00:00:01,00 --> 00:00:10,000 সাব-টাইটেল তৈরি করেছেন-নির্ঝর তাপস। 00:00:10,00 --> 00:00:15,000 [এই ছবিটির ভেতর অনৈতিক দৃশ্যগুলো ব্যক্তিগত ইচ্ছায় দেখবেন] any problem please cotanct me.+8801987908263 1 00:00:16,100 --> 00:00:18,000 এই বিকাল ৫.০০ ঘটিকায়. 2 00:00:18,100 --> 00:00:21,000 দ্বিতীয় মহান নেতা জাতির জন্য কথা বলবে! 3 00:00:21,100 --> 00:00:22,900 আপনাদের আদেশ করা হয়েছে আপনাদের রেডিও চালাতে! 4 00:00:23,100 --> 00:00:28,700 সবাইকে যাদের কিনা রেডিও সেট এবং রেডিও গ্রামোফোন আছে... 5 00:00:28,800 --> 00:00:31,900 তাদেরকে আদেশ করা হয়েছে চালু করতে. 6 00:00:32,100 --> 00:00:35,700 মুসুলিনী কথা বলবে 7 00:00:35,900 --> 00:00:38,400 সকল ইতালিয়ানদের! 8 00:00:38,600 --> 00:00:43,000 ফ্যাসিস্ট সরকারের কর্তৃপক্ষ দ্বারা আদেশ করা হয়েছে... 9 00:00:43,100 --> 00:00:47,100 আপনাদের কাজ বিরতি দিবেন. এই বিকাল ৫.০০ ঘটিকায়.... দ্বিতীয় মহান নেতা জাতির জন্য কথা বলবে!. 10 00:00:47,400 --> 00:00:52,300 আমি তাকে প্রথম দেখেছিলাম যখন আমার বয়স ছিল সাড়ে ১২ বছর 11 00:00:52,300 --> 00:00:54,600 আমি তাকে যখন মনে করি তখন আমার মনকে সাড়া দেয়, 12 00:00:55,300 --> 00:00:58,700 এই সময়,মুসুলিনী ফ্রান্স ও গ্রেট ব্রিটেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করল... 13 00:00:58,800 --> 00:01:02,600 এবং আমি আমার প্রথম বাইসাইকেল পেলাম. 14 00:01:02,800 --> 00:01:06,000 ফ্রেমটি হয় ব্রিটিশ,গিয়ারটি হয় জার্মান, 15 00:01:06,100 --> 00:01:08,900 প্যাডেলগুলো হয় ফ্রান্স, 16 00:01:09,000 --> 00:01:12,800 এবং ব্রেকগুলো আনা হয় ...... ও ভুলে গেছি. 17 00:01:12,900 --> 00:01:16,100 কিন্তু চেনটি হয় সিসিলিয়ান... সবসময় এটা চাকচিক্য রাখে. 18 00:01:16,200 --> 00:01:17,600 তুমি কি ভাব এটা এখন নিরাপদ? 19 00:01:17,600 --> 00:01:19,300 আমার ও নতুন বাইক আছে. 20 00:01:19,900 --> 00:01:23,700 মিমি...., আমরা যুদ্ধে আছি. কে চাইবে একটা নতুন সাইকেল? 21 00:01:25,700 --> 00:01:27,000 যুদ্ধার্থ মানুষ জন, 22 00:01:28,800 --> 00:01:31,900 জমি, সমুদ্র এবং বায়ু, 23 00:01:32,800 --> 00:01:35,800 বিপ্লবের কালো শার্ট 24 00:01:36,300 --> 00:01:38,10 ইতালি এর পুরুষ এবং নারী ... 25 00:01:38,300 --> 00:01:41,300 এবং আলবেনিয়ার কিংডম, হ্রদয় এর ... 26 00:02:07,600 --> 00:02:08,900 এই ঘণ্টা .. 27 00:02:10,900 --> 00:02:12,100 যে সিদ্ধান্ত থেকে 28 00:02:12,800 --> 00:02:16,300 কোন ফেরত নেই. 29 00:02:16,800 --> 00:02:20,000 Pino, এই পিপীলিকা কি জানে তার মৃত্যুর সাক্ষাৎ? 30 00:02:20,100 --> 00:02:21,000 কে জানে? 31 00:02:21,200 --> 00:02:23,900 তিনি আপনার মত,কি জানে 32 00:02:24,300 --> 00:02:26,900 যুদ্ধ ঘোষণা .. 33 00:02:27,400 --> 00:02:31,600 ইতিমধ্যে বিতরণ করা হয়েছে. 34 00:02:47,600 --> 00:02:50,100 আমি ও দুর্বিপাক থেকে মুক্ত নই. মেরি এর পুত্র আমার প্রতিপালক। 35 00:02:50,200 --> 00:02:52,800 আমি ও দুর্বিপাক থেকে মুক্ত নই. মেরি এর পুত্র আমার প্রতিপালক। 36 00:02:54,200 --> 00:02:57,000 কিরে, তোরা! 37 00:03:01,200 --> 00:03:02,800 ভাগ্যবান জারজ. 38 00:03:03,400 --> 00:03:06,800 সে একটি নতুন সাইকেল পেয়েছে! ম্যান, সুন্দর ত! 39 00:03:07,800 --> 00:03:10,400 কাস্টম তৈরি,শুধু racers এর মত। 40 00:03:10,700 --> 00:03:14,200 --এখন তুমি একজন মানুষ,আমাদের মত. -তাইলে আমি গ্যাং এ যোগ দিতে চাই? 41 00:03:14,200 --> 00:03:16,300 -''ডন অগোসটিনো''? -আমি রাজি. 42 00:03:16,500 --> 00:03:19,000 -''ডন নিকোলা''? -আমি তাকে দিচ্ছি . 43 00:03:19,400 --> 00:03:21,200 -''ডন টনিয়ো''? -ঠিক আছে. 44 00:03:21,300 --> 00:03:26,200 -আর তুমি , ''ডন সাসা''? -আমি আমাদের ব্যবসার মধ্যে খোঁচা কিছু ছাগল-ছানা চাই না. 45 00:03:26,200 --> 00:03:29,000 -কেন?তুমি কি করছ? -তুই তোর মুখ বন্ধ রাখবি? 46 00:03:35,000 --> 00:03:35,700 সে আসছে! 47 00:03:40,100 --> 00:03:41,400 কি হচ্ছে? 48 00:03:42,300 --> 00:03:46,300 তুই আমাদের মত হতে চাইলে, শুধু চুপ থাক আর দেখ. 49 00:04:35,700 --> 00:04:38,500 -সে কে হয় রে? --বাছাই-যোগ্য বধির লোক এর কন্যা, আমাদের নতুন ল্যাটিন শিক্ষক. 50 00:04:38,800 --> 00:04:41,900 -তার নাম -কি রে? -কি চমৎকার পাছা রে! 51 00:05:42,400 --> 00:05:44,400 আমি যদি তাকে এক ঘণ্টা দিতে পারতাম তার সাথে 52 00:05:44,600 --> 00:05:48,300 -দুঃখের সে হয় বিবাহিত. -যদি বিবাহিত না থাকত... 53 00:05:48,900 --> 00:05:49,900 তার নাম কি? 54 00:05:50,000 --> 00:05:53,900 ম্যালেনা,সবচেয়ে সুন্দর পাছা CasteIcuto এর মধ্যে. 55 00:05:59,900 --> 00:06:02,400 সূর্য চাঁদ চেয়ে বড়. 56 00:06:06,200 --> 00:06:07,500 অথবা soImaiorestIuna. 57 00:06:10,300 --> 00:06:12,500 আমি আপনার মেয়েকে করতে পারি, বাতকর্ম কালা? 58 00:06:13,000 --> 00:06:14,200 হ্যাঁ,কিন্তু তাড়াতাড়ি. 59 00:06:15,200 --> 00:06:18,900 আমি সম্পদ বেশী সততা ভালোবাসি. 00:06:19,100-->00:06:55,900 [কোনও কিছু ভুল হলে ক্ষমা দৃষ্টিতে দেখবেন] 60 00:07:00,000 --> 00:07:01,900 -দীর্ঘ -সাতটি অঙ্গুষ্ঠ! -সাতটি এবং একটি অর্ধ অঙ্গুষ্ঠ! 61 00:07:02,000 --> 00:07:04,100 Mine একটি ট্যাংক-বিধ্বংসী ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ! -আমার আট ! 62 00:07:04,200 --> 00:07:08,000 আট কিছুই না! তা শুধু একটি মহিলার খোঁচা দেওয়া. 63 00:07:08,000 --> 00:07:11,500 এক, দুই ... তিন এবং দুই, পাঁচ হয় দুই থেকে সাত এবং দুটি নয় হয়. 64 00:07:11,600 --> 00:07:13,000 জাহাজ ধ্বংসকারী অস্ত্র! 65 00:07:13,100 --> 00:07:16,100 আমার সাবমেরিন মেলেনার অর্ধেক চেরা হবে! 66 00:07:18,200 --> 00:07:20,100 কোন ও একদিন.....আমি স্কুল পালিয়ে একবার মেলেনার বাড়িতে গিয়েছিলাম. 67 00:07:20,200 --> 00:07:24,100 সে ছিল জানালার কাছে এবং সে আমাকে বাইরে এসে ডাকল. 68 00:07:24,300 --> 00:07:28,100 আমি ভেবেছিলাম সে তার কিছু সিগারেট চাইবে. 69 00:07:28,600 --> 00:07:31,000 আমি টাকার জন্য গেলাম এবং তার ঢিলা পোশাক যেন খোলা ছিল, 70 00:07:31,300 --> 00:07:35,400 এবং সেখানে ছিল যেমনটা জন্মের সময় ছিল. 71 00:07:35,500 --> 00:07:37,300 হলী শিট! সে আমাকে এটা করেছে তার উদ্দেশ্য আমাকে আকর্ষণ করা 72 00:07:37,500 --> 00:07:42,000 আমি একজন গাধা ছিলাম. আমার এই সুযোগে লাফ দেওয়া উচিত ছিল 73 00:07:42,000 --> 00:07:45,300 যখন এটা আবার ঘটবে,, আমি তার ঘিলু আউট করব সেই মুহূর্তেই.. 74 00:07:45,500 --> 00:07:49,000 সে প্রথম ধূমপান বন্ধ করবে. সে জানে তোমার কোন ও ইয়ে নেই. 75 00:07:49,000 --> 00:07:53,100 ছোট্ট রান্ট,তুই এখানে দুই ঘণ্টা ধরে... 76 00:07:53,400 --> 00:07:55,100 তুই নিজের টা এখন ও মাপিস নি. 77 00:07:55,400 --> 00:07:57,300 মাপ তোরটা! 78 00:07:58,500 --> 00:08:00,100 এক,দুই, 79 00:08:00,500 --> 00:08:03,300 তিন,চার,পাঁচ... 80 00:08:03,400 --> 00:08:04,700 মাত্র ছয়! 81 00:08:06,200 --> 00:08:08,400 তুই জানোস তারা (মেয়েরা)কি বলে শিশুদের খাটো প্যান্টে? 82 00:08:08,500 --> 00:08:10,300 খাটো প্যান্ট: খাটো নুনু! 83 00:08:11,600 --> 00:08:13,100 বালের কথা.আমারটা তোদের চেয়ে দ্বিগুণ! 84 00:08:13,100 --> 00:08:14,300 কি কস! 85 00:08:18,200 --> 00:08:20,600 -এখন বল কারটা সবচেয়ে বড়,রান্ট? -তোর...! 86 00:08:20,900 --> 00:08:22,800 না,আমি তোদের দুইজনের চেয়ে! আমার চেয়ে কে ও না! 87 00:08:29,200 --> 00:08:31,300 Ooh.রেনেটো স্কুল পালাচ্ছে. -চুপ চুপ....! 00:08:32,500-->>00:09:01,500 Sub made Nirjhor Tapash 00:09:02,100-->00:09:20,100 সাব-টাইটেল তৈরি করেছে নির্ঝর তাপস 88 00:09:24,700 --> 00:09:28,100 তুমি,এখানে আস ! আমার কিছু সিগারেট দরকার 89 00:09:38,300 --> 00:09:39,800 আপনার কোন সিগারেট চাই? 90 00:09:41,200 --> 00:09:42,800 ম্যাসিডনি এক্সটা. 91 00:10:00,700 --> 00:10:04,400 আমার এখনো মনে আছে এই স্যুট টা খুব ভালো. এটা তোমার বাবার. 92 00:10:04,700 --> 00:10:08,400 আমি এটা সিলাই-ছিলাম বিশ বছর আগে, এটা এখনো ব্যান্ড নিউ. 93 00:10:08,500 --> 00:10:12,200 বাবা এটা পড়েছিলো তার বিয়ার সময় তিনি এটা রেখেছেন তার অন্তোষ্টক্রিয়ার জন্য 94 00:10:12,300 --> 00:10:16,600 যদি সে রাগ করে এই প্যান্টের জন্য, তিনি স্বর্গে সোজা যেতে পারবে! 95 00:10:16,700 --> 00:10:18,000 আমার বাবা এখনও তরুণ. 96 00:10:18,000 --> 00:10:21,200 এবং তুমি খুব তরুণ এই দীর্ঘ প্যান্টের জন্য. 97 00:10:21,400 --> 00:10:23,400 আমি আপনার মতামতের জন্য স্যার জিজ্ঞাসা করিনি. 98 00:10:23,700 --> 00:10:25,800 -সে কি জানে এই প্যান্ট সম্পর্কে? -অবশ্যই জানে! 99 00:10:26,400 --> 00:10:29,300 ছোট্ট পাজি, এইটা কি করেছিস? 100 00:10:29,500 --> 00:10:34,200 এখানে আয়,মিস্টার. তুই স্কুল ও পালিয়েছিস? 101 00:10:34,200 --> 00:10:36,600 ভাল.আপনার বয়সে কে চাইবে? 102 00:10:37,800 --> 00:10:39,500 -তাকে ছাড়ুন! -আমি জানি আমি কি করছি. 103 00:10:41,900 --> 00:10:45,300 এবং তুই তোর বন্ধুদের উপর আঘাত...... 104 00:10:45,500 --> 00:10:49,800 এমনকি আমি যখন তোর বয়সে ছিলাম, আমি বন্ধুদের আঘাত খেয়ে......! 105 00:10:50,200 --> 00:10:54,200 কিন্তু তোর বাবার ট্রাউজার্স চুরি করেছিস... 106 00:10:54,300 --> 00:10:58,400 এবং নিজের জন্য বানাচ্ছিস শুধু সাধারণ ভুল. 107 00:10:58,500 --> 00:10:59,800 কিন্তু, বাবা, আপনি বুঝতে পারছেন না! 108 00:11:00,200 --> 00:11:02,800 বুঝতে?? কে তোরে কথা বলতে দিছে? 109 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 আমি ছোট প্যান্ট পরতে লজ্জা পাই! 110 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 নিকার্সের কি খবর? তারা প্রায় দীর্ঘ প্যান্ট করে ফেলেছে! 111 00:11:07,500 --> 00:11:09,200 যথেষ্ট! তিনি এখনো বাচ্চা! 112 00:11:09,300 --> 00:11:13,800 আমি আমাদের পার্টি সচিব কে বলব আপনি না করবেন না আমার ফ্যাসিবাদী ব্যায়ামে যাওয়া নিয়ে 113 00:11:19,600 --> 00:11:21,300 এর একটি চুক্তি করা যাক. 114 00:11:22,300 --> 00:11:26,500 যদি কেউ মস্তকে আঘাত পায় "আমাদের গ্রেট লিডার'' 115 00:11:27,800 --> 00:11:30,400 তারপর তুই দীর্ঘ প্যান্ট পড়বি. 116 00:11:30,600 --> 00:11:31,700 এটা শপথ. 00:11:32,600-->00:12:01,600 any help and suggestion please Contact www.facebook.com/tap.ash.56 00:12:02,800-->00:13:56,900 আমার প্রথম সাব টাইটেল "The blue lagoon" 117 00:14:01,900 --> 00:14:05,500 একটি সুন্দর নবযুবতী সব সময় একা. এটা একটা অপরাধ 118 00:14:06,700 --> 00:14:09,500 -সে কার বিষয়ে কথা বলছে? -ম্যালেনা স্কডিয়া,নিনোর নতুন সেক্সি স্ত্রী. 119 00:14:09,600 --> 00:14:12,400 তার অবশ্যই কেউ আছে তার পাশে... অনিবার্য আছে 120 00:14:12,500 --> 00:14:14,500 পনের নাম্বার! -আমি. 121 00:14:14,900 --> 00:14:18,000 ম্যালেনাকে নিনো তাকে এনেছে তার গ্রাম থেকে সাথে তার পীড়িত বাবা. 122 00:14:18,100 --> 00:14:22,000 এবং তারপর একটি মাস পরে .. গম্ভীর গর্জন ....নিনোকে যুদ্ধে ডাকা হয়. 123 00:14:22,000 --> 00:14:24,600 এখানে কে বাজি ধরবে যে সে সবসময় একা ঘুমায়? 124 00:14:24,700 --> 00:14:26,500 আমি না! 125 00:14:29,600 --> 00:14:31,500 আপনি কেন ও আমাকে তাদের সঙ্গে বসতে দেননি? 126 00:14:31,600 --> 00:14:35,500 প্রাপ্ত বয়স্ক চেয়ারের তুলনায় আপনি খুব তরুণ. 00:14:36,100-->00:15:01,700 যারা কমবয়সী তারা এই মুভিটা দেখবেন না। 00:15:02,100-->00:17:30,900 ছবিটি সবাই ব্যক্তিগত ভাবে দেখবেন এবং ব্যক্তিগত ভাবে নিবেন। 127 00:17:44,200 --> 00:17:46,700 কিন্তু, পুত্র, তুমি জানো না শিরোনাম, আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 128 00:17:46,900 --> 00:17:48,900 এটা যে বেশ রোমান্টিক, এক ...... 129 00:17:52,600 --> 00:17:55,500 মা এলো Amore নং. কেন আপনি তাই বলেন না? 130 00:17:58,900 --> 00:18:00,500 দশ লায়ার(টাকা). ক্যাশিয়ারে তে দিও. 131 00:18:00,700 --> 00:18:02,000 -আপনি এটা চালাবেন না? -কি জন্য? 132 00:18:02,100 --> 00:18:05,000 --এটা ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে. --এটা সম্পূর্ণ নতুন!! 00:18:06,900-->00:20:10,900 ছবিটি সবাই ব্যক্তিগত ভাবে দেখবেন এবং ব্যক্তিগত ভাবে নিবেন। 133 00:20:22,700 --> 00:20:25,900 মিস ম্যালেনা, আমার এই হৃদয়ে, আগুন থেকে,অনেক অক্ষর লেখা হয়ে গেছে, 134 00:20:26,000 --> 00:20:30,100 এবং যদিও না আমি সাহস করে থাকি এই গুলো তোমাকে পাঠাতে, 135 00:20:30,300 --> 00:20:32,900 শুধুমাত্র কারণ ছিল আমি তোমার কোন ও ক্ষতি করতে চাই না. 136 00:20:33,600 --> 00:20:37,000 তাই আমাকে ক্ষমা করুন যদি এর থেকে একটি পাঠাতে সাহস করি. 137 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 আমি জানি তোমাকে নিয়ে এই শহরে অনেক খোশগল্প হয়... 138 00:20:40,100 --> 00:20:44,600 যারা তোমাকে নিয়ে খারাপ কিছু ভাবে... এটা হল তোমার একটি গোপন প্রেমিক আছে. 139 00:20:44,600 --> 00:20:47,900 আমি জানি এটা সত্যি নয়. তাছাড়া তোমার কেউ নেই. 140 00:20:48,000 --> 00:20:51,800 তোমার স্বামীর পরে, তোমার জীবনে একমাত্র ব্যক্তি আমি. 141 00:21:27,100 --> 00:21:30,100 আমাকে যেতে হবে. আগামীকাল স্কুলে দেখা হবে. 142 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 তাই দীর্ঘ! 00:21:35,900-->00:22:50,600 কোনো সমস্যা হলে জানান ফেসবুকে www.facebook.com/tap.ash.56 143 00:22:54,200 --> 00:22:56,300 হারিয়ে যায় না যেন! 144 00:22:56,400 --> 00:22:58,900 জনাব উকিল! আপনার সংবাদপত্র উলটাইয়া গেছে! 145 00:22:58,900 --> 00:23:00,300 আপনার নিজস্ব যৌনসংগম ব্যবসা মনে হয়! 146 00:23:10,200 --> 00:23:14,300 শুভ সকাল, Signora Malena. আপনি ভাল আছেন? আপনার বাবা কেমন আছে? 147 00:23:44,900 --> 00:23:48,800 শো তো শেষ! সে এখন চলে গেছে! 148 00:24:42,200 --> 00:24:43,500 আমি চাবি আনতে ভুলে গেছি. 149 00:24:59,100 --> 00:25:01,900 সুতরাং এটি সত্য মানুষ যা বলে! 150 00:25:02,100 --> 00:25:04,100 তোমার সাথে কি হয়েছে? তোমাকে অদ্ভুত চেহারা দেখাচ্ছে. 151 00:25:04,300 --> 00:25:05,500 তুমি তোমার মিথ্যা দিয়ে আমাকে রাগিয়ে তুলস. 152 00:25:05,600 --> 00:25:08,600 কি মিথ্যা? আমি তোমার সাথে তা কখনো করি নি. 153 00:25:09,000 --> 00:25:13,900 আমি শুরু থেকে এটা জানতাম ... তোমার একটা শিথিল নারী আছে. 154 00:25:14,100 --> 00:25:17,000 কিন্তু আমি কখনো কিছু ভুল কাজ করেনি. 155 00:25:17,100 --> 00:25:20,000 মিথ্যাবাদী!আমার সাইকেল দিয়ে তোমাকে অনুসরণ করেছি! 156 00:25:20,100 --> 00:25:22,300 -আমি জানি তুমি কোথায় গিয়েছিলে.আমি সব জানি! -না! 157 00:25:23,000 --> 00:25:25,400 -বাছাই-যোগ্য আইনজীবী, ডেন্টিস্ট! -না, Renato,আমি শুধু তোমাকে ভালবাসি! 158 00:25:25,700 --> 00:25:27,000 মিথ্যাবাদী! 159 00:25:31,700 --> 00:25:33,400 -Amoroso. -আছি! 160 00:25:33,600 --> 00:25:34,500 -Cali. -আছি! 161 00:25:35,100 --> 00:25:36,200 -Costanza. -আছি! 162 00:25:37,300 --> 00:25:40,100 অধ্যাপক,আমি আমার ডিক মেলেনার পাছায় রাখতে পারি? 163 00:25:40,200 --> 00:25:42,400 কিছু মনে না করলে আমি তার মুখে রাখতে পারি? 164 00:25:42,600 --> 00:25:44,500 কিছু মনে না তার পায়ে রাখতে পারি? 165 00:25:45,400 --> 00:25:47,200 ঠিক আছে,কিন্তু একই সময়ে সবাই! 166 00:26:19,400 --> 00:26:22,300 কেন সে নিজের গ্রামে কাউকে বিয়ে করল না? 167 00:26:22,400 --> 00:26:23,900 আমি নিশ্চিত তাকে কেউ চায় না. 168 00:26:29,700 --> 00:26:31,400 তারা বলে সে নাকি দরজি. 169 00:26:31,600 --> 00:26:33,500 কিন্তু সে এতই অভদ্র. 170 00:26:42,400 --> 00:26:44,200 আমার ছেলে বলে তাকে নকল দেখায়. 171 00:26:44,400 --> 00:26:46,100 আমার স্বামী বলে সে এখনো স্পর্শ করে নি দশ ফুট দন্ড. 172 00:26:46,200 --> 00:26:50,700 ব্যারন বন্টার পত্নী তার চেয়ে সুন্দর. 173 00:26:51,000 --> 00:26:53,100 তাছাড়া গিনা খোলামেলায় সব করতে পারে. 174 00:26:53,100 --> 00:26:56,700 ব্যারন স্ক্রু এবং একবার তার একটি সপ্তাহ এবং তারপর ফিরে পলর্মো যায়. 175 00:26:57,100 --> 00:27:00,500 Malena তাই শ্রেয় কাজ করে. ভালো লেগেছে আমরা জানি না সে শেষ পর্যন্ত. 176 00:27:00,600 --> 00:27:02,400 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন. তিনি তাকে পেতে পাবেন. 177 00:27:50,300 --> 00:27:53,600 সদর দপ্তর সশস্ত্র বাহিনীর যোগাযোগ ... 178 00:27:53,700 --> 00:27:56,200 আমাদের সাহসী এবং অপরাজেয় যুদ্ধ পুরুষদের একটি শক্তিশালী যা কিনা বিতরণ করা হয়েছে ..... 179 00:27:56,300 --> 00:28:00,100 পরিচয়-হীন যুদ্ধ মেশিন মিত্রশক্তি দ্বারা সংযোগ. 180 00:28:00,300 --> 00:28:04,300 নিশ্চিত করার জন্য অব্যাহত হচ্ছে শক্তি এবং জীবনীশক্তি ...... 181 00:28:04,400 --> 00:28:09,300 সামনে আমাদের বাহিনীর, 182 00:28:09,400 --> 00:28:14,700 নাগরিক পেনশন এবং সব পেমেন্ট ... আবার স্থগিত করা হবে ... 183 00:28:21,800 --> 00:28:23,400 -এটা প্রস্তুত. তোমাকে ধন্যবাদ. 184 00:29:45,400 --> 00:29:46,400 (ম্যালেনা)Malena. 185 00:29:46,600 --> 00:29:48,700 রাইট পদে! চোখ সামনে! 186 00:29:48,800 --> 00:29:51,800 আউট, অস্ত্র উচ্চ অস্ত্র, দ্রুত পারম্পর্য মধ্যে! 187 00:29:51,900 --> 00:29:55,100 এক, দুই! এক, দুই! 188 00:29:55,300 --> 00:29:59,600 তুই কি শুনেছিস? ম্যালেনার স্বামীকে হত্যা করা হয়েছে. 189 00:29:59,800 --> 00:30:01,700 ম্যালেনাকে এখন সব সময় পাওয়া যাবে! 190 00:30:30,300 --> 00:30:32,600 CasteIcuto এর কমরেডস, 191 00:30:32,800 --> 00:30:35,200 আমরা আজ এখানে জড়ো হলাম... 192 00:30:35,200 --> 00:30:39,400 দুঃখটাকে ভাগ করে নেওয়া কিন্তু সম্মানিত শোকাবহ... 193 00:30:39,500 --> 00:30:41,800 যা আমাদের শহরে আঘাত করেনি. 194 00:30:42,100 --> 00:30:45,200 আমাদের গভীরতম সমবেদনা প্রকাশ করতে ... 195 00:30:45,200 --> 00:30:47,800 লেফটেন্যান্ট নিনো Scordia হারানোর জন্য ... 196 00:30:48,100 --> 00:30:52,600 বীরোচিত ভাবে কর্মে নিহত ... উত্তর আফ্রিকার মধ্যে ... 197 00:30:53,800 --> 00:30:55,800 এবং তার বধূ Maddalena এর জন্য, 198 00:30:56,000 --> 00:31:00,200 বিষাদ জর্জর, যারা, দুর্ভাগ্যবশত আমাদের সঙ্গে এখানে আর নেই. 199 00:31:00,200 --> 00:31:04,700 -সে মনে হয় ইতিমধ্যে খুঁজছে! -তার এখন একটি উষ্ণ বিছানা প্রয়োজন! 200 00:31:05,000 --> 00:31:08,900 কিন্তু সে আত্মা আমাদের আত্মার সাথে আছেন কারণ সে সিসিলিয়ান (Sicilian), নারী, 201 00:31:09,300 --> 00:31:11,900 তাদের কষ্ট দিয়ে, তাদের বলি দিয়ে, 202 00:31:12,000 --> 00:31:14,200 মার্চ কাঁধে কাঁধে যুদ্ধ পুরুষদের সাথে! 203 00:31:19,600 --> 00:31:23,500 তার দেশের প্রতিরক্ষা আমাদের সহযোগী নাগরিক একটি অনর্থক ছিল না 204 00:31:23,700 --> 00:31:26,200 লেফটেন্যান্ট ক্যাডেই খুব সুদর্শন. 205 00:31:28,500 --> 00:31:30,500 তার মত ভাগ্যবান মেয়ে তাকে ধরবেই 206 00:31:30,700 --> 00:31:33,900 যে আমাদের বহন করবে ফ্যাসিবাদী সাম্রাজ্যের চূড়ান্ত বিজয়! 207 00:31:43,000 --> 00:31:44,700 বিজয়ের জন্য 208 00:31:44,800 --> 00:31:45,700 দীর্ঘজীবী হোক দুই মহান নেতা! 00:31:50,600-->00:33:00,900 Subtitle made Nirjhor Tapash 209 00:33:07,900 --> 00:33:10,500 এখন হতে আমি তোমার পাশে আছি. 210 00:33:10,600 --> 00:33:13,200 তাছাড়া. আমি প্রতিজ্ঞা করছি. 211 00:33:13,300 --> 00:33:15,500 শুধু আমাকে বড় হতে সময় দিতে হবে. 00:33:20,100-->00:33:60,100 Subtitle made Nirjhor Tapash 212 00:34:08,400 --> 00:34:10,000 এখন সে নিশ্চিত প্রেম করার জন্য একটি প্রেমিক নেবে. 213 00:34:10,100 --> 00:34:13,000 ধ্বংসসাধন মধ্যে একবার, পিছনে তাকানোর প্রয়োজন নেই! 214 00:34:13,100 --> 00:34:15,800 সে জানে এটা.তার বয়স ২৭ বছর. 215 00:34:16,000 --> 00:34:17,900 তিনি জানে তার উপায়---- ব্লক এর চারপাশ থেকে! 216 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 কসিম্যানো(Cusimano), ডেন্টিস্ট, তার জন্য পাগল হয়ে আছে. 217 00:34:20,700 --> 00:34:22,800 একদিন সে হতবুদ্ধি হয়েছিল তার পাছা... 218 00:34:22,900 --> 00:34:26,700 এবং সুস্থ দাঁতের পরিবর্তে পচাটাকে তুলেছিল! 219 00:34:27,600 --> 00:34:30,800 দন্ত বা না, কেন আমরা ইদানীং তার দেখা পাইনা? 220 00:34:30,900 --> 00:34:33,900 মনে হয় সে খুব ব্যস্ত ! 221 00:34:36,600 --> 00:34:39,700 তারা বলে সে বোকা তাছাড়া-- Catania মধ্যে একটি দোকানদার সঙ্গে ... 222 00:34:39,700 --> 00:34:41,200 বিধ্বংসী প্রবণতার সঙ্গে.. 223 00:34:41,300 --> 00:34:44,500 অনেকে বলে কসিম্যানো (Cusimano), ডেন্টিস্ট 224 00:34:44,600 --> 00:34:48,800 -একটি পরিবারের মানুষ -যদি না সে জন্ম নেয় বেশ্যা হয়ে...... তখন এটা মর্যাদাহানিকর! 225 00:34:48,900 --> 00:34:53,500 আমি শুনেছি ধর্মযাজক (খ্রিস্টান পুরোহিত) পেয়েছে নামহীন চিঠি... 226 00:34:53,700 --> 00:34:56,000 তার প্রেমিকা বলছে এই মানুষ, সেই মানুষ.. 227 00:34:56,200 --> 00:34:57,800 মানুষের ভয়ে-স ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর হয়!!!!! 228 00:35:30,100 --> 00:35:32,800 আমি এটা কাউকে বলতে পারব না এটা আমার ব্যক্তিগত সমস্যা. 229 00:35:32,800 --> 00:35:34,700 এটা খুবি ঘনিষ্ঠ. 230 00:35:34,800 --> 00:35:37,800 কিন্তু আপনি খুবই সুন্দর. আমি তোমাকে নির্ভর করি, প্রতিদিন আমি আপনার জন্য একটি মোমবাতি ধরাব. 231 00:35:37,900 --> 00:35:39,700 কিন্তু আপনি খুবই সুন্দর. আমি তোমাকে নির্ভর করি, প্রতিদিন আমি আপনার জন্য একটি মোমবাতি ধরাব. 232 00:35:45,600 --> 00:35:50,900 আমি প্রত্যেক রবিবার আসব. 233 00:35:51,000 --> 00:35:55,000 কিন্তু আপনি অবশ্যই ম্যালেনা স্কডিয়াকে এই শহর থেকে বাঁচাবেন. 234 00:35:55,100 --> 00:35:58,600 হ্যাঁ, বিধবা...কমপক্ষে কিছু বছর. তারপর আমি দেখব. 235 00:36:48,700 --> 00:36:52,700 আমি সবসময় তোমার পেশায়. 236 00:36:52,900 --> 00:36:54,800 -নতুনভাবে সমবেদনা,ম্যালেনা . -সমবেদনা. 237 00:37:03,800 --> 00:37:06,000 কি পাছারে এক টুকরা! 238 00:37:07,800 --> 00:37:08,900 কুকুরের বাচ্চা! 239 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 ছোট্ট বাঁটকুল! এখানে আয়! 240 00:37:31,300 --> 00:37:35,100 -ইতালিয়ান গাইতে পারেন না? -আর জার্মানে কথা বলতে পারেন না? 00:37:50,600-->00:39:50,900 কিছু অনৈতিক দৃশ্য আছে।ব্যক্তিগত ইচ্ছায় দেখবেন। 241 00:39:59,100 --> 00:40:01,100 রেনেটো(Renato),দেরি হয়ে গেছে 242 00:40:01,200 --> 00:40:03,300 রেনেটো(Renato), তাড়াতাড়ি ওঠ. 243 00:40:11,400 --> 00:40:12,700 মনস্টার! 244 00:40:12,900 --> 00:40:14,900 তুই ফেটিশ করছস, 245 00:40:15,000 --> 00:40:17,300 এমনকি খারাপ, তাছাড়া বিকৃত করছস, 246 00:40:19,400 --> 00:40:22,000 -এটা কি? -এটা ফ্রান্স টুপি,মা! 247 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 তোর কোন লজ্জা নেই! 248 00:40:26,000 --> 00:40:30,100 তুই লজ্জাহীন মেয়ের আমি এটা রাখতে পারি? 249 00:40:32,200 --> 00:40:36,300 তুই এটাতে কি দেখছ? এখান থেকে যা! 250 00:40:36,400 --> 00:40:38,000 এখানে আয়,ছোট শুকর! 251 00:40:39,400 --> 00:40:41,200 -বিকৃত -Goddamn! -আমি কি করেছি? 252 00:40:43,100 --> 00:40:47,500 তুই আমাদের সাথে আর টেবিল এ বসবি না,বুঝেছিস? 253 00:40:47,900 --> 00:40:50,100 -উত্তর দে আমাকে! -ওকে! 254 00:40:53,300 --> 00:40:56,900 তুই তোর বোনের সাথে আর কথা বলবি না,বুঝতে পেরেছিস? 255 00:40:57,000 --> 00:41:00,400 আমাকে তালাবদ্ধ! আমি আপনাকে দেখে নিব! 256 00:41:01,300 --> 00:41:04,400 তুই এই ঘর থেকে বেরোতে পারবি না যতক্ষণ না আমি বলব! 257 00:41:05,200 --> 00:41:09,100 ছেলে,অন্তত কিছু সুপ . এটা তোমাকে ভাল করবে. 258 00:41:09,400 --> 00:41:12,100 Pietro,তিনি তিন ধরে না খাওয়া. 259 00:41:12,200 --> 00:41:15,900 সোভিয়েত ইউনিয়ন, তারা ও খেত ও না. 260 00:41:16,900 --> 00:41:18,000 এখনও ... এই বিষ্ঠা কি? 261 00:41:18,100 --> 00:41:22,100 ফ্যাসিষ্ট আমাদেরকে এটা দিয়েছে. অন্তত এটা কফির মত দেখায়.. 262 00:41:22,200 --> 00:41:23,900 নিশ্চিত,এবং আমি দেখেছি ভিত্তে-রিও দে সিকার মত. 263 00:41:24,100 --> 00:41:26,800 তারা আমাদের সব ভয়ানক দিয়ে গেছে 264 00:41:26,800 --> 00:41:29,900 এই পকেটে তাকাও তারা সবসময় এটা খোলা রাখে! 265 00:41:30,000 --> 00:41:32,300 এই সস্তা থ্রেড সেলাই না রাখা!! 266 00:41:32,400 --> 00:41:34,300 থ্রেড সমস্যা না! 267 00:41:34,300 --> 00:41:37,400 আমাদের ছেলে কবিতা পাঠ করে, আর তার হাত পকেটের মধ্যে কাজ করে! 268 00:41:37,500 --> 00:41:40,300 এর মানে কি? 269 00:41:41,000 --> 00:41:42,900 তোমার এটা লাগবে এখন? 270 00:41:43,300 --> 00:41:45,900 সবচেয়ে ভালো হয় ।তাদের আবদ্ধ পকেট সেলাই করে বন্ধ করা! 271 00:41:46,100 --> 00:41:48,900 কিন্তু তার কোনও পকেট নেই. 272 00:41:48,900 --> 00:41:51,400 সে এটা বাইরে করে. এটা তার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো হবে! 273 00:41:52,900 --> 00:41:55,600 বাতি নিভাও! 274 00:41:56,000 --> 00:42:01,000 ... ক্লান্ত আত্মা হতে পারে আরও বিশ্রামের দরকার, আশ্রয় কভু নহে বিশ্রাম ... 275 00:42:01,100 --> 00:42:04,100 সে কি পাগল হয়ে গেছে? -আমার মনে হয় সে অন্ধ হয়ে গেছে 276 00:42:09,900 --> 00:42:12,300 নারী যখন কাজের উপর আপনি অভিপ্রায়ে বসে, 277 00:42:12,900 --> 00:42:15,500 অস্পষ্ট ভবিষ্যতের বিষয়বস্তুর সঙ্গে তোমার মন অনুষ্ঠিত হয়... 278 00:42:16,000 --> 00:42:17,900 সুবাসিত থাকা ছিল, এবং এইভাবে তুমি তোমার দিন কাটিয়েছ. 279 00:42:20,600 --> 00:42:23,000 এই সন্তানের বাতাস প্রয়োজন. 280 00:42:23,000 --> 00:42:25,100 -বাতাস, বাতাস? 281 00:42:53,000 --> 00:42:54,400 শুভ সকাল, অধ্যাপক. 282 00:43:06,900 --> 00:43:08,900 এই চিঠি আপনার জন্য. 283 00:43:10,000 --> 00:43:12,200 এটা 'জরুরী.' বলেছেন ' 284 00:43:22,100 --> 00:43:26,000 আপনাকে অপমানিত করা হচ্ছে. আপনার মেয়ে ম্যালেনা(Malena)ঘুমাচ্ছে পুরো শহরে সঙ্গে. 285 00:43:44,500 --> 00:43:46,400 এটা একটা বেনামী চিঠি ছিল, কিন্তু আমি এটা পড়েছি! 286 00:43:46,500 --> 00:43:49,100 সেখানে ম্যালেনাকে বেশ্যা বলা হয়েছে যে এই শহরে সবার সাথে থাকে! 287 00:43:49,300 --> 00:43:51,400 তাহলে আমাদের ও আশা আছে! 288 00:43:53,400 --> 00:43:54,900 পিছনে সরে যা! 289 00:43:55,000 --> 00:43:58,500 আমি তোর অবক্র পাছায় মারব, মি:খাটো প্যান্ট! 290 00:44:38,700 --> 00:44:40,200 আজ রাত হয় বিস্ময়কর 291 00:44:41,600 --> 00:44:45,400 -আমার জন্য ও. -আমি জানি এটা দশ মাস আগে হয়েছিল. 292 00:44:45,600 --> 00:44:49,200 -কিন্তু আশা করিনি আমি তোমাকে পুনরায় পাব. -ঠিক আছে .আপনি জিতবেন. 293 00:44:49,300 --> 00:44:52,500 -আগামীকাল. -ওকে,যতদিন না আমি দায়িত্ব করছি. 294 00:44:52,700 --> 00:44:54,200 -ফুলের জন্য -ধন্যবাদ. -তোমাকেও স্বাগত জানাই. 295 00:45:06,600 --> 00:45:08,300 নিজের যত্ন নিও. 296 00:45:15,300 --> 00:45:18,600 তাহলে আগামীকাল দেখা হবে? 297 00:45:18,600 --> 00:45:19,700 হ্যাঁ. 298 00:45:21,200 --> 00:45:23,300 -তারপর যতক্ষণ. -শুভ রাত্রি, লিওন. 299 00:45:25,500 --> 00:45:27,500 কত সময়? 300 00:45:29,600 --> 00:45:32,100 -শুভ সন্ধ্যা,স্যার. -শুভ সন্ধ্যা,আমার পুটকি! 301 00:45:32,300 --> 00:45:36,300 কিভাবে তুই সাহস করছস আমার বাগদত্তার লগে! 302 00:45:36,500 --> 00:45:39,500 এখানে ভুল হচ্ছে. আমি আমন্ত্রিত ছিলাম. 303 00:45:39,600 --> 00:45:41,600 তুই একটা মিথ্যাবাদী এবং একটি জারজ সন্তান! 304 00:45:42,200 --> 00:45:45,000 কারণ আমার ইউনিফর্মে আছি, আমি তাকে চরিতার্থ করতে পারি না,স্যার. 305 00:45:45,100 --> 00:45:48,100 -কিন্তু তুই আমাকে কিছু উত্তর দে. -যেকোনো সময় দিতে রাজি. 306 00:45:49,400 --> 00:45:54,000 -কাপুরুষ,খচ্চর! -উঠ. 307 00:45:54,100 --> 00:45:56,100 এখানে আয়! আমি তোর এক অংশ ছিঁড়ব,তুই কাপুরুষ! 308 00:45:56,300 --> 00:45:59,200 আমি তোর দুই অংশই ছিঁড়বো! 309 00:46:00,500 --> 00:46:03,400 আমাকে যেতে দে!না হলে আমি তোর সাথে কঠিন হব! 310 00:46:05,800 --> 00:46:09,600 -এখানে ব্যভিচারী! -আমার স্ত্রী!! 311 00:46:09,700 --> 00:46:12,800 -অফিসার, দেখুন!সে আমার সাথে চিটিং করেছে! -সাথে একজন মানুষ? 312 00:46:13,000 --> 00:46:16,100 সাথে একটি বিশ্বাসঘাতক! 313 00:46:16,100 --> 00:46:18,600 আপনি বলেছেন তার স্পর্শ করবেন না দশ ফুট মেরুর সঙ্গে! 314 00:46:18,800 --> 00:46:19,700 এটা ডেন্টিস্ট. 315 00:46:22,600 --> 00:46:25,100 আমি তোমার উপর গোয়েন্দাগিরি করছি একটি দীর্ঘ সময় ধরে, আপনি জারজ সন্তান! 316 00:46:25,400 --> 00:46:27,400 এবং এই তোর জন্য, 317 00:46:27,600 --> 00:46:30,800 স্বামী চুরি কর তোর নিজের গ্রাম থেকে,তুই বেশ্যা! 318 00:46:41,700 --> 00:46:44,200 আমরা জানতাম তার একজন প্রেমিক ছিল,কিন্তু দুটো? 319 00:46:44,300 --> 00:46:47,200 কিন্তু ডেন্টিস এর কি উপযোগ্য? 320 00:46:47,300 --> 00:46:48,600 সে তার পায়ের উপযোগ্য! 321 00:46:48,700 --> 00:46:52,600 তার বাবাকে মর্যাদা হানির জন্য বাদ করা হয়েছে. 322 00:46:52,700 --> 00:46:55,400 তিনি কখনো ও আর তার মেয়েকে দেখতে চায় না. 323 00:46:55,500 --> 00:46:58,600 এবং ডেন্টিস এর পত্নী তাকে লাথি মেরে বের করছে. 324 00:46:58,700 --> 00:47:04,100 এটা যে ড্রাগন স্ত্রী যে আদালতে তাকে টেনে আনতে হবে! 325 00:47:04,100 --> 00:47:07,200 ডেন্টিস্ট কি তার সঙ্গে কি দরিদ্র লোক আছে? 326 00:47:07,300 --> 00:47:10,400 ম্যালেনা হয় বেশ্যা! তাকে আদালতে নেওয়া উচিত! 327 00:47:10,600 --> 00:47:13,300 লেফটেন্যান্ট ক্যাডেই করলো এমন একটি সজ্জন ব্যক্তির মত. 328 00:47:13,400 --> 00:47:15,600 কিভাবে তিনি এটা ঘটাতে পারলেন? 329 00:47:15,700 --> 00:47:19,000 সবাই জানে সে হয় ঘর ধ্বংস কারী 330 00:47:19,100 --> 00:47:21,200 সামরিক কর্মী জিজ্ঞাসা করেছে তাই! 331 00:47:21,200 --> 00:47:24,300 -সে এখানে থাকে না. যেখানে সে ভুলে যায়. তার আদালতে যেতে -হবে? 332 00:47:24,400 --> 00:47:30,100 অবশ্যই,সে জেলে যেতে পারে. তিনি একজন বিবাহিত মানুষ! 333 00:47:30,100 --> 00:47:34,500 ডেন্টিস্ট এর মাথায় তিনটি সেলাই প্রয়োজন. 334 00:47:34,600 --> 00:47:37,900 কিন্তু ডেন্টিস্ট এর প্রথম সৈনিক এ প্রতিজ্ঞা. 335 00:47:38,000 --> 00:47:39,900 এটা একজন অফিসারকে অপমান. 336 00:47:40,200 --> 00:47:42,200 আমরা সব আদালতে শেষ করব! 337 00:47:42,600 --> 00:47:45,200 আমরা যখন তার রন্ধনশালা পর্যবেক্ষক, 338 00:47:45,200 --> 00:47:48,400 ট্রেন অশ্ব-চালনা করা হয়েছে! 339 00:48:56,900 --> 00:48:58,600 তিনি মনে হয় যাচ্ছে আইনজীবী বা দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী এর নিকট 340 00:48:58,700 --> 00:49:01,400 নিশ্চিত, কিন্তু তিনি কি করবেন তাদের মত দুই বয়সী পুরুষদের সঙ্গে? 341 00:49:03,300 --> 00:49:05,200 আমার -অজুহাত. -ভিতরে. 342 00:49:06,900 --> 00:49:08,100 আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 343 00:49:08,100 --> 00:49:10,700 আমি উকিল (সেনটরবি) Centorbi কথা বলতে পারি? 344 00:49:11,200 --> 00:49:12,600 দয়া করে আসেন. 345 00:49:15,500 --> 00:49:17,700 স্যার, এটা বিধবা স্কডিয়া(Scordia) 346 00:49:17,800 --> 00:49:21,600 এটা সত্যি হতে পারে? সুন্দর ম্যাডোনা! 347 00:49:32,300 --> 00:49:33,600 তাকে ভিতরে আসতে বল. 348 00:49:34,200 --> 00:49:35,600 -ভিতরে যান. -ধন্যবাদ আপনাকে 349 00:49:36,600 --> 00:49:38,500 দয়া করে বসুন. 350 00:49:38,800 --> 00:49:40,300 মনোমুগ্ধকর হয়েছি. 351 00:49:45,600 --> 00:49:49,200 আমরা এখন সাক্ষ্য সঙ্গে অবিরত Maddalena Bonsignore এর, 352 00:49:49,200 --> 00:49:52,400 বিধবা স্কডিয়াকে বলা হয় ম্যালেনা. 353 00:49:53,900 --> 00:49:55,700 সে জেল খানায় দুই বছর যেতে পারে. 354 00:49:57,900 --> 00:49:59,900 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে,আমাকে বিশ্বাস কর. 355 00:50:06,700 --> 00:50:07,900 বসুন. 356 00:50:15,900 --> 00:50:19,600 আপনি জড়িত বা অভিযুক্ত হয়েছেন ডঃ গ্যাসপেয়ার কসিম্যানো(Gaspare Cusimano) ..... 357 00:50:19,800 --> 00:50:23,400 এটি গোপন এবং কামার্ত সম্পর্ক ...... 358 00:50:23,500 --> 00:50:25,600 লক্ষ্য ভঙ্গ তার পরিবারের. 359 00:50:25,700 --> 00:50:28,500 আপনি কি ড:কসিমনো(Dr. Cusimano)কে চিনেন? 360 00:50:29,700 --> 00:50:30,600 হ্যাঁ. 361 00:50:30,700 --> 00:50:35,400 আপনি অথবা আপনি কি কখনও ... তার সাথে বাগদত্তা করেছেন? 362 00:50:35,700 --> 00:50:37,800 অবশ্যই না. 363 00:50:38,000 --> 00:50:40,400 আমি কিভাবে জড়িত হতে পারি একজন বিবাহিত মানুষ এর সাথে? 364 00:50:40,500 --> 00:50:44,100 কেন, কসিমনো(Cusimano) অস্বাভাবিক ঘণ্টার সময় ছিল ..... 365 00:50:44,200 --> 00:50:46,100 তার পথ আপনার বাড়ির দিকে? 366 00:50:46,200 --> 00:50:47,300 আমি জানি না. 367 00:50:47,500 --> 00:50:51,400 তিনি কি আপনার সাথে গত সন্ধ্যায় ছিল? 368 00:51:06,900 --> 00:51:08,500 হ্যাঁ,একবার. 369 00:51:13,700 --> 00:51:15,900 -কোথায়? -আমার বাড়িতে. 370 00:51:22,800 --> 00:51:25,400 ঘটনা ঘুরে যাচ্ছে,ডেন্টিস্ট করেছে এটা. তিনি একজন বেয়াদবের মত,কিন্তু... 371 00:51:25,500 --> 00:51:30,800 -তিনি কতক্ষণ ছিলেন? -বেশিক্ষণ না. 372 00:51:30,900 --> 00:51:31,900 আপনি তার সাথে কি করেছিলেন? 373 00:51:33,800 --> 00:51:36,300 তিনি আমার কাছে কিছু ঔষধ এনেছিলেন বাবার জন্য. 374 00:51:38,400 --> 00:51:42,000 যদি না আপনার বাবার জন্য তাহলে আপনার কাছে কেনও নিয়ে আসবে 00:51:42,400 --> 00:51:43,300 আমি জানি না. 376 00:51:44,600 --> 00:51:48,400 ঔষধ দেওয়ার পরে কি করেছিলেন? 377 00:51:48,500 --> 00:51:50,600 তিনি বিদায় বলে চলে গেলেন. 378 00:51:54,800 --> 00:51:58,600 তারপর কেন ও কসিম্যানো( Cusimano), পেশাদার হয় সক্ষম , 379 00:51:58,800 --> 00:52:00,500 কে, পাঁচ বছর আগে... 380 00:52:00,500 --> 00:52:04,400 আহরণের এর সম্মান ছিল দ্বিতীয় বস এর দাঁতের এক ...... 381 00:52:04,500 --> 00:52:06,600 প্রকাশ্যে ঘোষণা যে তিনি আপনার বাগদত্তার হয়? 382 00:52:06,800 --> 00:52:11,000 তিনি যে আপ. আমি তার সাথে কিছুই করিনি 383 00:52:11,300 --> 00:52:12,800 আপনার স্বামী পাগল. 384 00:52:13,100 --> 00:52:17,700 কি ধরনের সম্পর্ক আছে আপনার Lt. Cadei এর সাথে? 385 00:52:20,400 --> 00:52:25,400 আমি বিধবা.আমার ব্যবসা এবং Lt. Cadei... 386 00:52:25,500 --> 00:52:27,600 আইনের কোন উদ্বেগ নেই. 387 00:52:29,500 --> 00:52:33,100 ঠিক আছে. আপনি এটা জানেন, 388 00:52:33,500 --> 00:52:37,000 এই সম্পর্কের ফলে লেফটেনেন্ট ক্যাডেই(Lt. Cadei)এর বদলি হতে পারে আলবেনিয়ায়? 389 00:52:37,100 --> 00:52:37,700 অনেক নিচে. 390 00:52:37,900 --> 00:52:41,400 এবং তার আগে, তিনি বিচার বিভাগীয় তদন্তের উপর প্রশ্নবিদ্ধ ছিল. 391 00:52:41,900 --> 00:52:42,600 কেরানি 392 00:52:42,800 --> 00:52:45,100 উনার সম্মুখীন ঘোষণা করেন 393 00:52:45,300 --> 00:52:49,500 বিধবা স্কডিয়ার বাড়িতে মাত্র দুবার ... 394 00:52:49,600 --> 00:52:53,800 এবং করেনি তারা কোন কামার্ত সম্পর্ক ...... 395 00:52:53,900 --> 00:52:58,100 তাদের সম্পর্ক বিবেচনায় '' শুধু একটি নৈমিত্তিক বন্ধুত্ব. '' 396 00:53:01,800 --> 00:53:02,900 কুত্তার বাচ্চা. 397 00:53:03,000 --> 00:53:06,900 লেফটেন্যান্ট ক্যাডেই আমার ক্লায়েন্ট দ্বারা গৃহীত হয়েছে ...... 398 00:53:07,000 --> 00:53:11,400 এবং তার কোন গোপন সম্পর্ক ছিল না তার সাথে ......থাকার ...... 399 00:53:11,600 --> 00:53:14,000 কিছু অনুভূতি. 400 00:53:14,100 --> 00:53:17,500 কিন্তু কসিমনো পছন্দ করে বিবাহিতদের, 401 00:53:17,800 --> 00:53:22,400 যারা ছিল, এর দোষী, এটা ভালো ...করে... 402 00:53:22,600 --> 00:53:25,100 অজ্ঞান একটি প্রাক বার্ধক্যজনিত ডিমিং ..... 403 00:53:25,900 --> 00:53:28,100 একটি মাদক এর ইচ্ছা বিচিত্রদৃক্ ... 404 00:53:28,100 --> 00:53:33,400 পরিবারের লোকেরা তাকে অপছন্দ করে, কিন্তু... 405 00:53:33,500 --> 00:53:35,600 ক্যাডেই হয় ... ক্যাডেই হয়... 406 00:53:35,800 --> 00:53:39,600 এবং ছিল .... 407 00:53:39,900 --> 00:53:41,000 একজন কুমার লোক! 408 00:53:41,200 --> 00:53:43,100 চতুর,এই আইনজীবী. 409 00:53:43,600 --> 00:53:45,100 তিনি নিজে ও একজন কুমার লোক 410 00:53:45,600 --> 00:53:50,200 সতর্ক তদন্তের ফলে,যা বলে আমাদের... 411 00:53:50,500 --> 00:53:53,500 স্কডিয়া(Scordia) মহিলা আর অন্য কোন অপরাধ সংঘটিত করেনি... 412 00:53:53,600 --> 00:53:56,100 মূল কথা হচ্ছে, 413 00:53:56,400 --> 00:53:59,900 একাকী এবং একটি সুন্দরী. 414 00:54:00,200 --> 00:54:02,000 এখানে তার অপরাধ: তার সৌন্দর্য! 415 00:54:02,100 --> 00:54:03,600 এবং এখানে থেকে,তাকে হিংসা 416 00:54:03,600 --> 00:54:06,100 মিথ্যা, মর্যাদাহানি, 417 00:54:06,500 --> 00:54:09,500 তাকে বঞ্চিত করা হয়েছে এমনকি তার পিতার বিশ্বাসের উপর! 418 00:54:09,500 --> 00:54:13,900 এবং এখনো, তিনি নিজেকে নীরব যন্ত্রণা করে রেখেছেন... 419 00:54:14,800 --> 00:54:17,700 উপর শোক যে অচিহ্নিত যুদ্ধ সমাধি ...... 420 00:54:18,600 --> 00:54:23,700 বহুদূর ইস্ট আফ্রিকা. 421 00:54:24,800 --> 00:54:28,000 আমাদের যুক্তি স্পন্দিত হৃদয় এর মধ্যে ... 422 00:54:28,100 --> 00:54:32,600 এটা হয় দুঃসাহসী কিন্তু তবু বৈধ, থিসিস ...... 423 00:54:32,900 --> 00:54:34,700 যাক শুধু একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি 424 00:54:34,700 --> 00:54:36,800 একটি অল্প বয়স্ক মহিলার করতে পারে... 425 00:54:36,900 --> 00:54:41,500 একটি ওডেসি(Odyssey) বৈধব্য পর দেশের ভালবাসার জন্য সহ্য করা ...... 426 00:54:41,500 --> 00:54:46,600 সুরক্ষার জন্য আশা করি একটি নতুন জীবনের আশ্রয়ে? 427 00:54:46,700 --> 00:54:49,900 তার কি সে অধিকার নেই, যার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা, এবং লিখা ...... 428 00:54:50,100 --> 00:54:53,000 তার নিজের প্রেম কাহিনী যা একটি সমাপ্তের নতুন? 429 00:54:53,800 --> 00:54:55,700 আপনার সম্মানার্থে, 430 00:54:55,900 --> 00:54:58,000 নাগরিক CasteIcuto এর উত্তর: '' হ্যাঁ! '' 431 00:55:09,000 --> 00:55:11,100 উইল কসিমনো (Cusimano) এখন আমাকে একা থাকতে দিন? 432 00:55:11,300 --> 00:55:15,900 অবশ্যই. তিনি আমাকে দিয়েছে একটি মানসিক ক্লিনিকের মধ্যে.. 433 00:55:16,000 --> 00:55:18,900 তিনি স্বেচ্ছাকর্মী হতে চায় ইস্ট আফ্রিকা বাহিনীর জন্য. 434 00:55:19,600 --> 00:55:23,700 সে বুঝতে পারছে না আমরা আফ্রিকা হারিয়েছি বছর আগে!! 435 00:55:23,800 --> 00:55:27,500 কিন্তু চলো ভুলে যাই কসিমনো এবং চঞ্চল লেফটেন্যান্ট ক্যাডেই. 436 00:55:27,800 --> 00:55:29,900 আমাদের পাওনা শুরু করা যাক 437 00:55:32,700 --> 00:55:35,700 আমি এটা জানি এটা অনেক না. 438 00:55:35,800 --> 00:55:39,300 কিন্তু এখানে আমি যা পেয়েছি সব. তারা আমার পেনশন কেটে রেখেছে. 439 00:55:39,700 --> 00:55:41,600 আপনি বুঝতে পারছেন না কেন? 440 00:55:41,800 --> 00:55:44,300 এই চীনাবাদাম এর! 441 00:55:44,900 --> 00:55:47,000 তুলনায় আমার পারিশ্রমিক যে অনেক বেশি. 442 00:55:47,300 --> 00:55:50,800 তোমার যথেষ্ট পরিমাণ টাকা নেই! 443 00:55:50,900 --> 00:55:53,800 কিন্তু কিভাবে আমি আপনাকে পরিশোধ করব? 444 00:55:53,900 --> 00:55:56,700 এটা খুবই সহজ, আমার রাণী. 445 00:55:56,800 --> 00:56:01,000 -আপনি কি-বলছেন? আমার সাথে, আমার ভালবাসা! 446 00:56:01,200 --> 00:56:02,800 আমি তোমার সাথে ভালবাসায় আছি! 447 00:56:07,900 --> 00:56:09,900 একজন মহিলার একা থাকা উচিত হবে না এই কঠিন সময়ে. 448 00:56:10,600 --> 00:56:13,100 আমি একজন সম্পদশালী ধনী মানুষ. তুমি আমার চেয়ে ভাল পাবে না. 449 00:56:15,700 --> 00:56:17,900 আমি তোমার বাবার যত্ন নিব তোমাকে এ নিয়ে আবার চিন্তা করতে হবে না. 450 00:56:41,200 --> 00:56:45,400 আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছে. সে এটা করেছেন তার আইনজীবীর ফি দেওয়ার জন্য 451 00:56:45,500 --> 00:56:47,000 শুধুমাত্র একবার এবং আর কখনো না....... 452 00:56:47,200 --> 00:56:49,300 কিন্তু আপনি আমাদের চুক্তি রাখেন নি . 453 00:56:51,100 --> 00:56:52,800 এখন আমরা এমনকি তাছাড়া. 00:56:59,900-->00:58:40,900 My first subtitle "The blue lagoon" 454 00:58:58,300 --> 00:59:01,100 সিগনোরা ম্যালেনা, আমার চেয়ে অধিক সক্ষম ব্যক্তি ... 455 00:59:01,300 --> 00:59:04,900 শুধুমাত্র প্রকৃত প্রেমিক যা লিখেছি প্রতিদান-হীন প্রেম. 456 00:59:05,000 --> 00:59:06,700 এখন আমি বুঝতে পারছি কেন. 457 00:59:07,000 --> 00:59:09,800 এটা অনেক দেরী হয়ে গেছে যেহেতু আপনার শেষের বার আপনার বাড়িতে আসা. 458 00:59:10,000 --> 00:59:13,300 কিন্তু অনেক কাল ধরে আমরা অংশ, আমার ভালবাসা হয় শক্তিশালী 459 00:59:13,800 --> 00:59:17,900 তারা বলে নাকি আপনার নাকি বিয়ে হতে যাচ্ছে Centorbi,আইনজীবী. 460 00:59:18,000 --> 00:59:19,900 আমি জানি কত খারাপ তারা তোমাকে কত খারাপ আচরণ এখানে, 461 00:59:20,000 --> 00:59:23,300 এই নারী বাজারে কে চাইবে না ভাল ফল... 462 00:59:23,500 --> 00:59:25,800 এবং কোন লোক তোমাকে ভাড়া নিবে না তার স্ত্রীর ভয়ে. 463 00:59:25,900 --> 00:59:30,000 কিন্তু কিভাবে তুমি থাকবে একজন মোটু বৃদ্ধর সাথে.. 464 00:59:30,200 --> 00:59:33,200 কোন কুৎসিত মেয়েই কেউ চায় না? 465 00:59:33,400 --> 00:59:38,000 অনেকে বলে তিনি কখনো ও ধোয় না এবং ছাগলের-মত দুর্গন্ধ ছড়ায়. 466 00:59:38,300 --> 00:59:41,100 কিভাবে আপনার মসৃণ, সাদা চামড়া হবে ... বিরুদ্ধে মার্জন বহন 467 00:59:41,200 --> 00:59:43,200 একটি পুরানো মানুষ এর ঘাম ...... 468 00:59:43,400 --> 00:59:47,000 যারা কিছু করে না তার মা এর অনুমতি ছাড়া?? 469 01:00:11,900 --> 01:00:14,000 এটা কি সত্য আপনি বিয়ে করতে যাচ্ছেন? 470 01:00:14,900 --> 01:00:17,200 তুমি কি লিখছ? 471 01:00:17,300 --> 01:00:20,200 আমাকে দাও এটা! আমাকে দেখতে দাও! 472 01:00:20,700 --> 01:00:22,300 বের হয়ে যা! 473 01:00:44,300 --> 01:00:46,200 সোজা দাড়াও. 474 01:00:46,300 --> 01:00:48,200 আর একটু ,ডন প্লাসিডো(placido). 475 01:00:48,300 --> 01:00:52,200 যখন সে আর ও বড় হবে , তার কোমরে ঘরের কটি বাড়বে. 476 01:00:52,300 --> 01:00:53,400 তারা কি আগামীকাল এর জন্য প্রস্তুত? 477 01:00:53,500 --> 01:00:57,100 যুদ্ধ ছারখার হয়েছে আমার ব্যবসায়, কিন্তু এটি এখনও সময় লাগতে পারে.. 478 01:00:57,300 --> 01:00:59,400 ...মিত্র বোমা হামলা চালাচ্ছে.. 479 01:01:06,200 --> 01:01:07,000 আমার জন্য অপেক্ষা কর. 480 01:01:10,200 --> 01:01:13,100 খোদা, সাহায্য কর সাথে আমার মাকে, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি. 481 01:01:19,000 --> 01:01:21,100 হাবা! গাধা! 482 01:01:21,300 --> 01:01:22,400 গাধা! 483 01:01:22,600 --> 01:01:24,500 আপনি আমার সাথে একটি শিশুর মতো আচরণ করতে পারেন না. আমি একজন পূর্ণবয়স্ক মানুষ ! 484 01:01:24,800 --> 01:01:26,300 সোজা এখান থেকে যাবি . তোর বাবার ভাল নাম ছিল... 485 01:01:26,400 --> 01:01:30,500 একবার ও কি ঘৃণা হবে না বেশ্যার জন্য! 486 01:01:30,600 --> 01:01:32,800 কখনো ও না!কখনো ও না! 487 01:01:32,900 --> 01:01:36,900 কখনো ও না! 488 01:02:00,300 --> 01:02:02,100 আইনজীবী বাকি ছিল উচ্চ এবং শুষ্ক! 489 01:02:02,200 --> 01:02:05,500 তার মা এখনো ও তার জন্য প্রত্যেক শনিবার গোসল করে! 490 01:02:06,000 --> 01:02:08,800 ম্যালেনা(MaIena) সবসময় কাউকে নিক্ষেপ করে একটি কাজের রেঞ্জের মধ্য! 491 01:02:08,900 --> 01:02:12,400 এটা কঠিন হবে না খোঁজা আইনজীবীকে কেউ পরিবর্তন করবে! 492 01:02:12,800 --> 01:02:18,000 -আস,বসুন. পরবর্তী লাইন ইতিমধ্যে পরিকল্পনায় আছে.. 493 01:02:18,000 --> 01:02:20,400 ইয়ে, তার পরিকল্পনা তার প্যান্টের 494 01:02:21,200 --> 01:02:23,300 -কাটা এবং শেভ. -ঠিক আছে,স্যার. 01:02:30,900-->01:03:37,700 My first subtitle "The blue lagoon" 495 01:03:45,200 --> 01:03:46,300 শুভ সকাল, আন্টোনিও. 496 01:03:47,100 --> 01:03:49,100 আমি এনেছি কিছু চিনি এবং ময়দা. 497 01:03:49,200 --> 01:03:51,300 -রুটির কি খবর? -সবচেয়ে সেরা. 498 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 -আমি এগুলোর টাকা এখন দিতে পারব না. -এটা কোন সমস্যা না. 499 01:03:59,100 --> 01:04:02,100 আমি মনে করি আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করতে পারব আপনার টাকার জন্য 01:04:09,999-->01:05:00,50 any request for subtitle m.facebook.com/tap.ash.56 500 01:05:06,200 --> 01:05:08,600 দ্রুত, মনে হয় এদিকে কেউ আছে 501 01:05:29,300 --> 01:05:31,400 এটা হয় প্রফেসর বসিগনোর. 502 01:05:32,600 --> 01:05:34,500 ম্যালেনার বাবা. 503 01:06:37,600 --> 01:06:39,200 আমি আপনার জন্য এখানে আছি. 504 01:06:42,200 --> 01:06:43,800 সমবেদনা, সিগনোরা স্কডিয়া. 505 01:06:45,900 --> 01:06:47,900 সমবেদনা. 506 01:06:52,500 --> 01:06:54,200 সরে যা, পিচ্ছি. 507 01:06:54,200 --> 01:06:56,800 সিগনোরা,আমরা কি করতে? আমরা হই প্রভুর হাতের মত. 508 01:06:56,800 --> 01:06:57,800 আমার প্রস্তাব কখনো ভুলে যেওনা. 01:07:15,900-->01:09:30,900 কিছু অনৈতিক দৃশ্য আছে যা ব্যক্তিগত ভাবে নিবেন 509 01:09:37,700 --> 01:09:39,900 -কে সেখানে? -আমি. 510 01:09:40,100 --> 01:09:41,600 -আমি কেMe who? -সেল-ভেটর(Salvatore).এন্টোনিও আমাকে পাঠিয়েছে. 511 01:09:41,700 --> 01:09:44,300 আমি এনেছি আপনার জন্য আর ও কিছু খাবার. 512 01:09:45,500 --> 01:09:46,700 আসুন. 513 01:10:00,700 --> 01:10:02,900 -তোমার চুল খুবই সুন্দর দেখাচ্ছে! -তুমি এটা পছন্দ কর? 514 01:10:03,100 --> 01:10:06,800 -হ্যাঁ, এটা তোমাকে আরও রূপবতী দেখায়. -ধন্যবাদ তোমাকে. 515 01:10:20,800 --> 01:10:22,700 আমি কি আসব প্রত্যেক বৃহস্পতিবার? 516 01:10:22,800 --> 01:10:24,400 যদি না তুমি খাদ্য নিয়ে আসো. 517 01:10:56,900 --> 01:11:00,500 আগে কখনও কি আমাদের ইতিহাস আছে যে আমরা একসাথে ব্যান্ড করার বলা হয়েছে. 518 01:11:00,600 --> 01:11:03,400 মাত্র কয়েক বছর আগে, দ্বিতীয় মহান নেতার প্রতিশ্রুতি হিসাবে, 519 01:11:03,500 --> 01:11:07,000 নাৎসি হবে যে সিসিলি(sisili)সিসিলি ব্যাপৃত না. 520 01:11:07,000 --> 01:11:08,800 দেখুন! জার্মানরা সর্বত্র! 521 01:11:10,000 --> 01:11:11,800 দেখুন,কে এখানে. 522 01:11:33,500 --> 01:11:34,900 তার এখন লাল চুল 523 01:11:35,600 --> 01:11:37,700 দেখুন, কিভাবে সে একত্র করে. 524 01:11:37,800 --> 01:11:40,000 আমি চুলের এই কাটিং পছন্দ করি. 525 01:11:51,400 --> 01:11:52,800 কি বিরক্তিকর! 01:11:59,900-->01:13:29,900 [ইটালিয়ান এই মুভিটার সাব করার অনেকদিন থেকেই ইচ্ছা ছিল তাই করলাম] 526 01:13:40,900 --> 01:13:42,600 এখন সে এমনকি জার্মান screwing এর মত 527 01:13:42,800 --> 01:13:46,500 -কে সে? -ম্যালেনা স্কডিয়া, খানকিটা. 528 01:13:46,500 --> 01:13:49,600 সে জোট বেধেছে অন্যান্য বেশ্যার সাথে,গিনা(Gina). 529 01:13:49,800 --> 01:13:52,400 কিন্তু জার্মানরা সাথে? 530 01:13:52,700 --> 01:13:55,900 দেখে মনে হয় তারা মর্ডাণো হোটেলেরে ব্যায়ামিরা 531 01:13:56,400 --> 01:13:59,000 দুই, বেশ্যাদের চালানো রুম থেকে রুমে ... ... 532 01:13:59,600 --> 01:14:02,800 একই সময়ে এক ডজন কর্মকর্তা সার্ভিসিং দেয়. 533 01:14:02,900 --> 01:14:04,700 হলী শিট! 534 01:14:34,800 --> 01:14:37,900 ভদ্র মহিলা,এই শিশুটি পেতাত্মা দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে! 535 01:14:39,100 --> 01:14:40,200 জিসাস,মেরি এবং জোসেফ! 536 01:14:49,000 --> 01:14:49,700 রোসা(Rosa)! 537 01:14:53,000 --> 01:14:54,400 এখানে আসুন! 538 01:14:55,900 --> 01:14:57,500 যথেষ্ট হয়েছে! 539 01:14:57,800 --> 01:15:00,700 আপনি অঙ্গবিন্যাস করছেন মনে হচ্ছে Michelangelo pieta দরিদ্রের মত! 540 01:15:01,300 --> 01:15:02,000 না. 541 01:15:02,800 --> 01:15:05,700 রক্ত চক্ষু খাওয়ানো হয়. মৃত্যুর অতীত দ্রুত পর্যন্ত রাখা. 542 01:15:05,900 --> 01:15:09,000 শয়তান যাদু এই শিশু থেকে যা 543 01:15:09,200 --> 01:15:10,900 ছাগল, লাল, কাঠের উপর বিরক্ত, দ্রুত উপর রাখ. 544 01:15:11,000 --> 01:15:13,400 মাথা এবং লেজ পেতাত্মার চোখ এই শিশু থেকে যা. 545 01:15:13,800 --> 01:15:15,900 শয়তান বন্যের মধ্যে যা. 546 01:15:17,000 --> 01:15:18,400 লজ্জাজনক!! 547 01:15:18,600 --> 01:15:22,000 লজ্জাকর!! 548 01:15:22,000 --> 01:15:26,800 তারা আমার চাচাকে এই ভাবে আরোগ্য করেছে তার কলেরা হয়েছিল! 549 01:15:26,900 --> 01:15:29,600 তোমার ছেলে অসুস্থ নয় তিনি পৌরুষ হচ্ছে! 550 01:15:29,700 --> 01:15:32,800 সাথে একটা বড় লিঙ্গ, তার যৌনসংগম করার দরকার! 551 01:15:41,700 --> 01:15:42,800 রেনেটো! 552 01:15:49,000 --> 01:15:50,900 রেনেটো!আমার জন্য অপেক্ষা কর 553 01:15:58,100 --> 01:16:00,800 এখানে আস. চলে আসো. দরজা বন্ধ কর. 554 01:16:00,900 --> 01:16:03,200 -আমার বাবা? -সে আসতেছে. 555 01:16:03,800 --> 01:16:06,000 মহিলারা! 556 01:16:06,000 --> 01:16:07,700 যে কোন একজন কে পছন্দ কর যা তোমার ভাল লাগে. 557 01:16:07,900 --> 01:16:10,800 মহিলারা! 558 01:16:10,900 --> 01:16:12,700 আমরা আছি এখানে? 559 01:16:12,800 --> 01:16:14,700 তাজা তরুণ মাংস. 560 01:17:18,300 --> 01:17:20,500 লুপেত্তা(Lupetta), উপরের রুমে নিয়ে যাও. 561 01:17:23,800 --> 01:17:25,100 তাকে ভালে ভাবে দেখ. 562 01:17:33,000 --> 01:17:35,200 -তোমার নাম কি? -অমরোসো রেনেটো(Amoroso Renato) 563 01:17:35,300 --> 01:17:37,200 এমরোসো(Amoroso). কি রোমান্টিক নাম! 564 01:17:37,400 --> 01:17:41,700 আজ রাতে আমরা হয় বোমা হামলায় মারা যাব বা শেষ জেল পর্যন্ত . 565 01:17:46,200 --> 01:17:47,300 এগিয়ে যাও. 01:17:50,900-->01:19:20,900 কিছু অনৈতিক দৃশ্য আছে যা ব্যক্তিগত ভাবে নিবেন 566 01:19:27,800 --> 01:19:30,300 -এটা কি তোমার প্রথম বার? -না. 567 01:19:32,000 --> 01:19:33,900 আমি এটা কাল্পনিক ভাবে বহুবার করেছি. 01:19:35,999-->01:19:58,999 অনৈতিক দৃশ্যগুলো যা ব্যক্তিগত ভাবে নিবেন 568 01:20:52,100 --> 01:20:55,500 চল লজ্জাহীন বেশ্যাকে ছাঁটাই করি. 569 01:21:00,500 --> 01:21:03,200 সরে যাও. এই হয় সেই মহিলা 570 01:22:28,500 --> 01:22:31,500 এখন তুই দেখবি কি ঘটে যখন তুই আমাদের পুরুষদের চুরি করেছিলি... 571 01:22:41,500 --> 01:22:43,600 এবং অকথ্য জার্মানদের সঙ্গে ঘুমাছ! 572 01:22:46,200 --> 01:22:48,000 সেই সুযোগ শেষ,তোর পায়ে, বেশ্যা!! 573 01:23:04,700 --> 01:23:06,300 এখন দেখবি তরে কেমন পুরুষ বানাই! 574 01:23:12,400 --> 01:23:14,600 ভদ্র মহিলা ছাঁটাই হয়েছে. 575 01:24:21,200 --> 01:24:22,400 সরে যা! 576 01:24:23,300 --> 01:24:25,200 অদৃশ্য হ! 01:24:30,800-->01:28:00,40 any suggestion www.facebook.com/tap.ash.56 577 01:28:09,800 --> 01:28:12,600 -আমি চিনি এই চেহারাটা -তিনি জানি কে? 578 01:28:15,300 --> 01:28:17,500 নিনো স্কডিয়া, ম্যালেনার স্বামী. 579 01:28:17,700 --> 01:28:20,800 ম্যালেনা,যে করেছিল জার্মানদের সঙ্গে. 580 01:28:26,800 --> 01:28:30,600 দরিদ্র বেচারা. তার মরে যাওয়া ও ভালো ছিল. 581 01:28:36,800 --> 01:28:38,300 এটা কি ম্যালেনার স্বামী না? 582 01:29:04,300 --> 01:29:07,500 হেই,জিওভান্নি (Giovanni), এখানে একজন অদ্ভুত লোক আসছে. 583 01:29:16,500 --> 01:29:18,000 আপনি কি ম্যালেনা স্কডিয়াকে চিনেন? 584 01:29:18,800 --> 01:29:19,900 সে কে? 585 01:29:20,000 --> 01:29:22,400 আপনি কে? এটা আমার পরিবারের লোক! 586 01:29:22,400 --> 01:29:24,200 আমরা কিছু জানিনা. 587 01:29:24,400 --> 01:29:26,900 যখন আমরা এখানে এসেছি, এখানে কেউ থাকত না. 588 01:29:27,100 --> 01:29:28,500 কেউই না? 589 01:29:43,300 --> 01:29:45,900 দরিদ্র বেচারা.কেউ তাকে সত্য কথা বলে না 590 01:29:46,000 --> 01:29:49,700 আপনার কি মনে হয়, ''আমি শুনেছি উনার স্ত্রী পতিতা ছিল'? 591 01:29:49,800 --> 01:29:53,400 আমি শুনেছি তার একটা চমৎকার পাছা ছিল. 592 01:29:53,500 --> 01:29:56,800 আমি হারিয়েছি একটা বাহু. আমি মারা যাই নি! 593 01:29:56,900 --> 01:30:01,100 তারপর আমাকে ইন্ডিয়ান জেলখানায় নিয়েছিলো এবং সংকুচিত হয়েছিলাম.তাকে বলুন. 594 01:30:01,300 --> 01:30:03,700 স্যার,তিনি তার বাহু হারিয়েছে... 595 01:30:03,800 --> 01:30:06,000 হেই,বাচ্চা,তুমি এখানে কি করছ?যাও এখান থেকে. 596 01:30:06,600 --> 01:30:07,800 আমি ''বারের-ছেলেr.'' কফি 597 01:30:08,000 --> 01:30:11,700 আমি কফি কাপ নিতে এসেছি. বুঝেছেন? 598 01:30:11,700 --> 01:30:12,800 ঠিক আছে,ঠিক আছে. 599 01:30:13,800 --> 01:30:16,700 আমার পরিবার এই শহরে বসবাস করে প্রজন্ম ধরে. 600 01:30:16,800 --> 01:30:18,900 আমার সাথে কেউ কথা বলে না. 601 01:30:19,000 --> 01:30:20,400 আমার বাড়ী হয় এখন শরণার্থী শিবির, এবং আমার স্ত্রী অদৃশ্য. 602 01:30:20,500 --> 01:30:23,400 এই শহরের কেউ জানে না সে কোথায় 603 01:30:24,700 --> 01:30:27,200 তার স্ত্রী ছিল সেই মহিলা 604 01:30:27,200 --> 01:30:29,800 আমরা যখন এখানে এসেছিলাম আমরা তখন একজনকে পেটাতে দেখেছিলাম. 605 01:30:30,000 --> 01:30:32,700 প্রত্যেকে জানে সে পুরো বাড়ির পতিতা ছিল 606 01:30:32,800 --> 01:30:34,900 আমাকে সাহায্য করুন তাকে খুঁজে পেতে. আমি তাকে ঘরে আনতে চাই. 607 01:30:57,000 --> 01:31:01,700 ক্ষমা করবেন.আমার কথা মনে নেই? আমি নিনো স্কডিয়া. 608 01:31:01,900 --> 01:31:05,500 -তুমি আমাকে ভুল বুঝেছ. -আমি কি একটা লাইট পেতে পারি? 609 01:31:05,600 --> 01:31:09,700 আপনি ফ্যাসিবাদী সম্পাদক ছিলেন, এবং আপনি তার ডেপুটি ছিলেন. 610 01:31:10,400 --> 01:31:11,600 আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.আপনি কি জানেন আমার স্ত্রীর কি হয়েছিলো? 611 01:31:11,700 --> 01:31:14,000 সে কি কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেয়নি? 612 01:31:15,500 --> 01:31:19,500 তিনি ছিল ছবি হয়েছিলো সাথে তার বাহু চার পাশের কমি লিডারের. 613 01:31:22,000 --> 01:31:24,500 আপনি হন সুপার হিরো পরিবারের ! 614 01:31:26,500 --> 01:31:28,000 আপনি ঠিকই বলেছেন. 615 01:31:28,500 --> 01:31:32,500 তাইলে কে যুদ্ধ করত তোর বেজন্মারা হিরো হতো না. 616 01:31:33,800 --> 01:31:36,800 ব্রাথেলের সিসিলি দিকে হাটা শুরু কর. 617 01:31:36,900 --> 01:31:40,300 তুই সেখানে খুঁজে পেতে পারিস তোর স্ত্রী কে! 618 01:32:38,400 --> 01:32:42,200 একটু দাঁড়ান.ফিরে আসুন! 619 01:32:48,100 --> 01:32:49,700 প্রিয় সিগনোরা স্কডিয়া, 620 01:32:49,900 --> 01:32:53,600 আমাকে ক্ষমা করবেন যদিও না আমি সাহস করি মানুষের সাথে কথা বলতে. 621 01:32:53,800 --> 01:32:58,700 এই গত মাসে অনেক কিছু উৎসাহিত হয়েছিলাম এমনকি আমি নিজেও কিছু চেয়েছিলাম. 622 01:32:59,000 --> 01:33:01,700 আমি ই একমাত্র ব্যক্তি যে কিনা আপনার স্ত্রী সম্পর্কে সত্য কথা জানি. 623 01:33:01,800 --> 01:33:05,900 এখানকার সবাই,তারা সবাই শুধু তাকে নিয়ে খারাপ কিছু বলত 624 01:33:06,100 --> 01:33:10,000 কিন্তু বিশ্বাস করুন আমায়,আপনার স্ত্রী ম্যালেনা আপনার উপর বিশ্বস্ত ছিল. 625 01:33:10,100 --> 01:33:13,700 আপনি ই একমাত্র সেই লোক যাকে সে ভালবাসত. 626 01:33:14,100 --> 01:33:16,600 এটা সত্য যে, অনেক কিছু ঘটে গেছে, 627 01:33:16,600 --> 01:33:19,900 কিন্তু পিছনে তারপর, আপনি অনেক সময় ধরেই মৃত. 628 01:33:20,200 --> 01:33:24,700 তাকে শেষ বারের মত আমি ট্রেনে দেখেছিলাম, সে ছিল ম্যাসিনা ট্রেনে. 629 01:33:25,000 --> 01:33:29,000 আমার উচিত ছিল সাইন দেওয়া ''একটি বন্ধু,'' সব বেনামি চিঠির মতো, 630 01:33:29,200 --> 01:33:31,000 কিন্তু আমার নাম হয় রেনেটো. 01:34:03,100-->01:34:05,900 এক বছর পরে 631 01:34:08,800 --> 01:34:11,400 শুভ সকাল, বিচারক. 632 01:34:13,300 --> 01:34:14,800 বরাবরের মত ভাল, ঈশ্বরকে, ধন্যবাদ. 633 01:34:16,700 --> 01:34:18,200 খাও জলদি, আমার মিষ্টি পি...... 634 01:34:31,100 --> 01:34:31,600 -কুকুরের বাচ্চারা! -দেখ কে এখানে! 635 01:34:34,000 --> 01:34:35,800 (গিয়রগিও),দেখুন কে এসেছে! 636 01:35:35,100 --> 01:35:37,700 তোমরা সবাই কেনও এই মহিলার দিকে তাকিয়ে আছো? 637 01:35:37,800 --> 01:35:39,300 কিছুই না. 638 01:36:06,300 --> 01:36:09,000 আমি তাদের স্কয়ারে দেখেছি. তারা হাঁটছে বাহুতে বাহুতে. 639 01:36:09,100 --> 01:36:11,000 চুপ.সে এখানে! 640 01:36:12,400 --> 01:36:15,400 এই ফিরে আসা অনেক সাহসের. 641 01:36:16,200 --> 01:36:17,800 দেখুন সে এখানে. 642 01:36:20,000 --> 01:36:21,800 আমি শুনেছি এটা, কিন্তু বিশ্বাস করতে পারে নি এটা. 643 01:36:21,800 --> 01:36:24,600 -তারা কি দেখছে তাতে? -তাদের উচিত তাকে শান্তিতে রাখা. 644 01:36:27,500 --> 01:36:29,900 সে কিছু পেয়েছে তার চোখের চারপাশে. 645 01:36:30,000 --> 01:36:31,600 সে খুব ওজন পেয়েছে,তাছাড়া. 646 01:36:34,000 --> 01:36:35,900 কিন্তু সে এখনো সুন্দর আছে. 647 01:36:36,200 --> 01:36:38,300 শুভ সকাল,মিসেস স্কডিয়া. 648 01:36:53,700 --> 01:36:54,900 শুভ সকাল. 649 01:36:57,000 --> 01:37:00,100 কিছু ভাল টমেটো লাগবে? এখানে খুবই কম দামে. 650 01:37:00,100 --> 01:37:02,400 -শুভ সকাল. -আপনাকে ধন্যবাদ. 651 01:37:05,400 --> 01:37:07,300 এখানে কিছু ভাল জিনিস আছে! 652 01:37:08,100 --> 01:37:10,900 -পছন্দ হয় এটা,সিগনোরা ম্যালেনা? -হ্যাঁ. 653 01:37:11,000 --> 01:37:13,300 চেষ্টা করে দেখতে পারো. -না, চলবে. 654 01:37:13,400 --> 01:37:15,400 এটা কোনও সমস্যা না. -অন্যসময় দেখা যাবে. 655 01:37:15,900 --> 01:37:19,600 আপনার ব্যাগটা আমাকে দেন. আমরা পরে এই ব্যাপারে. 656 01:37:19,700 --> 01:37:22,400 -ধন্যবাদ আপনাকে. -ভাল দিন যাক. 657 01:38:20,000 --> 01:38:21,400 ঠিক আছে.আমি নিতে পারব. 658 01:38:26,000 --> 01:38:27,300 ধন্যবাদ তোমাকে. 659 01:38:30,300 --> 01:38:31,400 ধন্যবাদ তোমাকে তোমার সাহায্যের জন্য. 660 01:38:37,500 --> 01:38:39,500 ভাগ্যবতী হওন,সিগনোরা ম্যালেনা. 661 01:39:08,400 --> 01:39:11,800 আমি প্যাডেল দেই যত দ্রুত আমি পারব 662 01:39:12,000 --> 01:39:13,900 যেহেতু আমি পালাচ্ছিলাম... 663 01:39:14,100 --> 01:39:17,000 আকাঙ্ক্ষা থেকে, তার কাছ থেকে নিরীহতা, থেকে. 664 01:39:17,100 --> 01:39:19,500 সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে, এবং আমি অনেক মহিলাকে ভালবেসেছি. 665 01:39:19,800 --> 01:39:22,500 আর তারা আমার নিকটে ও এসেছিলো... 666 01:39:22,800 --> 01:39:27,000 এবং যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে আমি তাদের মনে রাখব 667 01:39:27,000 --> 01:39:32,100 আমি বলব, ''হ্যাঁ,আমি তোমাকে মনে রাখব .'' 668 01:39:32,200 --> 01:39:36,000 কিন্তু শুধুমাত্র একজন কে আমি কখনই ভুলতে পারব না যদিও না কেউ জিজ্ঞাসা করে... 669 01:39:36,100 --> 01:39:37,200 ম্যালেনা. 670 01:39:37,300-->01:40:30,500 সাব টাইটেল তৈরি করেছেন -----------নির্ঝর ....তাপস--------- ------কোনো সমস্যা যোগাযোগ করুন m.facebook.com/tap.ash.56 ------+8801987908263