0
00:01:00,234 --> 00:01:30,175 
 বাংলা সাবটাইটেল - অভিজিৎ নন্দী
সহযোগীতাই কবির আহমদ বাবু..


1
00:01:32,175 --> 00:01:33,759
পাগলাবান...?

2
00:01:34,969 --> 00:01:37,679
উঠো তো, তুমি!
উঠো, পাগলাবা!

3
00:01:41,976 --> 00:01:43,560
শুভ সকাল, ভাই

4
00:01:45,063 --> 00:01:48,816
- তুমি কখন আসছো?
- ভোর ৪ টাই

5
00:01:49,067 --> 00:01:51,985
দরজা খোলা ছিলো
আমি এসে এখানে ঘুমিয়ে পরেছিলাম

6
00:01:52,278 --> 00:01:53,654
শুয়োর!
শুয়োর!

7
00:01:53,738 --> 00:01:55,405
সে মদ খেয়ে ঘুমাবে আর
দরজাটা হা করে খোলা রাখবে

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,199
যদি কোনো চোর ডুকে যেতো? 

9
00:01:58,618 --> 00:02:00,744
তুমি হহঠাৎ এখানে এসেছো কেনো

10
00:02:01,996 --> 00:02:03,914
আমার বাড়িতে একটা সমস্যা হয়েছে, ট্রিচি তে

11
00:02:03,998 --> 00:02:05,207
কি সমস্যা?

12
00:02:09,003 --> 00:02:10,379
তাকে এভাবে মারো না..!

13
00:02:10,463 --> 00:02:12,756
মহিলারা আসলেই কি ধরিবাজ?

14
00:02:13,466 --> 00:02:15,509
মহিলাটা বেশি আওয়াজ করছে না?!

15
00:02:16,094 --> 00:02:17,010
তাকে মেরো না

16
00:02:17,053 --> 00:02:19,388
থামো! থামো!

17
00:02:19,472 --> 00:02:20,973
সে আমার ছেলে!

18
00:02:21,015 --> 00:02:22,099
কি হয়েছে?

19
00:02:22,183 --> 00:02:24,726
এরকম ফালতু ছেলে কি আসলেই আপনার ছেলে!

20
00:02:24,811 --> 00:02:26,061
সে কি করেছে?

21
00:02:26,521 --> 00:02:30,732
সে কি করেছে?!
আসেন, দেখে যান নিজের চোখে

22
00:02:33,278 --> 00:02:36,155
দেখেন.... সে কি করেছে!

23
00:02:47,584 --> 00:02:50,544
আমার সাথে কমেডি আর ফালতুমি করো না!

24
00:02:59,679 --> 00:03:04,016
আল্লাহ্, তুমি এটা কেমনে করলে?
তুমি এর জন্য কত টাকা ঢেলেছো?

25
00:03:04,058 --> 00:03:07,603
- ১লাখ ৫০ হাজার 
- ১,৫০,০০০?!

26
00:03:08,771 --> 00:03:11,148
তুমি এই টাকা একটা দারুন ব্যবসায় ঢালতে পারতে, পারতে না?

27
00:03:11,232 --> 00:03:13,150
ব্যবসা?
কি উদ্দ্যেশ্য?

28
00:03:33,338 --> 00:03:36,590
ডুড... এইইই!

29
00:03:36,758 --> 00:03:41,053
শালা ফালতু ছেলে!
তুই কেনো
আমার সময় গুলা নস্ট করোস!

30
00:03:52,649 --> 00:03:55,609
- তুমি মাসার বন্ধু
- না, কেসাবান এর বন্ধু

31
00:03:55,693 --> 00:03:59,821
তাকে মাসা বলিও (lazy bum)
M এর মতোই ফিট

32
00:04:00,990 --> 00:04:08,121
'জনতার সঠিক চিৎকার এ ডিন্ডিগুলের
পুলিশ ইন্সপেক্টর ধরা পড়েছে'

33
00:04:12,043 --> 00:04:16,129
'গুন্ডা ডাক্তার যে চেন্নাই এ অসামাজিক শুরু করছিলো, সে আজ ছাড়া পেলো'

34
00:04:16,214 --> 00:04:19,925
'তার চেলারা আজকের দিনটাকে উৎসবে মাতিয়ে তুলছে'

35
00:04:26,349 --> 00:04:28,350
'ট্রিচি এর মধ্যে মন্দির'

36
00:04:28,726 --> 00:04:35,857
'অভিনেত্রি নয়নতারার মন্দির গড়ে তুলেছে
ট্রিচি এর একজন যুবক...!'

37
00:04:50,248 --> 00:04:52,165
তোমার চেন্নাই এ প্ল্যান কি, ভাই?

38
00:04:52,250 --> 00:04:54,459
- আমি জানি না, ডুড
- দারুন উত্তর

39
00:04:54,502 --> 00:04:57,170
যারা এখানে বেকার ভাবে আসে
তারাই পরে আংগুল ফুলে কলাগাছ হয়।

40
00:04:57,213 --> 00:04:59,339
একটা প্ল্যান আছে, তুমি তোমার ঘরে খালি হাতে ফিরে যাও

41
00:04:59,382 --> 00:05:01,008
তোমার একটা ভালো ভবিষ্যৎ আছে,  ভাই

42
00:05:07,598 --> 00:05:10,764
ডুড... তুমি কখন আসবে?

43
00:05:10,893 --> 00:05:13,895
রাত হবে, ডুড
রাতে এসে কথা বলবো

44
00:05:15,398 --> 00:05:17,316
হেই! ওর খেয়াল রাখিও

45
00:05:17,859 --> 00:05:19,026
বাই, ডুড

46
00:06:05,448 --> 00:06:06,865
এক্সকিউজ মি?

47
00:06:08,076 --> 00:06:11,536
- কি?
- আমি তোমার সাথে জয়েন হতে পারি, বস্?

48
00:06:17,085 --> 00:06:18,919
 Welcome to CheNnei! 

চেন্নাই এ স্বাগতম! 
49
00:06:20,755 --> 00:06:23,757
 বিজয় সেথুপতি

50
00:06:24,133 --> 00:06:26,510
সানচিতা শেট্টি

51
00:06:35,269 --> 00:06:38,063
- অপেক্ষা করো, আমি আসছি এখন
- আমি তোমার সাথে যাচ্ছি

52
00:06:38,106 --> 00:06:41,191
তারা শুধু একজন কে ডেকেছে, আমি যাচ্ছি

53
00:06:50,451 --> 00:06:51,993
আসেন, স্যার

54
00:06:55,039 --> 00:06:57,833
- শুভ সকাল, স্যার
- শুভ সকাল... বসেন

55
00:06:58,543 --> 00:07:00,252
আপনি কি অনেক্ষন ধরে অপেক্ষা করছেন?

56
00:07:00,294 --> 00:07:03,130
- না স্যার, আমি এখন মাত্র এসেছি
- ওকে, বসেন

57
00:07:04,132 --> 00:07:05,674
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

58
00:07:05,800 --> 00:07:08,009
স্যার, বিরুদোচালাম কন্ট্রাক্ট

59
00:07:08,094 --> 00:07:12,305
আপনি যদি আমার জন্য এটা করে দিতেন

60
00:07:24,318 --> 00:07:26,528
সব নতুন নোট, তাই না?

61
00:07:29,782 --> 00:07:31,867
উনি মিস্টার কারনান

62
00:07:32,577 --> 00:07:33,827
শুভ সকাল, স্যারর।

63
00:07:34,120 --> 00:07:36,079
Anti corruption
department officer

64
00:07:36,330 --> 00:07:37,247
স্যার..!?

65
00:07:37,331 --> 00:07:40,876
উনি এখন আপনাকে এরেস্ট করবেন
কারন আপনি আমায় ঘুষ দিতে চেয়েছেন

66
00:07:40,960 --> 00:07:42,294
ধরো...!

67
00:07:46,090 --> 00:07:51,094
'মিনিস্টার গ্নানওধারাম আমাদের রেয়ার ভিড ডিপার্টমেন্ট এর সাহায্য নিয়ে...'

68
00:07:51,137 --> 00:07:57,684
'...একজন ইন্ডাস্ট্রি লিস্ট কে এরেস্ট করিয়েছেন
যিনি ওনাকে ঘুষ দিতে চেয়েছিলেন'

69
00:07:57,768 --> 00:08:02,063
মানুষ এতদিন এ বুঝবে যে ঘুষ নেওয়া একটা অপরাধ

70
00:08:02,148 --> 00:08:04,357
নির্বাচন এর সময় কাল বলে দেওয়া হবে

71
00:08:04,400 --> 00:08:07,527
আপনি কি এটা আপনার জনপ্রিয়তার কারনে করেছেন?

72
00:08:07,612 --> 00:08:10,947
জনপ্রিয়তা কি মানুষ করে না,
তো কি পশু পাখি করে

73
00:08:10,990 --> 00:08:14,618
আমার বিশ্বাস আমার অনেক জনপ্রিয়তা আছে,
আমার লাগবে না ওই সমস্ত নপুংসক ভক্ত

74
00:08:28,633 --> 00:08:32,636
- 'ভয় পেয়ো না, ডিয়ার
- চুপ করো! কথা বলো না

75
00:08:32,720 --> 00:08:34,387
আমরা আমাদের চারপাশ কভার করতে পারছি না

76
00:08:39,727 --> 00:08:44,356
মিউজিক
সান্তোস নারায়ন

77
00:08:50,613 --> 00:08:52,906
'হেই বেবি.... তুমি আমায় বিয়ে করবে?'

78
00:08:53,741 --> 00:08:55,992
'তুমি কি আমার থেকেও ভালো কাউকে পেয়েছো?'

79
00:08:56,327 --> 00:08:58,620
কিছুক্ষন এর জজন্য চুপ থাকো, ডিয়ার

80
00:09:09,715 --> 00:09:13,176
হেই.... হেই.... চলো যাই

81
00:09:20,518 --> 00:09:22,644
হেই! তুমি রাস্কেল

82
00:09:28,109 --> 00:09:30,860
স্টব....স্টব রে...

83
00:09:34,699 --> 00:09:36,908
থামো রে...

84
00:09:37,034 --> 00:09:39,619
ধরো ওকে

85
00:09:41,247 --> 00:09:42,414
'দারুন, হানি'

86
00:09:44,792 --> 00:09:50,005
'DECEPTION IS ADDICTIVE'

87
00:09:55,970 --> 00:10:00,515
Direction
NALAN KUMARASAMY

88
00:10:07,106 --> 00:10:10,817
- বস্, কয়টা বাজছে?
- আমার কাছে ভাংতি নেই, ভাই

89
00:10:15,489 --> 00:10:18,825
- আমাকে আপনার ভিখারির মতো লাগছে?
- আপনি কেমনে বুঝলেন আমি জানি?

90
00:10:21,078 --> 00:10:25,332
Oh my God... my God...!

91
00:10:25,666 --> 00:10:31,796
দাড়াও... দাড়াও
কার থামাও

92
00:11:20,596 --> 00:11:21,346
হাই

93
00:11:23,265 --> 00:11:24,140
আমি বলছি হাই

94
00:11:24,225 --> 00:11:26,059
- ভালোবাসো আমায়
- সরি?

95
00:11:26,143 --> 00:11:27,686
আমি বলছি "ভালোবাসো আমায়"

96
00:11:27,812 --> 00:11:28,937
ভালোবাসা একটা পেইন

97
00:11:29,021 --> 00:11:32,273
আমরা এর পরের ধাপ এ যেতে পারি

98
00:11:32,858 --> 00:11:35,068
তুমি আমায় কি হুমকি দিচ্ছো?

99
00:11:35,111 --> 00:11:38,071
আমি আমার হাতের রগ কেটে ফেলবো যদি তুমি আমায় ভালো না বাসো,
আমার মৃত্যুর জন্য তুমিই দায়ী থাকবে

100
00:11:38,114 --> 00:11:39,280
তুমি কি পাগল?

101
00:11:39,365 --> 00:11:41,866
না... না। এটা করো না
আমার কথা শুনো। এটা করো না

102
00:11:41,951 --> 00:11:46,162
- আমি যাচ্ছি
- বন্ধ করো! বন্ধ করো!

103
00:11:46,247 --> 00:11:48,957
আউউউউউউউউউউউ

104
00:11:53,671 --> 00:11:55,880
তুমি কোথায় কাজ করো, বস্?

105
00:11:58,551 --> 00:12:00,677
আমি সকালের এল্যার্ম দিয়ে রাখি
এবং উঠে মদ খাওয়া শুরু করি

106
00:12:00,720 --> 00:12:02,137
তুমি কেনো আমায় এটা জিগ্গেস করছো?

107
00:12:02,221 --> 00:12:05,056
না, আসলে আমি মনে করেছি তুমি
রাতে কাজ করো

108
00:12:06,350 --> 00:12:07,726
তুমি এত কিছু ভাবছো কেনো?

109
00:12:08,310 --> 00:12:09,936
তুমি কেনো আমার সম্বন্ধে এত ভাবছো?

110
00:12:10,104 --> 00:12:12,147
এটা কি যে আমাকে অবশ্যই কাজ করতে হবে?

111
00:12:12,565 --> 00:12:15,650
একজন মানুষ, সারাদিন খায়, ঘুমায়,
এর মাঝে, কিছু ছোট্ট কাজ করে

112
00:12:15,735 --> 00:12:16,776
এটাই তোমার ভাবনা না?

113
00:12:16,902 --> 00:12:18,903
- এটা না, বস্
- তাহলে কি, বস্

114
00:12:20,197 --> 00:12:24,075
সবসময় বলো কাজ কাজ কাজ, বোকার হদ্দ...!

115
00:12:24,160 --> 00:12:25,618
তুমি এমন করে বলছো কেনো?

116
00:12:25,703 --> 00:12:27,245
তুমি আসলেই আমার সম্বন্ধে কি বলতে চাইছো?

117
00:12:27,329 --> 00:12:28,872
তুমি প্রতিদিন পেপার পড়ো?

118
00:12:28,914 --> 00:12:31,124
ওরা শুধু তারিখ টা পাল্টায়
আর সব খবর একি থাকে

119
00:12:31,167 --> 00:12:34,753
- এটা না যে আমি পড়ি না
- এটা যে, তোমরা খুশি হও

120
00:12:34,920 --> 00:12:37,589
তুমি যদি প্রতিদিন পেপার পড়ো
তুমি একটা বোরিং মানুষ হয়ে যাবে

121
00:12:38,799 --> 00:12:40,967
বউ কে মারধোর করা

122
00:12:41,051 --> 00:12:42,260
অশিক্ষিত প্রেম

123
00:12:42,344 --> 00:12:43,636
ব্যাংক চুরি
বাইক চুরি

124
00:12:43,721 --> 00:12:44,596
গহনা চুরি

125
00:12:44,638 --> 00:12:47,724
এটা টপ এ আছে, কেউ একজন আশ্রম গড়লো
একজন অভিনেত্রির

126
00:12:47,808 --> 00:12:49,642
সে নায়িকা প্রেম করবে এক নায়ক কে

127
00:12:49,727 --> 00:12:51,352
সেই হিরো আবার প্রেম করবে
অন্য এক নায়িকােক...

128
00:12:51,395 --> 00:12:53,563
...যে অন্য কোনো ডিরেক্টর এর বউ

129
00:12:53,606 --> 00:12:57,025
এটাই শেষ নয়, যুবকরা মার্ডার করছে,
সুইসাইড করছে

130
00:12:57,067 --> 00:12:59,319
সুইসাইড করে যখন তারা পরিক্ষায় ফেইল করে

131
00:12:59,403 --> 00:13:03,531
সুইসাইড করে যখন তারা চাকরি বাকরি না পায়

132
00:13:03,574 --> 00:13:06,951
ধরো, কেউ বিয়ে করছে আবার ডিভোর্স ও করছে

133
00:13:07,036 --> 00:13:10,997
ডিভোর্স হলো একটা মুভির মতো, কখনো পসেটিভ,  কখনো মিক্সড, কখনো নেগেটিভ!

134
00:13:11,040 --> 00:13:14,501
তারপর মেয়ের মা হয়ে যাচ্ছে শাশুড়ি

135
00:13:14,585 --> 00:13:16,252
আংকেল হয়ে যাচ্ছে ভাইপো

136
00:13:16,295 --> 00:13:17,212
এবং ভাই হয়ে যাচ্ছে শালা

137
00:13:17,296 --> 00:13:19,380
বয়ফ্রেন্ড এসিড ছুড়ে মারলো তার গার্লফ্রেন্ড এর মুখে

138
00:13:19,465 --> 00:13:24,469
তুমি এসব পরে যখন আবার প্রথম পৃষ্টায় আসবে...

139
00:13:26,722 --> 00:13:29,349
...তারা রিপোর্ট করবে চেন্নাই এর তাপমাত্রা ১১০ ডিগ্রি

140
00:13:29,433 --> 00:13:31,810
তাহলে কেনো মানুষ কাজ করবে, বলো?

141
00:13:31,894 --> 00:13:34,521
তুমি একটা ৫ স্টার হোটেলে চাকরি করতে, তাই না?

142
00:13:36,774 --> 00:13:37,649
তোমায় কে বলেছে
?

143
00:13:37,691 --> 00:13:42,570
কেসাবা বলেছে তুমি ওয়াসার ছিলে গাড়ি পার্ক করে ওখানে

144
00:13:42,655 --> 00:13:44,906
তুমি আমায় কি বলছো, তুমি নিজেই জানো?

145
00:13:45,032 --> 00:13:47,283
আমি আমার বুদ্ধি তোমার উপর ঝারতে চাচ্ছি না

146
00:13:47,368 --> 00:13:49,285
ঠিক আছে
এগুলো শুনে আমার থেকে মজা লাগতেছে

147
00:13:49,370 --> 00:13:52,205
এটা কি হিংসা 
হু... হু

148
00:13:52,373 --> 00:13:55,416
তুমি যখন কাজে যাবে, 
আমাকে সাথে করে নিয়ে যেও,  বস্

149
00:13:55,501 --> 00:13:58,211
আমি আমার জীবনে এখনো ৫ স্টার হোটেল দেখেনি

150
00:14:00,506 --> 00:14:02,465
তুমি জাগুয়ার কার গুলো চিনো?

151
00:14:03,467 --> 00:14:06,553
তুমি জানো সেগুলো ড্রাইভ করা কত কস্ট

152
00:14:06,929 --> 00:14:11,474
কারন, তারা সবাই ড্রাইভার, 
আমরা এটা জয় করে পার্ক করতে পারবো না

153
00:14:11,809 --> 00:14:13,393
কিন্তু, এক দিন...!

154
00:14:14,144 --> 00:14:16,229
সেদিন একটাই দিন ছিলো আমার জন্য...!!

155
00:14:17,690 --> 00:14:22,443
'একটা সাদা জাগুয়ার কার যেনো আমার দিকে তাকিয়ে তাকিয়ে এগিয়ে আসছে'

156
00:14:22,528 --> 00:14:25,613
'সবচেয়ে বড় কথা হলো এটার মালিকই চালাচ্ছিলেন'

157
00:14:25,698 --> 00:14:30,285
'তিনি আমায় গাড়ির চাবি দিলেন
আমি আমার নিজের ভাগ্যকেও বিশ্বাস করতে পারছি না'

158
00:14:30,369 --> 00:14:34,581
'আমি দরজা খুল্লাম খুব আস্তে আস্তে'

159
00:14:35,165 --> 00:14:37,292
'আমি খুব ধীরে ধীরে বসলাম'

160
00:14:37,418 --> 00:14:39,544
'হাইয়ো....!
দারুন'

161
00:14:39,628 --> 00:14:43,673
'আমি ইস্ট্রিয়ারিং উইলটা টানলাম
কার চলতে থাকলো'

162
00:14:43,757 --> 00:14:45,258
'ওয়াও...!'

163
00:14:45,593 --> 00:14:47,302
'এটা একটা কার যেটা আমি চালাচ্ছি?'

164
00:14:47,344 --> 00:14:49,470
'আমি আমার নিজের মতো ভাবেই চালাচ্ছি!'

165
00:14:49,513 --> 00:14:54,225
'খুবই আস্তে, আমি আমার বাক নিয়েছি... সুন্দরভাবে'

166
00:14:54,310 --> 00:14:57,854
'কার এর ইনজিন মাঝপথে এসে কাজ করছে না!'

167
00:14:57,938 --> 00:15:01,316
'আমি খুব আস্তে কার পার্ক করলাম'

168
00:15:01,358 --> 00:15:04,527
'আর তখনই মি. সাতরুন আমার দিকে তাকালো
আর আমার শরীরে যেনো বিদ্যুৎ বয়ে গেলো'

169
00:15:04,612 --> 00:15:09,407
তখন তিনি বল্লেন,  'তুমি একটা চান্স পেয়েছো,  কার চালাও' "

170
00:15:12,703 --> 00:15:14,245
তারপর তুমি কি করছো বস্?

171
00:15:14,330 --> 00:15:17,871
আমি একটা সুপার রাউন্ড মারলাম

172
00:15:18,000 --> 00:15:18,917
একটা রাউন্ড

173
00:15:19,001 --> 00:15:20,752
তুমি আসলেই এটা কে রাউন্ড বলবা না

174
00:15:20,878 --> 00:15:23,588
আমি শুধু হোটেলের গেটের ১০০ মিঠার আগে গেলাম

175
00:15:23,631 --> 00:15:26,007
- না...  স্যার
- তুই এক নাম্বার চোর শালা

176
00:15:26,091 --> 00:15:28,343
- পুলিশ ধরে ফেলেছে আমায়
- তুমি তোমার চাকরি হারিয়েছো

177
00:15:28,427 --> 00:15:30,887
তুমি আসলেই একটা বলদ

178
00:15:31,096 --> 00:15:32,430
সসসস... সরি!

179
00:15:32,514 --> 00:15:35,934
আমার পরিবারের মধ্যে, কেউ কখনো গাড়ি ওয়াসের চাকরি করে নি

180
00:15:36,018 --> 00:15:44,400
আমি ১০০ টা চাকরি হারায় ও আমার কিছু এসে যায় না
আমি বাঁচিয়ে রাখতে চায় আমার পরিবারের সম্মান কে!

181
00:15:46,195 --> 00:15:48,321
তোমার আত্তা টা পছন্দ হলো, বস 

182
00:15:48,572 --> 00:15:51,491
আসলে কেউ, নায়িকা নয়নতারার জন্য মন্দির বানালো...

183
00:15:51,533 --> 00:15:53,368
...আমারি মমতো সে গুনধর

184
00:15:57,873 --> 00:15:59,207
হাই, ডুড

185
00:16:06,090 --> 00:16:08,800
কি , রে?
তুই এত তাড়াতাড়ি চলে আসলি যে? 

186
00:16:08,884 --> 00:16:12,053
এখন সন্ধ্যা ৭টা, এটাকে তোমার তাড়াতাড়ি মনে হয়?

187
00:16:12,137 --> 00:16:14,847
আসলে সে আসে রাত ১১ টায়

188
00:16:20,020 --> 00:16:23,940
আমি তোকে কিছু জিগ্গেস করছি না?
কিরে তোকে এরকম দেখাচ্ছে কেনো?

189
00:16:26,068 --> 00:16:27,902
এটা কি রে?
কি হয়েছ?

190
00:16:31,448 --> 00:16:32,949
কি হয়েছে,
ব্রো?

191
00:16:33,993 --> 00:16:35,451
বল তুই কেনো মনমরা? 

192
00:16:35,536 --> 00:16:37,245
তুমি জানো আমি যদি তোমার নামে কেস করে দি তোমার কি হবে?

193
00:16:37,287 --> 00:16:39,038
তুমি জানো তুমি কতদিন জেলে থাকবে

194
00:16:39,081 --> 00:16:40,373
তুমি একজন শিক্ষিত

195
00:16:40,416 --> 00:16:43,835
এরকম অশিক্ষিত মানুষের মতো ব্যবহার করলে কেনো? ?

196
00:16:43,877 --> 00:16:45,128
অসভ্য!

197
00:16:45,212 --> 00:16:47,714
এই পৃথিবীর কোন কলেজ তোমায় এডমিসন দিছিলো
?

198
00:16:47,756 --> 00:16:51,134
তুমি হয়তো কোনো ফালতু কলেজে পড়েছো এবং ডিগ্রি কিনে নিয়েছো

199
00:16:51,176 --> 00:16:53,636
তারপর আমাকে ওইটা দিয়ে চাকরি চেয়ে নিয়েছো

200
00:16:53,679 --> 00:16:55,388
তুমি জানো এই অফিসের কালচার কি? 

201
00:16:55,472 --> 00:16:57,765
তুমি একটা মেয়ের সাথে ফ্রেন্ডলি হতে পারো না!

202
00:16:57,850 --> 00:16:59,559
এই মেয়েটা কি দোষ করলো ?

203
00:16:59,601 --> 00:17:01,269
আমাদের কোম্পানির নাম কোথায় এসে দাড়াবে তুমি জানো ?

204
00:17:01,311 --> 00:17:02,353
একটা অকৃতগ্গ অলস!

205
00:17:02,396 --> 00:17:04,480
তোমায় কে ম্যানেজার বানিয়েছে?

206
00:17:04,523 --> 00:17:06,190
বালমার, আমার দিকে এভাবে শূন্য চোখে তাকাইস না

207
00:17:06,275 --> 00:17:08,985
কি?!
তুই চাকরী হারাইচোস ?

208
00:17:14,867 --> 00:17:16,409
তুই আমার বন্ধুকে কেনো মারছোস?

209
00:17:16,702 --> 00:17:18,411
তুমি ওকে মারছো কেনো

210
00:17:29,298 --> 00:17:31,257
যায় হোক, আমরা এখানে কথা শেষ করি

211
00:17:31,300 --> 00:17:32,717
এগুলো বন্ধ করো এখন

212
00:17:35,888 --> 00:17:37,889
তো আমরা এখন বাসার সব কিছু বিক্রি করে দিবো টাকার জন্য?

213
00:17:37,931 --> 00:17:38,890
তোমাদের ইচ্ছা 

214
00:17:38,974 --> 00:17:42,351
আমি তোকে এখানে মারছি না কারন এটা পাবলিক প্ল্যাজ

215
00:17:42,436 --> 00:17:43,394
চুপ থাকো, বস্

216
00:17:43,520 --> 00:17:45,021
সে আমার উপর এভাবে চিল্লাচ্ছে কেনো?

217
00:17:45,147 --> 00:17:47,732
এটা এত বড় কিছু ছিলো না, যখন সে চাকরী হাররিয়েছিলো

218
00:17:47,900 --> 00:17:50,401
তো ও আমি চাকরী হারালাম তো এমন করতেছে কেনো?

219
00:17:50,527 --> 00:17:53,029
আমি যখন চাকরী ছাড়ছিলাম তখন তোর চাকরী ছিলো, তাই না?

220
00:17:53,072 --> 00:17:54,489
তাহলে এখন আমাদের চলবে কেমনে?

221
00:17:54,531 --> 00:17:57,575
আমরা এখন মদ,  খাবার, সিগারেট কোত্তেকে জোগাড় করবো?

222
00:17:57,618 --> 00:17:59,952
আরো এটা যে, নতুন এক জংগি যুক্ত হয়ছে আমাদের সাথে

223
00:17:59,995 --> 00:18:02,413
বস্, আমায় জংগি বলবা না

224
00:18:02,498 --> 00:18:03,998
তুমি আর তোমার সম্মান!

225
00:18:04,041 --> 00:18:07,376
আমরা এখানে আরেক প্লেট খাবার জোগাড় করতে পারছি না

226
00:18:13,592 --> 00:18:19,680
মিসটেক.... খুবই সমস্যা... কপপনো আমি এটা করতে পারছি না?

227
00:18:19,765 --> 00:18:22,934
'আমি বুঝতেছি না তুমি এতকিছু চাচ্ছো কেনো, ডিয়ার

228
00:18:23,143 --> 00:18:27,230
এটাই আমার প্রধান সমস্যা তাই না?
ভাবো এবং বলো

229
00:18:30,109 --> 00:18:33,611
'আমি জানি এটা খুব কঠিন, কিন্তু সমস্যা নেই'

230
00:18:34,988 --> 00:18:39,909
ভালো ভাবে ভাবো শালু, এটা আমাদের লাইফের ব্যাপার?

231
00:18:39,993 --> 00:18:42,203
'আমিই বলছি কোনো সমস্যা নেই, সুইটহার্ট'

232
00:18:42,246 --> 00:18:43,621
'আমি জানি না'

233
00:18:43,747 --> 00:18:46,833
ধূরূ, তুমি একটা ফালতু ফিগারওলা

234
00:18:47,000 --> 00:18:50,002
'সত্যি হানি, আমি একজন ফালতু ফিগারওলা'

235
00:18:57,511 --> 00:18:59,679
সে আমায় ভাংতি দে নাই, ডুড

236
00:18:59,763 --> 00:19:01,055
'আমি ভাংতি চাই না, ম্যান'

237
00:19:01,140 --> 00:19:03,307
কে বলেছে ভাংতি নাই?
আমি তাকে খুন করবো-

238
00:19:03,350 --> 00:19:04,225
বসো.... বসো তো

239
00:19:04,309 --> 00:19:06,686
দাড়াও, আমি তার থেকে ভাংতি নিয়ে আসছি

240
00:19:06,770 --> 00:19:11,065
কেউ যদি আরেকবার "ভাংতি" বলোস, আমি তাকে খুন করবো

241
00:19:11,150 --> 00:19:13,693
এটা বাদ দে, এবং মনে খারাপ চিন্তা এনো না

242
00:19:13,735 --> 00:19:16,154
আগের সপ্তাহে, আমাকে একটা মেয়ে 'আংকেল' বলেছে

243
00:19:16,280 --> 00:19:17,947
আমি কি মাইন্ড করেছি?!

244
00:19:23,287 --> 00:19:24,829
ওয়াক থু!!

245
00:19:27,332 --> 00:19:29,167
হে আল্লাহ!

246
00:19:32,337 --> 00:19:35,381
'হানি, আমরা এখন মনে হয় মরবো'

247
00:19:36,717 --> 00:19:39,302
'তাড়াতাড়ি চলো এখান থেকে'

248
00:19:39,469 --> 00:19:41,554
'আইয়ো!'

249
00:19:50,939 --> 00:19:52,940
তুমি আমাদের বিয়ার এর বোতল নিয়ে ওকে মারছো কেনো?

250
00:19:52,983 --> 00:19:55,151
তুমি মনে করো না তুমি একজন হিরো!

251
00:19:56,945 --> 00:19:58,362
তুই কোন সাহসে আমার বন্ধুর গায়ে হাত দিছোস?

252
00:19:58,405 --> 00:19:59,864
এত আওয়াজ কিসের?

253
00:19:59,907 --> 00:20:02,533
তোমরা শান্ত হো

254
00:20:02,951 --> 00:20:04,452
এবং মদ খাও

255
00:20:04,786 --> 00:20:09,790
তুই আমাদের এলাকার ছেলের গায়ে হাত দিছোস, তোদের এখান থেকে বেঁচে ফিরতে দিবো না!

256
00:20:22,012 --> 00:20:25,473
(General commotion)

257
00:20:35,359 --> 00:20:44,617
"You've been... oh my dear boozer
(st)ripped off your trouser!"

258
00:20:44,743 --> 00:20:53,626
"Pulled into a vortex pointless
Hey buddy... you're pant-less!"

259
00:21:16,525 --> 00:21:20,611
কি বস্? আপনারা এত তাড়াতাড়ি চলে এলেন, একটা খবর দিলেন না?

260
00:21:22,197 --> 00:21:24,156
আমার জন্য দাড়াও

261
00:21:31,665 --> 00:21:34,625
এদিকে... এদিকে

262
00:21:34,710 --> 00:21:38,254
তাড়াতাড়ি উঠো...

263
00:21:41,675 --> 00:21:43,217
স্যার, ধন্যবাদ

264
00:21:43,302 --> 00:21:45,636
এসব থেকে বাঁচানোর জন্য তোমাদের ধন্যবাদ

265
00:21:45,721 --> 00:21:48,389
আমরা যদি একে ওপরের জন্য কিছু না করি, তাহলে কেমন হয়,  স্যার?

266
00:21:48,432 --> 00:21:52,018
এখন সাড়ে ৯টা বাজে, কোনো মদের দোকান খোলা নেই, আমরা এখন কি করবো!

267
00:22:04,197 --> 00:22:07,867
বস্, আমি অনেক্ষন ধরে আপনাকে কিছু একটা জিগ্যেস করতে চাচ্ছি

268
00:22:07,951 --> 00:22:10,578
এটা কি আপনার বাসা?

269
00:22:11,038 --> 00:22:15,750
এটা আসলেই খুব কঠিন একটা প্রশ্ন,  আসলে আমার কিছু সমস্যা চলছে

270
00:22:15,834 --> 00:22:19,420
স্যার, সমস্যা নেই
 নিজেকে ভেঙ্গে পড়তে দিয়েন না

271
00:22:20,213 --> 00:22:22,214
কি,স্যার?
আপনি কি ব্যবসা করেন?

272
00:22:23,925 --> 00:22:26,510
কিছুদিন আগে, আমি ছিনতাই করতাম।

273
00:22:26,595 --> 00:22:28,471
স্যান্ট, জুতা, ল্যাপটপ

274
00:22:28,555 --> 00:22:30,306
- 'বেবি...!'
- চুপ করো

275
00:22:30,849 --> 00:22:32,600
এটা আসলে খুব বোরিং যাচ্ছিলো

276
00:22:32,768 --> 00:22:34,935
এটার মধ্যে কোনো মজা নাই

277
00:22:35,103 --> 00:22:37,688
'বেবি! ওদের বিশ্বাস করো না... সমস্যা'

278
00:22:37,773 --> 00:22:42,234 
তুমি যদি কাজ করে টাকা কামাতে চাও, ভালো না?

279
00:22:42,652 --> 00:22:44,153
তোমরা বুঝছো তো আমি কি বুঝছি?

280
00:22:44,237 --> 00:22:46,530
'হানি! ওদের বিশ্বাস করো না!'

281
00:22:46,615 --> 00:22:49,158
আমি বলছি যে চুপ করো, তুমি কানে শুনছো না?

282
00:22:49,242 --> 00:22:51,202
আমি গরম হলে কি হয় জানো তো?

283
00:22:53,038 --> 00:22:54,872
একজন মেয়ে জানে তার জায়গা কেমন!

284
00:22:58,377 --> 00:23:00,836
স্যার? আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

285
00:23:00,921 --> 00:23:03,547
'তুমি আসলেই একটা ফালতু মানুষ'

286
00:23:03,757 --> 00:23:06,300
আমি তোমায় খুন করবো যদি আরেকটা কথা বলো!

287
00:23:08,637 --> 00:23:10,679
'তুমি জানো না তুমি নিজজ হাতে তোমসর ভবিষ্যৎ নস্ট করছো!'

288
00:23:10,764 --> 00:23:11,889
'ধূরে গিয়ে মর'

289
00:23:13,141 --> 00:23:14,725
Female trouble

290
00:23:14,810 --> 00:23:17,353
স্যার, আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

291
00:23:17,479 --> 00:23:20,231
সরি, তোমরা ওকে চিনবে না?

292
00:23:20,273 --> 00:23:21,440
আমরা কোনো ক্লু পাচ্ছি না

293
00:23:21,942 --> 00:23:25,569
সে একজন মেয়ে যার নাম শালু

294
00:23:27,072 --> 00:23:30,157
শুধুমাত্র আমি তাকেই দেখতে পারি

295
00:23:30,242 --> 00:23:33,327
সে আসলে আমার গার্লফ্রেন্ড এর মতো

296
00:23:34,413 --> 00:23:36,455
সে আসলেই একজন, আমি তাকে আমার আত্না দিয়ে অনুভব করি!

297
00:23:36,540 --> 00:23:39,750
'আমার ভাগ্য! আমি একটা ফালতু মানুষের সাথে থাকতেছি'

298
00:23:39,960 --> 00:23:41,419
ভয় পেয়ো না, তোমরা

299
00:23:42,295 --> 00:23:45,714
শালু খুবই ভালো মেয়ে

300
00:23:48,760 --> 00:23:51,554
ওই ড্রইং টা দেখো

301
00:23:53,598 --> 00:23:55,307
সেই হলো শালু

302
00:23:56,184 --> 00:23:58,686
সে আসলেই খুব হট, বস্

303
00:23:58,770 --> 00:24:00,688
এটা আসলে মাথার একটা সমস্যা, স্যার

304
00:24:00,772 --> 00:24:02,857
আমার মনে হয় আপনি কোনো ডাক্তার দেখান

305
00:24:02,899 --> 00:24:05,025
'আমি তোমায় ঘুষি মেরে নাক মুখ ফাটাবো!'

306
00:24:05,110 --> 00:24:08,154
দাড়াও.... কুল
চুপ থাকো, ডিয়ার

307
00:24:08,363 --> 00:24:10,739
'তোমার পরামর্শ আমার কেনো লাগতেছে?'

308
00:24:10,907 --> 00:24:13,367
'এখান থেকে চলে যাও রে'

309
00:24:13,452 --> 00:24:15,786
তুমি বলেছো আমি যাতে ডাক্তার দেখায়, তাই না?

310
00:24:15,871 --> 00:24:17,451 
সে কারনে ও একটু রেগে গেছে

311
00:24:17,539 --> 00:24:19,790
সে একটু বেশিই ইমোশনাল

312
00:24:20,333 --> 00:24:22,751
'আমার ভাগ্য এদের কথা শুনতে হচ্ছে!'

313
00:24:22,836 --> 00:24:24,670
আমি আসলেই সবকিছু করে ফেলেছি

314
00:24:25,005 --> 00:24:28,382
ডাক্তার আমায় ট্যাবলেট দিয়েছে, আমি নিয়েছিলাম
।

315
00:24:29,926 --> 00:24:32,094
কিন্তু শালু ছাড়া আমার জীবন বোরিং

316
00:24:32,888 --> 00:24:34,763
আমি ঔষধ নেওয়া বন্ধ করলাম

317
00:24:36,224 --> 00:24:37,641
আমার এটা খুব পছন্দ হয়েছে

318
00:24:37,809 --> 00:24:39,602
আপনি কি এই রোগটা কাউকে দিবেন?

319
00:24:39,644 --> 00:24:41,604
আমি যদি রোগটা নি, বস্?!

320
00:24:41,688 --> 00:24:42,646
চুপ কর!

321
00:24:42,814 --> 00:24:44,857
স্যার, আমরা যাচ্ছি, আমাদের কাজে যেতে হবে

322
00:24:44,941 --> 00:24:47,193
স্যার আমায় বলেছিলা তুমি চাকরি হারিয়েছিলা?

323
00:24:49,279 --> 00:24:51,616 
বাদ দেন ভাই, সে একজনই।

324
00:24:52,616 --> 00:24:54,575
তোমরা তিনজনই এখন 'চাকরী ছাড়া', তাই না?

325
00:24:54,618 --> 00:24:56,327
'তোমার মুখ চালানো বন্ধ করো!'

326
00:24:56,369 --> 00:24:58,496
তোমরা কি অন্য কোনো কাজ দেখতেছো?

327
00:24:58,580 --> 00:25:00,456
না স্যার, আমি অন্য
চাকরির জন্য ট্রাই করছি

328
00:25:00,540 --> 00:25:01,790
তোমরা কি ভাবছো?

329
00:25:01,875 --> 00:25:04,585
আমরা কেনো পুরোনো কাজ করতে যাবো, স্যার?

330
00:25:04,669 --> 00:25:07,922
তোমরা এখন ফ্রি আর চাকরি ছাড়া আছো তো, স্যার?

331
00:25:07,964 --> 00:25:10,633
আমি যদি বলি তোমরা কি করবে, 
তোমরা আমায় পাগল ভাববে

332
00:25:10,717 --> 00:25:13,260
আরে না!
আমরা এটা ভাববো না

333
00:25:13,386 --> 00:25:14,887
বমি আসলেই তোমাদের বলছি

334
00:25:15,764 --> 00:25:19,433
আমি জানি না কেনো,  আমার এই কথাগুলো তোমাদের বলার ইচ্ছা হচ্ছে

335
00:25:20,101 --> 00:25:22,144
আমার কাজ হলো...

336
00:25:24,648 --> 00:25:26,732
....তোমরা এটাকে "কিডন্যাপিং" বলতে পারো

337
00:25:28,109 --> 00:25:31,695
তামিলে আমরা এটাকে বলি
'aal kadaththal' (শিক্ষা)

338
00:25:35,492 --> 00:25:38,369
স্যার আপনার কিডন্যাপিং লিস্ট টা কত বড়?

339
00:25:38,453 --> 00:25:43,207
না... না, আসলে এটা আমার স্টাডি, এটাকে কিডন্যাপ বলা যায়!

340
00:25:44,793 --> 00:25:47,294
আমি এটা কাগজে খবর তোলার জন্য করি না

341
00:25:47,379 --> 00:25:49,755
গোমরা এটা নিয়ে মাতামাতি করলেই এটা হেডলাইন এ আসবে

342
00:25:49,798 --> 00:25:51,924
স্যার, আমাদের দেরি হচ্ছে

343
00:25:51,967 --> 00:25:52,841
ড্রিংক এর জন্য ধন্যবাদ

344
00:25:52,968 --> 00:25:54,843
- আস.... আস রে
- 'আসি..আসি, ভালো এডবাইস!'

345
00:25:54,928 --> 00:25:57,429
- তুমরা কি ভয় পাচ্ছো?
- না... না সেটা না আসলে

346
00:25:57,472 --> 00:25:58,305
আস, রে

347
00:25:58,390 --> 00:26:03,310
হেই! আমি তোমাদের ড্রিংক দিয়েছি তোমরা পান করেছো, 
আমি এখন খেতে দিবো, তোমরা খাবে

348
00:26:18,577 --> 00:26:21,829
এটাকে তুমি 'বুদ্ধি' বলতে পারো বা 'চালাকি' ও বলতে পারো

349
00:26:21,913 --> 00:26:23,080
আমি তোমাকে বিলের জন্য বলেছি?

350
00:26:23,164 --> 00:26:24,582
ওকে, স্যার
আমাদের শেষ

351
00:26:24,666 --> 00:26:27,876
তোমরা কার এ গিয়ে বসো, আমি কিছুক্ষন পর আসছি

352
00:26:43,351 --> 00:26:47,896
তোরা জানোস আমি কত বছর পর ড্রাইভিং সিট এ বসলাম?!

353
00:26:49,733 --> 00:26:51,442
মানুষটা কোথায় গেলো?

354
00:26:54,279 --> 00:26:56,238
আমরা এই কারটা নিয়ে চল চলে যায়?

355
00:26:56,281 --> 00:26:57,197
চুপ কর

356
00:26:59,326 --> 00:27:00,409
আমি যাচ্ছি!

357
00:27:00,493 --> 00:27:02,453
চুপ!
বেশি চেঁচামেচি করো না

358
00:27:02,495 --> 00:27:03,954
আমি যাচ্ছি!!

359
00:27:04,581 --> 00:27:06,206
কার চালু করো

360
00:27:06,249 --> 00:27:08,125
স্যার.... স্যার, আমরা কি করছি?

361
00:27:08,209 --> 00:27:10,294
তাড়াতাড়ি চলো রে

362
00:27:12,213 --> 00:27:14,006
পুলিশ আসার আগে কার চালু করো!

363
00:27:14,090 --> 00:27:15,633
পুলিশ.... আউউউউ।

364
00:27:15,759 --> 00:27:18,469
স্টার্ট.... গো.... গো.... গো

365
00:27:19,346 --> 00:27:22,431
- এই হ্যাক টা কেনো হয়েছে?
- আমরা এখন কি করবো?

366
00:27:22,515 --> 00:27:23,766
আমি জানি না

367
00:27:23,933 --> 00:27:26,060
এই জায়গাটা পার করো,  আর সারাজীবন দৌড়াও

368
00:27:26,102 --> 00:27:29,438
'রাস্কেল! আমার জানএত কষ্ট করে ওকে দৌড়েছে'

369
00:27:29,522 --> 00:27:30,481
'এবং তোমরা ওকে ফেলে চলে যাচ্ছো!'

370
00:27:30,523 --> 00:27:31,982
তারা শুনছে না, তুমি কি বলছো, ডিয়ার!

371
00:27:32,067 --> 00:27:33,484
সে কি তার ট্রিপ ব্যবহার করছে?

372
00:27:33,526 --> 00:27:34,693
'তারপর তোমরা কথা বলো, পাগলা কোথাকার!'

373
00:27:34,736 --> 00:27:36,153
যাও.... ডানে... ডানে... ডানে

374
00:27:36,237 --> 00:27:38,489
- আমি বোর হচ্ছি
- চলো অন্য কোথাও যায়

375
00:27:38,531 --> 00:27:39,907
তোমরা কিছুক্ষন এর জন্য,
চুপ থাকো

376
00:27:39,949 --> 00:27:42,743
- কেসাবান... তুমি আমার কথা শোনো
- চুপ.... চুপ করো

377
00:27:43,328 --> 00:27:45,162
চুপ করো... চুপ করো

378
00:27:45,246 --> 00:27:47,790
- 'তার মোবাইলটা খুজো'
- তোমার মোবাইল টা দাও

379
00:27:47,916 --> 00:27:49,541
তার হাত থেকে  নাও, রে

380
00:27:49,959 --> 00:27:51,752
মোবাইল টা দাও!

381
00:27:53,546 --> 00:27:56,131
- 'তোমার বাবাকে কল দাও'
- তোমার বাবার নাম কি? 

382
00:27:56,716 --> 00:27:58,300
তার হাতখড়া টা খুলো

383
00:27:59,552 --> 00:28:01,512
"বাবা" নামে সেভ আছে

384
00:28:02,389 --> 00:28:03,430
আমি ভয় পাচ্ছি না

385
00:28:03,556 --> 00:28:06,141
প্লিজ এই টাইপসের কিছু আমার মুখে দিয়ো না... !

386
00:28:06,976 --> 00:28:10,646
বোকার মতো করো না, আমায় বিশ্বাস করো

387
00:28:18,613 --> 00:28:19,488
হ্যালো?

388
00:28:19,572 --> 00:28:22,199
স্যার, আমি আপনার মেয়েকে কিডন্যাপ করেছি

389
00:28:23,827 --> 00:28:27,705
হ্যাঁ বাবা, এরা আমায় কিডন্যাপ করেছে
আমি এখম কার এ

390
00:28:28,206 --> 00:28:30,290
- দিব্যা... দিব্যা
- 'চিন্তা নেই... চিন্তা নেই

391
00:28:30,333 --> 00:28:31,458
সমস্যা নেই
সমস্যা নেই

392
00:28:31,543 --> 00:28:33,836
'আমরা আপনার মেয়ের আংগুল ভাংছি না

393
00:28:33,920 --> 00:28:36,213
পুলিশের কাছে যায়েন না, 
কারন আমরা অপরাধী না

394
00:28:36,256 --> 00:28:37,840
এটা আমরা ভালো কিছুর জন্য করতেছি

395
00:28:37,882 --> 00:28:39,675
বাবা,  দয়া করে আমার মেয়ের সাথে কিছু করো না

396
00:28:39,718 --> 00:28:41,468
- প্লিজ...!
- আমি বলছি আমরা কিছু করবো না

397
00:28:41,511 --> 00:28:43,595
কিন্তু আপনিও কোনো বোকামি করবেন না

398
00:28:43,680 --> 00:28:45,556
বাবা, তুমি কি চাচ্ছো

399
00:28:45,598 --> 00:28:47,057
আমি একজন অন্যরকম ব্যাংক ম্যানেজার

400
00:28:47,100 --> 00:28:49,351
একজন ব্যাংক ম্যানেজার কেমনে "অন্যরকম" হয়?

401
00:28:49,477 --> 00:28:51,270
বাবা, আমি একজন ব্যস্ত মানুষ

402
00:28:51,354 --> 00:28:53,605
আমি কমপ্লেইন করি নি যখন আমার বাইক চুরি হয়।


403
00:28:53,690 --> 00:28:55,149
ভয় পায়েন না

404
00:28:55,233 --> 00:28:56,525
ঠান্ডা থাকুন, প্লিজ

405
00:28:56,568 --> 00:28:57,484
অল্প শ্বাস নিন

406
00:28:57,527 --> 00:28:59,403
তারপর গভীরে ডুকান

407
00:28:59,529 --> 00:29:01,613
হ্যাঁ, দারুন হচ্ছে

408
00:29:01,740 --> 00:29:03,615
শ্বাস নিন... ধীরে ধীরে গভীরে ডুকান

409
00:29:04,868 --> 00:29:06,452
ওকে?

410
00:29:06,536 --> 00:29:08,787
এখন বলেন.... আপনার মাসিক ইনকাম কতো?

411
00:29:08,830 --> 00:29:10,456
হ্যাঁ?
মাসিক ইনকাম? 

412
00:29:10,540 --> 00:29:11,290
বাবা?

413
00:29:11,374 --> 00:29:13,208
বলছি যে আপনার মাসিক বেতন কত?

414
00:29:13,585 --> 00:29:14,626
৪৫,০০০ টাকা

415
00:29:14,669 --> 00:29:17,296
এখন আপনার একওয়ান্টে ৪৫,০০০ হাজার টাকা আছে?

416
00:29:17,922 --> 00:29:20,174
কারন আজ মাসের ১০ তারিখ

417
00:29:20,258 --> 00:29:21,341
আছে, বাবা

418
00:29:21,384 --> 00:29:24,219
আমি যদি আপনার থেকে ৪৫,০০০ হাজার টাকা নি, এই মাস চালাতে পারবেন?

419
00:29:24,304 --> 00:29:25,137
কিইইইইই?!

420
00:29:25,221 --> 00:29:26,430
হ্যাঁ, পারবো, বাবা

421
00:29:26,473 --> 00:29:29,266
ওকে, আপনি ATM গিয়ে ৪৫০০০ টাকা নিয়ে এসে অপেক্ষা করেন

422
00:29:29,309 --> 00:29:30,684
আমি আপনাকে ১৫ মিনিট এর ভিতর কল দিচ্ছি

423
00:29:30,727 --> 00:29:33,645
- আমার মেয়ের সাথে কিছু করিয়ো না
- আইয়ো! আমরা কিছু করবো না রে!

424
00:29:33,730 --> 00:29:35,522
এখন টাকাটা নিয়ে আসেন

425
00:29:35,607 --> 00:29:37,232
তোমার বাবার মনে শক্তি জাগাও, ডিয়ার

426
00:29:37,317 --> 00:29:40,652
বাবা, ভয় পেয়ো না।
সাহস রাখো 

427
00:29:40,737 --> 00:29:43,238
ওকে, স্যার?
ওকে....  ওকে

428
00:29:46,993 --> 00:29:49,369
(Shalu giggles)

429
00:30:15,522 --> 00:30:16,313
হ্যালো?

430
00:30:16,397 --> 00:30:19,066
-  স্যার,  টাকা রেডি?
- হ্যাঁ, রেডি

431
00:30:19,317 --> 00:30:20,526
আমি সেখানে আসবো, বাবা?

432
00:30:20,610 --> 00:30:22,653
শুভ সকাল,  স্যার।
টাকাটা হাতবদল করুন

433
00:30:24,364 --> 00:30:25,489
দেখে নাও সব ঠিক আছে কিনা, বাবা? 

434
00:30:25,573 --> 00:30:28,283
লাগবে না, আমি যাচ্ছি এবং আপনার মেয়েকে পাটাচ্ছি

435
00:30:28,368 --> 00:30:29,117
ওকে?

436
00:30:29,202 --> 00:30:30,369
দেখা হবে, স্যার

437
00:30:58,273 --> 00:31:00,899
ধরো, এটা তোমার।  কিছু কিনে নিও

438
00:31:10,201 --> 00:31:12,035
ধরো, তোমার শেয়ার

439
00:31:12,537 --> 00:31:14,830
শেকার, এটা তোমার

440
00:31:16,416 --> 00:31:17,666
এটা তোমার শেয়ার

441
00:31:18,501 --> 00:31:19,877
আর এটা আমার

442
00:31:22,046 --> 00:31:24,715
বস্.... কেমনে বস্? 

443
00:31:28,761 --> 00:31:32,264
তোমরা যদি এই ৫টা রুল ফলো করো,
তখন বুঝবে কিডন্যাপিং করাটা আসলেই দারুন

444
00:31:33,099 --> 00:31:35,893
রুল ১: মানুষের পাওয়ার সম্বন্ধে সঠিক ধারনা

445
00:31:35,977 --> 00:31:36,852
পাওয়ারওলা ঘর চায় না

446
00:31:36,936 --> 00:31:38,896
তুমি যদি ধনী ছেলেকে বেঁছে নাও,  তাহলে এটা বিপদজনক।

447
00:31:38,980 --> 00:31:40,564
অকারনে টেনশনে থাকবে

448
00:31:40,648 --> 00:31:44,067
রুল ২: কোনো রকম ভয় বা হুমকি দেখানো চলবে না

449
00:31:44,110 --> 00:31:46,945
কারন বর্তমান এ মানুষ মুভি
অনেক দেখে, তারা বোকা নয়

450
00:31:46,988 --> 00:31:49,406
ভয় দেখানো কোনোমতেই চলবে না।

451
00:31:49,532 --> 00:31:51,408
রুল ৩: অধিক টাকা চাওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই

452
00:31:51,451 --> 00:31:53,285
টাকা বেশিও না
আবার টাকা ছাড়াও না

453
00:31:53,328 --> 00:31:56,455
যদি বেশি চাওয়া হয় তো ওরা পুলিশ এর কাছে যাবে, এবং আমাদের সমস্যাই পড়তে হবে

454
00:31:56,539 --> 00:32:00,584
রুল ৪: কোনো রকম ভাবে ভয় বা ভেংগে পড়া চলবে না

455
00:32:00,668 --> 00:32:03,712
ভয় পেলে তখন কোনো কিছুই হাসিল করা যাবে না

456
00:32:03,796 --> 00:32:05,881
এবং রুল ৫: খুবই গুরুত্বপূর্ণ 

457
00:32:06,007 --> 00:32:07,382
যদি আমাদের এই কাজটা ধরা পড়ে...

458
00:32:07,467 --> 00:32:10,928
...যাতে তারা আমাদের প্ল্যান সম্পর্কে না জানে
কোনো বোকামি না, শুধু স্যারেন্ডার হবে

459
00:32:11,179 --> 00:32:13,305
হিরোগিরি.... হয়ে যাবে জিরোগিরি

460
00:32:14,432 --> 00:32:15,474
হেই!!

461
00:32:16,309 --> 00:32:20,395
বস্,  আপনার এটাকে "কিডন্যাপিং" বলাটা আসলে ভুল হবে 

462
00:32:20,438 --> 00:32:21,647
আয়, ডুড

463
00:32:21,773 --> 00:32:23,191 
গ্রহন কর, তুই আসলে বুঝছোস না

464
00:32:23,191 --> 00:32:24,816
দাড়া, উনি মাত্র শুরু করলো

465
00:32:24,859 --> 00:32:26,610
না.... আমার শেষ

466
00:32:26,694 --> 00:32:28,487
এই ৫টা রুলই চারিদিক কভার করবে

467
00:32:28,529 --> 00:32:30,405
এর থেকে আর বেশি কিছু জানার নেই

468
00:32:30,448 --> 00:32:32,032
বস্,  আমাদের পরের কাজ কি?

469
00:32:32,075 --> 00:32:34,618
আমি তোর দাঁত ভাংগবো... আস রে..

470
00:32:35,828 --> 00:32:36,870
হ্যালো...?

471
00:32:38,581 --> 00:32:42,376
তোমরা যদি কাল ভোর ৬টার মধ্যে আসো,
তাহলে আমরা একটা টিম হতে যাচ্ছি

472
00:32:42,460 --> 00:32:45,420
নাহলে, এই মিটিং টা ভুলে যাও

473
00:32:48,383 --> 00:32:52,344
'হানি... আমরা পুলিশের কাছে ধরা পড়বো এদের কারনে?!'

474
00:32:52,428 --> 00:32:53,595
চলে আয়, রে

475
00:32:54,639 --> 00:32:55,889
চল আমমরা ফিরে যায়!

476
00:32:55,932 --> 00:32:58,433
তোরা কি ফইন্নি?
আমার সাথে আয়

477
00:32:59,560 --> 00:33:03,230
তুমি তখনই ভিক্ষা করবে যখন তুমি চাকরি ছাড়া থাকবে, হু?

478
00:33:03,314 --> 00:33:05,232
তোরা চাকরি পাবি যদি তোরা চাকরি খুজোস

479
00:33:05,483 --> 00:33:06,692
বুঝছোস?

480
00:33:07,944 --> 00:33:09,403
তোরা অন্য কিছু ট্রাই কর. ডুড

481
00:33:09,445 --> 00:33:13,907
তোরা আমবুত্তার চাকরিতে জয়েন হবি বা টেকনিশন শিখবি... হুঁ? 

482
00:33:15,076 --> 00:33:17,285
চেষ্টা কর সাফল্য পাবি।

483
00:33:17,370 --> 00:33:19,830
- ওকে?
- ওকে...!

484
00:33:20,164 --> 00:33:21,248
ওকেই

485
00:33:37,265 --> 00:33:38,807
আইয়ো...!

486
00:33:39,934 --> 00:33:43,895
"Brother... buddy... bro
Pal... comrade... amigo...!"

487
00:33:44,397 --> 00:33:46,606
"Blood brother... bro"

488
00:33:47,567 --> 00:33:51,945
"Come if you want to
Otherwise just go"

489
00:33:51,988 --> 00:33:56,450
"Come and be naughty
Or else a non-celebrity!"

490
00:33:56,492 --> 00:34:00,871
"No one's compelling you
Don't want to... just go"

491
00:34:00,913 --> 00:34:05,250
"Come... you common soul
Or else... out you roll"

492
00:34:24,187 --> 00:34:27,522
Close the door
Move... move

493
00:34:27,607 --> 00:34:31,985
"When jobless, brain dreams
these cunning schemes!"

494
00:34:32,028 --> 00:34:36,406
"When twiddling our thumb
deception gains momentum"

495
00:34:36,491 --> 00:34:40,911
"Come if you want to
Otherwise nitwit, just go"

496
00:34:40,953 --> 00:34:45,332
"Come and be naughty
Or else a nonentity!"

497
00:34:45,416 --> 00:34:49,711
"Come or go is up to you
Life is how you pursue"

498
00:34:49,921 --> 00:34:54,716
"Choice is completely yours
You're not under duress"

499
00:35:12,068 --> 00:35:20,992
"A kite with holes can't fly at all
Luck won't land at your porch to call"

500
00:35:21,035 --> 00:35:25,372
"A band of 'yes men'meet
and flee in the eye of defeat"

501
00:35:25,456 --> 00:35:29,793
"If you want your job done
plan properly with wisdom"

502
00:35:29,877 --> 00:35:34,297
"I'll wedge the dude who advised me
I'll settle down with a job and: -) happily"

503
00:35:34,382 --> 00:35:38,677
"Lady, tell your son... strictly
Better send him along with me!"

504
00:35:38,761 --> 00:35:43,098
"Come if you want to
Otherwise cheapo, just go"

505
00:35:43,141 --> 00:35:47,185
- Call your father... contact
- Do you want me to call my folks?

506
00:35:47,270 --> 00:35:49,688
Just pull up
Let's drop him off

507
00:35:50,648 --> 00:35:51,648
Rejected!

508
00:35:57,697 --> 00:36:02,159
"Come... you common soul
Or else... stick to your goal"

509
00:36:04,036 --> 00:36:06,705
হেই.... বাছা... হাই!

510
00:36:17,967 --> 00:36:19,134
এটা সে জায়গা? 

511
00:36:19,760 --> 00:36:21,094
ইয়েস... এটাই সে জায়গা

512
00:36:22,430 --> 00:36:25,182
হেই, আমরা এই বড় মুখ এর সাথে কি করবো?

513
00:36:25,266 --> 00:36:26,641
কোনো ভাবান্তর ও নেই যে ওরে কিডন্যাপ করছি

514
00:36:26,684 --> 00:36:28,894
আমু তোমার বাবার থেকে অনেক টাকা চাইবো

515
00:36:28,978 --> 00:36:30,353
আমরা ভয়ংকর. তাইনা

516
00:36:30,438 --> 00:36:33,356
'বেবি, ছেলেটি খুব কিউট আর ভট্টা 

517
00:36:33,441 --> 00:36:35,942
'আমি ওকে আদর করি,
ওকে আমাদের সাথে রেখে দি?'

518
00:36:38,279 --> 00:36:40,989
তোমার কি লাগবে, বাছা?
আইসক্রিম বা অন্যকিছু?

519
00:36:41,866 --> 00:36:45,744
আমি বোর হচ্ছি, আমাকে কিছু ম্যাগাজিন দিবেন?

520
00:36:46,078 --> 00:36:49,206
আমরা ওকে কিডন্যাপ করেছি আর এই বলদ নাকি বোর হচ্ছে!

521
00:36:52,376 --> 00:36:53,293
বাবা

522
00:36:53,669 --> 00:36:55,128
আমার বাবা কল করেছে

523
00:36:56,881 --> 00:37:00,091
হ্যালো, স্যার।
হ্যাঁ ও এখানে

524
00:37:01,135 --> 00:37:02,594
আমরা এখানে

525
00:37:03,095 --> 00:37:03,887
কোথায়?

526
00:37:05,306 --> 00:37:07,307
ওয়েট এন্ড সি

527
00:37:07,350 --> 00:37:09,476
আপনারা পুলিশের হাতে খুব তাড়াতাড়িই ধরা পড়বেন

528
00:37:09,560 --> 00:37:11,811
তুমি কি আমাদের ব্যাপারে পুলিশ কে বলে দিয়েছো?!

529
00:37:11,854 --> 00:37:15,273
আমি বলি নি,  কিন্তু আমি জানি আপনারা খুব তাড়াতাড়ি ধরা পড়বেন

530
00:37:15,316 --> 00:37:17,525
তুমি এসব মবলছো কেনো?
মারবো তোমায়!

531
00:37:18,361 --> 00:37:20,779
Poisonous little brat

532
00:37:21,530 --> 00:37:22,405
আসো

533
00:37:27,245 --> 00:37:30,121
সোজা গিয়ে বামে যাও, 
তেমার বাবা অপেক্ষা করছে 

534
00:37:30,498 --> 00:37:32,624
- এটা নাও,
- না, ধন্যবাদ

535
00:37:42,593 --> 00:37:45,637
তোমার ভাগ্য এখন তেমার হাতে
এটা এখন আমি বুঝতেছি

536
00:37:45,680 --> 00:37:47,681
আমরা আসলেই সিউর না যে আমরা ভালো ভাগ্য নিয়ে দূনিয়াতে আসি

537
00:37:47,765 --> 00:37:49,849
আমরা এখনো এটা শুরু করি নি

538
00:37:56,565 --> 00:37:59,484
তুমি বিভিন্ন কোম্পানি থেকে বাতিল হয়ে এখানে এসেছো, তাই না?

539
00:37:59,568 --> 00:38:00,652
হ্যাঁ, স্যার

540
00:38:00,736 --> 00:38:02,737
কারন তারা তোমায় ব্ল্যাকলিস্ট এ ফেলে দিয়েছে

541
00:38:02,822 --> 00:38:04,281
- ব্ল্যাক লিস্ট?
- হ্যাঁ

542
00:38:04,365 --> 00:38:06,950
তুমি তোমার পুরোনো কোম্পানির সাথে ডিল করে নাও আগে

543
00:38:06,993 --> 00:38:10,036
নাহলে তোমার চাকরি পাওয়া খুব কঠিন হয়ে যাবে, সরি

544
00:38:10,162 --> 00:38:12,163
এটা কোনো আওয়াজ না, এটা দুঃখ ভাই

545
00:38:12,331 --> 00:38:14,582
তুমি বেশি ন্যাকামি করছিলে

546
00:38:15,334 --> 00:38:16,793
চুপ কর. রে

547
00:38:16,919 --> 00:38:20,213
তুই তোর এক্স কোম্পানির সাথে লড়, 
আমরা আছি তোর সাথে

548
00:38:20,339 --> 00:38:23,008
'জানু, সে আমাদের পদক্ষেপ এ আসছে!'

549
00:38:23,551 --> 00:38:27,887
আমাকে আপনাদের টিম এ নিয়ে নিন

550
00:38:28,723 --> 00:38:30,307
এটা এখন কাজ করবে না

551
00:38:31,434 --> 00:38:33,268
তুমি একজন অন্ধ, বোকার হদ্দ

552
00:38:33,311 --> 00:38:35,312
এবং ঠান্ডা মাথার গাধা

553
00:38:36,272 --> 00:38:37,981
'দারুন বলেছো.... বেবি, চালিয়ে যাও!'

554
00:38:38,107 --> 00:38:39,065
চুপ করো

555
00:38:40,693 --> 00:38:42,527
এটা তোমার কাপের চা না

556
00:38:45,698 --> 00:38:46,823
আলগার ঘরের আলগা!

557
00:38:47,700 --> 00:38:49,826
আমি জানি আমার অনেক আছে

558
00:38:50,536 --> 00:38:52,203
এবং আরো লাগবে

559
00:38:52,872 --> 00:38:55,165
- আমার সাথে কথা বল রে
- ওকে, ডুড

560
00:38:55,207 --> 00:38:56,583
কিন্তু তুমি এটা কেনো করতে চাচ্ছো?

561
00:38:56,625 --> 00:38:57,834
আমরা টাকা ইনকাম করছি, তাই না?

562
00:38:57,918 --> 00:38:59,377
কিছুসময় অপেক্ষা করো এবং দেখো

563
00:38:59,420 --> 00:39:00,670
যতদিন তুমি চাকরি না পাও

564
00:39:00,755 --> 00:39:03,465
বস, আমি বলছি
একটা জিনিস কিন্তু সিউর

565
00:39:03,632 --> 00:39:05,842
আমি কিছু করার আগে
১০০০ বার চিন্তা করি

566
00:39:05,926 --> 00:39:08,053
কিন্তু আমি এটা গ্রহন করে নি, আমি আবার পিছনে ফিরে আসতে পারি না

567
00:39:15,186 --> 00:39:16,353
কার মোবাইল এটা? 

568
00:39:17,563 --> 00:39:18,897
রিংটোন নতুন মনে হচ্ছে!

569
00:39:20,816 --> 00:39:22,400
বস্, এটা আপনার পকেটে

570
00:39:22,485 --> 00:39:24,569
'এবং আমি এটাই বুঝাতে চাচ্ছি!'

571
00:39:24,737 --> 00:39:27,155
আমি ওই ভট্টা ছেলেটার মোবাইলটা ভুলে রেখে দিছি

572
00:39:31,410 --> 00:39:33,244
বস্, এখন আমাদের কি করা উচিত?

573
00:39:36,791 --> 00:39:37,916
ওই জায়গায় আবার চলো

574
00:39:37,958 --> 00:39:39,751
এই মোবাইল তারপর ডাস্টবিনে যাবে, তোলো ফোনটা

575
00:39:39,794 --> 00:39:40,835
হ্যালো... হ্যালো স্যার
আমার ফোন কাটিয়েন না

576
00:39:40,878 --> 00:39:43,463
শুনেন প্লিজ,
আমি এই মোবাইল এ কল দি নি

577
00:39:43,506 --> 00:39:45,882
- আমি আপনাকে কল করেছি
- আপনি কল ট্র্যাক করছেন?

578
00:39:46,008 --> 00:39:49,844
এমনকি আপনি আমায় পুলিশ এর কাছে যেতে বল্লেও, আমি যাবো না

579
00:39:50,471 --> 00:39:51,429
হ্যালো?

580
00:39:52,431 --> 00:39:54,140
হ্যালো?
স্যার...?

581
00:39:55,142 --> 00:39:56,351
বলেন আমায়,  আপনি কি চাচ্ছেন?

582
00:39:56,394 --> 00:39:58,812
না, আসলে আ মার আপনার কিডন্যাপিং টা ভালো লেগেছে

583
00:39:58,896 --> 00:40:02,190
খুব সাবধানে, বুদ্ধি করে
খুব কঠিন ভাবে-

584
00:40:02,233 --> 00:40:03,608
পয়েন্ট এ আসেন

585
00:40:03,651 --> 00:40:06,486
ওকে.... স্যার। আমি আপনাকে একটা কাজ দিতে চাচ্ছি আমার হয়ে

586
00:40:06,570 --> 00:40:09,447
সরি, আমরা কারো হয়ে কাজ করি না

587
00:40:09,532 --> 00:40:10,323
আমরা আমাদের দমে চলি

588
00:40:10,408 --> 00:40:12,367
স্যার আপনি আগে ডিল জেনে রাখেন

589
00:40:12,410 --> 00:40:14,786
আমি আমার ওফার আপনাদের জানাতে চায়, কিন্তু সেটা মোবাইল এ বলা যাবে না

590
00:40:14,829 --> 00:40:17,664
কিন্তু আপনি যদি আমার সাথে দেখা করেন, আমি আপনাকে ৫০,০০০ টাকা দিবো!

591
00:40:17,748 --> 00:40:20,750
এবং আপনি ডিলটা শেষ করলে আমি আপনাকে ২ কোটি দিবো

592
00:40:20,835 --> 00:40:22,127
'ভেবে দেখেন'

593
00:40:26,298 --> 00:40:29,509
আমরা আপনাকে দেখতে যাবো না, 
আপনার থেকে আসতে হবে

594
00:40:45,317 --> 00:40:47,402
তোমরা আমসর চোখ বাঁধছো কেনো?

595
00:40:56,036 --> 00:40:59,664
তো, পাগলাবা... এভাবে কি ভাবছো?

596
00:40:59,707 --> 00:41:01,708
তুই কি বিয়ে করার চিন্তাভাবনা করতেছোস? 

597
00:41:01,792 --> 00:41:03,209
এত তাড়াতাড়ি কিসের

598
00:41:03,252 --> 00:41:05,879
এই কার দেখতে সুন্দর,  কিন্তু চালাই মজা নাই,  রে

599
00:41:05,963 --> 00:41:09,340
আমি সব ভালোবাসি, আমরা এখন খুশি কারন আমরা এখন ১!

600
00:41:09,383 --> 00:41:11,676
নয়নতারা আমার খুব প্রিয়

601
00:41:11,802 --> 00:41:16,389
এত চিন্তা করো না, আর চুলের ট্যাবলেট খাইস, যেভাবে চুল পড়তেছে

602
00:41:23,189 --> 00:41:25,857
আমি তোকে বলছি না তার হাতটা পিছনের করে বাঁধতে?

603
00:41:26,525 --> 00:41:28,401
আমি তো করেছিলাম

604
00:41:28,444 --> 00:41:32,071
- ইয়ে, আমি দেখছি
- আমাকে যেখানে ইচ্ছে মার, কিন্তু মাথায় মারবি না

605
00:41:34,116 --> 00:41:36,034
কিন্তু আমি তো ওর হাত পিছনে বাধছিলাম?

606
00:41:44,585 --> 00:41:46,503
আমরা ক্কি পৌঁছেছি
?

607
00:41:46,587 --> 00:41:48,046
ইয়ে... ইয়ে... আমরা এসেছি

608
00:41:48,130 --> 00:41:50,048
যে মানুষটা আপনার সাথে কথা বলেছিলো -

609
00:41:50,132 --> 00:41:51,841
তিনি এখন আপনার সাামনে

610
00:41:51,884 --> 00:41:52,884
হ্যালো, স্যার

611
00:41:52,968 --> 00:41:55,929
ধন্যবাদ আমার প্রস্তাব টা গ্রহন করার জন্য

612
00:41:55,971 --> 00:41:58,097
আপনি বলেছেন আপনি আমাদের সাথে দেখা করলে ৫০,০০০ টাকা দিবেন

613
00:41:58,140 --> 00:41:59,557
আমি এনেছি

614
00:42:00,559 --> 00:42:03,019
বেশি তেরিবেরি করিয়েন না 
আমরা দেখছি

615
00:42:08,567 --> 00:42:12,320
- আপনার নাম কি? 
- 'রিলাইবেল' কান্নান

616
00:42:12,488 --> 00:42:15,073
- 'রিলাইবেল' কান্নান?
- হ্যাঁ এটা আমার নাম

617
00:42:15,115 --> 00:42:18,117
ওকে,  'রিলাইবেল' কান্নান আপনি আমাদের সাথে দেখা করতে চাইছেন কেনো?

618
00:42:18,202 --> 00:42:22,747
আমি চাই আপনারা ওভাবে একজন কে কিডন্যাপ করেন যেভাবে আমার ছেলেকে কিডন্যাপ করেছিলেন।

619
00:42:22,831 --> 00:42:23,665
কেনো?

620
00:42:23,707 --> 00:42:26,793
এটা সহজ, আমি প্রতিষোধ নিতে চায়

621
00:42:26,877 --> 00:42:28,628
আমরা হারিয়েছি ২কোটি টাকা, স্যার

622
00:42:28,671 --> 00:42:30,463
এবং আমাদের ব্যবসা লাঠে উঠলো তার কারনে

623
00:42:30,548 --> 00:42:31,965
সে আমার সব টাকা নিয়ে ফেলেছে

624
00:42:32,258 --> 00:42:36,761
- গিনিপিগ টা কে?
- মিনিস্টার গ্নানওদায়াম এর ছেলে

625
00:42:37,346 --> 00:42:39,430
রুল ১: মানুষের পাওয়ার এর ব্যাপারে ক্লিয়ার হওয়া

626
00:42:39,473 --> 00:42:42,141
যদি তুমি বড় লোক ছেলেকে কিডন্যাপ করো
তাহলে বাড়তি ভয়, টেনশন-

627
00:42:42,184 --> 00:42:43,601
সরি, স্যার
আমরা পারবো না

628
00:42:43,686 --> 00:42:46,479
আমরা কেনো পারবো না?
২ কোটি জোক্স না

629
00:42:46,564 --> 00:42:47,939
চুপ থাকো, তুমি সব জানো না

630
00:42:47,982 --> 00:42:48,982
ওইটা কি যেটা আমি জানি না

631
00:42:49,024 --> 00:42:51,985
যদি আমরা টাকাটা পাই, তাহলে আমাদের জেল থেকে ছাড়া পাওয়া কোনো ব্যাপারই না

632
00:42:52,027 --> 00:42:53,736
হেই.... চুপ কর

633
00:42:53,779 --> 00:42:55,196
ফইন্নির মতো করো না

634
00:42:55,281 --> 00:42:58,116
আমরা এটা করবোই যতই ঝড় বাতাস আসুক

635
00:42:58,158 --> 00:43:00,118
এক সপ্তাহ ধরে কিডন্যাপিং করলাম, কিছু পেলাম না

636
00:43:00,202 --> 00:43:01,035
হেইইই...!

637
00:43:01,078 --> 00:43:02,537
স্যার। আমরা পারবো না আপনি যান।

638
00:43:02,621 --> 00:43:03,955
সেকার, উনাকে দিয়ে আসো

639
00:43:04,415 --> 00:43:05,373
স্যার...?

640
00:43:06,208 --> 00:43:07,709
চুপ কর.... আলগা

641
00:43:07,793 --> 00:43:09,711
- এটা করিস না
- মারামারি ননা

642
00:43:09,753 --> 00:43:12,589
তুমি আসলে কিডনাপিং সম্বন্ধে কিছু জানো ?!

643
00:43:13,924 --> 00:43:16,301
চুপ কর এবং বোস, রে

644
00:43:20,889 --> 00:43:24,434
এখন উনি আমাদের মুখ চিনে, 
রাজজি হওয়াটাই উপযোগ্য পন্থা 

645
00:43:24,476 --> 00:43:25,685
লাগবে না

646
00:43:26,103 --> 00:43:28,896
সেকার, এটা ভালো যে আমরা এখন কোথায় আছি উনি জানেন না

647
00:43:28,981 --> 00:43:30,148
তিনি রাস্তাটা চিনবে না

648
00:43:30,232 --> 00:43:34,902
ডানে পড়ে কয়েমবেদু
এবং তৃতীয় বামে পড়ে কমবেদু

649
00:43:34,987 --> 00:43:37,155
ডানে গেলে পড়ে EB স্টেশন

650
00:43:37,197 --> 00:43:39,657
তারপর বামের একদম সামনে কাবামানি রাস্তা

651
00:43:39,742 --> 00:43:43,661
তারপর আবার ডানে একটা ছোট ব্রিজ আছে
এটাই সে হলুদ বাসা যেটা রাস্তার বামে

652
00:43:43,704 --> 00:43:46,039
প্রথম তলা, তাই না?

653
00:43:47,875 --> 00:43:52,003
বস্.... উনি মনে হয় আধ্যাত্তিক শক্তি জানে

654
00:43:53,922 --> 00:43:57,425
- শেকার, ছাড়ো ওকে
- বস্, আসলেই সে একজন হুজুর!

655
00:43:57,551 --> 00:44:01,012
শেকার... শেকার.... বন্ধ করো,
তুমিও ওর সাথে ছিলে তাই না?

656
00:44:01,055 --> 00:44:02,013
যাও

657
00:44:04,350 --> 00:44:07,644
প্লিজ স্যার,  
আমার জন্য হলেও এটা করেন

658
00:44:07,728 --> 00:44:09,771
আমি আপনাদের প্রতি চিরকৃতজ্ঞ থাকবো

659
00:44:09,855 --> 00:44:10,647
স্যার, আসেন

660
00:44:10,731 --> 00:44:12,482
স্যার আমি শুধু আপনার জন্যই এসেছি

661
00:44:12,524 --> 00:44:14,692
স্যার.... প্লিজ স্যার

662
00:44:14,943 --> 00:44:16,444
মাস্ক এর কেতারা ফুরি

663
00:44:17,321 --> 00:44:18,571
প্লিজ, স্যার

664
00:44:18,656 --> 00:44:23,284
আমরা তার জন্য কিছু করতে পারবো না ঠিক কিন্তু আমরা এমনে এমনে বসে থাকতে পারি না

665
00:44:23,369 --> 00:44:26,704
কেনো আমি আপনাদের পুলিশে দিবো
,এটা তো আমি হতে দিতে পারি না

666
00:44:26,789 --> 00:44:30,541
স্যর, আপনারা হয়তো সবার চোখে ভুল কিন্তু আপনাদের এই কাজ কে আমার পছন্দ হয়েছে!

667
00:44:30,584 --> 00:44:33,836
তারা হয়তো এটা ভালো কাজ করেছে কিন্তু আমার যে সব শেষ হয়ে গিয়েছে

668
00:44:33,921 --> 00:44:37,048
আমার ভাই এর জীবনটা গেলো স্যার এসবপর মধ্যে

669
00:44:37,091 --> 00:44:39,300
প্লিজ স্যার।
আমি আমি আপনাদের বিশ্বাস করি

670
00:44:39,385 --> 00:44:40,927
আমাকে বিফলে নিয়েন না

671
00:44:43,472 --> 00:44:46,891
'বেবি, এখন সসময় হয়েছে পপরবর্তি পদক্ষেপ এ যাওয়াl'

672
00:44:46,975 --> 00:44:48,184
'তুমি একজন পুরুষ, হানি'

673
00:44:48,227 --> 00:44:49,477
'সাহস রাখো...ধীরে সুস্থে চলো'

674
00:44:49,520 --> 00:44:50,853
'আমি তোমার সাথে আছি, আছি না?'

675
00:44:50,896 --> 00:44:52,522
আমরা এটা ট্রাই করছি না কেনো?

676
00:44:52,690 --> 00:44:54,315
রুল ৫ মনে আছে তো?

677
00:44:54,400 --> 00:44:56,901
'হিরোগিরি = জিরোগিরি'
আমাদের পথ থাকবে

678
00:45:02,116 --> 00:45:07,036
আমি সন্দেহে আছি, এটাই গড ডিসাইট করুক।

679
00:45:09,581 --> 00:45:11,457
চলো একটা পয়সা নিয়ে টস করি

680
00:45:11,709 --> 00:45:13,418
যদি হেড পরে, আমরা করবো

681
00:45:13,585 --> 00:45:17,130
নাহলে আমরা ভুলে যাবো 'এই মিটিং',কে,  ওকে

682
00:45:17,506 --> 00:45:19,590
পাগলাবা টেবিলটা নিয়ে আসো

683
00:45:48,245 --> 00:45:49,579
হেড।....!

684
00:45:49,621 --> 00:45:52,165
বলো আমায়,  এই ২ কোটি থেকে তোমাদের শেয়ার কতো লাগবে?

685
00:45:52,207 --> 00:45:55,251
আমি টাকা চায় না!
আপনি সব নিয়েন, স্যার

686
00:45:55,294 --> 00:45:59,130
আমি চায় ওই মানুষটা যাতে কুত্তার ভিক্ষা চাইতে চাইতে হেডলাইন এ আসে

687
00:45:59,173 --> 00:46:00,256
ছেলেটার নাম কি?

688
00:46:00,299 --> 00:46:02,467
তার নাম 'আরুমায় প্রকাশম'

689
00:46:03,886 --> 00:46:06,679
- মা?
- খিদা পেয়েছে বাবা?

690
00:46:06,889 --> 00:46:08,848
আমি ভাবছি আমি কিছুক্ষন সিগারেট টেনে আসি

691
00:46:09,725 --> 00:46:11,642
আমি তোমায় বলেছি না, এই পৃথিবী টা তার খুব প্রিয়?

692
00:46:11,685 --> 00:46:13,102
আমি আসলে এএকটা ব্যবসা শুরু করতে চাচ্ছি

693
00:46:13,187 --> 00:46:14,395
আমি এখন সম্মানিত ব্যাক্তি একজন

694
00:46:14,438 --> 00:46:16,397
সত্যি?
কি ব্যবসা? 

695
00:46:16,440 --> 00:46:18,941
ডিপেন্ড করে আমার বাবা আমায় কত টাকা দিচ্ছে

696
00:46:18,984 --> 00:46:20,985
আমি একটা কলেজ চালু করতে পারি ৫ লাখ দিয়ে?

697
00:46:21,028 --> 00:46:22,570
আবার আমি একটা চায়ের টং খুলতে পারি

698
00:46:22,654 --> 00:46:26,449
খুবই সত্য, তবে তুমি তোমার বাবার সাথে পরিস্কার হয়ে নাও এই ব্যাপারে

699
00:46:26,492 --> 00:46:28,743
তুমি গোটা পৃথিবীর এর মধ্যে শুধু মাত্র ওই লোকটাকেই পাইছো? 

700
00:46:28,786 --> 00:46:30,787
আমি আসলে বুঝতে পারতেছি না তোমার জামাইটা আসলে-

701
00:46:30,829 --> 00:46:31,996
হেই, আরুমায়।

702
00:46:36,668 --> 00:46:39,003
আমি তোমায় বলেছিলাম তুমি কিছু কাজ করো
করতেছো তো?

703
00:46:39,421 --> 00:46:40,296
না...!

704
00:46:41,673 --> 00:46:43,216
তাহলে তুমি এখন কি করবে?

705
00:46:43,342 --> 00:46:46,093
বাবা, আমি কিছু টাকা চাচ্ছি, ব্যবসা শুরু করার জন্য

706
00:46:47,262 --> 00:46:49,931
প্রথমে গিয়ে কিছু টাকা পয়সা ইনকাম করো

707
00:46:50,057 --> 00:46:52,099
তারপর সে টাকা দিয়ে ব্যবসা আরম্ভ করিও

708
00:46:52,184 --> 00:46:55,228
তুমি তোমার বাপের সম্মান টাকে নস্ট করতেছো

709
00:46:55,896 --> 00:46:58,689
আমি কেমনে চাকরী পাবো যদি না আমার ডিগ্রিই না থাকে?

710
00:46:58,816 --> 00:47:01,025
স্যার, আমাদের মিটিং
এর জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে

711
00:47:01,443 --> 00:47:05,863
বিগত সাত বছর ধরে সে একটা ডিগ্রি অর্জন করতে পারছে না আবার নাকি সে ব্যবসা করবে!

712
00:47:05,948 --> 00:47:06,656
মা?

713
00:47:06,698 --> 00:47:07,490
কি?

714
00:47:07,574 --> 00:47:10,618
বাবা আমায় টাকা দিলো না
আমি সিগারেট খেতে যাচ্ছি

715
00:47:10,702 --> 00:47:11,744
হেই.... দাড়া

716
00:47:18,919 --> 00:47:23,673
সকালে সসে একা, ৭ টা টং এ যায়,  ১০ টা চা খায় এবং ১৪ টা সিগারেট ধ্বংস করে

717
00:47:23,715 --> 00:47:26,217
৪টা সমুসা আর ২ প্লেট অমলেট

718
00:47:26,301 --> 00:47:29,971
তারপর সে কোদাপাক্কাম পার্কের এক বেন্জ এ বসে গভীরভাবে চিন্তা করে

719
00:47:30,055 --> 00:47:33,057
তারপর আবার, ৪টা টং এ ১৩ টা সিগারেট ধ্বংস করে বাসায় ফিরে আসে

720
00:47:33,141 --> 00:47:35,017
এর মাঝে সে পানিপুরির দোকানে যায়

721
00:47:35,060 --> 00:47:37,562
সে মিনিস্টার এর ছেলেই তো?
কোনো পুলিশ বা-?

722
00:47:37,646 --> 00:47:40,356
কোনো সিকউরিটি বডিগার্ড ফডিগার্ড নাই

723
00:47:40,440 --> 00:47:42,942
আমাদের ভাগ্য যেনো ইগল পাখির মতো ঘুরছে

724
00:47:43,402 --> 00:47:45,444
আমরা কোনো প্ল্যান করি নি ওকে কিডন্যাপ করার

725
00:47:45,529 --> 00:47:46,821
শুধু মাত্র কয়েকটা চায়ের দোকান দেখলাম

726
00:47:46,905 --> 00:47:48,489
'দারুন হানি, আমরা রেডি'

727
00:47:49,241 --> 00:47:52,034
আমরা কার এখানে থামাবো?
নাকি এর পরের রাস্তায়?

728
00:47:52,119 --> 00:47:53,578
এখানে থামাও

729
00:47:53,662 --> 00:47:56,664
যদি আমরা ওর ভ্রমন করাটা বুঝতে পারি
তাহলে ওকে ধরাটা আমাদের কোনো ব্যাপার না

730
00:47:56,748 --> 00:47:58,958
গুন্ডারাও এখন মুভি বানানো শুরু করলো

731
00:47:59,042 --> 00:48:01,752
- কে সে?
- কোন কয়ামবেদু ডন।

732
00:48:02,462 --> 00:48:03,754
তাকে সবাই "ডক্টর" বলে

733
00:48:04,006 --> 00:48:05,381
ডক্টর?

734
00:48:06,341 --> 00:48:07,842
আমি তো এটা জানি না

735
00:48:10,053 --> 00:48:12,388
'কেনো হানি, সে কি কোনো ভুল কিছু করছে'

736
00:48:13,557 --> 00:48:14,390
সে পাগল

737
00:48:14,474 --> 00:48:17,476
- বস্,  আপনি ওকে চিনেন?
- আমি জানি

738
00:48:17,811 --> 00:48:20,146
এটা একদিকে ফেলো
এটা নিয়ে পড়ে কথা হবে

739
00:48:27,779 --> 00:48:29,655
তোমরা বলেছো মিনিস্টার ঘরে নেই

740
00:48:29,698 --> 00:48:31,198
১০০% উনি ঘরে নেই

741
00:48:31,241 --> 00:48:34,368
তাঁর কার ৯টার আগে জায়গা থেকে সরে না

742
00:48:37,205 --> 00:48:39,916
তোমরা বলেছো সে একলা ভ্রমন করে?

743
00:48:40,000 --> 00:48:41,751
আমরা ওকে শুধুমাদত্র একদিন অনুসরন করেছি

744
00:48:41,793 --> 00:48:44,086
কার চালু করো,
আমরা আজ এটা করতে পারবো না

745
00:48:44,129 --> 00:48:45,838
এটা প্ল্যান
কাউকে তোলা হবে না

746
00:48:55,349 --> 00:48:59,185
- ওই কারটা ফলো করছে কেনো?
- আমরা ওর সামনে ভ্রমন করছি

747
00:48:59,686 --> 00:49:01,020
সবই তো একি

748
00:49:01,104 --> 00:49:02,730
শুধুমাত্র পৃথিবী টাই আলাদা

749
00:49:17,704 --> 00:49:21,916
তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি
কার চালু করো

750
00:49:22,834 --> 00:49:24,961
চুপ থাক... ফইন্নি
বেশি চেঁচামেচি করিস না

751
00:49:25,003 --> 00:49:26,754
যা..ফার্স্ট

752
00:49:28,090 --> 00:49:29,715
তাড়াতাড়ি আসো

কার চালু করো

753
00:49:29,841 --> 00:49:32,593
- কি হয়েছে?
- অন্য আরেকটা কিডন্যাপিং টিম

754
00:49:32,636 --> 00:49:34,220
কোনো গন্ডগোল মনে হচ্ছে

755
00:49:34,388 --> 00:49:36,013
একটু চলো তো...!

756
00:49:37,724 --> 00:49:39,016
থেমো না

757
00:49:39,977 --> 00:49:42,520
তাদের না জানা মতে অনুসরন করো

758
00:49:45,440 --> 00:49:47,233
তারা যদি এদিকে না যায়?

759
00:49:47,317 --> 00:49:50,861
- হ্যাঁ, এই সড়ক... যাও... যাও
- এইতো....  এটা তাদের কার

760
00:49:52,197 --> 00:49:53,739
চালাও.... থেমো না

761
00:49:55,909 --> 00:49:58,285
আমরা এখন কি করবো?

762
00:49:58,537 --> 00:49:59,787
যাও... আমি বলবো

763
00:50:01,498 --> 00:50:03,457
ব্রো, আমরা একটা বন্ধুক কিনতে পারি না?

764
00:50:03,542 --> 00:50:06,419
এটা আমমাদের সাবব ইন্সপেক্টর হওয়ার কাজে আসবে

765
00:50:06,503 --> 00:50:09,171
আমরা ১ জন এসআই আর একজন ইন্সপেক্টর সেট করবো

766
00:50:09,256 --> 00:50:11,757
দাস ভাই হবে ইন্সপেক্টর
এবং আমি SI

767
00:50:11,842 --> 00:50:13,175
আর ততোমরা হবে কনেস্টেবল

768
00:50:13,218 --> 00:50:14,552
আমি কনস্টেবল কেনো হবো?

769
00:50:14,594 --> 00:50:16,137
তোমরা বাচ্চাদের মতো করতেছো কেনো?

770
00:50:16,179 --> 00:50:17,680
ওকে, আমরা কয় জন?

771
00:50:17,764 --> 00:50:18,639
৪, ব্রো

772
00:50:18,724 --> 00:50:23,894
তো একজন সাব ইন্সপেক্টর আর ১ জন সাব কন্সটেবল আর ২ জন কনেস্টবল

773
00:50:23,979 --> 00:50:26,063
ব্রাদার, আমরা কয়টা বন্ধুক নিবো

774
00:50:26,148 --> 00:50:27,231
শুধুমাত্র একটা

775
00:50:27,691 --> 00:50:30,568
- কত হল?
- ১৯০০ টাকা

776
00:50:31,945 --> 00:50:33,988
এটা কি কোনো মুভির জন্য না সিরিয়াল এর জন্য?

777
00:50:35,449 --> 00:50:37,491
- ফ্লি....ম
- সিনেমার নাম কি?

778
00:50:37,909 --> 00:50:39,452
মুর্তির পুলিশ

779
00:51:08,315 --> 00:51:10,274
চেক করে দেখো আশেপাশে কেউ আছে কিনা?

780
00:51:10,358 --> 00:51:11,567
উপরো চলো

781
00:51:44,101 --> 00:51:47,603
- সে বেঁচে আছে
- কিন্তু মনে হয় দুনিয়া ভুলে গেছে

782
00:51:47,896 --> 00:51:50,981
ওর কিডন্যাপার গুলো কোথায়?

783
00:51:52,609 --> 00:51:56,987
'আমরা তাকে টিফিন আর খাবার দিয়ে আসছি'

784
00:51:59,199 --> 00:52:02,243
- আমরা ওকে তুলতে পারবো?
- অসম্ভব!

785
00:52:17,175 --> 00:52:19,176
ডুড.... পুলিশ

786
00:52:32,065 --> 00:52:34,692
কার এর ভিতর ডুকো..... চালু করো

787
00:52:38,029 --> 00:52:39,488
চলো....চলো...চলো

788
00:52:43,994 --> 00:52:45,870
হেই! কেসাবা....?

789
00:52:48,790 --> 00:52:52,543
তো, তুমিই কি আগের কিডন্যাপিং টা প্ল্যান করে করেছো?


790
00:52:54,880 --> 00:52:57,590
তোমার বাপের থেকে কত চাইবে বলে চিন্তাভাবনা করছিলে? 

791
00:52:58,633 --> 00:52:59,884
হু?

792
00:53:02,721 --> 00:53:06,265
আমি টাকার অংকটা বলবো,
তুমি মাথা নাড়াবে

793
00:53:07,309 --> 00:53:08,475
১ কোটি?

794
00:53:09,436 --> 00:53:10,644
২ কোটি
?

795
00:53:13,273 --> 00:53:14,356
৩ কোটি?

796
00:53:17,777 --> 00:53:19,570
তুমি কি বাসায় কল করে দিয়েছো?

797
00:53:20,572 --> 00:53:24,450
বাছা, এটা তোমার প্ল্যান  না,  এটা আমাদের....!

798
00:53:24,534 --> 00:53:26,577
আমরা ২ কোটি চাইবো

799
00:53:26,661 --> 00:53:30,497
সবার মাঝে ভাগ হয় ৫০ হাজার করে
আর আমরা তখন টিপ দি ১বা ২ হাজার

800
00:53:30,749 --> 00:53:34,084
এটা ২ কোটির ব্যাপার
আর আমরা তোমায় ২০ হাজার টিপ দিবো

801
00:53:35,003 --> 00:53:37,880
তুমি চুপ থাকো এবং আমাকে পেইন দিয়ো না... ওকে?

802
00:53:39,007 --> 00:53:40,216
কি?

803
00:53:41,676 --> 00:53:43,177
রাগি মানুষ...!

804
00:53:48,266 --> 00:53:49,850
স্যার...স্যার!

805
00:53:50,810 --> 00:53:51,644
শুভ সকাল!

806
00:53:51,686 --> 00:53:52,895
প্রথমে আমি যাচ্ছি

807
00:53:52,979 --> 00:53:54,313
আপনার ইচ্ছা, স্যার

808
00:53:54,397 --> 00:53:56,023
বসেন... বসেন

809
00:53:59,027 --> 00:54:01,278
স্যার আপনি মনে করেন আমরা টাকা ছাড়া জিতবো
?

810
00:54:01,321 --> 00:54:03,906
আমি সততা বিশ্বাস করি,  
আর সততা সবচেয়ে ভালো দিক রাজনীতিতে

811
00:54:03,949 --> 00:54:05,824
আপনি এক উদ্দেশ্যই জিতে যাবেন, স্যার

812
00:54:05,909 --> 00:54:07,451
স্যার, শেষ প্রশ্ন

813
00:54:07,535 --> 00:54:10,204
স্যার আমাদের চেষ্টায়...

814
00:54:10,288 --> 00:54:12,957
...এই সময় আপনি অবশ্যই জিতবো

815
00:54:18,255 --> 00:54:20,881
হ্যালো?  একটু ধরেন প্লিজ

816
00:54:20,966 --> 00:54:21,924
কেনো?

817
00:54:22,008 --> 00:54:24,677
স্যার, আপনার একটা গুরুত্বপূর্ন কল এসেছে

818
00:54:30,600 --> 00:54:32,810
স্যার কারা যেনো আরুনমাই কে কিডন্যাপ করেছে

819
00:54:34,896 --> 00:54:35,813
হ্যালো

820
00:54:35,897 --> 00:54:38,190
স্যার, টেনশন নিয়েন না

821
00:54:38,275 --> 00:54:42,653
স্যার আমরা আপনার ছেলেকে কিডন্যাপ করেছি
এবং আমাদের চাওয়া খুব সীমিত

822
00:54:43,363 --> 00:54:44,488
স্যার?

823
00:54:45,991 --> 00:54:48,409
স্যার, হুট হাট করে কোনো ডিসিসন নিয়ে ফেলিয়েন না

824
00:54:48,493 --> 00:54:49,910
প্লিজ শুনুন আমরা কি বলতে চাচ্ছি

825
00:54:49,995 --> 00:54:51,537
আমরা শুধু ২ কোটি চাচ্ছি

826
00:54:51,621 --> 00:54:53,497
প্লিজ পুলিশের কাছে যায়েন না

827
00:54:53,581 --> 00:54:54,832
আমি তোমায় ধরবো

828
00:54:56,543 --> 00:54:58,210
'কি, জানু ?'

829
00:54:58,795 --> 00:55:00,713
উনি লাইন কেটে দিয়েছে

830
00:55:02,966 --> 00:55:05,384
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলছিলাম আর উনি আমার ফোন কেটে দিলো

831
00:55:05,468 --> 00:55:06,802
মানুষটা কি পাগল ছিলো?

832
00:55:11,683 --> 00:55:13,309
এটা বাদ দাও

833
00:55:15,645 --> 00:55:16,812
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?

834
00:55:17,314 --> 00:55:18,647
আমি বলছি 'টিভি দেখো'

835
00:55:18,690 --> 00:55:22,818
'এই নির্বাচনের সময় যখন আমার সাথে কেউ পেরে উঠছে না...'

836
00:55:22,902 --> 00:55:25,696
'...কিছু বিরদলীয় কুকুর তাদের হাতের কাজ দেখাচ্ছে!'

837
00:55:25,780 --> 00:55:27,698
'আমি আমার পয়েন্ট টা ক্লিয়ার করে ফেল্লাম'

838
00:55:27,782 --> 00:55:30,743
'আমি আমার ছেলেকে বাচাবো এটা তারা মনে করে'

839
00:55:30,785 --> 00:55:32,494
'তারা মনে করেছে তাদের ডিমান্ড সম্বন্ধে আমার জানা নেই'

840
00:55:32,537 --> 00:55:35,497
'মিনিস্টার গ্নানওদায়াম-'

841
00:55:39,085 --> 00:55:41,587
'এসব বাদ দাও তো হানি! '

842
00:55:41,629 --> 00:55:42,880
'এই বিপদজনক সময়ে এটা ঠিক না'

843
00:55:42,964 --> 00:55:44,381
- এটা কি?
- 'কি?'

844
00:55:44,716 --> 00:55:46,675
তুমি এখন সুইমিং সুট পরে আছো কেনো?

845
00:55:46,801 --> 00:55:48,469
সে "রাজার হালে" বসবাস করছে, রে!

846
00:55:48,511 --> 00:55:52,097
'তুমি চিন্তায় আছো তাই আমার এই ড্রেস'

847
00:55:52,140 --> 00:55:55,225
তোমার ড্রেস টা চেন্জ করো
আর এখন আমার সাথে কথা বলো না

848
00:56:01,107 --> 00:56:03,609
এই মিনিস্টার টা তো দেখি একটা পাগলা বাবা।

849
00:56:03,693 --> 00:56:05,778
তার রাগ দেখে ফেল্লাম আমরা

850
00:56:09,324 --> 00:56:11,950
আমরা ২ কোটি চাচ্ছি আর উনি যে অবস্থা করলো!

851
00:56:11,993 --> 00:56:16,163
তুমি যদি ৩ কোটি চাইতে,
তাহলে মনে হয় সে এসব বাদ দিয়ে কাজে চলে যেতো

852
00:56:16,956 --> 00:56:19,124
খাওয়া শেষ করো
আমরা তোমায় দিয়ে আসবো

853
00:56:20,126 --> 00:56:21,627
৫০-৫০ ওকে?

854
00:56:23,254 --> 00:56:25,255
তুমি ভালোই বলেছো আমরা ওনার থেকে ৩ কোটি চাওয়া

855
00:56:25,340 --> 00:56:28,258
কিন্তু এটা এখন কাজ দিবে না
তাই ২ কোটি তেই ডিল ওকে

856
00:56:28,927 --> 00:56:31,095
আমি পাবো ১ কোটি
আর তোমরা পাবে ১ কোটি

857
00:56:31,179 --> 00:56:32,137
ওকে?

858
00:56:32,764 --> 00:56:35,599
তোমার বাবা যদি আমায় কিছু করে

859
00:56:35,725 --> 00:56:37,309
আমি দেখবো সেটা

860
00:56:37,394 --> 00:56:38,435
তো ডিল ওকে?

861
00:56:38,520 --> 00:56:41,772
বস্ আমরা ৪ জন আর তুমি একলা

862
00:56:41,856 --> 00:56:43,899
এটা কেমনে ৫০-৫০ হবে

863
00:56:44,067 --> 00:56:45,901
এটাই একমাত্র সঠিক রাস্তা, আর আমরা এখন ৫

864
00:56:46,277 --> 00:56:49,279
আমি তোমাদের ঘৃনা করি না
বলেই ৫০-৫০ শেয়ার দিতে চাচ্ছি

865
00:56:49,322 --> 00:56:50,906
নাহলে তোমাদের কিছুই দিতাম না

866
00:56:50,949 --> 00:56:55,577
তোমরা আমার প্ল্যানকে বরবাদ করেছো, আর এখন ভীতুর ডিম এর মতো আমাকে বাসায় দিয়ে আসবপ বলতেছো

867
00:56:55,703 --> 00:56:56,995
তোমরা একে "ট্যালেন্ট" বলো!?

868
00:56:57,080 --> 00:56:59,957
আমার মতে আজ ড্রাইভার ছাড়া কেউ ভালো একটা কিছু করলো না

869
00:57:00,041 --> 00:57:02,418
আমার মাঝে মনুষত্ব আছে বলেই তোমাদের ১ কোটি ওফার দিয়েছিলাম

870
00:57:02,502 --> 00:57:04,002
তোমরা যদি চাও নিতে পারো
অথবা বাদ দাও

871
00:57:04,045 --> 00:57:07,005
বস্, আমার মতে ৫০-৫০ ঠিক আছে

872
00:57:07,048 --> 00:57:08,757
আমিও সেটা বলছি

873
00:57:08,842 --> 00:57:11,009
আমরা তার কথামতো কাজ করি

874
00:57:11,761 --> 00:57:14,388
'আমি বলেছিলাম না হানি, তুমি একজন আসল মানুষ'

875
00:57:14,556 --> 00:57:16,306
'জাল ফেলো এবং মাছ ধরো!'

876
00:57:19,769 --> 00:57:21,687
ওকে, বলো তোমার প্ল্যান বলো

877
00:57:36,786 --> 00:57:37,870
আমি এখন একটা কল করতে চায়

878
00:57:37,912 --> 00:57:40,539
আমার গলা চেপে ধরবে যখন আমি সিগন্যাল পাবো

879
00:57:40,582 --> 00:57:42,082
এমনভাবে... বুঝতে পারছো

880
00:57:42,125 --> 00:57:44,501
এমনভাবে চেপে ধরো না যে আমি মরে যায়
যাতে গোংগানীর মতো আওয়াজ এটা দেখিও

881
00:57:44,544 --> 00:57:45,752
কিছু বলো

882
00:57:45,837 --> 00:57:47,838
আমার দুনিয়া আমার আকাশ

883
00:57:47,881 --> 00:57:49,756
এটাই ঠিক আছে, বুঝতে পারছো? 

884
00:57:50,675 --> 00:57:52,009
আমাকে একটা কয়েন দাও

885
00:57:55,722 --> 00:57:58,348
'আমরা ওকে আমাদের টিম এ
নিয়ে নি, জানু

886
00:57:58,391 --> 00:57:59,766
'সেই তো'

887
00:58:01,311 --> 00:58:03,854
- হ্যালো
- হ্যালো, আমার মাকে দেন

888
00:58:03,938 --> 00:58:06,023
দাড়াও। বাছা, আমি দিচ্ছি

889
00:58:10,320 --> 00:58:12,112
- আরুমাই
- মাম্মি....মা....মা

890
00:58:12,155 --> 00:58:13,780
আরুমাই, কোথায় তুমি? বাছা

891
00:58:13,823 --> 00:58:15,282
মা, বাচাও আমায়

892
00:58:15,325 --> 00:58:17,701
তুমি এভাবে কথা বলছো কেনো বাছা

893
00:58:17,785 --> 00:58:20,329
আমি তোমায় আমি এই মৃত্যুর আগে শুনতেছি-

894
00:58:20,371 --> 00:58:22,956
প্লিজ এভাবে বলিও না

895
00:58:25,668 --> 00:58:28,754
তুমি কেমনে ওই মানুষটার সাথেই থাকো এটাই সবচেয়ে বড় দুঃখ 

896
00:58:28,838 --> 00:58:30,172
তোমার হাজবেন্ড না অন্য কিছু

897
00:58:30,256 --> 00:58:33,509
মা, প্লিজ চিফ মিনিস্টার এর ঘরের সামনে কোনো ঝামেলা করো না

898
00:58:33,551 --> 00:58:34,760
আমার বাবা একজব দূর্বল মানুষ

899
00:58:34,802 --> 00:58:37,346
যদি আমি মরেও যায় কিছু করিও না তুমি মা।

900
00:58:37,388 --> 00:58:38,722
এসব বলিও না খোকা

901
00:58:38,806 --> 00:58:40,516
আমায় ভুলো না মা

902
00:58:44,187 --> 00:58:45,187
আমার জন্য এক কাপ চা অর্ডার দাও

903
00:58:45,271 --> 00:58:47,397
তাকে বাঁচান স্যার তাকে বাঁচান!

904
00:58:47,440 --> 00:58:51,360
 আপনি কি আপনার রাজনীতি দিয়ে আমার ছেলেকে বাঁচাতে পারবেন?

905
00:58:51,402 --> 00:58:55,322
আমার ছেলেকে বাঁচান স্যার।
তার বাবা একটা পাষন্ড

906
00:58:56,032 --> 00:58:59,910
'মিনিস্টার গ্নানওদায়াম এর স্ত্রী তাঁর 

ছেলে জীবন ফিরে পেতে চাচ্ছেন...'

907
00:58:59,994 --> 00:59:03,914
'...তাই চিফ মিনিস্টার এর ঘরের সামনে লোকজমায়ত করে কান্নাকাটি করছেন'

908
00:59:03,957 --> 00:59:08,418
'কয়েকজন মহিলা এসে তাঁর এই কান্নাকাটির কষ্ট কে সার্থক করতেছেন'

909
00:59:08,503 --> 00:59:15,842
'চিফ মমিনিস্টার, মিনিস্টার জরুরী তলব দিলো এই বিষয়ে কথা বলার
জন্য'

910
00:59:32,735 --> 00:59:36,154
আমি আপনার স্ত্রী কে টিভিতে দেখেছি

911
00:59:37,907 --> 00:59:39,032
আসেন

912
00:59:41,244 --> 00:59:43,287
চুপ করে এই পেপারটা আগাগোড়া পড়েন

913
00:59:46,291 --> 00:59:47,541
শুভ সকাল, স্যার

914
00:59:47,625 --> 00:59:48,834
বসেন

915
00:59:53,298 --> 00:59:55,549
সে পরেরবার কল করলে তুলিয়ো না

916
00:59:55,633 --> 01:00:00,137
- দিল্লিতে আরেকটা রেপ...?
- আমি তোমার ফালতু আইডিয়া চায় না!

917
01:00:01,222 --> 01:00:03,348
- হ্যাঁ, ম্যান
- বিশ্বাস করেন, স্যার

918
01:00:03,433 --> 01:00:07,060
- আমার স্ত্রী আসলে এসব বিষয়ে...
জানে...না
- উনি ভুল কি বা করলো?

919
01:00:07,228 --> 01:00:11,440
আপনি একটা বোকার হদ্দ না!
আপনাকে কেনো আমি এখানে ডেকেছি জানেন?

920
01:00:11,482 --> 01:00:13,650
আমাদের পার্টির ইমেজ দেখাতে

921
01:00:13,735 --> 01:00:15,652
আর এখন এগুলো সব মায়ের ভোগে

922
01:00:15,820 --> 01:00:20,282
এই নির্বাচনে, আপনার স্ত্রী যদি এরকম করতে থাকে তাহলে আপনি কত ভোট এ হারবেন সে খেয়াল আছে?

923
01:00:20,366 --> 01:00:22,367
তিনি তো এটা বন্ধ করবে না, বন্ধ করবে? 

924
01:00:22,452 --> 01:00:24,161
আমি ওকে বলবো যাতে এসব না করে

925
01:00:24,245 --> 01:00:26,371
এসব না কররে আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন? 

926
01:00:26,414 --> 01:00:28,790
সবসময় চেস্টা একটা ভালো নাম অর্জন করতে

927
01:00:28,875 --> 01:00:30,709
আপনার ছেলে কিডন্যাপ হয়েছে

928
01:00:30,793 --> 01:00:33,587
এখন এটা কি অবস্থায় দাড়িয়েছে?

929
01:00:34,547 --> 01:00:36,465
আমরা এখন কি করবো? 

930
01:00:36,507 --> 01:00:39,509
আপনি ২ কোটি কি কোথাও লুকিয়ে রেখেছেন?

931
01:00:39,552 --> 01:00:45,182
না, স্যার,
আমি শপথ করে বলছি আমি আমার বেতন থেকে একটা টাকাও বেশি নি না

932
01:00:45,600 --> 01:00:50,354
ওকে, ২ কোটি আমাদের পার্টি ফান্ড থেকে নিয়ে নেন

933
01:00:50,396 --> 01:00:51,772
এবং আপনাআপনার ছেলেকে ছাড়িয়ে আনেন

934
01:00:51,814 --> 01:00:56,109
এবং আপনার বউ কে মারবেন না
তখন আপনার বউ ওই মারার খবরটা হেডলাইনে মেরে দিবে

935
01:00:56,694 --> 01:00:58,570
স্যার, আমি পুলিশ কে বলেছি

936
01:00:58,613 --> 01:01:00,155
তারা বলেছে তারা খুব তাড়া-

937
01:01:00,239 --> 01:01:01,281
আরে পাগলা। 

938
01:01:01,324 --> 01:01:03,200
পুলিশ কেনো
তুমি কি এসব আরো বাড়াতে চাও

939
01:01:03,409 --> 01:01:06,078
টাকাটা দিয়ে আসেন
এবং আপনার ছেলেকে নিয়ে আসেন

940
01:01:06,162 --> 01:01:07,329
বুঝছেন? 

941
01:01:09,123 --> 01:01:10,040
যান

942
01:01:23,930 --> 01:01:26,723
দয়া করে পানিটুকু পান করুন

943
01:01:33,773 --> 01:01:35,774
আপনার একটা কল এসেছে, স্যার

944
01:01:36,317 --> 01:01:38,819
আপনাকে চায়

945
01:01:41,781 --> 01:01:42,572
হ্যালো

946
01:01:42,615 --> 01:01:44,616
শুভ সকাল, স্যার। আমরা আপনার ছেলের কিডন্যাপার বলতেছি

947
01:01:44,701 --> 01:01:46,159
আমি জানি... আমি জানি
বল।

948
01:01:46,244 --> 01:01:49,579
আমরা যখন আপনার কাছে টাকার অংকটা বল্লাম আপনি ওরকম ওটোস্টিক এর মতো ফোন কেটে দিলেন কেনো? 

949
01:01:49,664 --> 01:01:51,581
আমরা কাল কাজ করি না
কারন কাল রবিবার

950
01:01:51,624 --> 01:01:54,584
কিন্তু কাল আপনি একটা কল পাবেন এবং আমাদের কথামতো কাজ করবেন

951
01:01:54,669 --> 01:01:56,211
শুধু অনুসরন করবেন

952
01:01:56,254 --> 01:01:58,922
টাকা রেডি রাখেন এবং আমরা যখন বলবো তখন বের হবেন

953
01:01:59,006 --> 01:02:00,006
এবং খুব গুরুত্বপূর্ন...

954
01:02:00,091 --> 01:02:02,300
...ছেলের মা আসবে শুধু টাকা নিয়ে

955
01:02:02,385 --> 01:02:03,593
সব কন্ডিশন খোলা

956
01:02:03,636 --> 01:02:06,555
তুমি জানো না তুমি কি নিয়ে খেলছো

957
01:02:06,597 --> 01:02:07,723
যদি আমি তোমায় ধরতে-

958
01:02:13,980 --> 01:02:16,481
সি.মানিগান্ধান.আইপিএস

959
01:02:18,109 --> 01:02:18,859
হ্যালো?

960
01:02:18,901 --> 01:02:19,860
আমি গ্নানওদায়াম বলছি

961
01:02:19,902 --> 01:02:21,236
আমি জানি,  বলেন জামাইবাবু

962
01:02:21,279 --> 01:02:23,321
সে বলেছে আমি যাতে তার টাকা সোমবার এর মধ্যে ব্যবস্থা করি

963
01:02:23,364 --> 01:02:25,615
সে আমায় ফোনে ট্রিট দিয়েছে
আমাদের তাদের যেকোনো উপায়ে ধরতে হবে

964
01:02:25,742 --> 01:02:27,826
আপনারলিডার বলেছে আপনি পুলিশকে যাতে কিছু না বলে

965
01:02:27,869 --> 01:02:29,369
এবং সব কিছু স্বাভাবিক ভাবে শেষ করতে, তাই না?

966
01:02:29,412 --> 01:02:30,912
তুমি 'সাধারনভাবে' বলতে কি বুঝাতে চাচ্ছো? 

967
01:02:31,164 --> 01:02:35,083
তুমি আমাকে টাকা দাও আমি ওইটা দিয়ে আমার ছেলেকে বাঁচায়?

968
01:02:35,168 --> 01:02:38,087 
আমরা আসলে এটা বলছি না,  
আপনাদের লিডার

969
01:02:38,087 --> 01:02:39,796
এই খবর টা উনার কানে কেনো পৌঁছেছে?

970
01:02:39,839 --> 01:02:42,549
যদি তুমি ওকে ধরতে না পারো তুমি কেমন পুলিশ হলে? 

971
01:02:42,633 --> 01:02:44,426
এটা তোমার বিষয় ওদের ধরা

972
01:02:44,510 --> 01:02:46,845
আমার কথা শুনেন-

973
01:03:16,417 --> 01:03:19,419
স্যার, মোবাইলটা খুব ছোট এবং এর ভিতর একটা ট্র্যাপিং চিপ আছে

974
01:03:19,504 --> 01:03:20,879
তুমি তাদের ধরতে পারবে না পারবে না?

975
01:03:20,922 --> 01:03:22,672
টেনশন হয়েন না
বসেন

976
01:03:22,715 --> 01:03:25,425
তুমি এই কথা গত ৪ দিন বলে আসছো। 

977
01:03:25,468 --> 01:03:27,052
আমার কাজ আমায় করতে দিন
আপনি বসেন

978
01:03:27,094 --> 01:03:29,679
রাজনীতি ততে উচ্চপদে যেতে হলে
আসলেই পরিবার রাখা ঠিক না

979
01:03:29,764 --> 01:03:32,432
সমস্যা নাই, তোমাকে ২ টা বাইক অনুসরন করবে

980
01:03:32,475 --> 01:03:35,644
সাথে একটা কার আর একটা জিপ খুবই গোপনে অনুসরন করবে

981
01:03:35,686 --> 01:03:37,646
আমরা কার এ একটা জিপিএক্স ফিক্সড করে দিয়েছি 

982
01:03:37,688 --> 01:03:39,481
এটা আসলে ধরতে পারবে তোমরা কোথায় আছো

983
01:03:39,607 --> 01:03:41,525
- বুঝছো?
- আমি ভয় পাচ্ছি, ভাই

984
01:03:41,609 --> 01:03:44,778
তুমি তোমার নাতির জীবন নিয়ে খেলো না দয়া করে

985
01:03:44,821 --> 01:03:48,949
শুনো, তুমি শুধুমাত্র তোমার ছেলেকে পাবে যতক্ষন পুলিশ তোমার সাথে থাকবে

986
01:03:48,991 --> 01:03:52,035
এখন পর্যন্ত, এসব ভুলো
আমরা আছি

987
01:03:54,163 --> 01:03:55,705
ধরো, কথা বলো তাদের সাথে

988
01:03:56,499 --> 01:03:57,541
বলো

989
01:03:58,000 --> 01:03:58,750
হ্যালো

990
01:03:58,793 --> 01:04:01,837
আপনার ছেলে ঠিক আছে,
আপনি ওর সাথে কথা বলতে চাইবেন? 

991
01:04:01,879 --> 01:04:03,296
মা, বেশি কিছু করো না

992
01:04:03,339 --> 01:04:04,881
আরুমাই! আরুমাই!

993
01:04:04,924 --> 01:04:07,592
কেমন আছো
ঠিক আছো তো? 

994
01:04:07,677 --> 01:04:09,845
আপনার ছেলে ঠিকআছে এবং দারুনভাবে ওকে

995
01:04:09,887 --> 01:04:13,139
এখন আপনার ভাই কে দিন
ডেপুটি কমিশনার জেনারেল ওফ পুলিশ

996
01:04:13,182 --> 01:04:14,808
সে তোমার ব্যাপারে বলছে

997
01:04:14,851 --> 01:04:16,268
আমার ব্যাপারে? 

998
01:04:16,602 --> 01:04:20,021
ডিআইজি স্যার, কত জন মানুষ আপনার বোন কে অনুসরন করছে? 

999
01:04:20,064 --> 01:04:23,984
দেখেন, আমি উনার ভাই হিসেবে আসছি, পুলিশ হিসেবে না

1000
01:04:24,026 --> 01:04:27,529
স্যার, পুলিশ হলো পুলিশই
ফ্যামিলির কথা টেনে লাভ নাই

1001
01:04:27,572 --> 01:04:30,073
আমরা কোনো একশ্যান নিচ্ছি না, বুঝছেন?

1002
01:04:30,116 --> 01:04:31,783
স্যার, শুধু শুধু কেনো জামেলা পাকাচ্ছেন? 

1003
01:04:31,868 --> 01:04:34,494
আপনার বোন কে মোবাইল সমেত পাঠান

1004
01:04:34,537 --> 01:04:36,705
আমরা উনাকে ডিরক্সন দিয়ে নিয়ে আসবো 

1005
01:04:36,747 --> 01:04:38,540
উনি শুধু এটা অনুসরন করবেন। 
বুঝছেন? 

1006
01:04:38,583 --> 01:04:39,499
ওকে

1007
01:04:40,459 --> 01:04:41,793
যাও, ভয় পেয়ো না

1008
01:04:44,380 --> 01:04:46,506
যদি তাদের কল কেটেও যায়, সমস্যা নাই

1009
01:04:46,591 --> 01:04:48,633
তারা আবার কল করবে
এবং তুমি ড্রাইভার কে নির্দেশনা দিবে

1010
01:04:48,676 --> 01:04:51,469
ভয় পেয়ো না
কার চালু করো

1011
01:04:52,263 --> 01:04:54,264
সাবধানে

1012
01:04:57,018 --> 01:04:58,143
ডিসটেন্ট ম্যানশ্যান করো

1013
01:04:58,185 --> 01:04:59,477
অনুসরন করো

1014
01:05:26,631 --> 01:05:29,758
- আপনি এখানে
- হ্যাঁ, আমি

1015
01:05:30,593 --> 01:05:32,135
এটা দাও... এটা আমাকে দাও

1016
01:05:32,470 --> 01:05:34,054
সোজা চলে আসেন

1017
01:05:36,015 --> 01:05:37,807
মাঠের ভিতর ঢুকেন

1018
01:05:38,017 --> 01:05:41,394
কোথায় আপনি?
কিছু দেখতে পাচ্ছেন? 

1019
01:05:41,479 --> 01:05:43,396
তারা কাপড় দিয়ে কি একটা ঢেকে রেখেছে

1020
01:05:43,481 --> 01:05:45,315
ওইটার আশেপাশে থাকো

1021
01:05:49,195 --> 01:05:52,405
তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি

মাঠের চারপাশ ঘেরাও করো

1022
01:05:52,448 --> 01:05:56,534
আপনি কাছাকাছি? 

1023
01:05:56,577 --> 01:05:57,869
হ্যাঁ

1024
01:05:57,954 --> 01:05:59,204
কি হচ্ছে? 

1025
01:05:59,288 --> 01:06:02,374
স্যার, মেডাম মাঠের মাঝখানে দাড়িয়ে কিছু একটা দেখছে

1026
01:06:02,416 --> 01:06:04,167
ট্র্যাপ টা নাও

1027
01:06:14,720 --> 01:06:17,847
জালের ভিতর ব্যাগটা রাখেন

1028
01:06:19,308 --> 01:06:21,518
রাখেন এবং সরে যান

1029
01:06:55,886 --> 01:06:57,512
টাকা উড়ছে, স্যার

1030
01:06:57,596 --> 01:07:00,015
কি?  টাকা উড়ছে!?

1031
01:07:00,057 --> 01:07:02,559
ওটা আসছে? 

1032
01:07:02,643 --> 01:07:05,020
আসছে
কিছুক্ষন অপেক্ষা

1033
01:07:08,733 --> 01:07:10,150
উপরে করে আসছে

1034
01:07:18,951 --> 01:07:20,410
দারুন, রে

1035
01:07:41,223 --> 01:07:42,932
বেশি ঝামেলা করো না, রে

1036
01:07:43,059 --> 01:07:44,601
এটা মনে হয় ওভারলোডেড

1037
01:07:44,643 --> 01:07:45,685
ওইটা থেমে যাচ্ছে

1038
01:07:45,728 --> 01:07:47,103
কিছু করো

1039
01:07:49,190 --> 01:07:50,940
'হে আল্লাহ্, গেলো'

1040
01:07:50,983 --> 01:07:54,069
দাড়ান... দাড়ান স্যার
আমি নিছে যাচ্ছি

1041
01:07:54,195 --> 01:07:55,570
কি করছো তুমি? 

1042
01:07:55,613 --> 01:07:57,906
এই কারনে তোমায় বলি হলিউড মুভি কম দেখো

1043
01:07:57,948 --> 01:07:58,990
আমাদের মানুষ নিচে আছে, দেখছো না ?

1044
01:07:59,116 --> 01:08:00,200
একত্র হও

1045
01:08:01,744 --> 01:08:03,453
উনার ধুতি টা নে!

1046
01:08:04,997 --> 01:08:07,207
১০০ টাকা রাখেন, 
আর ধুতি টা খুলেন

1047
01:08:07,291 --> 01:08:08,541
তোমরা কি আমার সাথে মসকারি করতেছো

1048
01:08:08,584 --> 01:08:10,668
৫০০ রাখেন।
তাড়াতাড়ি

1049
01:08:10,753 --> 01:08:12,003
ধর.... ধর

1050
01:08:15,841 --> 01:08:17,842
দারুনভাবে যাচ্ছে

1051
01:08:22,848 --> 01:08:27,060
ধর..! আমি যেনো স্বর্গ চূয়ে ফেল্লাম, ইয়েস!!

1052
01:08:40,199 --> 01:08:45,829
"What's righteous, what's wrong?
If it's right for you, live it up lifelong"

1053
01:08:45,871 --> 01:08:52,001
"What's fine, what's corrupt?
Good drives evil bankrupt!"

1054
01:08:59,426 --> 01:09:02,554
দারুন, স্যার
আমরা পেরেছি, তাই না?

1055
01:09:08,769 --> 01:09:12,355
বস্, তোমররা আমার রিমোট ব্যহার করেছেন 
আমাকে একটা বান্ডিল দেন

1056
01:09:12,398 --> 01:09:14,232
এটা অলরেডি আমাদের ৫ জন এর মাঝে ভাগ হয়ে গেছে রে।

1057
01:09:14,316 --> 01:09:15,817
খুশি থাকো যে তুমি আমাদের সাথে ছিলা

1058
01:09:15,901 --> 01:09:17,902
বস্, বলেন একে

1059
01:09:19,405 --> 01:09:21,030
কেসাবা...?

1060
01:09:25,411 --> 01:09:26,578
ধন্যবাদ, বস্।

1061
01:09:29,665 --> 01:09:33,418
- আমরা এখন কি করবো?
- তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো?

1062
01:09:33,460 --> 01:09:35,253
আমরা যতারীথি ভাগ করে নিয়েছি

1063
01:09:35,504 --> 01:09:38,548
সেটা ঠিক, কিন্তু হেলিকপ্টার এর প্ল্যান টা আমার ছিলো

1064
01:09:38,632 --> 01:09:41,426
তুমি মনে করছো তুমি টাকাটা আমাদের সাহায্য ছাড়া পেয়ে গেছো?

1065
01:09:41,468 --> 01:09:43,761
এটা ৫০-৫০ ভাগ হয়েছিলো,  মনে আছে? 

1066
01:09:43,804 --> 01:09:45,555
আমরা ওইটা নিয়ে কথা বলেছি
এবং ওইটাই ফাইনাল

1067
01:09:45,598 --> 01:09:48,391
এটা ঠিক না
কি হচ্ছে, দাস? 

1068
01:09:48,434 --> 01:09:50,018
এটা নিয়ে আর কথা বলতে চাচ্ছি না

1069
01:09:50,060 --> 01:09:51,853
বাদ দাও.... এটা নিয়ে বাসায় কথা বলবো

1070
01:09:51,937 --> 01:09:55,064
আমরা ঘরে গিয়ে, আমরা নিজেদের মাঝে ভাগ করে নিবো, এবং তুমি তোমার শেয়ার নিয়ে চলে যেয়ো

1071
01:10:01,989 --> 01:10:04,199
তুমি ওর উপর কি করছো?
ছাড় ওকে!

1072
01:10:06,076 --> 01:10:08,077
দৌড়াও....দৌড়াও

1073
01:10:15,294 --> 01:10:22,050
INTERVAL

1074
01:10:23,928 --> 01:10:25,929
সাবধানে! গ্লাস

1075
01:10:31,393 --> 01:10:32,894
তোলো ওকে

1076
01:10:50,329 --> 01:10:52,330
হেই মাসা, উঠ রে

1077
01:10:53,582 --> 01:10:56,084
শালু... শালু
আমার দিকে তাকাও সুইটহার্ট

1078
01:10:56,126 --> 01:10:57,377
যেও না, শালু

1079
01:10:57,461 --> 01:11:00,588
'আমি একটা ভুল করেছি, বেবি'

1080
01:11:00,798 --> 01:11:03,299
- 'ভুলো না আমায়'
- এমন বলো না, শালু

1081
01:11:03,634 --> 01:11:08,471
'আমি তোমায় এসব বিপদের মধ্যে দেখতে চায় না'

1082
01:11:08,806 --> 01:11:10,306
'আমি যাচ্ছি এখন'

1083
01:11:10,391 --> 01:11:13,434
আমি তোমায় ছাড়া বাঁচবো না শালু
প্লিজ যেও না শালু....  প্লিজ

1084
01:11:13,727 --> 01:11:15,645
- শালু!
- 'তুমি ভালো থেকো'

1085
01:11:17,106 --> 01:11:18,898
শালু...?

1086
01:11:22,653 --> 01:11:25,154
শালুুউউউউউ!

1087
01:11:41,964 --> 01:11:45,133
বস্ কি হয়েছে ?

1088
01:11:45,175 --> 01:11:48,428
আমার শালু আমাকে ছেড়ে চলে গেছে

1089
01:11:49,805 --> 01:11:52,640
ও আচ্ছা, বাদ দেন, বস্
এখন উঠেন

1090
01:11:53,350 --> 01:11:55,518
- আসেন,  তাড়াতাড়ি চলেন
- না..... আমার শালু!

1091
01:11:55,602 --> 01:11:56,769
উঠেন

1092
01:11:58,314 --> 01:11:59,480
উঠেন, বস্

1093
01:12:02,192 --> 01:12:03,234
চলেন

1094
01:12:06,238 --> 01:12:09,532
তাড়াতাড়ি চলেন
নাহলে পুলিশ এসে আমাদের নিয়ে চলে যাবে

1095
01:12:09,616 --> 01:12:13,202
- আরুমাই কোথায়
?
- সে আমাদের একটা ঘোড়ার ডিম দিয়ে চলে গেলো

1096
01:12:13,620 --> 01:12:15,079
সব গেলো নাকি?

1097
01:12:15,122 --> 01:12:17,623
আরে আলগা! ও আমাদের টাকা গুলো নিয়েই ভাগছে

1098
01:12:17,666 --> 01:12:18,750
আস এখন

1099
01:12:26,175 --> 01:12:27,717
এখানে থামাও

1100
01:12:37,519 --> 01:12:40,104
কিছু খেয়ে নিন নাহলে কিভাবে বাঁচবেন

1101
01:12:40,147 --> 01:12:42,148
আপনার ছেলে তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে

1102
01:12:42,399 --> 01:12:43,858
খান..... প্লিজ

1103
01:12:49,323 --> 01:12:50,573
আরুমাই.....?!

1104
01:12:51,241 --> 01:12:54,494
মা, আমি মনে করছি তুমি আমার জন্য দুঃখে আছো
আর এখন এখানে বসে বসে খাচ্ছো? 

1105
01:12:56,330 --> 01:12:59,957
আল্লাহই জানে আমি কিভাবে পাইছি
খা..  বাছা খা

1106
01:13:00,000 --> 01:13:02,710
আল্লাহ জানে ওরা কতদিন তোকে না খাওয়ায় রাখছে

1107
01:13:02,753 --> 01:13:04,754
এটা আমায় দাও

1108
01:13:05,047 --> 01:13:08,216
খাও আরো! 

1109
01:13:09,927 --> 01:13:11,803
মা, এটা কি ছাগলের মাংস?

1110
01:13:12,012 --> 01:13:15,848
হ্যাঁ! তুমি খাও আমি আরো নিয়ে আসছি

1111
01:13:34,701 --> 01:13:36,077
খাও

1112
01:13:41,875 --> 01:13:43,751
তুমি এভাবে খেতে বেশি পছন্দ করো, তাই না?

1113
01:13:47,631 --> 01:13:50,383
চিফ মিনিস্টার এর ঘরের সামনে কি হয়েছিল জানো...!

1114
01:13:50,467 --> 01:13:52,885
কোথায় যাচ্ছোস তুই? 
দরজা খুল।

1115
01:13:52,970 --> 01:13:54,720
তুই দরজা খুলবি না খুলবি না?

1116
01:13:54,888 --> 01:13:57,223
- আমি তোমায় বলছি.... খোলো
- কি অবস্থা 

1117
01:13:57,266 --> 01:13:58,724
একটা প্লেট দাও
খাও

1118
01:13:58,809 --> 01:14:01,269
সে আমার লিডার এর ঘরের সামনে গিয়েছে

1119
01:14:02,896 --> 01:14:06,858
'মিনিস্টার এর ছেলে যিনি কিডন্যাপ হয়েছিলেন তিনি ৪ দিন পর ঘরে ফিরে এসেছেন'

1120
01:14:06,900 --> 01:14:12,071
'মিনিস্টার গ্নানওদায়াম বলছে তিনি এই কিডন্যাপার দের ছাড়বে না'

1121
01:14:12,114 --> 01:14:16,409
'কিন্তু সেই কিডন্যাপার রা এখনো স্বাধীন ভাবে ঘুরাঘুরি করছি, তারা ...'

1122
01:14:16,452 --> 01:14:19,120
'...টাকা গুলো নিয়ে নিয়েছে'

1123
01:14:19,163 --> 01:14:22,165
'মিনিস্টার গ্নানওদায়াম তো-'

1124
01:14:23,333 --> 01:14:25,543
এত বেশি ভেবো না বাবা
এত কিছু হয়নি

1125
01:14:25,627 --> 01:14:29,046
আমার সম্মান তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে মাটিতে মিশে গেছে

1126
01:14:29,173 --> 01:14:30,506
আমার জনপ্রিয়তা শেষ...!

1127
01:14:45,606 --> 01:14:47,815
- হেই,ডুড....!
- হাই এন্তোনি

1128
01:14:48,484 --> 01:14:50,276
কি করছো
কি হয়েছে

1129
01:14:50,360 --> 01:14:51,486
কিছু না, রে

1130
01:14:51,570 --> 01:14:52,778
খুবই খারাপ....!!

1131
01:14:54,615 --> 01:14:56,199
ইয়ে - আহহহহ !

1132
01:15:02,956 --> 01:15:09,795
"Cash, dough, dollar, rupee, money
Peso, pound, paisa, paper money"

1133
01:15:09,880 --> 01:15:16,469
"Bundle, wad, pile, pots of money
Coins, copper, silver, gold, many"


1134
01:15:16,553 --> 01:15:20,056
"With a parasol at night
I'll fly to a great height"

1135
01:15:20,098 --> 01:15:23,559
"Can't make head or tail, puzzled
On my hands I walk muddled"

1136
01:15:23,602 --> 01:15:30,233
"Cash, funds, fortune, money
Nickel, dime, quarter, currency"

1137
01:15:30,359 --> 01:15:33,736
"Into workaholic's pocketful
the spendthrift makes a hole"

1138
01:15:33,820 --> 01:15:37,281
"To him figures don't count;
he is on a spending spree"

1139
01:15:37,324 --> 01:15:44,038
"Cash, rand, rial, ruble, kitty
Quetzal, franc, euro, loot, booty"

1140
01:15:44,122 --> 01:15:50,711
"Capital, collateral, cheque, money
Savings, earnings, salary, bounty"

1141
01:15:50,754 --> 01:15:54,382
"Legs crossed insolently
millionaire me, I'll sit arrogantly"

1142
01:15:54,424 --> 01:15:57,677
"Monkey and garland
don't go hand in hand"

1143
01:15:57,719 --> 01:16:01,097
"Spoils, stock, security, lottery"

1144
01:16:01,181 --> 01:16:04,433
"Bundles of currency notes pour
Blinding my eye to the core"

1145
01:16:04,518 --> 01:16:08,229
"Even my dog's sale money
barks bow-wow-wow... so funny!"

1146
01:16:08,313 --> 01:16:14,777
"Paisa, taka, lira, baisa, money
Shilling, sen, yen, yuan, penny"

1147
01:16:14,861 --> 01:16:17,989
"Legs crossed discourteously,
billionaire me, I'll sit pompously"

1148
01:16:18,031 --> 01:16:21,576
"Monkey and garland
don't go hand in hand"

1149
01:16:21,702 --> 01:16:24,996
"Dinar, dirham, dinero, money
More bundles, wad, pile, plenty"

1150
01:16:25,122 --> 01:16:28,541
"Baht, ringgit, bills, bullion, money
Beans, bread, bucks, even alimony!"

1151
01:16:28,625 --> 01:16:33,963
"Cash, dough, dollar, rupee, money
Peso, pound, paisa, aaah more money"

1152
01:16:34,089 --> 01:16:35,423
"Paper money!"

1153
01:16:35,465 --> 01:16:38,801
"With an umbrella at night
I'll fly to heights of height"

1154
01:16:38,885 --> 01:16:42,263
"Legs crossed disrespectfully
zillionaire me, I'll sit boastfully"

1155
01:16:42,389 --> 01:16:45,891
"Into workhorse's pocketful
the wastrel makes a hole"

1156
01:16:45,976 --> 01:16:49,353
"Legs crossed haughtily
moneyed, I'll sit snootily"

1157
01:16:49,438 --> 01:16:56,319
"Paisa, taka, lira, baisa, money
Shilling, sen, yen, yuan, penny"

1158
01:16:56,403 --> 01:16:59,989
"Cash, dough, dollar, rupee, money"

1159
01:17:13,503 --> 01:17:15,254
- হ্যালো
- এটা আমি

1160
01:17:15,339 --> 01:17:17,423
আমি আসলে বুঝতে পারতেছি না তুমি আসলে কি করছো?

1161
01:17:17,466 --> 01:17:19,508
আপনি আমার থেকে কি চাচ্ছেন, জামাইবাবু? 

1162
01:17:19,551 --> 01:17:21,344
তুমি ওদের ধরবে,  না ধরবে না?

1163
01:17:21,386 --> 01:17:23,846
আমার জনগনের সামনে কি অবস্থা হয়েছে তুমি জানো? 

1164
01:17:23,930 --> 01:17:26,891
তারা পুরোনো না
তারা নতুন লাগতেছে

1165
01:17:26,975 --> 01:17:30,186
এটা তখনই সম্ভব যখন তারা আত্মসমর্পন করবে বা অন্য আরেকটা 
কিডন্যাপ করে

1166
01:17:30,270 --> 01:17:33,856
তারা তোমায় বিশ্বাস করছে না 

তারা ডিন্ডিগুল থেকে নতুন পুলিশ অফিসার পাটাচ্ছে

1167
01:17:33,940 --> 01:17:35,691
তাঁর নাম... হ্যাঁ... ব্রমহা 

1168
01:17:35,734 --> 01:17:38,527
ওনাকে মাদ্রাস থেকে তাড়াতাড়ি আসতে বলবা?

1169
01:17:40,656 --> 01:17:42,448
কিরে চুপ করে আছো কেনো?

1170
01:17:43,033 --> 01:17:44,325
তাঁকে না

1171
01:17:44,409 --> 01:17:47,370
- কেনো?
- উনি এখন পারবেন না

1172
01:17:47,621 --> 01:17:50,748
উনি বারবার ট্রান্সফার হয় এবং এখন উনি সাসপেন্ড

1173
01:17:50,874 --> 01:17:53,417
- তো?
- তিনি আসলে একটা পাগল

1174
01:17:53,502 --> 01:17:55,711
সে পুলিশ তাই মেরে ফেলতেও দ্বিধাবোধ করে না

1175
01:17:55,796 --> 01:17:58,839
প্রায় বছর খানেক ধরে তাঁকে নিয়ে কথা চলছে

1176
01:17:58,924 --> 01:18:02,343
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি ডিপার্টমেন্টের ভালোর জন্য ওনাকে ডিসমিস করে দিবো

1177
01:18:02,469 --> 01:18:05,971
তিনি একমাত্র সঠিক মানুষ এখন
কেস টা তাঁর হাতে দাও

1178
01:18:06,264 --> 01:18:08,182
আমার কথা শুনেন আমি বলতে চাচ্ছি-

1179
01:18:09,393 --> 01:18:11,394
'ডিন্ডিগুল'

1180
01:18:12,562 --> 01:18:15,940
দয়া করে চলে যাও, ডিয়ার

1181
01:19:39,900 --> 01:19:44,779
উনি রেস্টরুম এ আছে, আমি কথা বলছি
ধন্যবাদ

1182
01:19:45,655 --> 01:19:50,367
স্যার, আমরা দুজনই মাদ্রাস থেকে ট্রান্সফার হয়ে এসেছি

1183
01:20:30,158 --> 01:20:32,409
আপনি এই কেস ফাইলটা দেখে নিতে পারেন

1184
01:20:33,495 --> 01:20:36,247
কিডন্যাপার দের ব্যাকগ্রাউন্ড ততো সুবিধার না

1185
01:20:36,373 --> 01:20:37,456
একটা নতুন দল

1186
01:20:37,666 --> 01:20:40,543
আমরা তাদের হাটাচলা ঠিক ধরতে পারতেছি না

1187
01:20:40,710 --> 01:20:43,087
শুরুর দিকে এই কেস-

1188
01:20:43,505 --> 01:20:46,841
দেখেন, মি. ব্রমহা, আমিও আপনার মতো ট্রেনিংপ্রাপ্ত একজন পুলিশ

1189
01:20:46,925 --> 01:20:50,302
তুমি অযথা গুলি নস্ট করবে না আমার মতো

1190
01:20:50,345 --> 01:20:52,596
আমরা ওই কিডন্যাপার এর সময় ধরতে পারছিনা...

1191
01:20:52,639 --> 01:20:54,640
...তো আপনি শুধু ওদের এরেস্ট করবেন

1192
01:20:54,683 --> 01:20:58,894
আপনি চেস্টা করবেন তাড়াতাড়ি করার, কারন এখন ইলেকশন চলছে

1193
01:20:59,479 --> 01:21:02,439
এটা ভালো হয় যদি আপনি এক সপ্তাহ এর ভিতর করে ফেলতে পারেন

1194
01:21:02,524 --> 01:21:05,317
দাড়ান, কেনো ১ সপ্তাহ?

1195
01:21:05,569 --> 01:21:08,320
তাদের ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ধরেন

1196
01:21:08,405 --> 01:21:09,738
ওকে?

1197
01:21:16,037 --> 01:21:18,205
সে বসলো আর উঠে চলে গেলো কোনো কথা বলা ছাড়াই ?!

1198
01:21:18,331 --> 01:21:22,459
আমার মনে হয় সে ১ মিনিট ও নস্ট করতে চায় না ৪৮ঘন্টার মধ্যে

1199
01:21:25,547 --> 01:21:28,507
 তুমি বলেছো এটা অনেক বড় এক্সিডেন্ট
তারা তো আহত হয়েছে খুব

1200
01:21:28,550 --> 01:21:30,009
এটা স্বাভাবিক, ভাই

1201
01:21:30,051 --> 01:21:31,218
এরপর কে?

1202
01:21:31,511 --> 01:21:32,636
কেউ না!

1203
01:21:33,805 --> 01:21:37,558
লেটেস্ট খবর টা পড়েছো মিনিস্টার এর ছেলের কিডন্যাপ কেস টা নিয়ে? 

1204
01:21:37,642 --> 01:21:38,684
কি হয়েছে? 

1205
01:21:38,768 --> 01:21:40,477
তারা এই কেসের মধ্যে ব্রমহা কে নিয়ে এসেছে।

1206
01:21:40,562 --> 01:21:42,396
ও। এই মানুষ টাই মৃত্যুর চেয়ে ভালো ছিলো? 

1207
01:21:42,480 --> 01:21:45,274
ব্রো, আমাকে পেপার টা এক মিনিট এর জন্য দিবে? 

1208
01:21:48,069 --> 01:21:50,863
'পুলিশ ইন্সপেক্টর ব্রমহা ডিন্ডিগুল থেকে চেন্নাই ট্রান্সফার হলেন'

1209
01:21:50,947 --> 01:21:52,698
'তিনি সেই কিডন্যাপার দের টিম কে পাকড়াও করার জন্য ট্রান্সফার হয়েছেন'

1210
01:21:52,782 --> 01:21:53,741
ব্রমহা কে, ব্রো? 

1211
01:21:53,783 --> 01:21:56,952
তুমি সাইলোন ভুমিকম্প হয় জাননো ককিন্তু ব্রমহা কে
জানো না?

1212
01:21:57,037 --> 01:21:59,163
- আমি জানি না
- ১ সপ্তাহ অপেক্ষা করো এবং দেখো

1213
01:21:59,205 --> 01:22:03,125
যে দল টা মিনিস্টার এর ছেলেকে ধরেছে তারা মনে হয় এবার ধরা পড়বে।

1214
01:22:03,168 --> 01:22:08,797
হেডলাইন মনে হয় এটাই হবে 'পুলিশ এই দল টা টোটালি মাটির সাথে মিশিয়ে দিয়েছে'

1215
01:22:08,882 --> 01:22:09,965
দাস?

1216
01:22:12,177 --> 01:22:15,679
তুমি ববলেছিলে না এক গুন্ডা মুভি
বানাচ্ছে? 

1217
01:22:15,805 --> 01:22:18,474
- হ্যাঁ
- ওও কি আপনার বন্ধু?

1218
01:22:22,812 --> 01:22:24,313
আমার বড় ভাই

1219
01:22:32,113 --> 01:22:33,447
আপনার কি সমস্যা? 

1220
01:22:33,615 --> 01:22:38,953
গা ব্যাথা করে সন্ধ্যা থেকে শুরু করে
আমি ঘুমাতে পারি না

1221
01:22:43,500 --> 01:22:44,792
মুখ খুলেন

1222
01:22:47,671 --> 01:22:48,921
ওকে, বন্ধ

1223
01:22:55,303 --> 01:22:56,804
যান এবং ডাক্তার দেখান

1224
01:22:56,846 --> 01:22:58,764
আপনি যদি আমমাকে স্লিপ টা দেন
তাহলে ও আমার থেকে টাকা নিবে না

1225
01:22:58,807 --> 01:22:59,807
ওকে, ডাক্তার

1226
01:22:59,849 --> 01:23:00,641
যান এখন

1227
01:23:06,898 --> 01:23:08,565
আপনি কি বলতে চান? 

1228
01:23:08,650 --> 01:23:12,111
ওই পার্টি টা আমাদের সাথে ব্যবসা করতে চাচ্ছে না ডাক্তার সাহেব

1229
01:23:12,195 --> 01:23:14,196
আপনি যদি কিছু করেন
তাহলে এটা ঠিক হয়ে যায় আরকি

1230
01:23:14,280 --> 01:23:15,572
জায়গা এর দাম কত?

1231
01:23:15,657 --> 01:23:16,657
১৫ কোটি

1232
01:23:18,159 --> 01:23:20,828
শুধুমাত্র বড় হাতের মাধ্যমে এটা আমরা সেটেল করতে পারি

1233
01:23:20,870 --> 01:23:25,708
এর মাঝে কোনো রাস্তা ফাস্তা, আবর্জনা ডুকতে দেওয়া যাবে না

1234
01:23:25,792 --> 01:23:29,253
আসেন.... এই ভাগ্যবান প্যারেট আপনার ভবিষ্যত বলে দিবে? 

1235
01:23:29,337 --> 01:23:32,589
হেই, তুমিই সে মানুষ না যে পাইরেট সম্বন্ধে মানুষকে বলতেছো? 

1236
01:23:32,674 --> 01:23:34,717
- হ্যাঁ, স্যার
- আমি তোমায় পাইছি আজ!

1237
01:23:34,801 --> 01:23:37,261
এখান থেকে বের হো

1238
01:23:38,471 --> 01:23:40,139
কুকুরের দল!

1239
01:23:40,223 --> 01:23:42,349
তুমি তোমার বুদ্ধির মাধমে সর্টকাট এ টাকা ইনকাম করিও

1240
01:23:42,475 --> 01:23:46,186
যদি তুমি আরেকবার 'রিয়েল ইস্টেড' বলো, আমি তোমায় মেরে এখানে রেখে দিবো

1241
01:24:26,144 --> 01:24:29,563
- তোমার নাম কি? 
- পাগলাবান

1242
01:24:29,606 --> 01:24:31,190
তুমি অভিনয় পছন্দ করো? 

1243
01:24:32,817 --> 01:24:35,778
তুমি কি স্কুলের নাটক এ ছাড়া আর কোথাও অভিনয় করছো? 

1244
01:24:36,946 --> 01:24:38,947
তুমি অভিনয় করবে যদি আমি তোমায় একটা রোল ওফার দি? 

1245
01:24:43,119 --> 01:24:47,247
আমি তোমার মতো একজন কে খুঁজছি ৬ মাস ধরে

1246
01:24:49,084 --> 01:24:50,918
স্যার আপনি আমার দিকে এভাবে তাকাচ্ছেন কেনো? 

1247
01:24:51,002 --> 01:24:54,171
তুমিই হিরো আমার নিউ মুভিতে

1248
01:24:56,633 --> 01:24:59,676
এটা আমার মুভির কাহিনি

1249
01:24:59,761 --> 01:25:01,178
শুনো, সাবধানে।

1250
01:25:01,596 --> 01:25:04,181
এই মুভি শুরু হবে একটা বিয়ের মাধ্যমে

1251
01:25:04,307 --> 01:25:07,726
এবং শেষ হবে তিনদিন পর ডিভোর্স এর মাধ্যমে

1252
01:25:08,269 --> 01:25:09,645
মুভির নাম...?

1253
01:25:09,729 --> 01:25:11,021
হানিমুন

1254
01:25:12,857 --> 01:25:15,776
- কেমন নাম টা? 
- ভালো, স্যার

1255
01:25:20,073 --> 01:25:24,576
হেই?! আমার বিশ্বস্ত ভাই তুমি এখনো বেঁচে আছো?! 

1256
01:25:24,661 --> 01:25:28,080
'পুলিশ ইন্সপেক্টর ব্রমহা ট্রান্সফার হয়েছেন ডিন্ডিগুল থেকে চেন্নাই এ'

1257
01:25:28,206 --> 01:25:31,166
তোমরা কি দোষ করেছিলে এর আগের জন্মে...?

1258
01:25:31,251 --> 01:25:33,335
এই মানুষ টা তোমাদের ধরবে?!

1259
01:25:35,255 --> 01:25:36,213
ভাই?

1260
01:25:37,048 --> 01:25:38,298
আমরা এখন কি করবো? 

1261
01:25:38,341 --> 01:25:40,384
- বাড়াবাড়ি কিছু করো না।
- ওকে, ভাই

1262
01:25:40,468 --> 01:25:43,804
মদ, সিগারেট, বিড়ি এগুলো কিছুদিন এর জন্য ভুলে যাও তোমরা

1263
01:25:45,640 --> 01:25:48,725
যদি তোমরা কোনোরকম বোকামি করো, তাহলে 'বাচার উপাই নাই'...

1264
01:25:48,810 --> 01:25:51,562
...এই নিশ্চুপ খুনি তার নিশ্চুপতা তোমাদের উপর দেখাবে 

1265
01:25:51,646 --> 01:25:56,233
আমাদের প্রফেশন এ, যে মুখে খুলুপ আঁটে সেই বেশিদিন বাঁচে

1266
01:25:56,526 --> 01:26:00,279
- ডাক্তার?
- বলো, আমার প্রিয় হিরো

1267
01:26:01,239 --> 01:26:04,616
আমি একটা সিন ভেবেছি,  আমাদের মুভিটার জন্য।

1268
01:26:07,036 --> 01:26:09,037
আমরা সিন টা ভালো ভাবে নিবো

1269
01:26:09,080 --> 01:26:11,248
তুমি তোমার মুখ বন্ধ রাখো এবং কিছু ব্যায়াম করে বডি ফিট করো

1270
01:26:11,291 --> 01:26:13,667
- ওকে?
- ওকে, ডাক্তার

1271
01:26:14,419 --> 01:26:15,335
দাস...?

1272
01:26:15,962 --> 01:26:19,923
হেই, দাস!
আমি খোঁজখবর নিয়ে তোমায় বলছি

1273
01:26:20,258 --> 01:26:21,675
এখন কিছু করে বসো না

1274
01:26:21,801 --> 01:26:22,801
ওকে? 

1275
01:26:26,264 --> 01:26:29,433
মনে আছে সকালে তাদের একজন আমায় খচ্চর বলেছে

1276
01:26:29,601 --> 01:26:33,687
আমি তাকে এই ব্যাপারে বলেছি
সে তার কান সবসময় সচল রাখবে

1277
01:26:33,771 --> 01:26:34,938
ওকে? 

1278
01:26:44,824 --> 01:26:48,535
- হ্যালো.... কে?
-  ডাক্তার আছি

1279
01:26:48,578 --> 01:26:51,038
ডাক্তার ভাই, শুভ সকাল! 
কেমন আছেন? 

1280
01:26:51,080 --> 01:26:54,082 
আমি এখন মাতাল, আমার সাথে বেশি ত্যারাবেকা করো না

1281
01:26:54,125 --> 01:26:57,002
- আমি তোমায় অনেক কান দিবো
- তো.... বলো আমায়

1282
01:26:57,086 --> 01:26:59,338
তারা নতুন এসেছে চেন্নাই এ

1283
01:26:59,422 --> 01:27:01,506
ব্রমহা কে ডেকে এসব শোনালো কে? 

1284
01:27:01,549 --> 01:27:03,884
এর পর চেন্নাই এ ভুমিকম্প, সাইক্লোন শুরু হয়েছিলো

1285
01:27:03,968 --> 01:27:07,221
এটা ভালো ছিলো যে তারা শহর ছেড়ে চলে যেতো

1286
01:27:07,639 --> 01:27:10,098
আমরা তাদের অনেক যত্ন করে রেখেছিলাম

1287
01:27:10,767 --> 01:27:12,434
তুমি আর তোমার 'সব কান'
খোলা রেখো
তার চলা ফেরা বুঝেছো

1288
01:27:12,518 --> 01:27:14,603
এটা বিপদজনক কাজ, ব্রো
কাট এর কি হলো

1289
01:27:14,687 --> 01:27:17,064
- ৫ বল্লে কেমন হয়? 
- ৮ বলো, ব্রো

1290
01:27:17,106 --> 01:27:22,569
বেশি আলগামি করো না
৬ ই যতেষ্ট


1291
01:27:23,196 --> 01:27:24,112
ওকে, ব্রো

1292
01:27:24,197 --> 01:27:25,989
তুমি একটা মুভি করছো আমি শুনছি ?

1293
01:27:26,074 --> 01:27:29,409
যদি আমায়য় একটা ছোট রোল দিতে খুব ভালো হতো

1294
01:27:31,204 --> 01:27:32,537
আমি এটা মনে রাখবো। 

1295
01:27:32,622 --> 01:27:35,207
তুমি তোমার কান কাজের মধ্যে রাখো

1296
01:27:35,375 --> 01:27:37,125
- ওকে?
- ওকে, ভাই

1297
01:27:54,852 --> 01:27:58,021
- গিনিপিগ মানে কি, ব্রো?
- সে আমরা সাথে কি শুরু করলো, ব্রো

1298
01:27:58,064 --> 01:28:00,524
সে একজন একলা গুন্ডা না এই শহরের

1299
01:29:11,179 --> 01:29:13,096
স্যার.... স্যার। আমি কিছু জানি না

1300
01:29:13,181 --> 01:29:15,057
কসম বলছিলছি
স্যার ছেড়ে দিন

1301
01:29:15,099 --> 01:29:16,600
আমাকে সত্যি টা বলো

1302
01:29:17,352 --> 01:29:18,810
তুমি আমাদের সাথে কিছু করবে না তো?

1303
01:29:18,895 --> 01:29:22,981
ব্রো, আমি এটা নিজের হাতে দেখবো
কারন আমি এখন মাতাল

1304
01:29:23,441 --> 01:29:27,069
যদি আমি মরেও যায়,  আমি এসব কাউকে বলবো না

1305
01:29:27,987 --> 01:29:30,614
আমাকে ক্লিয়ারলি বলো
এসব নিয়ে ঝামেলা করবে না,তো? 

1306
01:29:30,782 --> 01:29:33,658
তাদের কোনো সমস্যা নাই তাদের এই লিংক এর ব্যাপারে কেউ কিছু জানে না

1307
01:29:33,743 --> 01:29:36,828
কিন্তু তারা যদি জানে,
তাহলে তারা গেছে

1308
01:29:36,913 --> 01:29:38,955
স্যার.... স্যার
আমি বলছি স্যার

1309
01:29:39,040 --> 01:29:42,542
আমি সব বলছি....  স্যার... স্যার

1310
01:29:42,668 --> 01:29:45,796
স্যার, আমি এএকটা ছেলেকে জানি যে মারিজুয়ানা বিক্রি করে

1311
01:29:45,880 --> 01:29:49,091
আমি জানি সে জানে কারা কিডন্যাপ কররেছে মিনিস্টার এর ছেলেকে

1312
01:29:49,175 --> 01:29:50,384
এটাই সব, স্যার

1313
01:29:50,510 --> 01:29:52,386
সত্যি বলছি আমি এর ছেয়ে আর বেশি কিছু জানি না

1314
01:29:52,428 --> 01:29:53,387
স্যার....?

1315
01:29:59,268 --> 01:30:01,144
তারা কোথায়, বাছা? 

1316
01:30:15,493 --> 01:30:16,743
আপনি কি করতে চাচ্ছেন, স্যার?

1317
01:30:34,303 --> 01:30:37,305
স্যার, আমরা অলরেডি পুলিশ কে যা বলার বলে ফেলেছি

1318
01:30:37,557 --> 01:30:39,433
এইইই...এটা ব্রমহা.!

1319
01:30:47,150 --> 01:30:50,193
স্যার, এরেস্ট করুন কিন্তু অন্য কোনো কিছু-

1320
01:30:53,531 --> 01:30:55,240
'৫ গুলিতে মৃত্যু'

1321
01:30:55,324 --> 01:30:59,536
'মিনিস্টার এর ছেলের কিডন্যাপিং কেস এ আরো একটা দল আলো তে চলে আসলো'

1322
01:30:59,579 --> 01:31:02,164
'সাথে কিছু তথ্যার মাধ্যমে...'

1323
01:31:02,248 --> 01:31:06,710
'...পুলিশ আশ্বাস দিয়েছে ৪৮ ঘন্টার মধ্যে কালপ্রিট দের ধরবে'

1324
01:31:06,752 --> 01:31:12,632
'আমরা আরো ভালো নিউজ পেলে জানাবো, আআমাদের সসাথে থাকুন'

1325
01:31:14,886 --> 01:31:17,637
বস্, আমরা বিহার এ পালিয়ে যায়? 

1326
01:31:17,680 --> 01:31:19,514
আমরা এটা নিয়ে পড়ে বসবো
এক বছর পর

1327
01:31:19,557 --> 01:31:21,516
আমরা বিহার এ কোনো সমস্যায় পড়বো না

1328
01:31:21,601 --> 01:31:23,351
পুলুশ ককোনো খবর পাবে না

1329
01:31:24,187 --> 01:31:27,439
অথবা তারা কি অফার দে তাই গ্রহন করি?

1330
01:31:30,985 --> 01:31:32,486
ডাক্তার কল করেছে

1331
01:31:34,030 --> 01:31:34,821
হ্যালো।

1332
01:31:34,864 --> 01:31:36,615
দাস?  তোমরা কোথায়? 

1333
01:31:36,657 --> 01:31:37,324
আমার রুমে

1334
01:31:37,366 --> 01:31:39,367
তাড়াতাড়ি ঘর থেকে বের হো

1335
01:31:39,452 --> 01:31:40,076
কেনো?

1336
01:31:40,161 --> 01:31:41,536
পুলিশ জেনে গেছে তোমরা কোথায় আছো!

1337
01:31:41,579 --> 01:31:43,455
- বের হো.... এই মূহুর্তে
- এটা অসম্ভব

1338
01:31:43,498 --> 01:31:44,831
তোমরা আমার কথা শুনবে না? 

1339
01:31:44,916 --> 01:31:45,916
তৈরি হো

1340
01:31:47,960 --> 01:31:52,130
- কি হয়েছে?
- পুলিশ

1341
01:31:55,426 --> 01:31:56,843
দৌড়া.... দৌড়া

1342
01:31:56,969 --> 01:31:58,053
দ্রুত

1343
01:32:05,353 --> 01:32:07,854
আমাদের এখন কোনোদিক এ টাইম নাই.... তাড়াতাড়ি আয়

1344
01:32:11,275 --> 01:32:12,817
কেমন হবে যদি তারা আমাদের খুঁজে বের করে?

1345
01:32:12,985 --> 01:32:17,489
শালা রিলাইভ কান্নান কোথায়?
সে আমাদের এই সমস্যায় ফেলেছে

1346
01:32:20,201 --> 01:32:22,911
'প্লিজ স্যার, আমার জন্য এটা করেন'

1347
01:32:22,954 --> 01:32:24,996
'আমি আমার চিরজীবন আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকবো'

1348
01:32:25,039 --> 01:32:27,165
আমরা জানি আমরা এসবের মাঝে আছি
ধরা পড়লে শালার নাম ও বলে দিবো

1349
01:32:27,291 --> 01:32:28,250
মানুষটা আসলেই চিটিংবাজ

1350
01:32:28,334 --> 01:32:30,752
যদি তুমি এটা ভালো
ভাবে দেখো
আমাদের এই কেসের সাথে কোনো সম্বন্ধ নেই

1351
01:32:30,836 --> 01:32:33,880
তারা মনে হয় আরুমাই প্রকাশ কে এরেস্ট করেছে

1352
01:32:34,006 --> 01:32:37,926
হ্যাঁ! সেই এসব প্ল্যান করেছে
এবং টাকা সব ওর কাছে

1353
01:32:38,010 --> 01:32:41,471
আমরা যেনো কোনো সার্কেল এর উপর ঘুরছি আর চারপাশে আগুন

1354
01:32:42,348 --> 01:32:45,350
যদি এটা সম্ভব হতো, তাহলে আমি ওকে আবার কিডন্যাপ করতাম।

1355
01:32:45,393 --> 01:32:48,770
- কি বলছো তুমি? 
- কিছু না, 
বাদ দাও

1356
01:32:48,813 --> 01:32:53,775
ভালোই বলেছো
আমরা আবার কিডন্যাপ করবো

1357
01:32:56,028 --> 01:32:58,446
এই.... না

1358
01:32:58,573 --> 01:33:01,032
আমি একটা বুদ্ধি বের করলাম
যেটার মাধ্যমে আমাদের জীবন ফিরে পাবো

1359
01:33:01,075 --> 01:33:02,951
সারেন্ডার করি

1360
01:33:03,035 --> 01:33:05,453
আমরা করতে পারি এটা 
এই কেসটাকে আর এগোতে না দি

1361
01:33:05,663 --> 01:33:08,248
না... না
আমরা এটা আরেকবার ট্রাই করি

1362
01:33:08,541 --> 01:33:10,667
যদি এটা কাজ না করে,
আমরা সারেন্ডার করবো

1363
01:33:10,751 --> 01:33:13,712
- Wকি বলছো তুমি?
- চুপ করো

1364
01:33:14,046 --> 01:33:16,965
শুধু একটা বাইক আর কার লাগবে, আর কিছু না

1365
01:33:18,009 --> 01:33:21,052
দাস, এটা আসলেই বিপদজনক।

1366
01:33:21,470 --> 01:33:22,387
বিশ্বাস করো

1367
01:33:22,471 --> 01:33:25,223
আমরা এভাবে বিপদে যাবো বলেই
বের হয়ে চলে আসতে পারবো

1368
01:33:25,308 --> 01:33:27,017
শুধুমাত্র এগুলো জোগার করো

1369
01:33:34,317 --> 01:33:36,026
এটা তোমাদের সেফ্টির জন্য রাখো

1370
01:33:52,960 --> 01:33:55,754
স্যার, ওইদিন গুলো যেনো সপ্নের মতো উবে চলে গেলো

1371
01:33:55,838 --> 01:33:57,505
আমি যেনো অর্ধেক হয়ে গেছিলাম

1372
01:33:57,632 --> 01:34:00,675
কেউ যেনো আমাকে মাথায় বাড়ি দিলো হকিস্টিক দিয়ে , আমার মাথায় 
তীক্ষ্ণ ব্যাথা

1373
01:34:00,760 --> 01:34:02,636
তারা আমার থেকে কিছু পায় নি, স্যার

1374
01:34:02,720 --> 01:34:06,139
তারা আমাকে একটা অন্ধকার রুমে বন্ধী করে রেখেছিলো

1375
01:34:06,223 --> 01:34:09,601
যখন রুম থেকে বের করে আমায়য়, একটা কালো মাস্ক পরিয়ে

1376
01:34:09,644 --> 01:34:11,978
সেটা অবশ্যই আমাদের এই শহর

1377
01:34:13,064 --> 01:34:16,524
কিতু আমি শিউর না
আমি গরুর ডাক ও শুনেছি

1378
01:34:17,652 --> 01:34:19,402
কি হয়েছে? 

1379
01:34:21,280 --> 01:34:24,574
- এটা কিসের আওয়াজ?
- কিছুনা, মা।

1380
01:34:25,534 --> 01:34:28,536
বাছা, তুমি পেপার পড়ো না?  

1381
01:34:28,621 --> 01:34:31,915
তোমাকে যারা প্রথম কিডন্যাপ করেছিল তারা সব বলে দিয়েছে

1382
01:34:31,999 --> 01:34:34,042
এখন তোমার সময়
সত্যি কথা বলো

1383
01:34:34,585 --> 01:34:36,961
সত্যি বলছি স্যার,  আমি কিছু জানি না

1384
01:34:44,762 --> 01:34:47,305
তুমি পুলিশ মানে জানো?

1385
01:34:47,390 --> 01:34:53,645
ভালো হয় তুমি সন্ধ্যে ৬ টার ভিতর সব স্বিকার করো

1386
01:35:21,298 --> 01:35:24,384
 দাস, কার চালু করো, তাড়াতাড়ি

1387
01:35:24,802 --> 01:35:28,638
তার জিপ এর দিকে তাকিয়ো না
এড়িয়ে যাও

1388
01:36:22,985 --> 01:36:25,487
স্যার, আমি ম্যাক্সবক্স আনি নি

1389
01:36:34,246 --> 01:36:36,706
সে আমাদের দিকে তাকাচ্ছে
আমাদের কাহিনি শেষ

1390
01:36:36,749 --> 01:36:39,042
শুধুমাত্র ঠিক থাকো.... বুঝছো

1391
01:37:07,154 --> 01:37:16,454
"You've been... oh my dear
(st)ripped off your trouser!"

1392
01:37:16,497 --> 01:37:25,004
"Pulled into a vortex pointless
Yes, my love... you're pant-less"

1393
01:37:48,946 --> 01:37:54,742
"Your pants are off!
Your game is up!!"

1394
01:38:02,042 --> 01:38:03,042
সে ধরে ফেলেছে

1395
01:38:03,085 --> 01:38:04,878
তাড়াতাড়ি চল.... তাড়াতাড়িড়ি... খুব তাড়াতাড়ি

1396
01:38:05,004 --> 01:38:07,547
- বামে...বামে...বামে
- না, না, ডানে!

1397
01:38:07,590 --> 01:38:09,966
এটা একটা মৃত্যুর সিমারেখা...!

1398
01:38:32,072 --> 01:38:34,032
স্যার, এখানে কিছু করিয়েন না

1399
01:38:34,116 --> 01:38:35,909
জনবহুল এলাকা

1400
01:38:41,749 --> 01:38:45,919
নাম,
এখন নাম

1401
01:38:46,128 --> 01:38:47,337
স্যার... স্যার

1402
01:38:47,379 --> 01:38:49,505
আমরা আপনার ইনকাউন্টার সম্পর্কে 
ভালো মতো জানি

1403
01:38:49,548 --> 01:38:51,299
আমরা সব জানি

1404
01:39:01,310 --> 01:39:03,353
'এটা আত্মরক্ষা করার জন্য রাখো'

1405
01:39:22,039 --> 01:39:25,917
আমি আপনার মুখের সামনে বন্ধুক ধরে রাখছি
আর আপনি আমার দিকে এভাবে তাকাচ্ছেন!

1406
01:39:37,554 --> 01:39:38,846
দুঃখিত

1407
01:39:49,858 --> 01:39:52,735
বের হো.... বের হো

1408
01:39:52,820 --> 01:39:55,780
তুমি তোমার কার নানাবাক্কান স্টেশন এ নিয়ে চলো

1409
01:39:55,864 --> 01:39:57,949
যাও.... স্টার্ট

1410
01:40:19,638 --> 01:40:23,683
আমাকে একটা বিয়ার কিনে দাও

1411
01:40:26,937 --> 01:40:27,812
আর ২ মিনিট

1412
01:40:27,855 --> 01:40:30,273
আমরা বোতল পেয়েছি
এববং এখান থেকে চলে যাচ্ছি

1413
01:40:35,696 --> 01:40:37,238
তুমি কতক্ষন ধরে কল করেছো? 

1414
01:40:37,281 --> 01:40:40,033
আমি দেখছি.... কালো কার. ঠিক আছে? 

1415
01:40:42,202 --> 01:40:44,370
আমি আসছি

1416
01:40:50,586 --> 01:40:55,089
আসো... আসো
ধরো ওকে!

1417
01:40:55,215 --> 01:40:57,341
একদিকে তোলো

1418
01:40:57,426 --> 01:40:59,927
কার চালু করো

1419
01:41:01,180 --> 01:41:03,264
আস্তে চালাও

1420
01:41:03,307 --> 01:41:05,683
আমরা কতক্ষন ধরে অপেক্ষা করেছিলাম জানো
কি হয়েছে? ?

1421
01:41:05,726 --> 01:41:07,769
দাড়াও,  ওই ছেলেটা আসছে।

1422
01:41:08,896 --> 01:41:10,188
এটা কি?

1423
01:41:10,230 --> 01:41:13,566
যেনো বিজয়কান্ত এর মুভি এর মতো কোনো আদায় কাচকলা সিন

1424
01:41:13,817 --> 01:41:15,693
তুমি পুলিশ কে কি বলেছো? 

1425
01:41:15,944 --> 01:41:17,445
আমি সত্যি কথা বলবো? 

1426
01:41:17,488 --> 01:41:20,907
যদি তোমরা আমারর বাবা কে বলে দিতে
তাই আমি টাকা গুলো নিয়ে পালালাম....

1427
01:41:20,949 --> 01:41:23,576
...সে তোমায় ধরার চেষ্টায় থাকলো
আর আমায় ঘরের মধ্যে বন্ধি করে রাখলো

1428
01:41:23,660 --> 01:41:24,952
কিন্তু তোমরা করো নি

1429
01:41:25,245 --> 01:41:27,413
এবং তোমরা আমায় আবার কিডন্যপ করেছো

1430
01:41:27,498 --> 01:41:29,832
এখন তোমাদের আল্লাহ ও বাঁচাতে পারবে না

1431
01:41:29,917 --> 01:41:32,627
তাছাড়া মেন্টাল ইন্সপেক্টর ব্রমহা তো আছেই।

1432
01:41:32,669 --> 01:41:34,504
আমি বুঝতেছি না
কেমনে তোমরা তার হাত থেকে বাঁচবে

1433
01:41:34,588 --> 01:41:37,590
আমরা এটা দেখবো
তুমি পুলিশ কে কি বলেছো?

1434
01:41:37,674 --> 01:41:38,716
আমি একটা শব্দ ও বের করেনি

1435
01:41:38,801 --> 01:41:41,594
- তুমি ব্রমহা কে কোনো জিনিস ই বলো নি
- কসম বলছি, কিছু বলি নি

1436
01:41:41,637 --> 01:41:43,846
- তাহলে টাকা গুলো কোথায়
- আমার সাথেই আছে

1437
01:41:43,931 --> 01:41:47,308
কাল আমি ভাবলাম, যদি তোমরা ব্রমহা এর হাত থেকে বেঁচে যাও, তাহলে...

1438
01:41:47,351 --> 01:41:50,019
...আমি ৫০-৫০ দিতে অবশ্যই রাজি

1439
01:41:53,315 --> 01:41:54,649
ওকে

1440
01:41:55,484 --> 01:41:57,527
প্রমিজ করো কিছু আর আমরা এখন যাচ্ছি

1441
01:41:57,569 --> 01:41:58,778
ককিসের প্রমিজ? 

1442
01:41:59,571 --> 01:42:03,324
প্রমিজ করো তুমি আমাদের ব্যাপারে পুলিশ কে কিছু বলবা না

1443
01:42:06,870 --> 01:42:10,081
আমি আমার বাবার কসম খেয়ে বলছি
আমি পুলিশ কে কিছু বলবো না

1444
01:42:11,917 --> 01:42:12,959
তুমি এখন যাও

1445
01:42:13,001 --> 01:42:15,503
আমি যাবো?
এমন অবস্থায়? 

1446
01:42:15,587 --> 01:42:16,504
হ্যাঁ

1447
01:42:17,172 --> 01:42:20,216
আমি অন্ধ না, আমি বুঝতে পারতেছি না তোমরা আসলে কোথায় যাচ্ছো

1448
01:42:20,300 --> 01:42:21,342
এটা ঠিক আছে

1449
01:42:23,887 --> 01:42:27,140
তুমি আসলে বড্ড ছেলেমানুষ
তোমার পিছনে দেখো

1450
01:42:37,025 --> 01:42:41,195
'আমি আমার বাবার কসম খেয়ে বলছি
আমি পুলিশ কে কিছু বলবো না'

1451
01:42:42,489 --> 01:42:47,034
তুমি এখন যাও এবং ৫ টা কপি নিয়ে আসো এই রেকর্ড এর।

1452
01:42:47,077 --> 01:42:53,457
১ টা তোমার জন্য, একটা পুলিশের জন্য, একটা মিনিস্টার এর জন্য, একটা প্রেসের জন্য

1453
01:42:53,542 --> 01:42:57,378
তারপর দেখো কিভাবে সরকার
এই কেস টা ডাওন করে দে

1454
01:42:57,462 --> 01:42:58,629
আমি একটা জায়গা চিনি

1455
01:42:58,672 --> 01:43:00,590
আমরা এটার অনেক কপি বানাতে পারবো যদি আমরা চায়

1456
01:43:00,632 --> 01:43:02,008
তাহলে কেনো তুমি টাইম নস্ট করছো
?

1457
01:43:02,050 --> 01:43:03,134
তাড়াতাড়ি যাও

1458
01:43:04,261 --> 01:43:07,430
আমি একটা সিম ভেবেছি আমাদের ডাক-ভাই এর গল্পের

1459
01:43:07,556 --> 01:43:11,142
- সাথে কমলা
- কমলা? 

1460
01:43:11,268 --> 01:43:12,518
কি সিন? 

1461
01:43:13,812 --> 01:43:15,980
আমি প্রথমে ডিরেক্টর কে বলবো

1462
01:43:16,273 --> 01:43:19,150
আমাদের এখন সিন ফিন নিয়ে কথা বলার সময় নেই

1463
01:43:19,234 --> 01:43:20,401
গভীর...!

1464
01:43:20,444 --> 01:43:23,821
বস্, আমাদের এমন কিছু করতে হবে যাতে মৃত্যুর হাত থেকে ছাড়া পায়

1465
01:43:23,906 --> 01:43:26,532
বস্, আমাদের এমন কিছু করতে হবে যাতে মৃত্যুর হাত থেকে ছাড়া পায়

1466
01:43:26,617 --> 01:43:28,701
আমরা আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে নামবো, বস্

1467
01:43:46,970 --> 01:43:48,930
আসো...আসো
অটো তে উঠো

1468
01:43:49,014 --> 01:43:50,306
আসো

1469
01:44:18,794 --> 01:44:22,046
স্যার... স্যার
আমায় ছেড়ে দিন

1470
01:44:22,130 --> 01:44:26,008
আমি কিছু জানি না স্যার
কসম বলছি.... আমমায় ছেড়ে দিন, স্যার

1471
01:44:26,051 --> 01:44:28,886
স্যার, আমার মনে পড়েছে

1472
01:44:28,929 --> 01:44:29,971
আমি বলছি আপনাকে

1473
01:44:30,055 --> 01:44:33,933
এটা দেবি কুমারির সামনে কুয়ারার রোডে

1474
01:44:34,017 --> 01:44:35,142
একটা ছোট গলি আছে

1475
01:44:35,269 --> 01:44:38,646
তারা সেখানকার স্টেশন এ সারেন্ডার করতেছে

1476
01:44:38,772 --> 01:44:40,940
স্যর... স্যার

1477
01:44:40,983 --> 01:44:43,234
আমি বলছি, স্যার

1478
01:44:44,111 --> 01:44:46,195
স্যার

1479
01:44:47,072 --> 01:44:49,448
আহ্হহ্হহহহহহহহহহ...

1480
01:44:51,660 --> 01:44:54,662
'হঠাৎ করে চমক আসলো মিনিস্টার এর ছেলের কিডন্যাপিং এর ব্যাপারে...'

1481
01:44:54,746 --> 01:44:59,333
'...সেই ৪ কালপ্রিট সেরেন্ডার করেছে সাইদাপিট পুলিশ স্টেশন এ'

1482
01:44:59,418 --> 01:45:05,172
'পুলিশ এই মাত্র বলেছে এবং ওদের কেস আজ কোর্ট এ উঠবে'

1483
01:45:14,433 --> 01:45:15,558
উঠো

1484
01:45:18,478 --> 01:45:19,937
উঠ, রে

1485
01:45:35,662 --> 01:45:39,415
'আমি আপনার মুখের সামনে বন্ধুক ধরে রেখেছি 
আর আপনি আমার দিকে লুক দিচ্ছেন'

1486
01:46:08,320 --> 01:46:10,363
আপনারা কি কোনো রাজনীতির সাথে যুক্ত?

1487
01:46:10,447 --> 01:46:12,490
আপনারা কেনো হঠাৎ করে আত্মসমর্পন করলেন?

1488
01:46:12,574 --> 01:46:15,701
আপনাদের টাকার অংক কত ছিলো ?
বলেন?

1489
01:46:15,744 --> 01:46:18,871
আপনারা কি পুলিশ এর ভয়ে আত্মসমর্পন করেছেন?

1490
01:46:20,499 --> 01:46:23,042
আমি আসলে প্রেস কে কিছু বলতে চায়

1491
01:46:23,168 --> 01:46:26,087
আপনারা কেমনে এই মানুষটাকে সহ্য করেন, স্যার?

1492
01:46:26,963 --> 01:46:30,758
জেলে যেতে হয় বা কোর্ট এ যেতে হয় আমরা কেয়ার করি না

1493
01:46:30,842 --> 01:46:33,719
যদি আমরা কোনোভাবে মারা যায় তখন আমাদের কে বাঁচাবে...

1494
01:46:33,762 --> 01:46:36,847
...এটা একটা প্ল্যানিং মার্ডার এবং এর সাথে পুলিশ অফিসার ও যুক্ত...

1495
01:46:36,890 --> 01:46:39,433
...ব্রমহা....! এর কারনেই আমরা সারেন্ডার করেছি

1496
01:46:39,476 --> 01:46:41,852
স্যার,  আপনার মতামত কি?

1497
01:46:43,980 --> 01:46:46,065
আপনি চুপচাপ কেনো, স্যার?

1498
01:46:46,358 --> 01:46:49,610
 সিসি ৮০৩
দাস এবং তার দল

1499
01:47:02,165 --> 01:47:03,833
আরুমাই প্রকাশম

1500
01:47:08,046 --> 01:47:10,131
জুতা খুলে এখানে আসো

1501
01:47:14,428 --> 01:47:16,554
সব সত্যি কথা বলবো

1502
01:47:16,596 --> 01:47:19,056
সত্য ছাড়া মিথ্যা বলবে না

1503
01:47:22,936 --> 01:47:25,855
- বাবা, তোমার নাম বলো
- আরুমাই প্রকাশম

1504
01:47:26,356 --> 01:47:28,149
- তোমার বাবার নাম
- গ্নানওদায়াম

1505
01:47:28,275 --> 01:47:31,110
তুমি ২৫ অক্টোবর কিডন্যাপ হয়েছো? 

1506
01:47:31,611 --> 01:47:32,945
শুধু মাথা নাড়ালে চলবে না

1507
01:47:33,029 --> 01:47:34,780
- হ্যাঁ বা না বলো
- হ্যাঁ, স্যার

1508
01:47:34,865 --> 01:47:36,323
তোমাকে কয়জন কিডন্যাপ করেছে?

1509
01:47:36,366 --> 01:47:37,241
৪ জন স্যার

1510
01:47:37,325 --> 01:47:43,956
দাস, পাগলাবান, শেকার, কেসাবান, এরাই তোমায় কিডন্যাপ করেছে না?

1511
01:47:43,999 --> 01:47:45,374
না,স্যার
তারা না

1512
01:47:46,042 --> 01:47:47,918
- হু?
- তারা না, স্যার

1513
01:47:49,045 --> 01:47:52,339
বাছা, টেনসন নিয়ো না
ভয় পেয়ো না

1514
01:47:52,382 --> 01:47:55,384
ভালো করে এরাই কি সে কালপ্রিট রা?

1515
01:47:55,427 --> 01:47:56,469
না, 
স্যার

1516
01:47:56,511 --> 01:47:58,262
না স্যার, দেখেন ভালো করে

1517
01:47:58,305 --> 01:47:59,763
তারাই তো সারেন্ডার করলো

1518
01:47:59,806 --> 01:48:01,724
না স্যার, আমি এদের আগে কখনো দেখেনি

1519
01:48:01,766 --> 01:48:03,017
তুমি দেখোনি?

1520
01:48:05,645 --> 01:48:07,813
আমার মনে হয়....তারাই... 

1521
01:48:07,898 --> 01:48:09,648
কেস ফ্লপড?

1522
01:48:11,359 --> 01:48:13,861
তোমরা আসলেই ভাগ্যবান না

1523
01:48:18,116 --> 01:48:19,658
স্বাক্ষর দাও এখানে

1524
01:48:23,371 --> 01:48:25,456
- কেনো, স্যার?
- তাড়াতাড়ি করো

1525
01:48:41,014 --> 01:48:43,849
আমাকে বলেন কোনো সমস্যা?

1526
01:48:44,476 --> 01:48:45,935
ওকে, বাই তাহলে

1527
01:48:46,353 --> 01:48:50,439
স্যর, তারা গাড়িতে রয়েছে
তাদের খেয়াল মত

1528
01:48:52,025 --> 01:48:56,862
কি হয়েছে, রে? 
তারা এএকটা স্বাক্ষর করিয়েছে

1529
01:48:57,572 --> 01:48:59,406
আমরা মুক্ত, তাই না?

1530
01:49:00,951 --> 01:49:04,286
তোমরা মুক্তি কারন তোমমার স্বাক্ষর দিয়েছো

1531
01:49:04,663 --> 01:49:08,040
আমি আসলে রিপোর্টার দের বলেছে
আমি এখনো সিউর না আমি মরবো

1532
01:49:08,124 --> 01:49:09,208
তাহলে?

1533
01:49:09,626 --> 01:49:12,920
তারা আমাদের ইনকাউন্টার করতে পারতো না যদি আমরা ক্রিমিনাল হতাম।

1534
01:49:13,505 --> 01:49:17,299
আমরা এখন মুক্ত
সে যেটা ইচ্ছা সেটা করতে পারে

1535
01:49:22,764 --> 01:49:24,557
তুমি তোমার সহ্যের বাইরে যেও না

1536
01:49:24,599 --> 01:49:27,059
আমরা কথা বলেছি
যখন ও ওখানে ছিলো

1537
01:49:45,453 --> 01:49:47,496
দাড়াও.... তুমি কি-

1538
01:49:47,581 --> 01:49:50,332
তুমি বাইর হো
রুম থেকে বাইর হো

1539
01:49:52,085 --> 01:49:54,253
আমার সাথে আসো

1540
01:49:55,213 --> 01:49:57,590
তারা যাচ্ছে.... প্লিজ

1541
01:50:01,469 --> 01:50:03,679
তুমি টাকা কোথায় রেখেছো
?

1542
01:50:04,514 --> 01:50:06,265
বলো আমায় টাকা কোথায় রেখেছো? 

1543
01:50:06,349 --> 01:50:08,267
তুমি দৌড়াচ্ছো কেনো? 

1544
01:50:08,643 --> 01:50:10,561
তুমি চোর.... চিটিংবাজ

1545
01:50:10,645 --> 01:50:12,313
আম্মা.... মাাাাা...

1546
01:50:12,355 --> 01:50:14,189
ছাড়ো ওকে

1547
01:50:14,232 --> 01:50:15,566
তুমি বের হো

1548
01:50:16,818 --> 01:50:18,068
বন্ধ করো এখন

1549
01:50:18,737 --> 01:50:20,904
তুমি বুঝবে না টাকা গুলো ইনকাম করতে আমার কত পরিশ্রম করতে হয়েছে!

1550
01:50:20,989 --> 01:50:23,198
তো তুমি তোমার আবালমি তার সাথে করছো কেনো

1551
01:50:23,325 --> 01:50:25,534
তুমি কি বলছো?

1552
01:50:26,161 --> 01:50:28,996
এই, দরজা খোল

1553
01:50:29,080 --> 01:50:30,789
হেই, দরজা খোল এখন

1554
01:50:30,832 --> 01:50:33,334
আমি তোকে এই টাকার সাথেই লক করে দিবো

1555
01:50:33,460 --> 01:50:35,377
দরজা খুল

1556
01:50:35,670 --> 01:50:38,922
আমি ডুকতে পারলে তোকে খুন করবো

1557
01:50:39,090 --> 01:50:41,008
আমার জানামতে সে খারাপ কিছু করছে না 

1558
01:50:41,092 --> 01:50:43,093
ক্রোউবার টা দাও, কারুপ্পা

1559
01:50:43,136 --> 01:50:45,512
সারেনডার করো পুলিশ এর কাছে

1560
01:50:45,555 --> 01:50:47,473
এটা ছাড়া আর কোনো পথ খোলা নেই

1561
01:50:47,515 --> 01:50:48,849
তুমি এএটা খুলবে নাকি খুলবি না? 

1562
01:50:48,892 --> 01:50:51,183 
তুমি বাঁচবে যদি তুমি আমার কথা শুনো!

1563
01:50:51,269 --> 01:50:54,730
দরজা খোল

1564
01:50:54,981 --> 01:50:57,399
আরুমাই, বাজে কিছু করিও না।

1565
01:50:57,442 --> 01:51:00,361
তুমি চুপ করো, তুমিই ওকে আদরে আদরে লাটে তুলে রাখছো

1566
01:51:00,445 --> 01:51:02,237
দরজা ভাংগো

1567
01:51:02,280 --> 01:51:05,908
তাড়াতাড়ি, দরজা ভাংগো

1568
01:51:06,951 --> 01:51:08,952
সে কি করছে যে ওখানে

1569
01:51:13,041 --> 01:51:15,626
সরো.... এটা আমায় দাও

1570
01:51:17,921 --> 01:51:19,296
এটা নাও

1571
01:51:23,968 --> 01:51:26,428
তুমি এভাবে দৌড়াচ্ছে কেনো? 

1572
01:51:26,471 --> 01:51:29,348
আমি তোমায় মেরে ফেলবো এরকম বেজন্মা ছেলে জন্ম দিয়েছো

1573
01:51:29,391 --> 01:51:30,724
মাাাাাা..!

1574
01:51:30,767 --> 01:51:32,851
তুমি বাাঁচবে নাা আমার হাত থেকে বাঁচবে না 

1575
01:51:32,936 --> 01:51:35,521
তুমি পার্টির টাকা নিয়ে এসব করতেছিলা? 

1576
01:51:36,398 --> 01:51:39,400
হেই! সিউর থাকো ও যেনো কিছু না করে

1577
01:51:39,859 --> 01:51:42,736
কার চালু করো
পার্টি অফিস চলো

1578
01:53:26,591 --> 01:53:27,758
আমি এখনি লিডারের সাথে দেখা করতে চায়

1579
01:53:27,801 --> 01:53:29,218
উনি এখন লান্চ করছেন.... বসেন

1580
01:53:32,972 --> 01:53:34,932
আপনি এখন ভিক্ষা ছাচ্ছেন না?!

1581
01:53:35,517 --> 01:53:38,519
না আমি বলছি আপনি এখন ভোট চাচ্ছেন না

1582
01:53:39,771 --> 01:53:41,438
দাড়ান...  কোথায় যাচ্ছেন?

1583
01:53:41,523 --> 01:53:44,441
- আমাকে থামিও না
- আমি যাচ্ছি

1584
01:53:44,818 --> 01:53:46,193
শুভ দুপুর, স্যার

1585
01:53:46,277 --> 01:53:47,611
আমি ওনাকে বলেছিলাম

1586
01:53:48,238 --> 01:53:51,073
সরি, আমি আপনাকে এখনি কিছু বলতে চায়

1587
01:53:51,115 --> 01:53:52,074
এর কারনে আমি-

1588
01:53:52,325 --> 01:53:55,160
এভাবে হুট হাট করে চলে আসিয়েন না

1589
01:53:55,245 --> 01:53:56,745
- ওকে, স্যার
- বলেন

1590
01:53:56,788 --> 01:54:00,666
আমি আপনাকে দেখাতে পারবে না
কতটা যন্ত্রনায় আমি..!

1591
01:54:00,708 --> 01:54:03,710
আমি নিয়ে এসেছে
যেই টাকা পার্টি থেকে দেওয়া হয়েছে
 
1592
01:54:03,753 --> 01:54:05,879
দেখ,টাকা গুলো

1593
01:54:09,133 --> 01:54:10,300
এইগুলো কি.?

1594
01:54:35,660 --> 01:54:39,538
স্যার, ২০ মিলিয়ন...আমার পুত্র

1595
01:54:39,747 --> 01:54:41,957
নিয়ানা ...বস

1596
01:54:44,460 --> 01:54:46,503
তুমি কি অসুস্থ, নিয়ানা.?

1597
01:54:46,629 --> 01:54:51,508
স্যার,এইখানে এমন বাবা মা ও আছে যারা ৪ -৫ জন
সন্তান নিয়েও মনের সুখে আছে

1598
01:54:51,926 --> 01:56,013
আমি একটা নিয়েই অতিষ্ঠ
 
1599
01:54:56,055 --> 01:54:58,390
যদি আমার মত ছেলে
প্রতি শহরে একটা করে থাকত

1600
01:54:58,474 --> 01:55:01,101
আমি শপথ করছি,পৃথিবী
যুদ্ধবিরতি থেকে অস্তিত্ব হবে

1601
01:55:01,185 --> 01:55:02,436
তুমি কি বলছ.?

1602
01:55:02,604 --> 01:55:04,688
স্যার আমাকে বলেছে
তোমাকে যেতে না দিতে

1603
01:55:04,731 --> 01:55:05,647
তুমি কি সরবে নাকি সরবে না.?

1604
01:55:05,690 --> 01:55:08,066
ম্যাডাম,আপনি যদি আমাকে মেরেও ফেলেন
তবুও আপনার ছেলেকে যেতে দিব না

1605
01:55:08,109 --> 01:55:09,318
যাহ,সরে যা

1606
01:55:09,569 --> 01:55:11,111
মা,আমি সবকিছু দেখে নিব

1607
01:55:11,154 --> 01:55:12,571

ধর,এইটা রাখ

1608
01:55:12,655 --> 01:55:14,656
-না,আমার দরকার নাই
-আরে ভাই রাখ

1609
01:55:14,741 --> 01:55:16,366
আমি তোমার বাবার প্রতি কৃতজ্ঞ..
 
1610
01:55:16,409 --> 01:55:18,285
তোমার জন্য না,কিন্তু
তোমার সন্তানের শিক্ষার জন্য

1611
01:55:18,369 --> 01:55:21,163
- নাহ,পুত্র
- তুমি আমাকে যেতে দিবে না..

1612
01:55:21,205 --> 01:55:23,290
আমি নিজ থেকেই পালিয়েছি
ঠিক আছে কি..?

1613
01:55:23,374 --> 01:55:24,499
পুত্র..?

1614
01:55:24,834 --> 01:55:28,587
বেশি গোলমাল না করে
ঠিককরে বল,তারা কোথায়..

1615
01:55:28,755 --> 01:55:31,173
হুহ? ঝুলিয়ে রাখ.

1616
01:55:41,225 --> 01:55:43,769
পাগালাবা!
কিসাবা!

1617
01:55:43,811 --> 01:55:45,562
বাতির সুইচ কই.?কোথায়.?

1618
01:55:45,688 --> 01:55:48,023
তুমি কোথায়.?
শেখর.?

1619
01:56:07,710 --> 01:56:09,127
হেয়.!সে আবার এসেছে, দাদা

1620
01:56:19,806 --> 01:56:22,307
ওহহো...!

1621
01:56:22,392 --> 01:56:23,934
সে শেখরকে মারছে

1622
01:56:32,819 --> 01:56:34,194
কোথায় সে..?

1623
01:56:34,404 --> 01:56:35,445
দাস..?

1624
01:56:36,823 --> 01:56:38,115
পাগালাবা...?
 
1625
01:56:43,287 --> 01:56:44,746
ওহ না.!

1626
01:56:47,333 --> 01:56:49,668
ওহ হো..!

1627
01:56:54,507 --> 01:56:56,883
অপচয়কারী অকেজো ব্যাক্তি

1628
01:56:59,303 --> 01:57:01,888
বাতিটা জ্বালা
যদি তোই সত্যিকারের ছেলে হস

1629
01:57:01,973 --> 01:57:05,225
দাস,এইটা উপযুক্ত সময় নয়
তোর সাহসিকতা দেখানোর.!

1630
01:57:09,230 --> 01:57:11,773

সালু...?!

1631
01:57:20,324 --> 01:57:29,541
"আমি এখন তোমার চোখের পাতা
তোমাকে ৭ দিন ২৪ ঘন্টা চোখে চোখে রাখব"

1632
01:57:29,584 --> 01:57:38,550
এমন কিছু কি আছে যেটা আরোগ্য হয় না.?
এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে...এইটা অগ্নিপরীক্ষা "

1633
01:57:38,676 --> 01:57:47,851

" কেন..আমার প্রিয় বন্ধু.?
চল..শেষ পর্যন্ত "

1634
01:57:47,935 --> 01:57:56,068
" কেন এবার শেষ করছে.?
যাও,আমার ভালবাসা."

1635
01:58:09,040 --> 01:58:10,499
হেয় পাগল..!

1636
01:58:11,709 --> 01:58:15,337
কেন তুমি ঐ বুডা মানুষটাকে মারছ.?
এদিক আস..!

1637
01:58:15,379 --> 01:58:17,130
পাগালাবা.!
 
1638
01:58:19,383 --> 01:58:21,426
তুমি কোথায়,পাগালাবা.?
 
1639
01:58:24,305 --> 01:58:30,894
কিসাবা... শেখর,এইখানে কি করছে
এই অন্ধকারের ভিতর..?

1640
01:58:31,354 --> 01:58:35,774
(Hysterical howling)

1641
01:58:49,705 --> 01:58:51,998
এইটা রেলওয়ে গেট সে আমাদের বলেছিল

1642
01:58:52,083 --> 01:58:54,417
যাও...যাও...যাও..
ডানে বাক নাও

1643
01:59:02,343 --> 01:59:06,096
স্যার,অনবরত কল করে
জিজ্ঞেস করছে আপনি কোথায়.

1644
01:59:06,180 --> 01:59:07,931
তারা ট্রান্সফার এর কথাও বলছিল

1645
01:59:16,107 --> 01:59:18,984
এবার বের হ

1646
01:59:20,528 --> 01:59:21,862
তাড়াতাড়ি হাট

1647
01:59:37,420 --> 01:59:40,088
স্যার.? দেরী হয়ে যাচ্ছে
 
1648
01:59:52,643 --> 01:59:54,477
তাড়াতাড়ি চল

1649
02:00:05,364 --> 02:00:10,535
দাস...দাস!
উঠ

1650
02:00:12,538 --> 02:00:14,122
কি হয়েছে.?

1651
02:00:17,877 --> 02:00:20,587
যদি আমি তাকে ধরতে পারি
মাংসের কিমা বানাব.

1652
02:00:20,671 --> 02:00:23,924
-তার কোন প্রয়োজন নাই
-সে কি বলছে.?
 
1653
02:00:24,008 --> 02:00:26,676
সে বলছে সেখানে
আর কিছুর প্রয়োজন নাই

1654
02:00:26,802 --> 02:00:28,720
সতর্কভাবে,দেখে শুনে পা ফেল

1655
02:00:28,804 --> 02:00:31,139
এই জায়গাটা কিভাবে খুজেঁ পেয়েছ,ভাই.?

1656
02:00:32,391 --> 02:00:34,351
পুলিশ ডিপার্টমেন্ট
আমার বন্ধু...!

1657
02:00:34,393 --> 02:00:35,644
গাড়ি স্টার্ট কর

1658
02:00:38,064 --> 02:00:41,107
কোন চিন্তা কর না
আমি সবকিছু ঠিক করে রেখেছি

1659
02:00:41,275 --> 02:00:42,943
তুমি বিহার যাচ্ছ

1660
02:00:43,277 --> 02:00:44,277
এক মাসের জন্য

1661
02:00:44,362 --> 02:00:47,405
কারো সাথে যোগাযোগ রাখবে না
ততদিন পর্যন্ত
 
1662
02:00:49,909 --> 02:00:52,494
এখন সে এখানে কেন.?

1663
02:00:52,995 --> 02:00:54,371
তুমি...!

1664
02:00:54,789 --> 02:00:56,790
আমি কথা বলতে চাই
দাসের সাথে একা

1665
02:01:05,007 --> 02:01:06,675
এইখানে ৫০-৫০ আছে
যেটা আমরা রাজি হয়েছিলাম

1666
02:01:06,759 --> 02:01:08,92
এক ব্যাগ তোমার জন্য
আরেকব্যাগ আমার জন্য

1667
02:01:09,053 --> 02:01:11,888
হঠাৎ নম্রতা
স্বাস্থ্যর জন্য ভাল নয়,আরুমাই

1668
02:01:11,931 --> 02:01:14,683
তুমি আমাকে ছেডে দিয়েছ দ্বিতীয়বারের মমত
কোন কিছু না করেই
 
1669
02:01:14,725 --> 02:01:16,810
এইটা কোন ভান করা নম্রতা না
এইটা সত্যি

1670
02:01:18,062 --> 02:01:20,772
কোন কিছু না ভেবেই
আমরা একটা টিম

1671
02:01:21,565 --> 02:01:24,234
আমি কিছুই বলি নি 
যখন পুলিশ জিজ্ঞেস করেছিল

1672
02:01:24,360 --> 02:01:25,902
আমিও আমার কথা রেখেছি

1673
02:01:26,195 --> 02:01:28,405
এখন,আমার পালাতে হবে
আমার বাবার থেকে

1674
02:01:29,073 --> 02:01:31,241
পুলিশ আমাকে খুজতেছে
সবখানে

1675
02:01:31,993 --> 02:01:32,993
ভয় পেও না

1676
02:01:33,703 --> 02:01:34,995
তুমি কোন জঙ্গি না

1677
02:01:35,079 --> 02:01:37,122
না,দাস...তুমি চিন না
আমার বাবাকে

1678
02:01:37,164 --> 02:01:39,040
আমার পালাতে হবে
এই শহর থেকে কিছুদিনের জন্য

1679
02:01:39,125 --> 02:01:40,208
দয়া করে,আমাকে সাহায্য কর

1680
02:01:40,293 --> 02:01:42,377
আমি মেনে চলব
সাধারণ জীবন ততদিন
 
1681
02:01:42,503 --> 02:01:45,714
আমার টাকা পয়সা সব খরচ করে
আমি তোমাদের টিম এ যুক্ত হব

1682
02:01:46,882 --> 02:01:48,425
আমিও এখন ক্রিমিনাল 

1683
02:01:48,718 --> 02:01:51,7
অনেক কথা হয়েছে,বস
এবার বের হও

1684
02:02:08,112 --> 02:02:09,863
আরুমাই প্রকাসাম.?

1685
02:02:33,596 --> 02:02:35,347
এইখানে কি হচ্ছে.? 

1686
02:02:35,890 --> 02:02:37,057
আমি জানি না

1687
02:02:37,224 --> 02:02:39,684
 কেউ এসে
তোমাকে নিয়ে যাওয়ার আগে 


1688
02:02:39,727 --> 02:02:42,228
বল,কিভাবে পালিয়েছ
ঐ পাগল ব্রাম্মা থেকে

1689
02:02:42,271 --> 02:02:44,356
আমি বেশ আগ্রহী
আমার মাথা এখন ফেটে যাবে

1690
02:02:53,991 --> 02:02:55,241
স্যার...স্যার 

1691
02:02:55,368 --> 02:02:57,327
ডিপার্টমেন্ট এর গুলি

1692
02:03:20,226 --> 02:03:23,353
স্যার,এইটা
একটা পুরানো অব্যবহৃত বন্ধুক

1693
02:03:31,487 --> 02:03:33,530
স্যার....!

1694
02:03:38,702 --> 02:03:40,370
স্যার...দেখে শুনে

1695
02:03:41,247 --> 02:03:44,374
আমি কি আপনাকে সতর্ক করি নি,স্যার.?!

1696
02:03:46,252 --> 02:03:48,128
যত্নবানভাবে

1697
02:03:48,212 --> 02:03:49,546
অপেক্ষা করুন,আমি ফিরে আসছি

1698
02:03:49,630 --> 02:03:52,841
পুলিশটা নিজে নিজেকেই গুলি করছে
তাড়াতাড়ি আস,সবাই

1699
02:04:10,025 --> 02:04:11,234
সিরিয়াসলি...? 

1700
02:04:24,540 --> 02:04:25,957
তাড়াতাড়ি আস

1701
02:04:30,963 --> 02:04:34,132
বস

1702
02:04:41,265 --> 02:04:45,727
এইবারের নির্বাচনে তোমার বাবার
জায়গায় তুমি পদপ্রার্থী

1703
02:04:48,355 --> 02:04:51,149
দলের জন্য অনেক বড় ক্ষতি
ধন্যবাদ তোমার বাবাকে

1704
02:04:51,275 --> 02:04:54,444
কত সময় লাগবে লিখতে
একাউন্ট টা তার নামে.?

1705
02:04:55,070 --> 02:04:57,113
পরবর্তী পদক্ষেপ আমাদেরও

1706
02:04:57,156 --> 02:05:00,867
৫ বছরে,আমি
৩০০০ মিলিয়নের শেয়ার চাই 

1707
02:05:00,951 --> 02:05:03,161
সবকিছু এবার তোমার 
তোমার মেধার উপর নির্ভর করছে

1708
02:05:03,245 --> 02:05:05,288
স্যার! আমি ঠিকঠাক ভাবেই মান্য করব

1709
02:05:05,372 --> 02:05:08,374
অনুরোধ করব সেটাই করার
তোমার থেকে এখন কে জিজ্ঞেস করছে.?

1710
02:05:09,293 --> 02:05:12,504
৩০০০ মিলিয়ন
তুমি কি সেটা করতে পারবে..?

1711
02:05:16,634 --> 02:05:18,218
কি সুন্দর
সে তার মাথা নাড়ছে..!

1712
02:05:18,260 --> 02:05:20,011
এইতো
একজন মন্ত্রীর এমন হওয়া চাই
 
1713
02:05:20,054 --> 02:05:24,098
স্যার,আপনি যদি এমন সিদ্ধান্ত নেনে
আমি অন্য একটা দলে যোগ দিতে পারি

1714
02:05:24,141 --> 02:05:26,726
কোন অন্য দল
তোমাকে নিতে চাইবে..?

1715
02:05:27,228 --> 02:05:30,939
তোমার বউকে নিয়ে যাও
এবং শান্তিতে বাকিদিন গুলো কাটাও

1716
02:05:32,650 --> 02:05:36,402
তোমার ছেলে সবকিছুর দ্বায়িত্ব নিছে
তুমি বাড়িতে বিশ্রাম নাও

1717
02:05:36,445 --> 02:05:39,155
স্যার,এইটা করবেন না
আমার কথা শুনেন

1718
02:05:39,198 --> 02:05:39,948
আসেন,স্যার

1719
02:05:39,990 --> 02:05:41,115
রাজনীতি হল পরিস্কার
 
1720
02:05:41,200 --> 02:05:42,825
ওকে রাজনীতিবিদ বানাবেন না

1721
02:05:42,910 --> 02:05:44,369
দেশ এইটা সামলাতে পারবে না

1722
02:05:44,411 --> 02:05:46,996
না,এইটা করবেন না...দয়া করে শুনুন.!

1723
02:05:47,039 --> 02:05:51,209
এতদিন ধরে,সব বেইমানি তুমি করেছ
তোমার বাবার অজান্তে

1724
02:05:51,377 --> 02:05:53,044
...রাজনীতিও ঠিক একি.!

1725
02:05:53,128 --> 02:05:56,047
কিন্তু এইখানে, তোমার বাবার জায়গায় হবে
হবে জনগণ

1726
02:05:56,131 --> 02:05:57,799
তুমি কি বুঝেছ..?

1727
02:05:58,634 --> 02:06:02,971
আমরা কালকেই প্রার্থী বাছাই শেষ করব
এবং তাতক্ষণিক ক্যাম্পেইন শুরু করে দিব

1728
02:06:03,013 --> 02:06:03,930
ঠিক আছে.?

1729
02:06:17,194 --> 02:06:23,491
সে যে বুঝতে পারে,এটিও করা যাবে
তাইলে সেই উচ্চমান এর একজন..
 
1730
02:06:23,576 --> 02:06:25,118
স্যার,আপনি কি করতেন
যদি আপনি ক্ষমতায় আসতেন.?

1731
02:06:25,202 --> 02:06:26,452
আকাশের সীমা আছে..!

1732
02:06:26,495 --> 02:06:28,454
নাগার্জান চোলান,এম.এ

1733
02:06:28,497 --> 02:06:31,332
আরো একজন রাজনীতিবিদ
চোলান পরিবার থেকে।

1734
02:06:31,417 --> 02:06:38,256
যে জানে 'কোনকিছুই সারাজীবনের জন্য না'
সেই প্রকৃত জ্ঞানী সবসময় মনে রাখবে

1735
02:06:38,382 --> 02:06:46,639
এমনকি যদি অগণিত বাধা পথ রুদ্ধ করে
হোচঁট খেয়ো না,বরং পথ প্রদর্শক হও

1736
02:06:48,976 --> 02:06:56,149
আমরা মনে করি,' কাজ হল উপাসনা '
রক্ত,ঘাম এবং অশ্রু,আমরাই ঝংকার 

1737
02:06:56,233 --> 02:07:02,739
পরিশ্রম কর,অলস হয়ো না
ভাই,কাজ কর সাহসিকতার সাথে..আমরা বলব গলা ফাটিয়ে

1738
02:07:02,906 --> 02:07:07,076
"ভাই,কাজ কর কুকুরের মত
কাজ কর ঘডির, সময়ের বিরুদ্ধে"

1739
02:07:13,959 --> 02:07:21,007
সফলতার জন্য ব্রেইন লাগবে তারপর
মানুষ সম্মান করবে কাজ এর জন্য

1740
02:07:21,091 --> 02:07:27,597
যদি তোমার হারার কোন ভয় না থাকে
সফলতা তোমাকেই অনুসরণ করবে.!

1741
02:07:27,681 --> 02:07:29,891
"
ভাই...বিজয় তোমারই"

1742
02:07:29,975 --> 02:07:37,023
জ্ঞানী হল সেউ যে গ্রহণ করতে পারে
পরিবর্তন হল একমাত্র ধ্রুবক 

1743
02:07:37,107 --> 02:07:44,030
এমনকি অপরিমেয় বাধা ব্যহৃত হলেও
তুলনাহীন হও

1744
02:07:44,156 --> 02:07:53,373
সেই প্রকৃত স্বাধীনচেতা মানুষ
যে বিশ্বাস করে সবকিছু অতিক্রম করা সম্ভব 

1745
02:07:55,042 --> 02:07:58,544
আমি, আরুমাই প্রকাশ
নিশ্চিত প্রত্যায়ে বলছি...'

1746
02:07:58,712 --> 02:08:02,757
...আমি ভারতের সংবিধানের প্রতি আনুগত্য থাকব এবং

1747
02:08:02,800 --> 02:08:07,011
সার্বভৌমত্ব এবং
সম্মান রক্ষা করব'

1748
02:08:07,054 --> 02:08:11,891
এবং বিশ্বস্ততার সাথে দ্বায়িত্ব নিচ্ছি
তামিল নাডুর মন্ত্রী হিসেবে

1749
02:08:11,934 --> 02:08:15,728
'আমি শপথ করলাম কোন ভয় অথবা পক্ষপাত
ছাড়া তামিলের নামে

1750
02:08:16,855 --> 02:08:17,772
টাকার পরিমাণ কত.?

1751
02:08:17,815 --> 02:08:18,981
৫০ মিলিয়ন

1752
02:08:19,024 --> 02:08:20,733
আমরা কি মন্ত্রীকে দেখতে পারি.? 

1753
02:08:20,818 --> 02:08:23,695
দেখা করতে পারতে
যদি পরিমাণ টা ৫০০ মিলিয়ন হত

1754
02:08:23,779 --> 02:08:27,240
কিন্তু মন্ত্রী 
সাহেব যথারীতি খুব ব্যস্ত

1755
02:08:33,372 --> 02:08:35,206
তোমার দরকার নাই
মন্ত্রীর সাথে দেখা করার

1756
02:08:35,332 --> 02:08:37,542
তারা হল তার ডান হাত..!

1757
02:08:38,877 --> 02:08:42,964
কিন্তু তুমি যেতে পারবে না
এবং দেখতে পারবে না তাদের মত

1758
02:08:46,927 --> 02:08:49,470
এইটার কারণ দেশের প্রদেশের
অবস্থা এখন অস্থির 

1759
02:08:49,555 --> 02:08:51,639
তুমি জান না
কে কি করে
 
1760
02:08:51,682 --> 02:08:54,350
কেউ জানে না কোথায়
গোপন ক্যামরা ফিক্স করা আছে

1761
02:08:54,476 --> 02:08:57,812
তাই আমরা শার্ট প্যান্ট পরে
কাউকে ভিতরে ঢুকতে দিই না

1762
02:08:57,938 --> 02:08:59,647
তোমার কি হয়েছে,ভাইজান.?

1763
02:09:01,692 --> 02:09:02,900
এখনো না

1764
02:09:02,985 --> 02:09:05,820
যন্ত্র গরম হয়ে গেছে
একটু বিরতি দরকার বলে মনে করি

1765
02:09:11,201 --> 02:09:14,746
কেন...কেন চেহারায়
কোন রোমান্স নেই.?

1766
02:09:15,372 --> 02:09:17,123
তুমি এখানে কি দেখছ..?

1767
02:09:17,374 --> 02:09:18,666
মেক আপ.!

1768
02:09:20,836 --> 02:09:22,295
পাঊডার কর ওকে সারাশরীর

1769
02:09:24,465 --> 02:09:28,092
ভালভাবে অভিনয় কর
নাইলে আমি মেরে ফেলব

1770
02:09:31,972 --> 02:09:35,224
যদি তুমি এই ৫ টা নিয়ম মেনে চল
কিডন্যাপিং করা রোমাঞ্চকর হবে

1771
02:09:35,350 --> 02:09:38,144
প্রথম নিয়ম: পরিস্কার রাখ
মানুষটার শক্তি সম্পর্কে 

1772
02:09:38,187 --> 02:09:41,647
'মনে রাখবে কোন শক্তি ক্ষমতাবান ঘর যাতে না হয়'

1773
02:09:42,065 --> 02:09:44,400
২য় নিয়ম: হত্যার কোন হুমকি নয়.

1774
02:09:44,443 --> 02:09:47,111
৩য় নিয়ম: সক্ষমতা অনুযায়ী টাকা নির্ধারণ

1775
02:09:47,237 --> 02:09:49,69
নিয়ম ৪: না ধমকি,না ক্ষতি

1776
02:09:49,823 --> 02:09:52,575
নিয়ম ৫: প্রস্তুত থাক,সজাগ থাক.

1777
02:09:59,750 --> 02:10:04,128
স্যার,স্যার... এই মেয়ে কি ঠিক আছে.?

1778
02:10:22,272 --> 02:10:24,440
সালু..?!

1779
02:10:52,302 --> 02:11:00,142
আজকের শিরোনাম.:স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী রাকেশ গুপ্তার মেয়েকে ৯.০০ টায় কিডন্যাপ করা হয়েছে..