1
00:00:06,089 --> 00:00:09,634
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:32,699 --> 00:00:33,700
Boleh saya bantu?
3
00:00:35,535 --> 00:00:37,829
Tak, saya cuma melihat-lihat.
4
00:01:27,587 --> 00:01:28,713
Maafkan saya.
5
00:01:30,131 --> 00:01:31,841
Boleh saya lihat yang itu?
6
00:01:45,146 --> 00:01:46,064
Sempurna.
7
00:01:48,024 --> 00:01:50,693
Kamu tak fikir
kambing dengan biskut, bukan?
8
00:01:51,903 --> 00:01:54,572
Suami saya kata sebab ia syaitan, kambing.
9
00:01:56,032 --> 00:01:58,159
Rasanya syaitan makan biskut, bukan?
10
00:02:00,662 --> 00:02:02,664
Mungkin makan.
11
00:02:03,748 --> 00:02:04,582
Nak beg?
12
00:02:06,584 --> 00:02:07,418
Tidak.
13
00:02:08,336 --> 00:02:09,170
Terima kasih.
14
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
Jaga elok-elok.
15
00:03:57,695 --> 00:03:59,572
HLANG
SYERIF JOHN NIX
16
00:03:59,656 --> 00:04:02,951
MAKLUMAT HUBUNGI SYERIF CAMDEN COUNTY
1-800-555-0199
17
00:04:09,707 --> 00:04:13,002
Pendaki muda semakin sembuh
selepas jatuh hampir 50 kaki…
18
00:04:23,721 --> 00:04:24,555
Hai.
19
00:04:25,932 --> 00:04:26,766
Hai.
20
00:04:29,394 --> 00:04:30,228
Terima kasih.
21
00:04:31,688 --> 00:04:33,690
Tak pernah tahu betapa ia berguna.
22
00:04:34,440 --> 00:04:36,901
Saya rasa Internet beritahu semua orang.
23
00:04:38,027 --> 00:04:39,487
Oh begitu, sebenarnya
24
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
masih tak cukup, percayalah.
25
00:04:43,324 --> 00:04:46,119
Hei, itu pun dia.
26
00:04:47,996 --> 00:04:49,539
Kacak orangnya.
27
00:04:49,622 --> 00:04:50,581
Dah ada nama?
28
00:04:51,249 --> 00:04:52,125
Wilson.
29
00:04:52,834 --> 00:04:54,085
Wilson. Bagus.
30
00:04:54,585 --> 00:04:55,795
Nama datuknya.
31
00:04:55,878 --> 00:04:56,713
Ya?
32
00:04:59,424 --> 00:05:00,842
Buat apa di sini, Marty?
33
00:05:03,177 --> 00:05:05,763
Kamu tak telefon saya balik, jadi…
34
00:05:05,847 --> 00:05:09,392
Dengan 20 mel suara,
35
00:05:09,475 --> 00:05:11,686
saya tahu kamu masih hidup.
36
00:05:13,104 --> 00:05:15,148
Apa yang pentingnya kamu ke sini
37
00:05:15,231 --> 00:05:17,442
lapan hari selepas saya bersalin?
38
00:05:19,402 --> 00:05:22,822
Apa langkah untuk berurusan
dengan saksi yang bekerjasama?
39
00:05:23,323 --> 00:05:26,743
Itu yang kamu nak jadi sekarang?
Dah agak terlambat.
40
00:05:31,372 --> 00:05:32,290
Bukan saya.
41
00:05:39,630 --> 00:05:40,465
Tidak.
42
00:05:42,216 --> 00:05:43,343
Ya, dia nak keluar.
43
00:05:45,386 --> 00:05:48,473
Omar Navarro
nak buat perjanjian dengan FBI?
44
00:05:49,182 --> 00:05:50,099
Ya.
45
00:05:51,309 --> 00:05:53,811
Kenapa sekarang? Dia yang menang.
46
00:05:54,729 --> 00:05:56,939
Seluruh keluarganya hampir terkorban.
47
00:05:57,774 --> 00:05:59,942
Kematian mengejarnya, saya rasa.
48
00:06:01,903 --> 00:06:02,987
Apa yang dia mahu?
49
00:06:03,488 --> 00:06:04,739
Dia tak nak didakwa,
50
00:06:04,822 --> 00:06:07,241
dan dia nak kebebasan bergerak
51
00:06:07,325 --> 00:06:09,202
antara Mexico dan AS.
52
00:06:09,285 --> 00:06:10,328
Saya tahu.
53
00:06:12,830 --> 00:06:14,082
Apa syaratnya?
54
00:06:16,209 --> 00:06:18,127
Lebih daripada yang dia sanggup.
55
00:06:19,170 --> 00:06:22,340
Tangkapan besar-besaran,
nama-nama besar dijatuhkan.
56
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
Dia perlu menjalani hukuman.
57
00:06:25,134 --> 00:06:26,677
Saya takkan jumpa bos,
58
00:06:26,761 --> 00:06:30,139
"Tolong, ketua kartel
pembunuhan beramai-ramai nak lepas."
59
00:06:31,349 --> 00:06:33,142
Ya, saya faham.
60
00:06:35,478 --> 00:06:36,854
Biar saya yang cakap.
61
00:06:40,149 --> 00:06:42,235
Dia sangat serius tentang hal ini.
62
00:06:44,028 --> 00:06:46,948
Kamu semua pun
kalau kamu masih fikir boleh lepas.
63
00:07:22,150 --> 00:07:23,276
Charlotte?
64
00:07:24,318 --> 00:07:25,236
Charlotte?
65
00:07:28,448 --> 00:07:29,282
Di mana Ben?
66
00:07:30,700 --> 00:07:31,784
Di mana kotak itu?
67
00:07:33,953 --> 00:07:36,497
Saya tak tahu. Ia ada di sana tadi.
68
00:07:38,708 --> 00:07:39,959
Mungkin Jonah ambil.
69
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
Hei, mana Ben?
70
00:07:53,097 --> 00:07:55,308
Kamu nampak abu dia? Kamu alihkannya?
71
00:07:58,561 --> 00:07:59,395
Jonah.
72
00:08:00,688 --> 00:08:01,606
Jawab.
73
00:08:04,275 --> 00:08:05,651
Saya bagi kepada Ruth.
74
00:08:08,988 --> 00:08:09,822
Apa kamu buat?
75
00:08:12,700 --> 00:08:13,743
Dia sayang Ben.
76
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
Dia akan jaga Ben.
77
00:08:45,733 --> 00:08:46,567
Ruth!
78
00:08:49,570 --> 00:08:50,404
Ruth!
79
00:08:51,447 --> 00:08:53,991
Saya tahu kamu ada di rumah! Datang sini!
80
00:08:55,284 --> 00:08:58,704
Kakak kamu memang banyak cakap…
81
00:09:00,331 --> 00:09:01,165
Ruth!
82
00:09:15,638 --> 00:09:18,849
Jika kamu buat apa-apa dengan abu Ben,
saya bersumpah…
83
00:09:21,769 --> 00:09:22,895
Ia selamat.
84
00:09:26,023 --> 00:09:26,941
Jadi pulangkan.
85
00:09:27,858 --> 00:09:28,985
Ia milik saya.
86
00:09:29,819 --> 00:09:30,653
Sebenarnya…
87
00:09:31,946 --> 00:09:34,574
Saya dah janji dengan Jonah
untuk menjaganya.
88
00:09:35,283 --> 00:09:38,995
Kalau kamu nak semula,
dia perlu beritahu.
89
00:09:39,078 --> 00:09:40,621
Pergi dari sini sekarang.
90
00:09:43,457 --> 00:09:46,002
Dia tak cintakan kamu, Ruth!
91
00:09:46,085 --> 00:09:47,336
Dia sakit!
92
00:09:48,588 --> 00:09:51,507
Kamu yang seterusnya dalam senarai panjang
93
00:09:51,591 --> 00:09:54,885
wanita baran yang terganggu
yang dia boleh obses.
94
00:09:55,386 --> 00:09:57,346
Dia boleh berhenti dalam sebulan.
95
00:10:02,268 --> 00:10:03,102
Ya.
96
00:10:07,189 --> 00:10:09,358
Kalau kamu tak bunuh dia dulu.
97
00:10:31,380 --> 00:10:33,716
Pengakuan terakhir saya lima hari lalu.
98
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
Saya menyalahgunakan nama Tuhan.
99
00:10:39,347 --> 00:10:40,890
Tiga kali yang saya ingat.
100
00:10:42,600 --> 00:10:44,602
Saya tendang anjing Silvia.
101
00:10:46,520 --> 00:10:48,481
Saya marah dengan anak-anak saya.
102
00:10:49,273 --> 00:10:50,983
Terutamanya Rafael.
103
00:10:54,528 --> 00:10:58,115
Bon-Bon terlalu kecil untuk ditendang.
104
00:10:58,199 --> 00:11:01,202
Ya, tapi Silvia biarkannya
masuk pejabat saya.
105
00:11:01,285 --> 00:11:03,204
Datang ke kaki saya.
106
00:11:03,287 --> 00:11:08,793
Saya angkat. Anjing yang baik.
107
00:11:10,461 --> 00:11:11,379
Saya akan cuba.
108
00:11:12,922 --> 00:11:17,593
Minta maaf dengan Rafael.
109
00:11:18,469 --> 00:11:20,888
Lebih banyak dia boleh belajar dari situ.
110
00:11:21,389 --> 00:11:23,349
Kemarahan saya buat dia kuat,
111
00:11:23,974 --> 00:11:27,103
memendekkan zaman kanak-kanaknya.
112
00:11:27,186 --> 00:11:29,397
Beri dia sedikit masa lagi.
113
00:11:35,444 --> 00:11:37,697
Saya kena pulangkan ini.
114
00:11:39,490 --> 00:11:44,704
Maafkan saya
kerana menyinggungmu, Tuhan.
115
00:11:44,787 --> 00:11:49,667
Saya benci dosa saya
kerana ia menyinggungmu.
116
00:11:49,750 --> 00:11:53,087
Saya berazam, dengan rahmatmu,
untuk menebus
117
00:11:53,170 --> 00:11:55,965
dan mengelak daripada berdosa.
118
00:11:56,716 --> 00:11:59,218
Demi Tuhan Bapa, Tuhan Anak dan Roh Kudus,
119
00:11:59,301 --> 00:12:01,512
saya ampunkan dosa-dosa ini.
120
00:12:06,100 --> 00:12:07,685
Ada pengakuan lain?
121
00:12:23,659 --> 00:12:24,493
Tidak.
122
00:12:36,756 --> 00:12:37,715
Helo.
123
00:12:37,798 --> 00:12:38,632
Jadi?
124
00:12:39,133 --> 00:12:42,720
Dia berminat. Cuma dia
perlu tahu yang kamu serius.
125
00:12:42,803 --> 00:12:44,805
Beritahu saya apa dia cakap.
126
00:12:46,432 --> 00:12:50,478
Dia sebut tentang penjara
tapi saya fikir jika kamu senaraikan
127
00:12:50,561 --> 00:12:53,147
segalanya yang kamu sanggup beri, mungkin…
128
00:12:53,230 --> 00:12:54,148
Tidak.
129
00:12:54,231 --> 00:12:55,191
Tak ada senarai.
130
00:12:58,068 --> 00:12:59,195
Saya nak jumpa dia.
131
00:13:01,655 --> 00:13:05,284
Kamu tak boleh
berurusan dengan mana-mana ejen.
132
00:13:05,367 --> 00:13:08,537
Dia kena jumpa bosnya
dengan tawaran yang sebenar.
133
00:13:08,621 --> 00:13:11,290
Kamu kata boleh uruskan dia, Marty.
Kamu tipu?
134
00:13:12,208 --> 00:13:13,292
Selesaikannya.
135
00:13:24,845 --> 00:13:25,971
Itu Marty Byrde?
136
00:13:26,055 --> 00:13:26,889
Ya.
137
00:13:29,266 --> 00:13:32,686
Tolong beritahu saya
dia dapat kawal perempuan hulu itu?
138
00:13:33,604 --> 00:13:36,357
Keluarga Byrde, mereka ini tak hormat.
139
00:13:36,440 --> 00:13:38,609
Helen tentu akan betulkannya segera.
140
00:13:42,696 --> 00:13:44,490
Kamu bergurau, Javi?
141
00:13:46,784 --> 00:13:49,411
Kamu hampir menyusahkan kami
sebab tak sabar.
142
00:13:52,164 --> 00:13:56,752
Jika mereka kaitkan
syerif itu dengan kita,
143
00:13:58,128 --> 00:14:00,840
FBI akan datang ke
sini sama seperti Lagunez.
144
00:14:00,923 --> 00:14:05,302
Kemudian semua darah kami akan melekat
145
00:14:05,386 --> 00:14:07,888
di tangan lembut kamu, Javi.
146
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
Saya cermat. Mereka takkan tahu.
147
00:14:12,685 --> 00:14:15,938
Oh, Javi cermat.
148
00:14:18,274 --> 00:14:20,985
Dengan segala pengalamannya,
149
00:14:23,529 --> 00:14:25,155
dia lindungi kita semua.
150
00:14:27,074 --> 00:14:29,910
Atau kamu biar orang lain uruskan? Huh?
151
00:14:29,994 --> 00:14:31,412
Ia akan diuruskan.
152
00:14:33,789 --> 00:14:34,665
Semuanya.
153
00:14:47,052 --> 00:14:48,888
Sekarang bayi itu sedih.
154
00:15:09,783 --> 00:15:13,078
Tiada masalah di sini
kecuali sikap pengecut kamu, Frank.
155
00:15:13,954 --> 00:15:15,581
Semasa tawarkan pengedaran,
156
00:15:15,664 --> 00:15:17,666
kamu kata syerif dalam poket kamu.
157
00:15:17,750 --> 00:15:18,751
Apa yang berlaku?
158
00:15:19,752 --> 00:15:21,629
Ayah kamu lembik.
159
00:15:21,712 --> 00:15:24,548
Dia tak mahu wang berjuta
dengan edarkan dadah
160
00:15:24,632 --> 00:15:27,134
hanya sebab seorang syerif hilang.
161
00:15:27,968 --> 00:15:30,054
Syerif Nix dibunuh oleh kartel.
162
00:15:31,096 --> 00:15:33,349
Saya takkan terlibat lagi.
163
00:15:34,266 --> 00:15:36,060
Mereka ambil orang-orang saya.
164
00:15:36,143 --> 00:15:39,271
Tiada perlindungan, tiada pengedaran.
165
00:15:55,287 --> 00:15:57,915
Jika saya sanggup bekerja dengannya,
ayah sepatutnya sama.
166
00:16:14,890 --> 00:16:17,643
Apa maksudnya? "Buatlah kerja kamu!"
167
00:16:18,143 --> 00:16:20,062
Saya kata, "tolong", nampak itu?
168
00:16:20,854 --> 00:16:21,689
Dan?
169
00:16:22,189 --> 00:16:25,818
Saya cuma nak dia periksa
rumah Helen Pierce.
170
00:16:26,318 --> 00:16:27,152
Dia ke sana?
171
00:16:27,820 --> 00:16:32,116
Saya tak tahu tapi pelik, bukan?
Pertama, dia hilang, kemudian Syerif Nix?
172
00:16:32,199 --> 00:16:36,036
Saya perlu beritahu yang dia
seolah-olah keberatan untuk terlibat,
173
00:16:36,120 --> 00:16:38,831
pelik sebab saya tak minta
hal yang melampau.
174
00:16:38,914 --> 00:16:43,002
Mungkin dia cuma tak suka Pierce.
Tiada maklumat Pierce dalam failnya.
175
00:16:45,337 --> 00:16:48,215
Sebenarnya, saya cuma fikir
176
00:16:48,298 --> 00:16:51,552
yang hartanah di tepi pantai ini
ada sistem keselamatan,
177
00:16:51,635 --> 00:16:54,972
jadi jika Syerif Nix ke sana,
mungkin ada video,
178
00:16:55,055 --> 00:16:57,266
mungkin ada petunjuk, kamu tak tahu.
179
00:17:02,521 --> 00:17:04,064
Saya beritahu jika ada apa-apa.
180
00:17:07,192 --> 00:17:09,028
Okey. Terima kasih.
181
00:17:15,325 --> 00:17:17,953
Syerif Guerrero, salam perkenalan.
182
00:17:18,704 --> 00:17:22,416
Saya ingat saya patut singgah
dan kenalkan diri. Darlene Snell.
183
00:17:23,500 --> 00:17:24,585
Saya kenal kamu.
184
00:17:26,628 --> 00:17:28,005
Asal dari sini, Syerif?
185
00:17:28,505 --> 00:17:29,423
Polk County.
186
00:17:29,923 --> 00:17:31,759
Tempat yang bagus.
187
00:17:31,842 --> 00:17:33,886
Hei, kenal keluarga Jarvis?
188
00:17:33,969 --> 00:17:35,888
Apa boleh saya bantu, Pn. Snell?
189
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
Saya dan John Nix dah kenal lama.
190
00:17:40,976 --> 00:17:43,353
Dia kenal suami saya sejak mereka kecil.
191
00:17:43,854 --> 00:17:48,400
Saya cuma nak singgah dan lihat
jika ada apa-apa yang boleh saya bantu.
192
00:17:49,777 --> 00:17:52,029
Polis hentikan pencarian minggu lepas.
193
00:17:52,529 --> 00:17:56,658
Melainkan kamu tahu John di mana,
tiada apa yang boleh dibuat.
194
00:17:59,078 --> 00:18:02,748
- Mungkin ada perkara lain.
- Pn. Snell… syerif berbual.
195
00:18:03,499 --> 00:18:04,333
Kami bergosip.
196
00:18:05,417 --> 00:18:08,087
Saya tahu tentang
kuasa kamu ke atas John Nix.
197
00:18:08,712 --> 00:18:12,549
Sekarang saya jaga dua
daerah sementara John "tiada",
198
00:18:13,342 --> 00:18:15,469
dia ada banyak kes yang tak selesai.
199
00:18:16,637 --> 00:18:18,514
Jadi apa kata kamu tolong saya
200
00:18:18,597 --> 00:18:21,558
dan jangan tambah kes sogokan
kepada kes sedia ada?
201
00:18:22,392 --> 00:18:25,312
Simpan untuk yang menang
pilihan raya tahun depan.
202
00:18:29,733 --> 00:18:32,653
Baiklah! Terima kasih Syerif
kerana luangkan masa.
203
00:18:33,278 --> 00:18:35,489
Saya berharap akan jumpa John.
204
00:18:36,532 --> 00:18:38,325
Berbuat baik untuk dia balik.
205
00:18:39,326 --> 00:18:40,244
Mungkin tak?
206
00:18:53,257 --> 00:18:55,008
- Tujuh keluar.
- Sekali lagi.
207
00:18:55,884 --> 00:18:57,344
Aduhai, tolonglah.
208
00:19:00,472 --> 00:19:02,182
Hei, Wendy. Apa khabar?
209
00:19:04,977 --> 00:19:08,313
Kamu tahu… kami tak akan bayar balik lagi.
210
00:19:08,897 --> 00:19:10,482
Tentulah. Ya, saya tahu.
211
00:19:10,566 --> 00:19:11,859
Ini semua duit saya.
212
00:19:14,611 --> 00:19:15,696
Dia ambil penanda?
213
00:19:18,490 --> 00:19:21,869
Tak, tak apa.
Saya ada sistem yang dah ditetapkan.
214
00:19:21,952 --> 00:19:24,997
Saya pakar tentang permainan ini,
setidaknya mahir.
215
00:19:25,080 --> 00:19:28,792
Dia dilarang masuk kasino.
Bayar dia, letak ID dia di pintu.
216
00:19:28,876 --> 00:19:31,420
Kamu buat apa?
Saya okey, boleh bayar balik.
217
00:19:31,503 --> 00:19:34,590
Demi kebaikan kamu,
balik berehat. Kamu nampak teruk.
218
00:19:43,098 --> 00:19:45,267
Jadi, di mana kita nak mula?
219
00:19:46,268 --> 00:19:47,686
Terpulang.
220
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
Kamu nak apa?
221
00:19:50,105 --> 00:19:52,524
Nak lindungi keluarga kamu atau…
222
00:19:54,026 --> 00:19:55,068
nak lebih banyak?
223
00:19:57,738 --> 00:19:58,655
Bagaimana jika
224
00:20:00,532 --> 00:20:03,535
saya nak semua pilihan raya
di Midwest melalui kami?
225
00:20:04,494 --> 00:20:06,163
Pengaruh kepentingan negara.
226
00:20:10,209 --> 00:20:12,920
Baiklah, untuk itu,
227
00:20:13,003 --> 00:20:16,506
kamu perlukan barisan mula,
228
00:20:16,590 --> 00:20:20,552
dan bukan semuanya menyokong kamu.
229
00:20:21,887 --> 00:20:24,598
Sanggup jadi fleksibel buat sementara?
230
00:20:24,681 --> 00:20:26,892
- Jika itu yang diperlukan.
- Baiklah.
231
00:20:27,517 --> 00:20:30,979
Ada raksasa tegas, penyayang
232
00:20:31,063 --> 00:20:33,315
dan pembenci wanita di sini,
233
00:20:33,398 --> 00:20:34,983
jadi bersedia.
234
00:20:36,360 --> 00:20:38,028
Secara ideal, yang kamu mahu
235
00:20:38,111 --> 00:20:41,490
lima pemain utama dari lima negeri
jadi ahli lembaga Yayasan Byrde.
236
00:20:41,573 --> 00:20:44,743
Missouri, Michigan, Illinois,
Wisconsin dan Ohio.
237
00:20:44,826 --> 00:20:49,289
Di Missouri, kamu dah ada Wade,
dia tak buat apa-apa sebagai Senator,
238
00:20:49,373 --> 00:20:52,501
jadi kamu kena laburkan duit
untuk jadikannya gabenor.
239
00:20:53,627 --> 00:20:55,379
Michigan orang kesatuan kamu.
240
00:20:55,462 --> 00:20:56,546
Jonathan Pittman.
241
00:20:56,630 --> 00:21:00,092
Dia keras kepala.
Kamu akan berbaik dengan dia.
242
00:21:00,175 --> 00:21:03,095
Kemudian, di Illinois, kawan lama kamu.
243
00:21:05,973 --> 00:21:07,599
- Bukan Schafer.
- Schafer.
244
00:21:07,683 --> 00:21:08,642
Dia dah bersara.
245
00:21:08,725 --> 00:21:11,478
Ya tapi Randall masih banyak
pengaruh politik.
246
00:21:13,814 --> 00:21:15,065
Dulu dia benci saya.
247
00:21:15,148 --> 00:21:17,442
Sebab itulah kamu perlu
248
00:21:17,526 --> 00:21:19,528
pembawaan diri yang ceria
249
00:21:19,611 --> 00:21:21,321
dan poket yang tebal.
250
00:21:23,573 --> 00:21:25,742
- Berapa?
- Anggaran konservatif?
251
00:21:25,826 --> 00:21:28,829
Seratus lima puluh juta
hanya untuk ke garisan mula.
252
00:21:31,665 --> 00:21:32,749
Bila?
253
00:21:32,833 --> 00:21:34,584
Separuh menjelang Krismas,
254
00:21:34,668 --> 00:21:37,546
tiada sebab tak boleh
selesaikan dalam beberapa tahun.
255
00:21:38,338 --> 00:21:39,589
Tahun ini, bagaimana?
256
00:21:40,674 --> 00:21:44,594
Kamu perlukannya semalam.
Pilihan raya tempatan bulan depan,
257
00:21:44,678 --> 00:21:46,388
kamu tak boleh ketinggalan.
258
00:21:47,222 --> 00:21:51,018
Kamu siap sedia waktu itu,
kamu boleh beli hampir semua orang.
259
00:21:57,399 --> 00:21:58,233
Termasuk kamu?
260
00:21:59,651 --> 00:22:01,653
Saya nak ke janji temu seterusnya.
261
00:22:05,490 --> 00:22:08,910
Mulakan dengan permaidani,
pendingin hawa, perhiasan.
262
00:22:09,411 --> 00:22:12,331
Harga lebih tinggi,
mudah untuk sembunyikan semua.
263
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
Baguslah tempat ini cabuk, hah?
264
00:22:15,792 --> 00:22:17,461
Tahu banyak mana kamu dapat?
265
00:22:17,544 --> 00:22:20,672
Perlu anggaran bulanan
untuk tahu jumlah boleh diubah.
266
00:22:21,173 --> 00:22:23,800
Tidak tapi ini bukan satu-satunya tempat.
267
00:22:23,884 --> 00:22:27,721
Darlene beritahu pembinaan
beberapa pusat pemulihan di sempadan.
268
00:22:27,804 --> 00:22:29,514
Boleh buat melalui pembinaan.
269
00:22:30,432 --> 00:22:32,601
- Ya, boleh.
- Hei! Budak!
270
00:22:33,935 --> 00:22:36,938
Beritahu saya, apa ibu bapa kamu
buat pada John Nix?
271
00:22:37,606 --> 00:22:41,109
Lebih baik beritahu sekarang
jika kamu tahu apa-apa.
272
00:22:44,863 --> 00:22:45,697
Ya.
273
00:22:46,406 --> 00:22:48,533
Saya janji. Saya tak tahu apa-apa.
274
00:22:50,160 --> 00:22:52,704
Tak boleh berkhidmat
untuk dua orang, Jonah.
275
00:22:53,330 --> 00:22:54,873
Sekarang kamu fikirkannya.
276
00:22:55,457 --> 00:22:56,416
Sekarang, balik.
277
00:23:01,838 --> 00:23:02,756
Dia menipu.
278
00:23:03,882 --> 00:23:05,509
Kenapa kamu upah dia?
279
00:23:06,802 --> 00:23:07,636
Bagus sangat?
280
00:23:08,929 --> 00:23:10,097
Sangat bagus.
281
00:23:10,597 --> 00:23:13,058
Saya rasa, dia antara yang bijaksana.
282
00:23:15,811 --> 00:23:18,313
Jadi apa yang buat kamu menyirap?
283
00:23:19,189 --> 00:23:21,691
KC Mob tarik diri daripada pengedaran.
284
00:23:22,526 --> 00:23:24,361
Mereka fikir kartel serang Nix.
285
00:23:25,862 --> 00:23:27,072
Biar betul.
286
00:23:27,739 --> 00:23:29,324
Pagi yang teruk.
287
00:23:29,408 --> 00:23:32,411
Masalah pada kita.
Melainkan kamu ada idea bernas,
288
00:23:32,494 --> 00:23:34,496
ini bukan lagi tempat pengubahan.
289
00:23:34,579 --> 00:23:37,874
Ia cuma motel cabuk
yang kamu berhabis duit.
290
00:23:47,926 --> 00:23:49,553
Ini idea yang teruk.
291
00:23:52,848 --> 00:23:54,433
Kenapa dia nak jumpa saya?
292
00:23:55,225 --> 00:23:56,560
Apa kamu beritahu dia?
293
00:23:57,269 --> 00:24:01,106
- Saya percayakan kamu.
- Jadi dia fikir saya dalam poket kamu.
294
00:24:01,189 --> 00:24:03,984
- Tak guna, Marty!
- Tak. Maya, hasilnya besar.
295
00:24:04,067 --> 00:24:06,486
Kamu jadi ejen
yang dapatkan Omar Navarro.
296
00:24:06,570 --> 00:24:08,780
- Risikonya juga besar.
- Tak.
297
00:24:08,864 --> 00:24:11,992
Siapa lagi dalam organisasi dia
tahu tentang hal ini?
298
00:24:12,075 --> 00:24:15,036
Tiada siapa. Cuma kamu, saya
dan Wendy. Itu saja.
299
00:24:15,120 --> 00:24:16,913
Ada orang nak lawan dia?
300
00:24:16,997 --> 00:24:19,082
Tak, tiada siapa yang menentangnya.
301
00:24:20,459 --> 00:24:22,085
Jika sesiapa tahu…
302
00:24:22,169 --> 00:24:24,546
Tiada siapa syak. Dia sangat bijak.
303
00:24:26,298 --> 00:24:27,799
Saya dah ada keluarga.
304
00:24:27,883 --> 00:24:30,010
Kita semua ada keluarga.
305
00:24:34,431 --> 00:24:35,265
Saya tak tahu.
306
00:24:37,392 --> 00:24:40,479
Tak ada bantuan,
tak boleh beritahu Biro, akan bocor.
307
00:24:40,562 --> 00:24:41,730
Saya dan Wendy ada.
308
00:24:41,813 --> 00:24:43,732
Itu sepatutnya meyakinkan saya?
309
00:24:43,815 --> 00:24:44,691
Maya.
310
00:24:46,985 --> 00:24:49,529
Saya janji kamu akan selamat.
311
00:24:49,613 --> 00:24:51,531
Dia tahu kamu sangat penting.
312
00:24:54,534 --> 00:24:57,078
Kita kejar dia
sejak saya belum sertai Biro.
313
00:25:05,170 --> 00:25:06,505
Beritahu saya caranya.
314
00:25:11,176 --> 00:25:13,220
Dalam rangka tiga hari.
315
00:25:13,303 --> 00:25:16,014
Dia beri notis
30 minit sebelum hantar kereta.
316
00:25:16,097 --> 00:25:18,725
Tak tahu lokasi, mungkin dalam negeri.
317
00:25:18,808 --> 00:25:21,144
Kamu nak beri ketua kartel alamat saya?
318
00:25:21,770 --> 00:25:24,147
Tak boleh, Marty. Tak boleh buat begitu.
319
00:25:32,614 --> 00:25:34,115
Kamu tinggal dengan kami.
320
00:25:35,534 --> 00:25:36,743
Tinggal dengan kami,
321
00:25:36,826 --> 00:25:39,538
Charlotte jaga Wilson
semasa kita bermesyuarat.
322
00:25:39,621 --> 00:25:40,622
Dia akan selamat.
323
00:25:44,376 --> 00:25:46,336
Dia pernah jatuhkan Jonah sekali.
324
00:25:50,549 --> 00:25:51,383
Maaf.
325
00:25:57,347 --> 00:26:00,225
Rancangan kami memaparkan
wabak candu selama bertahun-tahun.
326
00:26:00,308 --> 00:26:03,270
{\an8}Kami temu bual pemberi maklumat,
doktor dan mangsa…
327
00:26:03,353 --> 00:26:04,604
{\an8}RIWAYAT HUJUNG MINGGU
328
00:26:04,688 --> 00:26:08,525
{\an8}…tapi ketua syarikat farmaseutikal
tak pernah bersetuju bersemuka
329
00:26:08,608 --> 00:26:09,818
{\an8}hingga sekarang.
330
00:26:09,901 --> 00:26:13,113
{\an8}Clare Shaw menjadi CEO
menggantikan adiknya, Michael
331
00:26:13,196 --> 00:26:15,282
{\an8}yang disingkirkan daripada syarikat
332
00:26:15,365 --> 00:26:19,244
{\an8}selepas secara terbuka menyalahkan
pengguna ubat yang wujudkan krisis candu.
333
00:26:19,327 --> 00:26:20,870
{\an8}PENYELESAIAN PERUBATAN
SHAW
334
00:26:20,954 --> 00:26:24,624
{\an8}Lapan peratus bajet penyelidikan
diperuntukkan bagi pembangunan
335
00:26:24,708 --> 00:26:29,379
{\an8}penghalang opiod generasi seterusnya
untuk membantu mangsa ketagihan.
336
00:26:29,462 --> 00:26:32,090
{\an8}Kami telah menambah baik
program pesakit kami
337
00:26:32,173 --> 00:26:34,801
{\an8}dan setiap aktiviti pemasaran
yang kami buat
338
00:26:34,884 --> 00:26:37,846
{\an8}menggambarkan secara tepat
bukti terbaik yang ada.
339
00:26:39,347 --> 00:26:41,891
Kami dah dengar
janji syarikat seperti kamu.
340
00:26:42,601 --> 00:26:43,852
Apa bezanya kali ini?
341
00:26:44,769 --> 00:26:45,854
{\an8}Kali ini ia benar.
342
00:26:51,234 --> 00:26:53,695
Dia nampak sesuai. Itu Missouri?
343
00:26:53,778 --> 00:26:57,574
Ibu pejabat di Chicago
tapi kilang dan makmal mereka di sini.
344
00:26:57,657 --> 00:26:58,950
Ya, okey. Bagus.
345
00:26:59,034 --> 00:27:02,287
Saya letakkan peket
untuk pusat pemulihan di sini.
346
00:27:02,370 --> 00:27:06,082
Ini lima tapak yang berkemungkinan
dan rakan kongsi.
347
00:27:06,166 --> 00:27:09,210
Di sini ada dua binaan awal pembinaan.
348
00:27:10,045 --> 00:27:11,921
Pn. Snell bina pusat pemulihan?
349
00:27:12,422 --> 00:27:14,507
Ya, nampak dia dapatkan permit.
350
00:27:14,591 --> 00:27:16,176
Ini agak munasabah.
351
00:27:16,676 --> 00:27:18,553
Jadi ayah curi idea dia?
352
00:27:19,346 --> 00:27:21,556
Kenapa kamu peduli tentang Pn. Snell?
353
00:27:24,017 --> 00:27:24,976
Hei, saya punya.
354
00:27:30,774 --> 00:27:32,817
Hei. Ya, kamu boleh lalu di sini.
355
00:27:33,526 --> 00:27:34,944
Letak di tingkat bawah.
356
00:27:39,908 --> 00:27:40,784
Apa semua ini?
357
00:27:40,867 --> 00:27:42,285
Saya pasang sistem baru.
358
00:27:45,622 --> 00:27:46,665
Nampak mahal.
359
00:27:47,666 --> 00:27:49,459
Saya beli dengan wang sendiri
360
00:27:51,378 --> 00:27:52,754
untuk kerja baru saya.
361
00:27:55,006 --> 00:27:56,466
Hah. Ya?
362
00:27:58,510 --> 00:28:00,303
- Kerja apa?
- Terima kasih.
363
00:28:02,764 --> 00:28:04,015
Ubah wang untuk Ruth.
364
00:28:06,309 --> 00:28:07,811
Oh, tidak.
365
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
Buat sendiri, tak guna perisian ayah.
366
00:28:10,855 --> 00:28:13,858
Okey, cukup. Mak tahu kamu marah…
367
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
Saya takkan bertengkar dengan mak.
368
00:28:16,820 --> 00:28:17,904
Jonah!
369
00:28:18,613 --> 00:28:19,447
Jonah!
370
00:28:21,616 --> 00:28:23,201
- Jonah!
- Charlotte.
371
00:28:26,746 --> 00:28:30,125
Jangan bercakap dengan Jonah
hal perniagaan lagi. Okey?
372
00:28:30,208 --> 00:28:31,584
Sepatah pun jangan.
373
00:28:32,085 --> 00:28:32,919
Okey.
374
00:28:38,174 --> 00:28:39,467
- Gila.
- Saya tahu.
375
00:28:40,593 --> 00:28:43,680
- Dia khianati keluarga, kena hentikan.
- Saya tahu.
376
00:28:45,432 --> 00:28:47,934
Aduhai. Pengubahan wang
pada usia 14 tahun.
377
00:28:52,897 --> 00:28:55,108
Jangan berbangga dengan dia sekarang.
378
00:29:04,659 --> 00:29:07,662
Kamu percaya, semua kru lama
terlibat dengan syabu?
379
00:29:08,246 --> 00:29:11,416
Buat dengan PCP juga,
sama seperti yang saya ajar.
380
00:29:12,041 --> 00:29:14,502
Jahanam tak guna.
381
00:29:15,628 --> 00:29:17,464
Tak tahu apa yang bagus, bukan?
382
00:29:18,757 --> 00:29:21,426
Maaf. Kalaulah saya tahu cara membantu.
383
00:29:25,138 --> 00:29:27,348
Saya ada satu idea.
384
00:29:27,432 --> 00:29:30,477
Ia agak… Tengok,
385
00:29:30,560 --> 00:29:34,773
Lihat, saya dapat senarai kaki judi
yang berbelanja besar di kasino, ya?
386
00:29:34,856 --> 00:29:37,233
Mereka semua ada macam-macam masalah.
387
00:29:37,734 --> 00:29:42,489
Lelaki ini, cef dari Chicago,
dia terlibat dalam banyak masalah.
388
00:29:42,572 --> 00:29:45,492
Dia buat semuanya termasuk gadis, dadah.
389
00:29:45,575 --> 00:29:48,578
Seorang kaki judi tak cukup.
390
00:29:48,661 --> 00:29:50,747
Kita perlukan rangkaian pengedaran.
391
00:29:50,830 --> 00:29:53,625
Saya tahu tapi saya beritahu kamu,
392
00:29:54,125 --> 00:29:58,338
orang kaya ini sanggup bayar apa saja
jika mereka yakin yang ia menarik.
393
00:29:59,297 --> 00:30:02,759
Tak perlu jual banyak.
Kita cuma perlu caj lebih tinggi.
394
00:30:02,842 --> 00:30:05,762
Macam heroin hipster?
395
00:30:06,262 --> 00:30:08,181
- Saya tak suka.
- Tepat sekali.
396
00:30:08,264 --> 00:30:11,768
Jenamakan ia sebagai
dadah yang paling hebat.
397
00:30:12,268 --> 00:30:17,190
Katakan ia ada antihistamin semula jadi
untuk elakkan gatal-gatal.
398
00:30:19,317 --> 00:30:20,485
Multivitamin.
399
00:30:21,361 --> 00:30:24,906
Untuk menyerap mikronutrien.
400
00:30:28,910 --> 00:30:31,955
Sejujurnya, dengan lelaki ini
mempromosikan kita
401
00:30:32,038 --> 00:30:36,000
kita boleh caj mahal dan tanpa kita sedar…
402
00:30:36,084 --> 00:30:38,545
Kita dalam perniagaan heroin mewah.
403
00:30:39,712 --> 00:30:41,506
Dari ladang ke jarum.
404
00:30:43,258 --> 00:30:46,469
Heroin keluarga tempatan.
405
00:30:48,388 --> 00:30:51,307
Saya boleh ke Chicago
dari Lazy-O tengah hari ini.
406
00:31:22,338 --> 00:31:23,172
Hai.
407
00:31:23,965 --> 00:31:25,508
Saya nak jumpa Clare Shaw.
408
00:31:28,136 --> 00:31:28,970
Terima kasih.
409
00:31:31,598 --> 00:31:33,933
Sila naik lif ke tingkat 25.
410
00:31:34,017 --> 00:31:35,226
Bagus. Terima kasih.
411
00:31:40,273 --> 00:31:44,652
Kami menerajui kempen terbesar menentang
peminjaman pemangsa di negara ini.
412
00:31:44,736 --> 00:31:48,114
Dan kami menyokong
inisiatif antikorupsi di Midwest.
413
00:31:48,197 --> 00:31:51,159
Hak pengundi di Ohio,
korupsi polis di Michigan.
414
00:31:51,242 --> 00:31:54,495
Tak syak lagi kerja
kamu sangat mengagumkan.
415
00:31:54,579 --> 00:31:57,081
Sejujurnya, Clare,
416
00:31:57,999 --> 00:32:01,336
siapa lagi yang akan letakkan
nama Shaw pada tiga buah
417
00:32:01,419 --> 00:32:04,839
kemudahan kesihatan mental
dan pemulihan yang terkini?
418
00:32:04,923 --> 00:32:06,299
Saya pasti tiada siapa.
419
00:32:08,176 --> 00:32:10,803
Wendy, saya suka Yayasan Byrde
dan suka kamu.
420
00:32:10,887 --> 00:32:12,764
Saya suka tapi…
421
00:32:12,847 --> 00:32:16,976
mempertaruhkan $150 juta
atas yayasan yang baru ditubuhkan
422
00:32:18,394 --> 00:32:20,438
adalah tidak cermat, terutamanya…
423
00:32:21,522 --> 00:32:24,525
selepas mendengar
tentang masalah kutipan dana kamu.
424
00:32:25,318 --> 00:32:27,111
Suami kamu dipukul?
425
00:32:30,239 --> 00:32:32,575
Lebih teruk, abang saya yang pukul dia.
426
00:32:35,078 --> 00:32:37,580
Dia ada masalah bipolar dan dadah, sebab…
427
00:32:38,539 --> 00:32:40,667
Sebab itu bangunan ini penting.
428
00:32:42,168 --> 00:32:43,461
Tentu dahsyat.
429
00:32:45,254 --> 00:32:46,255
Bagaimana keadaannya?
430
00:32:49,884 --> 00:32:51,094
Dia hilang.
431
00:32:52,845 --> 00:32:53,930
Saya bersimpati.
432
00:32:55,348 --> 00:32:56,224
Ia…
433
00:32:59,602 --> 00:33:00,937
Keluarga memang sukar.
434
00:33:05,149 --> 00:33:06,985
Wendy, dalam beberapa tahun
435
00:33:07,068 --> 00:33:10,697
apabila kita berdua sudah stabil,
kita lakukannya.
436
00:33:11,447 --> 00:33:12,699
Buat masa ini…
437
00:33:13,282 --> 00:33:15,868
Perubatan Shaw
telah menderma sebanyak ini.
438
00:33:15,952 --> 00:33:19,372
Itu sebelum tuntutan
mahkamah dan denda sembilan angka.
439
00:33:19,455 --> 00:33:22,166
Saya minta maaf. Wendy, bukan kali ini.
440
00:33:26,629 --> 00:33:29,424
Saya takkan pulangkan, Marty!
Dah disembunyikan!
441
00:33:30,717 --> 00:33:32,719
Ini bukan tentang abu Ben.
442
00:33:32,802 --> 00:33:36,389
Ini tentang kamu merekrut anak saya
443
00:33:36,472 --> 00:33:39,058
untuk pengubahan wang bagi operasi heroin.
444
00:33:39,976 --> 00:33:40,810
Oh.
445
00:33:40,893 --> 00:33:45,398
Ya, "Oh." Saya tahu kamu marah
tapi ini tak elok. Okey? Dia sedih.
446
00:33:45,481 --> 00:33:48,192
- Jangan gunakan untuk sakiti saya.
- Bukan begitu.
447
00:33:48,276 --> 00:33:50,653
Saya boleh aturkan akaun
jika kamu minta.
448
00:33:50,737 --> 00:33:51,571
- Oh, ya?
- Ya.
449
00:33:51,654 --> 00:33:54,866
Saya pasti Wendy pasti suka.
Darlene juga.
450
00:33:54,949 --> 00:33:57,994
Apa yang dilakukan Jonah
ialah matematik.
451
00:33:58,077 --> 00:34:00,038
Tak terlibat dalam operasi. Dia selamat.
452
00:34:00,121 --> 00:34:03,041
- Sekarang pergi.
- Tunggu. Tolong. "Selamat?"
453
00:34:03,124 --> 00:34:06,419
Kamu bodoh? Apabila Darlene terlibat,
tiada yang selamat.
454
00:34:06,502 --> 00:34:08,880
Termasuk kamu, Wyatt, terutamanya Jonah.
455
00:34:09,589 --> 00:34:10,715
Kamu lebih baik?
456
00:34:11,215 --> 00:34:14,135
Kamu boleh percaya
orang yang tembak kemaluan?
457
00:34:16,137 --> 00:34:19,766
- Saya tahu apa saya buat.
- Tidak! Ia di luar kemampuan kamu.
458
00:34:19,849 --> 00:34:24,687
Saya takkan biar kamu heret Jonah bersama.
Dia tak bekerja untuk kamu. Faham?
459
00:34:27,482 --> 00:34:30,485
Apa kamu nak buat, Marty?
460
00:34:30,568 --> 00:34:32,779
Kemaluan kamu juga ditembak? Hm?
461
00:34:33,571 --> 00:34:34,572
Bagus.
462
00:35:13,611 --> 00:35:14,570
Baiklah.
463
00:35:18,157 --> 00:35:19,033
Alamak.
464
00:35:20,576 --> 00:35:21,869
Nampak macam lukisan.
465
00:35:23,287 --> 00:35:24,789
Saya tak nak rosakkannya.
466
00:35:30,211 --> 00:35:31,045
Lebih baik?
467
00:35:32,255 --> 00:35:33,089
Ya.
468
00:35:51,858 --> 00:35:53,401
Sedapnya.
469
00:35:53,484 --> 00:35:55,987
Lebih pandai masak daripada bermain poker.
470
00:35:58,489 --> 00:36:00,324
Apa kamu buat di Chicago, Ruth?
471
00:36:01,200 --> 00:36:04,287
- Kamu buka cawangan?
- Tak.
472
00:36:05,371 --> 00:36:08,207
Saya tak uruskan permainan lagi,
ada projek baru.
473
00:36:08,291 --> 00:36:09,917
Mungkin kamu suka.
474
00:36:10,001 --> 00:36:12,962
Sejumlah kecil dadah.
Bukan fentanyl, bukan talkum.
475
00:36:13,045 --> 00:36:14,881
Bukan benda-benda itu, dijamin.
476
00:36:15,882 --> 00:36:18,259
Saya fikir kamu boleh tolong edarkannya.
477
00:36:21,721 --> 00:36:24,182
Mungkin mencubit selepas perlawanan,
478
00:36:24,265 --> 00:36:27,351
tapi saya bukan pengedar dadah, Ruth.
479
00:36:27,435 --> 00:36:29,812
Saya ada kerja. Saya ada restoran.
480
00:36:31,147 --> 00:36:33,691
Tak, saya tak perlukan pengedar.
481
00:36:34,317 --> 00:36:37,111
Yang saya perlukan
seorang yang berpengaruh.
482
00:36:37,195 --> 00:36:41,199
Saya cuma nak kamu sebarkan
kepada kaki judi yang lain
483
00:36:41,282 --> 00:36:42,783
dan produk selesaikannya.
484
00:36:44,035 --> 00:36:47,246
Saya dah ada yang bagus.
Kenapa barang kamu lebih elok?
485
00:36:47,330 --> 00:36:49,874
Yang ini tak sama.
486
00:36:50,374 --> 00:36:53,336
Hei, tak perlu hisap.
Ia tulen, cukup dengan hidu.
487
00:36:53,836 --> 00:36:57,882
Kamu tahu, tanaman tempatan, organik,
boleh bertahan.
488
00:36:59,759 --> 00:37:01,135
Dari ladang ke meja.
489
00:37:03,387 --> 00:37:04,639
Tanam di mana?
490
00:37:06,807 --> 00:37:12,021
Ladang paling indah
yang kamu pernah lihat di Ozarks.
491
00:37:13,147 --> 00:37:14,482
Ia hasilkan madu juga.
492
00:37:16,108 --> 00:37:20,321
Serius, Kerry.
Maksud saya, kamu perlu cuba yang ini.
493
00:37:27,411 --> 00:37:28,537
Nampak bagus.
494
00:37:30,373 --> 00:37:31,207
Ya.
495
00:37:47,473 --> 00:37:50,810
Tak. Saya tak ambil.
496
00:37:51,727 --> 00:37:53,854
Bagaimana kamu tahu ia sangat bagus?
497
00:37:55,481 --> 00:37:56,315
Ayuh.
498
00:37:57,858 --> 00:37:59,860
Tak sopan untuk saya cuba sendiri.
499
00:38:38,107 --> 00:38:38,941
Okey.
500
00:38:41,736 --> 00:38:42,570
Okey.
501
00:38:46,657 --> 00:38:48,576
Ya. Saya berminat.
502
00:38:49,410 --> 00:38:50,244
Apa?
503
00:38:51,287 --> 00:38:52,705
Saya nak ke ladang itu.
504
00:38:53,456 --> 00:38:56,917
Saya melawat semua pengeluar saya
untuk turun padang.
505
00:38:58,919 --> 00:39:00,963
Ya, tak ada masalah.
506
00:39:16,395 --> 00:39:18,147
- Jumpa apa-apa?
- Mungkin.
507
00:39:18,230 --> 00:39:21,942
Okey. Kita tak ada masa
untuk sesuatu yang tak pasti.
508
00:39:22,026 --> 00:39:24,862
Saya kena merayu Clare
untuk mesyuarat ini.
509
00:39:24,945 --> 00:39:27,031
Ada 40 minit untuk buat perjanjian.
510
00:39:27,114 --> 00:39:29,033
Ya. Ia agak gila.
511
00:39:29,116 --> 00:39:31,160
Lebih baik daripada tiada apa-apa.
512
00:39:32,244 --> 00:39:34,205
- Saya pergi.
- Terima kasih.
513
00:39:35,081 --> 00:39:37,124
Charlotte, boleh tolong saya?
514
00:39:37,208 --> 00:39:38,417
Hai! Ya, masuklah.
515
00:39:38,501 --> 00:39:43,547
Hei Maya!
Charlotte, tolong bawa Maya masuk,
516
00:39:43,631 --> 00:39:45,299
Maya, saya minta maaf.
517
00:39:45,383 --> 00:39:48,552
Kami ada mesyuarat
pada saat-saat akhir di kasino
518
00:39:48,636 --> 00:39:50,638
tapi saya janji ia cuma 30 minit.
519
00:39:50,721 --> 00:39:52,056
- Pastikan betul.
- Ya.
520
00:39:55,226 --> 00:39:58,229
Boleh tidur di bilik Jonah sebab
dia di rumah Buddy.
521
00:40:02,316 --> 00:40:05,778
Saya ada pemanas botol yang diminta.
Saya harap ia sesuai.
522
00:40:06,821 --> 00:40:07,822
Tak apa.
523
00:40:10,574 --> 00:40:11,742
Mesti rasa pelik.
524
00:40:13,369 --> 00:40:16,080
Bukan begini cuti bersalin
yang saya bayangkan.
525
00:40:23,295 --> 00:40:26,924
Ya, tanah yang baik, puan.
526
00:40:27,675 --> 00:40:29,510
Kamu tak nak rasa sekali?
527
00:40:29,593 --> 00:40:33,514
Tak perlu. Saya tahu bau tanah yang bagus.
Saya membesar di ladang.
528
00:40:34,014 --> 00:40:35,307
Ya, tengoklah.
529
00:40:35,391 --> 00:40:37,101
Tempat ini cantik.
530
00:40:38,352 --> 00:40:39,311
Nak tengok popi?
531
00:40:39,395 --> 00:40:40,521
- Baiklah.
- Tidak.
532
00:40:43,357 --> 00:40:46,819
Tak mengapa.
Kami dah bersetuju malam itu.
533
00:40:47,319 --> 00:40:49,989
Saya tahu kamu buat
dadah yang bagus, Darlene.
534
00:40:51,615 --> 00:40:55,870
Kamu tahu, keluarga Darlene
tinggal di sini ini sejak lama dulu.
535
00:40:55,953 --> 00:40:58,956
- Terbentang merentasi ufuk.
- Wau, betul?
536
00:40:59,623 --> 00:41:00,749
Tanam apa lagi?
537
00:41:03,878 --> 00:41:06,046
Tanam bunga kebanyakannya
538
00:41:06,839 --> 00:41:09,008
tapi kami fikir tentang soya, betul?
539
00:41:09,091 --> 00:41:11,469
Sudah tentu. Ya, ada pasaran untuk soya.
540
00:41:11,969 --> 00:41:13,471
Ya, sawi Cina pun bagus.
541
00:41:13,554 --> 00:41:16,056
Jenis brassica baru, macam kubis Brussels.
542
00:41:16,140 --> 00:41:18,601
Bagaimana bunga yang dimakan?
Masih trend?
543
00:41:18,684 --> 00:41:21,145
Tak, saya rasa ia dikawal, kamu tahu?
544
00:41:21,228 --> 00:41:23,481
Maksud saya, jika ada ruang,
545
00:41:23,564 --> 00:41:26,609
boleh cuba sekumpulan wain desert atau…
546
00:41:26,692 --> 00:41:28,110
Semua diam!
547
00:41:29,069 --> 00:41:32,114
Ini bukan kerjasama hipi yang mengarut.
548
00:41:32,198 --> 00:41:35,743
Gadis ini tak ada kuasa
untuk buat komitmen.
549
00:41:38,329 --> 00:41:41,123
Keluar dari tanah saya
sebelum kamu ditanam.
550
00:41:41,999 --> 00:41:43,000
Perjanjian batal.
551
00:41:43,083 --> 00:41:43,918
Wyatt.
552
00:41:46,921 --> 00:41:47,922
Darlene! Hei!
553
00:41:48,631 --> 00:41:51,675
Hei, saya aturkan untuk kita!
Ini idea yang bagus!
554
00:41:51,759 --> 00:41:55,137
Darlene, saya rakan kongsi operasi ini.
Boleh kamu dengar?
555
00:41:55,638 --> 00:41:59,016
Apa? Apa halnya? Cakap dengan dia.
556
00:42:00,726 --> 00:42:01,560
Saya?
557
00:42:02,770 --> 00:42:04,271
Ini ladang dia. Saya tak…
558
00:42:04,355 --> 00:42:06,440
Jika dia tak nak, kita kena hormat.
559
00:42:07,900 --> 00:42:09,860
Dia teman wanita saya.
560
00:42:12,488 --> 00:42:14,156
Kamu bergurau?
561
00:42:16,200 --> 00:42:17,785
Mereka berdua bercinta?
562
00:42:19,161 --> 00:42:24,500
Saya nampak di mana kamu tak boleh
bayar $150 juta.
563
00:42:24,583 --> 00:42:28,671
Bahagian opioid kamu akan muflis, betul?
564
00:42:28,754 --> 00:42:31,382
- Bertuah dapat bertahan hingga Mac.
- Sukar.
565
00:42:31,465 --> 00:42:33,842
Ada dua ubat baru akan masuk pasaran.
566
00:42:33,926 --> 00:42:36,011
Ada tiga pengambilalihan bulan ini.
567
00:42:37,346 --> 00:42:39,473
Maksud saya, membeli syarikat
568
00:42:39,557 --> 00:42:43,936
dan naikkan harga ubat terbaik
bukan model perniagaan yang mampan.
569
00:42:44,019 --> 00:42:48,899
Medicaid akan minta bayaran balik,
dan penjualan singkat akan ambil bakinya.
570
00:42:48,983 --> 00:42:50,859
Kamu berdepan masalah, di situ.
571
00:42:50,943 --> 00:42:53,445
Bagaimana dapat angka ini?
Ia tak didedahkan.
572
00:42:54,780 --> 00:42:56,532
Tidak tapi ia boleh diakses.
573
00:42:57,324 --> 00:43:00,995
Jadi kamu tahu,
jika saya cuma dua bulan lebih awal.
574
00:43:03,831 --> 00:43:08,752
Ini tawaran yang tak boleh terlepas?
Teguran oleh pemilik kasino bot sungai?
575
00:43:09,670 --> 00:43:14,383
Tolong Claire, bukan itu yang kita buat.
Kami cuma nak kamu faham realiti.
576
00:43:14,883 --> 00:43:18,721
Syarikat berdepan masalah
bermakna keluarga kamu berdepan masalah.
577
00:43:20,014 --> 00:43:22,099
Mungkin boleh betulkan kedua-duanya
578
00:43:23,475 --> 00:43:24,768
jika kamu dengar.
579
00:43:29,273 --> 00:43:30,232
Okey.
580
00:43:32,234 --> 00:43:35,738
Jadi, apa yang kami boleh tahu
tentang bahan mentah kamu?
581
00:43:36,864 --> 00:43:39,867
Jika itu pendekatan kamu,
memang membazir masa saya.
582
00:43:40,534 --> 00:43:43,412
Bahan satu-satunya
yang kami tak boleh jimat kos.
583
00:43:43,495 --> 00:43:47,166
Setiap pembekal perlu dilesenkan.
Tiada persaingan sebenar.
584
00:43:47,249 --> 00:43:48,375
Sekejap.
585
00:43:49,001 --> 00:43:52,171
Kami fikir khusus tentang candu.
586
00:43:52,254 --> 00:43:54,840
Kamu perlukannya
untuk ubat terlaris, bukan?
587
00:43:54,923 --> 00:43:58,302
Itu dari Tasmania, bukan?
588
00:43:59,178 --> 00:44:00,596
Afghanistan juga.
589
00:44:01,305 --> 00:44:04,975
Beritahu pendapat kamu jika kamu
boleh bayar 65 peratus kurang
590
00:44:05,059 --> 00:44:07,186
untuk bahan mentah itu.
591
00:44:09,021 --> 00:44:12,691
Itu akan selamatkan kita
tapi cuma satu cara untuk buat begitu.
592
00:44:25,287 --> 00:44:27,414
Boleh berhenti cakap bila-bila saja.
593
00:44:32,670 --> 00:44:33,504
Teruskan.
594
00:44:36,090 --> 00:44:37,925
Ini produk yang sama,
595
00:44:38,717 --> 00:44:40,260
spesifikasi yang sama,
596
00:44:41,053 --> 00:44:44,473
digabungkan dengan rapi
dalam bekalan semasa,
597
00:44:45,391 --> 00:44:49,019
dan semuanya ditanda balik kepada
pembekal yang diluluskan FDA
598
00:44:49,103 --> 00:44:51,689
dan bebas daripada DEA.
599
00:44:51,772 --> 00:44:57,361
Clare, jika kami boleh jimatkan $300 juta
bagi bahan mentah,
600
00:44:58,362 --> 00:45:01,490
boleh kamu dermakan separuh
kepada yayasan kami?
601
00:45:01,573 --> 00:45:04,368
Sedar kita langgar
undang-undang bercakap hal ini?
602
00:45:04,451 --> 00:45:06,954
Kita boleh berhenti berbual
bila-bila saja.
603
00:45:11,208 --> 00:45:13,502
Ini audit FBI kamu?
604
00:45:13,585 --> 00:45:14,420
Betul.
605
00:45:15,295 --> 00:45:16,797
Seperti yang kamu ingat,
606
00:45:17,715 --> 00:45:19,299
mereka tak jumpa apa-apa.
607
00:45:24,263 --> 00:45:27,599
Saya percaya apabila kamu kata
kamu nak buat baik.
608
00:45:29,893 --> 00:45:35,816
Terima perjanjian ini, kamu keluarkan
$300 juta heroin dari jalanan.
609
00:45:43,741 --> 00:45:44,616
Kami faham.
610
00:45:47,286 --> 00:45:49,580
Wau, cepatnya.
611
00:45:50,330 --> 00:45:51,331
Semua dalam satu?
612
00:45:51,874 --> 00:45:53,459
Perubatan Shaw.
613
00:45:54,543 --> 00:45:58,172
- Terima kasih terima tawaran kewangan.
- Sama-sama.
614
00:45:59,506 --> 00:46:03,385
Jumlah derma yang besar. Kamu janji apa?
615
00:46:05,596 --> 00:46:07,556
Nama mereka di beberapa pusat pemulihan.
616
00:46:08,849 --> 00:46:12,895
Kamu pasti ia perjanjian muktamad?
Kita tak boleh tarik balik.
617
00:46:16,273 --> 00:46:18,400
Berikan tawaran, Jim. Kami bersedia.
618
00:46:26,658 --> 00:46:29,870
Kamu perlu pilih tak lama lagi.
Charles atau Byrde.
619
00:46:36,627 --> 00:46:37,461
Aduhai.
620
00:46:45,302 --> 00:46:46,136
Hei.
621
00:46:48,555 --> 00:46:49,973
Hola Marty, apa khabar?
622
00:46:51,099 --> 00:46:54,853
Hai. Buat apa di sini?
Saya dah kata ia tak selamat.
623
00:46:56,063 --> 00:46:57,189
Saya tak masuk.
624
00:46:58,315 --> 00:47:00,567
Mari naik.
625
00:47:05,280 --> 00:47:06,281
Kita nak ke mana?
626
00:47:07,741 --> 00:47:09,451
Selesaikan masalah kamu.
627
00:47:15,666 --> 00:47:16,917
MAYA MILLER
TELEFON BIMBIT
628
00:47:27,719 --> 00:47:28,554
Terima kasih.
629
00:47:51,869 --> 00:47:55,873
Balik ke tempat jenayah menyebabkan
80 peratus orang bodoh ditangkap.
630
00:47:56,707 --> 00:47:58,959
Saya tak datang kalau tak kerana kamu.
631
00:48:00,377 --> 00:48:01,211
Kenapa?
632
00:48:02,087 --> 00:48:03,297
Kamu tak boleh diharap.
633
00:48:04,590 --> 00:48:05,716
Semua orang nampak.
634
00:48:08,969 --> 00:48:11,638
Sekali lagi dengan ini. Dinding sekali.
635
00:48:17,019 --> 00:48:18,103
Kamu nak jawab?
636
00:48:19,354 --> 00:48:20,188
Ya.
637
00:48:26,194 --> 00:48:27,279
Saya tak datang.
638
00:48:27,362 --> 00:48:28,822
Kamu cakap, kamu mati.
639
00:48:29,323 --> 00:48:30,991
- Kamu, isteri.
- Saya faham.
640
00:48:31,074 --> 00:48:32,826
Baik, jawablah.
641
00:48:34,328 --> 00:48:35,162
Bos kamu.
642
00:48:37,539 --> 00:48:38,373
Helo?
643
00:48:39,166 --> 00:48:42,377
Marty, terima kasih hantar mesej.
644
00:48:43,712 --> 00:48:46,131
Ayuh. Mari kita pergi.
645
00:48:47,591 --> 00:48:48,508
Dia dah sampai?
646
00:48:49,217 --> 00:48:50,177
Ya.
647
00:48:50,260 --> 00:48:55,015
Bagus. Dia gembira nak lakukannya, ya?
648
00:48:56,099 --> 00:48:56,934
Sudah tentu.
649
00:48:57,517 --> 00:48:58,602
Ada yang tak kena.
650
00:49:00,646 --> 00:49:05,609
Tiada apa-apa.
Ada sesuatu yang saya nak tanya.
651
00:49:05,692 --> 00:49:08,695
Saya buat perjanjian.
Saya patut beritahu kamu dulu.
652
00:49:08,779 --> 00:49:09,613
Dengan siapa?
653
00:49:09,696 --> 00:49:11,406
Syarikat farmaseutikal.
654
00:49:12,908 --> 00:49:15,535
Mereka perlukan bahan mentah
dan ia berhasil.
655
00:49:15,619 --> 00:49:17,079
Lebih banyak duit kamu.
656
00:49:17,162 --> 00:49:18,664
Lebih jimat untuk mereka,
657
00:49:18,747 --> 00:49:22,626
dan… Ia rumit. Ada beberapa
langkah tambahan, tapi…
658
00:49:22,709 --> 00:49:25,420
Lebih baik untuk keselamatan saya, Marty?
659
00:49:25,504 --> 00:49:28,173
Untuk keselamatan kami dan juga kamu.
660
00:49:31,635 --> 00:49:33,303
Jadi mari kita usahakannya.
661
00:49:34,513 --> 00:49:36,014
Bagus.
662
00:50:07,879 --> 00:50:09,172
Kamu buat silap.
663
00:50:11,133 --> 00:50:12,968
Keluarga ini akan keluar!
664
00:50:13,051 --> 00:50:16,096
Yayasan baru menerima derma yang banyak
665
00:50:16,179 --> 00:50:17,806
dan mengubah kehidupan.
666
00:50:17,889 --> 00:50:23,020
Kalau jadi kamu, mak akan fikir
dengan teliti pilihan yang ada sekarang.
667
00:50:23,979 --> 00:50:25,605
Kamu sertai salah pasukan.
668
00:50:30,652 --> 00:50:32,362
Jadi apa dengan mayat syerif?
669
00:50:33,655 --> 00:50:35,198
Dibakar seperti yang lain?
670
00:50:50,714 --> 00:50:52,924
Okey, saya rasa dah selesai.
671
00:50:53,884 --> 00:50:55,802
Semua dah siap? Mari kita pergi.
672
00:50:58,472 --> 00:51:00,557
Aduhai, itu polis.
673
00:51:00,640 --> 00:51:03,310
- Hapuskan dia.
- Ya, boleh bersembunyi? Ayuh.
674
00:51:09,608 --> 00:51:10,817
Boleh saya bantu?
675
00:51:10,901 --> 00:51:13,278
Syerif Guerrero. Saya cari Helen Pierce.
676
00:51:13,779 --> 00:51:16,865
Oh ya, saya juga.
Saya Marty Byrde, rakan kongsi dia.
677
00:51:17,365 --> 00:51:19,034
Ya, saya kenal kamu.
678
00:51:19,826 --> 00:51:22,079
"Peluang kamu baik." Lelaki kasino.
679
00:51:22,162 --> 00:51:24,873
- Ya, iklan. Kamu tengok.
- Boleh saya masuk?
680
00:51:24,956 --> 00:51:26,374
Oh, saya…
681
00:51:27,584 --> 00:51:30,962
Dua minggu saya tak jumpa dia.
Dia beri saya kunci pendua,
682
00:51:31,046 --> 00:51:33,507
jadi saya fikir nak datang melihat-lihat.
683
00:51:33,590 --> 00:51:34,925
Kamu jumpa apa-apa?
684
00:51:35,008 --> 00:51:37,594
Tidak. Nampaknya dia dah hilang.
685
00:51:38,553 --> 00:51:40,847
Dia menghadapi perceraian yang sukar.
686
00:51:41,431 --> 00:51:43,183
- Saya pun dengar.
- Ya.
687
00:51:47,104 --> 00:51:48,230
Kamu mencuci?
688
00:51:52,359 --> 00:51:56,029
Perniagaan kami bayar depositnya,
jadi saya…
689
00:51:56,738 --> 00:51:58,782
Ada sistem keselamatan di sini?
690
00:51:59,366 --> 00:52:00,826
Banyak tempat ada.
691
00:52:00,909 --> 00:52:02,369
Ya, sebenarnya…
692
00:52:04,621 --> 00:52:07,874
Kalau ada, mungkin di belakang sana.
693
00:52:07,958 --> 00:52:11,461
Ya, di kiri, di dapur sana,
di atas ketuhar gelombang mikro.
694
00:52:12,671 --> 00:52:15,298
- Hei, buat apa?
- Ada apa dalam sistem itu?
695
00:52:15,382 --> 00:52:17,509
Masuk balik. Tak ada apa, dah padam.
696
00:52:19,511 --> 00:52:20,846
- Hah.
- Apa itu?
697
00:52:20,929 --> 00:52:24,599
- Nampaknya, ia padam selama ini.
- Oh, ya? Ya…
698
00:52:24,683 --> 00:52:25,767
Ya, memang pelik.
699
00:52:31,439 --> 00:52:32,274
Kamu okey?
700
00:52:34,317 --> 00:52:35,861
Ya.
701
00:52:35,944 --> 00:52:37,028
Cuma…
702
00:52:38,321 --> 00:52:40,407
Kamu tahu, risau.
703
00:52:42,534 --> 00:52:45,287
Nak jumpa ejen hartanah,
mungkin tahu sesuatu.
704
00:52:46,329 --> 00:52:49,166
- Baiklah.
- Kamu tak patut bersihkan tempat ini.
705
00:52:49,666 --> 00:52:52,169
- Jika dia hilang.
- Ya. Maaf.
706
00:52:52,252 --> 00:52:56,256
Saya cuma agak dia balik ke Chicago.
707
00:53:00,218 --> 00:53:01,469
Yang merisaukan kamu?
708
00:53:07,726 --> 00:53:08,977
Apa kata kita keluar?
709
00:53:09,060 --> 00:53:10,270
- Okey.
- Ya.
710
00:53:11,396 --> 00:53:12,606
Tengok iklan itu?
711
00:53:13,523 --> 00:53:16,443
- Lain dari yang lain.
- Mungkin boleh lebih baik.
712
00:53:42,594 --> 00:53:43,845
Jangan beritahu Maya.
713
00:53:45,180 --> 00:53:47,557
Serius, kita perlukannya
dalam mesyuarat.
714
00:53:47,641 --> 00:53:50,060
Jangan beritahu
anak saudara Navarro datang.
715
00:53:50,143 --> 00:53:51,228
Saya takkan cakap.
716
00:53:53,939 --> 00:53:55,273
Bagaimana syerif baru?
717
00:53:57,025 --> 00:54:00,612
Dia bijak. Agak sukar untuk diduga.
718
00:54:00,695 --> 00:54:03,365
Cukup bijak
untuk tak ganggu perniagaan kita?
719
00:54:03,865 --> 00:54:06,451
Mungkin. Bagaimana keadaan di sini?
720
00:54:07,827 --> 00:54:09,913
Jonah nampak kita dengan mayat Nix.
721
00:54:11,790 --> 00:54:14,209
Apa kesilapan paling biasa
yang dibuat pengubah wang?
722
00:54:14,292 --> 00:54:15,168
Jonah.
723
00:54:15,252 --> 00:54:16,086
tertangkap.
724
00:54:17,045 --> 00:54:17,879
Ya.
725
00:54:19,798 --> 00:54:20,799
Kalau kena cakap?
726
00:54:20,882 --> 00:54:22,175
- Ayuh.
- Takkan.
727
00:54:22,259 --> 00:54:24,970
Biar Ejen Miller berehat.
Biar dia makan. Okey?
728
00:54:26,846 --> 00:54:27,931
Tak guna.
729
00:54:28,014 --> 00:54:31,309
Pergi ke belakang. Ada orang di luar.
Ambil bayi, senyap.
730
00:54:42,153 --> 00:54:45,407
- Ejen persekutuan. Angkat tangan.
- Wau. Hei.
731
00:54:46,491 --> 00:54:48,410
Hai, saya Mel Sattem.
732
00:54:48,493 --> 00:54:51,871
Saya penyiasat persendirian.
Saya dari Chicago.
733
00:54:51,955 --> 00:54:53,373
Boleh saya keluarkan ID?
734
00:55:03,925 --> 00:55:05,635
Buat apa di sini, En. Sattem?
735
00:55:05,719 --> 00:55:07,762
Nak berbual dengan Byrde sekejap.
736
00:55:07,846 --> 00:55:10,473
- Loceng pintu itu teruk, jadi…
- Kamu okey?
737
00:55:10,557 --> 00:55:11,558
Kenal lelaki ini?
738
00:55:12,058 --> 00:55:14,769
Ya, saya uruskan. Pergi masuk.
Wilson menangis.
739
00:55:23,862 --> 00:55:25,113
Saya kena bina pagar?
740
00:55:25,697 --> 00:55:28,366
Tengoklah. Ejen FBI di rumah kamu.
741
00:55:29,784 --> 00:55:30,702
Kenapa?
742
00:55:31,411 --> 00:55:32,329
Kawan keluarga.
743
00:55:32,412 --> 00:55:35,957
- Kes ditutup. Pergi dari rumah saya.
- Ya. Baiklah. Begini.
744
00:55:36,041 --> 00:55:39,294
Saya berbual dengan
syerif baru tengah hari tadi.
745
00:55:39,377 --> 00:55:43,298
Nampaknya, rakaman keselamatan
di rumah Helen Pierce telah dipadam.
746
00:55:44,966 --> 00:55:47,510
Mungkin kamu rosakkannya
semasa kamu masuk?
747
00:55:47,594 --> 00:55:51,014
Okey. Saya dengar atau, entahlah,
mungkin kamu buang bukti?
748
00:55:51,097 --> 00:55:54,851
Syerif kata kamu bersihkan tempat itu
dengan baik sekali,
749
00:55:55,352 --> 00:55:57,854
menyentalnya. Jadi sekarang saya terfikir,
750
00:55:58,355 --> 00:56:01,316
"Kenapa CEO tak upah
syarikat pembersihan?"
751
00:56:01,399 --> 00:56:02,525
Baiklah En. Sattem.
752
00:56:03,234 --> 00:56:05,570
Kamu tahu apa berlaku
pada Helen Pierce?
753
00:56:06,529 --> 00:56:08,573
Ya. Saya boleh agak.
754
00:56:08,656 --> 00:56:11,076
Macam saya dapat rasa.
755
00:56:11,159 --> 00:56:12,494
Bekas isteri tak suka
756
00:56:12,577 --> 00:56:16,373
tapi saya rasa dia benci saya juga.
757
00:56:21,378 --> 00:56:24,631
Ia ada kaitan dengan abang isteri kamu?
758
00:56:27,842 --> 00:56:29,511
Jangan menceroboh sini lagi.
759
00:56:34,432 --> 00:56:37,310
Hei, terima kasih. Ia memberi kesedaran.
760
00:57:32,991 --> 00:57:33,992
Kamu berdua okey?
761
00:57:36,744 --> 00:57:39,247
Dia cuma lapar.
762
00:57:44,502 --> 00:57:47,005
Mereka tidur lena dua minggu pertama
763
00:57:47,088 --> 00:57:50,383
dan kamu sedar mereka belum jaga lagi.
764
00:57:53,470 --> 00:57:55,430
Tak sabar tunggu mak saya datang.
765
00:57:57,390 --> 00:57:59,642
Saya tak rancang untuk dia lahir awal.
766
00:58:00,685 --> 00:58:03,813
Ya, luar biasa bagi anak pertama.
767
00:58:07,692 --> 00:58:10,904
Jadi kenapa Pi menjenguk-jenguk di sini?
768
00:58:12,697 --> 00:58:14,073
Apa kamu buat sekarang?
769
00:58:14,824 --> 00:58:17,118
Dia mencari Helen.
770
00:58:17,202 --> 00:58:19,370
Penceraiannya tak berjalan lancar.
771
00:58:23,917 --> 00:58:25,126
Dia dah mati, Marty?
772
00:58:31,341 --> 00:58:32,509
Entahlah.
773
00:58:33,009 --> 00:58:36,471
Maksud saya, dia hilang.
774
00:58:37,222 --> 00:58:38,890
Apa lagi yang saya tak tahu?
775
00:58:39,682 --> 00:58:41,267
Sesuatu sedang berlaku.
776
00:58:41,768 --> 00:58:44,604
Tolong, jika ada apa-apa
yang saya perlu tahu.
777
00:58:47,398 --> 00:58:48,233
Ya…
778
00:59:00,370 --> 00:59:03,665
Anak saudara Navarro
779
00:59:05,542 --> 00:59:06,584
datang tadi.
780
00:59:07,502 --> 00:59:09,587
Sebab itu saya tak jawab panggilan.
781
00:59:10,547 --> 00:59:11,798
Apa dia buat di sini?
782
00:59:11,881 --> 00:59:14,634
Dia cuma… Dia memperhatikan kita.
783
00:59:15,134 --> 00:59:17,387
Dia tak tahu apa-apa. Kamu selamat.
784
00:59:17,470 --> 00:59:20,098
Dia… Kamu tahu,
dia cuma bercita-cita tinggi.
785
00:59:25,937 --> 00:59:26,771
Terima kasih
786
00:59:28,481 --> 00:59:30,275
kerana jujur dengan saya.
787
00:59:46,791 --> 00:59:47,625
Selamat malam.
788
01:00:03,474 --> 01:00:04,309
Helo?
789
01:00:06,894 --> 01:00:07,729
Okey.
790
01:00:10,523 --> 01:00:11,524
Tiga puluh minit.
791
01:00:24,078 --> 01:00:24,912
Masuklah.
792
01:00:28,041 --> 01:00:29,375
Dah dapat panggilan.
793
01:00:29,459 --> 01:00:32,503
Saya tak boleh buat, Marty.
Ia terlalu berbahaya.
794
01:00:36,382 --> 01:00:38,384
Kamu kata dia dah sedia, Marty.
795
01:00:39,135 --> 01:00:40,178
Ya, betul.
796
01:00:40,261 --> 01:00:45,099
Cuma dia ada anak kecil
dan bukan waktu yang mudah
797
01:00:45,183 --> 01:00:47,352
tapi beri saya beberapa hari…
798
01:00:47,435 --> 01:00:50,355
Atau beberapa jam,
saya akan bercakap dengannya.
799
01:00:52,273 --> 01:00:53,232
Sepuluh minit.
800
01:00:54,108 --> 01:00:56,694
Itu saja. Bawa dia masuk kereta sekarang.
801
01:00:58,321 --> 01:01:02,450
Kita akan selesaikannya
tapi ia akan ambil lebih masa…
802
01:01:02,533 --> 01:01:04,452
Ia berlaku hari ini, Marty.
803
01:01:05,620 --> 01:01:06,954
Jika dia tak datang,
804
01:01:07,038 --> 01:01:09,290
lupakan perjanjian farmaseutikal kamu.
805
01:01:10,667 --> 01:01:11,668
Sembilan minit.
806
01:01:24,806 --> 01:01:26,849
- Kamu kena pergi.
- Tidak.
807
01:01:27,433 --> 01:01:29,936
Kamu tak jujur.
Bagaimana saya nak percaya?
808
01:01:30,812 --> 01:01:33,147
Jangan batalkan mesyuarat Omar Navarro.
809
01:01:33,231 --> 01:01:36,901
Bukan masalah saya.
Kamu yang kerja dengan dia, bukan saya.
810
01:01:38,403 --> 01:01:39,570
Tolong ke tepi.
811
01:01:39,654 --> 01:01:42,615
Kalau kamu tak pergi mesyuarat,
dia sangat marah,
812
01:01:42,699 --> 01:01:44,117
bukan hanya dengan kita.
813
01:01:45,159 --> 01:01:46,536
Kamu faham, Maya?
814
01:01:47,203 --> 01:01:50,707
Kamu tak jaga keluarga saya,
saya takkan jaga keluarga kamu.
815
01:02:18,943 --> 01:02:20,653
Nombor ibu saya di dalam beg.
816
01:02:24,073 --> 01:02:25,032
Dia saja.
817
01:05:02,023 --> 01:05:04,108
Terjemahan sari kata oleh IYM Yusof