1 00:01:44,479 --> 00:01:46,773 "Jerangkap samar"? 2 00:02:09,671 --> 00:02:12,674 Itu pun kau, buah hatiku. 3 00:02:25,520 --> 00:02:26,730 Apa itu? 4 00:02:26,897 --> 00:02:28,065 Ambil buku ini? 5 00:02:28,357 --> 00:02:29,608 Aku tak kisah mengambilnya. 6 00:02:33,737 --> 00:02:35,739 Akhirnya, aku punya. 7 00:02:35,822 --> 00:02:38,408 Akhirnya, kau milik aku. 8 00:02:45,707 --> 00:02:48,502 Baik. Kita lakukan ini. Tangan kosong. 9 00:02:48,585 --> 00:02:50,754 Marilah, kurus kering. Aku tak takut pada kau. 10 00:02:57,844 --> 00:02:59,596 Kau ada tujuh? 11 00:02:59,680 --> 00:03:01,181 Ambil lagi. 12 00:03:04,935 --> 00:03:06,269 Itu saja kau boleh buat? 13 00:03:28,458 --> 00:03:30,168 LANUN PANDU AUTO 14 00:03:35,382 --> 00:03:37,843 Dah terlalu lama aku tunggu ini. 15 00:03:40,595 --> 00:03:43,598 "Suatu masa dahulu, di dasar laut, 16 00:03:43,682 --> 00:03:46,893 "ada sebuah pekan kecil bernama Bikini Bottom. 17 00:03:46,977 --> 00:03:50,564 "Di pekan ini, ada sebuah tempat bernama Krusty Krab, 18 00:03:50,647 --> 00:03:54,651 "di mana penghuninya makan sejenis makanan bernama Patti Krabby. 19 00:03:54,735 --> 00:03:58,739 "Setiap restoran kecil ada tukang masak goreng, dan yang kerja di sini 20 00:03:58,822 --> 00:04:02,075 "bernama SpongeBob SquarePants." 21 00:04:03,618 --> 00:04:05,746 Siapa tinggal dalam nanas di dasar laut? 22 00:04:05,829 --> 00:04:07,456 SpongeBob SquarePants! 23 00:04:07,539 --> 00:04:08,707 Ia menyerap dan kuning dan berliang 24 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 Berhenti. 25 00:04:09,875 --> 00:04:11,585 SpongeBob SquarePants! 26 00:04:11,668 --> 00:04:13,670 Jika kemelut nautika ialah impian kau 27 00:04:13,754 --> 00:04:15,797 SpongeBob SquarePants! 28 00:04:15,881 --> 00:04:17,799 Terjun atas dek dan melenting macam ikan 29 00:04:17,883 --> 00:04:20,510 SpongeBob SquarePants! 30 00:04:20,719 --> 00:04:21,720 Berhenti! 31 00:04:25,182 --> 00:04:28,351 Hanya ada satu benda lebih teruk daripada burung bercakap, iaitu... 32 00:04:28,560 --> 00:04:29,686 Burung menyanyi! 33 00:04:29,770 --> 00:04:33,648 Okey, aku berjanji tak akan nya-n-y-i 34 00:04:35,233 --> 00:04:36,359 Percayalah cakap kami. 35 00:04:36,443 --> 00:04:38,945 Dia memang benci burung menyanyi. 36 00:04:40,030 --> 00:04:42,741 Teruskan membaca. Tolong, En. Lanun, tuan. 37 00:04:43,742 --> 00:04:46,161 Mari dekat sikit sementara aku bercerita. 38 00:04:46,578 --> 00:04:48,914 - Okey, mula baca. - Jangan dekat sangat! 39 00:04:49,206 --> 00:04:50,290 Ya. 40 00:04:51,750 --> 00:04:53,043 Baik, mari kita mula. 41 00:04:55,212 --> 00:04:59,049 Baik, SpongeBob suka kerjanya sebagai tukang masak menggoreng 42 00:05:00,133 --> 00:05:01,843 lebih daripada segala-galanya. 43 00:05:02,093 --> 00:05:04,304 Dan itu amat bermakna 44 00:05:04,596 --> 00:05:06,890 sebab dia sayang segala-galanya! 45 00:05:07,140 --> 00:05:09,476 Dia sayang siput peliharaannya, Gary. 46 00:05:09,559 --> 00:05:11,478 Dia sayang kawan baiknya, Patrick. 47 00:05:13,396 --> 00:05:15,357 Dia suka tiup buih 48 00:05:16,316 --> 00:05:18,360 dan tangkap obor-obor. 49 00:05:18,777 --> 00:05:22,656 Dia suka buat Patti Krabby untuk warga Bikini Bottom 50 00:05:22,906 --> 00:05:25,367 seperti mana mereka suka memakannya. 51 00:05:25,492 --> 00:05:26,868 Kenapa, jika kau nak tahu, 52 00:05:26,952 --> 00:05:29,996 mereka suka sangat sandwic berminyak ini? 53 00:05:30,080 --> 00:05:32,415 Kenapa mereka makan untuk sarapan, 54 00:05:32,833 --> 00:05:33,959 makan tengah hari, 55 00:05:34,835 --> 00:05:36,002 dan makan malam, 56 00:05:36,086 --> 00:05:38,672 walaupun doktor mereka memberi amaran? 57 00:05:38,755 --> 00:05:40,340 Dia akan mati dalam masa seminggu. 58 00:05:40,423 --> 00:05:42,759 Oh, Harold! 59 00:05:45,595 --> 00:05:47,180 Ia satu rahsia. 60 00:05:47,347 --> 00:05:49,015 Tak siapa tahu apa kandungan 61 00:05:49,099 --> 00:05:51,726 patti ini yang membuatkan ia begitu lazat. 62 00:05:51,810 --> 00:05:53,436 Dan, terus-terang, tak siapa peduli, 63 00:05:53,603 --> 00:05:55,522 kecuali Plankton. 64 00:05:55,605 --> 00:05:58,024 Plankton memiliki sebuah restoran di seberang jalan 65 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 berdepan dengan Krusty Krab, 66 00:05:59,359 --> 00:06:02,529 di mana tidak dikunjungi orang sebab makanannya cukup teruk. 67 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 Perlukah kau cakap begitu? 68 00:06:06,074 --> 00:06:09,452 Plankton berazam menjadikan matlamat hidupnya mencuri resipi itu. 69 00:06:10,453 --> 00:06:12,706 SpongeBob, kita boleh bincang pasal ini! 70 00:06:12,789 --> 00:06:15,959 Dan SpongeBob selalu ada untuk melindunginya. 71 00:06:16,543 --> 00:06:18,795 Tapi hari ini, perkara 72 00:06:20,630 --> 00:06:22,048 akan berbeza. 73 00:06:23,967 --> 00:06:25,635 Selamat pagi, SpongeBob! 74 00:06:25,802 --> 00:06:26,803 Pagi, Patrick! 75 00:06:26,887 --> 00:06:28,889 Kau datang untuk Patti Krabby sebelum makan tengah hari kau? 76 00:06:28,972 --> 00:06:30,473 Aku nak dua hari ini. 77 00:06:30,557 --> 00:06:33,727 Satu untuk aku dan satu untuk kawanku. 78 00:06:33,810 --> 00:06:35,645 Aku kenal dia tak? 79 00:06:35,770 --> 00:06:37,647 "Kau kenal aku, SpongeBob." 80 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Selamat menjamu selera, perut Patrick. 81 00:06:47,991 --> 00:06:51,953 SOS TARTAR 82 00:06:52,621 --> 00:06:53,747 Tiga belas, 83 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 empat belas, lima belas... 84 00:06:56,041 --> 00:06:59,419 En. Krabs, aku ingatkan penghantaran sos tartar kita ialah pada hari Khamis. 85 00:06:59,502 --> 00:07:00,712 Sos... 86 00:07:01,838 --> 00:07:02,923 Tartar? 87 00:07:03,006 --> 00:07:04,382 Tepat sekali! 88 00:07:07,928 --> 00:07:09,012 Plankton! 89 00:07:09,137 --> 00:07:11,681 Jadi dia mahu perang makanan, eh? 90 00:07:11,932 --> 00:07:13,475 Selamat datang ke Penerbangan Plankton. 91 00:07:13,558 --> 00:07:15,936 Sila betulkan tempat duduk dan naikkan meja galas 92 00:07:16,019 --> 00:07:18,605 kerana kita sudah menghampiri destinasi terakhir kita. 93 00:07:22,025 --> 00:07:24,694 Okey, Patrick, masukkan kentang! 94 00:07:25,070 --> 00:07:26,571 Lenyek atau hiris, tuan? 95 00:07:26,655 --> 00:07:28,531 Tidak, Patrick. Mentah. 96 00:07:28,615 --> 00:07:29,783 Tuan, ya, tuan! 97 00:07:30,659 --> 00:07:32,744 Dimasukkan dan diisi! 98 00:07:33,536 --> 00:07:36,790 Jangan risau, formulaku, kau akan selamat di dalam 99 00:07:36,873 --> 00:07:38,166 peti ini. 100 00:07:39,709 --> 00:07:41,002 Tembak! 101 00:07:44,798 --> 00:07:46,049 Kentang? 102 00:07:48,343 --> 00:07:49,678 Dia makin hampir! 103 00:07:49,803 --> 00:07:52,889 Aku rasa kita ada beberapa minit lagi sebelum dia tiba. 104 00:07:54,224 --> 00:07:55,934 Dia di atas kita! 105 00:08:00,063 --> 00:08:02,816 Hei, hujan kentang goreng! 106 00:08:02,983 --> 00:08:06,069 Kentang saja tak cukup untuk menjatuhkan kapal ini. 107 00:08:09,197 --> 00:08:10,365 Atau mungkin boleh. 108 00:08:16,246 --> 00:08:19,499 Kejap, Patrick, lihat! Dia ada kereta kebal! 109 00:08:24,796 --> 00:08:28,550 Baik, Krabs, teruk awak nanti! 110 00:08:39,144 --> 00:08:41,479 Hei, hujan jeruk! 111 00:08:42,814 --> 00:08:44,149 Sekarang ia hujan... 112 00:08:45,650 --> 00:08:46,985 Kereta kebal. 113 00:08:47,277 --> 00:08:48,486 Sama-sama! 114 00:08:51,948 --> 00:08:53,283 Finland. 115 00:08:58,163 --> 00:08:59,372 Sedia menerima arahan, tuan! 116 00:08:59,456 --> 00:09:02,042 Aku nak dua Patti Krabby- tambah sos tomato, 117 00:09:02,125 --> 00:09:04,335 tambah mustard dan tak mahu mayo. 118 00:09:04,502 --> 00:09:05,712 Saluran yang salah! 119 00:09:05,962 --> 00:09:07,172 Sedia menerima arahan, tuan! 120 00:09:07,297 --> 00:09:10,967 Tambah sos tomato! Tambah mustard! Tak mahu mayo! 121 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 Ya, tuan! 122 00:09:12,302 --> 00:09:15,013 Tambah sos tomato! Tambah mustard! 123 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Pegang mayo! 124 00:09:19,225 --> 00:09:20,894 Lepaskan semua perasa! 125 00:09:21,102 --> 00:09:22,645 Dengan manisnya! 126 00:09:31,654 --> 00:09:33,448 Maafkan saya. 127 00:09:41,289 --> 00:09:42,373 Helo? 128 00:09:42,624 --> 00:09:43,666 Helo? 129 00:09:43,833 --> 00:09:45,919 - Kau orang tak mahu duit aku? - Duit? 130 00:09:46,169 --> 00:09:47,796 Terima kasih! Datang lagi! 131 00:09:53,843 --> 00:09:57,180 Aku tak boleh pegang mayo ini lagi! 132 00:10:02,268 --> 00:10:06,189 Mayo? Mayo saja tak cukup untuk menghalang... 133 00:10:11,069 --> 00:10:12,362 Apa lagi? 134 00:10:23,373 --> 00:10:26,042 Aku baru teringat, aku tak bekerja untuk En. Krabs! 135 00:10:27,335 --> 00:10:28,878 Robot! Robot! 136 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 Robot! Robot gergasi! 137 00:10:31,548 --> 00:10:33,383 Robot! Robot! 138 00:10:33,550 --> 00:10:37,011 En. Krabs, Plankton dah datang dan dia ada robot gergasi! 139 00:10:37,137 --> 00:10:38,555 Cepat, hadang pintu itu! 140 00:10:38,972 --> 00:10:40,056 Beres! 141 00:10:49,774 --> 00:10:52,235 Aku akan ambil satu formula rahsia 142 00:10:53,111 --> 00:10:54,320 dan pergi. 143 00:11:05,582 --> 00:11:08,251 Oh, alamak. Dah tak ada minyak? 144 00:11:11,004 --> 00:11:12,839 Aku belum habis lagi. 145 00:11:12,922 --> 00:11:16,759 Aku ada sesuatu yang akan membuat kau serahkan formula itu. 146 00:11:16,885 --> 00:11:19,304 Sesuatu yang kau mesti mahu. 147 00:11:21,347 --> 00:11:22,348 Duit! 148 00:11:22,515 --> 00:11:24,017 Ya! 149 00:11:24,100 --> 00:11:27,103 Itu... Itu... Itu mustahil! 150 00:11:28,146 --> 00:11:30,523 Ia penuh berisi duit minggu lepas. 151 00:11:30,857 --> 00:11:33,860 Lepas itu aku beli kapal terbang dan bina kereta kebal. 152 00:11:33,943 --> 00:11:39,115 Nampaknya macam ada orang dah papa sekarang! 153 00:11:40,116 --> 00:11:42,952 Jadi, Krabs, aku rasa kau menang. 154 00:11:43,119 --> 00:11:46,915 Aku dah habiskan setiap sen duit aku untuk memaksa kau gulung tikar. 155 00:11:47,874 --> 00:11:51,711 Kecuali ini. Syiling aku yang terakhir. 156 00:11:51,794 --> 00:11:54,672 Lagipun, apa aku boleh buat dengan sekeping syiling tak bernilai? 157 00:11:54,923 --> 00:11:56,883 Kau boleh bagi aku. Itu cuma cadangan. 158 00:11:57,050 --> 00:11:58,635 Nah, ambil. 159 00:12:02,889 --> 00:12:05,600 Kau dah ambil semua yang lain. Kenapa tidak? 160 00:12:07,894 --> 00:12:11,314 Jadi, Plankton, umpama Patti Krabby yang dipanaskan semula, 161 00:12:11,397 --> 00:12:13,650 kau tertewas lagi. 162 00:12:15,485 --> 00:12:19,530 Jadi, formula rahsia ini selamat untuk selama-lamanya, bukan. En. Krabs? 163 00:12:19,656 --> 00:12:21,157 Dah tentu, nak. 164 00:12:21,824 --> 00:12:23,743 Apa kata kau pergi cepat? 165 00:12:25,745 --> 00:12:28,498 Terima kasih kerana datang! Selamat jalan! 166 00:12:32,043 --> 00:12:34,629 Dah 20 minit dia menangis di luar. 167 00:12:34,837 --> 00:12:36,047 Menyedihkan. 168 00:12:36,130 --> 00:12:39,008 Aku nak keluar bermegah sikit. 169 00:12:51,020 --> 00:12:53,940 Cyclops memanggil Laptop. Jawab, Laptop. 170 00:12:54,023 --> 00:12:57,277 "Laptop." Kau sedar tak yang nama samaran itu cukup mengaibkan? 171 00:12:57,360 --> 00:13:00,280 Aku ada dua kali ganda kuasa pemprosesan komputer riba (laptop). 172 00:13:00,446 --> 00:13:03,199 Tak apa. Berhenti berkomunikasi. 173 00:13:07,578 --> 00:13:08,746 Akhirnya! 174 00:13:11,874 --> 00:13:14,627 Plat tekanan, Krabs? 175 00:13:14,711 --> 00:13:16,212 Amatur. 176 00:13:20,883 --> 00:13:21,884 Bagus! 177 00:13:26,014 --> 00:13:27,390 Agak serupa. 178 00:13:27,807 --> 00:13:30,310 Cukup bagus untuk memperdayakan Krabs bodoh itu. 179 00:13:30,393 --> 00:13:32,478 Perlahan, perlahan. 180 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 Plankton dah pokai! 181 00:13:37,525 --> 00:13:39,277 Tengok En. Krabs. 182 00:13:39,360 --> 00:13:41,321 Tak pernah aku tengok dia berlagak begini. 183 00:13:42,905 --> 00:13:44,532 Baiklah, Plankton, 184 00:13:44,615 --> 00:13:47,201 ibu jari kaki aku suruh jangan berlagak lagi. 185 00:13:48,870 --> 00:13:52,415 Nampaknya kau dah tak bermaya lagi. 186 00:13:54,751 --> 00:13:56,336 Kasihan aku. 187 00:13:56,419 --> 00:13:59,005 - Menangis, menangis. - Robot? 188 00:14:00,590 --> 00:14:01,716 Plankton? 189 00:14:05,595 --> 00:14:06,929 Itu tak bagus. 190 00:14:07,680 --> 00:14:09,515 Memulakan aturan mengunci. 191 00:14:09,682 --> 00:14:11,100 Formula aku! 192 00:14:20,109 --> 00:14:22,362 Tidak, tidak, tidak! Tidak! 193 00:14:22,445 --> 00:14:24,030 Squidward! Buka! 194 00:14:24,197 --> 00:14:26,991 Tarian untuk meraikan. Boo-ya. 195 00:14:27,200 --> 00:14:28,618 Bagi aku botol itu! 196 00:14:28,701 --> 00:14:31,621 Ayuh, SpongeBob, sertai aku! 197 00:14:31,704 --> 00:14:35,625 Kita akan jadi kaya dan berpengaruh, sehinggalah akhirnya aku khianati kau. 198 00:14:36,834 --> 00:14:39,045 - Sertai aku! - Tidak! Tak mungkin! 199 00:14:39,128 --> 00:14:41,214 Aku setia kepada Pasukan Krabs sampai mati! 200 00:14:44,467 --> 00:14:47,261 Plankton! 201 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 Apa? Mana ia pergi? 202 00:14:58,981 --> 00:15:01,359 Kejap. Pembinaan semula molekular? 203 00:15:01,442 --> 00:15:04,612 Aku dah buktikan tujuh kali bahawa secara saintifik ia mustahil! 204 00:15:04,695 --> 00:15:06,489 Sekejap. 205 00:15:06,614 --> 00:15:09,158 Aku lupa nak kosongkan bekas Gary hari ini. 206 00:15:11,661 --> 00:15:14,330 Mana formula aku, Plankton? 207 00:15:14,414 --> 00:15:17,083 Entah! Ia hilang begitu saja! 208 00:15:17,166 --> 00:15:19,252 Kenapa aku mesti percayakan kau, pembohong yang menipu? 209 00:15:19,335 --> 00:15:21,003 Biasanya aku bersetuju dengan kau, En. Krabs 210 00:15:21,087 --> 00:15:23,673 tapi dia bercakap benar. Ia dah ghaib! 211 00:15:23,756 --> 00:15:25,341 Benar! 212 00:15:28,886 --> 00:15:31,597 En. Krabs, dia tak bersalah! 213 00:15:31,681 --> 00:15:33,224 Apa kau nak buat, Krabs? 214 00:15:33,516 --> 00:15:34,684 Tuang minyak panas ke atas aku? 215 00:15:34,767 --> 00:15:36,853 Atau cucuk buluh bawah kuku aku? 216 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 Tidak. Ketuk, ketuk. 217 00:15:40,690 --> 00:15:44,402 Jenaka ketuk-ketuk? Aku boleh lakukan ini sepanjang jari. 218 00:15:44,652 --> 00:15:45,862 Ketuk, ketuk. 219 00:15:46,028 --> 00:15:48,072 Oh, alahai. Siapa di luar? 220 00:15:48,322 --> 00:15:49,323 Jimmy. 221 00:15:49,532 --> 00:15:50,658 Jimmy siapa? 222 00:15:50,867 --> 00:15:53,786 Jimmy pulangkan formula aku, Plankton! 223 00:15:55,121 --> 00:15:57,874 Jenaka bodoh, tapi ini kau panggil seksaan? 224 00:15:59,167 --> 00:16:00,960 Kau tengok nanti. 225 00:16:01,043 --> 00:16:04,338 "Jimmy pulangkan formula aku"? 226 00:16:08,551 --> 00:16:10,136 Aku faham! 227 00:16:18,728 --> 00:16:21,564 Hentikan, Krabs! Hentikan! 228 00:16:31,699 --> 00:16:33,993 En. Krabs? SpongeBob, diam! 229 00:16:35,912 --> 00:16:37,997 Terima kasih, Squidward. 230 00:16:38,080 --> 00:16:40,041 Pelanggan dah tak sabar! 231 00:16:40,124 --> 00:16:43,544 Mereka mahu kau pulangkan duit mereka. 232 00:16:44,045 --> 00:16:46,255 Pulangkan duit. 233 00:16:47,215 --> 00:16:48,883 Pulangkan duit? 234 00:16:48,966 --> 00:16:50,885 Pulangkan duit! Pulangkan duit! 235 00:16:51,093 --> 00:16:53,179 Dengar sini, nak. Masuk ke dalam 236 00:16:53,262 --> 00:16:55,598 dan buatkan Patti Krabby untuk pelanggan aku! 237 00:16:55,806 --> 00:16:57,767 Baik, Plankton... 238 00:17:02,063 --> 00:17:04,106 SpongeBob! Kenapa, nak? 239 00:17:07,318 --> 00:17:09,612 Kita dah kehabisan Patti Krabby? 240 00:17:09,779 --> 00:17:13,866 Bagaimana kita nak buat Patti Krabby lagi tanpa formula rahsia itu? 241 00:17:13,950 --> 00:17:16,369 Tentu kau dah hafal formula itu ketika ini! 242 00:17:16,452 --> 00:17:17,745 Tapi, kau pun tahu, tuan, 243 00:17:17,828 --> 00:17:20,206 buku panduan pekerja jelas sekali menyebut, 244 00:17:20,289 --> 00:17:21,541 "Tiada kakitangan 245 00:17:21,624 --> 00:17:23,042 "boleh mencatat formula Patti Krabby 246 00:17:23,125 --> 00:17:24,460 "dalam sebarang bentuk, 247 00:17:24,544 --> 00:17:26,295 "termasuk mengingat, bermimpi dan/atau jahitan." 248 00:17:27,171 --> 00:17:29,840 Jahanam kau, peraturan cetak halus! 249 00:17:29,966 --> 00:17:32,593 Pulangkan duit! Pulangkan duit! Pulangkan duit! 250 00:17:32,677 --> 00:17:34,136 Berhenti! 251 00:17:36,138 --> 00:17:37,848 Aku bukan musuh kau! 252 00:17:37,932 --> 00:17:38,808 DIKEHENDAKI 253 00:17:38,891 --> 00:17:39,976 Plankton musuh kau! 254 00:17:40,101 --> 00:17:42,311 Jadi dia anemone atau plankton? 255 00:17:43,604 --> 00:17:45,898 Mesti ada yang kena lakukan. 256 00:17:46,148 --> 00:17:47,233 Tapi En. Krabs... 257 00:17:47,316 --> 00:17:49,527 Dia ambil ini daripada kau! 258 00:17:49,694 --> 00:17:52,697 - Patti Krabby... - Aku macam boleh rasa. 259 00:17:52,780 --> 00:17:55,283 En. Krabs, Plankton tidak ambil formula rahsia itu. 260 00:17:55,366 --> 00:17:57,034 Bukan sekarang, SpongeBob! 261 00:17:57,618 --> 00:18:00,496 Hei! Aku pesan dua Patti Krabby! 262 00:18:00,663 --> 00:18:03,666 Jadi, sertai aku! Tolong aku dapatkan formula semula, 263 00:18:03,874 --> 00:18:08,004 dan aku akan beri setiap seorang satu Patti Krabby percuma! 264 00:18:09,839 --> 00:18:11,215 Tidak! Kejap! 265 00:18:11,299 --> 00:18:13,968 Lagi bagus, sedikit diskaun! 266 00:18:17,013 --> 00:18:19,557 Kita ke Chum Bucket! 267 00:18:19,640 --> 00:18:21,142 Tapi dia tak lakukan. 268 00:18:22,226 --> 00:18:26,355 Ia dalam tangan tamak aku ini dan lepas itu... Poof! 269 00:18:26,689 --> 00:18:29,442 Dan sekarang dah hilang. Hilang selama-lamanya. 270 00:18:29,525 --> 00:18:32,778 Sikit lagi orang ramai mula hormat atau takut kepada aku. 271 00:18:32,903 --> 00:18:34,196 Plankton? 272 00:18:34,322 --> 00:18:38,117 Bila lagi kekecewaan atau keaiban aku akan berakhir? 273 00:18:38,200 --> 00:18:40,202 - Plankton? - Bukan sekarang, sayang! 274 00:18:40,286 --> 00:18:41,996 Aku sedang memaki atau meracau. 275 00:18:42,872 --> 00:18:44,415 Baik, apa dia? 276 00:18:44,540 --> 00:18:48,085 Aku cuba nak cakap ada sekumpulan makhluk yang sedang marah di luar. 277 00:18:48,502 --> 00:18:50,755 Tapi sekarang mereka di dalam. 278 00:18:53,507 --> 00:18:55,176 Aku cuma kerja di sini. 279 00:18:55,635 --> 00:18:58,220 Kami nak bercakap dengan kau! 280 00:18:59,847 --> 00:19:01,807 Kalian nampak sangat lapar. 281 00:19:02,308 --> 00:19:03,976 Siapa nak Burger Chum? 282 00:19:04,060 --> 00:19:05,686 Tak payah nak tunjuk baik, Plankton! 283 00:19:05,978 --> 00:19:08,856 Ini kali terakhir aku akan tanya kau. 284 00:19:08,939 --> 00:19:10,983 Mana formula aku? 285 00:19:11,067 --> 00:19:14,737 Aku dah cakap, Krabs, aku tak ambil. 286 00:19:14,904 --> 00:19:16,906 Jawapan yang salah. 287 00:19:17,448 --> 00:19:18,699 Berhenti! 288 00:19:18,783 --> 00:19:21,118 Baik, En. Krabs, biar aku uruskan ini. 289 00:19:24,038 --> 00:19:25,915 Apa sedang berlaku di sini? 290 00:19:26,248 --> 00:19:28,167 Baik awak ke tepi, En. Krabs. 291 00:19:28,250 --> 00:19:29,502 Keadaan akan jadi kucar-kacir nanti. 292 00:19:29,585 --> 00:19:30,670 Harap-harap begitu. 293 00:19:31,253 --> 00:19:33,506 Jadi, kau tak nak cakap, eh, Plankton? 294 00:19:33,589 --> 00:19:35,716 Aku tak mahu buat begini. 295 00:19:35,800 --> 00:19:38,594 Plankton, rasakan kesakitan ini. 296 00:19:38,886 --> 00:19:41,972 Sabun dalam mata, eh? Sangat dahsyat! 297 00:19:43,516 --> 00:19:45,726 Tidak! Hentikan! Jangan! 298 00:19:46,310 --> 00:19:48,229 Kejap. Itu tak nampak macam sakit. 299 00:19:48,396 --> 00:19:51,774 En. Krabs, mungkin kau tak akan faham apa aku akan buat hari ini, 300 00:19:52,358 --> 00:19:56,445 tapi satu hari kita boleh renung kembali dan ketawa. 301 00:19:56,904 --> 00:19:58,155 Sekejap. 302 00:19:58,239 --> 00:20:00,074 Mereka melarikan diri! 303 00:20:00,533 --> 00:20:02,076 Maaf, En. Krabs! 304 00:20:02,368 --> 00:20:06,288 Jadi, dah lama kau merancang nak mengkhianati aku, eh? 305 00:20:06,872 --> 00:20:10,000 Selama ini kau bekerja untuk Plankton! 306 00:20:10,126 --> 00:20:11,544 Mereka bersubahat! 307 00:20:11,627 --> 00:20:13,587 Pendek kata begitu. 308 00:20:13,671 --> 00:20:15,423 Halang buih itu! 309 00:20:26,434 --> 00:20:28,853 Tolong cakap aku ada benda lembut di bawah aku. 310 00:20:29,520 --> 00:20:30,646 - Tidak. - Tidak. 311 00:20:31,731 --> 00:20:33,816 SpongeBob! 312 00:20:34,817 --> 00:20:37,987 Kau bagai anak aku yang tak dibayar gaji yang cukup. 313 00:20:38,070 --> 00:20:41,198 Aku sangka Squidward yang akan khianati aku. 314 00:20:41,282 --> 00:20:42,408 Apa? 315 00:20:42,491 --> 00:20:43,701 Tapi SpongeBob? 316 00:20:43,826 --> 00:20:47,747 Pekerja yang paling aku percayai? Bekerja untuk musuh ketat aku? 317 00:20:47,830 --> 00:20:50,666 Kau tahu apa maknanya ini, En. Squidward. 318 00:20:50,791 --> 00:20:52,042 Kami dapat cuti? 319 00:20:52,126 --> 00:20:53,127 Tidak! 320 00:20:53,210 --> 00:20:56,797 Ini bermakna bayangan yang aku khuatir selama ini akan terjadi. 321 00:20:57,006 --> 00:20:58,466 Bagi kau. Bagi aku. 322 00:20:58,799 --> 00:21:00,342 Bagi semua di Bikini Bottom! 323 00:21:00,509 --> 00:21:02,970 Patti Krabby ialah apa yang menyatukan kita! 324 00:21:03,053 --> 00:21:07,683 Tanpa ia, kesejahteraan sosial akan lumpuh! 325 00:21:08,017 --> 00:21:10,436 Perang menentang kita semua! 326 00:21:10,686 --> 00:21:13,355 Zaman kegelapan bakal tiba! 327 00:21:13,689 --> 00:21:16,442 Zaman kegelapan sememangnya! 328 00:21:17,860 --> 00:21:19,028 Serius? 329 00:21:19,904 --> 00:21:22,031 Kau tak rasa kau dah melebih-lebih? 330 00:21:24,116 --> 00:21:26,535 Selamat datang ke dunia yang huru-hara, En. Squidward. 331 00:21:27,161 --> 00:21:29,205 Aku harap kau suka kulit. 332 00:21:30,372 --> 00:21:31,957 Aku lebih suka suede. 333 00:21:35,711 --> 00:21:39,089 Dan dengan itu, Bikini Bottom menjadi 334 00:21:39,423 --> 00:21:43,219 lubuk yang kucar-kacir buat selama-lamanya. 335 00:21:43,636 --> 00:21:44,887 Tamat. 336 00:21:47,515 --> 00:21:50,392 Kejap. Itu pengakhiran yang menyedihkan. 337 00:21:50,559 --> 00:21:52,812 - Ini tak bagus. Amat tak bagus. - Apa? Apa? 338 00:21:52,895 --> 00:21:55,064 SpongeBob ditimpa masalah dan ceritanya habis? 339 00:21:55,189 --> 00:21:57,024 Adoi. Adoi. Adoi. 340 00:21:57,107 --> 00:21:58,734 Panggil pakar terapi! 341 00:21:59,068 --> 00:22:00,444 Aku rasa cemas! 342 00:22:02,196 --> 00:22:05,533 Tak mungkin itu pengakhiran cerita ini. 343 00:22:06,951 --> 00:22:08,494 Dah tentu ya. Biar aku tunjukkan. 344 00:22:08,577 --> 00:22:09,662 Pusing. 345 00:22:10,246 --> 00:22:11,372 Baik. 346 00:22:12,122 --> 00:22:13,165 Hei! 347 00:22:13,249 --> 00:22:15,251 Aku perlukan itu untuk terbang, tak guna. 348 00:22:16,919 --> 00:22:18,128 "Ta... 349 00:22:19,421 --> 00:22:20,506 mat"! 350 00:22:20,589 --> 00:22:21,757 TAMAT! 351 00:22:23,175 --> 00:22:24,385 Itu bukan pengakhiran! 352 00:22:24,760 --> 00:22:25,970 Mestilah! 353 00:22:26,053 --> 00:22:28,055 - Lepaskan buku itu! - Lepaskan! 354 00:22:28,138 --> 00:22:29,598 Lepaskan, bangang! 355 00:22:31,767 --> 00:22:34,144 Baik kau terus baca, En. Lanun, 356 00:22:34,895 --> 00:22:36,063 jika tidak! 357 00:22:37,273 --> 00:22:41,360 Aku tahu aku tak boleh buang sampah, tapi pengakhiran itu memang mengarut! 358 00:22:44,113 --> 00:22:45,948 Mengarut! 359 00:22:47,533 --> 00:22:49,368 TAMAT! 360 00:22:55,457 --> 00:22:57,793 Selamat pagi, Squidward. Macam biasa. 361 00:23:01,255 --> 00:23:02,715 Dengan keju. 362 00:23:02,798 --> 00:23:04,675 Kami dah kehabisan Patti Krabby! 363 00:23:04,800 --> 00:23:07,303 Tiada Patti Krabby? 364 00:23:07,887 --> 00:23:10,139 Tidak! 365 00:23:11,390 --> 00:23:14,226 Tengok apa dah jadi dengan Bikini Bottom. 366 00:23:14,518 --> 00:23:16,937 Kita mesti dapatkan formula itu semula. 367 00:23:17,897 --> 00:23:20,649 Dapatkan formula rahsia, kau kata? 368 00:23:20,733 --> 00:23:23,694 Maaf, aku perlukan masa sekejap. 369 00:23:23,944 --> 00:23:27,489 Dengan formula itu, aku boleh memerintah dunia! 370 00:23:31,577 --> 00:23:33,120 Kau tahu aku boleh dengar, bukan? 371 00:23:33,203 --> 00:23:35,247 Jadi, apa kita nak buat sekarang? 372 00:23:35,331 --> 00:23:38,167 Sekarang kita bekerjasama. Kau tahu, kerja berpasukan. 373 00:23:38,459 --> 00:23:40,628 Apa itu "kerja berpasu-kan"? 374 00:23:40,711 --> 00:23:42,171 Tidak, Plankton, kerja berpasukan. 375 00:23:42,463 --> 00:23:43,631 Kerja berpasu-kan. 376 00:23:43,714 --> 00:23:45,049 - Kerja berpasukan. - Kerjakan pasukan. 377 00:23:45,174 --> 00:23:46,258 - Kerja berpasukan. - Kerjakan mereka! 378 00:23:46,342 --> 00:23:48,677 - Cakap "pasukan", seperti sukan... - Pasukan. 379 00:23:48,844 --> 00:23:50,387 - Pasukan. Sekarang sebut "kerja". - Kerja. 380 00:23:50,512 --> 00:23:51,680 Sambungkan. Apa kau dapat? 381 00:23:51,764 --> 00:23:53,390 Kerja bom jangka. 382 00:23:53,557 --> 00:23:54,600 Semakin baik! 383 00:23:57,561 --> 00:24:00,689 Kini, Berita Aksi Bikini Bottom! 384 00:24:03,859 --> 00:24:05,319 Hei, Patrick! 385 00:24:05,402 --> 00:24:08,989 Patti Krabby, Patti Krabby, Patti Krabby, Patti Krabby! 386 00:24:10,532 --> 00:24:13,369 Patti Krabby, Patti Krabby, Patti... 387 00:24:13,994 --> 00:24:16,038 Patti Krabby, Patti... 388 00:24:16,121 --> 00:24:17,581 Patti Krabby... 389 00:24:17,706 --> 00:24:19,124 Patti... 390 00:24:19,208 --> 00:24:21,251 Patti! 391 00:24:22,878 --> 00:24:26,548 Ayuh, perut, ini bakal menjadi hari yang memenatkan. 392 00:24:26,882 --> 00:24:30,636 Kami hentikan program anda untuk buletin berita mutakhir. 393 00:24:30,719 --> 00:24:34,848 Perch Perkins melaporkan secara langsung dari pekan Bikini Bottom. 394 00:24:34,932 --> 00:24:38,143 Keadaan huru-hara di sini bila pekan kita cuba menangani 395 00:24:38,227 --> 00:24:42,481 kekurangan Patti Krabby secara mendadak. 396 00:24:42,564 --> 00:24:44,650 Kejadian di sini membuatkan saya tertanya, 397 00:24:44,733 --> 00:24:48,320 apa sebenarnya rahsia bahan Patti Krabby? 398 00:24:48,404 --> 00:24:52,700 Kasih sayang! Rahsianya ialah kasih sayang! 399 00:24:54,660 --> 00:24:55,995 Tiada Patti Krabby lagi? 400 00:24:56,078 --> 00:24:59,415 Jika aku tahu, aku akan kunyah perlahan sikit. 401 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 Apa itu? 402 00:25:08,132 --> 00:25:10,259 Ayuh, Plankton, mudah saja! 403 00:25:10,509 --> 00:25:14,013 Ertinya aku tolong kau, kau tolong aku dan bila kita mencapai matlamat kita, 404 00:25:14,096 --> 00:25:15,305 kita pegang tangan! 405 00:25:15,431 --> 00:25:18,434 Pegang tangan? Tidak. Bunyi macam bodoh. 406 00:25:19,727 --> 00:25:22,938 Lagipun, kita berdua bukan tandingan perusuh yang sedang marah! 407 00:25:25,691 --> 00:25:29,361 Kita patut panggil lebih ramai orang menyertai pasukan kita. 408 00:25:29,445 --> 00:25:30,863 Saya pun fikir begitu! 409 00:25:30,946 --> 00:25:32,364 Kejap, apa kau buat? 410 00:25:36,035 --> 00:25:38,996 Aku perlukan Patti Krabby! 411 00:25:40,164 --> 00:25:41,623 Patrick, kau buat apa? 412 00:25:41,790 --> 00:25:43,000 Patti Krabby! 413 00:25:43,083 --> 00:25:44,501 Merosakkan benda. 414 00:25:44,668 --> 00:25:46,378 Bukankah itu rumah kau? 415 00:25:46,462 --> 00:25:48,172 Hei, kenapa banyak soalan? 416 00:25:48,255 --> 00:25:49,548 Kau orang siapa? 417 00:25:49,715 --> 00:25:52,092 Aku, kawan baik kau! SpongeBob? 418 00:25:52,176 --> 00:25:53,343 Oh, ya? 419 00:25:53,427 --> 00:25:57,639 Tapi jika kau SpongeBob, apa kata laluannya? 420 00:25:58,223 --> 00:25:59,266 Uh... 421 00:25:59,349 --> 00:26:01,185 Betul! Memang kau! 422 00:26:01,477 --> 00:26:03,395 SpongeBob! 423 00:26:03,604 --> 00:26:05,397 - SpongeBob! - Patrick! 424 00:26:05,481 --> 00:26:07,191 SpongeBob! 425 00:26:07,441 --> 00:26:11,320 Kenapa kau tidak membuat Patti Krabby di Krusty Krab? 426 00:26:11,403 --> 00:26:13,530 Aku juga teringin, tapi formula dah hilang. 427 00:26:13,614 --> 00:26:15,657 En. Krabs kata kau dan Plankton ambil. 428 00:26:15,741 --> 00:26:17,284 Bukan begitu. 429 00:26:17,367 --> 00:26:18,744 Ia hilang begitu saja. 430 00:26:18,827 --> 00:26:20,829 Kami sedang mengumpulkan satu pasukan untuk mencarinya. 431 00:26:20,913 --> 00:26:22,331 Satu pasukan? 432 00:26:23,207 --> 00:26:24,833 Pilih aku! Pilih aku! Pilih aku! 433 00:26:24,958 --> 00:26:26,210 Okey, Patrick, kau dipilih. 434 00:26:26,293 --> 00:26:27,711 Entahlah, SpongeBob. 435 00:26:27,878 --> 00:26:31,298 Apa yang badut ini boleh sumbangkan kepada pasukan? 436 00:26:31,465 --> 00:26:33,592 Dia sumbangkan kesetiaan, Plankton. 437 00:26:34,009 --> 00:26:36,220 Kesetiaan. Bukankah begitu, Patrick? 438 00:26:36,303 --> 00:26:37,638 Ya, ya, kesetiaan. 439 00:26:38,180 --> 00:26:40,224 Aku dah tangkap SpongeBob! 440 00:26:40,307 --> 00:26:42,810 Dia di sini! 441 00:26:46,021 --> 00:26:48,273 Mari kita tangkap dia! 442 00:26:49,525 --> 00:26:52,111 SpongeBob, mari kita pergi dari sini! 443 00:26:52,194 --> 00:26:53,487 Patrick! 444 00:26:55,030 --> 00:26:56,865 Patrick, kenapa kau buat begini? 445 00:26:57,032 --> 00:26:59,243 Sebab aku perlukan 446 00:26:59,618 --> 00:27:01,286 Patti Krabby! 447 00:27:01,370 --> 00:27:03,372 Cepat! Aku lapar! 448 00:27:04,039 --> 00:27:05,582 Di sini! 449 00:27:12,256 --> 00:27:15,300 Aku masih boleh sertai pasukan kau orang tak? 450 00:27:15,717 --> 00:27:17,636 Hei, kau tengok apa? 451 00:27:23,559 --> 00:27:24,810 Sandy! 452 00:27:27,855 --> 00:27:29,189 Sandy! 453 00:27:34,862 --> 00:27:35,988 Sandy? 454 00:27:37,114 --> 00:27:39,074 Sandy, kau ada di rumah? 455 00:27:39,449 --> 00:27:41,410 Agaknya di mana dia, Plankton. 456 00:27:41,910 --> 00:27:44,079 Apa semua benda ini? 457 00:27:45,247 --> 00:27:46,248 Sandy? 458 00:27:48,417 --> 00:27:49,793 Jangan sentuh! 459 00:27:50,335 --> 00:27:52,045 Terus membebel. 460 00:27:53,088 --> 00:27:55,257 Sandy? Kau okey? 461 00:27:55,340 --> 00:27:56,550 Okey? 462 00:27:56,967 --> 00:28:01,513 Kau nampak di luar? Semua itu "okey" bagi kau? 463 00:28:01,597 --> 00:28:04,433 Aku cuba nak tahu apa terjadi kepada masyarakat. 464 00:28:04,892 --> 00:28:08,103 Jika kita tak betulkan, tiada apa yang tinggal untuk dibetulkan! 465 00:28:08,937 --> 00:28:10,189 Sandy? 466 00:28:10,272 --> 00:28:12,441 Kekurangan Patti Krabby dah jadikan dia gila. 467 00:28:12,566 --> 00:28:15,194 Dan aku rasa aku dah tahu. 468 00:28:15,277 --> 00:28:16,361 Lihat. 469 00:28:17,029 --> 00:28:18,488 TAMAT! 470 00:28:18,614 --> 00:28:21,408 Bila ini jatuh dari atas, 471 00:28:21,950 --> 00:28:24,995 aku tahu maknanya hanya satu. 472 00:28:25,245 --> 00:28:26,622 Dan itu bermakna? 473 00:28:27,706 --> 00:28:30,876 Ia bermakna ini pengakhirannya! 474 00:28:31,126 --> 00:28:34,713 Dewa sandwic marah dengan kita! 475 00:28:34,963 --> 00:28:36,340 - Dewa sandwic? - Dewa sandwic? 476 00:28:36,423 --> 00:28:40,093 Aku tak tahu bagaimana nak memuaskan hati mereka! 477 00:28:47,267 --> 00:28:50,395 Kau ada kawan yang tak bengap atau gila? 478 00:28:50,479 --> 00:28:54,358 Aku ada seorang kawan yang kesetiaannya tak berbelah bahagi. 479 00:29:01,281 --> 00:29:02,824 Gary, aku dah balik! 480 00:29:03,742 --> 00:29:04,826 Gare-bear? 481 00:29:06,870 --> 00:29:07,996 Gary? 482 00:29:08,372 --> 00:29:09,498 Gary? 483 00:29:12,251 --> 00:29:13,335 Teruk! 484 00:29:13,460 --> 00:29:15,295 Tapi maknanya Gary ada dekat sini! 485 00:29:15,379 --> 00:29:17,339 Gary, aku dah balik! 486 00:29:22,886 --> 00:29:26,056 Gary, Plankton dan aku perlukan kau untuk cari formula Patti Krabby 487 00:29:26,139 --> 00:29:27,516 dan betulkan Bikini Bottom. 488 00:29:28,433 --> 00:29:31,186 Apa maksud kau, kau tak perlu buat apa aku cakap lagi? 489 00:29:32,020 --> 00:29:34,189 Apa maksud kau, "Raja Siput"? 490 00:29:34,398 --> 00:29:37,609 Gary Sang Siput, turun ke bawah dan sertai pasukan ini! 491 00:29:39,236 --> 00:29:40,904 Apa maksud kau, "Tangkap mereka"? 492 00:29:45,701 --> 00:29:46,785 Kenapa kau lari? 493 00:29:46,868 --> 00:29:48,954 Sebab mereka kejar kita. 494 00:29:53,083 --> 00:29:54,793 Betul, siput. 495 00:29:54,876 --> 00:29:57,796 Itulah kesudahan pasukan kau. 496 00:29:57,879 --> 00:30:01,508 Membentuk satu pasukan lebih sukar daripada aku sangka! 497 00:30:01,591 --> 00:30:02,926 Sebelah sini! 498 00:30:03,051 --> 00:30:05,804 Baik kita pergi sehinggalah keadaan reda. 499 00:30:17,190 --> 00:30:20,235 Semua yang kita tahu dan sayangkan sudah musnah. 500 00:30:20,736 --> 00:30:22,029 Nampaknya mereka kena 501 00:30:22,112 --> 00:30:25,073 tukar nama Bikini Bottom kepada Dirty Bottom. 502 00:30:26,241 --> 00:30:27,951 Betul, SpongeBob? 503 00:30:28,160 --> 00:30:29,995 Menjijikkan, Plankton. 504 00:30:30,162 --> 00:30:32,497 Ya. Terlalu awal, huh? 505 00:30:33,540 --> 00:30:36,418 Rasanya macam ini pengakhirannya. 506 00:30:37,419 --> 00:30:39,379 Jangan risau, SpongeBob, 507 00:30:39,588 --> 00:30:41,214 kita akan cari formula rahsia itu 508 00:30:41,298 --> 00:30:43,508 dan semuanya akan kembali kepada keadaan asal, 509 00:30:43,592 --> 00:30:45,802 semua orang gembira dan tak berguna. 510 00:30:47,929 --> 00:30:51,308 Baik kita tidur dulu. 511 00:30:55,145 --> 00:30:57,647 Ya, betul cakap kau. 512 00:31:01,777 --> 00:31:04,780 Nah. Rasa selesa tak? 513 00:31:04,863 --> 00:31:06,281 Kau tahu, Plankton, 514 00:31:06,448 --> 00:31:10,786 aku rasa kau sebenarnya tahu pasal kerja berpasukan tapi tak mengaku. 515 00:31:11,453 --> 00:31:12,871 Selamat malam, SpongeBob. 516 00:31:13,538 --> 00:31:15,040 Selamat malam, Plankton. 517 00:31:18,502 --> 00:31:20,962 "Selamat malam", semestinya. 518 00:31:21,671 --> 00:31:24,174 Betul, SpongeBob, tidur. 519 00:31:24,424 --> 00:31:27,427 Kau sorok formula itu di dalam. 520 00:31:32,099 --> 00:31:34,601 Baiklah, belum cuba belum tahu. 521 00:31:41,942 --> 00:31:45,070 Apa tempat ini? 522 00:31:48,657 --> 00:31:50,075 Perang fudge! 523 00:31:50,158 --> 00:31:52,494 Aku diselaputinya! 524 00:31:53,495 --> 00:31:55,247 Manisnya di sini! 525 00:31:55,330 --> 00:31:57,707 Aku rasa biji mata aku dah sakit gigi! 526 00:31:57,791 --> 00:31:59,376 Helo, Plankton. 527 00:31:59,626 --> 00:32:00,877 Mari main dengan kami. 528 00:32:01,711 --> 00:32:03,088 Cepat 529 00:32:03,213 --> 00:32:05,424 sebelum kami cair. 530 00:32:34,703 --> 00:32:36,455 Manis sangat. 531 00:32:36,538 --> 00:32:38,582 Aku rasa aku akan jatuh sakit! 532 00:32:42,711 --> 00:32:43,879 Ayah! 533 00:32:48,467 --> 00:32:50,635 Plankton? Plankton! 534 00:32:50,719 --> 00:32:53,472 Aku mengalami mimpi gila! Dan kau ada di dalam! 535 00:32:53,555 --> 00:32:54,890 Aku pasti ia bukan apa-apa. 536 00:32:56,600 --> 00:32:57,893 Pergi tidur semula. 537 00:32:58,059 --> 00:32:59,519 Kau ada di dalam otak aku? 538 00:32:59,644 --> 00:33:02,522 Apa? Tidak! Itu mengarut! 539 00:33:02,772 --> 00:33:05,984 Jadi kenapa ada gula kapas pada antena kau? 540 00:33:06,067 --> 00:33:08,862 Sebab, sebab... 541 00:33:08,945 --> 00:33:10,906 Okey, baik, aku masuk ke dalam otak kau! 542 00:33:11,239 --> 00:33:13,074 Apa kau buat di dalam? 543 00:33:13,241 --> 00:33:14,868 Apa lagi? 544 00:33:14,951 --> 00:33:16,620 Cari formula rahsia itu. 545 00:33:16,703 --> 00:33:18,663 - Apa? - Jangan berpura-pura. 546 00:33:18,872 --> 00:33:20,373 Kau tahu apa niat aku. 547 00:33:20,540 --> 00:33:22,876 Sebab itu kau berpura-pura tak tahu formula itu. 548 00:33:22,959 --> 00:33:24,252 Aku bukan berpura-pura! 549 00:33:24,336 --> 00:33:26,171 Aku tak sangka kau ingat aku tipu! 550 00:33:26,254 --> 00:33:27,881 Jangan tersinggung. 551 00:33:27,964 --> 00:33:29,716 Aku andaikan semua orang berbohong. 552 00:33:29,799 --> 00:33:31,426 Pegangan hidup kau 553 00:33:31,510 --> 00:33:33,220 - amat teruk. - Apa saja. 554 00:33:33,303 --> 00:33:36,139 Memang! Dan jika kita nak berada dalam pasukan yang sama... 555 00:33:36,306 --> 00:33:40,727 Mungkin aku tak mahu masuk pasukan kau! Pernah terfikir? 556 00:33:40,852 --> 00:33:43,855 Tapi, semuanya lebih baik jika kau menjadi sebahagian daripada pasukan. 557 00:33:45,273 --> 00:33:47,400 Kau bukan nak mula menyanyi, bukan? 558 00:33:47,484 --> 00:33:48,527 Kerja berpasukan! 559 00:33:48,610 --> 00:33:49,569 Oh, tidak. 560 00:33:49,653 --> 00:33:51,571 Kita boleh buat apa saja jika kita kerja berpasukan 561 00:33:51,655 --> 00:33:53,698 Betul tak, kawan? 562 00:33:53,782 --> 00:33:55,283 Tidak, kerja berpasu-kan 563 00:33:55,450 --> 00:33:57,953 Menghalang rancangan muslihat aku 564 00:33:58,119 --> 00:34:00,539 Apa lagi yang kau tak faham? 565 00:34:00,622 --> 00:34:02,582 Tapi bekerjasama ialah kuncinya 566 00:34:02,666 --> 00:34:06,795 Tiada yang mustahil apabila kau dan aku bekerjasama 567 00:34:07,003 --> 00:34:09,005 Aku selesa melakukan sendiri 568 00:34:09,214 --> 00:34:10,924 Kerja tak seronok bila kau bersendirian 569 00:34:11,007 --> 00:34:13,426 Jika aku nak buat dengan betul, aku buat sendiri 570 00:34:13,510 --> 00:34:15,512 Tapi bagaimana jika kau nak ambil sesuatu di rak yang tinggi? 571 00:34:15,637 --> 00:34:16,721 Tapi aku sasaran 572 00:34:16,805 --> 00:34:19,266 Perusuh zaman huru-hara yang gila dan menakutkan! 573 00:34:19,349 --> 00:34:21,226 Itu sebabnya kau mesti ada pasangan 574 00:34:21,309 --> 00:34:24,396 Membantu kau dalam tugas penting ini 575 00:34:24,646 --> 00:34:26,648 Aku jadi tukul, kau jadi paku 576 00:34:26,773 --> 00:34:28,567 Aku jadi bot dan kau layar 577 00:34:28,775 --> 00:34:30,819 Aku bunga, kau aromanya 578 00:34:30,902 --> 00:34:35,031 Ketika ini aku berharap aku sedang koma 579 00:34:35,115 --> 00:34:36,157 Jangan begitu. 580 00:34:36,241 --> 00:34:38,243 Aku sedia tolong kau dan kau sedia tolong aku 581 00:34:38,326 --> 00:34:40,745 Lebih baik jika kau campur aku bersamaan kita 582 00:34:40,912 --> 00:34:44,082 Bekerjasama secara harmoni 583 00:34:44,291 --> 00:34:46,459 Seiring, kita boleh kecapi impian kita 584 00:34:46,543 --> 00:34:48,128 Sebab tiada yang mustahil 585 00:34:48,211 --> 00:34:50,630 Apabila kita sepasukan! 586 00:34:50,714 --> 00:34:53,258 Baik, kau boleh letak aku ke bawah. 587 00:34:53,341 --> 00:34:54,634 Baiklah... 588 00:34:54,718 --> 00:34:56,970 Itu seminit dalam hidup aku yang aku tak boleh dapat balik. 589 00:34:57,053 --> 00:34:58,430 Tidak tanpa mesin mengembara masa. 590 00:34:58,555 --> 00:35:00,557 Kejap. Fikirkan itu. 591 00:35:02,392 --> 00:35:03,643 Undur ke belakang. 592 00:35:05,854 --> 00:35:07,022 Perlahan sikit. 593 00:35:07,105 --> 00:35:09,608 Tidak tanpa mesin mengembara masa. 594 00:35:11,526 --> 00:35:12,611 Ya! 595 00:35:13,820 --> 00:35:16,698 - SpongeBob, kau memang genius! - Betul? 596 00:35:16,906 --> 00:35:18,992 Jika kita cipta mesin mengembara masa, 597 00:35:19,117 --> 00:35:21,745 kita boleh balik ke masa sebelum formula hilang. 598 00:35:21,870 --> 00:35:25,540 Sebelum masyarakat ini porak-peranda. Sebelum kita diburu! 599 00:35:25,624 --> 00:35:29,753 Bagus idea itu, tapi bagaimana kita nak cipta mesin mengembara masa? 600 00:35:30,670 --> 00:35:32,922 Pertama kita perlukan komputer yang cukup berkuasa 601 00:35:33,048 --> 00:35:35,133 untuk kira kerumitan pengembaraan masa. 602 00:35:35,216 --> 00:35:37,135 Mana nak cari? 603 00:35:38,720 --> 00:35:41,389 Itu dia. Isteri komputer aku. 604 00:35:41,640 --> 00:35:43,683 Mereka ikat dia di bilik belakang. 605 00:35:43,892 --> 00:35:46,019 Tak pernah begitu ramai orang di Chum Bucket. 606 00:35:46,102 --> 00:35:47,270 Tak pernah ada orang di sana. 607 00:35:47,354 --> 00:35:48,563 Perlu kau cakap begitu? 608 00:35:48,647 --> 00:35:49,856 Sebab makanannya cukup teruk. 609 00:35:49,939 --> 00:35:51,524 Tolong sikit! Betulkah? 610 00:35:51,608 --> 00:35:53,902 Bagaimana kita nak menyelinap melepasi pengawal itu semua? 611 00:36:03,912 --> 00:36:06,581 Lihat apa kita dapat? 612 00:36:10,377 --> 00:36:13,546 Baik cepat. Nampaknya mereka bencikan tayar. 613 00:36:18,760 --> 00:36:21,513 Kita tak boleh masuk. Pintu berkunci. 614 00:36:23,556 --> 00:36:26,142 Kejap. Tingkap terbuka! 615 00:36:26,226 --> 00:36:27,185 Ayuh, Plankton, 616 00:36:27,268 --> 00:36:29,145 masa untuk kerja berpasukan. Angkat aku. 617 00:36:29,270 --> 00:36:31,231 Okey. Sekejap, tidak! 618 00:36:33,775 --> 00:36:35,944 Tinggi sikit lagi, Plankton. 619 00:36:36,569 --> 00:36:37,737 Plankton? 620 00:36:39,197 --> 00:36:43,159 Apa kata kau yang angkat aku? 621 00:36:43,326 --> 00:36:44,661 Elok juga. 622 00:36:52,627 --> 00:36:54,963 Ayuh, SpongeBob, cepat! 623 00:36:57,799 --> 00:36:59,134 Kita dah masuk! 624 00:37:01,636 --> 00:37:03,304 Ada pengawal di sana. 625 00:37:04,139 --> 00:37:06,641 Kita ambil kunci di lehernya. 626 00:37:06,766 --> 00:37:08,893 Kita mesti senyap. 627 00:37:08,977 --> 00:37:11,438 Jalan guna hujung jari-jari kaki. 628 00:37:23,158 --> 00:37:25,285 Boleh kau jangan main piano kecil itu? 629 00:37:25,368 --> 00:37:26,870 Kita akan kena tangkap. 630 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Maaf. 631 00:37:30,498 --> 00:37:33,501 Sekarang, ambil secara senyap. 632 00:37:36,546 --> 00:37:38,715 Berhenti! Siapa di sana? 633 00:37:49,017 --> 00:37:51,811 Berhenti! Keluarkan dari kepalanya! 634 00:37:54,105 --> 00:37:55,190 Berhenti, berhenti, berhenti! 635 00:37:58,568 --> 00:38:00,528 Biar aku naik ke atas. 636 00:38:29,224 --> 00:38:30,642 Tolong aku. 637 00:38:35,438 --> 00:38:36,898 Apa? 638 00:38:37,899 --> 00:38:38,983 Tidak! 639 00:38:39,067 --> 00:38:40,610 Plankton, tolong! 640 00:38:42,737 --> 00:38:44,656 Aku akan dodoi dia, kau bercerita untuk tidurkan dia. 641 00:38:44,864 --> 00:38:46,616 Suatu masa dahulu 642 00:38:46,699 --> 00:38:49,953 ada bahlul gemuk besar berwarna merah jambu yang pergi tidur. Tamat! 643 00:38:50,203 --> 00:38:53,039 Cubaan yang bagus. Tapi kau perlukan lebih daripada itu untuk... 644 00:38:59,170 --> 00:39:03,383 Aku dah kata, aku tak ada formula, raksasa! 645 00:39:03,591 --> 00:39:05,927 - Hei, sayang, apa khabar? - Plankton! 646 00:39:06,094 --> 00:39:08,346 Wiraku! Mesti kau nak sesuatu, 647 00:39:08,429 --> 00:39:10,223 jika tidak kau tak akan balik. 648 00:39:10,306 --> 00:39:13,059 Plankton ada rancangan untuk menyelamatkan Bikini Bottom. 649 00:39:16,938 --> 00:39:20,817 Tak penting, Plankton. Krabs tahu segala rancangan kau. 650 00:39:20,984 --> 00:39:23,945 Dia menggeledah pemacu keras aku untuk mencari formula rahsia. 651 00:39:24,153 --> 00:39:27,031 Aku tak ada. Tapi kami akan dapatkannya! 652 00:39:27,115 --> 00:39:28,700 Kami nak kembali ke masa lalu 653 00:39:28,783 --> 00:39:31,077 untuk curi formula sebelum ia hilang. 654 00:39:31,244 --> 00:39:32,287 Pengembaraan masa! 655 00:39:32,453 --> 00:39:34,664 Mana kau nak cari komputer untuk buat begitu? 656 00:39:34,789 --> 00:39:35,999 Kejap! 657 00:39:40,420 --> 00:39:41,880 Aku tak pernah bawa kepala. 658 00:39:41,963 --> 00:39:43,381 Nanti kau akan biasa. 659 00:39:43,464 --> 00:39:45,133 Ia masih panas. 660 00:39:46,175 --> 00:39:48,052 Jadi kau tak nak cakap, huh? 661 00:39:48,136 --> 00:39:49,888 Lepaskan sedikit angin daripada dia. 662 00:39:54,434 --> 00:39:56,811 Kita akan bina mesin mengembara masa di sini? 663 00:39:56,936 --> 00:39:59,272 Betul. Ia ada segala yang kita perlu. 664 00:39:59,439 --> 00:40:00,440 Bilik gambar. 665 00:40:00,607 --> 00:40:01,983 Jam kukoo. 666 00:40:03,693 --> 00:40:04,861 Kentang goreng dah berhari lamanya. 667 00:40:05,111 --> 00:40:07,113 Sekarang, kita hanya perlu membinanya! 668 00:40:08,323 --> 00:40:11,075 - Oh, tidak, jangan! - Hei, pipa pic aku! 669 00:40:11,159 --> 00:40:13,745 Aku perlukannya. Untuk mesin mengembara masa. 670 00:40:13,828 --> 00:40:15,038 Okey. 671 00:40:20,168 --> 00:40:21,502 Dah pasang! 672 00:40:41,773 --> 00:40:43,358 Aku berjaya! 673 00:40:43,441 --> 00:40:45,610 Tidak, kita berjaya! 674 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 Kejap. Betul kita dah lakukan. 675 00:40:47,528 --> 00:40:48,780 Sebagai satu pasu-kan. 676 00:40:48,947 --> 00:40:50,698 - Satu pasukan. - Apa saja. 677 00:40:50,782 --> 00:40:53,910 Bekerjasama secara harmoni 678 00:40:54,077 --> 00:40:56,371 Seiring sejalan kita mencapai impian 679 00:40:56,537 --> 00:41:00,375 Sebab tiada yang mustahil Bila kita sepasukan 680 00:41:00,541 --> 00:41:02,835 Okey, sekarang untuk otaknya! 681 00:41:04,295 --> 00:41:06,547 Okey, Plankton, ini dia. 682 00:41:06,631 --> 00:41:10,301 Ia perlu semua pemproses dan tenaga aku untuk menjana mesin masa ini. 683 00:41:10,385 --> 00:41:12,470 Jadi, jika kau nak cakap apa-apa, 684 00:41:12,553 --> 00:41:13,930 baik cakap sekarang. 685 00:41:14,806 --> 00:41:16,349 Baik, Karen... 686 00:41:16,432 --> 00:41:19,894 Aku tahu selama bertahun ini, aku tak menghargai kau, 687 00:41:20,561 --> 00:41:23,523 aku cuma nak cakap, 688 00:41:23,606 --> 00:41:25,942 aku bersyukur kau dalam pasu-kan aku. 689 00:41:26,025 --> 00:41:29,070 Oh, Sheldon, itu perkara paling manis kau pernah... 690 00:41:33,658 --> 00:41:35,493 Plankton, kau menangis ke? 691 00:41:35,660 --> 00:41:37,412 Tidak, tidak! 692 00:41:37,578 --> 00:41:40,748 Itu masalahnya bila kau ada biji mata gergasi. 693 00:41:40,915 --> 00:41:42,834 Selalu ada benda yang masuk ke dalamnya. 694 00:41:42,917 --> 00:41:44,627 Apa pun, sampai mana tadi? 695 00:41:44,836 --> 00:41:46,421 Sebut "cheese" (Keju). 696 00:41:47,839 --> 00:41:49,257 Cheese! 697 00:42:12,613 --> 00:42:14,782 Menurut kiraan aku, 698 00:42:14,907 --> 00:42:17,869 Krusty Krab sepatutnya ada di sini! 699 00:42:17,952 --> 00:42:19,787 Apa di sana itu? 700 00:42:21,122 --> 00:42:23,374 - SpongeBob? - Patrick? 701 00:42:23,541 --> 00:42:24,876 Betul itu kau? 702 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 - Ya, benar... - Akhirnya! 703 00:42:27,170 --> 00:42:30,965 Gejala Besar Kebuluran Patti Krabby telah berakhir! 704 00:42:31,132 --> 00:42:34,343 Gejala Besar Kebuluran Patti Krabby? Ini tahun apa? 705 00:42:34,635 --> 00:42:35,762 Hari Khamis. 706 00:42:35,970 --> 00:42:37,972 Menurut kiraan aku, 707 00:42:38,056 --> 00:42:40,516 kita cuma pergi empat hari ke masa depan! 708 00:42:40,683 --> 00:42:42,226 Mana semua orang? 709 00:42:42,477 --> 00:42:46,230 Mereka semua berputus-asa dengan kau. Tapi aku tidak! 710 00:42:46,314 --> 00:42:48,483 Sebab aku tak pintar sangat. 711 00:42:48,941 --> 00:42:50,985 Mana Krusty Krab? 712 00:42:51,194 --> 00:42:53,362 Di mana ia berada selama ini! 713 00:43:20,765 --> 00:43:23,935 Aku rasa kita dah sesat dalam kitaran masa, Plankton. 714 00:43:24,018 --> 00:43:26,270 Mungkin kita tanya dia ini untuk tunjukkan jalan. 715 00:43:27,522 --> 00:43:30,691 Maafkan aku, tuan? Boleh kau beritahu kami berada di mana? 716 00:43:31,317 --> 00:43:36,364 Siapa berani ganggu Si Pemerhati? 717 00:43:36,447 --> 00:43:37,740 Si Pemerhati? 718 00:43:37,865 --> 00:43:39,784 Nama kau Si Pemerhati? 719 00:43:39,867 --> 00:43:43,454 Tidak, nama sebenar aku ialah 720 00:43:43,538 --> 00:43:45,206 Bubbles. 721 00:43:46,040 --> 00:43:47,792 Bubbles? 722 00:43:47,875 --> 00:43:50,670 Bubbles itu nama jenis apa? 723 00:43:50,878 --> 00:43:53,422 Ia nama ikan lumba-lumba purba aku. 724 00:43:53,631 --> 00:43:56,551 Apa ikan lumba-lumba buat di angkasa lepas? 725 00:43:56,717 --> 00:44:00,388 Spesies aku sudah pun memerhati dan melindungi 726 00:44:00,471 --> 00:44:02,765 galaksi selama... 727 00:44:04,642 --> 00:44:06,811 10,000 tahun! 728 00:44:07,687 --> 00:44:11,149 Jadi, kau yang menghalang meteor mengenai kami. 729 00:44:11,232 --> 00:44:12,316 Ya, benar. 730 00:44:12,567 --> 00:44:15,486 Dan aku betul-betul mesti ke tandas. 731 00:44:15,570 --> 00:44:18,239 Boleh kau perhatikan sekejap? 732 00:44:18,823 --> 00:44:22,410 Boleh. Tapi nak aku perhatikan apa? 733 00:44:32,086 --> 00:44:33,171 Kau buat apa? 734 00:44:33,337 --> 00:44:34,672 Memerhati. 735 00:44:34,922 --> 00:44:36,382 Kau perhatikan apa? 736 00:44:36,591 --> 00:44:38,676 Kita mesti bahagikan tugas. 737 00:44:38,759 --> 00:44:40,428 Kau perhatikan yang bermata merah besar itu, 738 00:44:40,511 --> 00:44:42,388 aku perhatikan yang bergelang itu. 739 00:44:42,471 --> 00:44:44,182 Sebagai satu pasukan. 740 00:44:44,265 --> 00:44:45,600 Okey, aku punya sedang bergerak. 741 00:44:45,892 --> 00:44:47,226 Aku punya juga. 742 00:44:48,227 --> 00:44:49,645 Ini macam tak kena. 743 00:44:49,770 --> 00:44:50,855 Nak panggil Bubbles tak? 744 00:44:50,938 --> 00:44:53,524 Beri dia masa. Dah 10 ribu tahun dia bertahan. 745 00:44:58,279 --> 00:45:00,406 Aku agak pasti itu tak sepatutnya berlaku. 746 00:45:00,489 --> 00:45:02,158 Cepat, Plankton, bersihkan ini 747 00:45:02,283 --> 00:45:04,368 sebelum Bubbles balik! 748 00:45:09,415 --> 00:45:11,959 Lega sikit. Ya. 749 00:45:12,168 --> 00:45:14,795 Kau berdua boleh pergi. 750 00:45:19,133 --> 00:45:21,844 Apa terjadi kepada Zuhal dan Musytari? 751 00:45:24,639 --> 00:45:26,807 Kau sepatutnya... 752 00:45:33,606 --> 00:45:35,733 Menghalang mereka daripada berlaga antara satu sama lain! 753 00:45:35,816 --> 00:45:36,901 Maaf. 754 00:45:36,984 --> 00:45:39,320 Sekarang aku akan dipecat! 755 00:45:39,487 --> 00:45:42,990 Dan kau akan mati. 756 00:45:50,623 --> 00:45:51,958 Bagi aku syiling! 757 00:46:17,316 --> 00:46:18,526 Plankton? 758 00:46:19,026 --> 00:46:20,319 SpongeBob! 759 00:46:22,113 --> 00:46:23,864 Plankton? 760 00:46:24,031 --> 00:46:25,408 SpongeBob? 761 00:46:25,491 --> 00:46:27,159 Kau berdua siapa sebenarnya? 762 00:46:27,368 --> 00:46:29,120 Aku ialah kau, dari masa depan. 763 00:46:29,203 --> 00:46:30,913 Dan aku dia, dari masa depan. 764 00:46:31,080 --> 00:46:34,625 Jadi kau kembali ke masa lalu untuk bantu aku? Pandai. 765 00:46:34,709 --> 00:46:36,085 Tidak! Dia membantu aku. 766 00:46:36,168 --> 00:46:37,586 Tapi dia ialah musuh! 767 00:46:37,670 --> 00:46:39,964 Sebelum ini musuh. Sekarang kami sepasukan. 768 00:46:40,047 --> 00:46:42,008 Apa? Sepasu-kan? 769 00:46:42,216 --> 00:46:43,801 Sepasukan! 770 00:46:43,968 --> 00:46:46,137 Pergi ambil formula! 771 00:46:46,721 --> 00:46:48,222 Apa dah terjadi kepada aku? 772 00:46:48,389 --> 00:46:49,682 Okey, Plankton. 773 00:46:51,726 --> 00:46:53,894 Ada kereta bot terbang pada masa depan? 774 00:46:53,978 --> 00:46:57,481 Kami cuma datang dari hari lusa, bodoh! 775 00:46:57,565 --> 00:46:59,066 Ada pek roket tak? 776 00:47:00,901 --> 00:47:03,446 - Pakaian dilarang pada masa depan? - Tidak! 777 00:47:03,529 --> 00:47:04,613 Jadi kenapa kau berbogel? 778 00:47:04,697 --> 00:47:06,991 Sebab mereka tak buat pakaian saiz aku. 779 00:47:07,116 --> 00:47:08,159 Jangan bergerak! 780 00:47:09,785 --> 00:47:13,331 Jika kau dari masa depan, apa aku akan cakap seterusnya? 781 00:47:13,414 --> 00:47:15,499 - Sesuatu yang bodoh? - Wow. 782 00:47:15,583 --> 00:47:17,418 Cepat sikit di sana! 783 00:47:18,878 --> 00:47:20,463 Itu tak bagus. 784 00:47:20,671 --> 00:47:22,506 Memulakan aturan mengunci. 785 00:47:22,590 --> 00:47:24,925 SpongeBob, kita mesti cabut! 786 00:47:26,260 --> 00:47:28,596 - Dah dapat! - Cepat! 787 00:47:38,105 --> 00:47:40,107 Gila betul! 788 00:47:40,274 --> 00:47:42,651 Jadi itu yang dipanggil kerja berpasukan. 789 00:47:42,777 --> 00:47:45,404 Selama bertahun aku cuba memiliki kau, 790 00:47:45,488 --> 00:47:47,365 dan akhirnya aku berjaya. 791 00:47:47,448 --> 00:47:49,825 Maksud aku, kita berjaya! 792 00:47:50,034 --> 00:47:52,995 Dan nampaknya 793 00:47:53,162 --> 00:47:57,958 wira kita telah berjaya mencapai matlamat mereka. 794 00:47:59,418 --> 00:48:00,878 Macam itulah pengakhiran yang baik. 795 00:48:00,961 --> 00:48:02,463 Andy, mulakan muzik. 796 00:48:07,301 --> 00:48:08,636 Oh, tidak. 797 00:48:09,220 --> 00:48:10,805 Itu bukan pengakhirannya. 798 00:48:10,888 --> 00:48:13,974 Maksud kau, pengakhirannya lebih menggembirakan daripada ini? 799 00:48:17,061 --> 00:48:18,354 Ini dia! 800 00:48:19,480 --> 00:48:22,817 Daratan! 801 00:48:25,653 --> 00:48:27,488 Mak, mana tuala aku? 802 00:48:29,990 --> 00:48:31,033 Apa? 803 00:48:34,286 --> 00:48:36,330 - Tengok itu. - Apa? 804 00:48:41,085 --> 00:48:43,629 Aku datang! Ayuh, pemalas semua! 805 00:48:43,838 --> 00:48:47,007 Ke tepi! Aku nak lalu! 806 00:48:47,675 --> 00:48:48,884 Ke tepi! 807 00:48:50,010 --> 00:48:51,137 Maaf! 808 00:48:51,262 --> 00:48:53,347 - Terlalu laju! - Perlahan sikit! 809 00:48:53,597 --> 00:48:55,808 - Aku datang! - Tidak, tidak! 810 00:49:11,407 --> 00:49:12,950 Ya! 811 00:49:13,033 --> 00:49:16,787 Baik, tikus berbulu, boleh berambus! 812 00:49:16,996 --> 00:49:19,081 Apa? Kenapa? 813 00:49:19,373 --> 00:49:24,837 Aku tak boleh biarkan awak berak merata-rata di restoran aku, bukan? 814 00:49:25,045 --> 00:49:27,214 Restoran? Aku ingatkan ini kapal lanun. 815 00:49:28,132 --> 00:49:30,259 Memang. 816 00:49:30,342 --> 00:49:31,802 Tapi ia juga... 817 00:49:39,185 --> 00:49:40,186 RESTORAN BURGER BEARD 818 00:49:40,644 --> 00:49:42,563 TEMPAT ASAL BURGER BEARD 819 00:49:45,024 --> 00:49:48,903 Trak makanan aku sendiri! 820 00:49:49,528 --> 00:49:50,613 Apa? 821 00:49:50,696 --> 00:49:52,740 Kau tahu, restoran beroda. 822 00:49:52,907 --> 00:49:54,867 - Macam lori sampah! - Tidak! 823 00:49:54,992 --> 00:49:57,203 Kau cuba nak takutkan pelanggan aku? 824 00:49:57,411 --> 00:50:00,247 Kami tak akan pergi selagi tak dengar pengakhiran cerita itu. 825 00:50:00,873 --> 00:50:02,208 Tiada masalah. 826 00:50:02,416 --> 00:50:06,670 Nak makan snek sementara menunggu? 827 00:50:06,921 --> 00:50:08,631 - Boleh, aku nak susu masam. - Kepala ikan? 828 00:50:08,714 --> 00:50:10,132 Dan kentang goreng dilumuri pasir. 829 00:50:10,424 --> 00:50:12,801 Siapa mahu 830 00:50:12,885 --> 00:50:15,095 kepak panas? 831 00:50:15,304 --> 00:50:17,223 Kejap. Mana Kyle? 832 00:50:17,973 --> 00:50:20,893 Siapa seterusnya? 833 00:50:22,186 --> 00:50:23,521 Dia orang gila! 834 00:50:23,687 --> 00:50:24,730 Mari kita cabut! 835 00:50:24,813 --> 00:50:26,732 Kau orang gila! Kau gila! 836 00:50:29,568 --> 00:50:31,070 Selamat tinggal, En. Poop. 837 00:50:31,153 --> 00:50:32,655 Sekarang aku boleh dapatkan pelekat emas aku. 838 00:50:34,740 --> 00:50:36,408 Hei, En. Lanun. 839 00:50:36,492 --> 00:50:38,619 Baik kau jangan masuk. 840 00:50:42,248 --> 00:50:44,917 Aku tak boleh terbang tanpa bulu. 841 00:50:47,294 --> 00:50:48,754 Nak ke mana, Mac? 842 00:50:48,837 --> 00:50:50,464 Jalan cepat. 843 00:51:00,057 --> 00:51:01,100 Squidward! 844 00:51:01,183 --> 00:51:03,227 Masih tiada Patti Krabby. 845 00:51:05,646 --> 00:51:08,482 Siapa ada gambar sos tomato? 846 00:51:09,316 --> 00:51:10,818 Aku dah tahu! 847 00:51:12,861 --> 00:51:19,618 Dewa sandwic dah marah dan kita mesti buat korban untuk puaskan hati mereka! 848 00:51:19,827 --> 00:51:21,370 Munasabah juga. 849 00:51:21,579 --> 00:51:24,999 Tak lama lagi apa nama zaman kegelapan ini akan berakhir, 850 00:51:25,165 --> 00:51:29,086 dan Patti Krabby akan jatuh dari atas! 851 00:51:29,169 --> 00:51:31,589 Jatuh dari atas? Itu tak bagus! 852 00:51:31,672 --> 00:51:33,465 Bagaimana nak dapat duit? 853 00:51:33,632 --> 00:51:36,677 Kau tak suka idea itu? Jika begitu kami korbankan kau! 854 00:51:36,927 --> 00:51:39,638 Korban! Korban! 855 00:51:45,185 --> 00:51:47,771 Tak elok lakukan korban 856 00:51:47,855 --> 00:51:49,898 dengan perut kosong. 857 00:51:49,982 --> 00:51:52,026 Siapa nak Patti Krabby? 858 00:51:54,361 --> 00:51:57,031 SpongeBob, itu formula aku? 859 00:51:57,114 --> 00:51:58,741 Oh, gembiranya aku! 860 00:52:00,034 --> 00:52:01,493 Aku sangat rindukan kau. 861 00:52:01,702 --> 00:52:03,829 Mana ia? Mana kau jumpa? 862 00:52:03,912 --> 00:52:05,873 Plankton dan aku cipta mesin mengembara masa 863 00:52:05,956 --> 00:52:07,833 dengan bilik gambar lama dan campur... 864 00:52:07,916 --> 00:52:09,376 - Cheese! (Keju) - Patrick, tunggu! 865 00:52:10,753 --> 00:52:12,504 Tak apa, semua. 866 00:52:12,588 --> 00:52:15,382 Zaman kegelapan dah berakhir! 867 00:52:18,802 --> 00:52:20,804 Betul tak, SpongeBob? 868 00:52:21,847 --> 00:52:23,766 "Eugene, makan 869 00:52:24,016 --> 00:52:27,645 "buih udara sub-akuatik aku? Yang dikasihi, Plankton"? 870 00:52:29,229 --> 00:52:30,814 Kau ambil botol yang salah! 871 00:52:30,898 --> 00:52:32,566 Maafkan aku, En. Krabs! 872 00:52:32,650 --> 00:52:34,526 Tak apa, SpongeBob. 873 00:52:34,610 --> 00:52:37,655 Kami cuma perlu korbankan kau berdua. 874 00:52:37,738 --> 00:52:40,824 Siapkan mereka untuk dikorban! 875 00:52:42,409 --> 00:52:45,913 Aku bawakan mesej dari zaman silam! 876 00:52:46,080 --> 00:52:47,081 Apa dia, Patrick? 877 00:52:47,289 --> 00:52:48,707 Lari! 878 00:52:51,919 --> 00:52:54,088 Squidosaurus rex! 879 00:53:04,431 --> 00:53:05,599 Jadi, Plankton, 880 00:53:05,683 --> 00:53:08,018 nampaknya kita gagal mencapai matlamat kita. 881 00:53:08,102 --> 00:53:09,603 "Kita"? 882 00:53:09,687 --> 00:53:14,024 Tapi kegagalan itu kurang perit apabila kau lakukan secara berpasukan, betul? 883 00:53:14,108 --> 00:53:15,734 Semua ini salah kau! 884 00:53:17,945 --> 00:53:19,154 Salah aku? 885 00:53:19,238 --> 00:53:21,949 Kau curi formula rahsia yang salah! 886 00:53:22,032 --> 00:53:23,617 Aku tak tahu ada dua botol! 887 00:53:23,701 --> 00:53:25,786 Tentulah tidak! 888 00:53:25,953 --> 00:53:28,414 Sebab otak kau penuh dengan gula kapas! 889 00:53:30,082 --> 00:53:31,583 Tak, serius, memang benar. 890 00:53:31,667 --> 00:53:34,253 Kita tak akan jadi begini, 891 00:53:34,336 --> 00:53:36,213 jika bukan kerana kau pentingkan diri sendiri dan jahat. 892 00:53:36,296 --> 00:53:38,048 Aku pentingkan diri dan jahat, 893 00:53:38,132 --> 00:53:41,093 sehinggalah kau rosakkan semuanya dengan "kerja berpasukan" kau! 894 00:53:41,427 --> 00:53:43,137 Tarik balik apa kau cakap! 895 00:53:43,429 --> 00:53:46,473 Kau rakan sepasukan paling teruk! 896 00:53:46,640 --> 00:53:49,351 Tidak! 897 00:53:58,277 --> 00:54:01,613 Oh, Dewa Neptuneku, dia campurkan sampah dan bahan kitar semula! 898 00:54:12,082 --> 00:54:13,751 Lihat aku. 899 00:54:14,543 --> 00:54:16,462 Aku dah jadi macam kau semua. 900 00:54:17,337 --> 00:54:18,756 Ganas. 901 00:54:18,964 --> 00:54:20,215 Dibelenggu ketakutan. 902 00:54:20,424 --> 00:54:21,842 Pentingkan diri sendiri. 903 00:54:22,009 --> 00:54:25,137 Seluruh bandar yang dulunya dihuni warga baik 904 00:54:25,345 --> 00:54:27,765 kini menjadi tak berhati-perut, 905 00:54:27,848 --> 00:54:29,767 mementingkan peme... 906 00:54:29,850 --> 00:54:31,393 Pemelihara... 907 00:54:31,477 --> 00:54:33,812 -"Pemeliharaan diri"? -Ya! 908 00:54:33,896 --> 00:54:36,732 Kita mengasingkan diri daripada satu sama lain. 909 00:54:36,815 --> 00:54:39,109 Semua orang menjaga kepentingan masing-masing, 910 00:54:39,193 --> 00:54:41,278 hanya pentingkan diri sendiri. 911 00:54:41,361 --> 00:54:43,155 Dan demi hidupan air, 912 00:54:43,363 --> 00:54:45,616 aku tak akan biarkan ini berlaku! 913 00:54:50,037 --> 00:54:51,246 Dan jadi, 914 00:54:51,330 --> 00:54:55,876 jika korban itu perlu untuk kembalikan kegemilangan Bikini Bottom... 915 00:54:57,878 --> 00:55:01,381 Maka aku rela bertanggungjawab bagi pihak pasukan! 916 00:55:12,392 --> 00:55:13,477 Kau dengar apa dia cakap! 917 00:55:15,020 --> 00:55:16,355 Korban! 918 00:55:16,688 --> 00:55:19,733 Korban! Korban! 919 00:55:19,900 --> 00:55:21,235 Korban! 920 00:55:21,318 --> 00:55:24,363 Korban! Korban! 921 00:55:28,492 --> 00:55:32,454 Mulakan korban! 922 00:55:32,663 --> 00:55:34,706 Patti! Patti! 923 00:55:35,749 --> 00:55:38,460 Dan aku ingatkan kawan-kawan aku primitif. 924 00:55:40,170 --> 00:55:41,755 Jangan menangis, nak. 925 00:55:41,839 --> 00:55:45,008 Semuanya akan okey, bagi kami. 926 00:55:45,092 --> 00:55:47,678 Aku bukan menangis, En. Krabs. 927 00:55:47,761 --> 00:55:49,221 Aku terbau Patti Krabby! 928 00:55:49,346 --> 00:55:52,683 Betul. Fikirkan benda-benda yang menggembirakan. 929 00:55:52,766 --> 00:55:53,934 Sekarang! 930 00:55:54,101 --> 00:55:55,769 Korban! Korban! 931 00:56:07,948 --> 00:56:09,449 Betul cakap dia. 932 00:56:10,033 --> 00:56:11,118 Kaki aku! 933 00:56:11,201 --> 00:56:12,536 Aku juga terbau! 934 00:56:12,619 --> 00:56:14,913 Okey, SpongeBob, pergi dapatkannya! 935 00:56:14,997 --> 00:56:18,625 Kejap. Maksud kau kita boleh tanggalkan ini? 936 00:56:18,709 --> 00:56:20,419 Pergi cari Patti Krabby! 937 00:56:24,131 --> 00:56:25,382 Ayuh, semua! 938 00:56:25,465 --> 00:56:28,552 Aku mesti memenuhi pesanan Patti Krabby! 939 00:56:36,393 --> 00:56:38,562 Ia datang dari sana! 940 00:57:00,584 --> 00:57:03,921 Ayuh, semua, aku rasa di sebalik bukit ini. 941 00:57:08,133 --> 00:57:10,093 Bagaimana kita nak ke permukaan? 942 00:57:10,177 --> 00:57:11,428 Kita tak boleh bernafas! 943 00:57:11,511 --> 00:57:14,348 Okey, semua watak tak penting ikut saya. 944 00:57:14,765 --> 00:57:17,851 - Aku nak ikut kalian. - Tidak, Squidward. 945 00:57:17,935 --> 00:57:20,145 Kau ikut kami naik ke atas. 946 00:57:20,228 --> 00:57:21,688 Kaki aku sakit. 947 00:57:21,772 --> 00:57:23,357 Patrick, kau tak ada kaki. 948 00:57:24,524 --> 00:57:27,110 Tak adil! Kau ada kaki. 949 00:57:27,194 --> 00:57:30,948 Sandy ada kaki. Squidward ada kaki. 950 00:57:31,156 --> 00:57:32,741 Sebenarnya, aku ada empat kaki. 951 00:57:36,954 --> 00:57:38,205 Bukan pasal kaki. 952 00:57:38,288 --> 00:57:39,748 Jadi, pasal apa? 953 00:57:39,831 --> 00:57:43,627 Pasal menjadi sepasukan dan berjuang bersama, tak kira apa! 954 00:57:43,835 --> 00:57:46,129 Satu-satunya cara kita nak ke atas ialah jika 955 00:57:46,213 --> 00:57:49,549 ibu pari-pari muncul dan membantu kita bernafas di udara. 956 00:57:54,888 --> 00:57:57,683 - Bubbles! - SpongeBob, kau kenal dia? 957 00:57:57,766 --> 00:57:59,893 Jangan apa-apakan kami! Kami kesal menyebabkan kau dipecat. 958 00:58:00,018 --> 00:58:02,187 Apa-apakan kau? 959 00:58:02,270 --> 00:58:05,232 Aku mengembara dari masa depan untuk berterima kasih kepada kau. 960 00:58:05,524 --> 00:58:08,276 Dah berzaman aku terperangkap dengan kerja itu. 961 00:58:08,694 --> 00:58:10,737 Aku perlukan perubahan, 962 00:58:10,821 --> 00:58:13,740 tapi terlalu takut nak cuba. 963 00:58:13,949 --> 00:58:16,743 Bubbles, syukur kami dapat tolong. 964 00:58:16,827 --> 00:58:19,496 Sekarang giliran aku menolong. 965 00:58:19,579 --> 00:58:22,332 Aku boleh bawa kalian ke permukaan dengan selamat. 966 00:58:22,582 --> 00:58:24,126 Sekarang! 967 00:58:24,209 --> 00:58:27,546 Cepat, semua, masuk dalam mulut aku. 968 00:58:27,629 --> 00:58:29,047 Kalian, cepat! 969 00:58:29,131 --> 00:58:32,342 Aku tak mahu masuk ke dalam mulut ikan lumba-lumba. 970 00:58:32,426 --> 00:58:34,928 Dia cuma mahu makan percuma. 971 00:58:35,137 --> 00:58:39,224 Jika Bubbles ada keberanian berhenti kerjanya yang tak ke mana 972 00:58:39,307 --> 00:58:41,268 dan mengembara dari masa depan untuk bantu kita, 973 00:58:41,351 --> 00:58:43,311 maka kita mesti ada keberanian untuk... 974 00:58:48,066 --> 00:58:50,235 Tak sangka aku akan dimakan ikan lumba-lumba. 975 00:58:50,318 --> 00:58:51,486 Jika dia makan, 976 00:58:51,570 --> 00:58:53,864 kita akan dikunyah dan kita akan masuk ke dalam sana. 977 00:58:53,947 --> 00:58:56,324 Ini kita panggil bergerak dengan bergaya. 978 00:58:56,408 --> 00:58:58,702 Agak sempit di sini. 979 00:58:58,785 --> 00:59:01,621 Mungkin jika kau tak ada empat kaki! 980 00:59:02,914 --> 00:59:06,293 Ingatkan diri sendiri: Jangan cuba menyelinap dalam stoking gim. 981 00:59:17,596 --> 00:59:20,223 Apa sedang berlaku? Aku rasa geli! 982 00:59:28,982 --> 00:59:30,025 Leher aku! 983 00:59:32,235 --> 00:59:34,279 Aku dah buat apa yang terdaya. 984 00:59:34,362 --> 00:59:36,573 Selebihnya terpulang kepada kau. 985 00:59:36,656 --> 00:59:38,158 Terima kasih, Bubbles! 986 00:59:38,325 --> 00:59:40,327 Selamat tinggal, SpongeBob. 987 00:59:40,452 --> 00:59:41,912 Selamat tinggal, Bubbles. 988 00:59:41,995 --> 00:59:44,164 Sekarang masa untuk mengemas kini... 989 00:59:46,833 --> 00:59:48,418 Butiran diri aku! 990 00:59:53,006 --> 00:59:55,842 Udara segar! Oh, rindunya aku dengan kau! 991 00:59:56,843 --> 00:59:58,512 Tempat ini berbau busuk! 992 00:59:58,845 --> 01:00:00,180 Mari. 993 01:00:00,263 --> 01:00:03,016 Kita dapatkan formula Patti Krabby dan selamatkan Bikini Bottom. 994 01:00:06,186 --> 01:00:08,271 Apa tempat ini? 995 01:00:08,355 --> 01:00:11,358 Aku rasa tak sedap hati. 996 01:00:11,525 --> 01:00:14,903 Mungkin dia tahu kita di mana. Dia nampak pintar. 997 01:00:14,986 --> 01:00:16,863 Dia ada lima kepala. 998 01:00:16,947 --> 01:00:19,950 Tuan? Boleh kami tahu mana nak cari Patti Krabby? 999 01:00:20,033 --> 01:00:22,702 Hei, kawan aku tanya kau! 1000 01:00:23,537 --> 01:00:24,538 Apa? 1001 01:00:26,873 --> 01:00:29,042 Paus bergigi gergasi dan berbulu! 1002 01:00:29,709 --> 01:00:31,044 Ia tersadai di pantai! 1003 01:00:31,211 --> 01:00:34,297 Ia sedang menderita. Kasihan. 1004 01:00:34,548 --> 01:00:35,715 Itu semua bukan paus bergigi. 1005 01:00:35,799 --> 01:00:37,843 - Semua berkumpul di dek! - Oh, tidak. 1006 01:00:38,635 --> 01:00:40,720 Kita mesti bawa mereka balik ke dalam air. 1007 01:00:40,846 --> 01:00:42,264 Ayuh! Tolak! 1008 01:00:42,347 --> 01:00:44,432 - Tolak! - Ayuh! 1009 01:00:45,392 --> 01:00:48,395 - Tolak! - Ayuh! 1010 01:00:48,478 --> 01:00:50,939 - Tolak! - Ayuh! 1011 01:00:51,189 --> 01:00:52,607 Gunakan sekuat tenaga! 1012 01:00:52,691 --> 01:00:54,234 Ayuh, tolak! 1013 01:00:55,569 --> 01:00:59,322 Aku rasa inilah punca bau busuk itu. 1014 01:01:13,879 --> 01:01:15,380 Maaf, kau tahu mana kami boleh dapatkan 1015 01:01:15,463 --> 01:01:17,090 Patti Krabby di sini? 1016 01:01:17,299 --> 01:01:18,758 Penceroboh! 1017 01:01:20,093 --> 01:01:22,804 Jauhi istana pasir adik aku! 1018 01:01:22,888 --> 01:01:23,930 Mak! 1019 01:01:27,184 --> 01:01:28,560 FLUFFY CIRCUS GULA KAPAS 1020 01:01:39,154 --> 01:01:41,781 Ke mana kau pergi selama ini? 1021 01:01:49,915 --> 01:01:51,917 Oh, Frank. 1022 01:01:52,000 --> 01:01:53,835 Sedapnya rasa. 1023 01:01:56,213 --> 01:01:57,214 Menjijikkan! 1024 01:01:59,966 --> 01:02:01,468 Oh, hei, Squidward! 1025 01:02:02,594 --> 01:02:04,012 Sandy! 1026 01:02:04,095 --> 01:02:05,472 Patti Krabby! 1027 01:02:05,555 --> 01:02:06,973 Aku rasa aku tahu ia datang dari mana! 1028 01:02:20,403 --> 01:02:23,823 SpongeBob, kau tak akan percaya saiz aiskrim di sini. 1029 01:02:23,907 --> 01:02:26,159 Agaknya apa lagi snek gergasi yang mereka ada. 1030 01:02:26,243 --> 01:02:28,328 Gula kapas? 1031 01:02:32,165 --> 01:02:34,042 Jika kau makan itu semua, kau akan ada tenaga yang cukup 1032 01:02:34,125 --> 01:02:35,794 untuk lari seluruh dunia! 1033 01:02:58,316 --> 01:03:00,819 Bila kesan daripada gula itu akan berakhir? 1034 01:03:00,902 --> 01:03:03,238 SALTY SHOALS TEMPAT HEBAT UNTUK HIDUP! 1035 01:03:07,409 --> 01:03:09,869 Hei, kalian, aku terbau Patti Krabby! 1036 01:03:09,995 --> 01:03:11,871 Aku rasa sebelah sini! 1037 01:03:15,500 --> 01:03:16,876 Jangan tinggalkan aku, Squidward! 1038 01:03:23,383 --> 01:03:26,303 - Sekarang apa? - Kita tak akan berjaya! 1039 01:03:32,559 --> 01:03:34,269 - Tolak! - Ayuh! 1040 01:03:34,352 --> 01:03:35,895 - Tolak! - Ayuh! 1041 01:03:36,021 --> 01:03:37,272 - Tolak! - Ayuh! 1042 01:03:39,899 --> 01:03:41,776 Kita sedang lakukan, kalian! 1043 01:03:43,570 --> 01:03:44,696 Awas! 1044 01:03:45,655 --> 01:03:46,990 Pegang kuat! 1045 01:03:49,034 --> 01:03:50,076 SpongeBob! 1046 01:03:51,077 --> 01:03:52,579 - Senget! - Ke kanan! 1047 01:04:02,213 --> 01:04:04,549 - Apa... - Apa? 1048 01:04:04,758 --> 01:04:07,510 "Tempat asal Patti Krabby"? 1049 01:04:09,387 --> 01:04:12,140 Tapi Krusty Krab ialah tempat asal Patti Krabby! 1050 01:04:12,223 --> 01:04:13,892 En. Krabs, apa kita nak buat? 1051 01:04:13,975 --> 01:04:16,186 $8.99 untuk Patti Krabby? 1052 01:04:16,269 --> 01:04:19,272 Kenapa aku tak terfikirkan itu? 1053 01:04:31,368 --> 01:04:32,494 Kau! 1054 01:04:34,621 --> 01:04:37,374 Berhenti membuat patti terlarang itu! 1055 01:04:37,540 --> 01:04:39,125 Itu kerja aku! 1056 01:04:39,209 --> 01:04:40,460 Bagaimana kau sampai ke sini? 1057 01:04:41,252 --> 01:04:42,837 Kau tak boleh bernafas di udara. 1058 01:04:43,046 --> 01:04:44,589 Ada ikan lumba-lumba ajaib 1059 01:04:44,672 --> 01:04:46,841 dari masa depan, pancutkan kami dari lubang pernafasannya dan... 1060 01:04:46,925 --> 01:04:49,010 Kejap! Kejap. 1061 01:04:53,139 --> 01:04:54,599 Itu tiada dalam buku. 1062 01:04:54,724 --> 01:04:55,767 Buku? 1063 01:04:55,850 --> 01:04:58,269 Tiada ikan lumba-lumba ajaib dalam cerita ini. 1064 01:04:58,436 --> 01:04:59,938 Cerita apa? 1065 01:05:01,189 --> 01:05:06,111 Cerita bagaimana Bikini Bottom merudum 1066 01:05:06,194 --> 01:05:08,905 apabila formula Patti Krabby yang disukai 1067 01:05:08,988 --> 01:05:11,449 dicuri oleh aku, 1068 01:05:11,533 --> 01:05:13,076 Burger Beard. 1069 01:05:14,327 --> 01:05:16,037 Bagaimana ia berakhir? 1070 01:05:16,287 --> 01:05:18,289 Biar saya tengok. 1071 01:05:18,540 --> 01:05:20,834 Nampaknya 1072 01:05:21,000 --> 01:05:24,796 Burger Beard menjadi pengusaha 1073 01:05:24,879 --> 01:05:28,508 trak makanan terkaya di bumi ini. 1074 01:05:28,758 --> 01:05:31,010 Tapi bagaimana kau curi formula itu? 1075 01:05:31,094 --> 01:05:32,178 Mudah saja. 1076 01:05:32,929 --> 01:05:36,141 Aku cuma tulis semula cerita itu dan... 1077 01:05:36,224 --> 01:05:37,308 Poof! 1078 01:05:38,059 --> 01:05:39,144 Formula aku! 1079 01:05:39,227 --> 01:05:41,312 Apa maksud kau, tulis semula cerita itu? 1080 01:05:41,396 --> 01:05:42,689 Lihat ini. 1081 01:05:44,107 --> 01:05:45,483 "Yang berani 1082 01:05:45,650 --> 01:05:47,318 "dan tampan 1083 01:05:47,402 --> 01:05:49,320 "Burger Beard 1084 01:05:49,404 --> 01:05:52,615 "mengusir wira kita 1085 01:05:52,699 --> 01:05:54,701 "supaya terperangkap di 1086 01:05:54,909 --> 01:05:57,078 "Pulau Pelican!" 1087 01:06:00,373 --> 01:06:02,417 "Tamat"! 1088 01:06:07,255 --> 01:06:09,048 Ini tak bagus! 1089 01:06:09,174 --> 01:06:10,925 Dan mereka kelihatan lapar! 1090 01:06:13,136 --> 01:06:14,262 Awas! 1091 01:06:19,726 --> 01:06:22,437 Bagus. Jadi inilah kau dapat daripada kerja berpasukan! 1092 01:06:22,520 --> 01:06:25,231 Sini! Ambil Squidward, kau makhluk keji! 1093 01:06:25,398 --> 01:06:28,610 Aku nak sertai pasukan baru. Yang ini dah berpecah-belah. 1094 01:06:28,693 --> 01:06:30,570 Sandy, kau pandai. Kau ada cadangan? 1095 01:06:31,362 --> 01:06:35,867 Aku dah tak berapa pandai sejak jumpa kertas lama ini! 1096 01:06:39,370 --> 01:06:41,164 - Apa? - Awas! 1097 01:06:48,713 --> 01:06:50,381 Sekejap! 1098 01:06:52,217 --> 01:06:54,135 Kita perlukan dakwat! 1099 01:06:54,802 --> 01:06:56,804 Yang Squidward dengan rela menyumbang. 1100 01:06:58,056 --> 01:06:59,891 Ia berlaku bila aku gementar. 1101 01:07:01,017 --> 01:07:03,144 Apa kau nak buat, baik buat cepat! 1102 01:07:03,228 --> 01:07:04,729 Mereka dah dekat! 1103 01:07:04,812 --> 01:07:06,314 Aku nak tulis pengakhirannya. 1104 01:07:08,566 --> 01:07:10,151 Pengakhiran yang menggembirakan? 1105 01:07:10,235 --> 01:07:12,737 Akan ada kuasa luar biasa! 1106 01:07:21,746 --> 01:07:24,707 Aku akan tunjuk kau pengakhiran menggembirakan. 1107 01:07:42,642 --> 01:07:43,977 Patrick! 1108 01:07:45,645 --> 01:07:47,146 Hei, aku ada kaki! 1109 01:07:48,106 --> 01:07:51,025 Apa ada dalam benda ini? 1110 01:07:52,318 --> 01:07:55,989 Kami nak pesan satu formula rahsia untuk dibawa pergi! 1111 01:07:59,117 --> 01:08:00,451 Kosongkan kawasan ini, para penghuni! 1112 01:08:00,535 --> 01:08:03,413 Akan berlaku pertempuran besar di sini. 1113 01:08:06,583 --> 01:08:09,586 Tapi aku dah usir kau. 1114 01:08:09,711 --> 01:08:11,170 Nada Menyakitkan? 1115 01:08:19,554 --> 01:08:21,389 Gegendang telinga kecil aku! 1116 01:08:23,308 --> 01:08:26,185 Hei, hei, kejap! Tunggu! Tunggu! 1117 01:08:26,436 --> 01:08:29,022 Tunggu! Tunggu! Pelanggan! 1118 01:08:29,272 --> 01:08:31,274 Tolong, tunggu! 1119 01:08:31,983 --> 01:08:33,526 En. Supersempoi, 1120 01:08:34,152 --> 01:08:35,528 hapuskan dia. 1121 01:08:53,046 --> 01:08:56,132 Mungkin kita patut pilih kuasa luar biasa yang lebih baik untuk kau, Patrick. 1122 01:08:58,509 --> 01:09:01,012 Kita tengok jika kau boleh terlepas daripada ini! 1123 01:09:08,144 --> 01:09:10,980 Bersedia untuk Buih-Perkasa! 1124 01:09:14,067 --> 01:09:15,443 Tidak! 1125 01:09:15,693 --> 01:09:17,070 Buku aku! 1126 01:09:18,905 --> 01:09:22,158 Baik, pasukan, masa untuk letak tangan di tengah! 1127 01:09:22,241 --> 01:09:23,618 Ya! 1128 01:09:23,701 --> 01:09:25,286 Oh, ya. 1129 01:09:30,833 --> 01:09:34,087 Syabas, kalian. Kita berjaya! 1130 01:09:37,674 --> 01:09:38,675 Apa? 1131 01:09:38,758 --> 01:09:41,052 Sandy? Itu kau ke? 1132 01:09:41,219 --> 01:09:44,097 Kau boleh panggil aku Rodent! 1133 01:09:45,640 --> 01:09:48,059 Hei, mana lanun itu pergi? 1134 01:09:59,070 --> 01:10:00,697 Nampaknya Burger Beard 1135 01:10:00,822 --> 01:10:03,199 lupa peraturan pertama menggoreng di dapur bergerak. 1136 01:10:03,908 --> 01:10:06,369 Sentiasa tutup takung minyak dengan ketat. 1137 01:10:07,578 --> 01:10:09,831 Ikut kesan minyak, pasukan! 1138 01:10:32,228 --> 01:10:33,813 Itu buihnya. 1139 01:10:48,661 --> 01:10:50,747 OBJEK NAMPAK LEBIH DEKAT DARIPADA SANGKAAN ANDA 1140 01:11:12,185 --> 01:11:13,978 Oh, tidak, jangan. 1141 01:11:41,380 --> 01:11:42,965 Dia nak dapatkan buku itu! 1142 01:11:43,508 --> 01:11:45,843 Sandy, guna kuasa tupai kau! 1143 01:11:45,927 --> 01:11:47,053 Faham! 1144 01:11:53,017 --> 01:11:54,519 Dia tak akan berjaya! 1145 01:11:56,771 --> 01:11:57,939 Semua orang... 1146 01:11:58,064 --> 01:11:59,732 Senget! 1147 01:12:16,707 --> 01:12:18,084 Rasakan. 1148 01:12:31,639 --> 01:12:33,224 Mari sini. 1149 01:12:33,307 --> 01:12:34,475 Mari sini. 1150 01:12:35,184 --> 01:12:36,352 Buku itu! 1151 01:12:36,435 --> 01:12:37,979 Nada Menyakitkan! 1152 01:12:52,785 --> 01:12:56,664 Baik, Burger Beard, bersedia terima musibah kerja berpasukan! 1153 01:12:56,873 --> 01:13:00,418 Aku akan gosok ketiak aku dengan kau. 1154 01:13:01,335 --> 01:13:02,545 Aku tak faham. 1155 01:13:02,628 --> 01:13:04,005 Sebab kau span! 1156 01:13:04,130 --> 01:13:05,256 Itu pun tak tahu? 1157 01:13:06,757 --> 01:13:08,301 Tangkap dia, Rodent! 1158 01:13:08,384 --> 01:13:09,844 Anggap dia dipanggang! 1159 01:13:10,094 --> 01:13:12,513 MR. NUTTER KACANG PANGGANG 1160 01:13:30,531 --> 01:13:32,825 Aw, alamak! Aku dah kehabisan kacang! 1161 01:13:38,080 --> 01:13:41,959 Keadilan perlu ditangani secara lembut. 1162 01:13:48,007 --> 01:13:51,052 Patrick, aku tak patut meragui kuasa luar biasa kau! 1163 01:14:04,023 --> 01:14:06,692 Inilah cara paling manis untuk mati. 1164 01:14:08,486 --> 01:14:10,529 Semuanya milik aku! 1165 01:14:10,696 --> 01:14:13,699 Jangan cepat sangat, Booger Beard! 1166 01:14:30,633 --> 01:14:32,385 Formula aku. 1167 01:14:33,803 --> 01:14:36,055 Ini akan buat kau rasa macam mentega. 1168 01:14:36,389 --> 01:14:37,598 MENTEGA 1169 01:14:37,723 --> 01:14:39,141 Jangan pakai mentega cair! 1170 01:14:43,145 --> 01:14:44,605 En. Krabs! 1171 01:15:03,749 --> 01:15:05,668 Oh, ya! 1172 01:15:30,693 --> 01:15:32,194 Cantiknya! 1173 01:15:33,362 --> 01:15:34,405 Patrick! 1174 01:15:50,629 --> 01:15:51,964 Dah dapat! 1175 01:15:52,173 --> 01:15:53,299 SpongeBob! 1176 01:15:53,466 --> 01:15:56,052 - Patrick? - Bercakap, kawan. 1177 01:15:56,302 --> 01:15:58,846 Aku nampak cahaya terang. 1178 01:15:59,138 --> 01:16:00,765 Elok sikit begini? 1179 01:16:00,973 --> 01:16:02,558 Lebih elok. Terima kasih. 1180 01:16:02,641 --> 01:16:05,728 Tapi kesilauan mata aku tidak boleh dibandingkan 1181 01:16:05,811 --> 01:16:09,565 dengan rasa malu aku kerana menghampakan Patti itu. 1182 01:16:09,648 --> 01:16:11,650 Kerana mengecewakan Bikini Bottom. 1183 01:16:11,817 --> 01:16:14,361 Ya, SpongeBob, kau gagal. 1184 01:16:14,653 --> 01:16:17,782 Tidak, Patrick, kita gagal, sebagai satu pasukan. 1185 01:16:17,948 --> 01:16:20,242 Tidak. Ini salah kau. 1186 01:16:23,329 --> 01:16:25,956 Kau nak ke mana? 1187 01:16:30,461 --> 01:16:34,340 Baik kau pergi, makhluk kecil, sebelum kau tercedera? 1188 01:16:46,268 --> 01:16:47,520 Plankton? 1189 01:16:48,020 --> 01:16:50,147 Ia Plank-Ton! 1190 01:16:52,066 --> 01:16:54,860 Turun ke bawah, manusia kecil. 1191 01:16:55,694 --> 01:16:57,905 Nanti kau tercedera. 1192 01:17:20,719 --> 01:17:23,764 Keluar, keluar, di mana kau! 1193 01:17:26,058 --> 01:17:27,309 Mata aku! 1194 01:17:40,364 --> 01:17:41,740 Dia melarikan diri! 1195 01:17:44,827 --> 01:17:47,580 Sedia untuk buih Plank-Ton? 1196 01:18:09,768 --> 01:18:11,729 Tolong serahkan formula. 1197 01:18:11,896 --> 01:18:15,983 Ayuh. Bekerjasama dengan aku. Kita akan jadi kaya dan berpengaruh. 1198 01:18:16,066 --> 01:18:17,193 Tidak, terima kasih. 1199 01:18:17,318 --> 01:18:19,403 Aku sudah ada pasukan. 1200 01:18:43,302 --> 01:18:45,346 Boleh kita letak tangan di tengah sekali lagi? 1201 01:18:45,429 --> 01:18:46,639 Ya, Patrick. 1202 01:18:46,722 --> 01:18:49,683 Tapi kali ini, ada satu lagi tangan nak turut serta. 1203 01:18:52,686 --> 01:18:53,812 Plankton? 1204 01:18:57,441 --> 01:18:58,859 Oh, tidak. 1205 01:19:02,863 --> 01:19:04,448 Ambil, Krabs. 1206 01:19:05,658 --> 01:19:07,117 Awak punya. 1207 01:19:07,201 --> 01:19:10,537 Ini tidak mengandungi satu lagi nota menyindir, bukan? 1208 01:19:11,288 --> 01:19:13,040 Tidak, itu aku yang dulu. 1209 01:19:13,123 --> 01:19:15,542 Yang tidak mempedulikan benda penting 1210 01:19:15,626 --> 01:19:18,295 demi mendapatkan formula untuk dirinya sendiri. 1211 01:19:18,379 --> 01:19:22,424 Tapi aku sedar menyimpan sesuatu untuk diri sendiri... 1212 01:19:23,259 --> 01:19:24,343 Pentingkan diri sendiri namanya. 1213 01:19:24,426 --> 01:19:27,596 Terutama bila benda itu ialah Patti Krabby. 1214 01:19:27,721 --> 01:19:31,267 Okey, semua, baik kita balik ke Bikini Bottom dan... 1215 01:19:31,350 --> 01:19:33,852 Oh, tidak! Aku tak ada muka surat itu! 1216 01:19:34,019 --> 01:19:35,020 Oh, tidak! 1217 01:19:35,104 --> 01:19:36,647 Mesti ada di Pulau Pelican! 1218 01:19:36,855 --> 01:19:40,150 Jangan risau. Aku dah fikirkan segalanya. 1219 01:19:40,401 --> 01:19:42,945 Baik, SpongeBob, bawa kita balik! 1220 01:19:43,112 --> 01:19:44,238 Terima kasih. 1221 01:19:44,571 --> 01:19:46,615 - Squidward! - Oh, ya. 1222 01:19:46,699 --> 01:19:50,286 Ayuh, masa untuk balik dan buka Krusty Krab! 1223 01:19:50,452 --> 01:19:52,871 Kepala patti kau dah sewel? 1224 01:19:52,955 --> 01:19:54,164 Aku tak akan tinggalkan tempat ini! 1225 01:19:54,248 --> 01:19:57,584 Lihat aku. Aku dewa! 1226 01:19:57,668 --> 01:20:00,170 Tidak, Squidward, kau juruwang. 1227 01:20:00,254 --> 01:20:01,588 WIRA KITA KEMBALI KE KRUSTY KRAB. 1228 01:20:01,714 --> 01:20:04,883 Sekejap! Apa? Tidak! 1229 01:20:08,262 --> 01:20:11,056 Memang seronok sementara ia masih kekal. 1230 01:20:12,224 --> 01:20:13,559 Jangan bersedih, Squidward. 1231 01:20:13,851 --> 01:20:16,395 Aku tinggalkan sedikit kejutan di sebalik baju kau! 1232 01:20:18,230 --> 01:20:20,357 Abdomen berotot! 1233 01:20:20,649 --> 01:20:24,361 Aw, SpongeBob, kau okey pada pendapat aku. 1234 01:20:24,445 --> 01:20:25,446 Aw, tidak. 1235 01:20:25,529 --> 01:20:29,408 Maafkan kami! Tolong bagi kami 3,000 Patti Krabby! 1236 01:20:32,911 --> 01:20:36,081 Bunyinya tentu bermakna semuanya dah kembali normal. 1237 01:20:36,206 --> 01:20:38,751 Siapa mahukan 3,000 Patti Krabby? 1238 01:20:42,921 --> 01:20:44,673 Yang pertama untuk kau, Gary. 1239 01:20:44,757 --> 01:20:46,759 Tambah mayo, macam yang kau suka. 1240 01:20:50,095 --> 01:20:51,638 Kau dah terkena! 1241 01:20:51,764 --> 01:20:53,515 Gary benci mayo. 1242 01:20:53,599 --> 01:20:57,353 Plankton! Kembali kepada helah lama kau, ya? 1243 01:20:57,436 --> 01:20:59,938 Aku cuma kembali kepada keadaan asal. 1244 01:21:00,022 --> 01:21:01,815 Apa pendapat kau, Gary? 1245 01:21:02,900 --> 01:21:03,901 Oh, alamak. 1246 01:21:11,116 --> 01:21:13,660 Jumpa lagi, rakan se-pasu-kan! 1247 01:21:18,665 --> 01:21:20,918 - Boleh kita menyanyi sekarang? - Ya! 1248 01:21:22,920 --> 01:21:25,130 Tolonglah, En. Lanun? 1249 01:21:25,464 --> 01:21:27,383 Oh, Kyle... 1250 01:21:28,634 --> 01:21:31,470 Mana aku boleh tolak permintaan kau? 1251 01:21:33,722 --> 01:21:35,307 Kau dah sedia, nak? 1252 01:21:35,391 --> 01:21:37,059 - Ya, Kapten! - Ya, Kapten! 1253 01:21:37,142 --> 01:21:38,268 Apa kau cakap? 1254 01:21:38,352 --> 01:21:42,648 Ada pasir dalam telinga aku dan aku tak dengar! 1255 01:21:42,815 --> 01:21:45,150 - Ya, Kapten! - Ya, Kapten! 1256 01:21:48,654 --> 01:21:50,697 Siapa tinggal dalam nanas di dasar laut? 1257 01:21:50,781 --> 01:21:52,491 SpongeBob SquarePants! 1258 01:21:52,783 --> 01:21:54,660 Ia menyerap dan kuning dan berliang! 1259 01:21:54,827 --> 01:21:56,495 SpongeBob SquarePants! 1260 01:21:56,703 --> 01:21:58,580 Jika kemelut nautika ialah impian kau 1261 01:21:58,747 --> 01:22:00,499 SpongeBob SquarePants! 1262 01:22:00,666 --> 01:22:02,793 Terjun atas dek dan melenting macam ikan! 1263 01:22:02,876 --> 01:22:04,670 - SpongeBob SquarePants! - Sedia? 1264 01:22:04,878 --> 01:22:06,588 SpongeBob SquarePants! 1265 01:22:06,755 --> 01:22:08,632 SpongeBob SquarePants! 1266 01:22:08,841 --> 01:22:10,259 SpongeBob SquarePants! 1267 01:22:10,342 --> 01:22:11,844 Senyap! 1268 01:22:13,595 --> 01:22:15,889 Aku suka lagu itu. Apa terjadi? 1269 01:22:15,973 --> 01:22:18,225 Aku benci lagu itu dan aku tamatkannya. 1270 01:22:18,308 --> 01:22:19,643 Tapi, muzik ini teruk. 1271 01:22:19,726 --> 01:22:21,103 Kau berhak untuk... 1272 01:22:21,186 --> 01:22:22,479 Kejap. Kenapa aku bercakap dengan kau? 1273 01:22:22,688 --> 01:22:23,981 Kau spesies yang lemah 1274 01:22:24,064 --> 01:22:25,441 Apa kau tahu pasal cita rasa? 1275 01:22:25,691 --> 01:22:28,318 Kau teruja bila nampak selonggok sampah atas pinggan 1276 01:22:28,527 --> 01:22:31,697 Aku pula pengembara masa angkasa Intipati peneroka 1277 01:22:31,905 --> 01:22:34,783 Menyelamatkan Patti di zaman lampau Tapi kini aku menyanyi rap depan kau 1278 01:22:34,867 --> 01:22:37,411 Lagu itu begitu teruk aku sendiri tak tahan 1279 01:22:37,703 --> 01:22:39,288 Hentikan benda mengarut ini segera 1280 01:22:39,371 --> 01:22:40,456 Ini satu arahan! 1281 01:22:40,664 --> 01:22:42,207 Kau semua bukan tandingan 1282 01:22:42,332 --> 01:22:43,625 Kuasa aku Jangan cuba 1283 01:22:43,834 --> 01:22:45,294 Duduk dan tutup paruh lebar kau 1284 01:22:45,377 --> 01:22:46,336 Dan diam! 1285 01:22:46,420 --> 01:22:47,546 Tunggu dulu, perut ikan 1286 01:22:47,713 --> 01:22:49,590 - Kau tak boleh cemuh kami - Krew Burung Camar 1287 01:22:49,715 --> 01:22:51,800 Kami tak berminat nak dengar... cakap kau! 1288 01:22:52,050 --> 01:22:54,845 Kami terbang di awangan Berpesta di samudera 1289 01:22:54,970 --> 01:22:56,472 Hidung kau di atas kepala 1290 01:22:56,555 --> 01:22:58,265 Kau memancut bila kau bersin 1291 01:22:58,474 --> 01:22:59,558 Kenapa dia kejam sangat? 1292 01:22:59,641 --> 01:23:01,226 Sebab dia lebih tua daripada fosil 1293 01:23:01,351 --> 01:23:02,561 Bersendirian di angkasa 1294 01:23:02,728 --> 01:23:04,021 Ya, tentu merana 1295 01:23:04,229 --> 01:23:06,815 Cukuplah! Kau buatkan wayang ini terlalu panjang! 1296 01:23:06,982 --> 01:23:08,192 Apa kata kau bawa kami ke masa lalu 1297 01:23:08,275 --> 01:23:10,152 Supaya kami boleh habiskan lagu kami? 1298 01:23:11,236 --> 01:23:12,738 Baik. 1299 01:23:12,863 --> 01:23:14,781 SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! 1300 01:23:14,865 --> 01:23:16,700 SpongeBob SquarePants! 1301 01:23:16,783 --> 01:23:18,660 SpongeBob SquarePants! 1302 01:23:18,744 --> 01:23:22,581 SpongeBob SquarePants! 1303 01:23:28,086 --> 01:23:30,672 Boleh tahan juga sebenarnya. 1304 01:23:38,722 --> 01:23:40,349 Ya, maaf! 1305 01:24:03,455 --> 01:24:06,792 Tarian ini dah ketinggalan zaman. 1306 01:24:33,485 --> 01:24:35,028 Kau tahu ia perlukan apa? 1307 01:24:35,237 --> 01:24:38,323 Sedikit tarian cerita! 1308 01:32:05,729 --> 01:32:10,367 ERNEST BORGNINE DALAM KENANGAN