1 00:05:14,580 --> 00:05:16,343 এই মাল আমরা যেকারো কাছ থেকে নিতে পারতাম । 2 00:05:16,716 --> 00:05:19,776 কিন্তু তুমি বুদ্ধু নিজেই নিজের জীবন ফাসাতে এসেছো । 3 00:05:19,986 --> 00:05:21,283 ফেসে গেছো তুমি । 4 00:05:40,986 --> 00:05:41,616 এ 5 00:05:41,617 --> 00:05:42,247 এই 6 00:05:42,248 --> 00:05:42,878 এই 7 00:05:42,879 --> 00:05:43,509 এই ছ 8 00:05:43,510 --> 00:05:44,140 এই ছব 9 00:05:44,141 --> 00:05:44,771 এই ছবি 10 00:05:44,772 --> 00:05:45,402 এই ছবিট 11 00:05:45,403 --> 00:05:46,032 এই ছবিটি 12 00:05:46,033 --> 00:05:46,663 এই ছবিটি 13 00:05:46,664 --> 00:05:47,294 এই ছবিটি ব 14 00:05:47,295 --> 00:05:47,925 এই ছবিটি বা 15 00:05:47,926 --> 00:05:48,556 এই ছবিটি বাং 16 00:05:48,557 --> 00:05:49,187 এই ছবিটি বাংল 17 00:05:49,188 --> 00:05:49,818 এই ছবিটি বাংলা 18 00:05:49,819 --> 00:05:50,449 এই ছবিটি বাংলায় 19 00:05:50,450 --> 00:05:51,080 এই ছবিটি বাংলায় 20 00:05:51,081 --> 00:05:51,711 এই ছবিটি বাংলায় অ 21 00:05:51,712 --> 00:05:52,342 এই ছবিটি বাংলায় অন 22 00:05:52,343 --> 00:05:52,973 এই ছবিটি বাংলায় অনু 23 00:05:52,974 --> 00:05:53,604 এই ছবিটি বাংলায় অনুব 24 00:05:53,605 --> 00:05:54,235 এই ছবিটি বাংলায় অনুবা 25 00:05:54,236 --> 00:05:54,865 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ 26 00:05:54,866 --> 00:05:55,496 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ 27 00:05:55,497 --> 00:05:56,127 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক 28 00:05:56,128 --> 00:05:56,758 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর 29 00:05:56,759 --> 00:05:57,389 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে 30 00:05:57,390 --> 00:05:58,020 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ 31 00:05:58,021 --> 00:05:58,651 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে 32 00:05:58,652 --> 00:05:59,283 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন 00:06:59,283 খালেদ মাহমুদ খান fb.com/khaledmahmud21 ♥ 8801716879201 34 00:08:06,552 --> 00:08:07,177 বিল্লা । 35 00:08:07,653 --> 00:08:09,951 lndia, Russia, UAE, Thailand, Malaysia. 36 00:08:10,256 --> 00:08:14,955 ১১টি দেশের পুলিশের ঘুম হারাম হয়ে গেছে তার কারনে । 37 00:08:15,895 --> 00:08:16,953 মালয়েশিয়ার মেইন বেইজে... 38 00:08:17,163 --> 00:08:19,791 অস্ত্র আর মাদক পাচার করে সে । 39 00:08:20,233 --> 00:08:22,463 সে একজন আন্তজার্তিক ক্রিমিনাল । 40 00:08:22,668 --> 00:08:24,465 যার নামে বহু অভিযোগ রয়েছে । 41 00:08:25,838 --> 00:08:28,068 আমরা ওকে অনেকবার ধরার চেষ্টা করেছি ।কিন্তু পারিনি । 42 00:08:28,441 --> 00:08:30,238 প্রতিবারই সে আমাদেরকে ধোকা দেয় । 43 00:08:32,445 --> 00:08:35,881 খোদাই জানে আদৌ তাকে কেউ ধরতে পারবে কি না । 44 00:08:42,788 --> 00:08:45,382 বিল্লার পরেই আসে রাজনাথের নাম । 45 00:08:53,432 --> 00:08:58,062 আমি আর আমার ইনফরমারগন দু বছর যাবত পরিবারসহ দেশের বাইরে আছি । 46 00:08:58,237 --> 00:09:01,832 বিভিন্ন দেশে ঘুরে বেড়াচ্ছি ওকে ধরার জন্য । 47 00:09:02,041 --> 00:09:05,169 কিন্তু সে আমাদের চেয়েও চালাক । 48 00:09:31,904 --> 00:09:34,031 মালয়েশিয়া পুলিশ আমাদের সব রকম সাহায্য করবে । 49 00:09:40,246 --> 00:09:41,144 বলো জোনাকি । 50 00:09:41,347 --> 00:09:43,042 প্রার্থনা শেষ হয়েছে । 51 00:09:43,316 --> 00:09:45,375 পুজার শব্দ শুনতে পাচ্ছো ? প্রার্থনা শুরু করো 52 00:09:45,918 --> 00:09:46,714 হায় ভগবান ! 53 00:09:46,919 --> 00:09:48,614 খুবই কি জরুরী ? 54 00:09:48,955 --> 00:09:52,550 ভগবান রামের নাম নাও ! 55 00:09:52,758 --> 00:09:55,727 ও আমার রাম ! - খেতে চলে এসো । 56 00:09:56,095 --> 00:09:59,895 দেরী করে এলে কিন্তু খেতে পারবে না । - আমি কথা বলবো । 57 00:10:01,100 --> 00:10:04,228 মা তোমাকে ফোনেই রান্নার মত ভূনা করে ছাড়বে ! 58 00:10:04,437 --> 00:10:04,960 আমাকে দে । 59 00:10:06,205 --> 00:10:09,834 আগামী মাসে আমার বোনের বিয়ে । 60 00:10:10,209 --> 00:10:12,507 তুমি তার বড় দুলাভাই ।তোমাকেই সব দেখতে হবে । 61 00:10:12,712 --> 00:10:15,738 আমি ভগবান রামের কাছে এজন্য বিশেষ পূজা করবো । 62 00:10:16,349 --> 00:10:19,250 আমার তরফ থেকেও করো একটা । 63 00:10:20,553 --> 00:10:23,078 যাতে আমি বিল্লা নামের রাবনকে ধরতে পারি ! 64 00:10:23,289 --> 00:10:25,757 রাবনের নাম শুনেছি ।বিল্লা আবার কে ? 65 00:10:25,958 --> 00:10:27,585 বিল্লা সমন্ধে তোমার ধারনা কি ? 66 00:10:30,296 --> 00:10:31,593 ওকে আমার ভালো লাগে । 67 00:10:31,797 --> 00:10:35,528 ওর জন্ম হয়েছে অন্ধ্র প্রদেশে ।বড় হয়েছে এতিমখানায় । 68 00:10:36,168 --> 00:10:38,102 আর এখন হয়েছে কুখ্যাত ডন । 69 00:10:39,472 --> 00:10:40,530 সত্য এটাই যে , 70 00:10:40,973 --> 00:10:44,932 ও না থাকলে ১১টি দেশের পুলিশের কোন কাজই থাকতো না । 71 00:10:46,212 --> 00:10:47,941 আমি ওকে জলদি ধরে ফেলবো । 72 00:10:50,583 --> 00:10:52,949 কিন্তু সাবধানে কাজ করো । 73 00:10:53,819 --> 00:10:57,778 কারন বিল্লা খুবই ধুরন্ধর । 74 00:11:56,649 --> 00:11:58,014 আমি এখন কথা বলতে পারি ? - কি বিষয়ে ? 75 00:11:58,451 --> 00:12:00,681 আমরা কোথাও দেখা করতে পারি ? - না আমি পারবো না । 76 00:12:01,554 --> 00:12:03,852 বিল্লার মত একজনই আছেন ! 77 00:12:04,056 --> 00:12:05,353 কে ? - শয়তান ! 78 00:12:05,624 --> 00:12:08,525 শয়তান ! এই নাম তো আমাদের তালিকায় নাই ! সে কই থাকে ? 79 00:12:08,728 --> 00:12:10,355 শয়তান কই থাকে দেখতে কেমন আমি জানি । 80 00:12:10,563 --> 00:12:13,862 সে শুধু বিল্লা আর রাজনাথের সাথে ফোনে কথা বলে ।তাকে দেখা যায় না । 81 00:12:14,066 --> 00:12:15,863 ওরা বড় কোন ক্রাইমের মতলব এটেছে । 82 00:12:17,069 --> 00:12:18,195 আরেকটা বিষয় । 83 00:12:18,404 --> 00:12:20,372 বিল্লার ব্যক্তিগত চেম্বারে একটা কম্পিউটার আছে । 84 00:12:20,573 --> 00:12:25,033 সেই পিসিতে ওদের পুরো তথ্য প্রমানাদি আছে । 85 00:12:25,578 --> 00:12:27,876 আমি পিসি নেটওয়ার্ক হ্যাক করবো ।আমাকে বিস্তারিত জানান । 86 00:12:28,347 --> 00:12:30,941 তু্মি অনন্ত জলিল না যে অসম্ভবকে সম্ভব করবা !!! 87 00:12:31,150 --> 00:12:33,880 শুধুমাত্র বিল্লা আর রাজনাথই জানে পাসওয়ার্ড । 88 00:12:34,086 --> 00:12:36,452 আমি ওটার কিছু তথ্য সংগ্রহ করেছি । 89 00:12:36,655 --> 00:12:38,555 আমি মেমোরি কার্ডে এটা সেভ করেছি । 90 00:12:41,260 --> 00:12:43,558 জলদি এটা পাঠাও । - পরে কথা হবে । 91 00:12:45,431 --> 00:12:46,056 ডেভিল...! 92 00:12:47,032 --> 00:12:49,728 একে তো পুরোনো দিনের সিনেমার ভিলেনের মত মনে হচ্ছে । 93 00:13:31,143 --> 00:13:33,441 বিল্লা এবার টার্গেট মিস করবে না । 94 00:13:35,314 --> 00:13:37,782 বিল্লা কারো টার্গেটও হতে পারে না । 95 00:13:41,487 --> 00:13:44,456 কিন্তু এই প্রথম পুলিশ আমাকে টার্গেট করেছে । 96 00:13:49,328 --> 00:13:50,727 বিল্লা আমরা কাল দেখা করবো । 97 00:14:36,542 --> 00:14:40,342 ও ছিলো আমার বিশ্বস্ত গুপ্তচর ।বিল্লা ওকে মেরে ফেলছে । 98 00:14:45,317 --> 00:14:46,841 ওর কথা কি করে জানলো ? 99 00:14:49,788 --> 00:14:52,018 আমাদের ডিপার্টমেন্টের কেউ ঘুষ খেয়েছে । 100 00:14:53,058 --> 00:14:54,457 টাকা দিয়ে নিশ্চিত কাউকে সে কিনে নিয়েছে । 101 00:15:02,067 --> 00:15:03,694 সুন্দর একটা ঘড়ি । 102 00:15:05,504 --> 00:15:06,198 টাইমেক্স ? 103 00:15:06,839 --> 00:15:08,807 না স্যার এটা রোলেক্স । 104 00:15:09,241 --> 00:15:10,469 অনেক দামি নিশ্চই ? 105 00:15:11,577 --> 00:15:14,045 ২০০০ টাকা । 106 00:15:14,246 --> 00:15:16,214 107 00:15:17,316 --> 00:15:19,216 108 00:15:26,926 --> 00:15:29,053 সাতটা মহাদেশ আছে দুনিয়াতে । 109 00:15:29,428 --> 00:15:31,225 কিন্তু এই দেশে তার কোন তফাত নেই ।সবই একই রকম । 110 00:15:31,764 --> 00:15:33,163 111 00:15:33,365 --> 00:15:35,390 ও আমাদের নতুন মেনুটা খেয়েছে । 112 00:15:35,601 --> 00:15:38,399 আরো ১০০ জনের ওমপা খাবারটা অর্ডার করছে । 113 00:15:38,604 --> 00:15:40,401 এখন কে রান্না করতে যাইবো । 114 00:15:40,606 --> 00:15:42,574 গতকাল ফ্রিজে যেটা রেখেছিলাম সেটা গরম করে দে ্ 115 00:15:47,780 --> 00:15:48,747 সালাম এসিপি স্যার । 116 00:15:51,383 --> 00:15:52,247 কেমন আছেন ? 117 00:15:52,718 --> 00:15:54,811 কেমন আছো শংকর ? -খুব ভালো আছি স্যার । 118 00:15:55,054 --> 00:15:56,385 এক সপ্তাহ পর আপনি এলেন । 119 00:15:56,622 --> 00:15:58,021 আপনি কি খাবেন বলেন ? - ঘাস ! 120 00:15:58,524 --> 00:15:59,183 ঘাস...? 121 00:15:59,391 --> 00:16:03,760 আমরা এক আসামীকে ধরেছি । 122 00:16:03,963 --> 00:16:08,263 কিন্তু সে সব অদ্ভূত খাবার খায় ।আর দুনিয়ার আজিব খাবার তো তুমিই বেচো ! 123 00:16:08,600 --> 00:16:11,797 হে হে হে সবই আপনার দোয়া স্যার । 124 00:16:15,474 --> 00:16:18,443 ছোট কিছু গ্যাংয়ের তথ্য আছে । 125 00:16:18,644 --> 00:16:20,373 কি যেন নাম বলছিলেন ? - বিল্লা । 126 00:16:20,579 --> 00:16:23,275 ওর ব্যাপারে কিছুই জানতে পারিনি । - ওকে ধরতেই হবে । 127 00:16:24,984 --> 00:16:28,442 পালিয়ে আর কতদিন থাকবে ! 128 00:16:50,776 --> 00:16:51,970 কোন অস্ত্র লাগবে ? 129 00:16:52,611 --> 00:16:54,704 অস্ত্র আর নারী দুটোই আমি একই কাজে ইউজ করি । 130 00:16:55,614 --> 00:16:59,311 দুইটাই সাবধানে চালাতে হয় ।রিস্ক আছে ! 131 00:17:05,691 --> 00:17:06,487 রিস্ক ...? 132 00:17:08,627 --> 00:17:10,322 তোমার জন্য জীবন স্যাক্রিফাইস করতে পারি ,কেন জানো ? 133 00:17:10,763 --> 00:17:11,422 134 00:17:39,324 --> 00:17:40,757 তুমি কি আমার উপর ভরসা রাখতে পারো এখন ? 135 00:17:42,561 --> 00:17:46,930 তুমি এখনো বেচে আছো কারন আমি তোমাকেই শুধু ভরসা করি । 136 00:17:48,901 --> 00:17:53,201 তোমার কোন ভয় নেই ।আমি পশু বাদে সবাইকেই ভরসা করি ।মানুষের মধ্যেও পশু আছে । 137 00:18:32,544 --> 00:18:33,806 এখানে আমাদের পাসপোর্ট আর টিকেট আছে । 138 00:18:34,046 --> 00:18:36,742 কাল রাত দুটায় ফ্লাইট ।সময় মত চলে আসবে । 139 00:18:36,949 --> 00:18:40,077 আমি সময়মতই আসবো ।তুমি ভেবো না । - আমরা কেন একসাথে যাচ্ছি না ? 140 00:18:42,688 --> 00:18:45,350 বিল্লার দলে যোগ দেয়া কঠিন ।তার দল ছেড়ে দেয়া তারচেয়েও কঠিন । 141 00:18:46,058 --> 00:18:47,753 এমনকি আমি যদি কাউকে ছাড়তে চাই ... 142 00:18:50,462 --> 00:18:52,362 সেও আমাকে ছাড়বে না । 143 00:18:55,968 --> 00:18:56,764 তুমি কি আসবে ? 144 00:19:27,332 --> 00:19:28,959 আমার কাছে খবর আছে বিক্রম আমাদের দল থেকে চলে যেতে পারে । 145 00:19:30,169 --> 00:19:30,794 যেতে দাও ওকে । 146 00:19:32,838 --> 00:19:33,634 ওকে যেতে দেবো ? 147 00:19:35,507 --> 00:19:37,031 সে কেন চলে যাবে তুমি জানো ? 148 00:19:37,843 --> 00:19:39,140 তুমি ওকে এভাবে কি করে ছাড়তে পারো ? 149 00:19:39,511 --> 00:19:43,208 আগে তুমি জেনে আসো সে কেন যেতে চায় তারপর ব্যবস্থা নেবো । 150 00:19:45,184 --> 00:19:47,744 দুনিয়াতে একটাই ভাষা আছে যা সবাই বুঝে । 151 00:21:20,779 --> 00:21:23,748 বিক্রম আমরা ৭ বছর এক সাথে কাজ করেছি । 152 00:21:24,216 --> 00:21:25,240 হঠাত এমন সিদ্ধান্ত কেন নিলে ? 153 00:21:26,118 --> 00:21:27,346 154 00:21:28,720 --> 00:21:31,245 তুমি যদি যেতে চাও তবে কেউ তোমাকে বাধা দেবে না । 155 00:21:31,456 --> 00:21:33,253 আমি তোমাকে ফোনে বলতে চেয়েছি । 156 00:22:11,997 --> 00:22:14,227 শুধু বিল্লা । 157 00:22:26,812 --> 00:22:28,973 আমি তোমার সাহায্য চাই । 158 00:22:29,448 --> 00:22:30,972 একমাত্র তুমিই কাজটা করতে পারবে আমি জানি । 159 00:23:11,990 --> 00:23:15,687 160 00:23:19,398 --> 00:23:23,198 161 00:23:34,246 --> 00:23:37,773 162 00:23:38,016 --> 00:23:41,383 163 00:23:41,586 --> 00:23:44,885 164 00:23:45,090 --> 00:23:48,890 165 00:23:49,094 --> 00:23:54,555 166 00:23:54,766 --> 00:23:58,258 167 00:23:58,537 --> 00:24:00,402 168 00:24:37,476 --> 00:24:46,612 169 00:24:46,818 --> 00:24:55,783 170 00:24:55,994 --> 00:25:02,957 171 00:25:03,168 --> 00:25:10,631 172 00:25:57,389 --> 00:26:06,457 173 00:26:06,665 --> 00:26:11,193 174 00:26:11,403 --> 00:26:15,703 175 00:26:15,907 --> 00:26:19,536 176 00:26:19,744 --> 00:26:22,872 177 00:26:23,081 --> 00:26:26,539 178 00:26:26,751 --> 00:26:30,551 179 00:26:47,672 --> 00:26:49,572 বিল্লা সারেন্ডার করো । 180 00:26:58,617 --> 00:27:00,244 পুলিশ তোমাকে ধরতে এসেছে । 181 00:27:00,685 --> 00:27:01,982 এটা তো আমার জন্য পুরানো কাসুন্দির মত ! 182 00:27:05,624 --> 00:27:06,886 আমি ওদের খবর দিয়েছি । 183 00:27:07,525 --> 00:27:09,322 আমি অতো বোকা নই ।তোমার চালচলনে আগেই বুঝেছি । 184 00:27:09,761 --> 00:27:10,819 তুমি কি জানো কেন করেছি এমন ? 185 00:27:12,097 --> 00:27:13,325 তোমার কারন তোমার কাছেই রাখো । 186 00:27:15,300 --> 00:27:20,670 তুমি আমার ভালোবাসা বিক্রমকে খুন করেছো । 187 00:27:21,106 --> 00:27:21,902 কি করে তোমাকে ছেড়ে দেই ? 188 00:27:23,541 --> 00:27:28,001 তোমাকে ভালোবেসেই তাহলে ও পালাতে চেয়েছিলো । 189 00:27:30,882 --> 00:27:33,510 মরন আর বিল্লার চোখ ফাকি দেয়া অতো সহজ না । 190 00:27:38,657 --> 00:27:41,182 মানুষ মারাই কি তোমার কাজ ? 191 00:27:47,499 --> 00:27:48,761 এটাতে কোন বুলেট নেই । 192 00:27:58,410 --> 00:28:03,040 মানুষের উপর আমার ভরসা নেই ।তবে বুলেটের উপর আছে । 193 00:28:04,749 --> 00:28:05,943 তুমিই তো এই বুলেট সরিয়েছিলে । 194 00:28:37,348 --> 00:28:38,337 এটাই আমাদের প্রথম দেখা । 195 00:28:38,616 --> 00:28:39,742 হয়তো শেষ দেখাই হবে । 196 00:28:44,556 --> 00:28:46,854 আমার কথা বাদ দিয়ে মেয়েটার কথা ভাবো । 197 00:28:47,125 --> 00:28:48,149 পরিনিতি ভালো হবে না । 198 00:28:51,463 --> 00:28:52,691 মেয়েটার জীবন হুমকির মুখে । 199 00:28:56,468 --> 00:28:59,198 চিন্তা করো না বুলেট রিমুভ করার পরই প্রিয়া আমাকে ইনফর্ম করেছে ।ওর পিস্তলে গুলিই নেই ! 200 00:29:08,747 --> 00:29:10,942 সিংহ মারতে খরগোশের বাচ্চা পাঠাইছো ? 201 00:29:17,322 --> 00:29:20,223 খরগোশ পাঠাইছো ।এখন খরগোশই আমার জীবন বাচাবো ।চুপচাপ দেখে যাও । 202 00:30:32,230 --> 00:30:32,696 203 00:30:33,064 --> 00:30:38,525 বিল্লার কেস আর আপনার হাতে দিতে পারছি না । 204 00:30:40,171 --> 00:30:42,139 আপনি পুরাই ব্যর্থ । 205 00:30:44,843 --> 00:30:46,708 আপনার পুলিশ পুরাই ভোদাই ! 206 00:30:47,412 --> 00:30:49,277 ইন্টারপোলের সাহায্য কেন নেননি ? 207 00:30:49,581 --> 00:30:51,811 আমরা অন্য কারো ছাড়াই সামলে নিতে পারবো । 208 00:31:01,492 --> 00:31:04,723 বিল্লা আর ওর গ্যাংয়ের উপর নজরদারি বাড়াও । 209 00:31:13,838 --> 00:31:16,306 পুলিশ আসার আগেই চলে এসো । 210 00:32:14,098 --> 00:32:16,225 আমাকে গাড়ি দাও ।ব্রিফকেস ফেলে যাও ।জান নিয়ে পালাও । 211 00:32:17,869 --> 00:32:19,837 সামান্য চুরির জন্য এত বড় রিস্ক নিতে পারো তুমি ।সাবাশ । 212 00:32:20,672 --> 00:32:21,661 আমাদের দলে যোগ দাও । 213 00:32:49,734 --> 00:32:52,828 ওর নাম মায়া ।ও আমাদের সামনেই ৩ জন পুলিশকে মেরেছে । 214 00:32:55,640 --> 00:32:56,538 ওর মত মেয়ে আমাদের দরকার । 215 00:32:56,808 --> 00:32:59,436 ওকে লেডি বিল্লা বললেও ভুল হবে না । 216 00:33:10,488 --> 00:33:11,955 নারী আর অস্ত্র দুটোই আমার পছন্দের । 217 00:33:13,057 --> 00:33:14,217 তুমি সঠিক জায়গায় এসেছো । 218 00:33:25,670 --> 00:33:26,295 ও কি বলে গেলো ? 219 00:33:27,672 --> 00:33:29,799 স্পেনিশ ভাষায় বললো গুডবাই । 220 00:33:54,599 --> 00:33:56,897 বিল্লার দল ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছো তুমি ।খুব ভালো । 221 00:35:56,554 --> 00:35:59,955 এসিপি ক্রিশনা টাকা খেয়েও আমাদের ধোকা দিছে । 222 00:36:00,158 --> 00:36:01,455 অনেক বড় ফাদে ফেলতে চাইছে । 223 00:36:02,193 --> 00:36:04,286 আমি কোন পুটি মাছ নই যে ওর মামুলি ফাদে পা দেবো । 224 00:36:15,173 --> 00:36:17,141 স্টিভের গ্যাং কাল কিছু অস্ত্র চেয়েছে । 225 00:36:17,341 --> 00:36:18,638 সময় এবং জায়গা ঠিক করাই আছে । 226 00:36:18,843 --> 00:36:21,038 কিন্তু ওর দরকার কন্টেইনার ভরা অস্ত্র । 227 00:36:21,512 --> 00:36:22,137 অনেক বেশী হয়ে গেলো । 228 00:36:23,681 --> 00:36:27,310 আমার কেমন যেন সন্দেহ লাগছে । 229 00:36:28,352 --> 00:36:29,819 ওকে বলে দাও আমি সঠিক সময়ে পৌছে যাবো । 230 00:36:44,835 --> 00:36:47,133 আমরা একটা জররী মিটিংয়ে যাবো কাল । 231 00:37:03,454 --> 00:37:06,252 আমার মনে হয় তোমার দলে সবাই নতুন । 232 00:37:06,457 --> 00:37:10,416 আমি তো আমার পুরোনো সহযোগীকেই বিশ্বাস করি না । - তুমি তো আমার পুরোনো কাস্টমার । 233 00:37:19,237 --> 00:37:20,101 এর দাম কত হতে পরে ? 234 00:37:20,304 --> 00:37:21,601 তোমার যা ধারনা তাই । 235 00:37:41,926 --> 00:37:44,190 তোমার সব কথা রেকর্ড হয়ে গেছে । 236 00:37:50,434 --> 00:37:52,129 তুমি হুদাই খালি ফালতু চেষ্টা করছো । 237 00:37:52,336 --> 00:37:54,804 এতই যদি ফালতু মনে করো তাহলে পালানোর পথ বের করো দেখি । 238 00:38:02,613 --> 00:38:05,241 সারা বিশ্বে ৫৫০ মিলিয়ন বৈধ অস্ত্র আছে । 239 00:38:05,683 --> 00:38:09,983 তার মানে প্রতি ১২ জনের মধ্যে ১ জনের কাছে অস্ত্র থাকে । 240 00:38:10,187 --> 00:38:12,985 আমার কাজ হলো তাদের কাছেই অস্ত্র সেল করা । 241 00:38:16,127 --> 00:38:18,652 এ পর্যন্ত কযটা খুন করেছো তোমার ধারনা আছে ? 242 00:38:18,863 --> 00:38:19,659 ভুল করিনি । 243 00:38:20,197 --> 00:38:21,824 অতীত আমাদের একটা জিনিসই শেখায় । 244 00:38:22,266 --> 00:38:26,168 বাচো অথবা মরো । 245 00:38:32,810 --> 00:38:35,506 অনেক বেশী বলে ফেলেছো - অনেক দেখছি তো তাই । 246 00:38:36,781 --> 00:38:39,181 তোমার পিস্তল তো মান্ধাতার আমলের । 247 00:38:41,552 --> 00:38:42,849 আমি তোমাকে একটা উপহার দেবো । 248 00:38:43,054 --> 00:38:44,248 তুমিই আমার গিফট । 249 00:38:50,227 --> 00:38:51,524 দেখো আমার অস্ত্র । 250 00:38:53,864 --> 00:38:56,526 সংগ্রহে রেখে দাও ।বেচতে পারবে । 251 00:39:01,339 --> 00:39:02,271 এটা তো তোমার কাজ । 252 00:39:02,740 --> 00:39:07,200 কারন তুমি ক্রিমিনাল আর আমি পুলিশ । 253 00:39:07,411 --> 00:39:08,537 একটা পার্থক্য আছে । 254 00:39:09,246 --> 00:39:10,713 আমাকে তোমার জীবিত ধরতে হবে । 255 00:39:11,916 --> 00:39:14,146 কিন্তু তোমাকে জীবিত রাখতে হবে এমন কোন শর্ত আমার নেই । 256 00:45:03,100 --> 00:45:04,158 কিছু পেলাম না । 257 00:45:07,604 --> 00:45:10,402 কফিটা ভালো হয়েছে । 258 00:45:14,178 --> 00:45:14,906 ধরো এটা । 259 00:45:16,613 --> 00:45:17,477 তুমি সকালে কেন আসলে না ? 260 00:45:19,616 --> 00:45:21,743 মন ভালো ছিলো না । 261 00:45:22,019 --> 00:45:23,509 এত আপসেট হয়ো না । 262 00:45:23,721 --> 00:45:26,087 তুমি অনেক সাহায্য করেছো । 263 00:45:26,457 --> 00:45:28,584 বিল্লার কোন দুর্বল জায়গা আছে কি ? 264 00:45:28,792 --> 00:45:29,986 ওকে ধরার সব চেষ্টা তো ব্যর্থ । 265 00:45:30,194 --> 00:45:31,183 266 00:45:34,698 --> 00:45:35,426 নাও এটা । 267 00:45:40,804 --> 00:45:41,771 খুব কি জরুরী ? 268 00:45:59,723 --> 00:46:00,883 ওর ফোন কাজ করছে না ? 269 00:46:01,658 --> 00:46:02,124 ওকে । 270 00:46:02,326 --> 00:46:03,452 বিল্লাকে গ্রেফতার করতে পেরেছো কি না ? 271 00:46:04,661 --> 00:46:06,128 আমরা এখনো খুজছি । 272 00:46:10,167 --> 00:46:11,691 সাহায্য লাগলে আমাকে বলবে । 273 00:46:13,670 --> 00:46:15,137 হেলপ লাগবে কি না জানতে চাইছে । 274 00:46:17,508 --> 00:46:19,499 বলো টর্চ লাইট লাগবো ওকে খুজতে ! 275 00:46:23,781 --> 00:46:24,645 স্যার এটা তো ... 276 00:46:41,698 --> 00:46:42,494 গাড়ি থামিও না । 277 00:46:57,047 --> 00:46:58,605 তোমাকে কিছু প্রশ্ন করবো । 278 00:46:59,416 --> 00:47:00,405 তুমি এখন বন্দী । 279 00:47:01,985 --> 00:47:07,685 বিল্লা কোন গুলি করলে তোমার পিস্তল দিয়েই করবে । 280 00:47:08,959 --> 00:47:10,119 তাতে মনে হবে তুমি সুইসাইড করছো ! 281 00:47:10,327 --> 00:47:14,354 সারেন্ডার করো ।আমি তোমার জন্য সুপারিশ করবো । 282 00:47:15,732 --> 00:47:16,699 বলো ডেভিল কে ? 283 00:47:17,467 --> 00:47:18,434 নিজেকে শুধরে নাও । 284 00:47:18,902 --> 00:47:20,369 আমি যদি তোমার সাথে জয়েন করি..... 285 00:47:22,906 --> 00:47:27,036 তাহলে কে আমার পিছু নেবে বলো ? - বোঝার চেষ্টা করো । 286 00:47:31,148 --> 00:47:33,480 আমার কথা শোনো । 287 00:47:33,750 --> 00:47:35,718 দেখো তোমার অবস্থা ভালো নয় । 288 00:47:41,992 --> 00:47:47,157 আমি কি দোষ করেছি ? আমি তো একজন সাধারন মানুষের মতই । 289 00:47:48,765 --> 00:47:52,292 তুমি তো ভালোই গাড়ি চালাও দেখছি । 290 00:47:52,502 --> 00:47:54,902 আমার কথা শোনো । 291 00:47:56,173 --> 00:47:59,074 শিশুকালে আমি যখন কাদতাম কেউ আমার কান্না থামাতে আসতো । 292 00:48:00,110 --> 00:48:01,338 এতিমখানায় কে থাকবে আমার জন্য ! 293 00:48:05,782 --> 00:48:06,749 অনেক কষ্টে এ পথে এসেছি ।আমাকে বাধ্য করা হযেছে । 294 00:48:07,618 --> 00:48:08,585 সবাই আমাকে ভয় পায় । 295 00:48:09,286 --> 00:48:10,753 এখন আমি সবাইকে বাধ্য করি । 296 00:48:14,591 --> 00:48:15,080 এখন আমি.... 297 00:48:15,292 --> 00:48:22,824 আমি আর কাদি না ।মানুষকে কাদাই ।আর কেউ এই কান্না থামাতে আসে না । 298 00:48:40,817 --> 00:48:42,944 ওদের প্ল্যান কি আমাকে বলো । 299 00:48:43,220 --> 00:48:47,384 ডেভিল কে আমাকে বলো । 300 00:48:48,492 --> 00:48:50,289 বিদায় । 301 00:49:00,537 --> 00:49:02,061 আমি ভেবেছিলাম তোমার শাস্তি মওকুফের জন্য আমি সুপারিশ করবো । 302 00:49:29,566 --> 00:49:30,225 সালাম স্যার । 303 00:49:30,467 --> 00:49:31,593 এত জরুরী কেন খবর দিলেন ? 304 00:49:36,540 --> 00:49:38,838 উনাকে কি এনকাউন্টার করা হয়েছে ? - না ।সাহায্য করুন । 305 00:49:42,045 --> 00:49:44,104 কে সে ? -বিল্লা । 306 00:49:45,215 --> 00:49:46,011 307 00:49:47,551 --> 00:49:50,247 আমি ওকে ধরার অনেক চেষ্টা করেছি । 308 00:49:51,288 --> 00:49:53,586 আমি ওর পুরো নেটওয়ার্ক ধরার চেষ্টা করেছি । 309 00:49:55,392 --> 00:49:56,017 কিন্ত.... 310 00:49:56,727 --> 00:49:58,524 ও তো মরেই গেছে ।তাহলে এত গোপনীয়তা কেন ? 311 00:49:58,729 --> 00:50:04,133 কারন আমি চাই ওর গ্যাং যেন জানতে না পারে ও মারা গেছে । 312 00:50:05,302 --> 00:50:06,701 ওরা বড় কোন প্ল্যান করছে । 313 00:50:07,571 --> 00:50:09,539 ওরা যদি জানে যে ওদের বস মারা গেছে তাহলে ওরা সর্তক হয়ে যাবে । 314 00:50:10,574 --> 00:50:12,201 পুলিশের ভেতরও ওদের লোক আছে । 315 00:50:13,577 --> 00:50:17,536 সে যে এভাবে গোপনে মরেছে এটাই ভালো খবর । 316 00:50:17,748 --> 00:50:21,206 আমি একবার তাকে দেখতে পারি যাকে ধরার জন্য পুলিশের এত দৌড়াদৌড়ি । 317 00:50:27,758 --> 00:50:28,224 রাংগা ! 318 00:50:29,926 --> 00:50:33,225 ও তো আমার বন্ধু রাংগা ।বিল্লা নয় ! 319 00:50:34,331 --> 00:50:35,161 320 00:50:35,832 --> 00:50:36,799 ও তো আমার গ্রামের ছেলে । 321 00:50:37,334 --> 00:50:38,392 একদম ওর মত লাগছে । 322 00:50:39,269 --> 00:50:39,963 সে কি করতো ? 323 00:51:16,640 --> 00:51:24,843 324 00:51:26,650 --> 00:51:30,848 325 00:51:31,588 --> 00:51:34,785 326 00:51:35,892 --> 00:51:43,128 327 00:52:17,534 --> 00:52:19,502 328 00:52:19,870 --> 00:52:22,168 329 00:52:22,539 --> 00:52:24,598 330 00:52:24,808 --> 00:52:26,935 331 00:52:27,144 --> 00:52:29,669 332 00:52:29,980 --> 00:52:32,005 333 00:52:32,215 --> 00:52:34,843 334 00:52:35,051 --> 00:52:37,019 335 00:52:37,220 --> 00:52:42,021 336 00:52:42,225 --> 00:52:44,523 337 00:52:44,728 --> 00:52:49,529 338 00:53:32,609 --> 00:53:37,069 339 00:53:37,280 --> 00:53:39,908 340 00:53:40,116 --> 00:53:42,346 341 00:53:42,552 --> 00:53:44,577 342 00:53:44,788 --> 00:53:47,086 343 00:53:47,290 --> 00:53:49,485 344 00:53:49,859 --> 00:53:54,592 345 00:53:55,131 --> 00:53:58,259 346 00:53:58,468 --> 00:54:02,427 347 00:54:02,639 --> 00:54:04,766 348 00:54:04,975 --> 00:54:07,273 349 00:54:07,477 --> 00:54:09,775 350 00:54:09,980 --> 00:54:12,107 351 00:54:12,315 --> 00:54:17,116 352 00:54:27,697 --> 00:54:30,393 353 00:54:32,636 --> 00:54:35,264 354 00:54:37,674 --> 00:54:42,134 355 00:54:46,783 --> 00:54:48,478 এটিএম মেশিনের গুষ্টি কিলাই ! 356 00:54:48,785 --> 00:54:51,481 ক্রেডিট কার্ডে মানুষ কি যে মজা পাইছে ! 357 00:54:51,688 --> 00:54:53,656 কি হইছে ? - একটা বড় জিরো । 358 00:54:53,857 --> 00:54:56,223 সকাল থেকে পকেট মারতাছি ।এখন পর্যন্ত ১০০০ টাকাই পাইলাম না । 359 00:54:56,426 --> 00:54:57,484 আমি তোমার সাথে এটা শেয়ার করতে চাই । 360 00:54:58,461 --> 00:55:01,760 ক্রেডিট কার্ড নিয়া ঘুরা এখন একটা স্টাইল । 361 00:55:02,365 --> 00:55:04,424 বাদ দাও ওগুলো ।ব্যাংক লুটার চিন্তা করো । 362 00:55:04,634 --> 00:55:05,999 কে লুট করবে ? - আমি করবো । 363 00:55:06,970 --> 00:55:08,665 তুমি তো সোনা আর নকল সোনার পার্থক জানো না ? 364 00:55:08,872 --> 00:55:09,839 তুমি কি ব্যাংক লুট করতে পারবে ? 365 00:55:10,607 --> 00:55:11,335 ভাই ! 366 00:55:12,208 --> 00:55:14,108 সব লুকিয়ে ফেলো । 367 00:55:14,344 --> 00:55:17,177 বলো সোনামনিরা তোমাদের কি দরকার ? 368 00:55:17,380 --> 00:55:18,847 তুমি যদি আমাদের এক্সামের ফিস না দাও তাহলে... 369 00:55:19,049 --> 00:55:21,074 প্রিন্সিপাল আমাদের স্কুল থেকে বের করে দেবে । 370 00:55:21,384 --> 00:55:22,578 বেতন পেলেই আমরা ফিস দিযে দেবো । 371 00:55:22,786 --> 00:55:25,186 কি এমন চাকরি করো যে বেতন পাবে ? 372 00:55:25,388 --> 00:55:27,686 ওটা তোমাদের ভাবার বিষয় নয় । 373 00:55:28,224 --> 00:55:32,684 রাংগা তোমাদের প্রকৌশলী বানাবেই । 374 00:55:32,862 --> 00:55:34,659 আগে স্কুলে তো টিকতে দাও । 375 00:55:34,898 --> 00:55:39,232 যাও আগে বই কিনো গিয়ে । 376 00:55:39,903 --> 00:55:42,531 যেভাবেই হোক আগামী সপ্তাহে আমি ফিস দিয়ে দেবো । 377 00:55:44,174 --> 00:55:47,371 এটা দিযে বিরিয়ানী নিয়ে এসো । 378 00:55:48,144 --> 00:55:51,113 নিজের থেকে বেশী তুমি ওদের নিয়ে ভাবো । 379 00:55:51,314 --> 00:55:55,216 আমার কিছুই নেই ।কিন্তু ওদের কাছে আমিই সবকিছু । 380 00:55:55,418 --> 00:55:58,046 তোমার কোন বড় স্বপ্ন নেই ? - ছোট্ট স্বপ্ন । 381 00:55:58,988 --> 00:56:02,890 সুট পড়বো ।সানগ্লাস পড়বো ।আমার ৪ জন গার্ড থাকবে । 382 00:56:03,093 --> 00:56:06,062 বিলাস বহুল গাড়ি থাকবে আমার । 383 00:56:06,262 --> 00:56:08,492 একটা বড় বাংলো আর একটা সুন্দর পুতুল ! 384 00:56:08,765 --> 00:56:11,666 এই বয়সে পুতুল খেলার শখ হইছে তোমার ! ? - বেকুব আমি আমার হবু বউয়ের কথা বলছি ! 385 00:56:11,868 --> 00:56:13,062 সে হবে পুরোপুরি অন্য রকম একটা মেয়ে । 386 00:56:13,269 --> 00:56:14,065 আংকেল আসছে । 387 00:56:14,871 --> 00:56:16,498 নিজের ভাগ বুঝে নিতে আসছে । 388 00:56:19,876 --> 00:56:21,844 389 00:56:22,445 --> 00:56:23,844 অনেকদিন পর দেখা হলো আজ । 390 00:56:24,047 --> 00:56:25,912 কোথায় গিয়েছিলে তুমি ? - কেন ? 391 00:56:26,216 --> 00:56:27,080 তোমার পকেট তো খালি । 392 00:56:27,283 --> 00:56:29,911 তোমার কাছে আসবো তাই পকেট খালি করেই আসছি ! 393 00:56:30,120 --> 00:56:31,417 কেমন আছো বন্ধুরা ? 394 00:56:31,621 --> 00:56:33,748 মালয়েশিয়া গিযে তুমি অনেক স্মার্ট হয়ে গেছো । 395 00:56:34,290 --> 00:56:37,259 মালয়েশিয়ার পুলিশ কি তোমারে গ্রেফতার করে এই গ্রামে পাঠায় দিছে ? 396 00:56:37,460 --> 00:56:39,587 না ।মালয়েশিয়া থেকে এক সিনিয়র অফিসার এসেছে । 397 00:56:39,796 --> 00:56:41,593 সে তোমার সাথে কথা বলতে চায় ।আমি তাকে নিয়ে এসেছি । 398 00:56:41,798 --> 00:56:43,425 সে কেন তোমাকে পাঠিয়েছে ? 399 00:56:43,733 --> 00:56:48,693 মালয়েশিয়াতে আমি তার গুপ্তচর । - আমার সাথে তার কি কাজ ? 400 00:56:48,905 --> 00:56:52,534 তুমি যাবে কি না বলো ? 401 00:56:54,978 --> 00:56:58,106 এই যে রাংগা এসেছে স্যার । 402 00:56:58,581 --> 00:57:00,776 তোমার নামে অনেক কেস আছে ।আমি সব তুলে নিতে বলেছি । 403 00:57:01,418 --> 00:57:03,682 কিন্তু তোমাকে পুলিশের একটা কাজ করে দিতে হবে । -অবশ্যই স্যার । 404 00:57:03,887 --> 00:57:04,444 কি করতে পারি বলুন ? 405 00:57:05,021 --> 00:57:06,454 তোমাকে অভিনয় করতে হবে ! একজনের বেশ ধরবে ! 406 00:57:08,391 --> 00:57:09,187 কিসের অভিনয় ? 407 00:57:09,993 --> 00:57:10,960 কার রুপ ধরবো ? 408 00:57:13,229 --> 00:57:13,957 এর মত ! 409 00:57:18,935 --> 00:57:20,129 আমার সাথে মজা করছেন ! ? 410 00:57:20,503 --> 00:57:21,299 এটা তো আমিই ! 411 00:57:21,604 --> 00:57:23,970 গ্রাফিক্সের কাজ করে আমার গায়ে সুট পরাইছেন ।অথচ আমি সুট পরিই নাই । 412 00:57:24,674 --> 00:57:27,302 ওই ছাগল এই টা কে জানোস ? তোর চেহারা হলেও মাথাটা তোর চেয়ে প্রখর ওর । 413 00:57:27,510 --> 00:57:30,638 তোর সৌভাগ্য যে একজন পকেটমার হইয়া একজন বড় ডনের রুপ ধারন করবি ! 414 00:57:31,014 --> 00:57:32,982 ও তোমাকে সব বুঝিয়ে বলবে । 415 00:57:33,683 --> 00:57:35,651 এটা তুমি নও ।এটা বিল্লা । 416 00:57:35,919 --> 00:57:40,481 চোরা কারবারি,খুণী ,স্মাগলার,মাদক ব্যবসায়ী... 417 00:57:40,957 --> 00:57:42,254 আন্তজাতিক সন্ত্রাসী..... 418 00:57:42,459 --> 00:57:44,984 থামেন মিয়া ! আমারে কি এইগুলা করতে ডাকছেন নাকি !!! ? 419 00:57:45,195 --> 00:57:45,820 আমি যদি মরি কে বাচাইবে তখন ? 420 00:57:46,029 --> 00:57:50,557 ও আমার গোপন কাস্টোডিতে আছে । 421 00:57:50,967 --> 00:57:51,661 কেউ জানে না । 422 00:57:51,868 --> 00:57:53,335 তাহলে তাকে জেলে পাঠান ।আমাকে কি দরকার ? 423 00:57:53,536 --> 00:57:56,994 ওর গ্যাংকে ধরতে তোমাকে ওর রুপে অভিনয় করতে হবে । 424 00:57:57,807 --> 00:57:59,900 আন্তজার্তিক সন্ত্রাসীদের ধরতে আমাকে সাহায্য করো । 425 00:58:00,109 --> 00:58:04,011 জেমন বন্ড মনে হইতাছে ! আমি ওর মত কি করে হবো ? 426 00:58:06,216 --> 00:58:07,342 আমি সব বুঝিয়ে দেবো । 427 00:58:07,784 --> 00:58:09,843 সারা জীবন জেলে কাটাবে নাকি.... 428 00:58:10,320 --> 00:58:12,754 মুক্ত জীবন ভোগ করবে ভেবে দেখো ।তোমার নামে চুরির কেস আছে । 429 00:58:13,790 --> 00:58:15,621 স্যার আমি দুজনের উপর নির্ভরশীল । 430 00:58:16,059 --> 00:58:17,026 431 00:58:17,727 --> 00:58:20,025 এক দুর্ঘটনায় ওদের বাবা মা মারা গেছেন । 432 00:58:20,730 --> 00:58:23,198 আমি ওদের মানুষ করার দায়িত্ব নিযেছি । 433 00:58:23,566 --> 00:58:24,533 বাচ্চা দুটোর কিছু হলে কে তার দায় নেবে ? 434 00:58:24,734 --> 00:58:27,362 এ ব্যাপারটা আমি দেখবো ।তুমি তোমার কাজ করো । 435 00:58:28,671 --> 00:58:29,695 তুমি হায়দ্রাবাদ থেকে যাবে । 436 00:58:32,509 --> 00:58:35,535 আমি এখন স্কুলে পড়াশোনা করতে যেতে পারবো না ।এটা এই বয়সে মানায় না । 437 00:58:38,081 --> 00:58:39,048 ভাইয়া ... 438 00:58:41,150 --> 00:58:44,051 আংকেল আমাদের এই স্কুলে ভর্তি করেছেন । - খুব ভালো স্কুল । 439 00:58:44,521 --> 00:58:46,716 আমার মেয়ে যে স্কুলে পড়ে আমি ওদের সেখানেই ভর্তি করেছি । 440 00:58:46,923 --> 00:58:50,723 ওদেরকে মানুষ করার দায়িত্ব এখন আমার । 441 00:58:50,927 --> 00:58:52,724 এখানে হোস্টেলও আছে । - হোস্টেলে কেন থাকবে ? 442 00:58:53,229 --> 00:58:56,062 আমাদের চিন্নির সাথে থাকবে ওরা ।তোমার কি মত ? 443 00:58:58,101 --> 00:59:03,232 আমি ভাবতাম যে আপনি বড় লোক ।এখন দেখছি শুধু তাই নয় আপনি বড় মনের অধিকারী বটে । 444 00:59:06,609 --> 00:59:08,839 আপনি যা বলবেন আমি তাই করবো । 445 00:59:10,780 --> 00:59:13,578 আজ থেকেই তুমি বিল্লার রুপ ধারন করবে । 446 00:59:14,450 --> 00:59:15,007 কিসের ট্রেনিং ? 447 00:59:15,218 --> 00:59:17,846 মাইর পিটের ট্রেনিং নিতে হইবো ভালো কইরা ! - বেশী কথা বলিও না ! 448 00:59:18,054 --> 00:59:20,249 আমি শিখে নেবো । - টাইগার এখানে আছে । 449 00:59:20,623 --> 00:59:23,683 এখানে কতগুলা রড আছে বলো তো ? 450 00:59:24,127 --> 00:59:26,152 কেন আমাকে মারবে নাকি ? -ফালতু কথা বলো না । 451 00:59:29,899 --> 00:59:31,264 গুনতে হবে না । - না ? 452 00:59:31,467 --> 00:59:32,195 দরকার নেই । 453 00:59:32,869 --> 00:59:36,771 ৭৬টা রড, ৬ট গেট ,১৮টা দরজা । 454 00:59:37,473 --> 00:59:41,671 এমনই ছিলো বিল্লা যে হিসেব ছাড়াই সব বলতে পারতো । 455 00:59:42,312 --> 00:59:44,610 বিল্লার মত হবার চেষ্টা করো । 456 00:59:44,814 --> 00:59:47,282 সে অনেকদিনের ট্রেনিং করা মাস্তান ।সে তো পারবেই । 457 00:59:47,483 --> 00:59:50,509 দু দিনে আমিও শিখে যাবো । 458 00:59:50,887 --> 00:59:53,378 আমি যা জানি সে তা জানে না ।যেমন আমি চুরি করতে জানি ! 459 00:59:53,890 --> 00:59:55,949 এই যে আপনার এইটা চুরি করছি কখন আপনি টের পাইছেন ? 460 00:59:56,926 --> 00:59:58,723 সবারই নিজের প্রতিভা থাকে । 461 01:00:06,102 --> 01:00:08,400 তুমি আগে কি ছিলে এটা মনে রাখলে চলবে না । 462 01:00:09,105 --> 01:00:10,367 মনে রাখতে হবে এখন তুমি বিল্লা । 463 01:00:10,907 --> 01:00:12,397 আর কেউ তোমার মত নয় । 464 01:00:13,009 --> 01:00:14,033 তুমি নিজেই নিজের বস । 465 01:00:17,313 --> 01:00:19,804 প্রাকটিসের সময় হইছে উঠো । 466 01:00:22,719 --> 01:00:25,210 কার কথা শুনবে না ।কাউকে বিশ্বাস করবে না । 467 01:00:25,955 --> 01:00:29,550 আত্ন বিশ্বাস নিয়ে কথা বলবে । 468 01:00:30,093 --> 01:00:31,492 469 01:00:33,363 --> 01:00:34,159 470 01:00:46,042 --> 01:00:47,441 তোমাকে প্রতারনা শিখতে হবে । 471 01:00:48,277 --> 01:00:49,835 জানতে হবে কে তোমার সাথে প্রতারনা করে । 472 01:00:50,713 --> 01:00:53,443 তুমি খুন করতে চাইবে ।কিন্তু কোনদিন ধরা পড়বে না । 473 01:00:57,820 --> 01:01:00,516 ট্রেনিংয়ের মধ্যে এই অংশটাই সবচেয়ে মজা লাগছে ! 474 01:01:05,128 --> 01:01:09,360 এত মজার মজার খাবাই পাইলে কার মারামারি করতে ইচ্ছে হবে বলুন ! 475 01:01:09,565 --> 01:01:11,032 এটা তো ঠিক না । 476 01:01:12,235 --> 01:01:19,038 আমি যদি আমার দেশের জন্য কাজ করতে না পারি তাহলে সে খাবার আমার হজম হয় না । 477 01:01:19,342 --> 01:01:23,210 কিন্তু এভাবে আর কতদিন ! 478 01:01:23,413 --> 01:01:24,038 একবার তো নিজের পরিবারের কথা ভাবো । 479 01:01:24,247 --> 01:01:27,216 আমার ধার পরিশোধের একটা সুযোগ দিন । 480 01:01:27,784 --> 01:01:30,048 স্যারকে খালি অণুমতি দিতে বলুন তাহলে.... 481 01:01:30,253 --> 01:01:33,484 এক ঘন্টায় পুরা জুয়েলারী দোকানে চুরি করে চলে আসবো ! 482 01:01:33,690 --> 01:01:36,386 আমার প্রতিভা প্রমান করার সুযোগ আমাকে দেন । 483 01:01:36,592 --> 01:01:38,719 অনুতমি দেন স্যার । 484 01:01:39,595 --> 01:01:43,725 ওর প্রতিভার কথা বলছে ।ওকে করতে দাও । 485 01:01:43,933 --> 01:01:47,061 ওর প্রতিভাকে ছোট করে দেখো না ! 486 01:01:47,270 --> 01:01:48,396 আরে শান্ত হও ! 487 01:01:51,941 --> 01:01:52,908 ঘটনা কি রে !? 488 01:01:59,282 --> 01:02:02,740 বিল্লার চেয়ে ভালো অস্ত্র চালাতে আর কেউ পারে না । 489 01:02:03,619 --> 01:02:04,745 তোমাকেও শিখতে হবে । 490 01:02:15,631 --> 01:02:17,189 কাজের দিকে মনোযোগ দাও । 491 01:02:17,400 --> 01:02:19,425 কোন ব্যাপার না ।মেলাতে আমি অনেক পটকা ফুটাইছি ! 492 01:02:22,638 --> 01:02:24,435 একটু বেশী হয়া গেছে ! 493 01:02:26,142 --> 01:02:27,939 বেশী না,অনেক বেশী হয়া গেছে দেখো ! 494 01:02:28,478 --> 01:02:31,106 ঘুমাইতাছে আরামে ।ঘুসি মারেন স্যার । 495 01:02:35,651 --> 01:02:37,619 তোমাকে কম্পিউটার চালানো শিখতে হবে । 496 01:02:37,820 --> 01:02:40,789 এটা পেন ড্রাইভ । এটাতে তুমি সব কিছু সেভ করে রাখবে । 497 01:03:21,430 --> 01:03:25,833 এখন একটাই কাজ বাকি ।মালয়েশিয়া গিয়ে বিল্লার জায়গা তোমাকে নিতে হবে । 498 01:03:27,036 --> 01:03:28,970 আর মনে রাখবে পুলিশ তোমাকে ধরতে চাইবে । 499 01:03:36,712 --> 01:03:38,509 কখন এলেন স্যার ? - আজ সকালে । 500 01:03:39,715 --> 01:03:41,410 ইন্টারপোল অফিসার ধর্মেন্দ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে । 501 01:03:41,818 --> 01:03:42,580 502 01:03:43,886 --> 01:03:45,683 সে জানতে চাইছে আপনি কেন হায়দ্রাবাদে গিযেছিলেন । 503 01:03:46,656 --> 01:03:50,524 বিল্লার কেসের ব্যাপারে সে অনেক কিছু জানতে চাইছে । 504 01:03:51,060 --> 01:03:52,584 ওকে কি উত্তর দিবো আমি নিজেও জানি না । 505 01:03:59,335 --> 01:04:00,461 আপনার কথা অনেক শুনেছি । 506 01:04:03,005 --> 01:04:07,772 বিল্লার কেস আপনি দেখছেন আমি জানি ।আপনার কাজ অনেক ভালো সেটাও জানি । 507 01:04:08,244 --> 01:04:12,442 কিন্তু সে আপনাকে ধোকা দিয়েই যাচ্ছে । -সে খুব চালাক । 508 01:04:12,682 --> 01:04:16,118 এমন একটা জটিল কেস রেখে আপনি কেন হায়দ্রাবাদে গেলেন ? 509 01:04:16,319 --> 01:04:18,719 আমার শালীর বিয়ে ।তুমি উনাকে বলোনি আদিত্য ? 510 01:04:19,589 --> 01:04:22,114 আমি তার বড় দুলাইভাই ।আমার অনেক দায়িত্ব । 511 01:04:24,093 --> 01:04:24,559 বিয়ে !! 512 01:04:25,862 --> 01:04:28,558 পুরো ডিপার্টমেন্ট এখানে ।শুধু আমিই ছিলাম না । 513 01:04:29,098 --> 01:04:29,894 না আপনিও আছেন । 514 01:04:32,001 --> 01:04:33,730 আজ থেকে আমি এই কেসটা দেখবো । 515 01:04:34,270 --> 01:04:35,328 আমি বিল্লার ফাইলটা দেখতে চাই । 516 01:04:36,706 --> 01:04:40,142 বিল্লার পেছনে আমি বহুদিন যাবত ঘাটাঘাটি করেছি । 517 01:04:42,511 --> 01:04:44,741 আমার মনে হয আমরা একসাথে কাজটি করলে ভালো হতো । 518 01:04:50,620 --> 01:04:52,087 প্রেস মিটিংয়ের আয়োজন করো । 519 01:05:02,698 --> 01:05:04,359 সকলকে জানাচ্ছি যে , 520 01:05:05,134 --> 01:05:08,433 অস্ত্র পাচারের সময় বিল্লাকে আমরা হাতেনাতে ধরেছিলাম , 521 01:05:10,139 --> 01:05:11,606 কিন্তু সে ক্রসফায়ারের সময় পালিয়ে গেছে । 522 01:05:11,807 --> 01:05:14,867 কিন্তু আমরা তাকে গুলি করেছিলাম । 523 01:05:15,211 --> 01:05:19,375 524 01:05:22,084 --> 01:05:23,949 স্যার বিল্লা কি নিহত হয়েছে ? 525 01:05:28,057 --> 01:05:28,785 না সে মারা যায়নি । 526 01:05:35,097 --> 01:05:37,292 আমরা জলদি তাকে ধরে ফেলবো । 527 01:05:39,435 --> 01:05:41,130 আমাদের জনগনের সহযোগিতাও দরকার । 528 01:05:41,837 --> 01:05:46,865 আপনারা কেউ যদি বিল্লা সমন্ধে তথ্য জেনে থাকেন তাহলে নিকটস্থ পুলিশ স্টেশনে খবর দিবেন । 529 01:06:00,356 --> 01:06:02,153 তোমার জন্য দারুন খবর ! 530 01:07:16,032 --> 01:07:16,896 ওর অবস্থা কি ? 531 01:07:18,868 --> 01:07:21,393 স্ক্যানিং রিপোর্ট বলছে সে তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলছে । 532 01:07:22,004 --> 01:07:23,403 আমার মনে হয় সে তার অতীত ভুলে গেছে । 533 01:07:23,606 --> 01:07:25,733 তার মানে আমির খানের গজিনীর মত হয়ে গেছে ! 534 01:07:28,110 --> 01:07:28,735 এখন কি করবো ? 535 01:07:35,551 --> 01:07:37,348 কবে নাগাদ সুস্থ হতে ? - বলতে পারবো না । 536 01:07:37,720 --> 01:07:39,915 আরো সপ্তাহখানেক দেখতে হবে আমাদের 537 01:07:40,456 --> 01:07:42,686 সে ৫ মিনিটের জন্য স্মৃতি ফিরে পারে । 538 01:07:43,759 --> 01:07:46,091 সে পর্যন্ত আমাদের ওয়েট করতে হবে । 539 01:07:54,804 --> 01:07:56,237 পুলিশ বিল্লার কিছু করতে পারবে না । 540 01:07:59,241 --> 01:08:03,871 কিন্তু বিল্লা পুলিশ হেফাজতেই আছে ।ডেভিলকে বিল্লার দরকার । 541 01:08:04,647 --> 01:08:06,205 ডিল বেশী জরুরী । 542 01:08:06,816 --> 01:08:10,115 শুধুমাত্র বিল্লাই পারবে । 543 01:08:11,921 --> 01:08:12,853 আমি ওকে নিয়ে আসবো । 544 01:08:16,392 --> 01:08:18,292 আমি ওকে ফিরিয়ে আনবো । - কিভাবে ? 545 01:10:04,366 --> 01:10:05,390 আজকে আমার বিবাহবার্ষিকী । 546 01:10:07,269 --> 01:10:09,396 এমন দিন কখনো আমার জীবনে আসবে না । 547 01:10:10,506 --> 01:10:11,666 এটা কি করে হলো ? 548 01:10:12,274 --> 01:10:15,243 দিন দুপুরে গোলাগোলি করে একটা মেয়ে কি পালিয়ে গেলো ! 549 01:10:15,511 --> 01:10:17,809 আমি তো কিছুই বুঝলাম না । -আপনি অবাক হননি ? 550 01:10:20,216 --> 01:10:21,342 আপনি এভাবে বলতে পারেন না । 551 01:10:22,218 --> 01:10:24,152 একজন পুলিশ হিসাবে আপনাকে... 552 01:10:24,453 --> 01:10:25,351 ছোটখাটো ভুলের ব্যাপারেও সতর্ক থাকতে হবে । 553 01:10:25,754 --> 01:10:28,689 আমরা যদি আরেকটু সর্তক হতাম তাহলে, 554 01:10:29,291 --> 01:10:33,318 বিল্লার গ্যাং এভাবে এটাক করতে পারতো না । 555 01:10:35,064 --> 01:10:38,932 আমি নিশ্চিত আমাদের মধ্যে কোন গুপ্তচর রয়েছে ।সে খবর দিয়েছে । 556 01:10:43,339 --> 01:10:44,931 আদিত্য কত দিন যাবত আপনার সাথে আছে ? 557 01:10:45,874 --> 01:10:47,705 আমি পুরো ব্যাপারটা ঘোলা দেখছি । 558 01:10:49,078 --> 01:10:50,272 আমাদের সর্তক থাকা উচিত ছিলো । 559 01:11:07,997 --> 01:11:09,123 আরে তুমি এভাবে কেন দেখছো ? এটা তো নতুন কোন জায়গা নয় ! 560 01:11:09,331 --> 01:11:11,231 এটা তো তোমারই ঘর ।তোমারই জায়গা । 561 01:11:13,369 --> 01:11:14,199 কিছুই মনে নেই ? 562 01:11:16,438 --> 01:11:18,531 আমি রাজনাথ ।ও হলো লিসা । 563 01:11:19,008 --> 01:11:21,704 ও হলো মায়া,যে তোমাকে নিয়ে এসেছে । 564 01:11:25,347 --> 01:11:26,405 কারো কথা মনে নেই ? 565 01:11:28,117 --> 01:11:29,414 আমার কথা মনে নেই ? 566 01:11:30,919 --> 01:11:33,319 যাদেরকে তুমি খুন করেছো তাদের তো ভোলার কথা না !? 567 01:11:40,763 --> 01:11:41,491 উনি কে ? 568 01:11:44,033 --> 01:11:45,227 আমি জানি না আমি কে, 569 01:11:45,801 --> 01:11:46,768 ওই লোকটা কে ? 570 01:11:49,204 --> 01:11:50,262 আমাদের বস ডেভিল । 571 01:12:00,382 --> 01:12:01,576 রশিদের ডিল শেষ করার জন্য তোমার হাতে এখনো সময় আছে । 572 01:12:01,984 --> 01:12:03,849 ডিল শেষ হলেই আমরা এখান থেকে চলে যাবো । 573 01:12:11,960 --> 01:12:13,188 আরে আমি কে আমি তো জানিই না ! 574 01:12:22,571 --> 01:12:23,765 ওকে বিশ্রাম করতে দাও ! 575 01:12:26,909 --> 01:12:28,206 মেয়েগুলো খুবই হট! 576 01:12:43,325 --> 01:12:46,817 থাকা খাওয়ার ব্যবস্থা তো মন্দ না ।কিন্ত এটা তো জেলখানা মনে হচ্ছে ! 577 01:12:47,262 --> 01:12:49,127 এভাবে কেউ কি বাচতে পারে ? 578 01:12:49,431 --> 01:12:50,898 আমি তো অলরেডি হয়রান হয়ে গেছি ! 579 01:12:51,100 --> 01:12:53,967 580 01:13:01,443 --> 01:13:02,171 581 01:13:02,945 --> 01:13:04,503 আপনি কিভাবে এলেন স্যার ? 582 01:13:04,880 --> 01:13:05,847 বিল্লার জীবন কেমন চলছে ? 583 01:13:06,448 --> 01:13:09,246 মোটামোটি ভালোই চলতাছে ।অন্তত মেয়েগুলা তো বিনোদনের উপযুক্ত ! 584 01:13:09,451 --> 01:13:10,247 চেহারা ফিগার খারাপ না ! 585 01:13:12,955 --> 01:13:14,582 ওরা কি তোমাকে বিল্লা হিসাবে মেনে নিছে ? 586 01:13:14,790 --> 01:13:16,917 আরে লিসা তো পারলে আমার গায়ের উপর এসে পড়ে ! বিশ্বাস না কইরা উপায় কি ! 587 01:13:17,126 --> 01:13:19,185 এমনকি লিসা আমারে বাথরুমেও একা ছাড়তে চায় না ! 588 01:13:19,395 --> 01:13:22,421 আর মায়ার কথা কি আর বলবো আমি তো তার প্রেমেই পড়ে গেছি... 589 01:13:22,631 --> 01:13:24,098 ফালতু প্যাচাল বাদ দিয়া আসল কথা বলো । 590 01:13:25,134 --> 01:13:27,694 আমি ডেভিলের সাথে কথা বলেছি । - কবে কখন ? 591 01:13:27,903 --> 01:13:29,200 দেখা হযনি তবে ফোনে কথা হইছে । 592 01:13:29,405 --> 01:13:31,100 আমাকে বলছে বিশ্রামে থাকতে । 593 01:13:36,979 --> 01:13:41,609 তোমার স্মৃতি শক্তি ফিরে আনার এটাই উপযুক্ত সময় । 594 01:13:42,818 --> 01:13:46,447 ওদের সব খবর তুমি আমাকে জানাবে । 595 01:13:46,655 --> 01:13:47,622 আমি কিভাবে স্মৃতি ফিরে পাবো ? 596 01:13:47,823 --> 01:13:49,950 যেভাবে হারাইছো সেভাবেই অভিনয় করো ফিরে পাবার ! 597 01:13:57,065 --> 01:13:59,295 কিন্তু আপনি এখান থেকে যাবেন কিভাবে স্যার ? 598 01:14:01,770 --> 01:14:03,203 599 01:14:08,076 --> 01:14:16,643 স্যার কোথায় উধাও হয়ে গেলেন ? আপনি তো আমার চেয়েও ভয়ংকর ! 600 01:14:33,869 --> 01:14:36,337 রশিদের ফোন । 601 01:14:36,538 --> 01:14:37,664 তুমি ছাড়া সে অন্য কারো সাথে কথা বলবে না । 602 01:14:37,873 --> 01:14:38,567 রশিদ কে ? 603 01:14:40,042 --> 01:14:41,339 আমরা ওর সাথে বড় ডিল করতে যাচ্ছি । 604 01:14:41,543 --> 01:14:43,170 তোমার স্মৃতিশক্তি হারানোর কথা জানে না । 605 01:14:43,378 --> 01:14:44,174 ওকে একটু সামলে নাও । 606 01:14:46,048 --> 01:14:46,673 কথা বলো । 607 01:14:51,887 --> 01:14:57,291 কেমন আছো তুমি ? - ভালো । 608 01:14:57,826 --> 01:15:00,021 অনেক দিন পর তোমার সাথে কথা হলো । 609 01:15:00,796 --> 01:15:04,197 আমি জিমির কাছে কিছু টাকা পাঠিয়ে দিচ্ছি । 610 01:15:04,733 --> 01:15:05,700 আমার মালামাল রেডি আছে তো ? 611 01:15:06,668 --> 01:15:09,535 তারিখ অনুযায়ী মাল ডেলিভারী দেবে । 612 01:15:13,342 --> 01:15:14,206 613 01:15:14,743 --> 01:15:15,539 614 01:15:19,748 --> 01:15:20,476 ওর মালামালগুলো কি !? 615 01:15:45,607 --> 01:15:46,835 তোমাকে কতদিন যাবত চিনি লিসা ? 616 01:15:47,109 --> 01:15:49,236 আমাকে ভুলে গেছো ? 617 01:15:49,945 --> 01:15:51,412 আমরা ৪ বছর একসাথে থেকেছি । 618 01:15:53,215 --> 01:15:56,013 তার মানে আসল বিল্লা ৪ বছর সময় কাটাইছে ! দরকার নাই আমার সেকেন্ড হ্যান্ড মালের !!! 619 01:15:58,287 --> 01:15:58,912 মায়া...? 620 01:16:01,390 --> 01:16:03,358 তুমি যেদিন নিখোজ হলে তার আগের দিনই ও এসেছে ! 621 01:16:10,799 --> 01:16:11,697 তার মানে এইটা আমার ! 622 01:16:39,561 --> 01:16:42,621 আমরা রশিদের সহকারীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি ।ভয়ংকর লোক । 623 01:16:42,898 --> 01:16:45,628 ও তোমার সাথে একা কথা বলবে ।সুতরাং সাবধান । 624 01:16:48,036 --> 01:16:50,231 তুমি আমার মধ্যে কোন পরিবর্তন পেয়েছো ? - না । 625 01:16:51,340 --> 01:16:52,534 তাহলে চিন্তার কিছু নেই । 626 01:17:07,189 --> 01:17:07,985 তুমি অনেক পাল্টে গেছো ! 627 01:17:08,357 --> 01:17:09,483 তুমি অনেক পাল্টে গেছো ! 628 01:17:15,263 --> 01:17:16,560 তুমিই বিল্লা ! 629 01:17:21,036 --> 01:17:22,765 রশিদ ভাই আমাকে পাঠিয়েছেন । 630 01:17:27,876 --> 01:17:29,673 মাল সময়মত পাবো তো ? 631 01:17:36,385 --> 01:17:37,682 তোমরা যাও আমি দেখছি । 632 01:19:06,742 --> 01:19:09,336 আমার এখন সব মনে পড়ছে । 633 01:19:12,981 --> 01:19:14,448 স্মৃতি ফিরে পেয়েছি । 634 01:19:51,620 --> 01:19:53,485 আমি রাংগা বলছি । 635 01:19:53,688 --> 01:19:55,383 কেমন আছো তুমি ? 636 01:19:55,857 --> 01:19:58,655 ম্যাডাম আমার বাচ্চারা কেমন আছে ? 637 01:19:58,860 --> 01:20:02,728 তোমার বাচ্চারা তো এখন বড় হয়ে গেছে ।নিজেই কথা বলো । 638 01:20:03,098 --> 01:20:05,999 আমরা পড়াশোনা করি নিয়মিত । 639 01:20:07,102 --> 01:20:08,262 খেলাধুলাও করি ! 640 01:20:08,537 --> 01:20:11,005 তুমি কোথায় আছো কেমন আছো ? 641 01:20:11,206 --> 01:20:13,674 আমি একটা জরুরী কাজে এসেছি ।কাজ শেষে ফিরে আসবো । 642 01:20:13,875 --> 01:20:14,842 643 01:20:20,982 --> 01:20:25,180 যেখানে রাজা নেই সেখানে আমিই রাজা... 644 01:20:25,387 --> 01:20:31,451 যেখানে বিল্লা নেই সেখানে আমিই বিল্লা ! 645 01:20:39,734 --> 01:20:40,701 ওর স্মৃতি ফিরে পেয়েছে । 646 01:20:57,686 --> 01:21:01,213 আমার তো কোন সন্দেহ নেই যে সে স্মৃতি ফিরে পেয়েছে । 647 01:21:02,090 --> 01:21:03,387 কিন্তু আমাকে কি মনে করতে পারবে ? 648 01:21:14,102 --> 01:21:15,069 সব কিছু মনে পড়ছে আমার । 649 01:21:20,275 --> 01:21:21,333 সব কিছু মনে পড়ছে আমার । 650 01:21:33,275 --> 01:21:59,333 জনপ্রিয় বেশ কিছু ছবির বাংলা সাবটাইটেল পেতে এই ঠিকানায় ভিজিট করুন : http://goo.gl/u5kWv6 651 00:35:01,275 --> 00:35:30,333 বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন : http://goo.gl/FR1sry 652 01:22:03,652 --> 01:22:04,118 হায় ভগবান ! 653 01:22:21,836 --> 01:22:25,863 আমাদের মাল ডেলিভারি দিতে হবে দু একদিনের ভেতর । 654 01:22:26,675 --> 01:22:27,801 পিসিতে বিস্তারিত লেখা আছে । 655 01:22:47,862 --> 01:22:49,329 কিন্তু কেউ আমার পাসওয়ার্ড পাল্টানোর চেষ্টা করেছে । 656 01:22:50,031 --> 01:22:51,658 তুমি আর আমি ছাড়া তো এটা কেউ ধরে না । 657 01:22:58,373 --> 01:22:59,738 তুমি নিশ্চই ভুল পাস দিয়েছিলে । 658 01:23:00,642 --> 01:23:01,666 আর কোন সমস্যা? 659 01:23:29,237 --> 01:23:32,365 কি হইছে ! তুমি তো বলেছো তুমি ফিরে এসেছো ! 660 01:23:33,975 --> 01:23:35,465 তুমিই তো বলেছো যে তুমি স্মৃতি ফিরে পেয়েছো । 661 01:23:35,744 --> 01:23:36,972 এখনো আমাকে চিনতে পারোনি ? 662 01:23:38,413 --> 01:23:39,539 তোমার স্মৃতিতে একটু ঘসা দেবো ? 663 01:24:21,790 --> 01:24:25,749 664 01:24:26,294 --> 01:24:30,094 665 01:24:30,298 --> 01:24:34,860 666 01:24:35,136 --> 01:24:39,539 667 01:24:40,642 --> 01:24:45,011 668 01:24:45,413 --> 01:24:49,782 669 01:24:52,587 --> 01:24:53,713 670 01:24:54,923 --> 01:24:55,890 671 01:24:57,258 --> 01:25:00,955 672 01:25:29,023 --> 01:25:33,323 673 01:25:33,528 --> 01:25:38,056 674 01:25:38,266 --> 01:25:42,259 675 01:25:42,704 --> 01:25:47,004 676 01:25:47,308 --> 01:25:51,677 677 01:25:51,880 --> 01:25:56,340 678 01:26:53,441 --> 01:26:57,571 679 01:26:58,046 --> 01:27:02,244 680 01:27:02,517 --> 01:27:06,681 681 01:27:07,121 --> 01:27:11,581 682 01:27:11,793 --> 01:27:16,093 683 01:27:16,297 --> 01:27:20,757 684 01:27:47,495 --> 01:27:47,961 বলো রাংগা । 685 01:27:48,162 --> 01:27:49,789 ঘুম ভালো হইছে স্যার ? 686 01:27:50,398 --> 01:27:52,195 আমি কাজ করছি অফিসে । - করতে থাকেন কাজ । 687 01:27:52,634 --> 01:27:53,828 ওরা আমাকে একেবারে আপন করে নিছে । 688 01:27:54,068 --> 01:27:54,796 আসল কথা বলো । 689 01:27:55,003 --> 01:28:00,464 বিল্লা গ্যাংয়ের সব তথ্য আমি একটা পেন ড্রাইভে সেভ করে ফেলেছি । 690 01:28:01,342 --> 01:28:01,808 ওটা আমাকে কখন দেবে বলো ? 691 01:28:02,010 --> 01:28:06,640 চিন্তা করবেন না স্যার ।আপনি যখন চাইবেন নিয়ে যেতে পারেন । 692 01:28:06,914 --> 01:28:09,747 তবে আপাতত পারছি না । 693 01:28:10,018 --> 01:28:11,144 আমি আপনাকে পরে জানাবো । 694 01:28:14,422 --> 01:28:17,653 একদিকে লিসার অত্যাচার অন্যদিকে অভিনয় করতে করতে আমি হয়রান স্যার । 695 01:28:17,859 --> 01:28:21,158 আমি ধুতি পরে হোম থিয়েটারে একটা ইংলিশ মুভি দেখতে চাই । 696 01:28:21,362 --> 01:28:22,886 জেমস বন্ডের কোন সিডি আছে ? 697 01:28:27,468 --> 01:28:33,373 কোন সিডি নাই কোন মেয়ে নাই ! তাহলে আর এসব ড্রেস পরার মানে কি ! ? 698 01:28:42,884 --> 01:28:45,853 কাল সকালে ১১টায় জিমির সাথে দেখা করবে । 699 01:28:46,321 --> 01:28:47,583 বিস্তারিত প্ল্যান জানতে পারবে । 700 01:28:49,057 --> 01:28:49,682 আমিও যাবো । 701 01:28:51,326 --> 01:28:52,520 আমি যাবো বিল্লার সাথে । 702 01:28:58,499 --> 01:28:59,363 তুমি আসতে পারো । 703 01:30:02,764 --> 01:30:03,560 রশিদের কোন মেসেজ আছে ? 704 01:30:03,765 --> 01:30:04,891 এটার ভেতর সব তথ্য আছে । 705 01:30:06,267 --> 01:30:07,495 আগামী সপ্তাহে মাল ডেলিভারী দেবে ? 706 01:30:18,079 --> 01:30:21,412 সব কটা ভোদাইয়ের দল ! 707 01:30:30,124 --> 01:30:31,091 তোমাকে মরতে হবে । 708 01:30:31,292 --> 01:30:33,920 আমি বিল্লা নাকি এটা টেস্ট করছো ? 709 01:30:35,329 --> 01:30:35,920 হায় ভগবান ! 710 01:30:36,130 --> 01:30:39,588 আমিই তোমার স্মৃতি ফিরিয়ে এনেছি । 711 01:30:40,301 --> 01:30:42,599 কারন তোমার জানা দরকার আমি কেন তোমাকে মারতে চাই । 712 01:30:42,804 --> 01:30:46,604 তুমি আমার ভাই বিক্রমকে মেরেছো ।তার বান্ধবী প্রিয়াকে মেরেছো ।মনে আছে নাকি ? 713 01:30:47,141 --> 01:30:49,541 খাইছে ! এইটা তো মনে হয় প্রতিশোধের গ্যাড়াকলে পড়ছি ! 714 01:30:49,911 --> 01:30:52,106 শোনো মায়া ,তুমি আসলে বিভ্রান্ত ।কারন আমি বিল্লা নই । 715 01:30:52,313 --> 01:30:53,439 আমি জানি না বিক্রম আর প্রিয়াকে । 716 01:30:53,748 --> 01:30:56,444 পরপারে গেলে ওদের সাথে দেখা হবে ।সেখানে নিশ্চই চিনতে পারবে । 717 01:30:56,751 --> 01:30:59,618 ভগবানের দোহাই আমি বিল্লা নই । 718 01:31:17,171 --> 01:31:18,900 স্যার এখন আমার জীবন বাচান । 719 01:31:19,106 --> 01:31:20,300 যেকোন সময় আমারে উপরে পাঠায় দিতে পারে ! 720 01:31:20,508 --> 01:31:21,372 পাগল মেয়েছেলে আমারে মাইরা ফেলবো ! 721 01:31:22,677 --> 01:31:24,076 বিল্লাকে কেন মারতে চাও ? 722 01:31:24,278 --> 01:31:26,576 আরে ওরে আগে বুঝান যে আমি বিল্লা নই ।ফুস কইরা গুলি কইরা দিবো যেকোন সময় ! 723 01:31:28,282 --> 01:31:29,977 ও বিল্লা নয় ।ওর নাম রাংগা । 724 01:31:30,685 --> 01:31:33,153 তাহলে বিল্লা কোথায় ? - আমার কাছে । 725 01:31:33,354 --> 01:31:35,652 আসল বিল্লা পুলিশের গুলিতে সিরিয়াস আহত । 726 01:31:35,857 --> 01:31:37,984 আমি ওকে লুকিয়ে রেখেছি ।হয়তো মারা যাবে সে । 727 01:31:38,192 --> 01:31:42,595 বিল্লার গ্যাংকে ধরার জন্য আমি রাংগাকে অভিনয় করতে পাঠিয়েছি । 728 01:31:43,130 --> 01:31:45,997 তুমি কি বিল্লার দলের লোক নও ? - আমিও অভিনয় করছি ! 729 01:31:47,468 --> 01:31:50,835 আমি আমার ভাইয়ের মৃতু্র প্রতিশোধ নিতে ওর দলে ঢুকেছি । 730 01:31:51,038 --> 01:31:54,906 এখন তো বুঝতে পারলেন যে আমি আসলে কে । 731 01:32:00,214 --> 01:32:03,843 এই পেনড্রাইভে সব তথ্য আছে । 732 01:32:05,386 --> 01:32:10,119 আমরা ছাড়া আসল ঘটনা যেন কেউ জানতে না পারে । 733 01:32:10,324 --> 01:32:12,849 বিল্লা ছাড়া আর কারো সাথে আমার শত্রতা নেই । 734 01:32:13,561 --> 01:32:15,358 আসলে বিল্লার অনুপস্থিতি ওদেরকে চিন্তায় ফেলে দিছিলো । 735 01:32:15,563 --> 01:32:19,021 এতদিন পর্যন্ত এটা ছিলো তোমার ব্যক্তিগত প্রতিশোধের ব্যাপার ।এখন এটা তোমার দেশের নিরাপত্তারও ব্যাপার । 736 01:32:20,835 --> 01:32:23,133 আমাদের তোমার সাহায্য দরকার । 737 01:32:23,504 --> 01:32:25,972 বিল্লাকে সাবধানে সামলায় রাখবেন । 738 01:32:26,307 --> 01:32:28,366 ও আসলে আমি শেষ ! 739 01:32:32,747 --> 01:32:38,049 মরতে মরতে বাইচা গেছি ।তুমি কি লেডি কিলার নাকি ! 740 01:32:39,420 --> 01:32:42,389 তুমি অনেক লাকি ।কারন আমি সাধারনত কিছু না বলেই গুলি করি ! 741 01:32:44,258 --> 01:32:47,318 বিল্লার কোন স্বভাবই আমার নেই ।আমি একজন সাধারন মানুষ । 742 01:32:47,528 --> 01:32:48,654 আর হয়তো এ কারনেই তোমার প্রেমে পড়ে গেছি । 743 01:32:49,430 --> 01:32:51,057 তুমি কি শাড়ি পড়ো না ? 744 01:32:51,599 --> 01:32:53,726 এইভাবে আমার সাথে ইন্ডিয়া গেলে ভালো দেখাবে না । 745 01:32:54,168 --> 01:32:56,568 স্কার্ট পড়লে তোমাকে মানায় না । - আজিব ! আমি কেন তোমার সাথে শাড়ি পড়ে ইন্ডিয়া যাবো ! 746 01:32:57,271 --> 01:33:00,399 এভাবে বলিও না ।মিশন শেষ হলে এখানে কি মাছি মারতে থাকুম নাকি ! 747 01:33:00,708 --> 01:33:01,732 তাছাড়া তোমারও তো কোন কাজ থাকবে না , 748 01:33:01,943 --> 01:33:03,570 তাই ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নাও । 749 01:33:03,778 --> 01:33:06,144 জেমস বন্ডের সিনেমার নায়িকার মত তুমি আমার পাশে থাকবে, 750 01:33:06,380 --> 01:33:08,177 আমার এলাকায় আমি জেমস বন্ড নামেই পরিচিত ! 751 01:33:08,382 --> 01:33:10,748 আমরা খুব সুন্দর কাপল হবো ।না বলো না প্লীজ । 752 01:33:11,185 --> 01:33:11,742 চলো । 753 01:33:12,954 --> 01:33:14,751 আমার কথা কি বুঝছে ? 754 01:33:16,123 --> 01:33:17,590 ওরে খাইছে ! রাজি হইছে ! 755 01:33:18,960 --> 01:33:19,654 তুমি অপরুপা ! 756 01:33:38,879 --> 01:33:39,777 কেমন লাগছে ! 757 01:33:40,514 --> 01:33:42,948 রোমান্স কাকে বলে আজকে বুঝতে পারবে । 758 01:33:43,818 --> 01:33:44,512 আমরা ধরা পড়ে যাবো । 759 01:33:44,719 --> 01:33:46,118 তুমি থাকলে সাথে ধরা পড়লে আর ভয় কি ! ? 760 01:34:23,090 --> 01:34:24,990 মোটকি এসে খামাখা রেসলিং করতাছে ক্যান বুঝলাম না !? 761 01:34:37,371 --> 01:34:40,340 ডেভিল কাল জরুরী মিটিং ডেকেছে । 762 01:34:40,708 --> 01:34:41,333 কে ? 763 01:34:41,542 --> 01:34:43,339 রশিদ ভাই ফাইনাল ইনস্টলমেন্ট দেবেন । 764 01:34:50,985 --> 01:34:52,452 কাল আমাদের ডিলের শেষ দিন । 765 01:34:53,821 --> 01:34:56,346 সানগিলা হোটেলের নিরাপত্তা ঠিক আছে তো ? নাকি পুলিশ ঝামেলা করবে ? 766 01:34:58,225 --> 01:34:58,919 কাল দেখা হবে । 767 01:35:05,666 --> 01:35:07,258 রাংগা তুমি মুক্তি পাবে ! 768 01:35:10,571 --> 01:35:12,198 আমি আমার এলাকায় ফিরে যেতে চাই । 769 01:35:12,406 --> 01:35:13,202 আসল কথা বলো । 770 01:35:13,641 --> 01:35:17,634 বিল্লা তার সকল সাগরেদ নিয়ে কাল মিটিং করবে । 771 01:35:17,845 --> 01:35:18,709 ডেভিলও আসবে । 772 01:35:18,913 --> 01:35:19,709 তুমি কি করে জানলে ? 773 01:35:19,914 --> 01:35:21,040 ডেভিল আমাকেও যেতে বলছে । 774 01:35:21,248 --> 01:35:23,216 মিটিং হবে রাত ৯টায় । - কোথায় ? 775 01:35:23,584 --> 01:35:26,052 সানগিলা হোটেল । - এটার জন্যই ওয়েট করছিলাম । 776 01:35:27,321 --> 01:35:28,481 শোনো মনোযোগ দিয়ে, 777 01:35:28,689 --> 01:35:31,886 আমার ধারনা ডেভিল অনেক ভয়ংকর লোক , 778 01:35:32,093 --> 01:35:36,894 রাশিয়ান আর্মি ওকে খুজছে । 779 01:35:37,264 --> 01:35:38,629 রশিদের কাছে সে অস্ত্র বেচবে । 780 01:35:39,033 --> 01:35:42,662 এভাবে চলতে থাকলে দেশে দেশে সন্ত্রাসীতে ভরে যাবে । 781 01:35:44,138 --> 01:35:46,902 782 01:35:47,108 --> 01:35:50,077 ইন্ডিয়ান পুলিশের মত হইচই করে আসবেন না ।ইংলিশ পুলিশের মত চুপচাপ আসবেন । 783 01:35:50,277 --> 01:35:51,403 দলবলসহ আসবেন । 784 01:35:51,612 --> 01:35:54,240 আমরা ঠিকভাবেই আসবো । 785 01:35:54,448 --> 01:35:57,747 তাহলে এখন ঘুমায়া যান ।কার আপনার কাজ হয়ে যাবে । 786 01:36:05,626 --> 01:36:06,752 তোমার আচরন এতোটা পাল্টালো কি করে ? 787 01:36:07,962 --> 01:36:08,929 তুমি অনেক পাল্টে গেছো । 788 01:36:10,297 --> 01:36:12,993 তুমি সেই পুরোনো বিল্লা নও আমি জানি । 789 01:36:14,068 --> 01:36:15,262 আমার থেকে অনেক দূরে চলে গেছো তুমি । 790 01:36:16,804 --> 01:36:17,862 ওর কারনেই এত বদল? 791 01:36:18,305 --> 01:36:19,932 কার কারনে ? - মায়া! 792 01:36:21,809 --> 01:36:22,935 তুমি মায়ার প্রেমে পড়ছো আমি জানি । 793 01:36:35,990 --> 01:36:38,857 আমরা সানরিলা হোটেলে যাবো না, 794 01:36:39,493 --> 01:36:42,121 আমরা যাবো পার্ক হোটেলে । - কেন? 795 01:36:42,496 --> 01:36:44,623 পুলিশ সেখানে রেইড করবে আমাদের কাছে খবর আছে । 796 01:36:44,832 --> 01:36:45,628 তুমি কি করে জানলে ? 797 01:36:47,334 --> 01:36:49,234 পুলিশের খবর আমরা রাখি । 798 01:36:49,503 --> 01:36:50,299 জায়গা কে বদলাইছে ? 799 01:36:51,338 --> 01:36:52,236 আমাকে কেন জানালো না ? 800 01:36:52,506 --> 01:36:53,700 এই যে আমি জানালাম এখন ! 801 01:37:23,871 --> 01:37:24,337 বলো । 802 01:37:24,538 --> 01:37:27,837 সানরিলা হোটেলে যাবেন না ।লোকেশন পাল্টানো হয়েছে । 803 01:37:28,709 --> 01:37:30,336 কেন ? কোথায় ? 804 01:37:30,811 --> 01:37:32,676 পোর্তোজায়া পার্ক হোটেল । - সেখানে কেন ? 805 01:37:32,880 --> 01:37:34,507 আপনার আসার খবর পেয়ে গেছে । 806 01:37:35,216 --> 01:37:36,843 আপনার পুলিশের ভেতর গুপ্তচর আছে । 807 01:37:37,051 --> 01:37:40,282 প্রথমে গুপ্তচরকে ধরেন ।আমি এদিকটা সামলে নেবো । 808 01:37:54,802 --> 01:37:56,531 তোমার সব কথা আমি শুনে ফেলেছি । 809 01:37:59,139 --> 01:38:00,037 কে তুমি বলো ? 810 01:38:01,141 --> 01:38:04,110 আমার রুপের জাদুও তুমি এড়িয়ে গেছো , 811 01:38:05,646 --> 01:38:08,046 তখন থেকেই তোমাকে আমার সন্দেহ হচ্ছিলো , 812 01:38:09,083 --> 01:38:09,879 কে তুমি বলো ? 813 01:38:11,485 --> 01:38:12,474 আমার সামনে আসবে না । 814 01:38:30,838 --> 01:38:33,068 বিশ্বাস করো এটা ভুলে হয়েছে ।আমি তোমাকে গুলি করতে চাইনি । 815 01:38:36,043 --> 01:38:38,238 আমার বিল্লা কোথায় ? 816 01:39:07,808 --> 01:39:09,275 ওর কি হয়েছে ? 817 01:40:01,862 --> 01:40:07,823 818 01:40:08,802 --> 01:40:12,169 819 01:40:12,373 --> 01:40:14,841 820 01:40:15,709 --> 01:40:19,008 821 01:40:19,213 --> 01:40:22,671 822 01:40:26,353 --> 01:40:33,122 823 01:40:33,394 --> 01:40:36,591 824 01:41:11,498 --> 01:41:17,061 825 01:41:18,439 --> 01:41:24,901 826 01:41:25,112 --> 01:41:28,411 827 01:41:28,615 --> 01:41:31,914 828 01:41:33,954 --> 01:41:35,421 829 01:41:35,622 --> 01:41:38,750 830 01:41:40,894 --> 01:41:42,418 831 01:41:42,696 --> 01:41:45,927 832 01:42:20,734 --> 01:42:24,067 833 01:42:24,271 --> 01:42:26,796 834 01:42:27,674 --> 01:42:30,973 835 01:42:31,178 --> 01:42:34,147 836 01:42:34,348 --> 01:42:37,647 837 01:42:37,851 --> 01:42:41,150 838 01:42:43,223 --> 01:42:44,815 839 01:42:45,025 --> 01:42:48,153 840 01:42:51,865 --> 01:42:55,164 841 01:44:15,549 --> 01:44:16,413 আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো । 842 01:44:18,252 --> 01:44:20,243 আমরা এখানে তোমার জন্মদিন পালন করছি । 843 01:44:20,454 --> 01:44:21,648 আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো । 844 01:44:23,056 --> 01:44:23,681 ফোন কেটে দাও । 845 01:44:25,626 --> 01:44:26,854 আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো । 846 01:44:32,866 --> 01:44:33,696 ফোন কেটে দাও । 847 01:45:06,500 --> 01:45:11,130 স্যার কি হইছে !!! ? 848 01:45:12,606 --> 01:45:19,239 ডেভিল....ওকে তুমি ছেড়ো না..... 849 01:45:25,352 --> 01:45:28,219 850 01:45:59,319 --> 01:46:01,014 আমি বিল্লা নই ।আমি রাংগা । 851 01:46:01,455 --> 01:46:02,285 গ্রাম থেকে এসেছি । 852 01:46:02,556 --> 01:46:04,285 এসিপি সাহেব আমাকে বিল্লার অভিনয় করতে বলছে । 853 01:46:06,093 --> 01:46:08,459 বিশ্বাস করুন স্যার । - মিথ্যা বলো না । 854 01:46:08,729 --> 01:46:09,855 তুমি এসিপিকে মেরেছো । 855 01:46:10,497 --> 01:46:13,125 উনি নিজে আমাকে এখানে এনে ট্রেনিং দিযেছেন । 856 01:46:13,333 --> 01:46:14,527 আমি কেন তাকে মারতে যাবো ? 857 01:46:14,735 --> 01:46:19,365 স্মাগলিং আর খুনখারাবির সাথে ভালো অভিনয়ও শিখেছো । 858 01:46:22,242 --> 01:46:25,143 এসিপি সাহেব সব ঘটনা জানতেন । 859 01:46:25,579 --> 01:46:27,376 তুমি কি করে জানলে ওখানে মিটিং হবে ? 860 01:46:27,748 --> 01:46:30,376 জায়গা বদল হয়েছে তোমরা কি করে জানলে ? পুলিশ কি করে সেখানে গেলো ? 861 01:46:30,917 --> 01:46:34,045 আমিই তাকে খবর দিয়েছিলাম । 862 01:46:35,522 --> 01:46:38,889 তুমি যেমন পুলিশের খবর রাখো আমরাও তেমনি তোমার খবর রাখি । 863 01:46:40,327 --> 01:46:41,817 864 01:46:42,028 --> 01:46:43,552 তোমার কথায় যুক্তি আছে , 865 01:46:44,331 --> 01:46:48,290 কিন্তু এসিপি সাহেব আমাদের কেন বললেন না ? 866 01:46:49,269 --> 01:46:52,727 ডেভিলকে ধরার জন্য উনি পুরো বিষয়টি গোপন রেখেছেন । 867 01:46:53,273 --> 01:46:56,731 আগে তুমি প্রমান করো যে তুমি বিল্লা নও । 868 01:47:01,548 --> 01:47:05,314 আমি একটি পেনড্রাইভ দিয়েছিলাম এসিপি সাহেবকে ।যাতে বিল্লার বিরুদ্ধে সব প্রমান আছে । 869 01:47:06,219 --> 01:47:07,516 পেনড্রাইভটা কোথায় ? 870 01:47:07,888 --> 01:47:10,413 উনার ফ্ল্যাটে চেক করুন । 871 01:47:10,624 --> 01:47:12,421 আদিত্য চেক করো । 872 01:47:13,860 --> 01:47:16,761 ও মিথ্যা বলে বাচার চেষ্টা করছে । 873 01:47:18,632 --> 01:47:22,432 আপনাকে চেক করতে বলছে আপনি চেক করুন । 874 01:47:36,049 --> 01:47:37,778 আরে ! আমাকে এই জেলে কেন রাখলেন ! 875 01:47:58,338 --> 01:48:01,239 অভিনয় বাদ দিয়ে বল বিল্লা কোথায় ! 876 01:48:01,441 --> 01:48:04,069 বিল্লা গেছে জাহান্নামে ! 877 01:48:06,046 --> 01:48:09,812 আমরা ওকে মারলে পুলিশ বুঝে যাবে যে ও নির্দোষ । 878 01:48:12,252 --> 01:48:15,483 পুলিশ যদি পেনড্রাইভটা পায় তাহলে সবাই ফেসে যাবে । 879 01:48:15,689 --> 01:48:17,213 কিন্তু আমার কিছু হবে না । 880 01:48:19,192 --> 01:48:22,491 সারা জীবন ফরেন জেলে থাকার প্রস্তুতি নাও । 881 01:48:24,030 --> 01:48:26,498 এক কাপ চা দিতে বলো । 882 01:48:28,301 --> 01:48:30,997 না থাক ।তোমার মত উজবুক চাকর আমার দরকার নাই । 883 01:49:09,075 --> 01:49:10,872 আমরা কোন পেনড্রাইভ খুজে পাইনি । 884 01:49:11,077 --> 01:49:11,702 খুজে পাওনি ? 885 01:49:11,912 --> 01:49:14,210 সুতরাং কোন প্রমান নেই যে তুমিই রাংগা । 886 01:49:14,748 --> 01:49:16,648 আগেই সন্দেহ করছিলাম । 887 01:50:14,975 --> 01:50:19,036 তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল কি জানো ? 888 01:50:20,647 --> 01:50:22,046 অভিনয় করা । 889 01:50:23,249 --> 01:50:25,046 আমাদের সবাইকে বোকা বানাইছো । 890 01:50:25,318 --> 01:50:27,377 তোমরা আবার চালাক ছিলে কবে ? 891 01:50:27,988 --> 01:50:30,286 তোমরা তো জন্মগত বেকুব ! 892 01:50:32,993 --> 01:50:35,291 গাধার দল ! 893 01:50:37,230 --> 01:50:39,960 তোমার চুল কাটছে কে ? 894 01:50:40,667 --> 01:50:42,294 রাস্তার ন্যাড়া মাথা ভিখারীর মত লাগছে ! 895 01:50:45,672 --> 01:50:49,130 আরে এরে তো রাতকানা রুগী মনে হয় ! রাইতের বেলাও ছাগলে কালো চশমা দিয়া রাখে ! 896 01:50:50,010 --> 01:50:52,808 বডির মধ্যে ট্যাটু দিয়া ভইরা রাখছো ।এইটা বডি নাকি বিলবোর্ড !!! ? 897 01:50:55,582 --> 01:50:57,243 উল্লুকের মত চেহারা ! 898 01:50:57,617 --> 01:50:59,482 আয় দেখি.... 899 01:51:01,021 --> 01:51:03,387 বিল্লার ব্যাপারে আসলে তোদের কোন আইডিয়াই নেই , 900 01:51:03,590 --> 01:51:04,249 901 01:51:04,457 --> 01:51:08,655 কিন্তু তোমাদের কেমনে মাইর খাওয়াতে হয় সে আইডিয়া আমার আছে । 902 01:51:11,531 --> 01:51:13,829 তোর নাম মার্ক না ।ক্রস মার্ক রাখা উচিত । 903 01:51:15,035 --> 01:51:16,502 চশমাওয়ালা গাধা ! 904 01:51:17,137 --> 01:51:18,661 আমার দিকে তাকায কি দেখো ? 905 01:51:18,872 --> 01:51:24,333 জীবনে কোনদিন হাসছো ? দাতে গন্ধ নাকি ? 906 01:51:25,211 --> 01:51:26,178 সব সময় বাংলার প্যাচার মত মুখ ! 907 01:51:27,881 --> 01:51:31,612 তুমি জানো যে তোমারে আমরা মারলে ওরা তোমাকে নিদোর্ষ ভেবে নেবে । 908 01:51:32,485 --> 01:51:33,509 তুমি ছাড়া পাবে ! 909 01:51:33,887 --> 01:51:38,847 বিল্লার অভিনয় করছো ।এখন সেভাবেই মরবা । 910 01:51:39,559 --> 01:51:41,288 জেলে পচে মরবা । 911 01:51:41,494 --> 01:51:45,931 তোমার মাথায় তো কোন ঘিলুই নাই । 912 01:51:46,132 --> 01:51:47,360 এটা অবশ্য তোমার ভুল না । 913 01:51:47,901 --> 01:51:48,697 এক সেকেন্ড । 914 01:51:51,504 --> 01:51:54,530 হাসি আসছে ।কারন আমি ভাবতাছি তোমার আসলে মোটমাট কয়টা বাপ !!! 915 01:52:34,114 --> 01:52:35,138 সহজে পালিয়ে গেলো ! 916 01:52:37,117 --> 01:52:38,084 এখন আর কোন সন্দেহ নেই ওর ব্যাপারে । 917 01:52:38,618 --> 01:52:40,586 আমরা ক্রসফায়ার করার পরিকল্পনা করছিলাম । 918 01:52:41,454 --> 01:52:42,421 ওকে মারা যাবে না । 919 01:52:43,556 --> 01:52:44,750 পুলিশকে সতর্ক করো । 920 01:52:44,958 --> 01:52:46,755 সব জায়গায় নজরদারি বসাও । 921 01:52:50,563 --> 01:52:52,588 রাংগা আর এসিপি আমাদের বোকা বানাইছে । 922 01:52:52,799 --> 01:52:54,426 জানি না কোথায় বিল্লাকে লুকিয়ে রেখেছে । 923 01:52:54,968 --> 01:52:57,937 নিশ্চিত থাকো রাংগা আমার হাতেই মরবে । 924 01:53:02,408 --> 01:53:05,377 রাংগাকে মারলে বিল্লার খবর কে দেবে ? 925 01:53:06,646 --> 01:53:08,204 আমাদের রশিদের ডিলের কথাও ভাবতে হবে । 926 01:53:08,414 --> 01:53:10,609 যেকোন মূল্যে আমি পেনড্রাইভটা চাই । 927 01:53:37,944 --> 01:53:38,808 কি হইছে ? 928 01:53:39,345 --> 01:53:43,304 ওরা জেনে গেছে আমি বিল্লা নই ! - আমি জানতাম ।বেচারা এসিপি ! 929 01:53:43,616 --> 01:53:44,742 জানি না এসিপিকে কে মারছে , 930 01:53:45,285 --> 01:53:46,877 তোমাকে যেখানেই দেখা যাবে গুলি করার অর্ডার দেয়া হইছে । 931 01:53:47,420 --> 01:53:49,718 রাজনাথ গ্যাং তোমাকে খুজছে । - আমি জানি । 932 01:53:50,523 --> 01:53:52,787 সবার আগে আমি এসিপির খুনীকে খুজে বের করতে চাই । 933 01:53:53,193 --> 01:53:56,993 পুলিশ খুজছে আমাকে ।ওদিকে বিল্লার গ্যাং আমার শত্র হয়ে গেছে । 934 01:53:57,430 --> 01:54:00,228 ওরা তোমাকে সন্দেহ করেনি তো? - না আমাকে সন্দেহ করেনি । 935 01:54:01,034 --> 01:54:03,594 আমি যদি পুলিশকে জানিয়ে দিই তুমি বিল্লা নও তাহলে কেমন হয় ? 936 01:54:03,903 --> 01:54:06,337 আমি চাই না আমার কারনে তোমার কোন সমস্যা হোক । 937 01:54:07,373 --> 01:54:09,000 পুলিশের মধ্যেই কেউ একজন বেইমান আছে লুকিয়ে, 938 01:54:09,709 --> 01:54:11,836 তুমি চেষ্টা করো তাকে খুজে বের করার । 939 01:54:12,378 --> 01:54:13,675 এখন কই যাবে ? - এসো । 940 01:54:16,883 --> 01:54:19,283 ইন্টারপোল পুলিশ ইনফরমার ধর্মেন্দকে আমি খবর দেবো, 941 01:54:19,485 --> 01:54:21,783 এসিপি পরে একমাত্র সেই আমাকে বিশ্বাস করে । 942 01:54:21,988 --> 01:54:22,852 এক মিনিট । 943 01:54:48,581 --> 01:54:50,208 রাংগা এখানে । - বলো জলদি । 944 01:54:50,583 --> 01:54:52,312 কত বার বলেছি যে আমি বিল্লা নই । 945 01:54:52,752 --> 01:54:54,219 তাহলে তুমি সারেন্ডার করো । 946 01:54:56,189 --> 01:54:57,656 সারেন্ডার করতে ভয় পাই না আমি, 947 01:54:58,258 --> 01:55:00,556 কিন্তু পুলিশের মধ্যে আপনি ছাড়া কারো উপর ভরসা করতে পারছি না । 948 01:55:01,427 --> 01:55:03,987 জেলে গেলে আমি নিজেকে প্রমান করতে পারবো না । 949 01:55:04,197 --> 01:55:05,221 তাহলে আমাকে কেন খবর দিলে ? 950 01:55:05,765 --> 01:55:07,562 কাল বিকালে এরো ব্রিজে আসবেন । 951 01:55:07,934 --> 01:55:08,662 একাই আসবেন ! 952 01:55:15,108 --> 01:55:16,405 খুব সাবধানে । 953 01:55:22,615 --> 01:55:23,411 কি করবো এখন ? 954 01:55:43,903 --> 01:55:44,767 যদিও আমি তোমাকে ভালোবাসি । 955 01:55:45,805 --> 01:55:48,205 পুলিশকে দেখে আমি ঘাবড়ে গেছিলাম । 956 01:55:55,915 --> 01:55:57,041 আমি কিন্তু বাধ্য হযে করিনি ! 957 01:56:00,987 --> 01:56:01,885 ভালোবেসে করেছি! 958 01:56:47,600 --> 01:56:51,161 959 01:56:51,537 --> 01:56:55,166 960 01:56:55,408 --> 01:56:59,003 961 01:56:59,278 --> 01:57:02,509 962 01:57:02,715 --> 01:57:10,178 963 01:57:10,390 --> 01:57:17,853 964 01:57:18,064 --> 01:57:19,861 965 01:57:20,066 --> 01:57:22,364 966 01:57:22,568 --> 01:57:25,833 967 01:58:12,618 --> 01:58:15,917 968 01:58:16,522 --> 01:58:20,253 969 01:58:20,460 --> 01:58:23,691 970 01:58:24,297 --> 01:58:28,256 971 01:58:28,468 --> 01:58:36,432 972 01:59:54,220 --> 01:59:57,849 973 01:59:58,057 --> 02:00:01,857 974 02:00:02,061 --> 02:00:05,360 975 02:00:05,898 --> 02:00:09,698 976 02:00:10,002 --> 02:00:18,205 977 02:01:01,387 --> 02:01:05,255 978 02:01:06,959 --> 02:01:09,928 979 02:01:11,063 --> 02:01:13,930 980 02:01:14,200 --> 02:01:15,929 981 02:01:18,638 --> 02:01:20,606 982 02:01:20,806 --> 02:01:22,103 983 02:01:23,042 --> 02:01:26,443 984 02:01:26,979 --> 02:01:28,276 985 02:01:28,481 --> 02:01:30,779 কই যাই ভগবান তুমি বলে দাও ! 986 02:01:30,983 --> 02:01:34,612 987 02:01:40,059 --> 02:01:43,290 অনেকদিন পর দেখা কোথায় গিয়েছিলে ? 988 02:01:43,829 --> 02:01:45,194 তুমি কি জানো স্যারকে খুন করেছে ওরা ? 989 02:01:45,398 --> 02:01:49,630 জানি বলেই তো পালায়ছি ! 990 02:01:50,503 --> 02:01:53,802 বিল্লাকে কই লুকায় রাখছে ? 991 02:01:54,240 --> 02:01:56,231 পুলিশ তো আমার পিছে লাগছে । 992 02:01:59,945 --> 02:02:01,139 ধরো এটা । 993 02:02:03,516 --> 02:02:05,484 দাড়াও আমি দেখাই । 994 02:02:09,355 --> 02:02:09,844 সাবধানে । 995 02:02:10,056 --> 02:02:13,150 কই গেলা ? - চুপ থাকো । 996 02:02:13,526 --> 02:02:14,754 রুমে কি আছে নাকি ? 997 02:02:16,295 --> 02:02:17,319 অনেক ঠান্ডা পড়ছে রে ! 998 02:02:18,164 --> 02:02:21,429 মনে হচ্ছে এটা মান্ধাতার আমলের ফ্রিজ । 999 02:02:21,634 --> 02:02:22,498 বিল্লা কোথায় ? 1000 02:02:25,705 --> 02:02:26,831 1001 02:02:29,208 --> 02:02:30,675 উঠো বলছি । 1002 02:02:33,212 --> 02:02:35,510 সে উঠবে না ।মইরা গেছে ! 1003 02:02:38,617 --> 02:02:39,584 সে মরার পরে , 1004 02:02:40,052 --> 02:02:43,510 এসিপি সাহেব তোমাকে ট্রেনিং দিয়ে নিয়ে আসছে । 1005 02:02:43,723 --> 02:02:46,021 তুমি ভয়ে ফিরে যেতে পারো তাই তোমাকে বলেনি । 1006 02:02:48,227 --> 02:02:49,353 পুরাই ফেসে গেলাম !!! 1007 02:02:52,331 --> 02:02:54,356 এত ঠান্ডার মধ্যে এত্ত গরম খবর দিলা !!!! 1008 02:02:55,501 --> 02:02:58,698 এসিপিকে আমার কথা কে বলছে ? 1009 02:03:03,909 --> 02:03:09,040 আমি বলছি ।আমি তার ইনফরমার । 1010 02:03:24,096 --> 02:03:29,398 আমি যদি নিজের দায়িত্ব পালন করতে না পারি তাহলে সেটা হবে দেশের সাথে বেইমানী করা ।, 1011 02:03:30,035 --> 02:03:31,400 আমি খাবো না । 1012 02:03:33,439 --> 02:03:34,565 বেচারা ! 1013 02:03:35,374 --> 02:03:40,573 দেশের জন্য জীবনটাই দিয়ে দিলো । 1014 02:03:41,447 --> 02:03:42,505 এখন কি করবে ? 1015 02:03:42,948 --> 02:03:44,074 আমার পুলিশের প্রতি ভরসা নেই, 1016 02:03:45,050 --> 02:03:47,177 কাল আমি ইন্টারপোল অফিসার ধর্মেন্দের সাথে দেখা করবো । 1017 02:03:47,953 --> 02:03:49,250 একমাত্র সে হেলপ করতে পারবে । 1018 02:04:33,833 --> 02:04:34,299 বলো । 1019 02:04:34,500 --> 02:04:36,127 এসিপি আমাকে অভিনয় করতে বলেছিলো । 1020 02:04:36,335 --> 02:04:39,202 যেহেতু সে বেচে নেই তাই এখন একমাত্র তোমাকেই বিশ্বাস করি । 1021 02:04:39,672 --> 02:04:41,230 তাই তোমাকে একা আসতে বলেছিলাম । 1022 02:04:41,440 --> 02:04:45,900 আমি এসিপির একজন ইনফরমার ।তোমাদের পুলিশের ভেতরেও বেইমান রয়েছে । 1023 02:04:46,111 --> 02:04:47,806 এসিপিকে যে পেনড্রাইভ দিয়েছিলে সেটা কোথায় ? 1024 02:04:48,848 --> 02:04:52,477 বিল্লা কোথায় আমাকে বলো ।নয়তো পরিনাম খারাপ হবে । 1025 02:04:52,685 --> 02:04:54,312 তুমিই হবে সত্যিকারের বিল্লা ! 1026 02:04:54,520 --> 02:04:56,147 কিন্তু আমি তো রাংগা । 1027 02:04:56,522 --> 02:04:57,147 শুনুন... 1028 02:04:59,358 --> 02:05:00,655 রাজনাথের গ্যাং এখানে এসে গেছে । 1029 02:05:03,028 --> 02:05:09,991 আমি জানি যে তুমি বিল্লা তুমি নও ।আমার চেয়ে ভালো বিল্লাকে কেউ চেনে না । 1030 02:05:10,636 --> 02:05:13,730 পেনড্রাইভ কই ? বিল্লা কই ? 1031 02:05:14,707 --> 02:05:16,607 তার মানে.....তুমিই ডেভিল !!!!!!!!!!! 1032 02:05:17,543 --> 02:05:18,840 একমাত্র তুমিই জানতে আমি এখানে আসবো । 1033 02:05:19,245 --> 02:05:21,509 রাংগার সাথে লোকটা কে ? - ডেভিল !!! 1034 02:05:23,883 --> 02:05:26,010 হ্যা আমিই ডেভিল ! 1035 02:05:29,121 --> 02:05:35,526 আমি এসিপিকে খুন করেছি ।কারন সে আমার পরিচয় জেনে গিয়েছিলো । 1036 02:05:44,670 --> 02:05:45,694 বিল্লা কই ? 1037 02:06:40,626 --> 02:06:41,251 প্রেমিকা ? 1038 02:07:29,842 --> 02:07:32,811 আমি জানি যে তুমি রাংগা । 1039 02:07:38,350 --> 02:07:40,045 যেদিন এসিপি মারা গেছে সেদিন আমাকে সব বলে গেছে । 1040 02:07:41,186 --> 02:07:43,154 এসিপিকে যে পেনড্রাইভ দিয়েছিলে সেটা আমার কাছে । 1041 02:07:46,458 --> 02:07:48,392 তাহলে আমার পিছু কেন নিয়েছেন ? 1042 02:07:49,862 --> 02:07:51,989 ডেভিলকে গ্রেফতার করার জন্য । 1043 02:07:53,365 --> 02:07:56,766 ডেভিল হচ্ছে আপনাদের ইন্টারপোল অফিসার ধর্মেন্দ । 1044 02:07:58,704 --> 02:08:03,004 হ্যা ধর্মেন্দই ছিলো এসিপি সাহেবের খুনী । 1045 02:08:03,375 --> 02:08:05,172 বিল্লার খোজ জানার জন্য.... 1046 02:08:05,944 --> 02:08:08,174 সে এসিপিকে খুন করেছে । 1047 02:08:09,214 --> 02:08:12,240 এখন সত্য আমি জেনে গেছি তাই আমার জিবনও হুমকির মুখে । 1048 02:08:16,055 --> 02:08:18,182 আমার তো বিশ্বাসই হয় না ! 1049 02:08:18,991 --> 02:08:20,515 পুলিশ কি করে বিশ্বাস করবে ! 1050 02:08:22,561 --> 02:08:23,357 আমাদের কিছু একটা করতেই হবে । 1051 02:08:24,830 --> 02:08:26,525 এসিপি সাহেবের জীবন দানের মূল্য ওদের দিতেই হবে । 1052 02:08:26,732 --> 02:08:30,361 রশিদের সাথে ডিল করার সময় ওদের সহজেই ধরা যাবে । 1053 02:08:36,575 --> 02:08:39,806 তুমি চাইলে তোমাকে তোমার দেশে পাঠিয়ে দিতে পারি । - এখন আর আমি যাবো না স্যার । 1054 02:08:40,612 --> 02:08:42,944 তাহলে কি করবে ? - আপনার ফোনটা দিন । 1055 02:08:48,153 --> 02:08:49,051 বলো রাংগা । 1056 02:08:55,594 --> 02:08:57,061 তোমার জিবন হুমকির মুখে । 1057 02:08:57,996 --> 02:09:00,726 আমি যা বলি সেটাই করো । - ওকে । 1058 02:09:08,941 --> 02:09:11,910 যেকোন মূল্যে আমাদের ওদের পুরো গ্যাং ধরতে হবে । 1059 02:09:12,111 --> 02:09:13,840 Please do l told you sir. 1060 02:09:26,959 --> 02:09:32,261 খবর পেয়ে গেছি ।এসিপি আন্ধা রেস্টুরেন্টের পেছনে মন্দিরে বিল্লাকে লুকিয়ে রেখেছে । 1061 02:09:38,570 --> 02:09:39,764 আর কাউকে খবরটা জানাবে না । 1062 02:09:41,640 --> 02:09:42,766 একাই যাও তুমি । 1063 02:09:54,253 --> 02:09:55,277 রাংগাকে ছেড়ো না । 1064 02:09:55,988 --> 02:09:59,287 এসিপি আন্ধা রেস্টুরেন্টের পেছনে মন্দিরে বিল্লাকে লুকিয়ে রেখেছে । 1065 02:09:59,591 --> 02:10:02,958 রাংগাকে খুন করে বিল্লাকে নিয়ে এসো । 1066 02:10:04,329 --> 02:10:05,626 আদিত্য আসছে । 1067 02:12:09,721 --> 02:12:11,245 লিসা কোথায় ? 1068 02:12:11,456 --> 02:12:15,586 বিল্লা লিসা ওই শালার মত আমাদের সাথে প্রতারনা করছে । 1069 02:12:16,194 --> 02:12:17,422 লিসা ওর হাতেই মারা গেছে । 1070 02:13:07,679 --> 02:13:08,646 বিল্লা কোথায় ? 1071 02:13:10,515 --> 02:13:13,416 বিল্লার অর্ডার দেয়া অস্ত্র সব প্রস্তুত । 1072 02:13:13,618 --> 02:13:15,483 ওরা টাকা দিলেই , 1073 02:13:15,687 --> 02:13:17,052 ডেলিভারী দেয়া হবে । 1074 02:13:21,093 --> 02:13:21,821 তুমি কে ? 1075 02:13:22,461 --> 02:13:24,326 আমি শুধু বিল্লার সাথে কথা বলতে চাই । 1076 02:13:24,696 --> 02:13:26,220 আমি শুধু বিল্লার সাথে কথা বলতে চাই । 1077 02:13:31,203 --> 02:13:34,070 আমি ডেভিল ।আমি বিল্লার বস । 1078 02:13:35,907 --> 02:13:39,104 তুমি যেই হও না কেন আমি থোড়াই কেয়ার করি না ! 1079 02:13:55,227 --> 02:13:55,693 কি হইছে ? 1080 02:13:57,095 --> 02:13:58,027 আমরা বিল্লাকে পেয়েছি । 1081 02:13:59,031 --> 02:14:00,191 রাংগা খুন হইছে । 1082 02:14:01,299 --> 02:14:02,197 আমরা আসছি । 1083 02:14:38,103 --> 02:14:39,297 টাইগার এসেছে ! 1084 02:15:41,833 --> 02:15:44,961 তোমার ভাই আর প্রিয়ার হত্যার প্রতিশোধ নিতে এসেছিলে এখানে ? 1085 02:15:51,109 --> 02:15:53,805 এমন হিসেব করলে তো প্রতিটি পরিবার থেকে... 1086 02:15:54,846 --> 02:15:56,905 হাজারো লোক আমার কাছে প্রতিশোধ নিতে আসবে ! 1087 02:16:19,204 --> 02:16:20,671 1088 02:16:24,376 --> 02:16:28,836 তোমাকে দেখে অনেক ভালো লাগলো । 1089 02:16:40,458 --> 02:16:43,950 তোমার রাশিয়ান অস্ত্র বিমানের কার্গোতে প্রস্তুত আছে । 1090 02:16:49,734 --> 02:16:51,861 যখন খুশী নিজের দেশে নিয়ে যেতে পারো । 1091 02:16:55,507 --> 02:16:57,873 বলো তুমি কি চাই ? 1092 02:17:00,745 --> 02:17:02,713 সব টাকা আমার একাউন্টে জমা করো । 1093 02:17:24,102 --> 02:17:24,966 কাজ শেষ ! 1094 02:17:30,942 --> 02:17:31,738 1095 02:17:35,447 --> 02:17:36,243 আবার দেখা হবে । 1096 02:17:37,048 --> 02:17:38,413 1097 02:17:43,121 --> 02:17:46,090 আমি শুধু বিল্লার সাথে ডিল করি ।মনে রেখো । 1098 02:18:10,148 --> 02:18:13,379 আমিও এই ডিলের জন্য ওয়েট করছিলাম, 1099 02:18:19,491 --> 02:18:21,459 তোমার সাহায্যের আমার দরকার ছিলো । 1100 02:18:21,993 --> 02:18:27,226 তুমি নিখোজ ছিলে ।আমি ভেবেছিলাম তুমি ধরা পড়ে গেছো । 1101 02:18:48,186 --> 02:18:50,654 এই ডিল একমাত্র তুমিই করতে পারে । 1102 02:18:51,456 --> 02:18:52,980 আমিই এসিপিকে খুন করার অর্ডার দিয়েছিলাম । 1103 02:18:55,193 --> 02:18:59,823 এখন তোমাকেই মারার সিদ্ধান্ত নিছি ! 1104 02:19:02,534 --> 02:19:03,660 নিজেকে কি মনে করো তুমি ! ? 1105 02:19:04,869 --> 02:19:05,767 তুমি তো আমার একটা মুখোশ মাত্র ! 1106 02:19:08,206 --> 02:19:09,571 আমি তোমাকে বানিয়েছি ! 1107 02:19:10,608 --> 02:19:11,836 আমার উপর হুকুমদারি করার সাহস হলো কি করে তোমার ? 1108 02:19:13,478 --> 02:19:15,844 রাজনাথ এখন তোমার জায়গায় বসবে । 1109 02:19:18,550 --> 02:19:24,511 ডেভিল বিল্লাকে মারছে না ।ইন্টারপোল অফিসার ধর্মেন্দ মারছে বিল্লাকে ! 1110 02:19:27,158 --> 02:19:28,420 তুমি আমাকে বিল্লার আসন দিয়েছো । 1111 02:19:29,561 --> 02:19:32,189 এখন বিল্লাকে মারার সুযোগও দাও ! 1112 02:24:07,839 --> 02:24:13,471 তোমরা বিল্লাকে গুলি করতে পারবে না ! কারন আমি তো বিল্লা নই ।আমি রাংগা ! 1113 02:25:06,364 --> 02:25:07,854 আমি জানি তুমিই ডেভিল । 1114 02:25:17,942 --> 02:25:21,639 এটা রাংগার প্ল্যান ।সে তোমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে । 1115 02:25:21,846 --> 02:25:24,314 বিল্লার লাশ দেখে তোমরা বোকা হয়ে গেছো । 1116 02:25:24,682 --> 02:25:27,150 সে এসিপি সাহেবের ইচ্ছে পূরন করেছে । 1117 02:25:29,353 --> 02:25:30,479 সব রেকর্ড করা আছে । 1118 02:26:04,422 --> 02:26:05,514 তুমি বিল্লা ভাবছিলে ? 1119 02:26:05,723 --> 02:26:07,350 আমি তোমাকে বিপদে ফেলতে চাইনি । 1120 02:26:07,558 --> 02:26:08,354 বিরাট শক খাইছিলাম । 1121 02:26:08,559 --> 02:26:10,754 ব্যাগ গুছিয়ে চলো দেশে ফিরে যাই । 1122 02:26:10,962 --> 02:26:12,122 এখান থেকে কিছু কিনবে না ? 1123 02:26:12,330 --> 02:26:14,958 কেনার দরকার কি ! তুমি তো আমার চুরি বিদ্যা দেখোই নাই ! 1124 02:26:18,736 --> 02:26:20,966 আমার মাথায় একটা পরিকল্পনা আসছে । 1125 02:26:21,506 --> 02:26:23,872 চলো একটা ভালো এতিমখানা বানাই ।সাথে স্কুলও বানাবো । 1126 02:26:24,075 --> 02:26:25,702 কোন ফিস লাগবে না ।পুরোপুরি ফ্রি । 1127 02:26:26,244 --> 02:26:28,007 আরে ১ কোটি টাকা লাগবো ! - সমস্যা নেই ! 1128 02:26:28,246 --> 02:26:29,213 শুধু মাত্র স্কুল করবো ? 1129 02:26:29,413 --> 02:26:30,209 কলেজ কেন বাদ রাখবো !? 1130 02:26:30,414 --> 02:26:33,212 চলো তাহলে একটা কলেজও বানাবো । 1131 02:26:33,751 --> 02:26:35,719 তাহলে ২ কোটি টাকা লাগবে ! - সমস্যা নেই ! 1132 02:26:35,920 --> 02:26:36,386 কিন্তু কিভাবে ? 1133 02:26:38,689 --> 02:26:40,281 সরকারের পুরস্কার তো পাইছিই, 1134 02:26:41,526 --> 02:26:43,892 সাথে বিল্লার সুটকেস থেকেও কিছু মাল চুরি করছি ! মানি ইজ নো প্রবলেম !!! 1135 02:26:45,696 --> 02:26:48,392 সব টাকা শেষ হয়ে গেলে কি করবে বলো ? 1136 02:26:49,696 --> 02:27:10,392 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন : খালেদ মাহমুদ খান fb.com/khaledmahmud21 ♥ 8801716879201