1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
সাবটাইটেল অনুবাদ- সাখাওয়াত হোসাইন সানি
facebook.com/apurno.bashona

1
00:00:13,920 --> 00:00:15,445
থামো!

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,089
এই থামো!

3
00:00:22,080 --> 00:00:23,650
দাঁড়াও!

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,966
MARMOULAK (টিকটিকি)

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,166
ভেতরে এসো

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,084
চলে এসো

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,530
আসসালামু আলাইকুম!

8
00:00:58,640 --> 00:01:01,530
 ওয়া আলাইকুম, রেজা মেসঘালি !

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,810
জি, অধম আপনার সেবায় নিয়োজিত

10
00:01:03,920 --> 00:01:07,003
তোমার অতীত রেকর্ড তো বিশেষ সুবিধের না!

11
00:01:07,480 --> 00:01:09,323
 ভাল-মন্দ মিলেই তো জীবন!

12
00:01:10,000 --> 00:01:14,961
মনে হচ্ছে আমাদেরকে একসাথে অনেকটা সময় কাটাতে হবে।

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,731
আসলে বলতে গেলে তোমার বাকি জীবনটাই কাটাতে হবে!

14
00:01:17,840 --> 00:01:20,161
ক্ষমা করবেন জনাব মুজাভের...

15
00:01:21,160 --> 00:01:24,767
আমি কিন্তু এখানে বেশিদিন থাকতেছি না;
তারা আসলে আমারে ভুল কইরা ধরছে


16
00:01:25,240 --> 00:01:27,129
ও তাই বুঝি!

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,766
আমি উকিলের মাধ্যমে আপিলের আবেদন করছি

18
00:01:29,880 --> 00:01:32,326
ও, তুমি  আবার আপিলও করেছ!

19
00:01:32,440 --> 00:01:36,809
জি... আমি তো  সশস্ত্র ডাকাতি বা এই জাতীয় কিছুই করি নাই!

20
00:01:36,920 --> 00:01:41,130
...চুরি করি নাই কিংবা পবিত্র মাসে মদ-টদও খাই নাই

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,082
এমনকি আমি আমার লাইফে কখনও অস্ত্র ছুঁইয়াও দেখি নাই...

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,885
- আমা্রে ফাঁসানো হইছে।
- তোমার কথা শেষ হয়েছে?


23
00:01:49,880 --> 00:01:52,645
আমি তোমাকে চিনি না, কি চিনি তোমাকে?

24
00:01:52,760 --> 00:01:58,802
আমার কাছে যেভাবে তোমার কেস উপস্থাপিত হয়েছে তাতে দেখা যাচ্ছে যে, তুমি একজন ঝামেলাবাজ লোক; 

25
00:01:58,920 --> 00:02:01,082
এতে আরও দেখা যাচ্ছে যে, বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন অপরাধে তুমি হাজত খেটেছ!

26
00:02:01,200 --> 00:02:03,726
কিন্তু তারপরও তোমার কোন পরিবর্তন হয়নি, তুমি সংশোধিত হওনি

27
00:02:03,840 --> 00:02:07,083
এই রিপোর্ট বলছে, তুমি সমাজের জন্য হুমকিস্বরূপ

28
00:02:07,200 --> 00:02:10,044
-কিন্তু...
- উঁহু, আমার কথার মাঝে বাগড়া দিয়ো না তো!


29
00:02:10,960 --> 00:02:13,281
...এই হলো তোমার অবস্থা!

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,688
- কিন্তু আমি মনে করি যে তুমি একজন ভালো মানুষ!
- এই তো বুঝছেন!


31
00:02:16,800 --> 00:02:19,201
আসলে কি জানো প্রত্যেকেই  ভালো মানুষ

32
00:02:19,320 --> 00:02:23,609
এমনকি তোমার মত সশস্ত্র ডাকাতও !

33
00:02:23,720 --> 00:02:26,451
আবার...তোমাকে না বলেছি কথার মাঝে বাঁ হাত না দিতে!

34
00:02:27,200 --> 00:02:32,809
আচ্ছা, তুমি কি জানো মানুষ কেন ডায়েট করে?

35
00:02:32,920 --> 00:02:34,922
জানমু না ক্যান ...শরীর ওজন কমানোর জন্য!

36
00:02:36,080 --> 00:02:39,482
হ্যাঁ, ওজন কমিয়ে সুঠাম দেহ গঠনের জন্যে

37
00:02:39,840 --> 00:02:45,449
আমি বিশ্বাস করি, আত্মিক শুদ্ধতার জন্য আমাদেরও ডায়েট করা উচিত।

38
00:02:45,560 --> 00:02:49,884
কাজেই এটা আসলে কোন কারাগার না,
এবং আমিও কোন কারাধ্যক্ষ না।


39
00:02:50,000 --> 00:02:53,482
-এটা মূলত আধ্যাত্মিক পরিশুদ্ধি কেন্দ্র...
- বাহ, চমৎকার!

40
00:02:53,600 --> 00:03:02,486
আর তুমি হচ্ছো আমার বাতলানো ডায়েটের মাধ্যমে আধ্যাত্মিক পরিশুদ্ধির জন্যে আসা রোগী !

41
00:03:03,120 --> 00:03:08,604
আমি তোমাকে বেহেশতে পাঠাবো এবং সেজন্যে  দরকার হলে জোরও খাটাবো 

42
00:03:08,720 --> 00:03:11,644
- এখানে হাসির কী হলো?
- নাহ কিচ্ছু না

43
00:03:11,760 --> 00:03:15,810
 বাহ! বেহেশতে পাঠানোর সেই রকম জটিল পদ্ধতি তো আপনার! 

44
00:03:15,920 --> 00:03:20,482
হ্যাঁ, ব্যাপারটা জটিল হলেও অসম্ভব নয় 

45
00:03:20,600 --> 00:03:23,843
আমি যেভাবে বলবো তোমাকে শুধু সেভাবে  চলতে হবে

46
00:03:23,960 --> 00:03:26,122
যদিও ব্যাপারটা এত সোজা নয়!

47
00:03:26,400 --> 00:03:29,609
সৈনিক! আমাদের বন্ধুকে নির্জন কারাবাসে নিয়ে যাও

48
00:03:29,720 --> 00:03:30,881
নির্জন কারাবাসে ক্যান, স্যার?

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,765
প্রথম কথা হলো তুমি আর কখনও আমার কথার মধ্যে কথা বলবে না 

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,486
দ্বিতীয়ত আমার কথায় হাসবে না

51
00:03:36,600 --> 00:03:39,331
এবং তৃতীয়ত তোমার মত লোকদের জন্য নির্জন কারাবাসই উপযুক্ত জায়গা 

52
00:03:39,440 --> 00:03:42,284
দেখবে, পরে তুমিই আমাকে এইজন্যে ধন্যবাদ দেবে

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,483
এই কে আছ! নিয়ে যাও একে!

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,329
মেসঘালি ...!

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,481
তোমার নতুন আবাসে স্বাগতম!

56
00:03:51,600 --> 00:03:53,329
 চলো  চলো


57
00:04:15,760 --> 00:04:18,445
এইখানে কতদিন ধইরা আছেন আপনি?


58
00:04:18,560 --> 00:04:19,450
-ধ্যাৎ... খালি প্রশ্ন করে!

59
00:04:20,560 --> 00:04:23,005
ঢোকো…জলদি ঢোকো

60
00:04:53,480 --> 00:04:56,802
বেরিয়ে এসো...

61
00:05:03,000 --> 00:05:04,684
যাও...

62
00:05:05,600 --> 00:05:07,329
যাচ্ছ না কেন?

63
00:05:23,840 --> 00:05:28,084
আহা রে পাখিটা কাঁটাতারে আটকা পড়ছে!

64
00:05:29,440 --> 00:05:32,284
আরে ভাই,পাখিটারে একটু ছাড়ায়া দেও না !

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,644
-চেষ্টা তো কম করলাম না  ছাড়ানোর জন্য, দেখ আমার শার্টটাই ছিঁড়া গেছে

66
00:05:36,760 --> 00:05:38,762
তাইলে গুলি কইরা  এইটার দুর্দশার ইতি ঘটাইলেই পারো

67
00:05:38,880 --> 00:05:41,486
উঁহহু...আমাকে যে আবার বুলেটের হিসাব কড়ায়-গণ্ডায় বুঝাইয়া দিতে হবে!

68
00:05:41,600 --> 00:05:43,409
নাইলে তো প্রত্যেকদিন ১০-২০টা কাক গুলি কইরা মারতাম!

69
00:05:43,520 --> 00:05:46,364
তুমি যদি এইটাকে গুলি না কর, তাইলে আমি কিন্তু উপরে আইসা এটারে ছাড়াইয়া দিমু

70
00:05:46,480 --> 00:05:48,164
উপরে উঠবা? কেমন কইরা?

71
00:05:48,280 --> 00:05:51,204
- দেয়াল দিয়া
-এই দেয়াল দিয়া? ক্যামনে?


72
00:05:51,320 --> 00:05:53,448
- আমি এইটা ধইরা বাইয়া উঠমু! 
-যত্তসব বাজে কথা!


73
00:05:53,560 --> 00:05:54,846
- লাগবা বাজি?
-তো হইয়া যাক বাজি!


74
00:05:54,960 --> 00:05:56,291
- কত বাজি ধরতে চাও?
- আজ রাতের খাবার!

75
00:05:56,400 --> 00:05:57,561
- ঠিক তো?
- হ্যাঁ...ঠিক আছে


76
00:05:57,680 --> 00:05:59,045
কি বাজি ধরাধরি চলছে, না?

77
00:05:59,160 --> 00:06:00,525
সালাম!

78
00:06:02,960 --> 00:06:05,406
আমিও বাজি ধরতে চাচ্ছি

79
00:06:05,920 --> 00:06:10,403
আসলে বাজি কোন খারাপ বিষয় না যদি  তা জুয়াতে রূপ না নেয়

80
00:06:11,040 --> 00:06:14,203
তাইলে তুমি বলছ যে, মই ছাড়াই তুমি এই দেয়াল বেয়ে উঠতে পারবে?


81
00:06:14,640 --> 00:06:16,369
 হ্যাঁ !

82
00:06:16,920 --> 00:06:19,048
আচ্ছা, তাহলে আমরা এদের সাক্ষী রেখে বাজি ধরছি

83
00:06:19,160 --> 00:06:25,327
যদি তুমি এই দেয়াল বেয়ে উঠতে পার তবে আগামী এক হপ্তা আর তোমাকে কোন কাজ করতে হবে না

84
00:06:25,440 --> 00:06:30,731
আর যদি না পার তবে আরও এক হপ্তা নির্জনবাসে থাকতে হবে, কেমন?

85
00:06:32,280 --> 00:06:35,329
অসম্ভব! তুমি এটা পারবা না!

86
00:06:36,960 --> 00:06:38,291
পারমু!

87
00:06:38,400 --> 00:06:40,084
- যাও, পারলে দেখিয়ে দাও
- দূর! ও ধাপ্পা মারছে!

88
00:06:40,200 --> 00:06:41,884
এই যে দেখ  ক্যামনে উঠি

89
00:06:53,760 --> 00:06:55,489
যাও! যাও! ঠিক আছে! হ্যাঁ, উঠো!

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,321
আরে ও তো মাকড়সার মত বাইয়া বাইয়া উঠতেছে!

91
00:07:39,800 --> 00:07:43,646
ঐ মিয়া, কয়টা হাততালি পাইয়া মাথায় চইরা গেলা নাকি!

92
00:07:43,760 --> 00:07:45,091
যাও, নামো!

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,444
সাবাস!

94
00:07:55,200 --> 00:07:56,486
ধন্যবাদ

95
00:07:57,320 --> 00:08:00,449
তুমি বাজিতে জিতে গেছ হে! দারুণ দেখিয়েছ!

96
00:08:01,040 --> 00:08:02,610
একে নির্জনবাসে নিয়ে যাও

97
00:08:03,000 --> 00:08:05,241
নির্জনবাসে কেন? মশকরা  নাকি?

98
00:08:05,360 --> 00:08:11,129
তোমাকে  নির্জনবাসে নেওয়া হচ্ছে তোমার দেয়াল বেয়ে উঠার বাতিক দূর করার জন্য!

99
00:08:11,240 --> 00:08:14,084
বিশেষ করে কারাগারের দেয়াল বেয়ে উঠার বাতিক!

100
00:08:14,200 --> 00:08:15,565
কাপুরুষ কোথাকার!

101
00:08:15,960 --> 00:08:19,169
না, আমি আর ঐখানে ফিরা  যামু না...

102
00:08:19,720 --> 00:08:25,329
তুমি ইচ্ছে করলে সারা সপ্তাহ বসে বসে কাটাতে পারো কিন্তু সেটাও করতে হবে ঐ সলিটারিতেই (নির্জন কারাবাসেই)

103
00:08:29,080 --> 00:08:30,809
চেঁচামেচি করে কোন লাভ নেই

104
00:08:30,920 --> 00:08:32,604
তোমার আপিল প্রত্যাখ্যাত হয়েছে

105
00:08:32,720 --> 00:08:36,122
আমাদের অতিথি হিসেবে এখানে তোমাকে দীর্ঘদিন থাকতে হবে! যাও, ভেতরে যাও!

106
00:08:37,000 --> 00:08:39,606
ভেতরে যেতে বললাম না!

107
00:08:52,480 --> 00:08:57,088
প্রথম দেখাতেই আমি আমার বঊয়ের প্রেমে পড়ছিলাম

108
00:08:57,200 --> 00:09:04,561
কিন্তু আমি যখনই তাকে ভালোবাসা বন্ধ করলাম সেও নিঃশ্বাস নেওয়া বন্ধ করে দিলো

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,570
আমি তোমাকে পছন্দ করি

110
00:09:07,680 --> 00:09:09,205
বিশ্বাস করো!

111
00:09:09,320 --> 00:09:12,244
তুমি একজন গুরুত্বপূর্ণ লোক

112
00:09:12,360 --> 00:09:14,681
বাঙ্ক নিয়ে ভাইবো না 

113
00:09:14,800 --> 00:09:16,484
তুমি নিচেরটায় শোও

114
00:09:16,600 --> 00:09:20,969
আমি উপরেরটায় শোবো নে, 
ইশ, খুব ক্লান্ত লাগতেছে!

115
00:09:21,080 --> 00:09:23,048
এদিক দিয়া না, দেখো না আমি এদিকটা পরিষ্কার করছি! ঐদিক দিয়া যাও

116
00:09:23,160 --> 00:09:27,449
নাহ, আগের প্রস্তাব বাদ; আমি নিচের বাঙ্কে শোবো আর তুমি উপরেরটায়

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,529
ঐদিকটা এখনো ভিজা!

118
00:09:41,640 --> 00:09:43,802
তুমি মনে হয় আমার উপর রাগ করে আছো!

119
00:09:43,920 --> 00:09:45,809
তোমরা যে কেন বুঝতে চাও না

120
00:09:46,160 --> 00:09:48,970
আমি তো কেবল তোমাদের সংশোধনের চেষ্টা করছি

121
00:09:49,600 --> 00:09:52,080
বিশ্বাস করো এটা খুব কঠিন কাজ!

122
00:10:21,080 --> 00:10:22,605
তুমি কি  জানো কীভাবে করতে হয়?

123
00:10:22,720 --> 00:10:24,290
মানে কী করতে হয় কীভাবে?

124
00:10:24,400 --> 00:10:26,004
মানে কীভাবে নামাজ পড়ে?

125
00:10:26,280 --> 00:10:28,169
হ্যাঁ...না... মানে ভুইল্যা গেছি!

126
00:10:28,280 --> 00:10:29,930
প্রত্যেকেই ভুইলা গেছে

127
00:10:30,040 --> 00:10:32,486
আসলে তেমন কিছুই না...খালি শরীর বাঁকাইলেই চলে...

128
00:10:39,400 --> 00:10:41,846
মসজিদ হাসাহাসির  জায়গা না। মনে রেখো কথাটা।

129
00:10:41,960 --> 00:10:43,803
একে সলিটারিতে নিয়ে যাও!

130
00:10:46,200 --> 00:10:47,964
উঠো

131
00:10:49,480 --> 00:10:53,246
যাও! ভেতরে যাও!

132
00:11:02,320 --> 00:11:04,049
আসো!

133
00:11:07,920 --> 00:11:11,447
এখন থেকে এরকম থাকবে

134
00:11:17,120 --> 00:11:20,124
খাইতেছ না ক্যান?

135
00:11:20,760 --> 00:11:25,971
আমার বউ যদি এইভাবে রাঁধতে পারতো, তাইলে আজ সে বাইচা থাকতো!

136
00:11:28,080 --> 00:11:31,801
আরে বাবা সবকিছু তো শেষ হইয়া যায় নাই!

137
00:11:31,920 --> 00:11:36,562
তোমার তো শুকরিয়া করা দরকার এত সুন্দর স্বাস্থ্যের জন্য

138
00:11:36,680 --> 00:11:42,528
তুমি কারামুক্ত হইলা কিন্তু মনে কর তোমার... নাই, তাইলে?

139
00:12:04,680 --> 00:12:07,729
এইটা আমার অপরাধ, আমিই শুরু করছিলাম। 
আমি কি এখন যাইতে পারি?

140
00:12:07,840 --> 00:12:10,081
- কোথায়?
- সলিটারিতে

141
00:12:10,200 --> 00:12:11,486
না, দাঁড়াও!

142
00:12:11,600 --> 00:12:15,969
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্তরা সকলে প্রথমে উচ্ছৃঙ্খলতা করে

143
00:12:16,080 --> 00:12:18,003
পরে আস্তে আস্তে এইখানে অভ্যস্ত হয়ে যায়

144
00:12:18,520 --> 00:12:21,967
আশা করি সময়টা একসাথে ভালোই কাটবে!

145
00:12:22,080 --> 00:12:25,801
বসো বৎস! বসো...
বসে আরামসে খাও!

146
00:12:27,880 --> 00:12:30,326
আর এই বদমাশটাকে সলিটারিতে নিয়ে চলো

147
00:12:33,320 --> 00:12:34,321
চলো!

148
00:12:34,440 --> 00:12:35,771
- উনি তো একে নিয়ে যাওয়ার কথা বলেছেন!
- চলো!

149
00:12:35,880 --> 00:12:41,330
আমার অশ্রু ঝরছে!

150
00:12:41,440 --> 00:12:43,840
সেই অশ্রুতে আমার নয়ন দু'টি হয়ে গেছে অশ্রু-সাগর

151
00:12:52,840 --> 00:12:57,971
তোমার ছায়া আবির্ভূত হলো...!

152
00:13:04,360 --> 00:13:05,885
এই! দাও, তোমার চশমাটা  মুইছা দেই!

153
00:13:06,000 --> 00:13:09,368
নিজের চড়কায় তেল দাও!
তোমার কাজ তুমি করো!

154
00:13:18,280 --> 00:13:20,009
এসো!

155
00:13:20,440 --> 00:13:22,249
যাও

156
00:14:16,080 --> 00:14:18,765
সব শালার গুষ্টি কিলাই, আবার আপিল করুম আমি!

157
00:14:18,880 --> 00:14:22,805
- কী করতেছ  তুমি?
- কিছু না

158
00:14:24,160 --> 00:14:26,003
তুমি কি নিজেরে নিজে শেষ কইরা দিতে চাইতেছ?

159
00:14:26,120 --> 00:14:27,804
কইলাম না  কিছুই করতেছি না!

160
00:14:27,920 --> 00:14:29,888
হাতের ঐটা ফালাও তাইলে !

161
00:14:30,000 --> 00:14:32,571
একবার তো কইলাম আমি কিছুই করতেছি  না। 
যাও, খেলা দেখো গিয়া!

162
00:14:32,680 --> 00:14:36,685
ও! তাইলে তুমি শান্তিতে আত্মহত্যা করতে পারো, তাই না! 
কক্ষনো আমি এটা হইতে দিমু না!

163
00:14:36,800 --> 00:14:39,406
ধ্যাত্তেরি, ছাড়ো তো!

164
00:14:41,800 --> 00:14:46,203
কাপুরুষ কোথাকার! মাথা খারাপ হইছে তোমার ?
আত্মহত্যা না মহাপাপ!

165
00:14:47,400 --> 00:14:51,007
তুমি যদি আরেকটা বড়ি খাও, আমি তোমারে নিজ হাতে খুন করমু!

166
00:14:53,880 --> 00:14:57,407
দেখো, তুমি কী করছ? আমার হাত কাইটা গেছে!

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,170
কি!
হাত কাইটা গেছে!

168
00:15:00,440 --> 00:15:02,249
কই দেখি?

169
00:15:04,840 --> 00:15:07,002
এই যে এইখানে !

170
00:15:11,880 --> 00:15:14,247
আসসালামু আলাইকুম

171
00:15:15,200 --> 00:15:16,326
ওয়া আলাইকুমুস সালাম!

172
00:15:16,440 --> 00:15:18,124
মনে হয় তুমি জীবনের প্রতি হতাশ হয়ে আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলে...

173
00:15:18,240 --> 00:15:23,246
যা ইচ্ছা কন কিন্তু দয়া কইরা নসিহত করতে আইসেন না!

174
00:15:23,360 --> 00:15:25,203
নসিহত বা ধর্মোপদেশ দেওয়ার কোন ইছা আমারও নেই

175
00:15:25,320 --> 00:15:30,008
আমি শুধু বলতে চাই এমন অবস্থায় তোমার খোদার উপর ভরসা করা উচিত

176
00:15:30,120 --> 00:15:32,407
খোদার উপর ক্যান ভরসা করতে হইব?

177
00:15:32,520 --> 00:15:37,242
কুত্তার মত বাইচ্চা আছি, কেউ কানাকড়িও দাম দেয় না!

178
00:15:37,360 --> 00:15:40,011
যখন ইচ্ছা লাত্থি-গুতা মারে

179
00:15:40,120 --> 00:15:42,566
আর কয় কিনা  খোদার উপর ভরসা করতে!

180
00:15:42,680 --> 00:15:44,250
জান্নাত-জাহান্নাম যার ব্যাপারে সবাই বলে...

181
00:15:44,360 --> 00:15:49,764
কথার মধ্যে কথা কওয়ার জন্য দুঃখিত...
আসলে জান্নাত-জাহান্নাম বলতে কিচ্ছু নাই!

182
00:15:49,880 --> 00:15:51,609
এইসব শুধু আপনার আমার মত লোকদের বোকা বানাইয়া রাখার জন্য বানোয়াট কথা!

183
00:15:51,720 --> 00:15:54,724
তারা এইসব কথা কয় খালি আমাগোরে ধোঁকা দেওয়ার লাইগা

184
00:15:54,840 --> 00:15:56,330
কারা বলে?

185
00:15:57,680 --> 00:15:59,444
কে আবার, মোল্লারা!

186
00:15:59,760 --> 00:16:02,411
হ্যাঁ, মোল্লাদের মধ্যেও ভালো খারাপ আছে...

187
00:16:02,520 --> 00:16:06,570
হ্যাঁ, তারা ভালো কাউকে চড়া দামে কিনে আনে!

188
00:16:06,680 --> 00:16:09,206
তারাও  ঠিক সময়ে তাদেরকে বেচার অপেক্ষায় থাকে

189
00:16:13,760 --> 00:16:15,762
তুমি কিন্তু আমাকে এখনো বলো নাই কতদিন ধইরা এখানে আছো?

190
00:16:15,880 --> 00:16:18,531
আহ! কতবার একই প্রশ্ন করবা, হ্যাঁ? 
হাঁটতে থাকো!

191
00:16:18,640 --> 00:16:21,371
আমার পেশি দেখো!

192
00:16:23,200 --> 00:16:28,161
দূর মিয়া...ভেতরে ঢোকো 

193
00:16:35,680 --> 00:16:41,005
আজকে আপনাকে অনেকটা সুস্থ্য মনে হচ্ছে!

194
00:16:41,120 --> 00:16:43,361
আমার শরীরের আর ভালো খারাপ...!

195
00:16:44,000 --> 00:16:47,721
পাশের সিটের লোকের জন্য  দুঃখিত...কোন সিট খালি নেই তো। তাই বাধ্য হয়ে এখানে...

196
00:16:47,840 --> 00:16:50,571
অসুবিধে নেই! আমাদের মধ্যে বন্ধুত্ব হয়ে গেছে!

197
00:16:50,680 --> 00:16:53,889
উনি মৌলভিদের খুব শ্রদ্ধা করেন

198
00:16:54,000 --> 00:16:56,321
 ও, তাই নাকি!

199
00:16:56,440 --> 00:16:58,488
আচ্ছা, আমি এখন যাই

200
00:17:02,040 --> 00:17:04,008
 আমি সত্যি লজ্জিত, জনাব!

201
00:17:04,120 --> 00:17:06,168
কেন? তোমার লজ্জিত হওয়ার মত কিছু  তো হয়নি!

202
00:17:06,280 --> 00:17:12,890
যাই হোক, মাঝে মধ্যে মেজাজ যখন বিগড়াইয়া থাকে তখন রাগ ঝাড়ার জন্য কাউরে দরকার হয়

203
00:17:13,000 --> 00:17:15,082
তাইলে মানছ তো মোল্লারা আমাদের থেকে ভালো?

204
00:17:15,920 --> 00:17:17,410
আমার নাম রেজা

205
00:17:18,480 --> 00:17:20,448
আমার নামও রেজা!

206
00:17:23,160 --> 00:17:24,491
মৌলভি সাহেব...

207
00:17:24,600 --> 00:17:28,400
আপনার কাপড় না দেখলে তো আমি বুজতেই পারতাম না যে, আপনি একজন মোল্লা!

208
00:17:28,520 --> 00:17:29,521
তাই?

209
00:17:29,640 --> 00:17:31,085
আপনার হাত মোল্লাদের হাতের মত না! 

210
00:17:31,200 --> 00:17:32,884
কারণ মোল্লাগিরি আমার পেশা নয়

211
00:17:33,000 --> 00:17:34,001
মানে?

212
00:17:34,120 --> 00:17:39,729
আমি  পলেস্তারা ছাঁচে ফেলে বিভিন্ন জিনিস বানাই!

213
00:17:39,840 --> 00:17:41,410
এটা আমার পূর্ব পুরুষের পেশা

214
00:17:41,520 --> 00:17:43,887
- এটা কীভাবে সম্ভব?
- কেন নয়?

215
00:17:44,000 --> 00:17:47,288
মানবিকতা আর অন্তরের বিশুদ্ধতার জন্য মানুষ সম্মান পায়

216
00:17:47,400 --> 00:17:50,290
সুন্দর পরিচ্ছদের কারণে নয়!

217
00:17:50,400 --> 00:17:53,802
হাহ! মানবিকতার লাইগা আবার সম্মান!

218
00:17:54,520 --> 00:17:56,090
কী অবস্থা এটার, ডাক্তার সাহেব?

219
00:17:57,680 --> 00:18:00,923
ভালো, আগামীকালই তোমাকে ছেড়ে দেওয়া যাবে

220
00:18:01,760 --> 00:18:08,166
কিন্তু এখনো তো  আমি পুরোপুরি সুস্থ্য হই নাই...শরীর দুর্বল লাগে, হাতে ব্যথা...!

221
00:18:08,280 --> 00:18:11,568
তুমি কি চাও আরও সপ্তাহখানেক তোমাকে হাসপাতালে রাখার জন্য  আমি  সুপারিশ করি?

222
00:18:12,040 --> 00:18:15,044
হ্যাঁ, তাইলে ভালো হয়

223
00:18:16,440 --> 00:18:22,641
না, তাদেরকে বলবো যাতে কালকেই তোমাকে নিয়ে যায়!

224
00:18:26,520 --> 00:18:29,649
আমি আর ঐ কারা-গর্তে যাইতে চাই না

225
00:18:31,320 --> 00:18:38,283
ঐখানে গেলে এইবার আমি আমার রগ কাইটা ফালামু!

226
00:18:40,160 --> 00:18:42,811
কি রেজা, আবার হতাশ হয়ে পড়লে?

227
00:18:42,920 --> 00:18:44,570
জানেন মৌলভি সাহেব...

228
00:18:44,920 --> 00:18:49,721
যদি জাহান্নাম বইলা আসলেই কোন জায়গা থাকে তাইলে আমার জায়গা হইব এর সবচেয়ে নিকৃষ্ট স্থানে!

229
00:18:49,840 --> 00:18:51,888
নারে ভাই!

230
00:18:52,560 --> 00:18:56,531
এই দুনিয়াতে যত মানুষ আছে তার চেয়ে বেশি পথ আছে আল্লাহর নৈকট্য পাওয়ার

231
00:18:56,800 --> 00:18:57,801
কি!

232
00:18:57,920 --> 00:19:02,801
বলছিলাম যে, এই দুনিয়াতে যত মানুষ আছে তার চেয়ে বেশি পথ আছে আল্লাহর নৈকট্য পাওয়ার

233
00:19:03,760 --> 00:19:05,524
এর মানে কী?

234
00:19:06,080 --> 00:19:09,801
এর মানে হলো আল্লাহ তার সব দরজা মানুষের জন্য রুদ্ধ করে রাখেন না

235
00:19:10,280 --> 00:19:12,044
কাজেই আশা ছেড়ে দিয়ো না

236
00:19:12,160 --> 00:19:16,245
মাফ করবেন, আপনাদের মানে মোল্লাদের কি সব সময় ওয়াজ না করলে চলে না?

237
00:19:16,360 --> 00:19:19,569
নাহ, আমরাই কেবল ওয়াজ করি বা ধর্মোপদেশ দিই তা কিন্তু না

238
00:19:21,640 --> 00:19:23,608
একজন মনীষীর কথা শোনো! 

239
00:19:24,920 --> 00:19:29,084
"মানুষ দোকান থেকে সবকিছু কেনে

240
00:19:29,960 --> 00:19:32,930
কিন্তু কোন দোকানে যেহেতু 'বন্ধু' বিক্রি হয় না

241
00:19:33,880 --> 00:19:36,690
তাই তারা 'বন্ধু' কিনতে পারে না। 
সুতরাং তারা একাকীত্ব বোধ করে

242
00:19:37,280 --> 00:19:40,602
তুমি যদি বন্ধু চাও, তবে আমাকে পোষ মানাও

243
00:19:41,720 --> 00:19:43,848
সে জানতে চাইলো: পোষ মানানোর মানে কী?

244
00:19:44,760 --> 00:19:48,890
শেয়াল বলল: এর মানে হলো- তোমাকে  ভালোবাসার সুযোগ দাও আমাকে!

245
00:19:50,320 --> 00:19:52,607
আর এটা এমন একটা জিনিস যা বর্তমানে সবাই ভুলতে বসেছে

246
00:19:53,160 --> 00:19:55,401
সে জিজ্ঞাসা করলো: আমি এটা কীভাবে করতে পারি?

247
00:19:55,880 --> 00:20:00,761
শেয়াল বললো: তোমাকে ধৈর্য ধরতে হবে, অনেক ধৈর্য!"

248
00:20:00,960 --> 00:20:05,602
মোল্লারা দেখা যাইতেছে সারা দুনিয়াতেই ওয়াজ কইরা বেড়ায়!

249
00:20:09,920 --> 00:20:12,491
ঠিক তাই, প্রিয় ভাই!

250
00:20:15,520 --> 00:20:17,443
আমার পক্ষ থেকে তাকে (খোদা) অভিবাদন জানাবেন

251
00:20:17,560 --> 00:20:19,403
তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক...

252
00:20:48,680 --> 00:20:51,729
তোমাকে তারা নিয়ে যাওয়ার আগে আমি গোসলটা সেরে নেবো

253
00:20:52,720 --> 00:20:55,326
আপনার সঙ্গে সময়টা খুব ভালোই কাটল

254
00:20:56,640 --> 00:20:58,927
এর আগে কখনো আপনার মত এত চমৎকার কোন মোল্লার সাথে সময় কাটানোর সুযোগ হয় নাই আমার

255
00:20:59,040 --> 00:21:00,849
 আমারও ভালো সময় কেটেছে

256
00:21:01,200 --> 00:21:04,886
আমারও এর আগে কখনো তোমার মত এত চমৎকার কয়েদির  সাথে সময় কাটানোর সুযোগ হয়নি 

257
00:21:55,960 --> 00:21:59,089
- আসসালামু আলাইকুম, মৌলভি সাহেব!
- ওয়া আলাইকুমুসসালাম

258
00:22:13,920 --> 00:22:15,410
ফেরেশতে স্ট্রিট!

259
00:22:17,960 --> 00:22:18,961
ফেরেশতে স্ট্রিট!

260
00:22:21,800 --> 00:22:23,564
দূর হারামজাদা!

261
00:22:24,120 --> 00:22:25,645
ফেরেশতে স্ট্রিট!

262
00:22:27,680 --> 00:22:29,444
আমি তোমাকে বেশি কষ্ট দেবো না

263
00:22:30,240 --> 00:22:34,404
না মৌলভি সাহেব! আপনার সেবা করতে পেরে নিজেকে ধন্য মনে করছি

264
00:22:34,600 --> 00:22:37,922
ধন্যবাদ!
অনেকক্ষণ যাবৎ আমি গাড়ির জন্যে অপেক্ষা করছিলাম

265
00:22:38,320 --> 00:22:41,961
হ্যাঁ, মানুষ এখন খুব খারাপ হয়ে গেছে। 
মানুষের প্রতি মানুষের শ্রদ্ধাবোধ উঠে গেছে

266
00:22:42,080 --> 00:22:45,607
দুর্ভাগ্যক্রমে আসলে তাই ঘটছে!

267
00:22:46,280 --> 00:22:48,760
আরে ভাই, তুমি ভুল পথে যাচ্ছো!

268
00:22:50,320 --> 00:22:52,800
কিসের ভুল পথ? এটা হলো বিশেষ লোকদের জন্য বিশেষ লেইন!

269
00:22:52,920 --> 00:22:55,287
আর আমার গাড়িতে আছেন বিশেষ যাত্রী!

270
00:22:55,400 --> 00:22:58,563
হ্যালো? হ্যালো? হ্যাঁ? আমি আসছি

271
00:22:58,920 --> 00:23:01,048
দুই মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব

272
00:23:01,160 --> 00:23:02,924
সংক্ষিপ্ত রাস্তা ধরে যাবো এখন

273
00:23:04,080 --> 00:23:07,880
সেরেছে রে! পুলিশের নজরে পড়ে গেছি!

274
00:23:09,520 --> 00:23:10,726
রেজিস্ট্রেশন আর ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখান!

275
00:23:10,840 --> 00:23:12,649
হ্যালো অফিসার!

276
00:23:12,760 --> 00:23:17,766
হাজি খুব তাড়ার মধ্যে আছেন তাই আমরা এইপথে এসেছি , তাই না হাজি?

277
00:23:17,880 --> 00:23:20,804
হ্যালো, অফিসার! 
কেমন আছেন?

278
00:23:20,920 --> 00:23:26,643
আমরা এবারের জন্য ক্ষমা চাচ্ছি এবং ওয়াদা করছি আর কখনো এমন হবে না  

279
00:23:26,760 --> 00:23:30,321
ঠিক আছে আর যাতে  না হয়। যান... 

280
00:23:35,400 --> 00:23:40,247
...কিন্তু ফেরেশতে স্ট্রিট তো এদিকে নয়!

281
00:23:40,360 --> 00:23:42,522
ওঃ ফেরেশতে স্ট্রিট?

282
00:23:42,880 --> 00:23:45,804
হাজি, আমি তো ভেবেছি আপনি বুঝি বলেছেন "ফেরদৌসি" স্ট্রিট!

283
00:23:45,920 --> 00:23:50,801
দু;খিত, আমার ইতোমধ্যে দেরি হয়ে গেছে। আমাকে এখানেই টার্ন নিতে হবে। 
আমি দু;খিত হাজি!

284
00:23:50,920 --> 00:23:52,888
নাহ, কোন সমস্যা নেই

285
00:23:53,000 --> 00:23:54,365
তুমি নিশ্চয়ই কবিতাটা শুনেছো...

286
00:23:54,480 --> 00:23:58,769
"মা আমাকে হাতে ধরে হাঁটা শিখিয়েছেন?"

287
00:24:02,040 --> 00:24:03,690
এই দুটো নোট ফেরদৌসি স্ট্রিটের জন্য

288
00:24:03,800 --> 00:24:07,486
এই দুটো ফেরেশতে স্ট্রিটের জন্য
 আর এই দুটো হলো একমুখী রাস্তার জন্য

289
00:24:07,600 --> 00:24:09,648
তুমি তোমার ওয়ালেট আমার পকেটে রেখে গেছো হে!

290
00:24:17,280 --> 00:24:19,282
আসসালামু আলাইকুম

291
00:24:19,600 --> 00:24:22,809
হ্যাঁ?

292
00:24:24,120 --> 00:24:26,009
কে?

293
00:24:28,520 --> 00:24:30,409
আচ্ছা ঠিক আছে!

294
00:24:43,800 --> 00:24:46,280
আপনি কি ব্রাদার জ্যাকসন?

295
00:24:47,840 --> 00:24:49,080
হ্যাঁ!

296
00:24:49,200 --> 00:24:51,885
চোরাচালানি ও চুরি হওয়া জিনিস কেনার দায়ে তোমাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে!

297
00:24:52,000 --> 00:24:56,927
-অ্যাঁ! হাজি আপনি কোথাও ভুল করছেন!
-আরে বেকুব! আমি রেজা!

298
00:24:57,640 --> 00:25:00,769
দূর! এটা কোন ধরণের ফাইজলামি?

299
00:25:00,880 --> 00:25:05,442
আমি তো "শ্রদ্ধেয় মোল্লা রেজা" বনে গেছি!

300
00:25:05,920 --> 00:25:09,766
তো, সবকিছু ঠিকঠাক আছে তো?

301
00:25:09,880 --> 00:25:15,125
আমারে আর এটা বলা লাগবে না!

302
00:25:15,240 --> 00:25:19,404
আমি চাই না সে আর কোন বিপদে পড়ুক

303
00:25:20,080 --> 00:25:22,890
বাই!

304
00:25:23,920 --> 00:25:25,365
লোকটা চালু মাল, না?

305
00:25:25,600 --> 00:25:29,525
 তুমি যতটা ভাবছ তার চেয়ে বেশি চালাক এই মাহমুদ মুতাযেদি

306
00:25:29,640 --> 00:25:31,369
তার বয়স কম হইলে কি হবে

307
00:25:31,480 --> 00:25:32,845
সে পাসপোর্ট জাল করতে পারে নিখুঁতভাবে

308
00:25:32,960 --> 00:25:36,009
এমনকি পাসপোর্ট অফিসও বলতে পারবে না সেটা কি আসল না নকল!

309
00:25:36,120 --> 00:25:38,930
তার আড্ডাখানা হইল মোযাফরি টি হাউস

310
00:25:39,040 --> 00:25:40,883
সে তোমারে রেল স্টেশন থেকে  তুইলা নিব

311
00:25:41,000 --> 00:25:43,970
তুমি শুধু তোমার পাসপোর্ট নিবা।
টাকা-পয়সা সব দেওয়া হইয়া গেছে

312
00:25:44,080 --> 00:25:45,605
অসংখ্য ধন্যবাদ !

313
00:25:45,720 --> 00:25:50,282
বর্তমানে ইন্টারনেটের একটি অভিনব জিনিস হলো চ্যাটিং

314
00:25:50,400 --> 00:25:55,725
ইন্টারনেট, চ্যাট, মাল্টিমিডিয়া

315
00:25:55,840 --> 00:25:57,285
কী কইতাছ তুমি আবোলতাবোল?

316
00:25:57,400 --> 00:25:59,164
মোল্লাদের এমন কথা কওয়া উচিৎ না!

317
00:25:59,280 --> 00:26:02,409
-  তাইলে এখানে মোল্লা কী করতেছে ?
- এটা ব্যতিক্রম

318
00:26:02,520 --> 00:26:05,091
ভালো হয় তুমি যদি সাধারণ মোল্লাদের মত কথা কও!

319
00:26:05,200 --> 00:26:06,531
এটা দেখো!

320
00:26:06,640 --> 00:26:11,043
চরম অন্ধকার থেকে মুক্তির উপায় সম্বন্ধে আমরা আলোচনা করবো...

321
00:26:11,160 --> 00:26:12,366
পাল্প ফিকশন মুভিটির পর্যালোচনার মধ্য দিয়ে

322
00:26:12,480 --> 00:26:15,131
জ্যাকসন, তারা তো সব বিষয় নিয়েই কথা কয়!

323
00:26:15,240 --> 00:26:18,164
যেমন... কী যেন কইতেছিল?... পাল্প ফিকশন?

324
00:26:18,280 --> 00:26:20,089
- হ্যাঁ, পাল্প ফিকশন
- এর মানে কী?

325
00:26:20,200 --> 00:26:22,441
এটা একটা মুভির নাম।
 নাও এবার  ডিনার খাও

326
00:26:22,560 --> 00:26:27,691
তারান্টিনো যেমনটা বললোঃ খোদা আমাকে যেখানে চান আমি সেখানে থাকবো

327
00:26:32,680 --> 00:26:34,409
সালাম

328
00:26:43,400 --> 00:26:46,529
হায় রে পোলাপান!
আল্লাহ ওকে রহম করুন

329
00:26:47,520 --> 00:26:49,648
সালাম

330
00:26:49,760 --> 00:26:53,082
এই হাজি! আপনার পাগড়ি উল্টো হয়ে আছে!

331
00:26:58,240 --> 00:27:00,368
দূরে গিয়ে মর...!

332
00:27:00,560 --> 00:27:03,643
আল্লাহ তোমাদের উপর রহম করুন!

333
00:27:04,120 --> 00:27:06,805
তোমাদের মাকে আমার সালাম দিয়ো!

334
00:27:14,160 --> 00:27:17,607
স্বাগতম, হাজি!
আসসালামু আলাইকুম!

335
00:27:18,360 --> 00:27:20,681
ওয়া আলাইকুমুস সালাম!

336
00:27:21,000 --> 00:27:23,002
অনুগ্রহ করে এদিকে আসুন

337
00:27:24,680 --> 00:27:28,366
আপনি এখানে আরামেই থাকবেন

338
00:27:28,480 --> 00:27:31,450
 আপনার মহানুভবতায় আমি মুগ্ধ!

339
00:27:36,280 --> 00:27:39,443
 আল্লাহর ইচ্ছায় আমরা এই যাত্রায় আপনার মুবারক উপস্থিতি পাবো

340
00:27:40,160 --> 00:27:42,561
হ্যাঁ, আল্লাহ কবুল করুন

341
00:27:42,680 --> 00:27:44,205
আপনি অনুমতি দিলে এখন যাই?

342
00:28:03,080 --> 00:28:04,491
বাহ!

343
00:28:14,440 --> 00:28:16,329
আসসালামু আলাইকুম

344
00:28:16,440 --> 00:28:19,569 
ওয়া আলাইকুমুস সালাম!

345
00:28:19,680 --> 00:28:24,322
হাজি, পরবর্তী স্টেশনে নেবে যাবে এমন কোন যাত্রী এখানে বসলে আপনার অসুবিধে হবে নাতো?

346
00:28:24,440 --> 00:28:27,489
- না, না...কোন সমস্যা নেই
- আসুন

347
00:28:29,120 --> 00:28:30,770
সালাম!

348
00:28:39,280 --> 00:28:42,762
আমি দুঃখিত, কোন ফ্যামিলি কম্পার্টমেন্ট খালি নাই

349
00:28:42,880 --> 00:28:46,930
তাই আমি ভাবলাম আপনার কাছেই  মহিলারা নিরাপদে থাকবে

350
00:28:47,040 --> 00:28:49,771
হ্যাঁ, নিরাপদেই থাকবে

351
00:28:49,880 --> 00:28:52,121
পরবর্তী স্টেশন পর্যন্তই আপনার কষ্ট হবে

352
00:28:52,440 --> 00:28:55,091
না, কষ্টের কী আছে? এটা তো সম্মানের ব্যাপার!

353
00:28:55,440 --> 00:28:56,771
তাহলে আমি এখন যাই?

354
00:28:56,880 --> 00:28:59,201
প্লিজ, ভেতরে গিয়ে বসুন

355
00:29:01,040 --> 00:29:02,769
 সালাম হাজি!

356
00:29:03,920 --> 00:29:05,968
- মাফ করবেন, হাজি!
- কোন সমস্যা নেই

357
00:29:06,080 --> 00:29:09,402
এক বগি থেকে আরেক বগি ছুটতে ছুটতে আমার পা ব্যথা করছে!

358
00:29:09,520 --> 00:29:11,045
হুম!

359
00:29:11,840 --> 00:29:13,205
হাজি, কীভাবে যে বলি?

360
00:29:13,320 --> 00:29:15,971
সে ছিলো বিশালদেহী, কিন্তু তার...ছিলো এত্তটুকু!

361
00:29:16,480 --> 00:29:19,882
হায় খোদা! 
মা, তুমি এগুলো কী বলছো?

362
00:29:20,000 --> 00:29:23,243
মোল্লারা ডাক্তারের মত, তাদের কাছে গোপন বলাতে কোন সমস্যা নেই!

363
00:29:23,360 --> 00:29:27,490
হ্যাঁ, আমাদের কাছে না বললে কার কাছে বলবে?

364
00:29:27,840 --> 00:29:29,649
হ্যাঁ, আপনি যেন কী বলছিলেন?

365
00:29:29,760 --> 00:29:35,483
অ্যাঁ, বাদ দিন ওর ব্যক্তিগত সমস্যার কথা...হারামজাদা আমার মেয়েকে মারধর করেছে!

366
00:29:35,640 --> 00:29:39,440
ওহ খোদা আমরা তোমার করুণা ভিক্ষা করি...

367
00:29:39,560 --> 00:29:40,561
তোমারই কাছে ক্ষমা চাই

368
00:29:40,680 --> 00:29:44,765
হ্যাঁ, কিছু লোক সত্যি খারাপ

369
00:29:44,880 --> 00:29:49,568
হ্যাঁ, হাজি!
ফাইজার সারা দেহে কালশিরে পড়ে গেছে

370
00:29:50,040 --> 00:29:52,805
ফাইজা, তোমার দাগগুলো হাজিকে দেখাও তো!

371
00:29:52,920 --> 00:29:55,764
আমি দেখাতে পারবো না, মা!

372
00:29:55,880 --> 00:30:02,445
তুমি কী কঠিন অবস্থার মধ্য দিয়ে যাচ্ছো আমি মোল্লাকে শুধু সেটাই দেখাতে চাইছি

373
00:30:04,720 --> 00:30:11,524
ওর জামাই মনে করেছিলো আমি বোধ হয় ওর ষাঁড়ের মত দেহের কারণে ভয় পাই!

374
00:30:11,640 --> 00:30:15,361
কিন্তু আমি ওর বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করে আমার মেয়েকে ছাড়িয়ে এনেছি ওর কাছ থেকে

375
00:30:15,480 --> 00:30:18,723
আহা রে! কী দুর্দশার মধ্য দিয়েই না  আপনাদের সময় কাটছে!

376
00:30:18,840 --> 00:30:21,320
সে এখনো ফাইজাকে চায়। ফাইজাকে ওর কাছে ফিরে যেতে বলছে

377
00:30:21,440 --> 00:30:23,522
 আমি বলে দিয়েছি কেবল আমার মৃতদেহের উপর দিয়েই ওকে নিতে পারবে, তাছাড়া নয়!

378
00:30:23,640 --> 00:30:26,928
এমন ভুল কখনোই করো না, ফাইজা!

379
00:30:27,040 --> 00:30:31,125
না, হাজি! ওর সাথে যে তিন বছর কাটিয়েছি তাতে আমার জীবন এক্কেবারে তেজপাতা হয়ে গেছে!

380
00:30:32,040 --> 00:30:35,647
আমার মেয়েটার জন্যে দোয়া করবেন যাতে একটা ভালো স্বামী পায়


382
00:30:37,680 --> 00:30:46,771
আল্লাহ চাইলে ওর মত হট ...ইয়ে মানে ওর মত স্মার্ট মেয়ের জন্য স্বামী পাওয়া কঠিন হবে না ...

383
00:30:50,080 --> 00:30:51,491
কী হলো?

384
00:30:51,600 --> 00:30:53,443
কিছু না, বেচারি ঘুমিয়ে পড়েছে

385
00:30:54,560 --> 00:30:56,085
 এত জলদি?

386
00:30:56,200 --> 00:30:58,362
হ্যাঁ, উনি সবসময়ই এমন হঠাৎ ঘুমের কোলে ঢলে পড়েন

387
00:30:58,480 --> 00:31:02,041
ও তাই নাকি!

388
00:31:02,160 --> 00:31:05,403
দুষ্টু লোকটা গোলাপের মত মেয়েটার কী করেছে দেখো, হ্যাঁ?

389
00:31:05,520 --> 00:31:07,409
আল্লাহ ওকে উপযুক্ত শাস্তি দিন

390
00:31:07,520 --> 00:31:10,444
হ্যাঁ, তবে সে কিন্তু এখনও আমাকে ভালোবাসে!

391
00:31:10,560 --> 00:31:11,925
কিন্তু  ও ছিলো একটা পশু!

392
00:31:12,040 --> 00:31:17,080
তোমার মত মেয়ের গায়ে যে লোক হাত তুলেছে তার হাত কেটে ফেলা উচিত

393
00:31:17,200 --> 00:31:20,443
ধন্যবাদ, হাজি!
জানালাটা একটু বন্ধ করে দিবেন?

394
00:31:20,560 --> 00:31:22,801
 আমার মায়ের শরীর ভালো না, উনার ঠাণ্ডা লেগে যাবে

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,968
- তুমি ঠিক আছো তো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!

396
00:31:25,080 --> 00:31:29,789
শুকরিয়া খোদার! দাঁড়াও,আমি জানালা বন্ধ করে দিচ্ছি

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,689
ওঃ! কী হলো হাজি?

398
00:31:38,520 --> 00:31:40,602
তেমন কিছু না, আমার কাপড় আটকে গেছে

399
00:31:42,600 --> 00:31:44,602
সমস্যা নেই...আমি ছাড়িয়ে ফেলছি

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,369
আমি কি ইমার্জেন্সি ব্রেক টানবো?

401
00:32:00,080 --> 00:32:03,209
না না ব্রেক টানার দরকার নেই...আমি এর সমাধা করছি

402
00:32:13,120 --> 00:32:15,088
ধন্যবাদ, আল্লাহ আপনার ভালো করুন

403
00:32:15,480 --> 00:32:19,405
মাফ করবেন হাজি! 
মরিচার কারণে মাঝে মধ্যে জানালাগুলো আটকে যায়

404
00:32:19,520 --> 00:32:20,681
কোন সমস্যা নেই

405
00:32:20,800 --> 00:32:23,849
বোনেরা! তোমাদের জিনিসপত্র নিয়ে নাও

406
00:32:23,960 --> 00:32:25,883
হাজি সাহেবের অসুবিধে হচ্ছে তোমাদের কারণে

407
00:32:26,000 --> 00:32:29,846
নাহ আমার কোন অসুবিধে হচ্ছে না!
ওদেরকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? থাকুক ওরা এখানে

408
00:32:30,080 --> 00:32:32,526
 একটা ফ্যামিলি কম্পার্টমেন্ট খালি হয়েছে...চলো যাই

409
00:32:32,840 --> 00:32:35,730
বিদায় হাজি!

410
00:32:36,640 --> 00:32:40,122
তোমরা জানো আমরা মোল্লারা কেমন !

411
00:32:40,240 --> 00:32:46,043
আমরা মানুষের সঙ্গ পেতে ভালোবাসি

412
00:32:46,160 --> 00:32:47,810
প্লিজ তোমরা থাকো

413
00:32:47,920 --> 00:32:51,163
আপনাকে সঙ্গ দেওয়ার ব্যাপারে আমি  ব্যবস্থা নিয়েছি

414
00:32:51,280 --> 00:32:54,329
ভদ্রলোকেরা আপনারা ভেতরে আসুন

415
00:32:55,120 --> 00:32:57,646
আসসালামু আলাইকুম

416
00:32:57,760 --> 00:33:00,127
আশহাদু আল্লাহ ইলাহা ইল্লাল্লাহ

417
00:33:00,240 --> 00:33:03,244
 আমি এই বছরই এই দেশে গেছি ১৫ বার

418
00:33:03,360 --> 00:33:07,251
মজার ব্যাপার হলো ওখানে আপনার কোন ভিসা লাগবে না, শুধু পাসপোর্ট হলেই চলবে

419
00:33:07,360 --> 00:33:08,930
তাই না কর্নেল?

420
00:33:09,040 --> 00:33:10,371
 আমি এ ব্যাপারে বেশি কিছু জানি না

421
00:33:10,480 --> 00:33:17,762
এটা কোন  কথা হলো আপনি এ ব্যাপারে কিছু জানেন না ? 
এর মানে কী?

422
00:33:17,880 --> 00:33:19,848
আমরা মানুষকে সেবা দিতে চাই...

423
00:33:19,960 --> 00:33:22,566
আরে ভাই এগুলো হলো কাস্টমসের ব্যাপার-স্যাপার...আমি এগুলো জানি না!

424
00:33:22,680 --> 00:33:24,409
আপনি কোথায় কাজ করেন?

425
00:33:24,520 --> 00:33:27,680
ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন ডিপার্টমেন্টে, আমাদের কাজ চোর ধরা

426
00:33:28,320 --> 00:33:30,129
 আল্লাহ আপনাদের পুরস্কৃত করুন

427
00:33:31,040 --> 00:33:36,922
আপনারা জনগণের নিরাপত্তায় কাজ করছেন দিন রাত

428
00:33:38,920 --> 00:33:41,287
আমাদেরকে নামাজের জন্য মনে হয় ট্রেন থেকে নামতে হবে

429
00:33:41,400 --> 00:33:46,770
 আপনার নেতৃত্বে বিশাল জামাত হবে আশা করি, হাজি সাহেব

430
00:33:46,880 --> 00:33:49,929
এই অছিলায় আমাদেরও কিছু সওয়াব হবে

431
00:33:50,040 --> 00:33:55,046
 আমি? ইয়ে মানে আপনারা যদি অনুমতি দেন...

432
00:34:02,440 --> 00:34:04,329
তাহলে আপনি বলছেন আপনি একজন ধর্মপ্রচারক?

433
00:34:04,440 --> 00:34:05,805
হ্যাঁ

434
00:34:05,920 --> 00:34:07,490
ও তাহলে আপনি আপনার মসজিদে যাওয়ার জন্য রওয়ানা হয়েছেন?

435
00:34:07,600 --> 00:34:09,841
- যদি আল্লাহ কবুল করেন 
- সবই আল্লাহর ইচ্ছা

436
00:34:11,240 --> 00:34:14,210
ওজুর মধ্যে তো মাথা মাসাহ করতে হয় তাই না!

437
00:34:14,320 --> 00:34:15,401
কতটুকু মাথা মাসাহ করবো?

438
00:34:15,520 --> 00:34:19,286
রুস্তম যতটুকু করেছে ততটুকু কর, আরে ভাই দেরি হয়ে যাচ্ছে

439
00:34:19,400 --> 00:34:22,324
আমিরি! আসুন তো !
তাড়াতাড়ি ওজু করুন। ট্রেন অল্প কিছুক্ষণের মধ্যে ছেড়ে দেবে

440
00:34:23,520 --> 00:34:25,807
 আপনি কোন মসজিদের উদ্দেশে যাচ্ছেন?

441
00:34:25,920 --> 00:34:29,288
 আল-আমির মসজিদ, যদি আমার ভুল না হয়ে থাকে

442
00:34:29,400 --> 00:34:31,721
আল-আমির মসজিদ? কোথায় সেটা?

443
00:34:31,840 --> 00:34:33,046
এই কাছেই

444
00:34:37,400 --> 00:34:44,204
দেখেছেন হাজি সাহেব? পুরো ট্রেন ভর্তি মানুষ আর নামাজে এসেছে মাত্র ১৫-২০ জন!

445
00:34:45,640 --> 00:34:49,008
আরে এরা নামাজ কীভাবে পড়তে হয় তাই জানে না...

446
00:34:50,480 --> 00:34:52,289
আমরা তাইলে কাতারবন্দি হই?

447
00:34:52,600 --> 00:34:54,125
কাতারে দাঁড়িয়ে কী...?

448
00:34:55,680 --> 00:34:59,730
হাজি মজা করছেন! প্লিজ সামনে যান

449
00:36:42,440 --> 00:36:47,890
নামাজে দাঁড়ালে আমার আর সময় সম্বন্ধে কোনও খবর থাকে না

450
00:36:48,000 --> 00:36:49,445
হাজি সাহেব আমাদের জন্য দোয়া করুন

451
00:36:49,560 --> 00:36:50,846
আমি তো তাই বললাম

452
00:36:50,960 --> 00:36:52,246
 হাজি, আল্লাহ আমাদের দোয়া কবুল করুন

453
00:36:52,360 --> 00:36:54,328
- হ্যাঁ, তাই
-  আমাদের জন্যও দোয়া করবেন

454
00:36:54,440 --> 00:36:57,808
আল্লাহ  সবার মঙ্গল করুন

455
00:37:01,760 --> 00:37:04,923
ভাই, আমি আপনাদের কষ্ট দিতে চাই না

456
00:37:05,040 --> 00:37:08,601
কীসের কষ্ট?
আপনার কল্যাণে আমরা ঠিকভাবে পৌঁছেছি

457
00:37:08,720 --> 00:37:11,451
এভাবে বলবেন না, আমার চেয়ে আপনি বেশি নেককার

458
00:37:12,000 --> 00:37:14,367
আমি আপনাকে গোপনে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই

459
00:37:15,240 --> 00:37:16,730
আসলে হয়েছে কি!

460
00:37:17,040 --> 00:37:19,930
 আমি সবসময় সফরে থাকি, ফলে সবসময় পরিবারের কাছ থেকে দূরে থাকা হয়

461
00:37:20,040 --> 00:37:23,328
 এবং এই কারণে আমার খুব অসুবিধে হচ্ছে!

462
00:37:23,600 --> 00:37:25,648
বুঝতে পেরেছি, আসল কথায় আসুন

463
00:37:25,760 --> 00:37:28,525
 আমার মত লোকদের জন্য সাময়িক বিয়ের কোন বিধান কি আছে ?

464
00:37:28,640 --> 00:37:31,405
বুঝেনই তো বিয়ের কী মজা!

465
00:37:31,800 --> 00:37:32,801
...বেআইনি

466
00:37:32,920 --> 00:37:36,606
আপনি বলতে চাচ্ছেন কোন পথ নেই? কোন ব্যতিক্রম নেই?

467
00:37:36,720 --> 00:37:39,087
না, এটা সম্পূর্ণ বেআইনি 
(প্রকৃতপক্ষে শিয়াদের মতে সাময়িক বিয়ে বৈধ)

468
00:37:39,200 --> 00:37:41,567
এবং যে-ই এমন কাজ করবে

469
00:37:41,680 --> 00:37:44,923
ফেরেশতারা তার উপর থুথু দেবেন এবং তার মৃত্যু হবে ভয়ানক!

470
00:37:45,040 --> 00:37:48,283
শয়তান নিজে  আপনার মৃত্যুর সময় উপস্থিত থাকবে

471
00:37:48,400 --> 00:37:52,041
তাই বিয়ের চিন্তা বাদ দিয়ে দেশে-বিদেশে ঘোরেন, সেটাই বরং ভালো!

472
00:37:52,160 --> 00:37:54,288
- চলুন হাজি
- কোথায়?

473
00:37:54,400 --> 00:37:56,004
 আমি আপনাকে মসজিদ আল আমির-এ পৌঁছে দেবো

474
00:37:56,120 --> 00:37:57,121
আপনার কষ্ট করা লাগবে না, আমি যেতে পারবো

475
00:37:57,240 --> 00:38:00,323
কোন কষ্ট হবে না। চলুন, গাড়ি অপেক্ষা করছে

476
00:38:00,440 --> 00:38:03,091
আসলে লোকজন আমাকে নিতে আসবে

477
00:38:03,200 --> 00:38:04,486
তাই? আপনি এমনি এমনি বলছেন নাতো ?

478
00:38:04,600 --> 00:38:05,601
 আরে না...তারা মনে হয় আশেপাশে কোথাও আছে

479
00:38:05,720 --> 00:38:08,849
হাজি, এরা আপনাকে নিতে এসেছে!

480
00:38:09,640 --> 00:38:11,404
সুস্বাগতম হাজি!

481
00:38:11,920 --> 00:38:13,445
আমি হাজি ফাজলি

482
00:38:13,560 --> 00:38:14,971
হাজি সাহেব মহান মানুষ এবং সত্যিকারের বিশ্বাসী

483
00:38:15,080 --> 00:38:16,684
তাকে হালকাভাবে গ্রহণ করবেন না

484
00:38:16,800 --> 00:38:19,804
হ্যাঁ...আমি শুধু তার চেহারা দেখেই বলতে পারি

485
00:38:19,920 --> 00:38:24,130
 আমার মনে হচ্ছে কোথাও একটা ভুল হচ্ছে। আমার তো একটা মসজিদে যাওয়ার কথা!

486
00:38:24,240 --> 00:38:25,765
ঐটা আমাদেরই মসজিদ

487
00:38:25,880 --> 00:38:29,407
 আমরা এক সপ্তাহ আগে থেকেই জানি আপনি আসছেন

488
00:38:29,520 --> 00:38:34,242
 আমরা অনেক চিঠি চালাচালির পরে আজকে ফল পেলাম

489
00:38:34,360 --> 00:38:35,441
যাক, আল্লাহর অশেষ শুকরিয়া

490
00:38:35,560 --> 00:38:37,608
আচ্ছা, আপনাদের মসজিদের নাম কী?

491
00:38:37,720 --> 00:38:40,166
-  মসজিদ-এ-আমির 
-  আমি বলিনি আপনাকে?

492
00:38:40,280 --> 00:38:43,329
সবকিছুই ঠিক আছে!
আমি তাহলে হাজিকে আপনাদের হাতে ছেড়ে যাচ্ছি

493
00:38:43,440 --> 00:38:46,330
- আচ্ছা আমি যাই 
- বিদায় হাজি

494
00:38:47,840 --> 00:38:50,286
চমৎকার! ইনি আমাদের ঐ হাজি না ?

495
00:38:50,680 --> 00:38:52,444
কেন? তোমরা কী তাঁকে চেনো ?

496
00:38:52,720 --> 00:38:57,248
হ্যাঁ, আমরা একই ট্রেনে করে এসেছি।
স্বাগতম হাজি!

497
00:38:57,360 --> 00:38:59,362
আপনি আমাদেরকে আগে বললেন না কেন?

498
00:38:59,480 --> 00:39:01,767
বলিনি? আমার তো মনে হয় বলেছি !

499
00:39:01,880 --> 00:39:05,202
যাহোক, আল্লাহ আমাকে আপনাদের সেবা করার সুযোগ করে দিবেন

500
00:39:05,320 --> 00:39:07,482
প্লিজ হাজি,
সামনের সিটে বসুন!

501
00:39:07,600 --> 00:39:08,806
আমি একটু তাজা হাওয়া খেতে চাই

502
00:39:08,920 --> 00:39:11,810
- না না, আপনি সামনের সিটেই বসুন
- আমি তাজা হাওয়া পেতে চাইছিলাম, প্লিজ!

503
00:39:16,640 --> 00:39:18,961
আপনি অনুমতি দিলে আমরা রওয়ানা হতে পারি

504
00:39:19,080 --> 00:39:22,209
আপনি যাচ্ছেন না কেন?

505
00:39:22,320 --> 00:39:24,084
আমাদের গাড়ির চাকা বসে গেছে। আপনি যান, হাজি!

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,726
- নিজের যত্ন নিবেন
- বিদায়

507
00:39:28,520 --> 00:39:33,731
আচ্ছা, এখান থেকে কাস্টমসহাউস এবং সীমান্ত কতদূরে?

508
00:39:33,840 --> 00:39:37,162
 এই গ্রাম থেকে পাঁচ কিমি দূরে

509
00:39:37,280 --> 00:39:38,725
আচ্ছা

510
00:39:39,040 --> 00:39:41,042
মানুষ কি এখান দিয়ে সীমান্ত পাড়ি দিতে পারে?

511
00:39:41,160 --> 00:39:42,844
হ্যাঁ পারে, তবে  আইন খুব কড়া!

512
00:39:42,960 --> 00:39:45,486
চোরাকারবারি এবং চোর-ডাকাতেরা এখান দিয়ে সীমান্ত পাড়ি দেওয়ার চেষ্টা করে তো তাই!

513
00:39:45,600 --> 00:39:47,523
পাসপোর্ট থাকলেই কেবল ওপারে যাওয়া যায়

514
00:39:47,880 --> 00:39:48,881
তাই!

515
00:39:49,000 --> 00:39:51,082
আমরা তাহলে যাই, হাজি?

516
00:39:51,200 --> 00:39:52,486
হাজি, এদিক দিয়ে আসুন

517
00:39:52,600 --> 00:39:55,490
 আপনারা যান,  আমি এদেরকে এগিয়ে দিয়ে আসছি

518
00:39:55,600 --> 00:40:00,561
আপনারা অনুমতি দিলে যাই!

519
00:40:00,680 --> 00:40:03,286
আমরা কাছেই থাকি, সুযোগ পেলে বেড়িয়ে আসবেন কিন্তু!

520
00:40:03,400 --> 00:40:06,529
ধন্যবাদ, সুযোগ পেলে নিশ্চয়ই যাবো 

521
00:40:06,640 --> 00:40:07,846
সালাম জনাব!

522
00:40:07,960 --> 00:40:10,167
ও আপনিই  নতুন মোল্লা, না!

523
00:40:10,280 --> 00:40:13,170
- উনাকে ছাড়ো তো, জাভেদ!
- আমি তো তাঁকে বিরক্ত করছি না!

524
00:40:13,480 --> 00:40:15,642
আমার নাম জাভেদ দিলাঙ্গিয, আপনার সেবায় নিবেদিত

525
00:40:15,760 --> 00:40:18,809
 তোমাকে দেখে ভালোই লাগলো

526
00:40:19,720 --> 00:40:21,722
হ্যাঁ, এটা আপনার চেহারা দেখেই বোঝা যাচ্ছে!

527
00:40:21,840 --> 00:40:22,966
তোমরা কি তেহরান থেকে এখনই ফিরলে?

528
00:40:23,080 --> 00:40:24,730
সেটা জেনে তোমার লাভ কী? তুমি তো এখন আর ওর  স্বামী নও!

529
00:40:24,840 --> 00:40:25,841
আমাকে তোমার ব্যাগ বহনের সুযোগ দাও

530
00:40:25,960 --> 00:40:28,531
কোন দরকার নেই! তোমার সাহায্য আমাদের লাগবে না। 
চলো ফাইজা!

531
00:40:28,640 --> 00:40:30,563
হাজি! আমরা আসি

532
00:40:30,880 --> 00:40:32,450
চলে যাচ্ছো তাহলে?

533
00:40:32,800 --> 00:40:34,370
আল্লাহ তোমাদের সহায় হোন

534
00:40:34,480 --> 00:40:37,609
হাজি, এদিক দিয়ে চলুন। সবাই আপনার জন্যে অপেক্ষা করছে।

535
00:40:37,720 --> 00:40:40,690
- আমি মাঝে মধ্যে আসবো, হাজি
- হ্যাঁ, এসো। তুমি এলে ভালোই লাগবে!

536
00:40:42,240 --> 00:40:44,208
এদিক দিয়ে

537
00:40:44,840 --> 00:40:47,730
এক বছরের উপরের হলো আমাদের মসজিদে কোন ইমাম নেই

538
00:40:47,840 --> 00:40:50,207
কিন্তু আমি এটাকে চালু রেখেছি

539
00:40:50,320 --> 00:40:56,009
এটা হলো গরমকালে ব্যবহৃত  আচ্ছাদিত বেদি, আর মূল অংশ হলো ঐপাশে

540
00:40:56,120 --> 00:40:58,487
এখানে আমাদের কিছু কুঠুরি আছে

541
00:40:58,600 --> 00:41:01,126
আমরা প্রতি বৃহস্পতিবারে "কোমেইল" প্রার্থনা করি

542
00:41:01,240 --> 00:41:05,131
বাচ্চাদের জন্য কুরআন ক্লাসের ব্যবস্থা আছে, আমি নিজেই তাদেরকে কুরআন শেখাই

543
00:41:05,240 --> 00:41:08,323
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এখানে খুব কম লোকই নামাজে আসে

544
00:41:08,440 --> 00:41:12,047
হাজি আসায় এবার আশা করি আল্লাহ চাহে তো মসজিদ আবার মুসল্লিতে ভরে যাবে

545
00:41:12,160 --> 00:41:13,889
আপনি তো দেখা যায় একজন মোল্লার মতই

546
00:41:14,000 --> 00:41:18,244
নামাজে ইমামতি করেন, কুরআন শিক্ষা দেন। আপনি তাহলে সবই পারেন!

547
00:41:18,360 --> 00:41:20,761
আসলে আমার বাবা ছিলেন একজন মোল্লা

548
00:41:20,880 --> 00:41:24,441
অনিবার্য কারণবশত আমি আর পড়ালেখা চালিয়ে যেতে পারিনি

549
00:41:24,560 --> 00:41:27,211
তবে শুকরিয়া খোদার যে, আমার ছেলে গোলাম আলি তার দাদার পদাঙ্ক অনুসরণ করছে

550
00:41:27,320 --> 00:41:29,209
আলহামদুলিল্লাহ!

551
00:41:29,320 --> 00:41:31,129
সে চার পারা কুরআন মুখস্ত করে ফেলেছে!

552
00:41:31,240 --> 00:41:34,449
- না, ছয় পারা!
- সাবাস! সুবহানাল্লাহ!

553
00:41:34,560 --> 00:41:37,040
আল্লাহ চাইলে এই বছরই ও পুরো কুরআন মুখস্ত করে ফেলবে

554
00:41:37,160 --> 00:41:38,844
এ বছর জাতীয় হিফজুল কুরআন প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে যাচ্ছে ও

555
00:41:38,960 --> 00:41:40,769
ইনশা আল্লাহ!

556
00:41:40,880 --> 00:41:42,291
কিন্তু তাকে এজন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হবে

557
00:41:42,400 --> 00:41:45,051
কুরআনকে ভালোবাসলে এটা তোমার জন্য কঠিন হবে না

558
00:41:45,160 --> 00:41:49,131
খেলাধুলায়ও ও ভালো
ইনশা আল্লাহ, ও চ্যাম্পিয়ন হয়ে জাতীয় ফুটবল দলে জায়গা করে নেবে দেখবেন!!!

559
00:41:51,120 --> 00:41:52,804
- আমি কি একটা প্রশ্ন করতে পারি, হাজি?
- নিশ্চয়ই

560
00:41:52,920 --> 00:41:54,729
আপনি কি ধর্মতত্ত্বে পড়াশোনা করেছেন?

561
00:41:55,160 --> 00:41:59,006
না, আমি আমার সারা জীবন কাটিয়েছি "ক্বুম"-এ

562
00:41:59,520 --> 00:42:01,682
হাজি, এই হলো আপনার থাকার জায়গা

563
00:42:01,800 --> 00:42:03,928
আমাদের ক্ষমা করবেন, আমরা এরচেয়ে ভালো ব্যবস্থা করতে পারিনি

564
00:42:04,040 --> 00:42:06,725
একথা বলবেন না ভাই! এটা চমৎকার জায়গা

565
00:42:06,840 --> 00:42:09,366
আপনারা অনেক করেছেন অধমের জন্যে

566
00:42:09,480 --> 00:42:11,403
- এটাই কি প্রবেশপথ?
- জি?

567
00:42:11,520 --> 00:42:14,808
- মানে এটাই কি প্রবেশপথ?
- জি জি

568
00:42:14,920 --> 00:42:16,081
হাজি, আমার একটা প্রশ্ন আছে!

569
00:42:16,200 --> 00:42:18,123
মুজতবা! এত প্রশ্ন প্রশ্ন করো নাতো!

570
00:42:18,240 --> 00:42:22,689
হাজি এখন ক্লান্ত। তোমার প্রশ্ন থাকলে নামাজের সময় করো!

571
00:42:22,800 --> 00:42:23,801
আল্লাহ সহায় হোন!

572
00:42:23,920 --> 00:42:27,288
আমি এই দুই যুবকের সাথে কথা বলতে চাই, এরা থাকুক কিছুক্ষণ

573
00:42:27,400 --> 00:42:29,368
 আপনার যেমন ইচ্ছে, হাজি!

574
00:42:30,520 --> 00:42:31,851
আপনার সেবায় আমরা হাজির, হাজি!

575
00:42:32,400 --> 00:42:35,882
আচ্ছা, তোমরা এখন বলতো দেখি কীভাবে ওজু করতে হয়?

576
00:42:36,000 --> 00:42:40,289
আর কোন নামাজে কত রাকাত করে পড়তে হয়?

577
00:42:40,400 --> 00:42:43,131
জি, হাজি...বিসমিল্লাহ...

578
00:42:43,240 --> 00:42:48,041
ফজরের নামাজে দুই রাকাত, জোহর ও আছরে চার রাকাত ফরজ

579
00:42:48,160 --> 00:42:50,891
মাগরিবে তিন আর ঈশায় চার রাকাত ফরজ 

580
00:43:01,560 --> 00:43:04,564
মন খারাপ করো না, মুজাবের

581
00:43:05,480 --> 00:43:12,762
কয়েদির কাজ হলো পালানো আর আমাদের কাজ হলো তাকে পাকড়াও করা

582
00:43:12,880 --> 00:43:14,848
আপনি বুঝতে পারছেন না, মেজর

583
00:43:15,280 --> 00:43:19,410
আমার কারাগারে এমনটা এর আগে কখনও ঘটেনি

584
00:43:19,640 --> 00:43:22,723
এই চোর আমার সুনাম ধুলোয় মিশিয়ে দিয়েছে!

585
00:43:22,840 --> 00:43:27,562
দেখো, সে বেশিদূর যেতে পারবে না

586
00:43:27,680 --> 00:43:30,001
আমরা নিউজ বুলেটিনে তার খবর দিয়েছি

587
00:43:30,120 --> 00:43:33,442
যাদের সাথে সে যোগাযোগ করতে পারে তাদের উপর নজরদারি বসিয়েছি

588
00:43:33,560 --> 00:43:35,449
তাদের ফোন ট্যাপ করা হচ্ছে

589
00:43:35,880 --> 00:43:39,805
একটা ভুল করলেই সে ধরা খেয়ে যাবে।
আর কী চাও তুমি?

590
00:43:42,000 --> 00:43:43,570
ভেবে দেখো, মুজাবের

591
00:43:43,680 --> 00:43:48,208
কয়েদিরা যদি না পালায় তাহলে কারাধ্যক্ষের আর কী দরকার বলো দেখি?

592
00:43:49,240 --> 00:43:53,211
এই যে হাজি এসে গেছেন!

593
00:43:57,280 --> 00:44:00,124
- ফাজলি সাহেব, আপনি ইমামতি করুন
- না হাজি, প্লিজ আপনি যান

594
00:44:00,240 --> 00:44:02,811
আপনি পড়ান আর আমিই পড়াই একই কথা!
তবে আপনি পড়ালেই আমি খুশি হবো

595
00:44:02,920 --> 00:44:05,924
না হাজি,  আপনিই পড়ান!

596
00:44:07,440 --> 00:44:08,930
যাহোক, আজান দাও তো...

597
00:44:09,040 --> 00:44:10,610
-দিয়েছি তো
- কী দিয়েছো?

598
00:44:10,720 --> 00:44:12,484
-  আজান!
- ও!

599
00:44:13,200 --> 00:44:14,406
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন তুমি?

600
00:44:14,520 --> 00:44:16,010
আল্লাহর গুণকীর্তন করার জন্যে

601
00:44:16,120 --> 00:44:17,451
ঠিক আছে!

602
00:44:37,840 --> 00:44:40,241
- হাজি, কিছু নসিহত করুন
- কী?

603
00:44:40,360 --> 00:44:43,364
এই লোকজন অনেকদিন যাবৎ ওয়াজ-নসিহত শোনে না

604
00:44:43,480 --> 00:44:44,481
একটু বয়ান করুন

605
00:44:44,600 --> 00:44:45,886
আবার নামাজ পড়বো নাকি?

606
00:44:46,000 --> 00:44:48,321
না, মানে ধর্মীয় কিছু উপদেশ দিন 

607
00:44:48,440 --> 00:44:51,887
ও! ওখানে বসে বলতে হবে !

608
00:45:18,720 --> 00:45:23,601
...বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম

609
00:45:24,760 --> 00:45:29,129
 আজ প্রথমবারের মত

610
00:45:29,240 --> 00:45:33,245
 আপনাদের মত গণ্যমান্য ব্যক্তির সাথে মিলিত হলাম

611
00:45:33,680 --> 00:45:42,805
আপনাদের সাথে মিলিত হতে পেরে আমি আজ খুব খুশি

612
00:45:45,440 --> 00:45:54,360
 আজ আমি কী নিয়ে আলোচনা করবো তা আগে বলে নিই

613
00:45:55,080 --> 00:46:01,201
সেটা হলো স্রষ্টাকে পাওয়ার বিভিন্ন পথ বা উপায়

614
00:46:01,560 --> 00:46:06,964
দুনিয়াতে যত মানুষ আছে স্রষ্টাকে পাওয়ার ততগুলো পথ আছে!

615
00:46:07,080 --> 00:46:09,845
এর মানে হলো...

616
00:46:09,960 --> 00:46:16,286
এর মানে হলো ধরুন, আল্লাহকে পাওয়ার এক রকম পথ আছে আপনার জন্য

617
00:46:16,400 --> 00:46:21,247
 আপনার পাশের জনের জন্য আরেক পথ

618
00:46:21,360 --> 00:46:22,930
- আপনার জন্য...
-আমার?

619
00:46:23,040 --> 00:46:26,931
না, আপনার পেছনে নীল কোট পরে আছেন যে

620
00:46:27,040 --> 00:46:28,041
-  আমি?
-  হ্যাঁ

621
00:46:28,160 --> 00:46:31,403
 আপনার জন্যও একটি পথ আছে আল্লাহকে পাওয়ার

622
00:46:31,520 --> 00:46:36,686
ফাজলি সাহেবের জন্যও আছে একটা পথ

623
00:46:36,800 --> 00:46:42,125
 রুটি প্রস্তুতকারীর জন্য, কসাইয়ের জন্য, কয়েদির জন্য...

624
00:46:42,240 --> 00:46:45,005
ভালো করে খেয়াল করুন

625
00:46:45,120 --> 00:46:51,320
ভয়ানক অপরাধী যারা তাদের জন্যও রয়েছে ভিন্ন উপায়

626
00:46:52,040 --> 00:46:58,491
 আমি কয়েদির উল্লেখ করলাম একটা কথা বলার জন্য

627
00:46:58,600 --> 00:47:03,527
মনে করুন আপনি একটা ঘরে ঢুকবেন, ঠিক আছে?

628
00:47:03,640 --> 00:47:06,803
এক্ষেত্রে বিভিন্নভাবে ঘরটায় ঢোকা যাবে

629
00:47:06,920 --> 00:47:12,723
চাবি ব্যবহার করে আপনি দরজা খুলতে পারেন, ঠিক আছে ?

630
00:47:12,840 --> 00:47:18,244
কিন্তু আপনার কাছে যদি চাবি না থাকে তাহলে মাস্টার কি ব্যবহার করতে পারেন 

631
00:47:18,600 --> 00:47:27,361
 আর যদি আপনার কাছে মাস্টার কি-ও না থাকে তাহলে আপনার লাগবে এক টুকরো তার, ক্লিপার আর স্ক্রুডাইভার!

632
00:47:27,480 --> 00:47:34,648
অথবা আপনি রশি ব্যবহার করে দেয়াল টপকাতে পারেন...ইত্যাদি ইত্যাদি

633
00:47:34,760 --> 00:47:40,642
মাঝে মধ্যে আপনি আপনার প্রতিবেশীর বাড়িতে ঢোকার জন্য দেয়াল টপকাতে চান

634
00:47:40,760 --> 00:47:44,606
 আমার মতে এটাও আল্লাহকে পাওয়ার আরেকটা পথ!

635
00:47:44,720 --> 00:47:52,047
এক্ষেত্রে আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে যাতে প্রতিবেশীর কোন অসুবিধে না হয়...

636
00:47:52,160 --> 00:47:59,169
যাহোক, পৃথিবীতে এমন কোন মানুষ নেই যার জন্য আল্লাহকে পাওয়ার কোন পথ নেই

637
00:47:59,520 --> 00:48:06,688
 আমি বলতে চাইছি যে, আল্লাহ মানুষের জন্য অনেক পথ সৃষ্টি করেছেন যার প্রতিটিই আল্লাহর দিকে...

638
00:48:06,800 --> 00:48:07,801
আল্লাহ!

639
00:48:07,920 --> 00:48:12,050
 কী চমৎকার! আল্লাহ মহান!

640
00:48:12,840 --> 00:48:17,880
 আচ্ছা, আজ এই পর্যন্তই...আজ সাধারণ আলোচনা করলাম...

641
00:48:18,000 --> 00:48:22,050
আল্লাহ আপনাদের সহায় হোন

642
00:48:31,600 --> 00:48:35,810
- অসাধারণ হয়েছে, হাজি!
- এ আর এমন কী ভালো হয়েছে!

643
00:48:36,840 --> 00:48:38,640
- প্রশ্ন ছিল একটা!
- কী?

644
00:48:38,760 --> 00:48:40,285
একটা বিষয় জানতে চাই

645
00:48:40,400 --> 00:48:44,928
ক্বদরের রাতের মর্যাদা হাজার মাস থেকেও শ্রেষ্ঠ, এর কারণ কী?

646
00:48:47,160 --> 00:48:49,811
আমি জনাব ফাজলিকে এই প্রশ্নের জবাব দিতে অনুরোধ করছি

647
00:48:49,920 --> 00:48:51,968
আমি দেখতে চাই ধর্ম সম্বন্ধে তার জ্ঞান কতটুকু গভীর!

648
00:48:52,080 --> 00:48:53,206
প্লিজ, জনাব ফাজলি !

649
00:48:53,320 --> 00:48:55,049
কোন সমস্যা নেই, আমি বলছি

650
00:48:55,880 --> 00:48:58,281
কারণ আল্লাহ এই রাতে ফেরেশতাদেরকে মর্ত্যে প্রেরণ করেন...

651
00:48:58,400 --> 00:49:010
এবং গোটা বছরের সব বিষয়ে সিদ্ধান্ত স্থির করেন

652
00:49:02,040 --> 00:49:05,647
এই রাতে ইবাদত করা হাজার রাত ইবাদত করার চেয়েও মূল্যবান

653
00:49:06,320 --> 00:49:08,687
সবাই করতালি দিন!

654
00:49:10,080 --> 00:49:12,082
সত্যি চমৎকার!

655
00:49:12,200 --> 00:49:18,970
আপনারা যে এত কিছু জানেন এবং মনে-প্রাণে বিশ্বাসী তা দেখে আমি মুগ্ধ

656
00:49:19,080 --> 00:49:21,367
- দারুণ!
- আমার আরেকটা প্রশ্ন...

657
00:49:21,480 --> 00:49:23,608
পরের বার তোমার পরের প্রশ্নের জবাব দেবোখন!

658
00:49:23,720 --> 00:49:26,451
আমি এখন মাজার জিয়ারতে যাবো!

659
00:49:26,560 --> 00:49:28,801
আজ রাতে আমরা একসাথে খেতে চাই, হাজি!

660
00:49:28,920 --> 00:49:31,002
 দু'টো ডাল-ভাতের আয়োজন করেছি

661
00:49:31,120 --> 00:49:34,090
 ইনশা আল্লাহ, কালকে আপনি যেখানে যেতে চাইবেন আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবো!

662
00:49:37,080 --> 00:49:41,085
আলহামদুলিল্লাহ!
অনেক দিন পর এত ভালো কিছু খেলাম!

663
00:49:41,200 --> 00:49:42,531
মাফ করবেন, হাজি

664
00:49:42,640 --> 00:49:43,846
আমি নিশ্চিত আপনি বাড়িতে এর চেয়ে ভালো খাবার খান!

665
00:49:43,960 --> 00:49:44,961
না, এটা তারচেয়েও ভালো ছিলো

666
00:49:45,080 --> 00:49:46,320
- প্রশ্ন করতে পারি একটা?
-হ্যাঁ ?

667
00:49:46,440 --> 00:49:48,568
উত্তর মেরুতে ছয় মাস দিন আর ছয় মাস রাত থাকে

668
00:49:48,680 --> 00:49:51,160
 তো সেখানে দিনে ও রাতে কীভাবে নামাজ পড়ে!

669
00:49:53,720 --> 00:49:56,291
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তোমার কাছে উত্তর মেরু যাবার টিকেট আছে

670
00:49:56,400 --> 00:49:58,050
 আর এখনই তুমি রওয়ানা হবে!

671
00:49:59,440 --> 00:50:03,604
 আসলে এ ব্যাপারে বিশেষজ্ঞদের মাঝে মতভেদ বিদ্যমান

672
00:50:03,720 --> 00:50:08,567
 অনেকে বলেন, মুসলিমদের উত্তর মেরু যাওয়ারই দরকার নেই!

673
00:50:08,680 --> 00:50:12,082
 কারণ আমরা উষ্ণ আবহাওয়ায় অভ্যস্ত। ঠাণ্ডা আবহাওয়া আমাদের জন্য ক্ষতিকর!

674
00:50:12,200 --> 00:50:17,923
যেখানে গেলে ঠাণ্ডায় জমে আমরা মরে যেতে পারি সেখানে আমাদের যাওয়ার দরকারটাই বা কি?

675
00:50:18,040 --> 00:50:21,931
আর যদি মুসলমান এবং উত্তর মেরুবাসীদের মাঝে যদি যুদ্ধ বাধে...

676
00:50:22,040 --> 00:50:24,520
সেসময় তারা যদি মুসলিদেরকে বন্দি করে তখন কী হবে?

677
00:50:25,320 --> 00:50:26,970
হ্যাঁ, ঠিকই তো!

678
00:50:27,280 --> 00:50:30,443
আসলে অনেকে এই কথাটাই বলে

679
00:50:30,560 --> 00:50:34,531
ছয় মাস রাত থাকাকালে তুমি যে নামাজ পড়বে

680
00:50:34,640 --> 00:50:37,530
তা রাতের নামাজ হিসেবে গণ্য হবে  এবং এভাবে  ছয় মাস দিন থাকাকালে...

681
00:50:37,640 --> 00:50:39,961
দূর উত্তর মেরুর খ্যাতা পুড়ি!

682
00:50:40,080 --> 00:50:44,085
তোমার নিজের দেশের স্থানীয় সময় অনুযায়ী তোমার নামাজ পড়ো, ব্যস!

683
00:50:44,200 --> 00:50:45,201
যদি তাই হয়...

684
00:50:45,320 --> 00:50:47,163
কথা শেষ, এবার খাবার খাও!

685
00:50:47,280 --> 00:50:53,447
আমাদের একজনের গলা খুব ভালো, আপনি অনুমতি দিলে তিনি কিছু গেয়ে শোনাবেন!

686
00:50:53,560 --> 00:50:58,282
অবশ্যই, আপত্তি কীসের? তাছাড়া গান খাবার হজমে সহায়তা করে!

687
00:50:58,400 --> 00:50:59,890
প্লিজ

688
00:51:04,760 --> 00:51:10,722
"আমি  ছিটিয়ে দিয়েছি জল পথের মাঝে 

689
00:51:10,840 --> 00:51:17,325
তাই ঐ পথে যখন সে  আসে, তখন থাকে না সেখানে কোন ধুলোবালি "

690
00:51:17,440 --> 00:51:20,523
চমৎকার!

691
00:51:21,000 --> 00:51:25,130
হাজি, গানটা ধর্মদ্রোহিতাপূর্ণ নাতো!

692
00:51:25,240 --> 00:51:29,609
নাহ, এতে কোনও সমস্যা নেই। আসলে ভালোই লাগছে গানটা !

693
00:51:29,720 --> 00:51:31,802
কিন্তু মসজিদ তো গান গাওয়ার জায়গা না!

694
00:51:31,920 --> 00:51:35,641
ফাজলি সাহেব, মসজিদ শুধু শোক প্রকাশের জায়গা এটা আপনাকে কে বলেছে?

695
00:51:35,760 --> 00:51:40,013
মাঝে মধ্যে আনন্দ-উল্লাস করা খারাপ না!

696
00:51:42,720 --> 00:51:45,371
বাহ!

697
00:51:45,840 --> 00:51:50,641
রাতের খাবারের পরে গানটা আসলেই উপভোগ্য ছিলো!

698
00:52:01,640 --> 00:52:03,483
কোথাও যান নাকি?

699
00:52:03,600 --> 00:52:05,409
এই তো এক জায়গায় যাচ্ছি!

700
00:52:15,520 --> 00:52:19,605
- আসসালামু আলাইকুম
- ওয়া আলাইকুমুস সালাম

701
00:52:19,720 --> 00:52:21,927
- শহরে যাচ্ছেন নাকি?
- হ্যাঁ

702
00:52:22,040 --> 00:52:23,929
আমরা কি আপনার সাথে আসবো, যাতে আপনি হারিয়ে না যান?

703
00:52:24,040 --> 00:52:26,520
না দরকার নেই, আমি হারাবো না

704
00:52:26,640 --> 00:52:29,883
হাজি, আমার একটা প্রশ্ন ছিলো নেক কাজ সম্পর্কে...

705
00:52:30,000 --> 00:52:34,244
আরে ভাই! তোমার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার মত সময় আমার হাতে নেই

706
00:52:34,360 --> 00:52:38,684
তোমরা আমার সাথে জোঁকের মত লেগে আছো কেন?

707
00:52:38,800 --> 00:52:40,450
আমি যেখানেই যাই তোমরাও আমার পেছনে পেছনে সেখানে যাও! ব্যাপারটা কী?

708
00:52:40,560 --> 00:52:42,210
এটা কিন্তু...

709
00:52:42,560 --> 00:52:44,164
- নেক কাজ নয়!
- নেক কাজ নয়!

710
00:52:44,280 --> 00:52:46,408
আচ্ছা, আপনি যাচ্ছেনটা কোথায়?

711
00:52:46,520 --> 00:52:49,569
জাহান্নামে! আল্লাহ রক্ষা করুন!

712
00:52:49,680 --> 00:52:53,241
আমি মাজার জিয়ারতে যাচ্ছি

713
00:52:53,360 --> 00:52:59,641
গতরাতে স্বপ্নে আমাকে সেখানে যেতে বলা হয়েছে!

714
00:53:01,040 --> 00:53:02,302
হাজি, আপনি কত ভাগ্যবান!

715
00:53:03,920 --> 00:53:07,003
আমাদের জন্য দোয়া করবেন কিন্তু

716
00:53:07,640 --> 00:53:11,406
- উনাকে দেখলে মস্তবড় দরবেশ মনে হয়!
- দরবেশ সুজাঈ যেন!

717
00:53:41,040 --> 00:53:45,011
দাঁড়ানোর দরকার নেই, তোমাদের কাজ চালিয়ে যাও!

718
00:54:13,440 --> 00:54:16,125
রেজা, তুমি কী করেছো দেখো!

719
00:54:18,120 --> 00:54:22,444
রেজা ওরফে টিকটিকি আপনার সেবায় হাজির!
আমি তোমায় খুব মিস করছি হে!

720
00:54:22,560 --> 00:54:24,722
*ক্যাফে মুজাফরি*
মাদকাসক্তদের প্রবেশ নিষেধ

721
00:54:41,920 --> 00:54:45,242
- আপনার কী চাই?
- হ্যালো!

722
00:54:45,360 --> 00:54:46,691
আপনি কাকে চান?

723
00:54:47,560 --> 00:54:49,085
মাহমুদ মুতাযেদির সাথে দেখা করতে চাই

724
00:54:49,200 --> 00:54:50,929
কী দরকার?

725
00:54:51,680 --> 00:54:54,524
 আমি তেহরান থেকে এসেছি, জ্যাকসন পাঠিয়েছে

726
00:54:55,280 --> 00:54:57,521
 আপনিই রেজা ওরফে টিকটিকি?

727
00:54:57,640 --> 00:54:58,801
হ্যাঁ!

728
00:54:58,920 --> 00:55:01,400
মাহমুদ আপনার জন্যে স্টেশনে অপেক্ষায় ছিলো কিন্তু আপনি আসেননি

729
00:55:01,520 --> 00:55:04,205
পুলিশ! পুলিশ!

730
00:55:14,000 --> 00:55:17,482
বেরোও বেরোও বলছি!

731
00:55:19,280 --> 00:55:21,647
- আরে !হাজি সাহেব যে!
- আসসালামু আলাইকুম

732
00:55:21,760 --> 00:55:23,091
 আপনি এখানে কী করছেন?

733
00:55:23,200 --> 00:55:27,524
প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে গিয়েছিলাম! সাবধান, মেঝে কিন্তু পিচ্ছিল!

734
00:55:45,040 --> 00:55:46,371
আবার আপনার দেখা পেয়ে ভালোই লাগলো !

735
00:55:46,480 --> 00:55:47,891
আসুন না আমাদের সাথে নামাজ পড়বেন?

736
00:55:48,000 --> 00:55:49,286
দোয়া করবেন!

737
00:55:49,400 --> 00:55:51,209
আমি এখনও খোদাকে পাওয়ার উপায় সম্পর্কে ভাবছি!

738
00:55:51,320 --> 00:55:53,766
ভাবতে থাকুন!
আশা করি কোনও একটা উপায় পেয়ে যাবেন!

739
00:55:54,080 --> 00:55:57,562
হাজি, হেড না টেইল?

740
00:56:03,120 --> 00:56:06,681
আমি জানি না মুজতবা এসব প্রশ্ন কোথা থেকে পায়!

741
00:56:06,800 --> 00:56:11,124
তবে যাই হোক, প্রতিটি মুসলিমেরই জানা উচিৎ...

742
00:56:11,240 --> 00:56:14,801
...মহাকাশে কীভাবে ইবাদত-বন্দেগি করতে হবে!


743
00:56:15,280 --> 00:56:20,889
 যেহেতু বর্তমানে মানুষ মহাকাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে তাই এ ব্যাপারে জানা থাকা দরকার

744
00:56:21,000 --> 00:56:27,645
কোন নারী নভোচারীর দেহের সাথে যদি পুরুষ নভোচারীর দেহ লাগে 

745
00:56:27,760 --> 00:56:29,410
তাহলে কোন সমস্যা নেই

746
00:56:29,720 --> 00:56:33,884
পূর্বসতর্কতাস্বরূপ  মহাকাশে যাওয়ার আগে  

747
00:56:34,000 --> 00:56:37,447
তাদেরকে সাময়িক বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করে দেওয়া উচিৎ!

748
00:56:38,160 --> 00:56:43,246
মহাকাশযানে যেহেতু পানির স্বল্পতা থাকে তাই

749
00:56:43,360 --> 00:56:47,843
ওজু করার কোন প্রয়োজন নেই!

750
00:56:47,960 --> 00:56:56,289
হাজি, মহাকাশের ব্যাপারে আপনার কথা যথার্থ বটে,
কিন্তু পৃথিবীতে যেহেতু অভিকর্ষ আছে...

751
00:56:56,400 --> 00:56:58,926
ফলে একজন ছেলে ও একজন মেয়ের মধ্যকার সম্পর্ক সমস্যাসংকুল! 

752
00:56:59,040 --> 00:57:01,691
না, জনাব ফাজলি!

753
00:57:01,800 --> 00:57:05,361
কিছু মনে করবেন না, আমার মনে হয় আপনি আপনার যৌবনে ঠিকই মজা লুটেছেন 

754
00:57:05,480 --> 00:57:10,566
এখন এই টগবগে যুবকদের পালা

755
00:57:10,680 --> 00:57:14,571
নিজে যৌবনের মজা লুটেছেন আর এখন এত আপত্তি কীসের?

756
00:57:14,680 --> 00:57:17,684
 আমাদের এই যুবাদের কি হৃদয় বলে কিছু নেই?

757
00:57:22,000 --> 00:57:27,086
আমার কথায় রাগ করবেন না, মশাই!
ভুল বুঝবেন না দয়া করে!

758
00:57:27,200 --> 00:57:29,043
আমার কথা শেষ করতে দিন

759
00:57:29,320 --> 00:57:35,009
ফাজলি সাহেব, আপনার সময়ে ১০ হাজার টোমান মহর দিয়ে একজন মেয়েকে বিয়ে করেছেন

760
00:57:35,120 --> 00:57:42,641
 আর এখন তো কোন মহিলা এই টাকার বিনিময়ে আপনাকে অভিশাপও দেবে না, বিয়ে করা তো দূরের কথা !

761
00:57:42,760 --> 00:57:45,001
তাহলে নওজোয়ানরা এখন কী করবে বলুন?

762
00:57:45,120 --> 00:57:52,322
সব মানুষের তো আর মহাকাশে যাওয়ার সামর্থ্য নেই!
আজকের মত এখানেই শেষ...আসসালামু আলাইকুম!

763
00:58:10,240 --> 00:58:14,040
ফাজলি সাহেব, আপনাকে একটা কথা বলতে চাই

764
00:58:14,160 --> 00:58:15,321
জি, বলুন

765
00:58:15,440 --> 00:58:19,809
আমি কি আপনার পিকআপটা কয়েকঘণ্টার জন্যে ধার নিতে পারি?
আমাকে একটু শহরে যেতে হবে তো!

766
00:58:19,920 --> 00:58:21,922
জি, অবশ্যই

767
00:58:22,040 --> 00:58:24,691
আমরা শহরটা ভালো চিনি, আপনি কি চান আমরা আপনার সাথে আসি? 

768
00:58:24,800 --> 00:58:26,211
তুমি আবার কোথায় যাবে, গোলাম আলি?

769
00:58:26,840 --> 00:58:28,842
তোমার কি সুরা আনকাবুত মুখস্থ হয়েছে?

770
00:58:28,960 --> 00:58:32,123
না পুরোটা এখনো হয়নি, তবে হয়ে যাবে...

771
00:58:32,240 --> 00:58:34,322
তোমার  প্রতিযোগিতার আর বেশিদিন বাকি নেই

772
00:58:34,440 --> 00:58:36,841
তুমি তোমার কাজে যাও, দরকার হলে আমি হাজিকে নিয়ে যাবো

773
00:58:36,960 --> 00:58:40,487
ধন্যবাদ, কিন্তু ব্যক্তিগত প্রয়োজনে যাবো তো... 

774
00:58:40,600 --> 00:58:42,090
- ব্যক্তিগত প্রয়োজনে?
- হ্যাঁ

775
00:58:42,200 --> 00:58:45,841
আসলে ব্যাপারটা আমার আর আল্লাহ মধ্যকার বিষয়...!

776
00:58:45,960 --> 00:58:50,363
আচ্ছা ঠিক আছে একাই যান, তবে আমাদের জন্য দোয়া করতে ভুলবেন না যেন!


777
00:58:53,360 --> 00:58:54,486
এই নিন চাবি!

778
00:59:10,640 --> 00:59:14,725
- কেমন আছেন, হাজি?
- ভালো, কী হচ্ছে এখানে?

779
00:59:15,040 --> 00:59:19,807
- আপনি কি এখানকার ন্যায়পাল নাকি?
- না, এমনিই জিজ্ঞেস করলাম আর কি!

780
00:59:19,920 --> 00:59:22,764
তাইলে কেটে পড়ুন এখান থেকে, নিজের চড়কায় তেল দিন গিয়ে!

781
00:59:22,880 --> 00:59:26,123
আরে হাজি সাহেব যে! হাজি কি ঝামেলা করছে নাকি ?

782
00:59:26,240 --> 00:59:30,040
না, না হাজি ঠিক আছে। 
দাও, টাকা দাও!

783
00:59:30,880 --> 00:59:32,962
মনে চাইতেছে একটানে ছিঁড়া ফালাইতে..

784
00:59:33,280 --> 00:59:34,566
কিছু বললেন নাকি?

785
00:59:34,680 --> 00:59:39,129
না,  তোমাকে আর কী বলবো?

786
00:59:39,240 --> 00:59:42,483
সালাম দিলাম আর কি!

787
00:59:42,600 --> 00:59:44,204
ভালো! ভালো!

788
00:59:51,280 --> 00:59:55,604
এই গুণ্ডাগুলো তোমার উপর যে এত অত্যাচার করে গেল,  বাধা দিতে পারলে না তুমি?

789
00:59:55,720 --> 00:59:57,165
 আমি কী-ই বা করতে পারি বলুন?

790
00:59:57,280 --> 01:00:03,731
আরে ভাই, এরকম পরিস্থিতিতে এদেরকে সাইজ করে দিতে হবে ...

791
01:00:04,240 --> 01:00:08,689
- মানে এদেরকে মেরে এক্কেবারে হাড়-মাংস এক করে ফেলতে হবে!
-  কাজটা আপনি যতটা সোজা ভাবছেন ততটা সোজা না!

792
01:00:40,320 --> 01:00:41,526
সালাম!

793
01:00:41,840 --> 01:00:44,241
ওয়াসসালাম,  মাহমুদ, আমি রেজা!

794
01:00:44,360 --> 01:00:46,840
আমি মাহমুদ না, আপনি কোথায় যেতে চান?

795
01:00:48,160 --> 01:00:50,083
এটা কি ১৫ নম্বর বাড়ি না?

796
01:00:50,200 --> 01:00:51,281
মানে ৮ নং রাস্তা, ১৫ নম্বর বাড়ি না?

797
01:00:51,400 --> 01:00:54,483
না, এটা উস্তভারি রোড,
৮ নম্বর ঐদিকে!

798
01:00:54,600 --> 01:00:58,650
কিন্তু এর আগেরটা তো ছিলো সাত নম্বর, তাই না!

799
01:00:58,760 --> 01:01:00,364
হ্যাঁ, এখানে রাস্তার সিরিয়ালের কোন আগা-মাথা নেই!

800
01:01:00,480 --> 01:01:06,806
যেমন প্রথমে ৫ম, তারপর ৬ষ্ঠ, এরপর গাদেরি, তারপর ৭ম, উস্তভারি, তারপর বুলবুল, ৯ম, তারপরে ৮ম...
-ও আচ্ছা!

801
01:01:17,840 --> 01:01:20,161
- কে?
-  আমি রেজা

802
01:01:20,280 --> 01:01:23,204
রেজা? ভেতরে এসো

803
01:01:25,200 --> 01:01:26,770
 আসসালামু আলাইকুম

804
01:01:27,400 --> 01:01:28,970
তুমি তো রেজা না!

805
01:01:30,320 --> 01:01:33,324
এটা কি ১৫ নম্বর, মানে মুতাযেদির বাড়ি?

806
01:01:33,440 --> 01:01:34,851
না

807
01:01:34,960 --> 01:01:37,201
 এটা কি ৮ নং রাস্তার ১৫ নম্বর বাড়ি না?

808
01:01:37,720 --> 01:01:41,611
হ্যাঁ, তাই ছিলো বটে!
কিন্তু সম্প্রতি পৌরসভা আগের নম্বর পরিবর্তন করে দিয়েছে

809
01:02:12,080 --> 01:02:13,764
কে?

810
01:02:13,960 --> 01:02:16,088
মুতাযেদির বাড়ি এটা?

811
01:02:18,240 --> 01:02:19,605
 হ্যাঁ

812
01:02:19,720 --> 01:02:26,524
যত্তসব ভীরু কাপুরুষের দল

813
01:02:29,560 --> 01:02:31,642
এত্ত কাজ করলে তো অসুখে পড়বেন, চাচী!

814
01:02:31,880 --> 01:02:34,486
কাজ না করে বসে থাকার কোন উপায় আছে আমার?

815
01:02:34,600 --> 01:02:38,685
আমার চোখের সামনে আমার কলিজার টুকরো ছেলেকে হাতকড়া পরিয়ে ধরে নিয়ে গেছে!

816
01:02:38,800 --> 01:02:40,643
এ অবস্থায় তুমি কি মনে কর আমার আনন্দে নাচা উচিৎ?

817
01:02:41,760 --> 01:02:44,081
আপনি কি জানেন সে কোথায় আছে? সে কি এখন জেলে?

818
01:02:44,200 --> 01:02:52,369
ওরা যদি আমার ছেলেকে না ছাড়ে তবে আমি  ওদেরকে অভিশাপ দেব!

819
01:02:58,120 --> 01:03:02,682
আচ্ছা চাচী, মাহমুদের কাছে আমার একটা জিনিস ছিল

820
01:03:02,800 --> 01:03:05,326
- আপনি কি জানেন সেটা কোথায় আছে ?
- না

821
01:03:06,600 --> 01:03:15,691
হারামজাদা কখনো বাইরের কাজের কোন জিনিস বাড়িতে আনে না

822
01:03:16,440 --> 01:03:20,889
যা ঘটেছে তা তার প্রাপ্যই ছিল

823
01:03:29,720 --> 01:03:32,530
- আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ
- আরে এর জন্য আবার ধন্যবাদ দেওয়া লাগে নাকি!

824
01:03:32,640 --> 01:03:36,201
তোমাকে দেখে আমার কুলাঙ্গারটার কথা মনে পড়ে গেল। 
আবার এসো কেমন?

825
01:03:36,320 --> 01:03:37,924
অবশ্যই আসব

826
01:03:54,320 --> 01:03:56,288
হ্যালো? তুমি কি এখন ওখানে আছ?

827
01:03:56,400 --> 01:03:58,004
না, আমি এখানেই আছি এখনও!

828
01:03:58,920 --> 01:04:00,809
গেলে না কেন?

829
01:04:00,920 --> 01:04:03,605
মুতাযেদি এখন গ্রেফতার হইয়া জেলে আছে 

830
01:04:03,720 --> 01:04:06,690
আহা বেচারা! তাহলে তুমি এখন কী করবা ভাবছ?

831
01:04:06,800 --> 01:04:08,131
জানি না

832
01:04:08,640 --> 01:04:10,802
সবকিছু কেমন তালগোল পাকাইয়া গেছে

833
01:04:11,640 --> 01:04:14,086
দেখি, এখন আমি নিজেই কিছু  করতে পারি কীনা!

834
01:04:15,720 --> 01:04:18,883
পাস ছাড়া সীমান্তের ওপারে যাওয়ার চিন্তাও কইর না যেন!

835
01:04:19,000 --> 01:04:21,526
ধরা পড়লে বেঘোরে প্রাণটা হারাইবা

836
01:04:23,440 --> 01:04:27,206
না, দেখা যাক কপালে কী আছে!

837
01:04:27,880 --> 01:04:29,530
ঝুঁকি নিবা ?

838
01:04:29,640 --> 01:04:32,928
আচ্ছা, রাখছি...খোদা হাফেজ

839
01:04:35,080 --> 01:04:38,050
আসসালামু আলাইকুম, হাজি! আপনার বাড়ির লোকজন ভালো আছে তো ?

840
01:04:38,160 --> 01:04:39,685
আশা করি ভালোই আছে।
আমার একটা প্রশ্ন ছিল, হাজি!

841
01:04:39,800 --> 01:04:44,647
তোমরা যা করছ তা কিন্তু  ভাল হচ্ছে না। 
যাও তো তোমরা এখান থেকে!

842
01:04:49,600 --> 01:04:53,889
আচ্ছা, হরর মুভি দেখার পরে কি সালাতুল খউফ (ভয়ের নামাজ) আদায় করতে হবে?

843
01:04:54,000 --> 01:04:59,564
যেহেতু হরর মুভি দেখার পরে ভয়ে প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলার সম্ভাবনা আছে

844
01:04:59,680 --> 01:05:02,923
তাই তোমাকে গা ধুয়ে পবিত্রতা অর্জন করতে হবে

845
01:05:03,040 --> 01:05:05,042
যাও, গোসল কর গিয়ে!

846
01:05:05,480 --> 01:05:08,643
আরে, লেখা বাদ দিয়ে গোসল কর গে যাও!

847
01:05:32,680 --> 01:05:36,605
হ্যালো, মুতাযেদি?

848
01:05:36,720 --> 01:05:38,609
কে ?

849
01:05:40,920 --> 01:05:42,968
দারুন খবর, কর্নেল!

850
01:05:52,160 --> 01:05:55,846
কিছু মনে করবেন না হাজি, গতরাতে আপনি কোথায় ছিলেন যে কাপড় থেকে এত বাজে গন্ধ বেরুচ্ছে?

851
01:05:56,720 --> 01:05:59,644
ইয়ে মানে, গতকাল একটা বিশেষ কাজে বেরিয়ে ছিলাম

852
01:05:59,760 --> 01:06:02,650
আর জানেনই তো খানাখন্দে ভরা রাস্তা বৃষ্টির জলে কর্দমাক্ত

853
01:06:02,760 --> 01:06:05,923
সেই জল-কাদায় ভরা গর্তে পড়ে গিয়েছিলাম আর কি!

854
01:06:06,040 --> 01:06:08,884
শুধু মুখের কথা আর কতদিন?

855
01:06:09,000 --> 01:06:11,480
খোদার কসম, আমাদের লোকজন কিন্তু আর সহ্য করবে না

856
01:06:11,600 --> 01:06:15,321
তারা মহৎ, তাই এখনও কিছু বলছে না

857
01:06:15,440 --> 01:06:19,923
আমি কথা বলছি আমার দায়িত্ববোধ থেকে

858
01:06:20,040 --> 01:06:26,400
ধ্যাত্তেরি! মাশ আলী, কথা বলছি দেখ না!!

859
01:06:29,160 --> 01:06:32,846
আজ সবাই শুজাঈ সাহেবের অতিথি

860
01:06:32,960 --> 01:06:35,850
নির্বাচনে দাঁড়ানোয় তাকে সবাই অভিনন্দন জানান

861
01:06:40,680 --> 01:06:43,251
একজন সাংসদের কী কী থাকা উচিৎ?

862
01:06:43,360 --> 01:06:44,600
তার সবকিছু সর্বাধুনিক হওয়া চাই

863
01:06:44,720 --> 01:06:47,610
তাহলেই চলবে

864
01:06:47,720 --> 01:06:49,802
দূর ছাই! চোখের মধ্যে সাবান ঢুকেছে!

865
01:06:51,000 --> 01:06:52,764
ফাযলি সাহেব, উনি কে?

866
01:06:52,880 --> 01:06:54,325
উনি ইঞ্জিনিয়ার শুজাঈ

867
01:06:54,440 --> 01:06:57,444
সংসদ সদস্য হওয়ার জন্য উনি প্রচুর টাকা খরচ করছেন

868
01:07:00,680 --> 01:07:02,489
আর ইনি?

869
01:07:03,440 --> 01:07:06,523
ইনি বেআইনিভাবে সীমান্ত পাড়ি দিতে চেয়েছিলেন

870
01:07:06,640 --> 01:07:10,326
সীমান্তপ্রহরীরা তাকে ধরে ফেলে এবং তার দুই হাত কেটে দেয়

871
01:07:14,640 --> 01:07:16,802
কী হল, হাজি?
আপনার কি শরীর খারাপ লাগছে?

872
01:07:16,920 --> 01:07:19,844
বাছারা, দুটো সোডা দাও তো!

873
01:07:19,960 --> 01:07:22,850
এক মিনিটের মধ্যেই আপনি সুস্থ হয়ে যাবেন

874
01:07:23,800 --> 01:07:26,246
আমরা হাজিকে গোপনে অনুসরণ করতে গিয়ে দেখি যে উনি বদলোকের সাথে দেখা করছেন!

875
01:07:26,360 --> 01:07:28,806
বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম

876
01:07:28,920 --> 01:07:33,801
প্রিয় উপস্থিতি! 
আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করতে চাচ্ছি 

877
01:07:33,920 --> 01:07:37,163
আর সেটা হল সিনেমা...

878
01:07:37,280 --> 01:07:39,044
যদি গোলাম আলী প্রশ্ন না করে কথা বলার সুযোগদেয় তো...

879
01:07:39,160 --> 01:07:44,564
দয়া করে সবাই চুপ করুন!
আমি  গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলতে যাচ্ছি

880
01:07:44,680 --> 01:07:46,205
হ্যাঁ হাজি, বলুন কী বলবেন

881
01:07:48,040 --> 01:07:53,604
হ্যাঁ, আজ আমি Pulp Fiction নিয়ে আলোচনা করব

882
01:07:53,720 --> 01:07:57,611
মুজতবা, তোমাদেরকে কি নাম ধরে ধরে চুপ থাকার কথা বলতে হবে?

883
01:07:57,720 --> 01:07:59,643
চুপ করো!

884
01:07:59,760 --> 01:08:02,843
এই যে তুমি আর গোলাম আলী দুজনেই চুপ কর। আমাকে বলতে দাও

885
01:08:02,960 --> 01:08:05,406
আচ্ছা, চুপ করলাম

886
01:08:06,200 --> 01:08:08,680
হ্যাঁ, শুরু করা যাক। এই মুভিটা বানিয়েছেন Tarantino

887
01:08:08,800 --> 01:08:10,962
যিনি সেরা খৃস্টান ফিল্মমেকারদের একজন 

888
01:08:11,080 --> 01:08:12,411
এবং উনি অনেক পুরস্কারও  জিতেছেন

889
01:08:12,520 --> 01:08:16,241
মুজতবা! গোলাম আলী!
তোমাদেরকে না চুপ করতে বললাম!

890
01:08:16,360 --> 01:08:18,64
জি হাজি! আমার একটা প্রশ্ন ছিল!

891
01:08:18,760 --> 01:08:24,290
ফিসফিসানি বন্ধ কর, আর তুমি ইতোমধ্যে তোমার সব প্রশ্ন করে ফেলেছ!

892
01:08:26,280 --> 01:08:33,323
নাহ, এভাবে কথা বলা অসম্ভব...
আমি মোটেও আলোচনায় মনোযোগ দিতে পারছি না

893
01:08:59,160 --> 01:09:01,731
- কে!
- হাজি, আমি!

894
01:09:02,080 --> 01:09:04,082
চমৎকার!

895
01:09:04,560 --> 01:09:06,449
শুকরিয়া খোদার!

896
01:09:07,600 --> 01:09:09,967
এত রাতে বিরক্ত করার  জন্য আমায় মাফ করবেন

897
01:09:10,080 --> 01:09:15,530
কোন সমস্যা নেই, আমি তোমার সেবায় সর্বদা প্রস্তুত

898
01:09:16,560 --> 01:09:20,406
- এসো, ভেতরে এসো!
- জি 

899
01:09:22,680 --> 01:09:24,921
ভেতরে আসুন

900
01:09:25,720 --> 01:09:28,690
সালামু্ন আলাইকুম, হাজি!

901
01:09:31,320 --> 01:09:33,209
কী ব্যাপার? ঘটনা কী?

902
01:09:33,320 --> 01:09:36,563
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি

903
01:09:36,680 --> 01:09:38,205
আমাকে সাহায্য?

904
01:09:38,320 --> 01:09:39,765
 আমরা সবই জানি, হাজি

905
01:09:39,880 --> 01:09:42,042
মানে? আপনারা কী জানেন?

906
01:09:42,160 --> 01:09:44,162
গোলাম আলী এবং আমি গতরাতে আপনাকে অনুসরণ করেছিলাম

907
01:09:44,280 --> 01:09:46,851
মাফ করবেন আমাদের । 
 যখন আপনি আপনার অন্তর্দৃষ্টির কথা বললেন

908
01:09:46,960 --> 01:09:48,769
 আমরা কৌতুহলী হয়ে উঠলাম

909
01:09:48,880 --> 01:09:56,162
আমরা আপনার মহত্ব-মহিমা দেখে চমৎকৃত!

910
01:09:56,280 --> 01:09:57,486
কি!

911
01:09:57,600 --> 01:10:00,888
হাজি, আমরা অঙ্গিকার করছি যে,  এটা গোপন রাখব 

912
01:10:02,440 --> 01:10:04,010
কী গোপন রাখবেন?

913
01:10:04,120 --> 01:10:07,408
...মানে আপনি ছদ্মবেশে গরিব-দুখীদের ঘরে গিয়েছিলেন

914
01:10:08,080 --> 01:10:10,367
 কয়েদির পরিবারকে দেখতে গিয়েছিলেন

915
01:10:11,040 --> 01:10:13,088
তিনি আপনার জন্যে মন খুলে দোয়া করেছেন

916
01:10:15,320 --> 01:10:19,325
ও আপনি ঐ বৃদ্ধার কথা বলছেন?
হ্যাঁ, এটা তো আমার দায়িত্ব

917
01:10:19,640 --> 01:10:22,610
কীসের দায়িত্ব?দায়িত্বই যদি হয় তাহলে অন্যরা তা পালন করে না কেন?

918
01:10:22,720 --> 01:10:23,721
আরে ভাই

919
01:10:23,840 --> 01:10:28,209
একজন দীন-দু;খীকে গোপনে সাহায্য করাকে এত বড় করে দেখার কিছু নেই

920
01:10:28,320 --> 01:10:29,401
শুধু কি একটাই!

921
01:10:29,520 --> 01:10:32,046
সেদিন রাতে উনি কমপক্ষে ২০টা বাড়িতে গিয়েছিলেন!

922
01:10:32,160 --> 01:10:36,085
শুরুতে হাজির ব্যাগ পুরো ভরা ছিল কিন্তু শেষ দিকে এসে ওটা খালি হয়ে গিয়েছিল

923
01:10:37,000 --> 01:10:41,801
এই ভেবে খারাপ লাগছে যে, বিষয়টা আর গোপন রইল না

924
01:10:41,920 --> 01:10:45,208
কেননা কেবল গোপনে করতে পারলেই এই ধরণের  কাজের প্রতিদান পাওয়া যায় 

925
01:10:45,320 --> 01:10:47,846
আমরা যে জেনে গিয়েছি তা আসলে  আপনাকে জানাতে চাইনি

926
01:10:47,960 --> 01:10:51,203
কিন্তু এত বড় মহান কাজটাকে এভাবে এড়িয়ে যাওয়াটা সমীচীন নয় তাই...

927
01:10:51,320 --> 01:10:55,882
আপনাদের মত পরোপকারী মানসিকতার লোকদের এই ধরণের কাজে দরকার

928
01:10:56,000 --> 01:10:58,207
সেই জন্যেই আমরা ঠিক করেছি যে, আজ রাতে আমরা আপনার সাথে যাব

929
01:10:58,320 --> 01:11:02,041
এই দয়া, সহৃদয়তা... কি? আজ রাতে?

930
01:11:02,160 --> 01:11:03,969
 হ্যাঁ, আজ রাতেই, হাজি!

931
01:11:04,080 --> 01:11:05,684
কিন্তু আমি তো আজ রাতে কোথাও যাচ্ছি না

932
01:11:05,800 --> 01:11:08,485
হাজি, আমরা এই শহরের অনেক হতদরিদ্রের খোঁজ জানি

933
01:11:08,600 --> 01:11:10,284
জানেন ভাল কথা, কিন্তু আমার উত্তর হল না!

934
01:11:10,400 --> 01:11:14,041
আমরা যে দান করার জন্য অনেক কিছু নিয়ে এসেছি। এই যাও, ওগুলো নিয়ে এসো

935
01:11:14,720 --> 01:11:18,167
হাজি, আমরা এর আগে কখনও সত্যিকারের আল্লাহওয়ালা কাউকে এখানে পাইনি

936
01:11:18,280 --> 01:11:20,123
আমরা আগে কখনও সমাজের প্রতি আমাদের ধর্মীয় দায়িত্ব পালন করিনি

937
01:11:20,240 --> 01:11:24,529
এগুলো দয়া করে গ্রহণ করুন এবং আপনি যেভাবে ইচ্ছে বিলিয়ে দিন

938
01:11:24,960 --> 01:11:30,091
দেখুন, হাজি! আপনি কি চান না আমরা আপনার মহৎ কাজের অংশীদার হই?

939
01:11:31,240 --> 01:11:38,840
আচ্ছা, ঠিক আছে। চলুন, গোপনে আমরা কিছু ভাল কাজ করি

940
01:11:38,960 --> 01:11:43,488
এক, দুই, তিন,চার...

941
01:11:52,800 --> 01:11:56,805
আল্লাহ আপনাদের ভাল করুন

942
01:11:56,920 --> 01:12:00,163
আমরা কিছুই করিনি। সব কিছুই হাজির পরিকল্পনা। তাই ওঁর জন্য দোয়া করুন।

943
01:12:00,280 --> 01:12:02,408
অধমের জন্য খাস করে দোয়া করুন!

944
01:12:02,560 --> 01:12:07,521
ঘরে খাবার না থাকায় বাচ্চাদের মুখোমুখি হতে লজ্জা করছিল

945
01:12:07,640 --> 01:12:09,449
ভাই সাহেব, আপনি কী করেন?

946
01:12:09,560 --> 01:12:11,801
কিছু না, হাজি! আমি বেকার!

947
01:12:11,920 --> 01:12:16,050
যে কারখানায় কাজ করতাম তা  বন্ধ হয়ে যাওয়ায় চাকরি হারিয়েছি

948
01:12:16,160 --> 01:12:18,447
আচ্ছা, ঠিক আছে। আপনি খান

949
01:12:27,200 --> 01:12:29,646
 আপনার মেয়েটাকে অসুস্থ দেখাচ্ছে

950
01:12:33,880 --> 01:12:35,450
শরীরে তো যথেষ্ট তাপ, জ্বর হয়েছে নাকি?

951
01:12:35,560 --> 01:12:36,800
হ্যাঁ, তিন দিন যাবৎ ওর জ্বর

952
01:12:37,680 --> 01:12:40,570
ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাননি কেন?

953
01:12:40,680 --> 01:12:45,481
নিয়েছিলাম...অনেকগুলো টেস্ট করাতে দিয়েছিল। ব্যয়বহুল হওয়ায় করানো যায়নি

954
01:12:45,800 --> 01:12:47,245
এবার হয়েছে তো?!

955
01:12:48,040 --> 01:12:50,566
তুমি খাবে না?

956
01:12:52,880 --> 01:12:57,044
হাজি, আপনি পিছনে কষ্ট করছেন। আমি আসি কেমন!

957
01:12:57,160 --> 01:12:58,650
আমার কিছু প্রশ্নও ছিল

958
01:12:59,200 --> 01:13:02,170
তোমার আসার দরকার নেই। আর এখন প্রশ্নোত্তরেরও সময় না

959
01:13:02,280 --> 01:13:04,044
তাছাড়া আমার তাজা বাতাসের দরকার

960
01:13:07,200 --> 01:13:15,085
পোলাটা একটা পেইন ক্যারেক্টর...খালি সারাক্ষণ প্রশ্ন আর প্রশ্ন!

961
01:13:18,840 --> 01:13:22,287
আর মাত্র সাড়ে চার হাজার টাকা বাকি আছে!

962
01:13:22,400 --> 01:13:24,243
হাজি, আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন

963
01:13:24,360 --> 01:13:26,601
আপনি মানুষকে খুশি করেন 

964
01:13:26,720 --> 01:13:28,768
আপনারও খুশি হওয়া উচিৎ, তাই না?

965
01:13:28,880 --> 01:13:36,571
হ্যাঁ,আমি তো খুশিই। কিন্তু আমি যখনই কোন ভাল কাজ করি কানটা কেমন যেন করে!

966
01:13:36,680 --> 01:13:37,841
কি তাজ্জব ব্যাপার বল তো!

967
01:13:37,960 --> 01:13:41,362
আপনাকে ঈর্ষা হচ্ছে! আল্লাহ আপনাকে কত ভালবাসেন...!

968
01:13:41,480 --> 01:13:42,766
আমার জন্য প্রার্থনা করুন

969
01:13:42,880 --> 01:13:46,168
তোমার জন্য প্রার্থনার দরকার নেই

970
01:13:46,280 --> 01:13:49,966
তুমি খুব ভাল মেয়ে এবং সত্যিকারের ঈমানদার...

971
01:13:50,080 --> 01:13:51,570
না, হাজি! আম অতটা ভাল মানুষ না!

972
01:13:51,680 --> 01:13:56,288
তুমি কি কোন পাপ করেছ?

973
01:13:56,440 --> 01:14:05,246
আমার কাছে খুলে বল। দেখবে ভারমুক্ত লাগবে


974
01:14:07,560 --> 01:14:10,086
দূর, ঢোলা কাপড় সামলানো কি ঝামেলা!

975
01:14:11,600 --> 01:14:14,206
এগুলো পড়ে নড়াচড়া করাও মুশকিল

976
01:14:19,680 --> 01:14:21,444
তোমার প্রশ্নটা যেন কী ছিল?

977
01:14:29,080 --> 01:14:31,447
চলুন, উনারা অপেক্ষা করছেন

978
01:14:31,560 --> 01:14:34,769
আমি কিছুই করিনি

979
01:14:34,880 --> 01:14:36,928
এখানে কী মনে করে, রেজা ওরফে টিকটিকি?

980
01:14:37,040 --> 01:14:40,249
এই তো এদিক দিয়ে যাইতেছিলাম আর কি,
আমি তো ভাবছিলাম ওরা আপনারে এত সহজে মুক্তি দিব না

981
01:14:40,360 --> 01:14:41,600
কপালের জোরে ছাড়া পাইছি বলতে পারেন!

982
01:14:41,720 --> 01:14:43,404
মুতাযেদিও কি ছাড়া পাইছে?

983
01:14:43,520 --> 01:14:46,410
কি জানে বলতে পারতেছি না। অনেকদিন ধইরা যোগাযোগ নেই ওর লগে

984
01:14:46,560 --> 01:14:49,325
এই তোমরা কি কেউ মুতাযেদি সম্পর্কে কিছু জান?

985
01:14:49,440 --> 01:14:51,647
সবাই তো বলাবলি করে ও  নাকি এখন জেলে আছে

986
01:14:51,960 --> 01:14:54,850
কইছিলাম না সঠিক জানা নেই ওর সম্পর্কে?

987
01:14:54,960 --> 01:14:57,122
আমি আপনারে গোপনে কিছু কইতে চাই, লেডি হাজি 

988
01:14:57,600 --> 01:15:01,400
দূর মিয়া! লেডি হাজি কে? আমার নাম উজরা!

989
01:15:01,720 --> 01:15:05,566
আইচ্ছা ঠিক আছে,উজরা-ই। 
আপনি কি এমন কেউরে চিনেন যে মানুষকে ঐপারে নিয়া যায় ?

990
01:15:05,680 --> 01:15:07,045
কার দরকার?

991
01:15:07,160 --> 01:15:08,161
আমার 

992
01:15:08,280 --> 01:15:10,328
দেখেন তো, কেমন হইছে?

993
01:15:13,360 --> 01:15:16,170
আমি ২০,‌০০০ টোমানের চেককে ২০০,০০০ টোমানের চেকে রূপান্তর কইরা দিতে পারি

994
01:15:16,280 --> 01:15:17,281
এটা কি আপনি নিজে করছেন?

995
01:15:17,400 --> 01:15:20,927
আমি এখন ট্রাভেলার চেকের ব্যবসা করি...অনেক দিন ধইরা এ ধরণের কাজ করি না

996
01:15:22,280 --> 01:15:25,329
চমৎকার হয়েছে!

997
01:15:26,200 --> 01:15:29,090
- আর পাসপোর্ট?
- আপনি  তো মাহমুদের বন্ধু , তাই না?

998
01:15:29,200 --> 01:15:31,202
- ছবি আছে?
- হ্যাঁ

999
01:15:31,320 --> 01:15:33,721
২ লাখ টোমান দিয়া  পাসপোর্ট নিয়া যান

1000
01:15:33,840 --> 01:15:35,285
২ লাখ টোমান!

1001
01:15:35,400 --> 01:15:37,004
টাকা কি গাছে ধরে!!!

1002
01:15:37,120 --> 01:15:39,282
এটাই ফি!
এমনকি মাহমুদ যদি এখানে থাকত

1003
01:15:39,400 --> 01:15:42,370
সেও এমনই চাইত,
আর ৫০,০০০ কিন্তু অগ্রিম দিতে হইব

1004
01:15:42,480 --> 01:15:44,289
উহহু, এটা মোটেও ন্যায্য হইল না

1005
01:15:44,400 --> 01:15:46,448
আপনি যদি দেশ ছাড়তে চান, তাইলে এটাই একমাত্র পথ

1006
01:15:51,560 --> 01:15:52,561
সালাম, হাজি!

1007
01:15:52,680 --> 01:15:55,524
আরে, এগুলো কীসের জন্য?

1008
01:15:55,640 --> 01:15:56,766
আমাদের জাতির জনকের জন্মদিন !

1009
01:15:56,880 --> 01:15:59,690
বেশ, আমরা সেদিন ফুর্তি করব

1010
01:15:59,800 --> 01:16:01,211
 হ্যাঁ, আপনাকে সঙ্গে নিয়ে আনন্দ করব

1011
01:16:09,880 --> 01:16:11,291
একটু দাঁড়াবেন, হাজি!

1012
01:16:11,400 --> 01:16:16,247
মহাকাশে ওজু সংক্রান্ত একটা প্রশ্ন ছিল

1013
01:16:16,360 --> 01:16:21,207
কিতাবে লেখা আছে, সঠিক সময়ে প্রশ্ন করতে হবে। যখন ইচ্ছা করা যাবে না; এখন তো নয়ই!

1014
01:16:21,640 --> 01:16:23,324
কিতাবে লেখা আছে?

1015
01:16:25,120 --> 01:16:30,126
কিতাবে লেখা আছে, সঠিক সময়ে প্রশ্ন করতে হবে। যখন ইচ্ছা করা যাবে না; এখন তো নয়ই!

1016
01:16:30,240 --> 01:16:32,129
ঐ বলদ, তোকে না একটা কাজ করতে বলেছিলাম

1017
01:16:34,200 --> 01:16:36,168
আমার কী করার ছিল? উনি যে এভাবে হঠাৎ চলে আসবেন সেটা আমি জানতাম!


1018
01:16:38,640 --> 01:16:40,244
হাজি!

1019
01:16:40,360 --> 01:16:43,170
- সালাম
- প্রশ্ন থাকলে নামাজের পরে করবে

1020
01:16:43,280 --> 01:16:45,08
আমি কোন প্রশ্ন করব না

1021
01:16:45,200 --> 01:16:46,929
আমি বলতে চাচ্ছি যে, আমরা বিয়ে করতে চাই!

1022
01:16:47,040 --> 01:16:49,202
  বেশ তো!...অভিনন্দন!

1023
01:16:49,320 --> 01:16:55,965
কিন্তু আমার পরিবার এটা জানে না। আর জানলেও মেনে নিবে না। 
তারা খুব রক্ষণশীল

1024
01:16:56,080 --> 01:17:00,244
ভয় নেই, আমি মুখ বন্ধ রাখব। কাউকে কিছু বলব না

1025
01:17:00,360 --> 01:17:03,569
হাজি, আপনি নিশ্চয়ই এখন আমাকে খারাপ ভাবছেন! 

1026
01:17:03,680 --> 01:17:06,445
আমি তোমার সম্পর্কে কিছুই ভাবছি না

1027
01:17:06,560 --> 01:17:09,484
না হাজি, আমি আর ভাল মৌলভি হতে পারব না

1028
01:17:09,600 --> 01:17:12,206
- কেন নয়?
- কারণ আমার অন্তর খাঁটি নয়!

1029
01:17:12,320 --> 01:17:16,484
আরে ভাই, আমিও তোমারই মত। 
কিন্তু আমি ধর্মের সঠিক ব্যবহার করেছি এই আর কি!

1030
01:17:16,600 --> 01:17:19,410
হাজি, আমি তো পাক্কা ঈমানদার না!

1031
01:17:19,520 --> 01:17:22,285
যখন নামাজে দাঁড়াই আমার দেহ থাকে এক জায়গায় আর মন থাকে আরেক জায়গায় 

1032
01:17:22,400 --> 01:17:24,926
কুরআনের আয়াতও মুখস্ত করতে খুব কষ্ট হয়

1033
01:17:25,640 --> 01:17:29,167
কিন্তু খারাপ কাজে সহজে প্রলুব্ধ হই

1034
01:17:29,280 --> 01:17:30,281
তুমি কী বলতে চাচ্ছ বুঝতে পারছি

1035
01:17:30,400 --> 01:17:32,209
হাজি, আমি রেজর দিয়ে দাঁড়ি কামাই

1036
01:17:32,320 --> 01:17:34,402
একজন ধর্মশিক্ষার ছাত্রের যা করা অনুচিৎ

1037
01:17:34,520 --> 01:17:37,171
কে আমাকে মৌলভি বলবে বলুন?

1038
01:17:37,280 --> 01:17:42,446
আমি সিগারেট দিয়ে হাত পুড়িয়েছি ধূমপান ছাড়ার জন্য, কিন্তু ছাড়তে পারিনি

1039
01:17:42,560 --> 01:17:45,450
দূর, কোন বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি নিজেকে পোড়ায়

1040
01:17:45,560 --> 01:17:47,608
এমনকি আল্লাহও চান না আমি মৌলভি হই!

1041
01:17:47,720 --> 01:17:51,281
আরে বেকুব, নিজের বোকামির জন্য আল্লাহকে দোষ দেওয়া বন্ধ কর!

1042
01:17:51,400 --> 01:17:55,644
এই! আমার দিকে তাকাও! তুমি একজন মানুষ আর প্রতিটা মানুষই মন্দ কাজের প্রতি আকৃষ্ট হয়

1043
01:17:55,760 --> 01:17:57,330
এটাই স্বাভাবিক

1044
01:17:57,600 --> 01:18:00,843
মানুষ যতটা বলে আল্লাহ আসলে অতটা কঠোর নন

1045
01:18:00,960 --> 01:18:06,842
আল্লাহ যদি সম্পূর্ণরূপে এগুলোর বিরোধী হতেন,
তাহলে মন্দ কাজের এত উপাদান থাকত না

1046
01:18:06,960 --> 01:18:09,088
যাও, জীবনটাকে নিজের মত করে উপভোগ কর

1047
01:18:09,200 --> 01:18:12,966
আল্লাহ তায়ালার এখানকার এবং সব জায়গার প্রতিনিধি হিসেবে বলছি

1048
01:18:13,080 --> 01:18:18,803
চিন্তার কোন কারণ নেই, আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন

1049
01:18:18,920 --> 01:18:21,651
যাও, যা খুশি কর

1050
01:18:21,760 --> 01:18:24,730
তবে যা করবে সাবধানে করবে!

1051
01:18:24,840 --> 01:18:29,084
কিন্তু আপনি যে বলেছিলেন... দুনিয়াতে মানুষ আছে যত আল্লাহকে পাওয়ার পথও আছে তত

1052
01:18:29,200 --> 01:18:30,565
হুম, তো?

1053
01:18:30,680 --> 01:18:32,682
হাজি, আমি তো পথ হারিয়ে ফেলেছি

1054
01:18:32,800 --> 01:18:35,485
 আপনি কি আমাকে শর্টকাট একটা পথ দেখিয়ে দেবেন?

1055
01:18:35,600 --> 01:18:38,410
 হায় খোদা!
তুমি শর্টকাট রাস্তা খুঁজছ!

1056
01:18:38,520 --> 01:18:40,443
আর আমি পালানোর পথ খুঁজছি...আমাকে সাহায্য করার মত একজন লোক দরকার

1057
01:18:40,560 --> 01:18:44,326
তুমি একটা অপদার্থ, টাকলু কোথাকার!
তোমার মাথায় ঠাডা পড়ুক!

1058
01:18:44,440 --> 01:18:46,329
এই এখানে কী হচ্ছে?

1059
01:18:46,600 --> 01:18:50,207
ওহ হাজি!
ও আমার মেয়েটাকে যে মেরে ফেলছে!

1060
01:18:50,520 --> 01:18:51,646
কেন কী হইছে?

1061
01:18:51,760 --> 01:18:54,206
ও বলছে আমার মেয়ে যদি ওর কাছে ফিরে না যায়, তো জানে মেরে ফেলবে

1062
01:18:54,320 --> 01:18:56,243
পুলিশকে খবর দিয়েছেন নাকি?

1063
01:18:56,360 --> 01:18:59,569
না, ও বলেছে পুলিশে খবর দিলে আমার মেয়েকে  মেরে ফেলবে

1064
01:18:59,680 --> 01:19:01,364
তাইলে চলুন ওকে ধরে নিয়ে আসি!

1065
01:19:01,480 --> 01:19:03,369
সে এও বলেছে যে, কেউ উপরে গেলে মেয়েটাকে হত্যা করবে!

1066
01:19:03,480 --> 01:19:05,528
সেক্ষেত্রে আমাকে আগে মারতে হবে!

1067
01:19:05,640 --> 01:19:08,450
মেয়েটা নিজ সংসারে ফিরে গেলেই তো ল্যাঠা চুকে যায় !
দিলাঙ্গিজ থেকে ভাল আর কাকে পাবে ও?!

1068
01:19:08,560 --> 01:19:12,042
চুপ কর!  এহ! উপদেশ দিতে আসছে! 

1069
01:19:12,160 --> 01:19:15,004
ভাই, দিলাঙ্গিজ! দরজা খুলো!

1070
01:19:18,160 --> 01:19:20,527
খুলো রে ভাই

1071
01:19:21,880 --> 01:19:24,360
- খোলে না কেন এটা?
- আরে, এটা তো লক করা

1072
01:19:24,480 --> 01:19:25,561
চাবি কই?

1073
01:19:25,680 --> 01:19:28,126
আমার বসের কাছে। উপরে গিয়ে তার থেকে নিয়ে আসেন

1074
01:19:28,240 --> 01:19:29,844
উপরে?

1075
01:19:31,840 --> 01:19:33,490
ঠিক আছে

1076
01:19:37,760 --> 01:19:43,324
আমার এছাড়া কোন উপায় নেই,
মালিকের অনুমতি নিতে হবে!

1077
01:20:09,480 --> 01:20:12,131
তোমার কোন অধিকার নেই! 
এহ! হাজি!

1078
01:20:12,240 --> 01:20:13,401
আপনি এখানে কী করছেন?

1079
01:20:13,520 --> 01:20:15,727
আমি তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি

1080
01:20:15,840 --> 01:20:17,251
আপনার সাথে আমি কোন কথা বলব না

1081
01:20:17,360 --> 01:20:20,125
আমি আপনার হাড়গোড় ভাঙ্গার আগে যেখান থেকে আসছেন সেখানে ফিরা যান

1082
01:20:20,240 --> 01:20:22,322
- এই কি যা তা বলছ !
- চুপ রও!

1083
01:20:22,440 --> 01:20:28,163
মেয়েটাকে যেতে দাও,আমি তোমার সাথে থাকছি

1084
01:20:28,280 --> 01:20:30,408
আপনি থাকলে আমার লাভ কী?
আমি আপনারে দিয়া কী করমু!

1085
01:20:30,520 --> 01:20:35,560
একজন মৌলভিকে অপমান করা বা তাকে হুমকি দেওয়া তোমার মোটেও উচিৎ না!

1086
01:20:35,680 --> 01:20:37,728
যদি আমি তা করি তাইলে কী হবে?

1087
01:20:37,840 --> 01:20:41,162
দেখ, সহিংসতা কোন সমাধান নয়

1088
01:20:41,280 --> 01:20:48,607
 শান্তিপূর্ণ উপায়ে যদি আমরা এর সমাধান করতে পারি তাহলে  কি সেটা ভাল হয় না?

1089
01:20:49,520 --> 01:20:51,363
সরেন কইতাছি! নাইলে কিন্তু সমস্যা হবে বইলা দিলাম!

1090
01:20:51,480 --> 01:20:52,481
এক সেকেন্ড দাঁড়াও

1091
01:20:52,600 --> 01:20:55,001
আপনি আমার কথা বুঝেন নাই, না!

1092
01:20:55,280 --> 01:20:57,681
দাঁড়াও, একটু থামো, দিলাঙ্গিজ

1093
01:20:57,800 --> 01:21:00,087
আমি তোমাকে একটা উপদেশ দিতে চাই

1094
01:21:00,200 --> 01:21:01,486
আরে! আমি কথা বলছি, মন দিয়ে শোন!

1095
01:21:01,600 --> 01:21:09,041
কোন মৌলভির সাথে লাগতে আইসো না বিশেষ কইরা সে যদি হয় মূল তেহরানের লোক!

1096
01:21:09,800 --> 01:21:11,802
হায় আল্লাহ! ও তো হাজিকে মেরে ফেলল!

1097
01:21:13,040 --> 01:21:20,447
এর আগে আমি আল্লাহকে পাওয়ার পথের কথা বলেছিলাম না...!

1098
01:21:20,560 --> 01:21:21,891
...যে, যত মানুষ তত পথ !

1099
01:21:22,000 --> 01:21:24,685
তোমরা ঐ তালিকায় আরও তিনটি পথ বা উপায় যোগ করতে পার

1100
01:21:24,800 --> 01:21:27,167
হাত দিয়ে চপেটাঘাত করা, হাঁটুর নিচে কষে লাথি মারা

1101
01:21:27,280 --> 01:21:30,887
আর বিশেষ দরকার হলে মাথা দিয়ে প্রচণ্ড আঘাত করা, এগুলো নিঃসন্দেহে কাজ করবে !

1102
01:21:31,000 --> 01:21:36,131
আচ্ছা, এখন যাই তাহলে? ভাল থেকো

1103
01:21:39,480 --> 01:21:41,687
যাও, এখন তোমার বসকে সামলাও!

1104
01:21:44,560 --> 01:21:47,166
ধন্যবাদ হাজিকে,
একটা কাজের কাজ করেছেন

1105
01:21:53,280 --> 01:21:56,443
হায় হায় বসের ইজ্জত শেষ!

1106
01:21:56,560 --> 01:21:58,085
নিকুচি করি তোমার বসের!

1107
01:21:58,200 --> 01:22:02,444
এই লেফটেন্যান্ট নেমাতি মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ বিভাগের গুপ্তচর হিসেবে কাজ করেন

1108
01:22:02,560 --> 01:22:03,891
উনাকে বল, নেমাতি

1109
01:22:04,000 --> 01:22:11,805
হ্যাঁ, আমি মুজাফরির চায়ের দোকানে বসেছিলাম এমন সময় আপনার বর্ণিত লোকটি আসে

1110
01:22:12,080 --> 01:22:13,320
তুমি কি তার চেহারা দেখেছ?

1111
01:22:13,440 --> 01:22:17,684
সরাসরি তাকে দেখিনি বটে, তবে চা-দোকানি তাকে টিকটিকি বলেই সম্বোধন করেছিল

1112
01:22:18,520 --> 01:22:19,681
তুমি নিজ কানে টিকটিকি বলতে শুনেছ তো?

1113
01:22:19,800 --> 01:22:22,371
হ্যাঁ,আমি নিশ্চিত।  ওরা ফিসফিস করে কথা বলছিল

1114
01:22:22,480 --> 01:22:26,201
তারা পাসপোর্ট সম্বন্ধে কথা বলছিল, তারপর তারা একসাথেই দোকান ত্যাগ করে

1115
01:22:26,320 --> 01:22:30,041
হ্যাঁ, দোকানির স্বামী একসময় বর্ডারের ওপারে মানুষ পাচার করত

1116
01:22:30,160 --> 01:22:31,844
কিন্তু বছর চারেক আগে সে মারা গেছে 

1117
01:22:31,960 --> 01:22:34,440
চা-দোকানটা এখন অপরাধীদের আড্ডাখানায় পরিণত হয়েছে

1118
01:22:34,560 --> 01:22:36,927
সবক'টাকে একসাথে ধরার অপেক্ষায় দোকানটা এখনও বন্ধ করে দেওয়া হয়নি

1119
01:22:39,640 --> 01:22:43,087
আপনি তাহলে বলতে চাচ্ছেন যে, মহিলা তার স্বামীর ব্যবসা পরিচালনা করছে?

1120
01:22:43,200 --> 01:22:46,249
কিংবা সে পাচারকারীদের চেনে

1121
01:22:53,560 --> 01:22:54,800
-  আস্সালামু আলাইকুম, হাজি
- ওয়া আলাইকুম 

1122
01:22:54,920 --> 01:22:56,922
আচ্ছা হাজি, এই ক্ষত নিয়ে নামাজ পড়া যাবে?

1123
01:22:57,040 --> 01:23:00,089
কোন সমস্যা নেই,
তোমার অন্তর পবিত্র থাকলেই চলবে

1124
01:23:00,200 --> 01:23:02,680
- মসজিদে অনেক লোক এসেছে
- হ্যাঁ, আমরাও সেখানেই যাচ্ছি

1125
01:23:02,800 --> 01:23:06,521
- আরেকটা প্রশ্ন ছিল আমার
- নামাজের পরে করো

1126
01:23:14,880 --> 01:23:17,486
হাজিরে দেইখা তো মনে হয় না সে কারও গায়ে ফুলের টোকাটাও দিতে পারে

1127
01:23:17,600 --> 01:23:18,601
হুম, তাতো মনে হয় না

1128
01:23:18,720 --> 01:23:20,245
আমাদের আসাটা কি বিব্রতকর না?

1129
01:23:20,360 --> 01:23:21,521
কেন?

1130
01:23:21,640 --> 01:23:24,041
লোকজন হয়ত কইব আমরা মোল্লার ভয়ে মসজিদে আসছি!

1131
01:23:24,160 --> 01:23:25,889
লোকের যা মনে চায় বলুক!

1132
01:23:26,000 --> 01:23:29,049
এই মোল্লার পিছনে আজ এই দিলাঙ্গিজ নামাজ পড়বে

1133
01:23:29,160 --> 01:23:30,844
সকল মৌলভির জয় হোক!

1134
01:23:43,680 --> 01:23:48,368
বসুন, বসুন 
সবাই বসুন

1135
01:23:48,480 --> 01:23:53,042
বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম

1136
01:23:53,320 --> 01:24:00,090
 আজকে স্থানীয় অনেক লোকজন এখানে সমবেত হয়েছেন দেখে ভাল লাগছে

1137
01:24:00,200 --> 01:24:06,321
আমার মনে হয় 'খোদাকে পাওয়ার পথ' সম্বন্ধে যে কথাটা বলেছিলাম তারই ফল এটা

1138
01:24:06,440 --> 01:24:09,091
কেননা এখানে আমি এমন দু'জন ভাইকে দেখতে পাচ্ছি যারা গুণ্ডাগিরি করতেন

1139
01:24:09,200 --> 01:24:12,807
 আল্লাহর শুকরিয়া যে, তারা সঠিক পথের  দিশা খুঁজে পেয়েছেন

1140
01:24:12,920 --> 01:24:15,571
আশা করি তারা অন্তরের অন্তস্তল থেকে উপলব্ধি করতে পেরেছেন

1141
01:24:15,680 --> 01:24:19,844
আসলে আমি নিজেও এই কথাটার মাহাত্ম সম্পর্কে গভীরভাবে ভাবতে শুরু করেছি

1142
01:24:19,960 --> 01:24:23,248
উপরে বসে ধর্মোপদেশ না দিয়ে

1143
01:24:23,360 --> 01:24:27,888
আমার উচিৎ এখানে বসে বিষয়টা নিয়ে আরও চিন্তাভাবনা করা

1144
01:24:28,000 --> 01:24:31,322
আল্লাহর দয়া, রহমত সবার উপর বর্ষিত হোক!

1145
01:24:31,440 --> 01:24:37,368
বাবা, আপনি তো দেখেননি ৬ বাচ্চাওয়ালা ঐ লোকটা কীভাবে পড়ে গিয়েছিল!

1146
01:24:37,480 --> 01:24:38,481
 বল ওঁকে!

1147
01:24:38,600 --> 01:24:42,889
হ্যাঁ, আমিও খুব বিস্মিত হয়েছিলাম 

1148
01:24:43,000 --> 01:24:45,446
নিঃসন্দেহে আপনি খুব ভাল কাজ করছেন, হাজি

1149
01:24:45,560 --> 01:24:48,564
কিন্তু তুমি যখন চলে গিয়েছিলে এবং আজ সকালে যখন ফিরে এলে

1150
01:24:48,680 --> 01:24:51,160
 এতে করে তুমি তোমার মূল দায়িত্ব থেকে কতটুকু সরে গিয়েছিলে?

1151
01:24:51,280 --> 01:24:54,090
কোনটা আমার আসল দায়িত্ব?
মানুষের সেবা করা নাকি কুরআন হেফজ করা?

1152
01:24:54,200 --> 01:24:55,440
চিৎকার করো না, বাছা!

1153
01:24:55,560 --> 01:24:57,483
তুমি এখানে জনসেবা করতে আসনি

1154
01:24:57,600 --> 01:24:59,967
উঠ, চল

1155
01:25:00,680 --> 01:25:02,330
 আমি তোমাকেই বলছি, গোলাম আলী

1156
01:25:02,440 --> 01:25:04,807
- আমি প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছি না
- কি?

1157
01:25:04,920 --> 01:25:07,002
আমি কুরআন হেফজ প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছি না

1158
01:25:07,120 --> 01:25:08,849
আমি কুরআন হেফজ করতে পারি না ঠিকমত

1159
01:25:10,080 --> 01:25:11,923
হাজি, আপনি ওকে বোঝান

1160
01:25:12,040 --> 01:25:14,725
ফাজলি সাহেব, ওর উপর জবরদস্তি করবেন না

1161
01:25:14,840 --> 01:25:17,605
কেননা জোরজবরদস্তি করে কাউকে আপনি বেহেশতে পাঠাতে পারবেন না!

1162
01:25:17,720 --> 01:25:20,610
আপনি যেভাবে জোর খাটাচ্ছেন তাতে করে তো ও জান্নাতে না গিয়ে পা ফস্কে জাহান্নামে পড়ে যেতে পারে!

1163
01:25:22,800 --> 01:25:25,121
-হাজি!
-কি?

1164
01:25:25,240 --> 01:25:26,810
- সবাই অপেক্ষা করছে
- এগুলো কী?

1165
01:25:26,920 --> 01:25:28,604
রুটি এবং খেজুর; আমার মা দিয়েছেন

1166
01:25:28,720 --> 01:25:30,131
আমার সব ভাই-বেরাদররা এসেছে

1167
01:25:30,240 --> 01:25:32,083
ঘরের দুয়ারে দুইটা পিকআপ অপেক্ষা করছে ,দয়া করে চলুন

1168
01:25:32,200 --> 01:25:34,646
আমি আজ যেতে পারব না

1169
01:25:34,760 --> 01:25:36,603
- কেন হাজি?
- কারণ...

1170
01:25:36,720 --> 01:25:37,721
কিন্তু আপনাকে ছাড়া তো হবে না, হাজি!

1171
01:25:38,320 --> 01:25:41,688
আরে ভাই, আমার অন্য জরুরি কাজ আছে

1172
01:25:41,800 --> 01:25:45,122
এই টাকাগুলো আমার পক্ষ থেকে বিলিয়ে দিয়ো 

1173
01:25:45,240 --> 01:25:47,368
এমন কাউকে দিবে যার উপকার হয়!

1174
01:25:47,480 --> 01:25:48,481
আসলে উপকার বলতে কী বুঝাতে চাচ্ছেন? 

1175
01:25:48,600 --> 01:25:50,170
এটা কোন প্রশ্ন করার সময় না

1176
01:25:50,280 --> 01:25:53,807
এগুলো হল আল্লাহর রহস্যময় পথ, এখন তুমি  যাও তো ভাই!

1177
01:25:55,840 --> 01:25:58,525
তুমিও যাও

1178
01:26:00,400 --> 01:26:01,765
আমি নিজেও চলে যাব

1179
01:26:02,480 --> 01:26:04,767
আপনার কি পছন্দ হইছে?

1180
01:26:04,880 --> 01:26:06,530
খারাপ না!

1181
01:26:06,640 --> 01:26:08,005
খারাপ না, না?!

1182
01:26:08,360 --> 01:26:09,805
ভালই হইছে তাহলে, না!

1183
01:26:09,920 --> 01:26:12,810
আপনি কি জানেন এই নাম্বার পরিবর্তন করতে গিয়া আমাকে কতটা ঝামেলা পোহাইতে হইছে?

1184
01:26:12,920 --> 01:26:14,126
কষ্ট করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ!

1185
01:26:14,240 --> 01:26:16,686
কিন্তু এই কোনাটায় আরও কাজ  করা লাগব

1186
01:26:16,800 --> 01:26:18,484
 আপনার কাজ আসলেই দারুণ!

1187
01:26:18,600 --> 01:26:20,250
সবাই আমারে উজরা শাপোরি ডাকে !

1188
01:26:20,360 --> 01:26:22,727
মাস্টার  ইউসুফ শাপোরির মেয়ে!

1189
01:26:22,840 --> 01:26:23,966
তাই ? ইন্টারেস্টিং তো!

1190
01:26:24,080 --> 01:26:25,969
আপনি কি তারেও চেনেন?

1191
01:26:26,080 --> 01:26:27,161
 না, কিন্তু আপনি যখন তার নাম কইলেন...

1192
01:26:27,280 --> 01:26:30,124
এই অঞ্চলের মানুষ ইউসুফ শাপোরিকে একনামে চেনে

1193
01:26:30,240 --> 01:26:33,722
তিনি ছিলেন বিখ্যাত অণুচিত্রশিল্পী
আমিও তাঁর শিষ্য ছিলাম

1194
01:26:33,840 --> 01:26:35,569
তাহলে আপনার এখন এই দশা ক্যান?
 
1195
01:26:35,680 --> 01:26:42,370
পোড়া কপাল রে ভাই!
কত স্বপ্ন ছিল একদিন বড় শিল্পী হমু! কিছুই হওয়া হইল না

1196
01:26:43,200 --> 01:26:45,123
 কি বিভ্রম!

1197
01:26:47,720 --> 01:26:49,529
কী চাই?

1198
01:26:50,040 --> 01:26:51,769
এই যে নিন

1199
01:26:55,200 --> 01:26:57,601
- কী এগুলো?
- তুমিই তারে বল তো

1200
01:26:57,720 --> 01:27:01,770
মানে মানুষ যত আল্লাহকে পাওয়ার পথ আছে তত!

1201
01:27:01,880 --> 01:27:03,564
আচ্ছা, তাই বুঝি!

1202
01:27:03,680 --> 01:27:07,890
ভুলবেন না যেন। আইচ্ছা আসি। 
এই চল যাই

1203
01:27:14,200 --> 01:27:16,680
মানুষের কি খাইয়া দাইয়া আর কোন কাম নাই নাকি?

1204
01:27:16,800 --> 01:27:20,327
এগুলা দিয়া কয় কিনা মানুষ যত আল্লাহকে পাওয়ার পথ আছে তত!

1205
01:27:20,440 --> 01:27:21,566
তাজ্জব তো!

1206
01:27:21,680 --> 01:27:24,126
- নেন, রুটি আর খেজুর খান
-না ধন্যবাদ, আমি খাইয়া আসছি

1207
01:27:32,880 --> 01:27:34,769
- কত নাম্বার যেন?
- ২০

1208
01:27:44,800 --> 01:27:46,962
কী হইল, উজরা?

1209
01:27:48,840 --> 01:27:52,003
অনেকদিন পর আজকে যখন মা-বাবার কথা মনে পড়ল

1210
01:27:52,120 --> 01:27:57,763
ঠিক সেই সময়ে ওরা আইসা রুটি-খেজুর দিয়া গেল

1211
01:27:58,720 --> 01:28:00,563
তো কী হইছে?

1212
01:28:00,680 --> 01:28:02,444
আল্লাহ আমারে ভুইলা যান নাই!

1213
01:28:02,560 --> 01:28:04,528
তাইলে তো ভালই হইল!
এখন বরং কাজে লাইগা পড়া যাক 

1214
01:28:08,560 --> 01:28:10,210
আফসোস!

1215
01:28:10,320 --> 01:28:12,448
উজরা? বাদ দেন তো এসব, আর কীসের জন্যই বা এত আফসোস আপনার?

1216
01:28:12,560 --> 01:28:14,483
কৃতকর্মের জন্য আমার অনুতপ্ত লাগতেছে, এইসব আর করমু না

1217
01:28:14,600 --> 01:28:16,125
করমু না কইলেই হইল!
অন্য আর কেউ তো আপনার মত ভাল কাজ জানে না !

1218
01:28:16,240 --> 01:28:17,924
ভাল মানুষী বাদ দিয়া আমার পাসপোর্টটা ঠিক কইরা দেন তো
যাতে এই দুর্বিসহ জীবনের যবনিকাপাত কইরা নতুনভাবে বাঁচতে পারি

1219
01:28:18,040 --> 01:28:19,326
পাসপোর্ট?

1220
01:28:19,440 --> 01:28:21,283
আরে কী পাগলামি করতেছেন  আপনি? এহ!

1221
01:28:21,400 --> 01:28:25,849
ভাল হয় আপনিও অনুতপ্ত হোন,
আল্লাহ আপনারেও ক্ষমা করবেন

1222
01:28:28,000 --> 01:28:29,729
পাগল কোথাকার!

1223
01:28:30,680 --> 01:28:33,524
কী হল তোমার?
চোখ কি আকাশে তুলে হাঁট নাকি!

1224
01:28:36,000 --> 01:28:38,890
- মিসেস শাপোরি?
- না!

1225
01:28:39,480 --> 01:28:41,482
আপনি কি মিসেস শাপোরি, না?

1226
01:28:41,600 --> 01:28:43,489
বললাম তো, না!

1227
01:28:43,600 --> 01:28:45,250
 এটা কি ২০ নাম্বার না?

1228
01:28:45,360 --> 01:28:48,409
আপনারা এত প্রশ্ন করার কে?

1229
01:28:50,760 --> 01:28:52,444
ও!

1230
01:28:52,560 --> 01:28:56,042
এটা কি ২০, শিরোজান স্ট্রিট না?

1231
01:28:56,160 --> 01:28:57,366
না, অফিসার

1232
01:28:57,480 --> 01:29:00,006
আপনারা ভুল জায়গায় এসেছেন, এটা ২ নাম্বার

1233
01:29:00,120 --> 01:29:01,724
এটা ২ নাম্বার ?

1234
01:29:02,320 --> 01:29:06,723
আরে, আমাদের নাম্বারটা পাল্টাল কীভাবে?

1235
01:29:08,560 --> 01:29:11,040
ওহ হো, কবুতরের কাণ্ডটা দেখেছেন! 

1236
01:29:11,160 --> 01:29:13,162
এখন হল তো, ২ নাম্বার?

1237
01:29:13,840 --> 01:29:20,166
আল্লাহ তুমি আমারে ক্ষমা কর!
নিজের প্রতি কি অবিচারই না  করছি আমি খোদা!

1238
01:29:25,120 --> 01:29:26,724
তোমরাও অনুতপ্ত হও

1239
01:29:26,840 --> 01:29:28,842
আল্লাহ তোমাদেরও ক্ষমা করবেন

1240
01:29:28,960 --> 01:29:30,644
আল্লাহর কাছে সবার জন্যই জায়গা আছে

1241
01:29:31,320 --> 01:29:32,446
উজরা?

1242
01:29:32,560 --> 01:29:41,605
উজরা আর সেই উজরা নেই,
সে আজ অনুতপ্ত, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন

1243
01:29:53,360 --> 01:29:55,044
অগ্রিম হিসাবে দেওয়া পঞ্চাশ হাজার টোমান তো ফেরত নেওয়া হইল না!

1244
01:29:56,440 --> 01:29:58,727
এতক্ষণে নিশ্চয়ই আফসোস করা শেষ হইছে !

1245
01:30:04,520 --> 01:30:07,524
সরুন, পথ করে দিন 

1246
01:30:07,640 --> 01:30:14,000
অনুতপ্ত হও, আল্লাহ তাহলে মাফ করবেন

1247
01:30:46,680 --> 01:30:48,444
আমাদের পোস্টারটা দেখুন?

1248
01:30:48,560 --> 01:30:53,805
এটাতে বোঝানো হয়েছে ইঞ্জিনিয়ার শুজাঈ শঠতার জাল ছিন্ন করতে সক্ষম

1249
01:30:53,920 --> 01:30:55,445
এতে দেখানো হয়েছে- ইঞ্জিনিয়ার শুজাঈ...

1250
01:30:55,560 --> 01:30:58,370
একজন  চিন্তাশীল মানুষ,
যিনি ভবিষ্যৎ সম্পর্কে ভাবেন

1251
01:30:58,480 --> 01:31:03,691
আর এখানে শুজাঈকে প্রবল শক্তিমত্তার প্রতীক হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে

1252
01:31:03,800 --> 01:31:05,882
স্যার, আমার নিজের পছন্দ এটা

1253
01:31:06,000 --> 01:31:12,565
শুজাঈ সাহেব পার্থিব লোভ-লালসা,অর্থের মোহকে অগ্রাহ্য করছেন- এটাই দেখানো হয়েছে  এখানে!

1254
01:31:12,680 --> 01:31:15,763
চমৎকার কাজ করেছেন...তাহলে শেষেরটাই ছাপান

1255
01:31:15,880 --> 01:31:18,804
 এই পোস্টারে আপনাকে নির্বাচিত সাংসদের মতই লাগছে!

1256
01:31:18,920 --> 01:31:20,684
আপনার খাবার প্রস্তুত, স্যার

1257
01:31:21,200 --> 01:31:23,282
শেষ পর্যন্ত নাস্তা এল তাহলে 

1258
01:31:23,560 --> 01:31:25,961
ছাপানো শুরু করে দিন
কালকের মধ্যে সব পোস্টার আমি চাই

1259
01:31:26,080 --> 01:31:28,447
ঠিক আছে, স্যার। হয়ে যাবে । ভাববেন না। 

1260
01:31:29,320 --> 01:31:31,084
এত দেরি কেন , সাফুরা?

1261
01:31:31,200 --> 01:31:32,611
এক ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি তাজা রুটির জন্যে

1262
01:31:32,720 --> 01:31:34,131
মাফ করবেন, একটু সমস্যা হয়েছিল

1263
01:31:34,240 --> 01:31:35,366
আশা করি খারাপ কিছু হয়নি

1264
01:31:35,480 --> 01:31:37,369
আমার খালা কাল উদ্ভট ঘটনা ঘটিয়েছেন!

1265
01:31:37,480 --> 01:31:40,211
উনি গতরাতে অতীতের জন্য অনুতপ্ত হয়ে পুরো এলাকায় হৈচৈ ফেলে দিয়েছেন

1266
01:31:40,320 --> 01:31:42,243
কী এমন করেছেন যে, এলাকায় হৈচৈ পড়ে গিয়েছিল?

1267
01:31:42,360 --> 01:31:43,964
সবাই বলাবলি করছিল যে, হাজি রেজার সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হয়েছিল

1268
01:31:44,080 --> 01:31:46,924
কি সব আবোলতাবোল বকছিলেন আর কাঁদছিলেন 

1269
01:31:47,040 --> 01:31:48,530
হাজি রেজাটা আবার কে?

1270
01:31:48,640 --> 01:31:51,564
আপনি উনার কথা শোনেননি?
উনি হলেন মসজিদে আমির এর শায়খ

1271
01:31:51,800 --> 01:31:54,371
প্রতিরাতে তিনি গরিব-দুঃখীদের কাছে যান এবং খোঁজখবর নেন, আর্থিক সাহায্য করেন

1272
01:31:54,480 --> 01:31:57,563
আর সেটা তিনি কীভাবে করেন জানেন? 
ছদ্মবেশে!

1273
01:31:57,680 --> 01:31:59,409
ছদ্মবেশেই যদি করেন তাহলে সেটা যে তিনিই বুঝলেন কীভাবে?

1274
01:31:59,520 --> 01:32:02,808
তিনি ছদ্মবেশ ধারণ করলেও লোকজন তাকে  চিনে ফেলেছে

1275
01:32:02,920 --> 01:32:05,685
গরিবকে আর্থিক সাহায্য করেন আর টাকার অভাবে যেসব মেয়ের বিয়ে হচ্ছে না তাদেরকেও সাহায্য করেন

1276
01:32:05,800 --> 01:32:07,370
অসুস্থকে সুস্থ করে তোলেন...

1277
01:32:08,040 --> 01:32:09,326
কি, অসুস্থকে সুস্থ করে তোলেন!

1278
01:32:09,440 --> 01:32:10,885
একটা বোবা ছেলে তাঁর দেওয়া রুটি...

1279
01:32:11,000 --> 01:32:15,085
আর খেজুর খেয়ে বাকশক্তি ফিরে পেয়েছে

1280
01:32:17,840 --> 01:32:19,251
তাই নাকি!

1281
01:32:32,000 --> 01:32:33,968
আসসালামু আলাইকুম, হাজি!

1282
01:32:34,080 --> 01:32:35,889
ওয়া আলাইকুমুস সালাম!

1283
01:32:36,520 --> 01:32:39,649
হাজি, আপনি কি আবার অন্য কোন মিশনে বেরিয়েছেন নাকি?

1284
01:32:39,760 --> 01:32:42,161
হ্যাঁ, তবে এটা ব্যক্তিগত মিশন 

1285
01:32:42,280 --> 01:32:44,203
- আচ্ছা, যান 
- সালাম, হাজি!

1286
01:32:47,400 --> 01:32:50,244
হাজি, আপনার পদধুলিতে এই ঘর আজ ধন্য হল

1287
01:32:50,360 --> 01:32:54,331
আল্লাহ জানে  আপনাকে দেখার জন্য আমি কতটা অস্থির ছিলাম

1288
01:32:54,440 --> 01:32:56,568
এবার আমি আপনাকে পেয়েছি, সহজে আর আপনাকে ছাড়ছি না

1289
01:32:56,680 --> 01:32:57,886
ধন্যবাদ, কিন্তু আপনাকে তো বললাম...

1290
01:32:58,000 --> 01:33:00,162
দেখুন হাজি! আপনি মেহমান আর আমি মেজবান

1291
01:33:00,280 --> 01:33:02,123
কথায় আছে না, মেহমান হল মেজবানের...?

1292
01:33:02,240 --> 01:33:03,241
...কুকুর?

1293
01:33:03,360 --> 01:33:06,170
ছিঃ ওভাবে বলবেন না। 
আপনি হলেন আমাদের মাথার তাজ, চোখের মণি

1294
01:33:06,280 --> 01:33:08,009
আপনি কি জানতে চান কী কারণে আপনার সাক্ষাৎ প্রার্থনা করেছি আমি?

1295
01:33:08,120 --> 01:33:10,805
কারণ আমিও আপনার মতই দাতব্য কাজ ভালবাসি

1296
01:33:10,920 --> 01:33:12,365
- ও তাই!
- আমি ভাল কাজ  করার চেষ্টা করি

1297
01:33:12,480 --> 01:33:14,050
আমি মসজিদ, মাদ্রাসা, স্কুল তৈরি করে দেই

1298
01:33:14,160 --> 01:33:15,207
 আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন

1299
01:33:15,320 --> 01:33:19,041
আগামীকাল লাঞ্চের সময় আপনার সাথে দেখা হবে

1300
01:33:19,160 --> 01:33:21,367
দাঁড়ান,হাজি!
আপনাকে এক জায়গায় নিয়ে যাব

1301
01:33:21,480 --> 01:33:22,641
ওখানে গেলে আপনার ভাল লাগবে

1302
01:33:22,760 --> 01:33:23,761
- কোথায় সেটা?
- কারাগারে

1303
01:33:24,160 --> 01:33:26,891
না, এই তো আমরা আসছি। দশ মিনিটের মধ্যেই আমরা পৌছাব

1304
01:33:27,000 --> 01:33:28,525
আচ্ছা, রাখি এখন

1305
01:33:28,640 --> 01:33:29,641
আমার কথাটা একবার শুনুন...

1306
01:33:29,760 --> 01:33:30,966
হাজি, জাতির জনকের জন্মদিনে আমরা চেষ্টা করব

1307
01:33:31,080 --> 01:33:33,287
 ...কিছু কয়েদির ঋণ চুকাতে যারা বাউন্স চেকের মামলায় বন্দি 

1308
01:33:33,400 --> 01:33:35,084
এবং তাদেরকে মুক্তির ব্যবস্থা করব

1309
01:33:35,200 --> 01:33:37,248
আমি চাই এই মহৎ কাজে আপনি আমার সাথে থাকুন

1310
01:33:37,360 --> 01:33:39,840
এটা আমার জন্য অনেক সম্মানের কিন্তু আজ আমি থাকতে পারব না

1311
01:33:39,960 --> 01:33:44,648
দেখুন হাজি, আমি খুব রাগী  মানুষ।  
কেউ যদি আমার কথা না মানে তাহলে আমায় মাথায় খুন চেপে যায়

1312
01:33:44,760 --> 01:33:47,411
সাফুরা,আমাদেরকে দু' কাপ চা দাও না?

1313
01:33:47,520 --> 01:33:49,249
একটা কথা যদি ঠিকমত শোনে!

1314
01:33:49,360 --> 01:33:52,728
কয়েদিদের মুক্ত করা অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ

1315
01:33:56,200 --> 01:33:59,249
প্লিজ, চলুন

1316
01:34:02,160 --> 01:34:09,681
সাফদারি, দেড় লাখ
ওয়াকিলি, দেড় লাখ

1317
01:34:10,400 --> 01:34:13,290
মাঘারেই, দেড় লাখ...

1318
01:34:13,400 --> 01:34:15,801
আর এ বেচারা মাত্র পঞ্চাশ হাজারের জন্য জেলে পচে মরছে!

1319
01:34:15,920 --> 01:34:19,686
ছেলেটা খুব ভাল,
 আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন

1320
01:34:20,160 --> 01:34:23,130
সানাঈ, ৫ লাখ...

1321
01:34:23,240 --> 01:34:24,810
না, এটা তো আমাদের তালিকায় ছিল না

1322
01:34:25,280 --> 01:34:26,964
এইখানে দেখুন

1323
01:34:28,560 --> 01:34:30,961
 আরে! এটা তো মনে হয় পঞ্চাশ হাজার টোমান!

1324
01:34:31,080 --> 01:34:33,845
বাদ দাও এটা, যে লোক ৫ লাখ টোমান ঋণী জেলই তার জন্য সঠিক জায়গা 

1325
01:34:33,960 --> 01:34:35,610
তাহলে সর্বমোট কত হল?

1326
01:34:37,120 --> 01:34:39,487
এক কোটি চার লাখ ত্রিশ হাজার টোমান

1327
01:34:39,800 --> 01:34:42,690
৭০ হাজার ঋণী এমন কেউ কি আছে তাহলে এক কোটি পাঁচ লাখের সুন্দর একটা ফিগার হত?

1328
01:34:44,240 --> 01:34:46,322
নাহ, এমন কেউ নেই

1329
01:34:46,440 --> 01:34:48,363
আচ্ছা, যা হয়েছে তাই থাক!

1330
01:34:51,200 --> 01:34:53,009
আসসালামু আলাইকুম
ওয়াস সালাম

1331
01:34:53,640 --> 01:34:56,803
ইনি জনাব মুজাভের আমার সহকর্মী

1332
01:34:56,920 --> 01:34:59,366
আর ইঞ্জিনিয়ার শুজাঈ, যিনি এবারের এমপি নির্বাচনে দাঁড়াচ্ছেন

1333
01:34:59,480 --> 01:35:01,881 
আর ইনি হলেন মহান জনহিতৈষী, হাজি রেজা আহমাদি

1334
01:35:02,000 --> 01:35:03,604
আমার অভিবাদন গ্রহণ করুন

1335
01:35:03,720 --> 01:35:05,245
ধন্যবাদ, জনাব

1336
01:35:05,360 --> 01:35:06,407
কী হয়েছে, মেজর?

1337
01:35:06,520 --> 01:35:09,842
উজরার কথা বলছেন?
না, তার কাছে কোন তথ্য নেই

1338
01:35:09,960 --> 01:35:13,681
তার মাথা মনে হয় বিগড়ে গেছে,
সারাক্ষণ কেবল অনুতাপের কথা বকে যাচ্ছে

1339
01:35:13,800 --> 01:35:16,201
চলুন হাজি, অনুষ্ঠানস্থলে যাওয়া যাক

1340
01:35:16,480 --> 01:35:17,925
জি

1341
01:35:22,280 --> 01:35:24,851
বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম

1342
01:35:33,600 --> 01:35:43,203
সবাইকে জানাই সালাম ও শুভেচ্ছা বিশেষত এখানে যারা বসবাস করেন তাদেরকে

1343
01:35:44,360 --> 01:35:46,760
আমরা জানি যে, ... 
মানুষ অনেক সময় নানা কারণে পরিস্থিতির শিকার হয়ে আইন ভঙ্গ করে

1344
01:35:55,760 --> 01:35:58,969
বিশেষত আর্থিক দৈন্যতার কারণে 

1345
01:35:59,240 --> 01:36:08,081
আর জনশ্রুতি আছে যে, অপরাধীরা সত্যিকারের ঈমানদার নয়

1346
01:36:08,280 --> 01:36:11,727
এর মানে কী দাঁড়ায় বলুন তো?

1347
01:36:11,840 --> 01:36:13,968
আচ্ছা, খুলেই বলি

1348
01:36:14,880 --> 01:36:22,207
প্রথমত... কখনও ভুলেও এ কথা মনে করবেন না যে, আল্লাহ আপনাকে ভুলে গেছেন

1349
01:36:22,360 --> 01:36:28,163
এই কারাগার থেকে বের হওয়ার দরজা হয়ত আপনার জন্য বন্ধ

1350
01:36:28,280 --> 01:36:34,925
কিন্তু...আল্লাহ রহমতের দরজা আপনার জন্য সবসময়ই খোলা রয়েছে এবং খোলা থাকবে 

1351
01:36:35,040 --> 01:36:38,761
তাই পালাবার চিন্তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলুন!

1352
01:36:38,880 --> 01:36:45,365
আল্লাহ শুধু ভাল মানুষদেরই খোদা নন!

1353
01:36:45,480 --> 01:36:50,646
আমাদের আল্লাহ অপরাধীদেরও খোদা

1354
01:36:50,760 --> 01:36:56,403
এবং তিনি এমন খোদা যিনি কারও দিকে ভিন্ন দৃষ্টিতে তাকান না

1355
01:36:57,560 --> 01:37:01,849
আসলে তিনি হলেন নম্রতার দিক দিয়ে সুমহান, করুণার দিক দিয়ে অফুরান

1356
01:37:01,960 --> 01:37:06,170
তিনি সুসমাহিত সত্তা, সবচেয়ে ক্ষমাশীল

1357
01:37:06,280 --> 01:37:11,650
সর্বশ্রেষ্ঠ বন্ধু

1358
01:37:12,440 --> 01:37:18,163
এমন বন্ধু, যিনি তাঁর বন্ধুর জন্য সর্বস্ব দিয়ে দিতে প্রস্তুত

1359
01:37:18,760 --> 01:37:24,881
তাই কারও জন্য সমীচীন নয় অন্য কারও সম্পদ চুরি করা, যতই অভাব থাকুক না কেন

1360
01:37:25,000 --> 01:37:30,564
 কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক হলেও সত্য যে, কিছু লোক দুনিয়ার সবকিছুর মালিক হতে চায়

1361
01:37:30,680 --> 01:37:33,251
আর এরকম চাওয়া মোটেও সঙ্গত নয়

1362
01:37:35,400 --> 01:37:40,964
এ ধরণের মানুষকে বশে আনার জন্য আমাদের কিছু করা দরকার

1363
01:37:41,120 --> 01:37:48,527
আর সেটা হলো বশ করা মানে... মানে ভালবাসা সৃষ্টি করা

1364
01:37:48,640 --> 01:37:54,602
 এবং এটাই হল আল্লাহকে পাওয়ার একমাত্র পথ, এটা খুবই তাৎপর্যপূর্ণ 

1365
01:37:56,360 --> 01:38:05,007
ধর্মপ্রচার আমার লক্ষ্য না, কেননা তা অর্থহীন
আর কাউকে জোরও করা উচিৎ না...

1366
01:38:05,760 --> 01:38:10,004
 এ কারণে মানুষের উচিৎ...

1367
01:38:11,160 --> 01:38:19,124
 ইয়ে মানে...একটা কবিতা বলে আমি আমার বক্তব্যের ইতি টানছি

1368
01:38:19,240 --> 01:38:29,127
"মানুষ তার পূত আত্মা 
আর সহৃদয়তার জন্য সম্মানের পাত্র

1369
01:38:29,480 --> 01:38:34,281
সুন্দর পরিচ্ছদ তার মর্যাদার পরিচায়ক নয়!"

1370
01:38:34,400 --> 01:38:39,691
আমি আশা করি আপনারা অতি শীঘ্রই এখান থেকে ছাড়া পাবেন

1371
01:38:39,800 --> 01:38:42,246
 এবং সরল ও সঠিক পথের দিশা পাবেন

1372
01:38:42,840 --> 01:38:47,368
 আমার জন্যও দোয়া করবেন, আমিও যাতে মুক্তির পথ খুঁজে পাই!

1373
01:38:47,480 --> 01:38:52,281
আশা করি আমি আপনাদেরকে আর এখানে দেখব না
এবং আপনারাও আমাকে এখানে আর দেখবেন না!

1374
01:38:52,400 --> 01:38:56,041
আমাদের আবার দেখা হবে ভিন্ন কোন জায়গায়

1375
01:38:56,160 --> 01:38:59,881
আল্লাহ সবার প্রতি সদয় হোন

1376
01:39:01,920 --> 01:39:03,763
সময় দেওয়ার জন্য আপনাদেরকে ধন্যবাদ

1377
01:39:03,880 --> 01:39:11,207
বেশি কথা বলায় অপরাধ নেবেন না
খোদা হাফেজ

1378
01:39:12,680 --> 01:39:15,331
কিন্তু এটা তো বড় নিষ্ঠুরতা, জনাব মুজাভের!

1379
01:39:15,440 --> 01:39:22,289
কয়েদিরা এখানে মজা করার জন্য আসেনি,
 এসেছে সংশোধিত হওয়ার জন্য!

1380
01:39:22,400 --> 01:39:26,
কথায় আছে না, স্কুলশিক্ষকের বেতের বাড়ি পিতার আদরের চেয়ে উপকারী !

1381
01:39:26,360 --> 01:39:27,930
আপনি কী বলেন, হাজি?

1382
01:39:28,040 --> 01:39:31,089
 হ্যাঁ, আপনার কথা ঠিক, আমিও একমত

1383
01:39:31,200 --> 01:39:32,884
কয়েক বছর আগে আপনি টিভিতে Knowledge in television নামের

1384
01:39:33,000 --> 01:39:38,291
একটা অনুষ্ঠান করেছিলেন না , হাজি?

1385
01:39:38,400 --> 01:39:41,802
 অ্যাঁ, Knowledge in television!

1386
01:39:41,920 --> 01:39:44,571
বলেছিলাম না? আমি আপনাকে টিভিতে দেখেছি

1387
01:39:45,000 --> 01:39:46,161
যাক, আপনার তাহলে মনে পড়েছে

1388
01:39:46,280 --> 01:39:48,567
মাহমুদ মুতাজেদি, দর্শনার্থী কক্ষে এসো

1389
01:39:48,680 --> 01:39:50,444
চমৎকার অনুষ্ঠান ছিল সেটা, তাই না!

1390
01:39:50,560 --> 01:39:52,722
এটা তো সোমবার রাতে হত, তাই না হাজি?

1391
01:39:52,840 --> 01:39:56,526
হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন, সোমবার রাতে!
আমার পেটে কেমন গোলমাল করছে

1392
01:39:56,640 --> 01:39:59,849
 আমি একটু ওয়াশরুম থেকে আসি, হ্যাঁ? 

1393
01:40:06,920 --> 01:40:08,570
- মুতাযেদি?
- হ্যাঁ ?

1394
01:40:08,680 --> 01:40:12,241
আমি তোমার সাথে একটু কথা বলব

1395
01:40:13,080 --> 01:40:14,809
তারা কি আজ আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়া দিবে ?

1396
01:40:14,920 --> 01:40:17,127
না, কয়েক মিনিট তোমার সাথে একটু কথা বলব

1397
01:40:17,240 --> 01:40:18,730
হ্যাঁ, হাজি

1398
01:40:23,240 --> 01:40:24,810
 আমি রেজা মেসঘালি

1399
01:40:24,920 --> 01:40:28,322
রেজা মেসঘালি? এমন কাউরে তো আমি চিনি না

1400
01:40:28,440 --> 01:40:30,681
মানে রেজা ওরফে টিকটিকি

1401
01:40:30,960 --> 01:40:32,371
তোমারে কে পাঠাইছে?

1402
01:40:32,480 --> 01:40:33,606
জ্যাকসন

1403
01:40:33,720 --> 01:40:35,722
তোমার না আমারে বর্ডার পার কইরা দেওয়ার কথা ছিল?

1404
01:40:36,680 --> 01:40:39,126
আরে ধরা পইরা যামু তো!

1405
01:40:39,960 --> 01:40:42,440
বাহ, ভালই ছদ্মবেশ ধরছ তো!

1406
01:40:42,560 --> 01:40:45,325
দূর, আমি এখন মাইনকা চিপায় ফাইস্যা গেছি

1407
01:40:45,440 --> 01:40:46,851
তুমি এখনও পালাইলা না ক্যান?

1408
01:40:47,520 --> 01:40:49,966
আমি তোমার লগে দেখা করতে গেছিলাম,কিন্তু সবাই কইল তুমি শশুরবাড়িতে জামাই আদরে আছ

1409
01:40:50,080 --> 01:40:52,287
তুমি পাসপোর্ট নিলা না ক্যান?

1410
01:40:52,400 --> 01:40:54,971
- পাসপোর্ট? কার থাইকা নিমু?
-  আমার মার কাছ থাইকা...

1411
01:40:55,080 --> 01:40:57,447
তুমি ছবি দেওয়ার পর তো তোমার পাসপোর্ট বানাইয়া রাখছি 

1412
01:40:57,560 --> 01:40:59,961
মিছা কথা , আমি তো তোমার মার কাছে গেছিলাম!

1413
01:41:00,080 --> 01:41:01,844
তুমি কি তারে তোমার পরিচয় দেও নাই?

1414
01:41:02,560 --> 01:41:03,925
না

1415
01:41:04,040 --> 01:41:05,530
তাইলে মা তোমারে চিনব ক্যামনে  ?

1416
01:41:05,640 --> 01:41:08,450
যাও, মার কাছে গিয়া তোমার পরিচয় দিয়া পাসপোর্ট নিয়া এই দেশ ছাইড়া পালাও

1417
01:41:08,560 --> 01:41:09,891
আমার লগে চালাকি করতাছ না তো?

1418
01:41:10,000 --> 01:41:12,207
দূর মিয়া, কী কও? আমি জ্যাকসনের কাছে অনেক ঋণী

1419
01:41:12,320 --> 01:41:16,041
আইচ্ছা, যাই তাইলে,
ভাই, ওকে নিয়ে যাও

1420
01:41:16,160 --> 01:41:17,571
আমার জন্য দোয়া করবেন, হাজি

1421
01:41:17,680 --> 01:41:21,127
অনুষ্ঠানটা দারুণ হয়েছে 
সময়টা ভালই কেটেছে, মুশাভের সাহেব!

1422
01:41:21,240 --> 01:41:22,366
মুশাভের না, মুজাভের!

1423
01:41:22,480 --> 01:41:23,686
দুঃখিত। 
আশা করি আবার দেখা হবে...

1424
01:41:23,800 --> 01:41:26,246
 আপনাকে আবার টিভিতে দেখার অপেক্ষায় রইলাম

1425
01:41:26,360 --> 01:41:30,604
তারা অনেক জোরাজুরি করে কিন্তু ওদের অনুষ্ঠান নিম্নমানের 

1426
01:41:30,720 --> 01:41:32,961
তাই আমি করি না।
আচ্ছা, যাই 

1427
01:41:33,080 --> 01:41:35,128
বাই, হাজি

1428
01:41:35,480 --> 01:41:37,403
আপনি এত সন্দিহান কেন?

1429
01:41:37,520 --> 01:41:40,649
কারণ Knowledge in television নামে কখনও কোন টিভি প্রোগ্রাম ছিল না

1430
01:41:40,760 --> 01:41:43,047
আমি কীভাবে বুঝব যে ওটা তুমিই ছিলা?

1431
01:41:43,160 --> 01:41:45,242
তোমারে ছদ্মবেশী পুলিশ মনে হইতেছিল

1432
01:41:45,360 --> 01:41:46,850
তোমারটা কী যেন,পাসপোর্ট না ?

1433
01:41:46,960 --> 01:41:48,166
হ্যাঁ

1434
01:41:49,080 --> 01:41:52,971
আমি ভালমন্দে বিশ্বাসী 
আর আমি গ্রাহকের টাকা মাইরা খাই না

1435
01:41:53,080 --> 01:41:55,401
 এভাবেই আমার ছেলেটারে মানুষটাকে করছিলাম!

1436
01:41:55,680 --> 01:41:57,569
এই যে...

1437
01:41:57,680 --> 01:41:59,800
দাঁড়িতে তোমারে দারুণ মানায়!

1438
01:42:02,480 --> 01:42:05,290
ধন্যবাদ, চমৎকার হয়েছে

1439
01:42:13,040 --> 01:42:14,929
আমার বাবা মারা গেছে

1440
01:42:15,440 --> 01:42:18,967
বুঝতে পারছি , কিন্তু এখন সীমান্ত বন্ধ

1441
01:42:19,080 --> 01:42:22,926
দুই-তিন ঘন্টা পরে আবার আসেন

1442
01:42:24,440 --> 01:42:27,762
ঠিক আছে, দুই-তিন ঘন্টা  অপেক্ষা করছি

1443
01:42:27,880 --> 01:42:29,166
আমি আবার আসব

1444
01:42:36,360 --> 01:42:38,124
আপনি কি আজকে দিনের বেলায়ই মিশনে বেরিয়েছিলেন?

1445
01:42:38,240 --> 01:42:40,083
মিশনের জন্য বিশেষ কোন সময় নির্ধারিত নেই

1446
01:42:40,200 --> 01:42:42,601
তোমার কাজ শেষ কর।
আজকে তাড়াতাড়ি মাগরিবের নামাজ পড়ে ফেলব 

1447
01:42:42,720 --> 01:42:43,846
এটা কি জায়েয, হাজি?

1448
01:42:43,960 --> 01:42:46,247
জরুরি অবস্থায় বৈধ

1449
01:42:46,360 --> 01:42:48,362
কী ব্যাপার, গোলাম আলী?

1450
01:42:48,480 --> 01:42:50,209
আমি হিফজুল কুরআন প্রতিযোগিতায় যাচ্ছি

1451
01:42:50,320 --> 01:42:51,924
সাবাশ

1452
01:42:52,040 --> 01:42:53,485
হাজি, নিন

1453
01:42:53,600 --> 01:42:55,682
আল্লাহ কবুল করুন

1454
01:42:57,240 --> 01:42:59,811
হাজি, আপনি এখানে কী করছেন?

1455
01:42:59,920 --> 01:43:05,609
আরে, ফাইজা যে!
হায় হায়, তুমি কাঁদছ কেন?

1456
01:43:05,720 --> 01:43:07,290
ব্যাগটার মনে হয় অনেক ওজন

1457
01:43:07,400 --> 01:43:09,368
আজ রাতের জন্য সবজি এনেছি

1458
01:43:09,480 --> 01:43:11,209
দাও, তোমাকে একটু এগিয়ে দিই

1459
01:43:11,320 --> 01:43:12,731
না, না, আপনাকে কষ্ট করা লাগবে না

1460
01:43:12,840 --> 01:43:15,810
আমি তো এখানে তোমাদের সেবার জন্যই নিয়োজিত

1461
01:43:15,920 --> 01:43:18,446
তোমার মাকে যে দেখছি না, উনি কোথায়?

1462
01:43:18,560 --> 01:43:19,561
উনি আপনাকে সালাম পাঠিয়েছেন

1463
01:43:19,680 --> 01:43:21,762
 উনি  ফলগুলো ধুয়ে আনতে গেছেন

1464
01:43:21,880 --> 01:43:24,531
 ও! উনি তাহলে এখানে নেই?

1465
01:43:24,640 --> 01:43:29,931
যদিও আমার হাতে সময় কম 
তবুও চল তোমাকে তোমার বাড়ি পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে আসি

1466
01:43:30,040 --> 01:43:31,963
তাইলে আপনাকে কিন্তু ঘরে বসতে হবে এবং চাও খেতে হবে

1467
01:43:32,720 --> 01:43:34,085
ঘরে যেতে বলছ?

1468
01:43:34,560 --> 01:43:37,325
প্রলুব্ধ করো না গো!

1469
01:43:37,440 --> 01:43:41,365
যেতে পারলে ভালই হত, কিন্তু...

1470
01:43:41,480 --> 01:43:43,528
- দিলাঙ্গিজ?
-জি, হাজি?

1471
01:43:43,640 --> 01:43:47,850
এদিকে এসো তো!
ফাইজার ব্যাগটা একটু ধর 

1472
01:43:47,960 --> 01:43:49,485
জি, ধরছি

1473
01:43:49,600 --> 01:43:50,601
তোমার সাহায্য আমার লাগবে না

1474
01:43:50,720 --> 01:43:53,405
এই দিলাঙ্গিজ আর সেই দিলাঙ্গিজ নেই, ও পালটে গেছে!

1475
01:43:53,520 --> 01:43:55,841
আল্লাহর ইচ্ছায় সে এখন ভাল হয়ে গেছে

1476
01:43:55,960 --> 01:43:59,442
সে তোমার সাথে কৃত দুর্ব্যবহারের জন্য লজ্জিত, অনুতপ্ত

1477
01:43:59,560 --> 01:44:01,369
 আগেও ও এমন করেছে, আসলে ও মিথ্যা বলছে 

1478
01:44:01,760 --> 01:44:03,444
না, আল্লাহর কসম!
এবার আমি আন্তরিকভাবেই লজ্জিত

1479
01:44:03,560 --> 01:44:05,403
বাজে কথা, তুমি আর আমাকে বোকা বানাতে পারবা না

1480
01:44:05,520 --> 01:44:08,285
- আমি আর ওর কোন ক্ষতি ক্মু না
- আমি তোমাকে বলেছি কথা না বলে ব্যাগ তুলে নিতে

1481
01:44:08,400 --> 01:44:12,007
ধ্যাত!
এ তো দেখি ট্যাপ রেকর্ডারের মত বকরবকর করেই চলেছে

1482
01:44:12,120 --> 01:44:13,406
চুপ করে ব্যাগটা তুলে নাও তো মিয়া

1483
01:44:13,520 --> 01:44:15,124
জি, হাজি

1484
01:44:17,640 --> 01:44:20,325
ধন্যবাদ, হাজি।
আসি কেমন!

1485
01:44:41,480 --> 01:44:48,204
পুলিশ সদরদপ্তর থেকে প্রেরিত
 এই মর্মে সবার অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে যে, হাজি রেজা আহমাদি

1486
01:44:48,320 --> 01:44:51,563
যাকে মসজিদে আমিরের ইমাম হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল

1487
01:44:51,680 --> 01:44:56,004
দায়িত্বভার বুঝে নেওয়ার পূর্বেই গুরুতর অসুস্থ হয়ে মৃত্যুবরণ করেছেন
ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন

1488
01:45:03,080 --> 01:45:07,165
তার মানে আপনারা বলছেন এই হাজি আহমাদি একজন সশস্ত্র ডাকাত?

1489
01:45:07,280 --> 01:45:08,770
রেজা ওরফে টিকটিকি

1490
01:45:08,880 --> 01:45:10,530
কিন্তু সে তো সশস্ত্র নয়!

1491
01:45:11,400 --> 01:45:12,970
আমরা গত হপ্তায় তার সহযোগীকে ধরেছি 

1492
01:45:13,080 --> 01:45:16,050
সে স্বীকার করেছে যে, অস্ত্রটা ওরই

1493
01:45:16,320 --> 01:45:18,687
কিন্তু এই লোক এখানে অনেক ভাল কাজ করেছে

1494
01:45:18,800 --> 01:45:20,211
মানূষ তাকে মুনি-ঋষির মত শ্রদ্ধা করে

1495
01:45:20,320 --> 01:45:22,129
তারা ভুল করছে

1496
01:45:22,920 --> 01:45:24,251
চলুন, যাওয়া যাক

1497
01:46:21,840 --> 01:46:24,684
হাজি, গান শুরু হতে যাচ্ছে,
আপনি আসবেন না?

1498
01:46:24,800 --> 01:46:26,086
তাকে শুরু করতে বল

1499
01:46:26,200 --> 01:46:27,770
আচ্ছা, হাজি

1500
01:46:39,720 --> 01:46:42,610
এই কাপড়্গুলো আর আমার কোন কাজে লাগবে না

1501
01:46:50,160 --> 01:46:52,606
আমি যেভাবে আছি সেভাবেই থাকা উচিৎ, তাই না?

1502
01:47:15,040 --> 01:47:17,281
হাতকড়ির দরকার নেই আর

1503
01:48:33,031 --> 01:48:36,672
"পৃথিবীতে এমন কেউ নেই 
আল্লাহকে পাওয়ার জন্য যার কোন পথের প্রয়োজন নেই

1504
01:48:36,960 --> 01:48:39,167
তোমার দরকার একটা পূণ্যাত্মা

1505
01:49:01,454 --> 01:49:05,539
ও ভাই!
তুমি কাউকে পারবে না বেহেশতের জন্য জোর খাটাতে

1506
01:49:18,489 --> 01:49:25,213
যদি কর জোরাজুরি 
তাহলে হয়ত বেচারা বেহেশতের বদলে জাহান্নামের অতলে পড়ে যাবে

1507
01:49:40,362 --> 01:49:45,129
আল্লাহ অতি মহান,
দয়ার সাগর ।

1508
01:49:45,531 --> 01:49:48,660
তারচেয়ে  বড় ক্ষমাশীল আর কে আছে,
কে আছে তারচেয়ে বড় বন্ধু!