারো কাজ হিসেবে তদন্ত চলছে.
Dialogue: 0,1:22:06.22,1:22:07.79,Default,,0,0,0,,কয়েকদিনে সব ঠিক হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,1:22:08.26,1:22:14.18,Default,,0,0,0,,চেইনের জন্য কৃষ্ণাকে পাঠিয়েছি,\Nবলেছে ৩.৫ লাখ না মাত্র ২ লাখই পাব.
Dialogue: 0,1:22:14.84,1:22:18.47,Default,,0,0,0,,মাথির বাড়ির সব মিলিয়ে ৩০ বা ৪০ হবে.
Dialogue: 0,1:22:18.74,1:22:21.45,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?\N- হুম, আছে.
Dialogue: 0,1:22:30.84,1:22:34.26,Default,,0,0,0,,আমরা তিনজনকে সন্দেহ করছি,\Nপান্ডি, রমেশ এবং শংকর.
Dialogue: 0,1:22:34.47,1:22:38.34,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর ভিতরে পান্ডিকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন.\Nবাকি দুজন পলাতক.
Dialogue: 0,1:22:38.55,1:22:42.34,Default,,0,0,0,,২ দিন হয়ে গেছে, স্যার.\N- আমরাও বা কি করব?
Dialogue: 0,1:22:42.55,1:22:45.55,Default,,0,0,0,,তামিলনাড়ুর প্রত্যেক বাড়িতে\Nসুরক্ষা দেওয়া কি এতো সহজ?
Dialogue: 0,1:22:46.34,1:22:50.47,Default,,0,0,0,,ওনাকে দেখ, ওনার মেয়ে বাড়ির বাইরে\Nদাঁড়িয়ে বন্ধুর সাথে কথা বলছিল.
Dialogue: 0,1:22:50.67,1:22:54.13,Default,,0,0,0,,তার গলায় সাড়ে ৪ লাখের চেইন ছিল,\Nকেউ তা চুরি করে নিয়ে গেছে.
Dialogue: 0,1:22:54.53,1:22:55.73,Default,,0,0,0,,অপরাধীকে গ্রেপ্তার করেছেন?
Dialogue: 0,1:22:55.76,1:22:57.84,Default,,0,0,0,,দামী গয়না পরে তারা বাড়ির\Nবাইরে বেরও বা হয় কেন?
Dialogue: 0,1:22:58.01,1:23:01.01,Default,,0,0,0,,এসব কি, স্যার? তারা সোনার চেইন পড়লে,\Nচোরেরা তা চুরি করবে.
Dialogue: 0,1:23:01.31,1:23:02.77,Default,,0,0,0,,নাহলে তাদের ধর্ষণ করবে,
Dialogue: 0,1:23:02.96,1:23:04.92,Default,,0,0,0,,বেচারি মেয়েরা করবেটা কি, স্যার?
Dialogue: 0,1:23:17.35,1:23:18.56,Default,,0,0,0,,নমস্কার, স্যার.
Dialogue: 0,1:23:19.00,1:23:21.87,Default,,0,0,0,,এ একজন চেনাজানা অপরাধী.
Dialogue: 0,1:23:22.04,1:23:24.29,Default,,0,0,0,,আমিও জানি সে দুজনকে হত্যা করেছে.
Dialogue: 0,1:23:24.61,1:23:26.52,Default,,0,0,0,,বাড়ি ভেঙে ঢুকে চুরি করা এর পেশা.
Dialogue: 0,1:23:26.67,1:23:29.04,Default,,0,0,0,,প্রমাণ নেই, তাই মুক্তভাবে ঘুরছে.
Dialogue: 0,1:23:29.17,1:23:31.84,Default,,0,0,0,,মরা মহিলাটা কি বড় কেউ ছিল?
Dialogue: 0,1:23:32.11,1:23:34.24,Default,,0,0,0,,আমাকে এভাবে নির্যাতন করছেন কেন?
Dialogue: 0,1:23:35.19,1:23:37.52,Default,,0,0,0,,এতো ছোট জিনিসের জন্য এভাবে\Nকেউ নির্যাতন করে, স্যার?
Dialogue: 0,1:23:37.58,1:23:40.95,Default,,0,0,0,,আমাকে এখানে আর ডাকবেন না, যাই, স্যার.
Dialogue: 0,1:24:16.80,1:24:18.26,Default,,0,0,0,,আমি সেই সোনা চাই.
Dialogue: 0,1:24:20.47,1:24:21.84,Default,,0,0,0,,এজেন্টের সাথে কথা বল তোর.
Dialogue: 0,1:24:23.34,1:24:24.92,Default,,0,0,0,,বলে দিলে আমাকে ছেড়ে দিবি?
Dialogue: 0,1:24:26.05,1:24:28.84,Default,,0,0,0,,দেখা যাক সোনা কালো বাজারে কিভাবে ঘুরে.
Dialogue: 0,1:24:31.38,1:24:32.84,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই তো, না?
Dialogue: 0,1:24:34.84,1:24:36.09,Default,,0,0,0,,সে ১০টার সময় আসবে বলেছিল.
Dialogue: 0,1:24:43.01,1:24:45.97,Default,,0,0,0,,হুম সোনা, আমি ২ ঘন্টায় পৌঁছে যাবো.
Dialogue: 0,1:24:46.17,1:24:50.22,Default,,0,0,0,,খুশির খবর নিয়ে আসছি, সোনা....\Nফোনটা রাখো এখন. রাখো.
Dialogue: 0,1:24:53.92,1:24:56.72,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি, স্যার!\Nতারা কি এখানেই আসবে বলেছিল?
Dialogue: 0,1:24:57.17,1:25:01.55,Default,,0,0,0,,আর ৫ মিনিট বাকি আছে,\Nএ ব্যবসার লোকেরা সময়ের খুব পাক্কা.
Dialogue: 0,1:25:08.67,1:25:11.22,Default,,0,0,0,,কয়টা বাজে এখন?\N- 10!
Dialogue: 0,1:25:11.84,1:25:16.05,Default,,0,0,0,,এরকম লোকে ইংলিশ বুঝবে কেমনে?\Nএখন ১০টা বাজে, যান.
Dialogue: 0,1:25:30.47,1:25:31.38,Default,,0,0,0,,৩ জন লোক!
Dialogue: 0,1:25:33.05,1:25:34.97,Default,,0,0,0,,অরভিন্দ কে?\N- আমি, স্যার.
Dialogue: 0,1:25:37.84,1:25:39.05,Default,,0,0,0,,শুধু তুমি আসো.
Dialogue: 0,1:25:39.34,1:25:42.47,Default,,0,0,0,,কাউকে ভরসা করে মাল দেবনা.
Dialogue: 0,1:25:42.97,1:25:47.22,Default,,0,0,0,,আমরাও যাব.\Nসে সঠিক লোক কিনা তা দেখতে হবে.
Dialogue: 0,1:25:47.38,1:25:50.22,Default,,0,0,0,,বোঝার চেষ্টা করুন প্লিজ,\Nমাল তাদের.
Dialogue: 0,1:25:51.84,1:25:55.26,Default,,0,0,0,,আমার জন্য অন্য কেউ এসেছিল?\N- না.
Dialogue: 0,1:26:00.34,1:26:01.26,Default,,0,0,0,,আসো.
Dialogue: 0,1:26:12.76,1:26:14.22,Default,,0,0,0,,যাওয়ার সময়,\Nপ্লিজ আমাকেও কিছু দিও.
Dialogue: 0,1:26:25.21,1:26:26.34,Default,,0,0,0,,ঐ বুড়োটাকে দেখছ?
Dialogue: 0,1:26:26.54,1:26:29.45,Default,,0,0,0,,অনেক ভয়ানক লোক!\Nচুপচাপ কাজ করতে থাকে.
Dialogue: 0,1:26:29.67,1:26:31.17,Default,,0,0,0,,বাইরের কেউ এ সম্পর্কে জানে না.
Dialogue: 0,1:26:31.52,1:26:34.19,Default,,0,0,0,,সওদা ভালোভাবে করলে,\Nএখানে টাকা আয় করা অনেক সহজ.
Dialogue: 0,1:26:34.21,1:26:37.71,Default,,0,0,0,,ওয় জবরঘঞ্চু!\Nতোর নাম সোক্কালিঙ্গাম না?
Dialogue: 0,1:26:37.92,1:26:39.13,Default,,0,0,0,,ওরা কইল অরভিন্দ.
Dialogue: 0,1:26:39.34,1:26:43.00,Default,,0,0,0,,এ পেশায় সঠিক নাম কে ব্যবহার করে?
Dialogue: 0,1:26:43.34,1:26:45.29,Default,,0,0,0,,ওরা সন্দেহ করছে কেন?
Dialogue: 0,1:26:46.00,1:26:48.09,Default,,0,0,0,,এডা তো হনুমান চেহরা.
Dialogue: 0,1:26:48.38,1:26:50.29,Default,,0,0,0,,ওডার কথা কইবার পারুম না!
Dialogue: 0,1:26:51.17,1:26:55.13,Default,,0,0,0,,মুই একজনরে নিমু, আয়.
Dialogue: 0,1:27:02.09,1:27:04.00,Default,,0,0,0,,এ শহরে আমরাই এ কাজ ঠিকমত করি.
Dialogue: 0,1:27:04.38,1:27:06.00,Default,,0,0,0,,তোর টাকা তুই পাইয়া যাবি.
Dialogue: 0,1:27:06.17,1:27:10.88,Default,,0,0,0,,বাইরের ঐ ব্যাডা,\Nশালা অনেক কমিশন নেয়.
Dialogue: 0,1:27:11.04,1:27:13.00,Default,,0,0,0,,এডা ব্যবসার জন্য মোডেও ভাল না.
Dialogue: 0,1:27:14.79,1:27:17.04,Default,,0,0,0,,যাওয়ার সময়, নাম্বার নিয়ে যাইস.
Dialogue: 0,1:27:17.21,1:27:18.67,Default,,0,0,0,,ও কামের না.
Dialogue: 0,1:27:18.88,1:27:21.59,Default,,0,0,0,,যাই হউক, সরাসরি ফোন দিবি.
Dialogue: 0,1:27:22.71,1:27:25.00,Default,,0,0,0,,এইডাই মোগো কারখানা, বস.
Dialogue: 0,1:27:39.04,1:27:41.54,Default,,0,0,0,,শহরে চুরি করা সোনার ৮০% এইহানেই আয়.
Dialogue: 0,1:27:41.75,1:27:44.17,Default,,0,0,0,,আমরা তা গলাইয়া বেচার জন্য বিস্কুট বানাই.
Dialogue: 0,1:27:44.46,1:27:49.30,Default,,0,0,0,,এখান থেকে গয়না বানিয়ে,\Nদোকানদারেরা আবারো তাগো দোকানে বেচে.
Dialogue: 0,1:27:49.42,1:27:51.42,Default,,0,0,0,,এজন্যই মোগো কাজে কোন সমস্যা হয় না.
Dialogue: 0,1:27:51.63,1:27:53.17,Default,,0,0,0,,আরামসে ব্যবসা করতে পারো.
Dialogue: 0,1:27:53.92,1:27:56.42,Default,,0,0,0,,ঐ হাতুরে! ব্যাগটা নে.
Dialogue: 0,1:27:56.79,1:27:58.42,Default,,0,0,0,,চেক কইরা ফোন দিস.
Dialogue: 0,1:28:29.46,1:28:33.92,Default,,0,0,0,,ডার্লিং! তুমি সিঙ্গাপুর যেতে চাও, তাইনা?\Nআমি এখন সে কাজেই আছি.
Dialogue: 0,1:28:34.17,1:28:35.88,Default,,0,0,0,,২ দিনে চলে যাব আমরা.
Dialogue: 0,1:28:37.06,1:28:39.39,Default,,0,0,0,,এসব বউকে কিভাবে বলব?
Dialogue: 0,1:28:39.46,1:28:42.04,Default,,0,0,0,,ম্যানেজ করে নেব কোনমতে.
Dialogue: 0,1:28:43.88,1:28:46.00,Default,,0,0,0,,তোদের কারনে কতজন মহিলা মারা গেছে?
Dialogue: 0,1:28:46.38,1:28:47.00,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:28:49.04,1:28:51.42,Default,,0,0,0,,তোদের কারনে কতজন মহিলা মারা গেছে?
Dialogue: 0,1:28:54.49,1:28:58.05,Default,,0,0,0,,ঐ এজেন্ট! দেখ এই শালার পুতেরে.
Dialogue: 0,1:28:58.13,1:29:00.92,Default,,0,0,0,,মহিলা সেন্টিমেন্টের কথা বলতেছে.
Dialogue: 0,1:29:02.21,1:29:05.13,Default,,0,0,0,,মহিলারা এহানে দুটো কাজের জন্য আছে.
Dialogue: 0,1:29:05.43,1:29:10.13,Default,,0,0,0,,এক বাচ্চা হবার জন্য\Nআর দুই সেক্স....
Dialogue: 0,1:29:20.75,1:29:23.04,Default,,0,0,0,,ঐ হনুমান চেহরা, এডা তুই দেখবি নাকি?
Dialogue: 0,1:30:00.63,1:30:01.88,Default,,0,0,0,,এটা তোকে কে দিয়েছে?
Dialogue: 0,1:30:03.06,1:30:06.81,Default,,0,0,0,,এটা?\Nদুদিন আগে গুনার ছেলেরা এনেছিল.
Dialogue: 0,1:30:07.02,1:30:09.69,Default,,0,0,0,,খুব ভাল লাগছে, তাই ওখান\Nথেকে কেটে এটাতে বসিয়েছি.
Dialogue: 0,1:30:12.00,1:30:16.00,Default,,0,0,0,,হেই...কি?
Dialogue: 0,1:30:16.25,1:30:18.00,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,1:30:24.71,1:30:28.00,Default,,0,0,0,,তুই গুনাকে চিনিস?\Nকোথায় থাকে সে?
Dialogue: 0,1:30:28.21,1:30:30.42,Default,,0,0,0,,আমি জানি না, তাদের জিজ্ঞেস করুন.
Dialogue: 0,1:30:34.92,1:30:37.00,Default,,0,0,0,,মনু, তুই এখান থেকে চলে যা.
Dialogue: 0,1:32:04.17,1:32:07.67,Default,,0,0,0,,কত কিলো ছিল?\N- ২৩ কিলো.
Dialogue: 0,1:32:33.04,1:32:37.67,Default,,0,0,0,,ধরুন ওদের...ধরুন...\Nআমার চেইন চুরি করেছে....
Dialogue: 0,1:33:23.54,1:33:24.25,Default,,0,0,0,,মাইরেন না, ম্যাডাম.
Dialogue: 0,1:33:24.46,1:33:27.46,Default,,0,0,0,,মহিলাদের দেখলেই, তার চেইন চুরি করে নিবি?
Dialogue: 0,1:33:27.67,1:33:29.34,Default,,0,0,0,,হেই, ওর হাতটা ঠিকমত ধরুন.
Dialogue: 0,1:33:29.54,1:33:32.42,Default,,0,0,0,,স্যার...স্যার...প্লিজ ছেড়ে দিন...\Nসে আমার মায়ের মত ছিল...
Dialogue: 0,1:33:32.63,1:33:37.13,Default,,0,0,0,,মা? শালা তুই নিজের মায়ের চেইনও চুরি করবি?
Dialogue: 0,1:33:37.34,1:33:41.04,Default,,0,0,0,,বুদ্ধু! ওর চেহারাটা দেখুন!
Dialogue: 0,1:33:43.59,1:33:45.79,Default,,0,0,0,,বল.\N- দোস্ত, পুলিশ কৃষ্ণা ও উন্নিকে ধরেছে.
Dialogue: 0,1:33:46.00,1:33:47.04,Default,,0,0,0,,এটা গুনার প্লান ছিল.
Dialogue: 0,1:33:47.21,1:33:48.67,Default,,0,0,0,,দুজনকেই স্টেশনে বসে পিটানো হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:33:48.88,1:33:50.46,Default,,0,0,0,,গুনাকে বললে সে ভুলে যেতে বলল.
Dialogue: 0,1:33:50.67,1:33:53.04,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের লোক,\Nকিভাবে ভুলে যাব?
Dialogue: 0,1:33:53.25,1:33:56.42,Default,,0,0,0,,দোস্ত, তুই ঠিক ছিলি.\Nগুনা আমাদের ব্যবহার করছে.
Dialogue: 0,1:33:56.89,1:33:58.22,Default,,0,0,0,,সে আরেকটা কাজের জন্য ডেকেছে.
Dialogue: 0,1:33:58.24,1:33:59.79,Default,,0,0,0,,তার কিছু একটা তো করতেই হবে, দোস্ত.
Dialogue: 0,1:33:59.94,1:34:01.73,Default,,0,0,0,,তুই ওদেরকে নিয়ে জলদি চলে আয়.\Nআমিও সোজা যাচ্ছি সেখানে.
Dialogue: 0,1:34:01.88,1:34:02.92,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:34:23.96,1:34:25.79,Default,,0,0,0,,বেসান্ত নগরের ৪র্থ রাস্তা হল জায়গা.
Dialogue: 0,1:34:27.13,1:34:30.29,Default,,0,0,0,,এক লোক তার বউয়ের জন্য ৩০ ভরির চেইন কিনেছে.
Dialogue: 0,1:34:32.46,1:34:35.59,Default,,0,0,0,,সে রাত ১০টায় তার মেয়েকে নিয়ে হাটতে বের হয়.
Dialogue: 0,1:34:35.79,1:34:37.04,Default,,0,0,0,,স্বামী শহরে নেই.
Dialogue: 0,1:34:37.21,1:34:41.13,Default,,0,0,0,,পাশের বাড়িতে বোমা পরলেও,\Nসাহায্যের জন্য কেউ আসবে না.
Dialogue: 0,1:34:42.46,1:34:44.54,Default,,0,0,0,,মহিলা যেন আঘাত না পায়.
Dialogue: 0,1:34:44.90,1:34:47.36,Default,,0,0,0,,কোন চাকু বা রক্তক্ষরণ ছাড়া চুরিটা করতে হবে.
Dialogue: 0,1:34:47.42,1:34:49.59,Default,,0,0,0,,কে যেতে চায়?\N- আমি যাব.
Dialogue: 0,1:34:54.65,1:34:56.15,Default,,0,0,0,,দরকার নেই.
Dialogue: 0,1:34:56.42,1:34:58.38,Default,,0,0,0,,আগে শৃঙ্খলা জিনিসটা শেখ.
Dialogue: 0,1:34:58.59,1:35:00.59,Default,,0,0,0,,না ভাই, ওকেই যেতে দিন.
Dialogue: 0,1:35:10.00,1:35:13.88,Default,,0,0,0,,যাব কিনা জিজ্ঞেস করিনি,\Nবলতেছি, যে অবশ্যই যাব.
Dialogue: 0,1:35:15.75,1:35:19.00,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করার চেয়ে না বলাটা ভাল না?
Dialogue: 0,1:35:19.34,1:35:22.29,Default,,0,0,0,,তোকে আর আমাদের চাইনা.
Dialogue: 0,1:35:22.79,1:35:24.42,Default,,0,0,0,,আমরা এসব নিজেরাই পারব.
Dialogue: 0,1:35:28.67,1:35:31.54,Default,,0,0,0,,আমার সাথে পাল্টি মারিস?
Dialogue: 0,1:35:46.71,1:35:54.42,Default,,0,0,0,,অল্প পরিমানে নিতে হত.
Dialogue: 0,1:36:01.13,1:36:04.00,Default,,0,0,0,,বেশি চলে গেছে!
Dialogue: 0,1:36:10.00,1:36:11.29,Default,,0,0,0,,আমার কাছে আয়.
Dialogue: 0,1:36:34.92,1:36:37.17,Default,,0,0,0,,দেখিস, ছোট বাচ্চার মত হয়ে যাবে এখন!
Dialogue: 0,1:36:38.04,1:36:40.13,Default,,0,0,0,,বেসান্ত নগরের কাজটা করতে হবে.
Dialogue: 0,1:36:48.04,1:36:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H43D8FF&}Life has started for us...{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:50.75,1:36:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H43D8FF&}We're fearless...don't care...{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:53.29,1:36:56.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H43D8FF&}We're the terror Metro gangsters...{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:03.54,1:37:05.17,Default,,0,0,0,,১০০ টাকা থেকে শুরু হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:37:08.59,1:37:09.42,Default,,0,0,0,,৩০০ টাকা!
Dialogue: 0,1:37:12.75,1:37:15.79,Default,,0,0,0,,অভিনন্দন,\Nজলদি অন্য আইটেমে যা.
Dialogue: 0,1:37:18.54,1:37:19.42,Default,,0,0,0,,২০০ টাকা.
Dialogue: 0,1:37:43.59,1:37:45.59,Default,,0,0,0,,হ্যালো সোনা! ভাত খেয়েছ?
Dialogue: 0,1:37:45.84,1:37:47.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা সোনা...আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:37:47.34,1:37:50.47,Default,,0,0,0,,বাবার কিছু কাজ আছে,\Nএক আংকেলের সাথে দেখা করতে হবে.
Dialogue: 0,1:37:50.54,1:37:52.04,Default,,0,0,0,,কথা শেষ করে জলদি আসতেছি.
Dialogue: 0,1:37:56.94,1:37:58.31,Default,,0,0,0,,তোর সাথে থাকা ঐ দুটা ছেলে কে?
Dialogue: 0,1:37:58.41,1:38:02.07,Default,,0,0,0,,জানিনা, ভাই.\Nআমি তো সোনা বেচতে গিয়েছিলাম, ভাই.
Dialogue: 0,1:38:02.17,1:38:04.75,Default,,0,0,0,,আমি ওদের থামাতে চেয়েছিলাম\Nকিন্তু ওরা আমাকেও মেরেছে.
Dialogue: 0,1:38:05.04,1:38:08.17,Default,,0,0,0,,ওখান থেকে তো প্রথমে তুই পালিয়েছিস.
Dialogue: 0,1:38:11.42,1:38:14.75,Default,,0,0,0,,সরকার আমার ২৩ কিলো সোনা জব্দ করেছে.
Dialogue: 0,1:38:14.96,1:38:18.38,Default,,0,0,0,,ওরা কোন পথে এসেছিল?\Nআমি ওদের দুজনকেই চাই.
Dialogue: 0,1:38:29.27,1:38:30.60,Default,,0,0,0,,গুনা, প্লিজ এরকম করিসনা...
Dialogue: 0,1:38:32.29,1:38:36.37,Default,,0,0,0,,আমি অনেক বৃদ্ধ...অসুস্থ.
Dialogue: 0,1:38:36.75,1:38:40.29,Default,,0,0,0,,তুই নামিদামী লোক!\Nতোর এরকম করা উচিত না.
Dialogue: 0,1:38:41.38,1:38:43.34,Default,,0,0,0,,আমি তোর শরীরে চাকুর নিশান লাগাব, ছাড়.
Dialogue: 0,1:38:43.54,1:38:46.00,Default,,0,0,0,,কুত্তা! তুই আমার কথা কথা শুনছিস না কেন?
Dialogue: 0,1:38:50.79,1:38:53.00,Default,,0,0,0,,আমি তোর শরীরে চাকুর নিশান লাগাব.
Dialogue: 0,1:39:00.63,1:39:01.79,Default,,0,0,0,,গুনা কে?
Dialogue: 0,1:39:06.17,1:39:07.79,Default,,0,0,0,,সে গুনা.
Dialogue: 0,1:39:08.13,1:39:11.13,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো তোমরা! আমাকে একটু উপরে তোল!
Dialogue: 0,1:39:12.38,1:39:14.46,Default,,0,0,0,,আমি উপরে উঠাতে বললাম,\Nসে তো লাথি মারছে.
Dialogue: 0,1:39:15.71,1:39:19.29,Default,,0,0,0,,না...না...আমি অনেক বৃদ্ধ, প্লিজ.
Dialogue: 0,1:39:24.25,1:39:26.17,Default,,0,0,0,,তোদের কাছে কতজন চেইন চোর আছে?
Dialogue: 0,1:39:26.54,1:39:27.13,Default,,0,0,0,,বল.
Dialogue: 0,1:39:27.34,1:39:29.42,Default,,0,0,0,,বল, নয়তো ঘুষিতে দাত ভেঙে ফেলব.
Dialogue: 0,1:39:38.75,1:39:40.29,Default,,0,0,0,,বল, শালা বুড়া!
Dialogue: 0,1:39:41.00,1:39:44.00,Default,,0,0,0,,গুনাকে মারিস না....প্লিজ মারিস না...
Dialogue: 0,1:39:46.14,1:39:48.14,Default,,0,0,0,,সে অনেক সম্মানী লোক.
Dialogue: 0,1:39:48.17,1:39:50.67,Default,,0,0,0,,ওকে মেরো না তোমরা.\Nআমি বলছি সব.
Dialogue: 0,1:39:50.99,1:39:53.36,Default,,0,0,0,,৬ জন ছেলে.
Dialogue: 0,1:39:53.46,1:39:58.96,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু প্লান করি.\Nতারাই চেইনগুলো চুরি করে.
Dialogue: 0,1:39:59.31,1:40:04.35,Default,,0,0,0,,হঠাৎ একটা নতুন ছেলে আসল,\Nযার কথায় ওরা সব বদলে গেল.
Dialogue: 0,1:40:04.38,1:40:06.38,Default,,0,0,0,,গুনার এটা পছন্দ না.
Dialogue: 0,1:40:06.59,1:40:08.42,Default,,0,0,0,,তারা তাকে বেশি পরিমার ড্রাগ দিল.
Dialogue: 0,1:40:08.75,1:40:11.88,Default,,0,0,0,,আমি তোমাদের সব বলেছি না?
Dialogue: 0,1:40:19.84,1:40:21.75,Default,,0,0,0,,এবার একটা ফোন করে আমাকে দাও.
Dialogue: 0,1:40:21.96,1:40:24.13,Default,,0,0,0,,জরুরী ফোনকল.
Dialogue: 0,1:40:24.39,1:40:27.81,Default,,0,0,0,,এটা নে...ভালকরে নে...
Dialogue: 0,1:40:28.25,1:40:33.34,Default,,0,0,0,,আমাকে মারলেও আমি ব্যথা পাব না.\N- তাই? তাহলে, তোর চুল উগলে দেব.
Dialogue: 0,1:40:33.54,1:40:36.42,Default,,0,0,0,,বলছি.\N- বল. বল আমাকে!
Dialogue: 0,1:40:36.63,1:40:37.75,Default,,0,0,0,,বলছি.
Dialogue: 0,1:40:37.96,1:40:45.38,Default,,0,0,0,,তারা বেসান্ত নগরের ৪র্থ রাস্তায় গেছে\N১০.৩০ এ এক মহিলার চেইন চুরি করতে .
Dialogue: 0,1:40:45.59,1:40:47.34,Default,,0,0,0,,তোমরা এখন গেলেও, তাগো ধরতে পারবা.
Dialogue: 0,1:40:47.65,1:40:48.45,Default,,0,0,0,,বলেছিনা সব?
Dialogue: 0,1:40:48.54,1:40:52.38,Default,,0,0,0,,এবার ফোনটা দে নয়ত আমি তোর\Nশরীরে চাকুর নিশান লাগাব.
Dialogue: 0,1:40:53.17,1:40:55.29,Default,,0,0,0,,শালা আমার মুখে লাথি মারছে!
Dialogue: 0,1:41:00.96,1:41:03.09,Default,,0,0,0,,বেসান্ত নগর...৪র্থ রাস্তা...
Dialogue: 0,1:41:03.38,1:41:04.59,Default,,0,0,0,,রাত ১০.৩০.
Dialogue: 0,1:41:09.52,1:41:11.31,Default,,0,0,0,,ওর দিকে ওরকম ভাবে তাকাবে না.
Dialogue: 0,1:41:11.34,1:41:13.67,Default,,0,0,0,,অগো জ্বালাসনে গুনা.
Dialogue: 0,1:41:14.00,1:41:19.63,Default,,0,0,0,,মাথা নাড়াস না...জিহ্বা দেখাস না...
Dialogue: 0,1:41:26.19,1:41:29.77,Default,,0,0,0,,আমি তোর শরীরে চাকুর নিশান লাগাব.
Dialogue: 0,1:41:29.97,1:41:32.47,Default,,0,0,0,,কাছে আয়,\Nআমি তোর শরীরে চাকুর নিশান লাগাব.
Dialogue: 0,1:41:35.35,1:41:39.10,Default,,0,0,0,,ঐ জরুরী ফোনকল! এটা কি?\Nঅনেক শক্তিশালি এটা?
Dialogue: 0,1:41:39.13,1:41:39.84,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:41:40.04,1:41:45.67,Default,,0,0,0,,এর সবটুকু নিলে, তুই সপ্তম স্বর্গে চলে যাবি.
Dialogue: 0,1:41:45.88,1:41:46.88,Default,,0,0,0,,তাহলে, তুই যা!
Dialogue: 0,1:41:47.04,1:41:49.04,Default,,0,0,0,,এটা কাজের হিসেবে রে পাগলা!
Dialogue: 0,1:44:46.45,1:44:47.41,Default,,0,0,0,,ওদের এখন তো এসে পরার কথা.
Dialogue: 0,1:44:47.62,1:44:49.58,Default,,0,0,0,,অনেক দেরি করছে আজ ওরা.
Dialogue: 0,1:44:51.04,1:44:52.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, চল গিয়ে দেখি.
Dialogue: 0,1:45:19.12,1:45:20.62,Default,,0,0,0,,দোস্ত! ওখানে দেখ!
Dialogue: 0,1:45:44.37,1:45:45.25,Default,,0,0,0,,আয় বে!
Dialogue: 0,1:46:03.37,1:46:06.45,Default,,0,0,0,,দোস্ত, ধর ওরে.
Dialogue: 0,1:47:22.75,1:47:23.62,Default,,0,0,0,,যা, শালা!
Dialogue: 0,1:47:54.00,1:47:55.00,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,1:48:37.37,1:48:38.25,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:48:47.12,1:48:48.50,Default,,0,0,0,,তুই এসব কেন করলি, দাদা?
Dialogue: 0,1:49:16.58,1:49:21.37,Default,,0,0,0,,দাদা, আমি জানি...\Nআমি ভুল করেছি.
Dialogue: 0,1:49:22.12,1:49:23.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার এসবই পছন্দ, দাদা.
Dialogue: 0,1:49:24.45,1:49:29.25,Default,,0,0,0,,ওই টিনের বাস, জং পরা বাইক, কলেজ,\Nপড়াশুনা, আমার ওসব পছন্দ না, দাদা
Dialogue: 0,1:49:29.83,1:49:30.87,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমাকে ছেড়ে দে, দাদা.
Dialogue: 0,1:49:31.83,1:49:33.25,Default,,0,0,0,,আমি এখান থেকে চলে যাব.
Dialogue: 0,1:49:35.50,1:49:37.20,Default,,0,0,0,,জীবনে কখনো তোর সামনে আসব না, দাদা.
Dialogue: 0,1:49:38.73,1:49:39.95,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দে, দাদা.
Dialogue: 0,1:49:41.37,1:49:44.25,Default,,0,0,0,,দাদা...দাদা...
Dialogue: 0,1:49:50.75,1:49:51.45,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:49:57.62,1:49:58.45,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:50:05.95,1:50:08.50,Default,,0,0,0,,দাদা...দাদা...
Dialogue: 0,1:50:10.27,1:50:10.93,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:50:13.85,1:50:14.81,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:50:17.62,1:50:18.58,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:50:24.74,1:50:25.74,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:50:27.12,1:50:28.00,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:50:30.27,1:50:31.15,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:50:39.12,1:50:39.87,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:53:35.09,1:55:42.65,Default,,0,0,0,,বাংলায় অনুবাদে-\N{\b1\i1\c&HFFF033&}জ্যোতির্ময় সজ্জন{\c\i\b}